1
00:00:46,220 --> 00:00:47,340
Bror, er du oppe?

2
00:00:48,380 --> 00:00:49,380
Ja, hvad er der galt?

3
00:00:54,920 --> 00:00:56,400
Vi bliver gode, Lion.

4
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Ja, jeg ved det, mand.

5
00:00:59,780 --> 00:01:01,060
Fortæl mig, at jeg kan se det.

6
00:01:02,260 --> 00:01:04,980
Jeg kan se vores fremtid, når jeg lukker min
øjne.

7
00:01:06,680 --> 00:01:08,860
Læg det hele frem foran os.

8
00:01:11,040 --> 00:01:12,820
Jeg kan se vores hus.

9
00:01:14,090 --> 00:01:19,310
Vi fik hver et walk-in closet til alle vores
silkeskjorter, håndlavede italienske jakkesæt.

10
00:01:23,730 --> 00:01:25,270
Ved du hvor det er? Californien.

11
00:01:25,730 --> 00:01:29,050
Stan, hvis jeg ikke går i seng, gør vi det ikke
vinder i morgen.

12
00:01:30,010 --> 00:01:31,170
Vi vil ikke tabe.

13
00:01:33,450 --> 00:01:34,450
Det er en kamp.

14
00:01:57,550 --> 00:02:00,430
at leve et ekstraordinært liv, have
håb.

15
00:02:14,410 --> 00:02:19,710
God eftermiddag.

16
00:02:20,090 --> 00:02:21,090
God aften.

17
00:02:23,470 --> 00:02:24,470
Løve.

18
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Løven.

19
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
Du læste det, gør du ikke?

20
00:02:49,460 --> 00:02:50,460
Fejl.

21
00:02:55,800 --> 00:02:56,820
Kampdag, skat.

22
00:02:59,660 --> 00:03:01,480
Jeg skaffer dig noget is og et varmt håndklæde.

23
00:03:02,080 --> 00:03:04,280
Ikke noget af det Mexico skal handle, okay?

24
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
Få hånden på rammen.

25
00:04:06,030 --> 00:04:08,290
Glidende til hjørnet

26
00:04:08,290 --> 00:04:14,870
Under mine øjne

27
00:04:14,870 --> 00:04:20,870
Ingen steder at ankomme

28
00:04:20,870 --> 00:04:26,710
Og mit lig er fundet

29
00:04:26,710 --> 00:04:31,050
Men jeg sværger

30
00:04:57,789 --> 00:05:04,350
Nogle gange mærker jeg det i en drøm. Jeg ved det
Jeg har været der. Vi sov,

31
00:05:04,350 --> 00:05:06,270
men vi sov.

32
00:05:15,340 --> 00:05:21,240
Vi har drømme vi holder for dig Vi har tid
at bruge, åh ja

33
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
Hvad sker der, Barbara?

34
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Ser godt ud.

35
00:06:12,680 --> 00:06:16,080
Der sker noget vidunderligt
i aften, mine damer. Jeg kan mærke det.

36
00:06:18,500 --> 00:06:20,560
Udyr fra nordøst lige der.

37
00:06:21,560 --> 00:06:23,860
Løve, Kaminsky og kampen om
århundrede.

38
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Det rigtigt, bror.

39
00:06:26,060 --> 00:06:27,720
Vil du holde kæft og gå tilbage på arbejde?

40
00:06:28,840 --> 00:06:32,040
Du ved, Lion kæmper mod Lepton
Nunzio i aften nede hos Raul.

41
00:06:32,280 --> 00:06:33,500
Hvem fanden er det?

42
00:06:33,960 --> 00:06:35,460
En eller anden fyr er gammel som lort.

43
00:06:35,700 --> 00:06:37,080
Han burde komme. Det bliver sjovt.

44
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
Oddsene.

45
00:06:38,890 --> 00:06:41,930
Stå op imod os. Jeg mener, det er det
dumt, bro. Vi kan ikke tabe.

46
00:06:42,970 --> 00:06:45,130
De kommer lige nu på jorden
etage.

47
00:06:45,710 --> 00:06:47,350
Du er en boogie for dit eget hold, bro.

48
00:06:49,010 --> 00:06:51,670
Kaminsky, du er en skide diesel, mand.

49
00:06:54,470 --> 00:06:55,910
Du skal være sådan, Clem.

50
00:06:57,350 --> 00:06:58,570
Se, det er dit problem.

51
00:06:58,790 --> 00:07:00,730
Hvorfor vil du være her for resten
af dit liv?

52
00:07:01,250 --> 00:07:02,810
At lave viskestykker og lort.

53
00:07:03,530 --> 00:07:06,330
Mens jeg og Lion, vi er forbi
i Californien, ikke?

54
00:07:07,990 --> 00:07:09,170
Opbygning af et løvemærke.

55
00:07:09,450 --> 00:07:13,590
At lave træningsdragter, sweatshirts. Får
suget af filmstjerner. Hvem skal

56
00:07:13,590 --> 00:07:15,630
sutte dig af med dem forbandede lort?

57
00:07:16,510 --> 00:07:19,530
Åh, undskyld. Undskyld mig, mand. Jeg må tage
dette. Du lyver.

58
00:07:19,730 --> 00:07:21,030
Dæk mig, okay?

59
00:07:31,970 --> 00:07:33,490
Det er en fin bil, mand.

60
00:07:34,510 --> 00:07:36,050
Jeg vil have en af ​​disse.

61
00:07:36,310 --> 00:07:37,310
Har du pengene?

62
00:07:43,600 --> 00:07:46,520
Pepper kunne ikke gide at dukke op
sig selv, hva'? Ja, jeg tror han er stor

63
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
tid nu.

64
00:07:48,060 --> 00:07:49,060
Det er fedt.

65
00:07:50,400 --> 00:07:51,680
Afkøle? Hvad er det her?

66
00:07:52,200 --> 00:07:54,000
Pepper sagde, du skylder ham to tusind.

67
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
Det er alt, hvad jeg har.

68
00:07:57,220 --> 00:07:58,860
Det er fandme troværdigt, mand.

69
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Buck.

70
00:08:02,640 --> 00:08:04,740
Spørg Pepper, om du vil lade ham ride på
fly i aften.

71
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Hvad?

72
00:08:06,200 --> 00:08:07,880
Kom nu, knægten ser utroligt ud.

73
00:08:10,100 --> 00:08:12,480
Du lærer aldrig, gør du, Kaminsky? Jeg er
bare spændt.

74
00:08:14,440 --> 00:08:17,360
Du vil få dine ben brækket,
mand. Jeg siger dig, det er en sikker ting.

75
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
Okay.

76
00:08:27,120 --> 00:08:32,000
Er du god? Kom ud af bilen, mand.

77
00:08:33,520 --> 00:08:35,440
Luk døren. Jeg skal have denne bil til
dig i morgen.

78
00:08:45,550 --> 00:08:46,549
Ved du hvad?

79
00:08:46,550 --> 00:08:47,269
Det er fantastisk.

80
00:08:47,270 --> 00:08:48,650
Ja? Ja, det er så fantastisk.

81
00:08:49,010 --> 00:08:51,430
Du ved, vi har ikke råd til at tabe
i aften. Ja, jeg ved det.

82
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
Hvor meget skærer det?

83
00:08:54,830 --> 00:08:56,570
Se, du behøver ikke bekymre dig om
det, okay?

84
00:08:57,250 --> 00:09:02,930
Jeg håndterer din forretning, og det gør vi ikke
skal skære dig. Jeg skal vinde

85
00:09:02,930 --> 00:09:05,050
i aften. Jeg kommer til at åbne op for en masse
døre til os.

86
00:09:05,690 --> 00:09:07,230
Vi kan ændre vores liv i aften.

87
00:09:07,690 --> 00:09:08,589
Okay.

88
00:09:08,590 --> 00:09:09,750
Kom nu, giv mig en lille krig.

89
00:09:10,590 --> 00:09:13,950
Lad mig høre dig krig. Åh, mand, jeg prøver
at stikke dig. En lille krig, løve.

90
00:09:15,880 --> 00:09:18,140
Blev du flov flov over
opvaskemaskinerne?

91
00:10:58,410 --> 00:10:59,630
Du skal vinde, løve.

92
00:11:02,290 --> 00:11:03,830
Du skulle ikke have løjet for mig, Stan.

93
00:11:04,350 --> 00:11:07,210
Du fortalte mig, at du ikke ville handle
ikke mere med det svineri. Ja, godt,

94
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
vi havde brug for at vinde.

95
00:11:13,790 --> 00:11:15,470
Stanley, hvor fanden skal vi hen
gå, mand?

96
00:11:16,030 --> 00:11:20,670
Du ved, vi er nødt til at få denne bevægelse
lige så meget som du gør. Det har vi virkelig ikke

97
00:11:20,670 --> 00:11:21,770
meget for at hjælpe sagen.

98
00:11:23,970 --> 00:11:25,510
Du skal fandme vinde.

99
00:11:48,970 --> 00:11:51,490
Hej, jeg ledte efter dig i kampen,
mand. Jeg så dig ikke.

100
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Klarede du det ikke?

101
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
Fuck!

102
00:12:09,030 --> 00:12:10,410
Du skylder mig penge.

103
00:12:10,630 --> 00:12:11,630
Du har det ikke.

104
00:12:12,370 --> 00:12:16,850
Jeg kunne dræbe dig i aften, men det ville jeg aldrig
få et afkast af min investering, så...

105
00:12:17,310 --> 00:12:18,670
Jeg tilbyder dig en mulighed.

106
00:12:24,610 --> 00:12:25,610
Jungleland.

107
00:12:26,910 --> 00:12:28,050
Battle Royale.

108
00:12:28,930 --> 00:12:30,070
For 100k.

109
00:12:30,930 --> 00:12:35,870
Vild røv, ingen greb spærret, bar kno
begivenhed. En uge fra i dag.

110
00:12:37,510 --> 00:12:38,890
Jeg kan få dig på kortet.

111
00:12:39,590 --> 00:12:40,610
Det kunne jeg godt.

112
00:12:41,730 --> 00:12:45,420
Hvorfor? Jeg vil se en gavehest i
munden her. Jeg mener, det er... Nej, det er jeg

113
00:12:45,420 --> 00:12:47,300
spørger ham hvorfor. Intet for ingenting.
Havde du ret, Pep?

114
00:12:48,980 --> 00:12:50,140
Jeg så dig.

115
00:12:51,940 --> 00:12:53,840
Hele vejen du bevægede dig før du tog
det dyk.

116
00:12:55,160 --> 00:12:56,220
Det blik i dit øje.

117
00:12:57,360 --> 00:12:59,640
Det... Det raseri.

118
00:13:01,480 --> 00:13:05,000
Hørte du kunne have været gyldne handsker
ude i Hartford før Stan fik din røv

119
00:13:05,000 --> 00:13:06,160
smidt ud, som du altid gør.

120
00:13:06,400 --> 00:13:08,840
Højre? Nej, jeg mener, det var en
kompliceret situation.

121
00:13:09,760 --> 00:13:10,760
Nu har de dig.

122
00:13:12,680 --> 00:13:14,880
Biden som en forbandet vild for
hvad?

123
00:13:16,140 --> 00:13:17,140
Jordnødder?

124
00:13:17,920 --> 00:13:18,920
Derudover har du ikke noget valg.

125
00:13:26,140 --> 00:13:27,140
Hvor?

126
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
San Francisco.

127
00:13:34,660 --> 00:13:35,940
Der er én ting, jeg har brug for.

128
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
Er du anstændig i det?

129
00:13:50,580 --> 00:13:51,580
Skye?

130
00:13:52,660 --> 00:13:53,660
Mød Stan Kaminsky.

131
00:13:55,940 --> 00:13:58,360
Ham og hans bror, Lyon. De tager
dig ude vestpå.

132
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
Kom så, Pepper.

133
00:14:02,160 --> 00:14:04,860
Jeg kan ikke flytte piger lige nu, mand.
Sådan er det ikke.

134
00:14:05,800 --> 00:14:08,860
Jeg ved det ikke. Stan, se, kammerat, jeg ville
håndtere det. Jeg har en af mine fyre i hånden

135
00:14:08,860 --> 00:14:11,200
det, men se, hun er en ven af
familie.

136
00:14:11,960 --> 00:14:13,900
Her er mit problem, okay? Det er bare
slags fantastisk.

137
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
Hun er sej.

138
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Hun er sej.

139
00:14:18,040 --> 00:14:20,880
Okay? Hun er lidt af en håndfuld, men
hun er sej. Bare hold øje med hende.

140
00:14:22,640 --> 00:14:25,600
Okay, bare fordi jeg skulle spørge,
dette har ikke noget at gøre med

141
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Yates, gør det?

142
00:14:27,300 --> 00:14:33,460
Jeg prøver bare ikke at være... Tag hende til
denne adresse på dette tidspunkt i næste uge, og

143
00:14:33,460 --> 00:14:34,460
Lyon bliver på kortet.

144
00:14:37,340 --> 00:14:38,319
Festdyr?

145
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
Fuck det ikke.

146
00:14:40,200 --> 00:14:41,380
Sådanne muligheder kommer ikke
to gange.

147
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Er du seriøs?

148
00:15:13,440 --> 00:15:16,260
Jeg efterlod småpenge og en særlig gave
til dig i handsken.

149
00:15:17,340 --> 00:15:18,640
Jeg fortalte dig, at dette var min bil.

150
00:15:21,140 --> 00:15:23,640
Vi er i et økonomisk boom, Kaminsky.

151
00:15:25,020 --> 00:15:26,280
Gå frem, udsigter.

152
00:17:01,420 --> 00:17:02,540
Arbejder du stadig med det?

153
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Gå lige videre.

154
00:17:07,859 --> 00:17:09,480
Det er noget af en appetit, du har fået på dig.

155
00:17:10,020 --> 00:17:11,420
Har du nogensinde taget en pause for at snakke?

156
00:17:13,880 --> 00:17:14,920
Hvad er der med rottehalen?

157
00:17:16,420 --> 00:17:18,040
Jeg har haft det siden, ligesom for evigt.

158
00:17:19,260 --> 00:17:20,420
Du tænker på at skære den.

159
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
Nej, det er du ikke.

160
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
Du burde.

161
00:17:23,460 --> 00:17:24,460
Ser du?

162
00:17:25,440 --> 00:17:26,859
Du ved ikke, hvad du taler
om.

163
00:17:27,839 --> 00:17:29,040
Det er hans løvehale.

164
00:17:29,580 --> 00:17:30,600
Dette giver ham magt.

165
00:17:38,729 --> 00:17:39,750
Jeg elsker dig.

166
00:17:41,730 --> 00:17:42,970
Fortæl mig, at du elsker mig.

167
00:17:43,290 --> 00:17:44,290
Jeg elsker dig.

168
00:17:46,430 --> 00:17:48,370
Fortæl os om dig selv.

169
00:17:48,970 --> 00:17:50,470
Jeg vil gerne vide, hvor vi rejser hen
med.

170
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
Hvad vil du vide?

171
00:17:53,410 --> 00:17:56,630
Ligesom hvem du er, hvad du laver, hvor
du er fra, hvad som helst.

172
00:17:58,590 --> 00:18:02,270
Se, i virker som rigtig søde fyre.
Jeg er bare ikke rigtig i humør til at snakke.

173
00:18:11,639 --> 00:18:16,940
Gotcha. Jeg har et andet spørgsmål.
Sidste spørgsmål.

174
00:18:21,280 --> 00:18:26,500
Er du som en... Er jeg hvad?

175
00:18:36,129 --> 00:18:39,530
Ophold. Kom nu. Jeg mente bare pga
omstændighederne eller hvad som helst. Jeg er ikke en

176
00:18:39,530 --> 00:18:40,530
luder.

177
00:18:41,290 --> 00:18:43,470
Det er rart at vide, at jeg gør en god først
dog indtryk.

178
00:18:43,710 --> 00:18:47,330
Se, det var alt, jeg ville vide. Vi
tror ikke det, okay? Min bror er en

179
00:18:47,330 --> 00:18:48,330
idiot.

180
00:18:48,410 --> 00:18:55,110
Jeg er ikke en idiot. Jeg har bare... Vi har været
arbejder hen imod

181
00:18:55,110 --> 00:18:56,110
noget.

182
00:18:56,650 --> 00:18:59,210
Noget... Noget meget stort.

183
00:18:59,750 --> 00:19:00,609
Okay?

184
00:19:00,610 --> 00:19:03,750
Jeg mener, det er spektakulære mål
vi taler om.

185
00:19:04,270 --> 00:19:10,290
Og da vi skal bruge den næste uge
sammen, jeg bare... Jeg har bare brug for det

186
00:19:10,290 --> 00:19:12,270
være et niveau af tillid mellem os. Det er
alle.

187
00:19:14,750 --> 00:19:16,050
Jeg skal bruge badeværelset.

188
00:19:18,550 --> 00:19:19,550
Igen?

189
00:19:19,990 --> 00:19:23,010
Jeg er ked af det, er det i strid med din
spektakulære mål?

190
00:19:26,290 --> 00:19:29,630
Jeg tror, hun tager stoffer, og hun virker
lidt cool.

191
00:19:29,930 --> 00:19:30,970
Åh, virkelig? Ja.

192
00:19:32,170 --> 00:19:33,170
Hej, se på mig.

193
00:19:34,419 --> 00:19:35,419
Ingen distraktioner.

194
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Okay.

195
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
Dejligt, mand.

196
00:19:42,120 --> 00:19:45,780
Jeg er altid sød. Det er rart at være sød.
Har hundrede tusinde på linjen.

197
00:19:46,500 --> 00:19:47,600
Er vi klar, prinsesse?

198
00:20:21,120 --> 00:20:24,640
Det ser ud til, at I er heldige, folkens. Så
det er en nat i Cæsar-suiten?

199
00:20:25,940 --> 00:20:27,140
Det er den bedste suite, vi har.

200
00:20:27,360 --> 00:20:30,660
Cæsaren er faktisk den eneste suite vi
tilbud. Okay. Vi tager den.

201
00:20:30,940 --> 00:20:32,320
Har du et kort til at holde
reservation?

202
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
Hr?

203
00:20:45,080 --> 00:20:46,120
En potaske, amigo.

204
00:20:50,860 --> 00:20:51,860
Læg ikke posen.

205
00:21:02,720 --> 00:21:05,300
Gå forbi den skide grappa, skat.

206
00:21:06,180 --> 00:21:07,240
Der er et boblebad.

207
00:21:08,080 --> 00:21:09,500
Og kun en seng.

208
00:21:14,020 --> 00:21:15,020
Anmoder om backup.

209
00:21:15,610 --> 00:21:19,950
Vi fik en hot tub situation ovre på
Venus de Milo. Skal bruge 12 Coors

210
00:21:19,950 --> 00:21:21,590
Lys og tre Mountain Dew stat.

211
00:21:22,230 --> 00:21:24,130
Har I noget imod, hvis jeg hopper ind her
først?

212
00:21:24,410 --> 00:21:30,470
Ja, gå videre. Jeg ville faktisk... Okay.

213
00:21:32,890 --> 00:21:33,890
Vil du gøre dette?

214
00:21:46,540 --> 00:21:47,299
Vil du se dette?

215
00:21:47,300 --> 00:21:49,420
Lad være med at bide i mine forpulede ribben, mand, lad være.

216
00:21:49,940 --> 00:21:50,940
Vil du have tåstangen?

217
00:21:51,140 --> 00:21:52,140
Vil du have tåstangen?

218
00:21:52,600 --> 00:21:54,300
Ikke tåen, ikke tåen.

219
00:21:55,360 --> 00:21:58,200
Ikke tåen, ikke tåen. Du får
tå, du får tåen.

220
00:21:58,900 --> 00:21:59,900
Åh, ja?

221
00:22:00,420 --> 00:22:01,420
Åh, ja?

222
00:22:02,780 --> 00:22:04,540
Jeg fik dig tilbage, jeg fik dig tilbage.

223
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
Åh, shit.

224
00:22:06,420 --> 00:22:10,560
Du har det ikke. Jeg satte dig op.

225
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Åh, shit.

226
00:22:13,720 --> 00:22:15,480
Du har det ikke. Du har det ikke.

227
00:22:16,220 --> 00:22:17,440
Tal om, hvordan jeg satte dig ud.

228
00:22:22,260 --> 00:22:23,260
Forbandet.

229
00:22:23,900 --> 00:22:28,340
Okay.

230
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Vil du se noget?

231
00:23:00,430 --> 00:23:01,890
Jeg tager Ash en tur.

232
00:23:02,410 --> 00:23:03,410
Jeg vender tilbage.

233
00:23:07,530 --> 00:23:14,350
Tag tøj på, Rocky.

234
00:23:14,410 --> 00:23:15,369
Vi skal ud.

235
00:23:15,370 --> 00:23:18,230
Hvor? Der er en bar i hjørnet vi
kunne gå til.

236
00:23:20,190 --> 00:23:21,850
Skål for nye venner.

237
00:23:46,940 --> 00:23:47,940
Hej.

238
00:23:59,380 --> 00:24:01,060
Jeg ville bare sige tillykke.

239
00:24:03,020 --> 00:24:04,160
Du er en heldig mand.

240
00:24:05,139 --> 00:24:10,300
Åh, min søster Gina. Jeg ved ikke, hvorfor jeg er det
bærer den dumme ting.

241
00:24:10,860 --> 00:24:11,860
Hvem er Gina?

242
00:24:13,020 --> 00:24:14,520
Gå stort eller gå hjem.

243
00:24:16,180 --> 00:24:17,180
Brutal. Ja.

244
00:24:20,440 --> 00:24:21,620
Jeg kan godt lide dine bukser.

245
00:24:22,640 --> 00:24:24,580
Ja? Tak.

246
00:24:25,140 --> 00:24:26,140
De er fra Italien.

247
00:24:26,640 --> 00:24:28,460
Jeg kan godt lide den måde, de får min pik til at se ud.

248
00:24:33,050 --> 00:24:34,050
Du er sjov.

249
00:24:36,410 --> 00:24:38,510
Ja, jeg gik.

250
00:24:39,950 --> 00:24:41,630
Har du fået dit eget værelse?

251
00:24:44,150 --> 00:24:46,730
Jeg deler med seks andre piger og min
moster.

252
00:24:47,950 --> 00:24:51,790
Jeg har den søde Cæsar, men jeg deler
med min bror.

253
00:24:52,730 --> 00:24:56,470
Han er en wrestler lige nu. Han er en
professionel atlet, så jeg ved det ikke

254
00:24:56,470 --> 00:24:57,470
hvordan det går.

255
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
Der er en pool.

256
00:25:05,860 --> 00:25:06,860
Tror du det er opvarmet?

257
00:25:08,280 --> 00:25:09,400
Er du faktisk ligeglad?

258
00:25:27,150 --> 00:25:31,230
Hvis jeg gik på college, ville jeg ikke spilde
min tid på at spille dumme spil som disse

259
00:25:31,230 --> 00:25:32,230
rige prikker.

260
00:25:34,270 --> 00:25:35,270
Ja, heller ikke mig.

261
00:25:36,690 --> 00:25:39,530
Jeg vil vædde på, at du ville have for travlt med at komme ind
hjem for alle pigerne, hva'?

262
00:25:39,950 --> 00:25:43,930
Nej, jeg mener, jeg ville tage mine timer
virkelig seriøst på grund af hvor dyrt

263
00:25:43,930 --> 00:25:44,709
det er.

264
00:25:44,710 --> 00:25:49,850
Jeg ville læse en masse bøger, hvor du
har sådan set ikke noget at forstå dem,

265
00:25:49,930 --> 00:25:52,430
og jeg ville studere teater og mode.

266
00:25:53,110 --> 00:25:54,370
Ja, du kan godt lide at sælge, ikke?

267
00:25:56,270 --> 00:25:58,170
Jeg så, hvad du lavede på hotellet med
kappe.

268
00:25:58,510 --> 00:25:59,510
Dit navn?

269
00:26:00,450 --> 00:26:01,970
Du ser godt ud, som en professionel.

270
00:26:04,110 --> 00:26:05,110
Tak.

271
00:26:08,630 --> 00:26:11,770
Mig og Stan vil have vores initialer
syet på nogle skjorter.

272
00:26:12,990 --> 00:26:16,850
Så hvis vi tjener lidt penge, forhåbentlig
vi har råd til dine talenter.

273
00:26:20,950 --> 00:26:22,730
Min mor lærte mig, hvordan man gør det.

274
00:26:22,990 --> 00:26:23,990
Ja?

275
00:26:24,030 --> 00:26:25,030
Hvor?

276
00:26:26,190 --> 00:26:27,490
En eller anden kedelig by.

277
00:26:27,870 --> 00:26:29,530
Faktisk ikke så langt herfra.

278
00:26:33,130 --> 00:26:34,570
Egentlig ikke så interessant.

279
00:26:36,530 --> 00:26:38,030
Hvad med dig? Hvor er du fra?

280
00:26:38,550 --> 00:26:39,550
Over det hele.

281
00:26:40,550 --> 00:26:45,350
New Bedford, Portsmouth, Hartford,
Nashua.

282
00:26:46,330 --> 00:26:47,330
Overalt.

283
00:26:48,010 --> 00:26:51,310
Du har forældre, eller dækker Stanley
det også?

284
00:26:52,970 --> 00:26:55,110
Min mor døde, da jeg var rigtig ung.

285
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Hvad med din far?

286
00:27:00,000 --> 00:27:02,600
Nå, han ville ikke have os, så...

287
00:27:02,600 --> 00:27:09,580
Det må have været ensomt, du ved,
ikke have

288
00:27:09,580 --> 00:27:10,580
nogen forældre.

289
00:27:11,060 --> 00:27:12,320
Jeg har altid haft min bror.

290
00:27:16,900 --> 00:27:18,060
Har du nogle ar?

291
00:27:19,940 --> 00:27:20,940
Jeg fik nogle.

292
00:27:21,540 --> 00:27:23,340
Alt sammen på mine hænder, dog ikke på mit ansigt.

293
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
Må jeg røre ved den?

294
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
Hvad?

295
00:27:28,240 --> 00:27:29,239
Kom nu.

296
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
Bare gør mig.

297
00:27:51,080 --> 00:27:57,860
Du virker ikke som en bokser for mig.

298
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
Hvad mener du?

299
00:28:01,060 --> 00:28:02,060
Jeg ved det ikke.

300
00:28:02,240 --> 00:28:03,540
Har du ikke den ting?

301
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Hvilken ting?

302
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
Denne ting?

303
00:28:08,560 --> 00:28:10,800
Man går ikke rundt på den måde
mennesker.

304
00:28:11,040 --> 00:28:12,660
Hvad fanden kigger du på, hva'?

305
00:28:13,600 --> 00:28:14,940
Jeg er en fucking trold.

306
00:28:15,460 --> 00:28:16,780
Nøjagtig. Ja?

307
00:28:17,060 --> 00:28:19,300
Ja. Få fanden væk herfra.

308
00:28:19,820 --> 00:28:22,620
Er dette et kompliment?

309
00:28:25,700 --> 00:28:26,820
Jeg tager komplimenten.

310
00:28:28,140 --> 00:28:29,320
Måske er det min fordel.

311
00:28:31,440 --> 00:28:32,980
Folk undervurderer dig.

312
00:28:35,100 --> 00:28:36,100
Jeg gætter på.

313
00:29:50,940 --> 00:29:51,940
Forbandet røvhul.

314
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
Hvad?

315
00:29:55,940 --> 00:29:59,880
Hvad? Han sagde den eneste måde, vi kunne
leg er, hvis jeg giver ham et blowjob.

316
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
Kan du sidde ned?

317
00:30:05,060 --> 00:30:07,380
Kan du bare komme ud herfra?
Shit.

318
00:30:08,640 --> 00:30:09,680
Ryan, lad være.

319
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
Hvordan går det, okay?

320
00:30:13,540 --> 00:30:14,499
Hvordan har du det?

321
00:30:14,500 --> 00:30:16,040
Klarer sig ret godt. Hvad sker der, bror?

322
00:30:16,320 --> 00:30:19,120
Jeg vil bare gerne vide hvorfor du tror det er det
okay at tale sådan til min ven.

323
00:30:20,490 --> 00:30:23,210
Jeg ved ikke hvad du taler om
mand. Ja, det gør du.

324
00:30:23,450 --> 00:30:26,430
Hun pegede på dig og sagde du bare
sagde noget virkelig høfligt til hende. jeg

325
00:30:26,430 --> 00:30:27,430
vil bare vide hvorfor.

326
00:30:28,090 --> 00:30:30,190
Nej, hun kom hen og spurgte mig om mit
bælte.

327
00:30:30,490 --> 00:30:31,590
Du er en løgner.

328
00:30:31,910 --> 00:30:34,890
Hvad fanden sagde jeg? Jeg kom over
her spurgte jeg, om vi kunne spille, og dig

329
00:30:34,890 --> 00:30:37,430
sagde, at den eneste måde, jeg kunne spille på
hvis jeg gav dig et blowjob.

330
00:30:37,910 --> 00:30:41,370
Okay, okay, se, her er
problem. Denne tæve er sindssyg.

331
00:30:41,630 --> 00:30:44,410
Du burde slå det lort ud af det
ham. Er der ikke ligesom en bybar dig

332
00:30:44,410 --> 00:30:47,210
fyre kan gå over til? Vi fander ikke
townies, og fuck dig.

333
00:30:47,850 --> 00:30:48,850
Åh,

334
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
nej.

335
00:30:57,820 --> 00:31:00,220
Det er alt, hvad jeg vil have dig til at vide. Noget
eller nogen vil få dig.

336
00:31:01,380 --> 00:31:05,600
Bare den.

337
00:31:05,980 --> 00:31:08,720
Vi er ved at gøre, hvad du gjorde,
højre? Hvem er du, den forbandede sociale

338
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
arbejder?

339
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
Hvorfor er du et røvhul?

340
00:31:12,340 --> 00:31:16,280
Hvorfor går du ikke i baren? Jeg har en fane
åben. Navn er Clay. Få dig selv hvad som helst

341
00:31:16,280 --> 00:31:18,900
du ønsker. Åh, jeg kan se, at du ikke har råd til vores
egne drikkevarer. Er det hvad du var

342
00:31:18,900 --> 00:31:19,900
spiller?

343
00:31:19,920 --> 00:31:22,200
før du dog tænkte, ikke? Måske
en lille smule, ja.

344
00:31:22,980 --> 00:31:24,020
Lyt nu til mig.

345
00:31:25,200 --> 00:31:28,960
Vi har ikke den luksus at sælge
ting med kreditkort. Vi skal gå

346
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
udenfor.

347
00:31:30,000 --> 00:31:30,999
Ved du det?

348
00:31:31,000 --> 00:31:32,600
Tå til tå. På gaden.

349
00:31:33,700 --> 00:31:35,180
Men det er ikke det, du gør, vel?

350
00:31:36,880 --> 00:31:38,580
For du ved ikke, hvordan det er at
lide.

351
00:31:39,940 --> 00:31:41,560
Ved du, hvordan det er at være i
smerte?

352
00:31:43,340 --> 00:31:44,760
Jeg har været en skide person, mand.

353
00:31:45,900 --> 00:31:46,900
Hvad?

354
00:31:48,110 --> 00:31:48,969
Tjek det ud.

355
00:31:48,970 --> 00:31:49,970
Tjek det ud. Okay.

356
00:31:50,810 --> 00:31:54,790
Mor, jeg volder ikke et problem. Jeg er bare
siger. Du kan være sød. Ja, det er jeg

357
00:31:54,790 --> 00:31:56,810
flot. Så sød fyr.

358
00:31:57,530 --> 00:32:00,110
Hej, er du okay? Ja, jeg har det godt.

359
00:32:01,730 --> 00:32:04,030
Hvor fanden er denne fyr?

360
00:32:04,230 --> 00:32:05,230
Lige der.

361
00:32:50,540 --> 00:32:53,720
Jeg tager hånden væk, men du skal
fortæl mig hvad fanden der foregår.

362
00:32:54,200 --> 00:32:57,140
Hjælp mig! Jeg vil fandme ikke tage tilbage dertil!

363
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Gå tilbage til hvem?

364
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Yates?

365
00:33:01,160 --> 00:33:02,700
Fucking Yates?

366
00:33:03,100 --> 00:33:06,560
Jeg spurgte dig specifikt, mand.
Du overreagerer. Det ville du ikke

367
00:33:06,560 --> 00:33:10,080
tage noget af varmen. Du satte den på mig
som om jeg er en slags tøs. Du havde en

368
00:33:10,080 --> 00:33:13,660
gæld at betale, Stan, og nogen... Dig
Forbandet mig, Pepper!

369
00:33:22,420 --> 00:33:24,420
Yates? Du ved, Yates tror, du har fundet
denne fyr.

370
00:33:25,480 --> 00:33:26,560
Han mener, du er ansvarlig.

371
00:33:27,040 --> 00:33:29,000
Du ved, du skylder mig en gæld.

372
00:33:32,700 --> 00:33:35,620
Hvorfor fanden skal jeg kigge efter
dig?

373
00:33:36,660 --> 00:33:37,660
Hmm?

374
00:33:38,260 --> 00:33:39,300
Pas på din bror.

375
00:33:40,740 --> 00:33:41,800
Sådan fungerer det.

376
00:33:42,980 --> 00:33:45,960
Du sagde, du ville til Jungleland.

377
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
Okay, du har ret.

378
00:33:50,860 --> 00:33:51,860
Du har ret.

379
00:33:52,720 --> 00:33:55,520
Så gør som du får besked på, Stanley.

380
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Åh, jeg forstår.

381
00:33:57,040 --> 00:33:59,520
Og tag denne pige direkte til Reno.

382
00:33:59,780 --> 00:34:00,780
Ja.

383
00:34:01,060 --> 00:34:03,480
Stanley, hør på mig. Dette er ikke en af
dine sidestykker.

384
00:34:20,040 --> 00:34:21,500
Du skal lade mig komme væk fra dig.

385
00:34:22,900 --> 00:34:25,620
Jeg lavede en aftale, men jeg kan ikke komme ud af det
det.

386
00:34:28,060 --> 00:34:30,420
Det gik rigtig dårligt.

387
00:34:31,199 --> 00:34:35,580
Og han er dårlig.

388
00:34:38,400 --> 00:34:40,400
Han er en dårlig mand i sit hjerte.

389
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
Fuck dit lort.

390
00:34:43,420 --> 00:34:45,000
Vi er væk herfra om fem minutter.

391
00:34:45,340 --> 00:34:46,340
Hvorfor?

392
00:34:47,210 --> 00:34:48,109
Hvor skal vi hen nu?

393
00:34:48,110 --> 00:34:51,290
Jeg er ked af, at jeg knuste din bil, Stanley.
Jeg er ked af det. Jeg sætter pris på det. Det er vi ikke

394
00:34:51,290 --> 00:34:52,510
stopper indtil vi når dertil.

395
00:34:52,730 --> 00:34:56,070
Behage. Han sagde, han ville slå mig ihjel
hvis jeg prøvede at stikke af.

396
00:34:56,429 --> 00:34:59,010
Hvis vi ikke får dig til Reno, går han
at dræbe os. Lad være.

397
00:34:59,470 --> 00:35:03,550
Løve, du bevæger dig ikke. Det er vi nødt til
flytte. Jeg har kontanter. Jeg har penge.

398
00:35:03,850 --> 00:35:07,730
Du kan få det hele. Bare lad mig gå.
Venligst, Stanley. Behage.

399
00:35:08,150 --> 00:35:12,870
Tag det venligst. Behage. Tag det venligst.
Bare lad mig gå. Behage. Lad være

400
00:35:12,870 --> 00:35:14,330
forlade. Hun bønfalder dig, mand.

401
00:35:14,690 --> 00:35:16,700
Der er fandme ikke noget, vi kan gøre. gør.

402
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Stan, se på hende.

403
00:35:20,660 --> 00:35:22,980
Kom nu, er vi så lave? Hør på mig,
Ryan.

404
00:35:24,300 --> 00:35:26,400
Stan, jeg føler med denne pige.

405
00:35:27,020 --> 00:35:28,020
Det gør jeg virkelig.

406
00:35:28,680 --> 00:35:32,020
Hun bedøvede dig, mand. Det var det
bare en Xanax.

407
00:35:32,480 --> 00:35:35,400
Lørdag aften tager vi, hvad der er vores.

408
00:35:37,040 --> 00:35:39,600
Det skide alternativ er, at han dræber
os.

409
00:35:44,840 --> 00:35:45,940
Hører du, hvad jeg siger?

410
00:35:48,400 --> 00:35:49,400
Tro mig.

411
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Okay.

412
00:35:52,180 --> 00:35:53,240
Fuck ud herfra, okay?

413
00:36:07,200 --> 00:36:08,840
Hvordan har du det? Jeg vil gerne give en lort.

414
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
Jeg prøver at være civil.

415
00:36:11,220 --> 00:36:12,078
Okay, godt, godt.

416
00:36:12,080 --> 00:36:14,040
Okay, det er godt. Jeg ville ønske, jeg kunne
hjælpe dig.

417
00:36:14,320 --> 00:36:16,380
Men Stanley træffer enhver beslutning for
dig.

418
00:36:17,900 --> 00:36:23,700
Nej, du løj for mig, du bedøvede mig, og
du smadrede vores bil, så...

419
00:36:23,700 --> 00:36:26,160
Det betyder ikke, at jeg ikke kan lide dig.

420
00:36:31,160 --> 00:36:32,220
Undskyld, Clay.

421
00:36:33,060 --> 00:36:34,240
Dit kort blev afvist.

422
00:36:36,140 --> 00:36:37,140
Åh, for fanden.

423
00:36:39,720 --> 00:36:41,560
Jeg har ikke $1.400 på mig.

424
00:36:42,000 --> 00:36:43,680
Nå, det er dig, der har brug for det
i morgen.

425
00:36:46,920 --> 00:36:51,620
Se, hvis vi ikke kommer til San Francisco,
vi kommer til at savne en stor forretning

426
00:36:51,620 --> 00:36:53,080
mulighed for min familie.

427
00:36:54,220 --> 00:36:55,900
Der er mange penge og venter på os
der.

428
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
Okay.

429
00:36:57,800 --> 00:37:00,400
Så når vi først har fået fingrene i det, kan vi det
afskære dig en check.

430
00:37:01,060 --> 00:37:03,820
Kald det $1.700 for dine problemer.

431
00:37:04,280 --> 00:37:05,680
Ja, det virker ikke for os.

432
00:37:13,940 --> 00:37:15,520
Sky, hvor mange penge siger du, du har?

433
00:37:15,780 --> 00:37:16,980
Du kan ikke tage mine penge.

434
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
Det kan jeg faktisk.

435
00:37:18,700 --> 00:37:20,200
Løve, tjek hendes pung.

436
00:37:23,500 --> 00:37:24,500
Hej.

437
00:37:27,200 --> 00:37:28,240
Hej, undskyld mig.

438
00:37:28,640 --> 00:37:31,300
Du ved, jeg så ikke titlen eller
registrering i handsken.

439
00:37:32,360 --> 00:37:33,580
Hvorfor kigger du i handsken?

440
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
Her, kom så.

441
00:37:37,700 --> 00:37:39,280
Hun bruger dig. Ring til lægen.

442
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
Hvad har vi her?

443
00:37:56,820 --> 00:38:00,420
Kort. Måske skulle du ikke have sprunget
for Cæsarsuiten, idiot.

444
00:38:01,540 --> 00:38:03,380
Måske skulle du holde din kæft.

445
00:38:06,080 --> 00:38:07,860
Hvor er Pam McGinty?

446
00:38:08,240 --> 00:38:09,580
Det kort er udløbet.

447
00:38:21,400 --> 00:38:22,520
Hvor er Gary herfra?

448
00:38:25,480 --> 00:38:28,000
De vil ikke hjælpe os. Det hele
ting er meningsløst.

449
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
Drenge.

450
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
Hvordan kender du Mary?

451
00:38:53,450 --> 00:38:54,610
Vi mødtes i kirken.

452
00:38:55,290 --> 00:38:57,090
I en kirkegruppe.

453
00:38:58,550 --> 00:39:01,010
Det må have været en nylig
udvikling.

454
00:39:01,630 --> 00:39:02,630
Hvilken kirke er det?

455
00:39:03,570 --> 00:39:05,710
Den kaldes All Seasons Church.

456
00:39:06,010 --> 00:39:07,010
Ja.

457
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Vidunderlig kirke.

458
00:39:09,130 --> 00:39:14,410
Ledet af far... Denunzio.

459
00:39:15,030 --> 00:39:16,230
Fader Denunzio.

460
00:39:16,530 --> 00:39:19,170
Ja. Herren er vores hyrde.

461
00:39:23,080 --> 00:39:24,600
Hvad er det, du er kommet her for, Mary?

462
00:39:26,480 --> 00:39:27,480
Det er Skye.

463
00:39:30,620 --> 00:39:33,520
Mit navn er Skye. Jeg forstår det ikke
det.

464
00:39:33,800 --> 00:39:40,700
Hvorfor ændre sådan et smukt navn som Mary
til noget så dumt

465
00:39:40,700 --> 00:39:42,200
ligesom Skye?

466
00:39:45,500 --> 00:39:48,840
Ikke desto mindre kunne du måske svare,
Mary.

467
00:39:49,060 --> 00:39:50,960
Din far stillede dig et spørgsmål.

468
00:39:52,520 --> 00:39:53,640
Jeg har brug for nogle flere penge.

469
00:39:53,980 --> 00:39:58,240
Hvad med alle de penge, du tjente på
det sted hvor du dansede? Det gjorde jeg ikke

470
00:39:58,240 --> 00:39:59,320
kom her for at skabe problemer.

471
00:40:01,820 --> 00:40:03,360
Jeg prøver virkelig hårdt på at være god.

472
00:40:04,300 --> 00:40:08,080
Hvis vi gav dig penge igen, hvilken lektie
ville du have lært?

473
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
Så er det et nej?

474
00:40:10,360 --> 00:40:13,200
Alle har brug for lidt hjælp fra tid til anden
til tid. Kan du bare sige nej? Nøjagtig.

475
00:40:13,320 --> 00:40:16,260
Det er modigt at bede om hjælp. tror jeg
hun er fornuftig. Rimelig.

476
00:40:17,100 --> 00:40:18,540
Jeg kom ikke her for at være en byrde.

477
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
Jeg kommer ud af dit hår.

478
00:40:20,140 --> 00:40:22,340
Pam, Mary. Vi har talt om det her. Vi
kan ikke få dette.

479
00:40:23,920 --> 00:40:24,920
nu,

480
00:40:25,960 --> 00:40:26,960
Claire.

481
00:40:34,220 --> 00:40:36,140
Jeg flyttede den efter dit sidste besøg.

482
00:40:37,320 --> 00:40:38,400
Okay, vent på mig.

483
00:40:38,980 --> 00:40:43,380
Mary, du vil aldrig løbe fra din
omstændigheder, hvis du fortsætter ned dette

484
00:40:43,380 --> 00:40:44,380
syndens vej.

485
00:40:45,970 --> 00:40:49,070
Nå, du fik det til at se rigtig nemt ud, mor,
med dit nye liv og din nye mand.

486
00:40:49,710 --> 00:40:53,590
Du forgifter alt, hvad du kommer ind i
kontakt med.

487
00:40:54,510 --> 00:40:56,430
Men jeg vil ikke lade dig forgifte mig.

488
00:40:57,650 --> 00:40:58,970
Kom ud af mit hus.

489
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
Okay, det er det.

490
00:41:10,010 --> 00:41:12,550
Alle sammen, kom ud af mit hus. Tag din
lort.

491
00:41:12,760 --> 00:41:17,360
Jeg vil have dig ud af vores hjem. Okay, okay.
Og de skal forlade vores hus

492
00:41:17,360 --> 00:41:19,000
straks. Kom ud af vores hjem.

493
00:41:20,240 --> 00:41:23,000
Ring ikke til politiet. Kom ud. Du har brug for
at forlade vores hjem.

494
00:41:24,280 --> 00:41:25,820
Okay. Lad os gå.

495
00:41:51,720 --> 00:41:52,678
Er du sikker?

496
00:41:52,680 --> 00:41:53,680
Jeg har det fint.

497
00:41:55,860 --> 00:41:57,900
Jeg kender et sted vi kan sove i nat.

498
00:42:01,180 --> 00:42:02,180
Okay, gør det.

499
00:42:02,920 --> 00:42:04,040
Nu... Fuck!

500
00:42:05,760 --> 00:42:07,120
Fuck! gik det igennem?

501
00:42:08,120 --> 00:42:09,340
Gør det igen, mand. Gør det igen.

502
00:42:10,060 --> 00:42:11,500
Det skal gå hele vejen...

503
00:42:32,140 --> 00:42:33,140
Jeg skal tisse.

504
00:42:33,980 --> 00:42:36,940
Ja, du laver ikke noget lort
uden at en af os ser dig.

505
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Okay.

506
00:42:43,940 --> 00:42:45,220
Løve, du skal spise noget.

507
00:42:46,420 --> 00:42:47,860
Jeg vil tjekke cafeteriet ud.

508
00:42:49,060 --> 00:42:50,060
Jeg tager det.

509
00:42:50,560 --> 00:42:51,560
Hej.

510
00:42:51,860 --> 00:42:53,540
Lad hende ikke ud i solen, Kyle.

511
00:43:13,710 --> 00:43:14,910
Kan du bare gå udenfor?

512
00:43:15,330 --> 00:43:16,510
Nej. Hvorfor ikke?

513
00:43:17,090 --> 00:43:18,090
Jeg kan ikke.

514
00:43:24,270 --> 00:43:25,330
Lav en støj.

515
00:43:39,650 --> 00:43:41,030
Tildæk dit øre.

516
00:43:52,430 --> 00:43:54,610
Hvor meget får du for at vinde en af
disse ting?

517
00:43:56,570 --> 00:43:57,630
På en stor kamp,

518
00:43:58,490 --> 00:43:59,490
et par hundrede.

519
00:44:00,750 --> 00:44:03,310
Du får tæsk for et par
hundrede dollars?

520
00:44:05,770 --> 00:44:08,350
Nå, denne kamp i San Francisco, vi
lave meget mere.

521
00:44:11,550 --> 00:44:12,850
Penge i din handskekasse?

522
00:44:14,110 --> 00:44:16,130
Vi fik vores kørekort frakendt.

523
00:44:18,370 --> 00:44:19,950
Stan forsøgte at bestikke en dommer.

524
00:44:27,759 --> 00:44:29,900
Du er ikke hans ejendom. Ja, jeg ved det.

525
00:44:33,560 --> 00:44:34,920
Så hvorfor gør du det så?

526
00:44:42,640 --> 00:44:43,900
Kan du ikke gøre andet?

527
00:44:49,720 --> 00:44:52,140
Jeg har en forretningsplan for at åbne en tør
rengøringsmidler.

528
00:44:55,340 --> 00:44:56,340
Et renseri?

529
00:44:56,600 --> 00:44:57,600
Ja.

530
00:44:58,080 --> 00:44:59,460
Fortæl mig om det giver mening.

531
00:45:05,180 --> 00:45:06,980
Så Stan kan lide sit tøj, ikke?

532
00:45:07,940 --> 00:45:08,940
Ja, rigtigt.

533
00:45:09,020 --> 00:45:11,080
Nej, det gør han. Han kan lide at klæde sig smart.

534
00:45:11,460 --> 00:45:13,880
På kampaften går han virkelig i byen.

535
00:45:14,980 --> 00:45:18,940
Og det vil være godt for ham. Det er
noget han kan sætte sig ind i,

536
00:45:19,040 --> 00:45:20,420
være hyperaktiv og produktiv.

537
00:45:21,080 --> 00:45:22,460
Og hvad der vil ske er...

538
00:45:22,680 --> 00:45:27,680
Lad os sige, at folk fik vigtige begivenheder,
som bryllup eller dåb, så de har brug for

539
00:45:27,680 --> 00:45:32,100
tøj til det. I stedet for at blive ny
tøj, de kommer til os, og det har vi

540
00:45:32,100 --> 00:45:34,540
de ser rigtig smarte ud
helt ny.

541
00:45:35,280 --> 00:45:36,480
Se her, den bedste del.

542
00:45:37,740 --> 00:45:38,820
Kaminsky rengøringsmidler.

543
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
To K'er.

544
00:45:42,100 --> 00:45:43,100
Det bliver krogen.

545
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
Sådan får du dem.

546
00:45:46,140 --> 00:45:47,140
Kaminsky rengøringsmidler.

547
00:45:49,260 --> 00:45:50,760
Det kræver ikke så meget.

548
00:45:58,600 --> 00:46:03,200
Og forhåbentlig efter denne næste kamp,
han er nødt til at fortælle det til Stanley.

549
00:46:04,580 --> 00:46:06,240
Du burde stå op mod din bror.

550
00:46:07,740 --> 00:46:09,000
Gør hvad du vil.

551
00:46:41,320 --> 00:46:43,240
Jeg var med i så mange dumme skuespil her.

552
00:46:45,300 --> 00:46:49,240
Jeg troede, jeg var rigtig varm, så jeg
flyttede til New York for at blive danser.

553
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
Og hvad så?

554
00:46:54,360 --> 00:46:55,700
Det var jeg vist ikke.

555
00:47:00,880 --> 00:47:02,220
Hvordan fandt du på Sky?

556
00:47:04,220 --> 00:47:05,640
Jeg læste det i en bog.

557
00:47:08,700 --> 00:47:09,820
Og det lød pænt.

558
00:47:14,030 --> 00:47:15,030
Jeg ville gerne være fri.

559
00:47:17,350 --> 00:47:18,870
Jeg mødte Yates i en klub.

560
00:47:20,850 --> 00:47:22,730
Lovede mig, at han ville ordne
alt.

561
00:47:23,150 --> 00:47:26,070
Han viste sig at være en løgner, ligesom
alle andre.

562
00:47:28,890 --> 00:47:30,250
Jeg er dog den dumme.

563
00:47:32,350 --> 00:47:33,810
Jeg synes ikke du er dum.

564
00:47:36,790 --> 00:47:38,230
Jeg vil danse for dig.

565
00:47:41,430 --> 00:47:42,430
Hvor?

566
00:47:42,810 --> 00:47:43,810
Her.

567
00:47:46,090 --> 00:47:47,090
I stuen?

568
00:47:47,910 --> 00:47:48,910
Ja.

569
00:48:31,779 --> 00:48:33,340
Hvordan dræber du det, Scott?

570
00:49:06,950 --> 00:49:07,950
Hej,

571
00:49:12,770 --> 00:49:13,990
stop ikke på grund af os.

572
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Mors kylling.

573
00:49:33,780 --> 00:49:34,780
Det er et faktum.

574
00:49:37,600 --> 00:49:38,980
Okay, jeg skal i seng.

575
00:49:39,800 --> 00:49:41,240
5.30 om morgenen, okay?

576
00:49:44,560 --> 00:49:45,700
Tak for dansen.

577
00:49:46,800 --> 00:49:47,800
Når som helst.

578
00:49:48,740 --> 00:49:54,780
Sov godt.

579
00:50:15,050 --> 00:50:16,870
Jeg var bange for, at du ville prøve at stille kaution
i aften.

580
00:50:18,770 --> 00:50:20,150
Jeg har ikke tænkt mig at stikke af igen.

581
00:50:22,910 --> 00:50:24,190
Undskyld med din familie.

582
00:50:25,890 --> 00:50:27,290
Det er en fucking barsk.

583
00:50:31,770 --> 00:50:33,210
Er du ikke en af ​​hans venner nu?

584
00:50:38,070 --> 00:50:39,810
Jeg ved, hvad du prøver at gøre, Skye.

585
00:50:40,370 --> 00:50:41,530
Det kommer ikke til at virke.

586
00:50:42,370 --> 00:50:43,370
Mig og ham.

587
00:50:44,080 --> 00:50:46,440
Og vi er så tæt på vores drøm.

588
00:50:48,280 --> 00:50:51,780
Jeg vil ikke lade dig eller nogen anden...
Du ved ikke, hvem jeg er. Jeg kender Yates.

589
00:50:52,020 --> 00:50:53,440
Du ved ikke hvorfor jeg gør som jeg gør.

590
00:50:55,500 --> 00:50:56,500
Fuck fyren.

591
00:51:00,000 --> 00:51:02,700
Jeg kan bare ikke lade det barn vågne ved 40.

592
00:51:03,340 --> 00:51:07,140
Og gad vide, hvorfor han ikke gjorde, hvad han var
skulle gøre, når han havde chancen.

593
00:51:10,540 --> 00:51:13,060
Den knægt er bedre til at kæmpe end jeg
nogensinde været.

594
00:51:13,740 --> 00:51:15,320
hvad som helst i mit liv.

595
00:51:17,700 --> 00:51:20,180
Jeg prøver ikke at være en pik, men
sikkert også dig.

596
00:51:24,600 --> 00:51:25,900
Jeg mener, han er speciel.

597
00:51:28,740 --> 00:51:30,580
Og jeg vil aldrig vide, hvordan det er.

598
00:52:11,180 --> 00:52:14,960
Det viste sig, at Gary ikke helt trænede
os. Der er ikke noget, jeg kan gøre ved

599
00:52:14,960 --> 00:52:15,960
det, sir.

600
00:52:16,300 --> 00:52:17,300
Kom nu, mand.

601
00:52:17,800 --> 00:52:19,400
Sørg for, at der er noget, vi kan gøre.

602
00:52:20,680 --> 00:52:23,380
Fortæl dig hvad, $1.400 og du får din
lastbil tilbage.

603
00:52:27,260 --> 00:52:28,540
Jeg fik en skør idé.

604
00:52:30,220 --> 00:52:31,420
Hvad med at vi kæmper for det?

605
00:52:31,820 --> 00:52:32,779
Hvad sker der?

606
00:52:32,780 --> 00:52:35,660
Vi taber, du beholder bilen. Vi vinder, dig
gøre arbejdet gratis.

607
00:52:35,940 --> 00:52:38,880
Min fyr mod verdens stærkeste mand
herovre.

608
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
Hvad synes du?

609
00:52:40,220 --> 00:52:42,040
Det har jeg det godt med. Dude, nej.

610
00:52:42,580 --> 00:52:45,840
Nej. Se, det her er en forretning. Du har brug for
at komme ud herfra med det. Jeg er

611
00:52:45,840 --> 00:52:48,860
taler forretning, okay? Det er en
forretning, mand. Du burde sætte pris på

612
00:52:48,860 --> 00:52:50,680
disse odds. Jeg mener, se på størrelsen af
denne fyr.

613
00:52:50,940 --> 00:52:51,940
Han har et åk.

614
00:52:53,660 --> 00:52:55,440
Bare tal om det, okay?

615
00:52:57,720 --> 00:53:00,360
Hvad fanden, Stan?

616
00:53:00,580 --> 00:53:03,240
Jeg har brug for, at du går op for familien.

617
00:53:03,840 --> 00:53:04,880
Jeg er ved at komme mig, mand.

618
00:53:05,120 --> 00:53:07,800
Kom nu, mand. Du kan banke denne fyr
ud. Slå ham ud.

619
00:53:08,220 --> 00:53:11,180
Hej, jeg rydder op i dit rod. Det er det ikke
hans rod, det er dit.

620
00:53:11,440 --> 00:53:13,180
Faktisk er det dit, så du vil gerne
røv ud?

621
00:53:13,420 --> 00:53:14,800
Se, ingen aftale.

622
00:53:15,400 --> 00:53:17,240
Du får din lastbil tilbage, og vi får den
penge.

623
00:53:22,260 --> 00:53:24,220
Så vi bliver nødt til at forholde os til det her
en anden måde.

624
00:53:25,380 --> 00:53:27,720
Jesus, mand, gør for fanden ikke det, mand.
Hvad er der galt med dig, din dumme?

625
00:53:28,620 --> 00:53:29,620
Hvad laver du?

626
00:53:29,700 --> 00:53:30,558
Hvorfor er det, mand?

627
00:53:30,560 --> 00:53:32,980
Hvad er der i vejen? Hold dit lort gemt
ind, okay? Jeg har det her.

628
00:53:33,220 --> 00:53:34,158
Jeg er gemt.

629
00:53:34,160 --> 00:53:37,040
Det her lort tog ti, jeg har brug for at vide. Åh,
godt, du gik på pension et sekund

630
00:53:37,040 --> 00:53:38,120
siden. Nu skal du gøre noget?

631
00:53:38,600 --> 00:53:41,660
Hvad med to mod én?

632
00:53:42,660 --> 00:53:44,720
Hvad? To mod én. Til bilen.

633
00:53:44,940 --> 00:53:45,899
For hvad?

634
00:53:45,900 --> 00:53:48,720
For ham og enhver af disse fyre, bortset fra
fra ham. I en kamp?

635
00:53:48,920 --> 00:53:49,920
Ja.

636
00:53:50,000 --> 00:53:51,640
Kom nu, mand. Kom nu, det virker du som
ærlige fyre.

637
00:53:51,880 --> 00:53:54,760
Ren, til bilen. Ingen måde. Ren kamp.
Ikke noget dumt lort. Ingen.

638
00:53:55,040 --> 00:53:57,900
Jeg har det her. Jeg fik det helt sikkert. Og
så afgør vi det, ikke? Danny, dig

639
00:53:57,900 --> 00:53:58,900
kan ikke lade ham gøre det.

640
00:53:59,540 --> 00:54:03,240
Vi kæmper. Hvem der end vinder, vi afgør det.
Ja? Dette er en uretfærdig situation.

641
00:54:03,700 --> 00:54:06,360
Er du god? Ja, jeg har det godt. Lad os gøre det.
Er du god? Lad os gøre det. Okay.

642
00:54:07,600 --> 00:54:08,600
Lad os gå.

643
00:54:09,080 --> 00:54:09,859
Gå videre.

644
00:54:09,860 --> 00:54:10,860
Lad os gå.

645
00:54:14,080 --> 00:54:15,880
Okay. Hvis jeg vinder, hænger jeg på
pengene.

646
00:54:16,420 --> 00:54:18,620
Uanset hvad der sker, så hold den ting væk
det, okay?

647
00:54:19,200 --> 00:54:20,760
Okay. Ingen ridser i isen.

648
00:54:21,140 --> 00:54:22,400
Ingen bolde. Ingen bid.

649
00:54:22,800 --> 00:54:24,340
Bare rent, okay? Respekter mig.

650
00:54:35,990 --> 00:54:36,990
Rejs dig op!

651
00:54:38,370 --> 00:54:39,770
Rejs dig op! Rejs dig op!

652
00:54:40,510 --> 00:54:41,830
Er du færdig?

653
00:54:42,270 --> 00:54:43,270
Er du færdig?

654
00:54:43,570 --> 00:54:44,570
Er du færdig, mand?

655
00:54:50,290 --> 00:54:54,490
Ja! Ja! Det er rigtigt! Kom nu, betal.
Giv mig nøglen.

656
00:54:56,330 --> 00:54:58,010
Kom nu, giv mig den forbandede nøgle.

657
00:56:13,100 --> 00:56:14,460
Kan jeg få en kop kaffe? Sikker.

658
00:56:19,900 --> 00:56:20,900
Sidste nadver.

659
00:56:26,900 --> 00:56:27,960
Er der nogen, der vil sige noget?

660
00:56:30,440 --> 00:56:31,660
Far, se, en whippet!

661
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
Undskyld for det.

662
00:56:35,180 --> 00:56:36,560
Vi har altid ønsket os en af ​​disse fyre.

663
00:56:37,100 --> 00:56:40,660
Hans yndlingsbog at læse før sengetid
er Wiley the Whippet. I læser det

664
00:56:40,660 --> 00:56:41,660
en? Det er fantastisk.

665
00:56:42,190 --> 00:56:43,190
Er han venlig?

666
00:56:43,470 --> 00:56:44,470
Ikke rigtig, dude.

667
00:56:47,250 --> 00:56:50,450
Jeg føler, at vi er i den forbandede Wookiee
bar, har jeg ret?

668
00:56:51,530 --> 00:56:52,910
Stan, vi kan ikke gøre det her, mand.

669
00:56:55,730 --> 00:56:56,730
Kan du ikke gøre hvad?

670
00:56:58,370 --> 00:56:59,370
Tag det til Yates.

671
00:56:59,890 --> 00:57:01,990
Har været igennem det her, knægt. Det er ude af
spørgsmål.

672
00:57:02,550 --> 00:57:03,930
Lad os tage det til San Francisco.

673
00:57:04,130 --> 00:57:06,470
Han ved, hvor vi skal hen, okay?

674
00:57:07,150 --> 00:57:10,550
Han vil finde os. Hvorfor kautionerer vi ikke bare
og gå et andet sted hen? Fuck kampen,

675
00:57:10,610 --> 00:57:11,610
mand.

676
00:57:15,080 --> 00:57:17,020
Hvorfor bliver du ved med at lave det, som vi fik
muligheder?

677
00:57:18,340 --> 00:57:22,580
Ligesom vi fik alle disse søde tilbud og
folk, der ønsker at forbinde os. Det gør vi ikke.

678
00:57:22,600 --> 00:57:23,920
Vi har muligheder.

679
00:57:24,860 --> 00:57:26,080
Vi har én mulighed.

680
00:57:26,560 --> 00:57:27,560
Okay.

681
00:57:27,680 --> 00:57:28,638
Vi kæmper.

682
00:57:28,640 --> 00:57:29,640
Det er det.

683
00:57:30,180 --> 00:57:31,180
jeg kæmper.

684
00:57:33,520 --> 00:57:34,520
Det er rigtigt.

685
00:57:35,040 --> 00:57:37,480
Du kæmper, og jeg er den forretningsmæssige ende af
dette firma.

686
00:57:37,840 --> 00:57:38,900
Selskab? Hvilken virksomhed?

687
00:57:39,440 --> 00:57:41,600
Vi er ikke et firma, mand. Det har vi ikke
en hoveddør.

688
00:57:42,500 --> 00:57:44,260
For at have en virksomhed skal du have en front
dør.

689
00:57:46,600 --> 00:57:51,180
Alt du gør er... Hvad?

690
00:57:55,400 --> 00:57:56,400
Alt jeg gør er hvad?

691
00:57:58,680 --> 00:57:59,680
Klynger sig fast.

692
00:58:00,760 --> 00:58:01,780
Og ødelægge lort.

693
00:58:06,080 --> 00:58:12,960
Har jeg fortalt dig det? Lav ikke dette

694
00:58:12,960 --> 00:58:15,580
om hende, okay? jeg kan tænke for
mig selv. Sig det igen.

695
00:58:16,540 --> 00:58:20,020
Jeg vover dig. Se mig i øjnene og sig
det igen, fordi jeg ved, det tager dig

696
00:58:20,020 --> 00:58:21,020
et minut.

697
00:58:25,240 --> 00:58:30,820
Du bruger mig og mine talenter fra det jeg er
god til, og alle ved det.

698
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Åh, virkelig?

699
00:58:34,400 --> 00:58:35,480
Alle ved det, hva'?

700
00:58:38,300 --> 00:58:39,300
Det er ikke fair.

701
00:58:39,720 --> 00:58:40,720
Du er virkelig noget.

702
00:58:41,900 --> 00:58:43,700
Du kan ikke gøre noget uden mig.

703
00:58:44,590 --> 00:58:45,590
Jeg gør alt.

704
00:58:46,610 --> 00:58:47,850
Du har ét talent.

705
00:58:48,450 --> 00:58:49,450
En.

706
00:58:49,670 --> 00:58:50,830
Og det er dine næver.

707
00:58:51,170 --> 00:58:54,750
Jeg har fået ting til at ske, okay? Jeg fik
lort i gang. Åh, hvad har du? Åh, du

708
00:58:54,750 --> 00:58:56,050
har du nogle ting? Jeg fik ideer.

709
00:58:56,470 --> 00:58:57,570
Var du renserivirksomhed?

710
00:58:58,750 --> 00:58:59,750
Ja.

711
00:59:02,310 --> 00:59:04,290
Du kan ikke lave sådan noget lort, mand.

712
00:59:05,450 --> 00:59:06,550
Fordi du ikke er klog.

713
00:59:07,650 --> 00:59:11,850
Hvad er din plan, mand? Du tror, vi er
vil få, ligesom, en lille virksomhed

714
00:59:11,850 --> 00:59:16,210
lån? Er det hvad du synes? Det er vi
vil bruge vores gode kredit til at få en

715
00:59:16,210 --> 00:59:17,990
godt tilbud på noget butiksareal?

716
00:59:18,930 --> 00:59:22,710
Få en af de skide maskiner til
snurre rundt, så du kan finde dine bukser?

717
00:59:24,210 --> 00:59:27,570
Jeg mener, hvad taler vi om her?
bruger jeg dig?

718
00:59:28,010 --> 00:59:31,290
Jeg mener, hvad fanden, mand? Behold det
ned. Folk stirrer. Hej, jeg bruger

719
00:59:31,290 --> 00:59:33,050
dig? Er du skør?

720
00:59:33,530 --> 00:59:34,530
Hej partner.

721
00:59:35,090 --> 00:59:36,510
Det er en familierestaurant, mand.

722
00:59:37,110 --> 00:59:40,790
Hvorfor spiser du så ikke din pizza med
din skide familie? Stanley, hold kæft.

723
00:59:44,790 --> 00:59:48,010
Utrolig. Jeg mener, jeg sørger for din
hår klippes. Jeg lærer dig om mode.

724
00:59:48,930 --> 00:59:51,370
Jeg sover på det hårde gulv. Du går altid
i seng.

725
00:59:52,190 --> 00:59:54,750
Jeg springer måltider over, så du aldrig er det
sulten. Og hvad gør du?

726
00:59:55,930 --> 00:59:56,930
Hvad laver du?

727
00:59:57,950 --> 00:59:59,170
Intet. Hvad siger du?

728
00:59:59,610 --> 01:00:00,830
Intet. Nogensinde.

729
01:00:01,750 --> 01:00:02,709
Ved du hvorfor?

730
01:00:02,710 --> 01:00:06,730
Fordi det aldrig faldt dig ind at have
enhver taknemmelighed for den person, der har givet

731
01:00:06,730 --> 01:00:07,730
dig alt.

732
01:00:08,550 --> 01:00:09,750
Jeg giver dig alt.

733
01:00:10,640 --> 01:00:12,000
Jeg beder ikke om noget til gengæld.

734
01:00:12,880 --> 01:00:15,880
Og det er et godt stykke arbejde, for jeg får det ikke
det. Du skræmmer hunden.

735
01:00:16,220 --> 01:00:19,140
Tror du, jeg kan lide at leve sådan her? Dig
tror jeg, at jeg ikke kan lide at have nogen ejendele?

736
01:00:20,180 --> 01:00:24,400
Jeg mener, jeg ved, at jeg ser ud, som om jeg fik det hele
dækket, men jeg er træt, mand. vent,

737
01:00:24,440 --> 01:00:27,020
hæng på. Hvor mange 25-årige har du
ved du har gigt, hva'?

738
01:00:28,040 --> 01:00:29,460
Jeg har fingre, der ikke bøjer.

739
01:00:30,320 --> 01:00:33,620
Jeg glemmer det skete i går pga
min hjerne virker fandme ikke.

740
01:00:34,040 --> 01:00:35,460
Synes du dit liv er hårdt, Stan?

741
01:00:35,980 --> 01:00:39,100
Shit, jeg ville være professionel bokser nu hvis
det var ikke til dig. Du er en...

742
01:00:39,130 --> 01:00:42,430
professionel kasse. Nej, det er jeg ikke. jeg kæmper
fyre to på én på parkeringspladser, så du

743
01:00:42,430 --> 01:00:43,430
ikke få en anden forbrydelse.

744
01:00:44,750 --> 01:00:46,690
Du skal beskytte min skide
hænder, Stan.

745
01:00:47,850 --> 01:00:50,470
Jeg skal beskytte mine hænder. Dig
skaffede mig et job ved en forbandet syning

746
01:00:50,470 --> 01:00:53,110
fabrikken. Vi er en joke.

747
01:00:53,770 --> 01:00:54,770
Vi er en fucking joke.

748
01:00:55,210 --> 01:00:58,510
Hvis du ikke får den hund ud herfra,
Jeg ringer til politiet. Jeg er ked af det.

749
01:00:58,650 --> 01:01:00,510
Jeg elsker dig.

750
01:01:01,070 --> 01:01:03,270
Hun elsker dig ikke.

751
01:01:03,850 --> 01:01:05,890
Det kan jeg ikke se.

752
01:01:06,830 --> 01:01:10,750
Hun vender dig mod mig, mand.
Dolores, ring til politiet. Han er en tjeneste

753
01:01:10,750 --> 01:01:12,850
dyr med skide dokumentation!

754
01:01:18,750 --> 01:01:23,830
Okay, jeg er ked af det.

755
01:01:24,070 --> 01:01:26,390
Dolores, venligst, ring ikke til politiet.

756
01:01:26,890 --> 01:01:29,130
Jeg henter hans papirer fra bilen
ikke sandt?

757
01:01:29,670 --> 01:01:31,870
Faktisk bedre. Vi tager afsted.

758
01:01:32,370 --> 01:01:33,470
Vi tager det for at gå.

759
01:01:34,030 --> 01:01:35,030
Okay.

760
01:01:35,040 --> 01:01:36,340
Uden for. Også dig. Nu.

761
01:01:39,700 --> 01:01:40,920
Nej, nej, nej.

762
01:01:45,480 --> 01:01:46,520
Fuck mig.

763
01:01:47,220 --> 01:01:48,600
Okay, de bugserer bilen.

764
01:01:48,900 --> 01:01:49,900
Vi skal gå.

765
01:01:50,920 --> 01:01:51,920
Kom nu.

766
01:01:52,440 --> 01:01:55,620
Slip mig af vejen. Du sagde
det er en familie restaurant.

767
01:02:00,540 --> 01:02:04,740
Tag dette. Mød mig om fem. Tak.

768
01:02:36,029 --> 01:02:37,029
Hvor er pengene?

769
01:02:37,930 --> 01:02:39,630
Fortæl mig, at du ikke efterlod pengene
bilen.

770
01:03:14,920 --> 01:03:15,920
Lad os gå en tur.

771
01:03:27,000 --> 01:03:28,020
Jeg er stolt af dig.

772
01:03:29,740 --> 01:03:30,740
For hvad?

773
01:03:31,260 --> 01:03:32,700
For at stå op mod ham.

774
01:03:47,470 --> 01:03:48,850
720'eren til Reno.

775
01:03:52,290 --> 01:03:53,290
Okay.

776
01:03:53,610 --> 01:03:54,910
De ved, vi kommer.

777
01:03:55,110 --> 01:03:56,110
Hvor er Ash?

778
01:03:57,250 --> 01:03:58,410
Hvad lavede du med Ash?

779
01:03:58,690 --> 01:03:59,690
Kom så, lad os gå.

780
01:04:07,010 --> 01:04:08,270
Hvad fanden gjorde du?

781
01:04:08,650 --> 01:04:09,650
Løve. Hvad?

782
01:04:10,190 --> 01:04:12,190
Hvad gjorde du? Vi havde brug for penge.

783
01:04:12,470 --> 01:04:13,730
Løve. Hvad?

784
01:04:14,110 --> 01:04:15,190
Hvilke skide penge?

785
01:04:15,630 --> 01:04:16,630
Har du solgt ham?

786
01:04:16,800 --> 01:04:21,860
Du stjal min forpulede hund! Du stjal min
forbandet hund! Han var også min hund!

787
01:04:22,220 --> 01:04:23,720
Han var også min hund! Stop!

788
01:05:18,750 --> 01:05:19,790
Undskyld mig.

789
01:05:20,650 --> 01:05:21,670
Undskyld mig, sir.

790
01:05:24,210 --> 01:05:25,490
Reno, sidste stop.

791
01:05:36,080 --> 01:05:37,080
Hvor er min bror?

792
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
Jeg ved det ikke.

793
01:05:49,860 --> 01:05:50,860
Minsky.

794
01:05:51,620 --> 01:05:53,420
Hej, hvad sker der, New Jones?

795
01:05:53,640 --> 01:05:54,640
Hvor er Scott?

796
01:06:16,860 --> 01:06:18,260
$23.

797
01:06:34,410 --> 01:06:35,410
Hvor vil du hen?

798
01:06:36,890 --> 01:06:38,070
Vi har ikke penge nok.

799
01:07:03,629 --> 01:07:04,710
Pas på dig, Skye.

800
01:07:06,470 --> 01:07:09,430
Jeg synes ikke du fortjener det halve lort
du går igennem lige nu. tror jeg

801
01:07:09,430 --> 01:07:10,430
du fortjener meget bedre.

802
01:07:11,510 --> 01:07:14,670
Den måde, jeg føler lige nu, er, at jeg vil gå
til standen, vælg et sted, køb en

803
01:07:14,670 --> 01:07:15,670
billet, og gå.

804
01:07:17,850 --> 01:07:20,650
Så lad os vælge et sted og gå
et eller andet sted. Vi kunne gå hvor som helst. Hvor

805
01:07:20,650 --> 01:07:22,010
vil du gå? Vælg et sted.

806
01:07:22,830 --> 01:07:23,830
Kan du lide renseri?

807
01:07:24,190 --> 01:07:25,570
Vil du komme renset med mig?

808
01:07:26,670 --> 01:07:27,670
Lad os gøre det.

809
01:07:28,430 --> 01:07:29,850
Hvad vil du lave? Det kunne vi godt
hvad som helst.

810
01:07:31,050 --> 01:07:32,050
Hvad?

811
01:07:34,160 --> 01:07:35,160
Hold kæft.

812
01:08:25,420 --> 01:08:30,060
$15 i kontanter, en udløbet chaufførs
licens,

813
01:08:30,859 --> 01:08:34,460
en anden mands kreditkort.

814
01:08:35,100 --> 01:08:39,220
Åh, hvad har vi nu her?

815
01:08:40,439 --> 01:08:45,580
Er det den store stud, der stjal min mor?

816
01:08:46,899 --> 01:08:47,920
Mm-mm.

817
01:08:50,620 --> 01:08:52,880
Tæl til 100, før du rejser.

818
01:08:54,060 --> 01:08:56,060
Så bartenderen bliver ikke mistænksom.

819
01:08:58,460 --> 01:09:00,140
Han gav dig hendes blik.

820
01:09:05,700 --> 01:09:06,859
Er det mig, Jesus?

821
01:09:13,700 --> 01:09:14,700
Det er mit.

822
01:09:27,779 --> 01:09:31,540
Milos, tag mundkurv på vores ven, tak.

823
01:10:01,160 --> 01:10:04,660
Jeg sværger ved Gud, vi rørte hende ikke.

824
01:10:06,380 --> 01:10:08,780
Hun tog min bror og hun løb.

825
01:10:11,940 --> 01:10:14,280
Det føles som en usandhed.

826
01:10:16,320 --> 01:10:17,560
Jeg ved ikke noget.

827
01:10:20,320 --> 01:10:22,520
Pepper, han fortalte os ikke det hele
historie.

828
01:10:42,730 --> 01:10:44,310
Pigen fortalte mig at give dig det.

829
01:11:25,000 --> 01:11:27,780
425 Express til Oakland, nu i
station.

830
01:11:28,180 --> 01:11:29,860
425 Express til Oakland.

831
01:12:09,400 --> 01:12:16,260
Sagen er, Stanley, der er kun sådan
mange penge kan gøre

832
01:12:16,260 --> 01:12:18,740
for en mand. Jeg mener, se dig omkring.

833
01:12:18,960 --> 01:12:24,820
Jeg ejer en succesrig kæde af dyrebutikker.
Jeg flytter kvinder gennem 19 stater. jeg er en

834
01:12:24,820 --> 01:12:26,460
succesfuld forretningsmand.

835
01:12:27,480 --> 01:12:32,660
Men det er jeg nået frem til
ejendele er ligegyldige.

836
01:12:32,960 --> 01:12:35,460
Et hus er ikke et hjem.

837
01:12:36,620 --> 01:12:39,480
Medmindre du har nogen til at dele det
med.

838
01:12:41,360 --> 01:12:47,420
Og i mit hjerte tror jeg, at jeg måske er en

839
01:12:47,420 --> 01:12:49,380
familiefar.

840
01:13:04,010 --> 01:13:06,470
Jeg har ikke pisse gul i ti år.

841
01:13:06,710 --> 01:13:13,410
Du aner hvor svært det er
for en mand på min alder at producere en levedygtig

842
01:13:13,410 --> 01:13:14,770
sædprøve?

843
01:13:15,170 --> 01:13:19,150
Åh, Herre, min pik virker knap engang
længere.

844
01:13:19,590 --> 01:13:23,510
Jeg var nødt til at bruge en af de maskiner som
de plejer at malke køer.

845
01:13:23,870 --> 01:13:29,130
Men det gjorde tricket. Så jeg endelig
fandt mit fartøj.

846
01:13:31,130 --> 01:13:32,130
Ja, sir.

847
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
Jeg mener, ja, en.

848
01:13:57,950 --> 01:13:58,950
Dreng.

849
01:14:01,150 --> 01:14:06,010
Jeg ville aldrig lyve for dig. Det er du ikke
skilt længere, Stanley.

850
01:14:06,230 --> 01:14:10,750
Så fortæl mig, hvor Skye er, eller jeg skal hen
spis dit forbandede hjerte.

851
01:14:10,970 --> 01:14:11,970
Forstår du?

852
01:14:13,010 --> 01:14:15,790
Vi taler om min arv her.

853
01:14:19,150 --> 01:14:20,730
Skye hører til.

854
01:14:29,000 --> 01:14:31,180
Let nu, tiger. Bare tag det roligt.

855
01:14:31,400 --> 01:14:33,760
Jeg tror, ​​vi kan forhandle her.

856
01:14:39,820 --> 01:14:40,960
Okay, giv mig kniven.

857
01:14:41,860 --> 01:14:42,860
Kniv.

858
01:14:44,600 --> 01:14:46,040
Lad mig sige det til dig sådan her.

859
01:14:46,860 --> 01:14:47,860
Skye er væk.

860
01:14:48,380 --> 01:14:49,600
Hun kommer aldrig tilbage.

861
01:14:50,200 --> 01:14:52,540
Hun fik også sine kroge i dig, ikke?

862
01:14:53,020 --> 01:14:54,320
Når du ser hende...

863
01:14:54,600 --> 01:14:59,960
Glem ikke at fortælle hende den dreng hun er
at bære tilhører mig, og jeg giver ikke

864
01:14:59,960 --> 01:15:03,300
for fanden, hvis jeg skal skære den baby ud af
selv hendes mave.

865
01:15:03,760 --> 01:15:07,860
Skye vil aldrig leve for at holde min dreng inde
hendes arme.

866
01:15:58,800 --> 01:16:03,320
Alle bestyrelser, igen, hver regning,
sort på og grøn.

867
01:16:30,480 --> 01:16:31,860
Hør, vi behøver ikke at gøre det her.

868
01:16:33,860 --> 01:16:36,820
Det er en skide fiasko lige nu, Doc
Pratt.

869
01:16:38,160 --> 01:16:40,200
Jeg mener, vi har gjort det tusind gange
før.

870
01:16:40,800 --> 01:16:42,120
Lad os bare komme ud.

871
01:16:42,860 --> 01:16:44,820
Gå et sted, hvor ingen kender os.

872
01:16:45,820 --> 01:16:46,820
Nej, vi har det godt.

873
01:16:51,140 --> 01:16:52,140
Vi har det godt.

874
01:18:14,120 --> 01:18:15,120
Jeg taler ikke.

875
01:18:23,100 --> 01:18:26,800
Jeg er ked af det.

876
01:18:27,700 --> 01:18:28,720
Stop, mand, stop.

877
01:18:29,500 --> 01:18:31,420
Alt, hvad jeg nogensinde har gjort, har såret dig.

878
01:18:31,640 --> 01:18:34,520
Stop, stop, stop, stop, mand. Stop, lad
mig fokus.

879
01:18:35,360 --> 01:18:36,360
Du er speciel.

880
01:18:36,600 --> 01:18:38,840
Og du er den største skide ting jeg
nogensinde har set.

881
01:18:42,090 --> 01:18:43,890
Der vil aldrig ske noget dårligt
dig igen.

882
01:19:35,340 --> 01:19:36,500
Hvordan har du det? Shit.

883
01:19:37,500 --> 01:19:38,500
Ude af form.

884
01:19:39,520 --> 01:19:40,520
Uforberedt.

885
01:19:40,820 --> 01:19:42,440
Shit. Kom ind.

886
01:19:42,760 --> 01:19:43,760
Et minut.

887
01:19:45,120 --> 01:19:47,260
Okay.

888
01:19:47,820 --> 01:19:48,779
Dette er det.

889
01:19:48,780 --> 01:19:49,780
Showtime.

890
01:19:55,820 --> 01:19:56,880
Ja, tjek det her ud.

891
01:19:58,340 --> 01:19:59,360
Hvor fik du det fra?

892
01:20:00,820 --> 01:20:02,820
Hvad? Sky klarede det.

893
01:20:05,160 --> 01:20:06,160
Det er smukt.

894
01:20:06,800 --> 01:20:08,540
Jeg mener, det er et kunstværk.

895
01:20:11,540 --> 01:20:12,940
Hun har et rigtigt talent.

896
01:20:15,240 --> 01:20:16,920
Det ligner en forbandet prins.

897
01:20:18,320 --> 01:20:19,400
Som en konge.

898
01:20:51,760 --> 01:20:53,880
Okay, herrer velkommen til junglen
og det er vi klar til i dag.

899
01:21:30,730 --> 01:21:33,030
Prøv at komme indenfor. Det er du nødt til
overarbejde ham.

900
01:21:33,330 --> 01:21:34,450
Du er hurtigere end ham.

901
01:21:39,950 --> 01:21:42,490
Hvad fanden var det?

902
01:21:43,030 --> 01:21:46,290
Er du okay? Er du okay? Ja, det er jeg
tilbage i hovedet, bro. Er du okay?

903
01:21:47,170 --> 01:21:50,410
Er du god? Ja, jeg har det godt. Okay,
lad os kæmpe. Hvad, vil du kneppe

904
01:21:50,410 --> 01:21:51,410
pengene på denne fyr?

905
01:22:29,680 --> 01:22:30,680
Du kan ikke gå.

906
01:23:00,720 --> 01:23:02,100
Drøm baby drøm

907
01:23:02,100 --> 01:23:09,860
Drøm

908
01:23:09,860 --> 01:23:11,280
baby drøm

909
01:23:32,720 --> 01:23:37,520
gør dette du allerede vundet okay smid dette
vi vil gøre noget andet, som vi altid plejer

910
01:23:37,520 --> 01:23:38,360
gør jeg

911
01:23:38,360 --> 01:23:46,760
kærlighed

912
01:23:46,760 --> 01:23:47,760
dig

913
01:24:32,440 --> 01:24:33,440
Nå, lad os se.