1 00:02:15,708 --> 00:02:21,291 Olá pessoal. Atualização rápida. Meu vídeo de namoro anterior era popular, 2 00:02:21,375 --> 00:02:26,750 então eu quero conversar com muitos casais sobre um assunto problemático. Da estação seca. 3 00:02:30,125 --> 00:02:36,875 Se você sente que o relacionamento está por conta própria clareza, tentar algo novo pode ajudar. 4 00:02:36,958 --> 00:02:37,958 Olá, querido. 5 00:02:38,458 --> 00:02:42,000 Espontaneidade e assunção de riscos são coisas boas. 6 00:02:42,083 --> 00:02:45,791 Você sempre pode tentar algo novo, ao tentar encontrar a faísca novamente. 7 00:02:45,875 --> 00:02:51,000 É assustador e parece difícil, se você está se perguntando como fazer isso. 8 00:02:51,541 --> 00:02:53,958 Olá, querido. 9 00:02:54,041 --> 00:02:59,208 Você não deveria ter medo de apimentar sua vida sexual, embora correr riscos possa ser intimidante. 10 00:02:59,291 --> 00:03:04,625 Você também pode fazer para encontrar a faísca algo diferente. Pode ser espontâneo. 11 00:03:04,708 --> 00:03:09,458 Confie em si mesmo. Você é sexy. Você é tão sexy que talvez precise... 12 00:03:13,875 --> 00:03:17,333 ...o risco. Faça algo diferente. Você pode ser espontâneo. 13 00:03:17,416 --> 00:03:21,208 Defina sua intenção, faça um plano e siga-o. Eu sei disso… 14 00:03:35,208 --> 00:03:36,583 Você não foi correr? 15 00:03:38,166 --> 00:03:42,083 Você acabou de… - Eu não. Eu estava trabalhando. O que? 16 00:03:42,666 --> 00:03:44,250 Tem certeza? -Tenho certeza. 17 00:03:44,333 --> 00:03:46,625 Eu não fiz nada. -Deixa para lá. 18 00:03:46,708 --> 00:03:49,833 Eu estava apenas curioso. - Eu sei. Eu posso me masturbar. 19 00:03:49,916 --> 00:03:54,125 Nós apenas tivemos que economizar energia sexual um para o outro. 20 00:03:54,208 --> 00:03:59,541 Então. eu não... - Tive vontade de experimentar a peruca. 21 00:03:59,625 --> 00:04:01,666 Lembra quando conversamos sobre isso? 22 00:04:03,041 --> 00:04:05,125 Você realmente queria fazer isso? 23 00:04:06,166 --> 00:04:08,166 Então... eu queria. 24 00:04:09,125 --> 00:04:13,458 A ideia foi sua. - Eu sei. Eu simplesmente não percebi… 25 00:04:14,500 --> 00:04:18,291 Tudo bem. Sim, vai. 26 00:04:20,541 --> 00:04:21,500 Olá, querido. 27 00:04:40,125 --> 00:04:43,166 Apenas. -O que? 28 00:04:43,250 --> 00:04:46,958 Deixe estar. Vamos fazer isso de novo algum dia. 29 00:04:47,583 --> 00:04:50,041 Mas só para constar, eu queria isso. 30 00:04:50,125 --> 00:04:55,583 Se você não quer sexo, não me importo. - Você poderia ser mais entusiasmado e encorajador. 31 00:04:55,666 --> 00:04:59,333 Estou de peruca e bem arrumada. - Eu quero sexo. O que você quer? 32 00:04:59,416 --> 00:05:03,166 Devemos fazer um número disso, o quanto eu quero sexo? 33 00:05:03,250 --> 00:05:05,083 eu… - Estou tentando entrar no clima. 34 00:05:05,166 --> 00:05:08,416 Eu pensei que… -Agora discutimos sobre a hora do sexo. 35 00:05:08,500 --> 00:05:12,750 Vamos deixar acontecer quando for o momento certo. - Tudo bem, Ciro. 36 00:05:14,083 --> 00:05:19,083 Não sei o que estava pensando. Eu usei uma peruca como uma ideia estúpida, mas aqui estamos. 37 00:05:19,166 --> 00:05:23,583 Eu vou tentar. - A coisa da peruca não era obrigatória. 38 00:05:23,666 --> 00:05:26,125 Não estou tentando forçar você. -Céu. Ouvir. 39 00:05:26,708 --> 00:05:29,916 Não deveríamos ir ao casamento. -E não… 40 00:05:30,000 --> 00:05:32,958 Principalmente se nosso relacionamento for assim. -Não podemos cancelar. 41 00:05:33,041 --> 00:05:38,125 O casamento parece estranho. Eu não os quero. - Não vou começar a enviar mensagens de cancelamento. 42 00:05:38,208 --> 00:05:41,666 Não vá para essa merda. - Não fazemos nada que eu queira. 43 00:05:41,750 --> 00:05:47,375 Você inventou a coisa da peruca. eu não queria isso mas aqui está usando uma peruca. 44 00:05:47,458 --> 00:05:52,000 Por que você fez aquela coisa da peruca, a menos que você quisesse? Por que? 45 00:05:52,083 --> 00:05:53,583 Deus! - Eu não forcei... 46 00:06:01,833 --> 00:06:05,541 Vou me casar com esse nerd amanhã. Mal posso esperar. 47 00:06:07,541 --> 00:06:14,541 Kamuni vai se casar. 48 00:06:14,625 --> 00:06:16,166 Bom momento, pessoal. 49 00:06:16,666 --> 00:06:20,375 Olha quem encontrei no aeroporto! -O que... Você está filmando um filme? 50 00:06:20,458 --> 00:06:25,291 Vídeo. Cumprimente o público. - Esqueci o sábio. 51 00:06:25,375 --> 00:06:30,250 Você tem sábio? -Não, mas tem outras guloseimas. 52 00:06:30,333 --> 00:06:34,208 Não conheço as leis sobre drogas neste estado. Esqueça. 53 00:06:35,083 --> 00:06:36,708 Apaixonado… -Pendente… 54 00:06:36,791 --> 00:06:38,333 Emoji de brilho. - Comemoramos... 55 00:06:38,416 --> 00:06:39,875 Amor no ar. -Esses dois. 56 00:06:39,958 --> 00:06:42,625 Ótimo treino… - Emoji de noiva. 57 00:06:42,708 --> 00:06:45,541 Prateleira. Você me contou sobre o psicólogo do Instagram, 58 00:06:45,625 --> 00:06:49,666 que pediu para sair da zona de conforto e tente algo novo. 59 00:06:49,750 --> 00:06:50,916 Como perucas. 60 00:06:51,000 --> 00:06:55,791 É bom para nós ter novas experiências, mesmo que não estejam relacionados… 61 00:06:55,875 --> 00:06:59,666 Um reencontro o aguarda. 62 00:07:09,166 --> 00:07:14,833 Olá, querido. -Emoji de fogo. 63 00:07:14,916 --> 00:07:15,791 Enfie. 64 00:07:15,875 --> 00:07:17,083 O que? -Nada. 65 00:07:17,791 --> 00:07:20,458 Desculpe. Eu entendo. 66 00:07:21,291 --> 00:07:27,958 Você sempre tem medo de aranhas também e você logo perceberá que é uma coisa pequena. 67 00:07:28,041 --> 00:07:30,041 Olá, querido. - Eu não preciso… 68 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 Eilisillasta… 69 00:07:39,333 --> 00:07:40,333 Onde agora? 70 00:07:40,833 --> 00:07:41,833 Ao ar livre. 71 00:07:42,458 --> 00:07:44,666 Isso constantemente. -Maravilhoso. 72 00:07:44,750 --> 00:07:47,500 Eu quero me parecer com você. -Muito quente. 73 00:07:56,250 --> 00:08:02,500 Normi ​​​​pronta para um look divertido. Emoji de vinho espumante. 74 00:08:07,625 --> 00:08:09,666 DELLMIBBLER E 2 OUTROS GOSTARAM 75 00:08:09,750 --> 00:08:11,083 EXCLUIR 76 00:08:11,166 --> 00:08:14,291 SUA POSTAGEM FOI REMOVIDA 77 00:08:14,375 --> 00:08:19,291 …para que outros não tentem tirar vantagem de você. Como seu higienista dental. 78 00:08:33,458 --> 00:08:36,541 Você não acha estranho que Sophie não aparece? 79 00:08:39,166 --> 00:08:44,666 Não. Reuben deve ter contado a ele, que esta noite é a nossa coisa. 80 00:08:49,416 --> 00:08:52,583 No entanto, eles tinham jantar de ensaio de ontem. 81 00:08:52,666 --> 00:08:55,291 A família de Sophia está com ela. 82 00:08:55,875 --> 00:08:57,958 E… eu não sei. 83 00:09:00,208 --> 00:09:03,458 Que loucura, pensei teria sido a mãe de Reuben. 84 00:09:03,541 --> 00:09:06,166 Ele morava nesta casa, dava festas - 85 00:09:06,250 --> 00:09:10,583 e feito de lugar galeria para suas instalações de buceta. 86 00:09:11,458 --> 00:09:12,333 Você sabe? 87 00:09:15,750 --> 00:09:16,833 Aqui estamos. 88 00:09:18,750 --> 00:09:20,666 Lugar absolutamente incrível. 89 00:09:27,416 --> 00:09:31,250 Você se lembra se as obras tiveram que ser executadas A buceta da mãe de Reuben - 90 00:09:31,333 --> 00:09:34,333 ou apenas peitos abstratos? 91 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 O que? 92 00:09:36,916 --> 00:09:39,083 O pássaro voou em direção ao meu rosto. -O que? 93 00:09:39,625 --> 00:09:45,958 O pássaro voou em direção ao meu rosto. -Você não vai sobreviver, não é? Vamos. 94 00:09:47,958 --> 00:09:52,000 Isso vai ser divertido. Todos estão juntos novamente. Isso é legal. 95 00:09:52,083 --> 00:09:56,583 É bom estar aqui. Muito bom. 96 00:09:56,666 --> 00:09:58,833 Você sempre faz isso? -O que? 97 00:09:59,333 --> 00:10:00,416 Quando estou correndo. 98 00:10:02,541 --> 00:10:04,000 Por que você está falando sobre isso? 99 00:10:04,083 --> 00:10:07,333 Não sei. É para você algum momento de alívio do estresse? 100 00:10:07,416 --> 00:10:08,500 Olá! -Ei, cara. 101 00:10:08,583 --> 00:10:12,708 Saakel. Uma bela Shelby chegou. Venha aqui. 102 00:10:14,000 --> 00:10:19,375 É bom ver. Você cheira muito bem. - Olá, cara. 103 00:10:19,458 --> 00:10:23,458 Incrível, certo? Reuben se torna um gigante. 104 00:10:23,541 --> 00:10:28,000 Totalmente inconsciente. Como vai você? - Parece muito bom. 105 00:10:28,083 --> 00:10:33,666 Minha vida mudou. Minha taxa sobe, e virei uma nova página. 106 00:10:33,750 --> 00:10:38,291 TED Fale merda, física e mentalmente. -Shelby Jansen. 107 00:10:38,791 --> 00:10:41,875 Senti muita falta de você. -Isso soa bem? 108 00:10:41,958 --> 00:10:43,583 Realmente… - Ótimo. 109 00:10:43,666 --> 00:10:46,333 Linda tatuagem. -Obrigado. É uma flor de lótus. 110 00:10:46,416 --> 00:10:50,791 Eu peguei em Bali. Representa o renascimento. Olá! 111 00:10:50,875 --> 00:10:53,208 Eu estava em um retiro budista. -São incríveis. 112 00:10:53,291 --> 00:10:55,125 Como vocês estão? -Muito bom. 113 00:10:55,208 --> 00:10:59,166 Vocês são um lindo casal. -Céu. Olá! 114 00:11:01,125 --> 00:11:05,250 Você parece muito fofo. -Obrigado. Belo topo. É realmente… 115 00:11:05,333 --> 00:11:12,041 Nikki. Como vai você? -Bom Deus. Parabéns. 116 00:11:12,541 --> 00:11:15,750 Obrigado… Para quê? -Você se casou. 117 00:11:16,625 --> 00:11:18,750 O que? Quando? - Não somos casados. 118 00:11:18,833 --> 00:11:20,791 Em quem estou realmente pensando? -Outra pessoa. 119 00:11:20,875 --> 00:11:23,791 Isso é manteiga de amendoim? -Você não representa a empresa? 120 00:11:23,875 --> 00:11:27,375 Represento uma empresa de manteiga de caju. Eu sou alérgica a amendoim. 121 00:11:27,458 --> 00:11:33,791 Você representa uma empresa de manteiga de caju? -O que? Bom Senhor! 122 00:11:33,875 --> 00:11:35,500 Meu Deus, Denis! 123 00:11:36,958 --> 00:11:40,958 Você se casou? Nikki já perguntou? -Eles não... 124 00:11:41,041 --> 00:11:43,291 Você perguntou isso? - Brooke tem uma vantagem inicial. 125 00:11:43,375 --> 00:11:46,541 Estou viciado no seu Insta. É muito bom. 126 00:11:46,625 --> 00:11:49,958 Isso parece bom? –O pássaro voou em direção ao meu rosto. 127 00:11:50,041 --> 00:11:53,250 O que? -Céu. Você está bem? 128 00:11:53,333 --> 00:11:55,916 Doeu? -Você gosta totalmente de Kade Sophia? 129 00:11:56,500 --> 00:12:00,041 Por que eu faria isso? é que você -Claro que estou. Espere. 130 00:12:01,250 --> 00:12:02,125 Não… 131 00:12:04,416 --> 00:12:05,250 Ei, cara. 132 00:12:09,083 --> 00:12:13,625 Saudável! Ciro, o vírus. Venha aqui. 133 00:12:15,416 --> 00:12:18,916 Senti sua falta. -Eu também tive você. 134 00:12:19,000 --> 00:12:23,208 É incrível que você ainda seja dono deste lugar. -Consegui um local de casamento grátis. 135 00:12:23,291 --> 00:12:29,000 O que diabos é isso? Eu tinha esquecido isso. -Certo. Estou bem. eu sou… 136 00:12:29,500 --> 00:12:31,583 Isso acontece. Estamos aqui. 137 00:12:31,666 --> 00:12:33,583 Você vai se casar. -Aparentemente. 138 00:12:33,666 --> 00:12:36,333 Como é a sensação? - Estou bem. 139 00:12:36,416 --> 00:12:39,083 e você - Muito bem. 140 00:12:39,166 --> 00:12:43,791 Ouvi dizer que você convidou Forbes. - Foi assim que liguei. 141 00:12:45,333 --> 00:12:46,375 Ele está vindo? 142 00:12:48,166 --> 00:12:51,458 Ele não respondeu ao convite. -A Forbes vem aqui? 143 00:12:52,625 --> 00:12:55,291 Aquela coisa de Dennis e Forbes… -Hän ei ollut siellä. 144 00:12:55,375 --> 00:12:57,875 Etkö ollut siellä? -Bileissa. Não foi. 145 00:12:58,958 --> 00:13:02,583 Espere um minuto. O que você lembra da Forbes? 146 00:13:05,500 --> 00:13:10,375 Tykkäsin Forbesista. Ele era um gênio e conseguiu uma bolsa de estudos para calouros. 147 00:13:10,458 --> 00:13:14,083 Sim, mas ele era estranho. - É porque você organizou noites de jogos? 148 00:13:14,166 --> 00:13:18,666 Ele se chamava Game Boy. -Por causa da bebida pesada. 149 00:13:18,750 --> 00:13:21,375 Hän oli villi. -Niin Denniskin oli. 150 00:13:21,458 --> 00:13:25,416 Mas Forbes ficou furioso. -Verdadeiro. Dennis fez aniversário. 151 00:13:25,500 --> 00:13:28,208 Rubenilapa. -É a mesma coisa. Festa na Casa Fletcher. 152 00:13:28,291 --> 00:13:31,583 Forbes foi demitido. -Então. O primo de Forbes estava envolvido. 153 00:13:31,666 --> 00:13:34,916 A garota era sua irmã. -Que ainda estava no ensino médio. 154 00:13:35,000 --> 00:13:37,500 Certo. Janice. -Não. Beatriz. 155 00:13:37,583 --> 00:13:40,666 Ele estava obcecado por Dennis. 156 00:13:40,750 --> 00:13:43,750 Ele disse a todos que eles estavam namorando. 157 00:13:43,833 --> 00:13:48,458 Para aumentar o drama estava o fato de Dennis e Nikki começou a falar. 158 00:13:48,541 --> 00:13:51,583 Eles já estavam juntos. Sim, eles eram. - Eles eram? 159 00:13:51,666 --> 00:13:54,750 Beatrice os viu juntos e atacou Nikki. 160 00:13:54,833 --> 00:13:58,500 A situação se transformou em uma briga Entre Forbes e Dennis. 161 00:13:58,583 --> 00:14:02,375 Para uma briga. A polícia veio, e Dennis teve problemas. 162 00:14:02,458 --> 00:14:05,416 A polícia o tirou do local. - E daí? 163 00:14:05,500 --> 00:14:07,666 Certo. Mas Forbes foi demitido, 164 00:14:07,750 --> 00:14:12,416 porque ele trouxe um menor para a festa sua irmã e a soldou. 165 00:14:12,500 --> 00:14:15,791 Beatrice acabou em um hospital psiquiátrico. 166 00:14:15,875 --> 00:14:21,791 Foi por isso que Forbes foi demitido? eu pensei que ele quebrou coisas em suas mãos. 167 00:14:21,875 --> 00:14:26,000 Não. Ele bebeu o ranho da irmã. o que levou a um drama terrível. 168 00:14:26,083 --> 00:14:31,750 Forbes foi para a Califórnia e começou trabalho técnico em algum lugar de uma fazenda técnica. 169 00:14:33,791 --> 00:14:35,791 Ele não foi ouvido desde então. 170 00:14:38,916 --> 00:14:42,125 Já não se passaram oito anos? Denis deve estar... 171 00:14:42,208 --> 00:14:44,958 É tarde demais para fofocas. 172 00:14:45,041 --> 00:14:47,750 Quando é o suficiente? - Depois de comer. 173 00:14:48,250 --> 00:14:49,666 Temos vinho, prostitutas. 174 00:14:54,416 --> 00:14:58,000 Se você olhar a imagem normalmente, isso mostra uma coisa. 175 00:14:58,083 --> 00:15:02,875 Mas quando você olha através da íris, algo mais é visível dentro. 176 00:15:02,958 --> 00:15:04,125 Saakel. 177 00:15:04,625 --> 00:15:07,125 Isso é lindo. - Vou te mostrar o meu favorito. 178 00:15:08,208 --> 00:15:10,125 Olhar. - Você desenhou isso? 179 00:15:10,208 --> 00:15:13,708 O desenho exala solidão. 180 00:15:13,791 --> 00:15:17,458 A inspiração para a imagem é a impressão RGB. 181 00:15:17,541 --> 00:15:21,625 A tela sempre mostra muitas cores, 182 00:15:21,708 --> 00:15:26,125 mas cada cor é apenas uma mistura vermelho, verde e azul. 183 00:15:26,208 --> 00:15:30,333 Ou seja, dentro de cada cor três cores estão ocultas. 184 00:15:30,416 --> 00:15:31,833 Muito legal. 185 00:15:31,916 --> 00:15:35,416 É uma loucura que você ainda esteja solteiro. - Meu? 186 00:15:37,458 --> 00:15:38,333 Então… 187 00:15:38,416 --> 00:15:43,583 Você é a mistura perfeita de arte e exotismo. Como erva-de-gato. 188 00:15:43,666 --> 00:15:49,041 Se você marcá-lo em sua história do Insta, ele pode escolha o melhor entre seus bilhões de seguidores. 189 00:15:49,125 --> 00:15:52,750 Quantos seguidores você tem? - Eu não acompanho números. 190 00:15:52,833 --> 00:15:55,583 Besteira. Você sabe exatamente quantos seguidores você tem. 191 00:15:55,666 --> 00:15:58,458 você diz depois de seguir minhas histórias. 192 00:15:58,541 --> 00:16:01,416 Eu não brinco no Insta. -Você tem uma conta. 193 00:16:01,500 --> 00:16:04,541 Existem dois deles. -Eu só vou lá... 194 00:16:17,791 --> 00:16:20,666 Você fica tipo: “Quem quer ver...” -Quem se importa? 195 00:16:20,750 --> 00:16:26,500 Ouça. Lembrei-me de coisas, que não interessam a ninguém. Discurso de brinde. 196 00:16:28,583 --> 00:16:30,666 Solte. -O dono da casa. 197 00:16:34,041 --> 00:16:35,458 Há oito anos… 198 00:16:36,500 --> 00:16:40,458 Ah, Deus. Há oito anos minha mãe morreu. 199 00:16:41,125 --> 00:16:44,708 Eu tive que vir aqui na casa dele - 200 00:16:44,791 --> 00:16:48,750 e decidir o que fazer com suas obras e outros restos seriam feitos. 201 00:16:51,791 --> 00:16:54,041 Eu estava esperando o pior fim de semana da minha vida. 202 00:16:55,625 --> 00:16:57,083 Mas então todos vocês... 203 00:16:58,375 --> 00:17:02,750 Também Forbes. Você decidiu vir junto e o fim de semana foi o melhor da minha vida. 204 00:17:05,166 --> 00:17:09,375 Então todos vocês concordaram em vir aqui na noite anterior ao meu casamento. 205 00:17:11,333 --> 00:17:14,958 Mas quando eu disse que queria passar esta noite com você 206 00:17:15,041 --> 00:17:19,208 Eu estava pirando. Eu não queria minhas palavras, você também poderia… 207 00:17:19,291 --> 00:17:23,750 Você entende? Você poderia simplesmente ir embora? -Vá para o inferno, peso pena. 208 00:17:23,833 --> 00:17:27,375 Solte. Está indo bem. -Termine seu brinde. 209 00:17:27,875 --> 00:17:30,583 Não, mas sério… 210 00:17:33,500 --> 00:17:35,833 Quero que a noite seja única. 211 00:17:37,083 --> 00:17:37,916 E isso, 212 00:17:39,625 --> 00:17:41,250 que estou aqui com você... 213 00:17:43,958 --> 00:17:45,666 Estou sozinho. 214 00:17:50,416 --> 00:17:52,958 Às vezes sinto que não posso... 215 00:17:58,833 --> 00:18:01,041 Céu. -Forbes veio? 216 00:18:05,750 --> 00:18:07,458 A Forbes está aqui! 217 00:18:08,708 --> 00:18:10,958 Forbalin! 218 00:18:58,708 --> 00:18:59,791 Eu embrulhei isso… 219 00:19:00,875 --> 00:19:02,583 Acabei de embrulhar isso. 220 00:19:06,000 --> 00:19:07,416 O Game Boy está lá. 221 00:19:10,875 --> 00:19:11,708 Você se lembra… 222 00:19:12,458 --> 00:19:17,500 Desculpe, eu estava... Como você está? - Muito bem. 223 00:19:20,125 --> 00:19:25,083 Você está com Shelby… -Noivo? Nós não estamos. 224 00:19:26,875 --> 00:19:30,916 Desculpe. Todo mundo perguntou o mesmo desde a minha chegada, 225 00:19:31,000 --> 00:19:35,583 e Shelby está me provocando por causa disso. Só não estou pronto. 226 00:19:36,541 --> 00:19:38,291 Todo mundo ainda está um pouco ... 227 00:19:38,375 --> 00:19:42,000 E ele está sempre falando sobre reunir novas experiências, então… 228 00:19:42,500 --> 00:19:47,166 Eu não sei. Semana passada também estávamos em uma aula de dança padrão. 229 00:19:48,708 --> 00:19:51,958 Vou ser dançarina? 230 00:19:52,041 --> 00:19:54,833 E isso nem é… É um pouco de tudo. 231 00:19:54,916 --> 00:20:00,000 Para o estilo: "Você…" Afinal, há coisas boas em nossa história, 232 00:20:00,083 --> 00:20:03,250 mas acho que é só uma questão de decidir. 233 00:20:03,333 --> 00:20:09,291 Não estou nesse estado de espírito agora, que eu poderia decidir qualquer coisa 234 00:20:09,375 --> 00:20:12,000 mas não posso dizer isso. Mesmo assim… 235 00:20:13,375 --> 00:20:20,166 Tudo é muito bom. Eu me sinto muito sortudo. 236 00:20:21,291 --> 00:20:22,125 Isso é ótimo. 237 00:20:23,416 --> 00:20:24,583 Obrigado. 238 00:20:24,666 --> 00:20:28,416 Existe alguém chamado Forbes por aí? -Há. 239 00:20:28,500 --> 00:20:33,666 Aqui está um baseado com seu nome. -Então... 240 00:20:33,750 --> 00:20:35,250 Marcas não são tudo. 241 00:20:35,333 --> 00:20:39,416 Eu também trabalho no Sudão com uma instituição de caridade. 242 00:20:39,500 --> 00:20:44,416 Alguns são um recurso absolutamente insano, mesmo que não pensemos nisso como tal. 243 00:20:44,500 --> 00:20:45,833 Ele conecta pessoas, 244 00:20:45,916 --> 00:20:50,750 e com ele você pode mostrar o que no mundo está acontecendo. Mais importante ainda, é um meio. 245 00:20:51,750 --> 00:20:56,250 Você salva o mundo, um filtro de cada vez. -Nem todos nós temos fundos. 246 00:20:56,333 --> 00:20:59,375 Forbalin está aí! 247 00:20:59,458 --> 00:21:00,333 Eu não preciso. 248 00:21:00,958 --> 00:21:01,791 Cara. 249 00:21:02,458 --> 00:21:04,916 Eu vou pular isso. - Certo? 250 00:21:05,000 --> 00:21:08,500 Obrigado por ter vindo. -Eu não teria perdido isso. 251 00:21:09,333 --> 00:21:14,333 E mal posso esperar para conhecer minha esposa. Ele é absolutamente deslumbrante. 252 00:21:14,416 --> 00:21:16,166 Sim, ele quer. 253 00:21:17,333 --> 00:21:21,083 Sente-se e conte tudo. -Como você está se sentindo hoje? 254 00:21:21,666 --> 00:21:25,583 Certo. Vamos festejar como loucos de novo e estragamos lugares? 255 00:21:31,291 --> 00:21:32,208 Você sabe. 256 00:21:34,416 --> 00:21:35,750 Nós não sabemos. 257 00:21:39,375 --> 00:21:44,666 Não sei. Acabei de viajar ao redor do mundo e embrulhou isso. 258 00:21:46,791 --> 00:21:50,333 Ótimo. - Você é um empreendedor hoje em dia? 259 00:21:51,083 --> 00:21:54,250 Isso é… O conteúdo da mala está relacionado a ela? 260 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 você mencionou que poderíamos tocar alguma coisa hoje. 261 00:21:58,750 --> 00:22:01,750 Você ainda quer jogar? - Vamos apenas brincar. 262 00:22:01,833 --> 00:22:05,583 Se você ainda não está pronto, eu posso guardar isso. 263 00:22:05,666 --> 00:22:08,041 Sim, posso jogar. - Vamos apenas brincar. 264 00:22:08,125 --> 00:22:10,625 Estou de bom humor. -Eu quero jogar. 265 00:22:11,250 --> 00:22:15,625 Digo antes de abrir a mala, 266 00:22:15,708 --> 00:22:20,125 que o seu conteúdo deve permanecer dentro das paredes desta sala. 267 00:22:20,208 --> 00:22:23,250 Então vou guardar os telefones. 268 00:22:23,833 --> 00:22:29,333 O mesmo que proibir Nikki de respirar. - Você é sempre tão engraçado, Dennis. 269 00:22:32,166 --> 00:22:36,958 Eu tenho trabalhado nisso cinco anos com minha equipe. 270 00:22:38,500 --> 00:22:43,541 Eu poderia explicar o que é isso, mas você entende melhor 271 00:22:43,625 --> 00:22:46,083 quando você tenta você mesmo. 272 00:23:06,208 --> 00:23:09,333 Todo mundo ganha um par desses. 273 00:23:09,833 --> 00:23:15,041 Ruben. Shelby. -O que é isso? 274 00:23:15,125 --> 00:23:19,291 Denis. Nikki. Maia. Brooke. - Eu estava esperando algum jogo de tabuleiro. 275 00:23:19,375 --> 00:23:21,875 Ciro. E estes são meus. 276 00:23:23,458 --> 00:23:26,083 Aqui estamos. 277 00:23:27,000 --> 00:23:30,250 Esses eletrodos - 278 00:23:30,750 --> 00:23:34,875 colocado nas têmporas desta forma. 279 00:23:36,791 --> 00:23:38,083 Você está falando sério? 280 00:23:39,041 --> 00:23:40,666 Sem problemas. Eu farei o mesmo. 281 00:23:44,500 --> 00:23:46,458 Tudo bem. -Claro. 282 00:23:47,000 --> 00:23:47,958 Como… 283 00:23:49,416 --> 00:23:52,958 Como isso… - Isso não dói nada. Eu prometo isso. 284 00:23:57,375 --> 00:23:59,708 Espere, Forbes. O que é aquilo? 285 00:24:01,083 --> 00:24:04,291 É apenas uma experiência de 20 segundos. Eu juro. 286 00:24:12,125 --> 00:24:13,041 Pronto? 287 00:24:14,333 --> 00:24:18,250 E essas foram as últimas palavras, que nenhum deles ouviu. 288 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 Caramba. 289 00:24:19,583 --> 00:24:22,458 E se a Forbes brincando com fios, mas… 290 00:24:22,541 --> 00:24:25,083 ... nada realmente acontece? 291 00:24:26,083 --> 00:24:28,125 Mantenha os eletrodos nas têmporas. 292 00:24:28,208 --> 00:24:29,750 Que diabos? -E não. 293 00:24:29,833 --> 00:24:33,500 Respire fundo. Tudo certo. -Ciro, o que está acontecendo? 294 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 Que diabos? -Ciro! 295 00:24:35,583 --> 00:24:37,125 Ah Merda. - Estou aí. 296 00:24:37,208 --> 00:24:40,666 Sério. O que diabos está acontecendo? 297 00:24:40,750 --> 00:24:43,541 Ah Merda. -Três, dois e... 298 00:24:44,041 --> 00:24:44,875 Um. 299 00:24:47,500 --> 00:24:48,833 Hora do Senhor. 300 00:24:51,000 --> 00:24:52,250 Que diabos? 301 00:24:55,583 --> 00:24:56,666 Que diabos? 302 00:24:58,416 --> 00:24:59,500 Uma viagem e tanto. 303 00:25:00,125 --> 00:25:00,958 Saakel. 304 00:25:02,583 --> 00:25:03,583 Diabo. 305 00:25:03,666 --> 00:25:07,625 Eu estava em seu corpo, Nikki. Foi um inferno… - Isso foi incrível. 306 00:25:07,708 --> 00:25:11,375 Droga, cara. Satanás. -Está tudo bem. Vocês estão bem. 307 00:25:11,875 --> 00:25:14,708 Eu estava no corpo de Brooke. Em seu corpo. -Céu. 308 00:25:15,750 --> 00:25:18,583 Que diabos, Forbes? -…Eu respirei seu ar. 309 00:25:19,083 --> 00:25:21,125 Que diabos? - Muito estranho. 310 00:25:21,208 --> 00:25:22,500 Você estava a fim de mim? 311 00:25:26,583 --> 00:25:27,416 ...louco. 312 00:25:29,125 --> 00:25:30,958 O que diabos aconteceu? 313 00:25:34,333 --> 00:25:37,208 Eu estava em você! Você estava a fim de mim? 314 00:25:37,791 --> 00:25:40,791 Eu estava em você! -Que diabos? 315 00:25:44,708 --> 00:25:50,500 Há muito para digerir aqui, mas é isso é mais simples do que você pensa. 316 00:25:53,000 --> 00:25:55,875 Eu não sei o que pensar. 317 00:25:57,750 --> 00:26:02,791 Pense no seu cérebro como um disco rígido, 318 00:26:02,875 --> 00:26:05,541 cujos arquivos isso apenas transfere. 319 00:26:07,083 --> 00:26:09,666 Quantas pessoas fizeram isso? 320 00:26:11,583 --> 00:26:15,416 Mais do que você imagina. -O que isso significa? 321 00:26:18,541 --> 00:26:21,875 Minha equipe, alguns amigos… 322 00:26:24,041 --> 00:26:24,875 Eu acho que você sabe. 323 00:26:26,875 --> 00:26:29,041 O que você está fazendo aí? 324 00:26:30,708 --> 00:26:37,541 Não posso detalhar isso. Este é um assunto ultrassecreto. 325 00:26:37,625 --> 00:26:41,250 Quero dizer, o que você está fazendo aí aqui e agora? 326 00:26:42,333 --> 00:26:46,541 Se o dispositivo já foi ultrassecreto, por que você trouxe isso para a festa? 327 00:26:51,041 --> 00:26:53,708 Verdade seja dita, eu estava - 328 00:26:55,458 --> 00:26:58,583 realmente surpreso com o convite. 329 00:26:59,125 --> 00:27:04,333 Por me querer aqui. - Claro que eu queria. 330 00:27:05,375 --> 00:27:06,750 Todos nós queríamos. 331 00:27:08,708 --> 00:27:09,541 Obrigado. 332 00:27:11,041 --> 00:27:13,541 Você queria? - Nós queríamos. 333 00:27:13,625 --> 00:27:15,666 Oh sim. Então… - Está bem. 334 00:27:16,291 --> 00:27:21,541 Eu estava pensando quando foi a última vez que jogamos Máfia aqui. 335 00:27:21,625 --> 00:27:26,625 Ou era um lobisomem? -Nós brincamos de lobisomem. 336 00:27:27,333 --> 00:27:28,208 Chefe da máfia. 337 00:27:28,291 --> 00:27:33,458 Eu e minha equipe usamos para falar a verdade, o aparelho é muito - 338 00:27:33,541 --> 00:27:36,083 para jogar esses tipos de jogos. 339 00:27:38,416 --> 00:27:39,416 O que você quer dizer? 340 00:27:42,291 --> 00:27:46,791 Nós nos reunimos e trocamos de corpo aleatoriamente. 341 00:27:46,875 --> 00:27:51,583 O truque do jogo é adivinhar, quem está em cujo corpo. 342 00:27:55,166 --> 00:27:57,875 Mas não vemos há séculos, 343 00:27:57,958 --> 00:28:01,583 e esta é a sua noite. Eu não quero desviar isso. 344 00:28:01,666 --> 00:28:02,541 Vamos fazê-lo. 345 00:28:06,708 --> 00:28:08,416 Estou na feira. 346 00:28:12,458 --> 00:28:13,333 Mesmo. 347 00:28:15,083 --> 00:28:19,833 Não estamos todos aqui hoje por acaso. 348 00:28:21,083 --> 00:28:21,916 Ou o quê? 349 00:28:22,458 --> 00:28:24,875 Você realmente quer jogar? -Como assim? 350 00:28:24,958 --> 00:28:27,208 Você quer fazer isso? - Eu vou jogar. 351 00:28:27,291 --> 00:28:28,916 Nós experimentamos isso. -Satanás. 352 00:28:29,000 --> 00:28:31,833 Eu sei porque… - Isso seria divertido. 353 00:28:31,916 --> 00:28:34,708 Quando poderemos fazer isso algo assim? 354 00:28:34,791 --> 00:28:36,333 Uma divertida experiência de união. 355 00:28:36,416 --> 00:28:39,791 A noite é sua. Você quer… -É como reencarnação. 356 00:28:39,875 --> 00:28:42,416 O dispositivo é perigoso? - Vamos usá-lo. 357 00:28:42,500 --> 00:28:44,666 Diabo. - Você sabe que é seguro? 358 00:28:45,208 --> 00:28:48,208 O dispositivo é totalmente seguro. Não há efeitos colaterais. 359 00:28:49,708 --> 00:28:52,500 O dispositivo é totalmente seguro. Sem efeitos colaterais… 360 00:28:56,708 --> 00:28:57,541 Merda. 361 00:28:58,458 --> 00:28:59,375 Apenas sim. 362 00:29:00,625 --> 00:29:03,583 Forbes? -Pare de brincar. 363 00:29:03,666 --> 00:29:05,125 Forbes. -O que está acontecendo? 364 00:29:05,208 --> 00:29:08,708 Forbes? -Bom Deus. 365 00:29:10,958 --> 00:29:12,583 Algo acontece com ele. 366 00:29:13,833 --> 00:29:15,208 Estou perfeitamente bem. 367 00:29:15,291 --> 00:29:17,458 Céu! - Deixe Cristo tocar. 368 00:29:17,541 --> 00:29:19,875 Que diabos, Forbes? 369 00:29:20,708 --> 00:29:23,833 Maldito idiota. -Caramba. 370 00:29:24,333 --> 00:29:25,333 Estamos fazendo isso? 371 00:29:25,416 --> 00:29:28,291 Eu realmente surtei. - Você não mudou nada. 372 00:29:28,375 --> 00:29:30,208 Louco como o inferno. -Você é incrível. 373 00:29:30,291 --> 00:29:32,833 Oh meu Deus, cara. 374 00:29:32,916 --> 00:29:37,791 Esta vai ser a melhor noite de todas. 375 00:29:37,875 --> 00:29:41,166 Você esteve no Havaí. - Sim eu sou. Na verdade… 376 00:29:41,250 --> 00:29:45,833 Ele apenas usou o dispositivo sem avisar, o que é isso. Isso me deixa nervoso. 377 00:29:45,916 --> 00:29:50,875 Como você está tão calmo? - Se você não quiser jogar, eu também não jogo. 378 00:29:52,875 --> 00:29:55,541 Não me culpe por arruinar sua noite. 379 00:29:55,625 --> 00:29:59,000 eu não culpo mas você vai ficar sentado à margem? 380 00:29:59,083 --> 00:30:00,583 …para Las Vegas. 381 00:30:00,666 --> 00:30:04,666 Nós sempre conversamos de experiências compartilhadas, Shelbow. 382 00:30:05,750 --> 00:30:07,583 Este seria um. 383 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 E isso pode ser muito divertido. 384 00:30:14,375 --> 00:30:15,458 Tudo bem. -Realmente? 385 00:30:16,083 --> 00:30:17,708 Vamos brincar? - Vamos jogar. 386 00:30:17,791 --> 00:30:22,583 Isso foi realmente assustador, mas vamos brincar. -Eu sei que foi. 387 00:30:22,666 --> 00:30:24,583 Concordo. -Bom. 388 00:30:26,625 --> 00:30:30,458 O jogo é assim. 389 00:30:32,375 --> 00:30:35,750 Todo mundo é levado ótima pequena foto Polaroid. 390 00:30:37,041 --> 00:30:41,625 Durante o jogo, qualquer pessoa pode, a qualquer momento adivinhe quem está em cujo corpo. 391 00:30:42,500 --> 00:30:45,000 Se o palpite estiver correto, 392 00:30:45,083 --> 00:30:48,750 identificado para anexar sua imagem no peito e sai do jogo. 393 00:30:49,458 --> 00:30:51,041 Se o palpite der errado, 394 00:30:51,125 --> 00:30:54,833 o adivinhador deve revelar sua identidade e ele cai. 395 00:30:55,416 --> 00:30:58,083 O que impede a mentira? 396 00:30:58,166 --> 00:31:01,500 Eu sei quem é cada um, porque eu programei o dispositivo. 397 00:31:01,583 --> 00:31:03,708 Então você é como um diretor de jogo. 398 00:31:04,541 --> 00:31:06,583 Mas então você só pode vencer. 399 00:31:07,416 --> 00:31:12,458 O diretor do jogo não deve adivinhar, e ele não pode ganhar ou perder o jogo. 400 00:31:13,000 --> 00:31:14,375 Você teve alguma outra dúvida? 401 00:31:15,791 --> 00:31:16,666 Eu tenho. 402 00:31:17,291 --> 00:31:20,250 Se eu estiver no corpo de Rueben, Posso usar a palavra N? 403 00:31:20,333 --> 00:31:22,541 Bom Senhor. - Você queria perguntar. 404 00:31:22,625 --> 00:31:26,166 Não. Eu vivo o personagem e eu jogo um jogo. Inferno. 405 00:31:26,250 --> 00:31:28,083 Duque. -Quanto tempo dura o efeito? 406 00:31:29,000 --> 00:31:31,416 Voltamos aos nossos próprios corpos no final do set. 407 00:31:31,500 --> 00:31:36,166 Como diretor de jogo, eu também posso para encerrar um lote a qualquer momento. 408 00:31:37,583 --> 00:31:41,625 Nós não forçamos você a participar, a menos que você queira. 409 00:31:41,708 --> 00:31:43,041 Ciro obriga. -Amigo. 410 00:31:43,125 --> 00:31:46,541 Posso mostrar como o dispositivo funciona. Relaxaria? 411 00:31:47,208 --> 00:31:49,791 Você não precisa. Está tudo bem. Obrigado. 412 00:31:50,583 --> 00:31:51,958 Terminei. 413 00:31:52,958 --> 00:31:55,583 Então faltam três para começar o jogo... 414 00:31:55,666 --> 00:31:56,583 Hora do Senhor! 415 00:32:00,500 --> 00:32:01,333 três, 416 00:32:02,708 --> 00:32:03,541 dois, 417 00:32:04,875 --> 00:32:05,708 um. 418 00:32:19,583 --> 00:32:24,583 O PRIMEIRO LOTE 419 00:32:34,916 --> 00:32:36,708 Hora do Senhor! 420 00:32:38,833 --> 00:32:42,833 Claro. Acho que Shelby está no corpo de Brooke. 421 00:32:43,916 --> 00:32:46,000 Então. -Shelby? 422 00:32:47,833 --> 00:32:48,916 Está tudo bem? 423 00:32:51,583 --> 00:32:52,416 Há. 424 00:32:54,000 --> 00:32:56,708 Na verdade, estou me sentindo muito bem. 425 00:32:56,791 --> 00:33:00,875 Espere um minuto. Ele está agora em uma nuvem do inferno, porque Brooke também estava? 426 00:33:02,250 --> 00:33:03,416 Incrível. 427 00:34:07,916 --> 00:34:10,916 Tenho certeza que vou descobrir qual de vocês é Reuben. 428 00:34:11,000 --> 00:34:13,625 Como? Você acessa o telefone dele? 429 00:34:13,708 --> 00:34:15,125 Saakel. -Céu. 430 00:34:15,208 --> 00:34:18,458 Certo. É assim que deveria ser. Mostre. 431 00:34:18,541 --> 00:34:21,916 O que diabos você está fazendo? 432 00:34:22,000 --> 00:34:24,375 Não ria. - Isto é apenas um jogo. 433 00:34:25,333 --> 00:34:26,958 Isso é racista. 434 00:34:38,666 --> 00:34:45,333 Você deveria ter visto a expressão em seu rosto. Eu estava apenas brincando. Está tudo bem. 435 00:34:45,833 --> 00:34:47,625 Não agora. Isto é um jogo. 436 00:34:47,708 --> 00:34:50,833 Vamos anotar, que Reuben está no corpo de Ciro. 437 00:34:50,916 --> 00:34:52,125 Mas realmente. 438 00:34:53,833 --> 00:34:55,666 Mantenha meu pau em suas calças. 439 00:34:58,041 --> 00:35:00,250 Certo, cara. -Maya. 440 00:35:01,333 --> 00:35:03,458 Maia. Último palpite. -O que? 441 00:35:04,083 --> 00:35:07,291 Como diabos? -Certo. Maya está no corpo de Nikki. 442 00:35:08,291 --> 00:35:11,250 Boceta. -Só você usa a palavra “tipo”. 443 00:35:11,333 --> 00:35:12,791 Aposta bastante pouco entusiasmada. 444 00:35:13,833 --> 00:35:15,625 Não exagere, Shelbow. 445 00:35:16,875 --> 00:35:20,166 "Prateleira." Cyrus está no corpo de Dennis. 446 00:35:20,958 --> 00:35:21,916 Garantido. 447 00:35:24,333 --> 00:35:28,875 Então Forbes é Forbes ou… 448 00:35:41,291 --> 00:35:42,416 Ei, cara. 449 00:35:47,083 --> 00:35:47,958 Forbes. 450 00:35:50,291 --> 00:35:53,166 Achei que você fosse Forbes. 451 00:36:00,208 --> 00:36:02,416 Por que você disse que era eu? 452 00:36:03,958 --> 00:36:08,000 Não é nada, mas agora todo mundo pensa que eu sou você. 453 00:36:11,625 --> 00:36:14,791 Com estilo... eu não... 454 00:36:16,250 --> 00:36:17,833 Está tudo bem. 455 00:36:20,416 --> 00:36:25,500 Você falou sobre novas oportunidades… 456 00:36:29,666 --> 00:36:30,625 Forbes. 457 00:36:48,166 --> 00:36:49,666 Esta casa infernal. 458 00:37:18,375 --> 00:37:19,375 Forbes. 459 00:37:20,208 --> 00:37:22,583 Olá. o que você está fazendo 460 00:37:25,458 --> 00:37:28,291 Eu vou descobrir as loiras são realmente mais divertidas? 461 00:37:29,583 --> 00:37:30,458 Existe? 462 00:37:38,458 --> 00:37:40,583 Você tem namorada, Forbesies? 463 00:37:41,750 --> 00:37:44,583 Não exatamente. 464 00:37:48,958 --> 00:37:50,333 Eu tenho um namorado. 465 00:37:51,583 --> 00:37:52,458 Existe? 466 00:37:53,916 --> 00:37:58,083 Ele vem ao casamento? 467 00:38:02,750 --> 00:38:05,250 você sabia que eu estava com Reuben? 468 00:38:08,666 --> 00:38:09,541 Eu sabia. 469 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 Agora ele vai se casar. 470 00:38:22,333 --> 00:38:23,916 Mas você não é Reuben. 471 00:38:25,791 --> 00:38:29,083 Você quer que eu seja? 472 00:38:37,000 --> 00:38:38,625 Este jogo é muito sexy. 473 00:38:51,500 --> 00:38:53,125 Você ainda está pensando em mim? 474 00:38:54,791 --> 00:38:55,625 Estou pensando. 475 00:38:58,375 --> 00:39:01,375 Conte-me sobre isso. -Eu penso em você o tempo todo. 476 00:39:04,958 --> 00:39:06,875 Você também pensa com ele? 477 00:39:09,166 --> 00:39:10,791 Você não vai adivinhar quanto. 478 00:39:14,000 --> 00:39:15,541 Deixe-o comigo. 479 00:39:16,666 --> 00:39:17,541 Diga. 480 00:39:19,000 --> 00:39:20,500 Eu deixo ele por você. 481 00:39:22,208 --> 00:39:23,833 Deixo tudo para você. 482 00:39:23,916 --> 00:39:25,041 Satanás! 483 00:39:25,125 --> 00:39:27,541 Você está bem? -Eu sou. 484 00:39:27,625 --> 00:39:29,708 Há lascas de vidro ou algo assim aqui. 485 00:39:30,250 --> 00:39:31,666 Está tudo bem. 486 00:39:32,500 --> 00:39:33,833 Estou bem. 487 00:39:36,791 --> 00:39:38,083 Como vai isso aqui? 488 00:39:39,791 --> 00:39:43,333 Muito. Nós... estamos bem. 489 00:39:55,541 --> 00:39:57,416 Isso foi muito louco. 490 00:39:58,666 --> 00:40:02,666 Tudo isso estava acontecendo, e então olhei para mim mesmo. 491 00:40:04,416 --> 00:40:07,833 Meu corpo real entrou e disse alguma coisa. 492 00:40:09,791 --> 00:40:11,916 Uma viagem e tanto. 493 00:40:14,458 --> 00:40:17,625 Quem está no meu corpo? - Não sei. 494 00:40:18,125 --> 00:40:21,041 Como é que você não sabe? Você programou tudo. 495 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Anotei os nomes. 496 00:40:27,416 --> 00:40:30,000 Acho que vou sair daqui. -Claro. Agora? 497 00:40:30,083 --> 00:40:32,458 Não quer mais sair? 498 00:40:37,208 --> 00:40:39,583 É por isso que você queria jogar este jogo? 499 00:40:41,000 --> 00:40:43,500 Muito assustador. -O que? Eu não. 500 00:40:43,583 --> 00:40:48,750 Você acabou de dizer isso sozinho tornar o jogo sexy. E… 501 00:40:51,291 --> 00:40:55,666 A dissociação é Aos olhos do Buda, verdadeiro julgamento. 502 00:40:57,500 --> 00:40:59,291 Eu não… Sim. 503 00:40:59,375 --> 00:41:03,875 Meu querido… eu estava apenas interpretando Reuben. 504 00:41:04,916 --> 00:41:06,916 Mas agora sou Forbes. 505 00:41:09,125 --> 00:41:10,875 Sou Forbes Blomquist. 506 00:41:36,291 --> 00:41:38,791 Não agora. Claro. 507 00:41:39,875 --> 00:41:42,416 Gire-me novamente. - Saindo. 508 00:41:45,000 --> 00:41:49,333 Olá, estou aqui. Esse sou eu. 509 00:41:49,416 --> 00:41:53,000 Ele é Forbes. Olá Forbes. 510 00:41:53,083 --> 00:41:57,541 O que você está fazendo, Shelby? Você está apenas dançando? 511 00:41:57,625 --> 00:42:02,291 Você é um verdadeiro gênio. eu estava nervoso pouco disso, mas isso é incrível. 512 00:42:02,375 --> 00:42:05,416 Além da crença. - Você gosta de dançar? 513 00:42:05,500 --> 00:42:08,250 Cyrus nunca vai dançar comigo. - Eu... 514 00:42:09,416 --> 00:42:14,875 Sim, acredito que você dançaria. -Você não dançaria. Ele sabe ser um brincalhão. 515 00:42:14,958 --> 00:42:18,625 “Eu não quero dançar. Eu quero jogar videogame." 516 00:42:19,125 --> 00:42:21,375 Não. Assista pornografia. 517 00:42:22,250 --> 00:42:25,000 Não. Ele o considera portátil. - Eu fiz? 518 00:42:25,083 --> 00:42:27,375 Antes ou depois do sexo? -Qual sexo? 519 00:42:27,458 --> 00:42:30,125 Ei pessoal. - Isso está errado. 520 00:42:30,208 --> 00:42:32,708 Vamos mudar para nossos próprios corpos. -Agora não. 521 00:42:32,791 --> 00:42:36,458 Talvez não no corpo de outra pessoa deve passar longos períodos de tempo. 522 00:42:36,541 --> 00:42:38,833 É… -Não. O visual deve ser... 523 00:42:38,916 --> 00:42:42,708 "Não venha aqui, Shelby. Estou trabalhando." -É… Você pode parar? 524 00:42:42,791 --> 00:42:44,291 Pare com isso, meu Deus! 525 00:42:44,875 --> 00:42:46,125 É isso que eu ouço? 526 00:42:46,791 --> 00:42:50,208 Todos estão em seus devidos lugares? -Tudo está pronto. 527 00:42:50,291 --> 00:42:51,916 Está tudo bem. Preparar. 528 00:42:55,291 --> 00:42:56,541 Tudo bem. - Sexy. 529 00:42:57,250 --> 00:43:00,208 Prepare-se para voltar para o seu corpo chato. 530 00:43:01,250 --> 00:43:03,625 Três, dois, um. 531 00:43:11,000 --> 00:43:14,791 Bom Senhor. -Lá se foi meu privilégio branco. 532 00:43:16,916 --> 00:43:19,500 Deus! Caramba. 533 00:43:20,666 --> 00:43:22,375 Coisa. -Foi divertido? 534 00:43:22,458 --> 00:43:24,250 Era. Isso foi uma loucura. 535 00:43:24,333 --> 00:43:28,083 Outra parcela! 536 00:43:33,041 --> 00:43:36,458 Eu estava pensando aqui, que já estou cansado. 537 00:43:36,541 --> 00:43:37,375 E não! 538 00:43:37,458 --> 00:43:41,083 O que? - Isso é legal. Queremos um novo lote. 539 00:43:41,166 --> 00:43:46,208 Ver-se autenticamente de fora é… 540 00:43:46,291 --> 00:43:47,833 O potencial é visível. -Certo. 541 00:43:47,916 --> 00:43:50,833 Você vê o potencial no outro, que ele mesmo não pode ver. 542 00:43:51,583 --> 00:43:53,541 É viciante. -Isso mesmo. 543 00:43:53,625 --> 00:43:57,750 Nenhuma droga pode se comparar à sensação de estar no corpo de outra pessoa. 544 00:43:57,833 --> 00:44:02,416 Com estilo cada novo corpo conta algo novo sobre a mente humana. 545 00:44:02,500 --> 00:44:03,583 Exatamente. 546 00:44:03,666 --> 00:44:08,625 Logo você só quer mudar o tempo todo. -É por isso que você quer trocar de corpo o tempo todo. 547 00:44:08,708 --> 00:44:12,208 O jogo em si também é importante. 548 00:44:12,291 --> 00:44:17,375 Você pode mudar sua etnia jogando este à sua origem. Isso pode mudar sua perspectiva. 549 00:44:17,458 --> 00:44:20,541 Jogando por meia hora não faz de você Malcolm X. 550 00:44:20,625 --> 00:44:23,208 Apenas obrigado, senhor. Posso dizer a palavra com N? 551 00:44:23,291 --> 00:44:26,333 Céu. -Você não sabe absolutamente nada sobre Malcolm. 552 00:44:26,833 --> 00:44:29,333 Estou indo muito bem. Eu me diverti. 553 00:44:29,416 --> 00:44:30,666 você tem -Foi. 554 00:44:30,750 --> 00:44:37,416 Havia alguma coisa no jogo, o que tornou tudo ainda mais divertido? 555 00:44:37,500 --> 00:44:39,541 Não. Eu só estava me divertindo. 556 00:44:41,083 --> 00:44:43,583 Você estava apenas se divertindo. Legal. 557 00:44:45,333 --> 00:44:49,166 Que bom que você gostou do jogo. -Você estava certo. 558 00:44:50,000 --> 00:44:52,666 Isso é ótimo. 559 00:45:03,708 --> 00:45:05,166 Olá Forbes. 560 00:45:06,333 --> 00:45:08,750 Como vão as coisas? -Saudável. E você? 561 00:45:08,833 --> 00:45:12,125 Muito. Ah, Deus. 562 00:45:12,208 --> 00:45:18,166 Eu me olhei no espelho enquanto estava em seu corpo e pensei: “Droga. 563 00:45:18,250 --> 00:45:21,625 Eu não devo ter falado Com a Forbes depois da faculdade." 564 00:45:21,708 --> 00:45:23,458 Certo. - Estúpido. 565 00:45:25,875 --> 00:45:26,833 Sim, merda. 566 00:45:28,958 --> 00:45:30,541 Estou falando francamente. 567 00:45:34,083 --> 00:45:35,458 Eu me sinto mal. 568 00:45:36,708 --> 00:45:38,750 Nós dois sentimos. 569 00:45:39,958 --> 00:45:46,875 Não estaríamos falando sobre essa merda se saberíamos que você seria demitido. 570 00:45:46,958 --> 00:45:50,208 O que você quer dizer? Quem somos nós? 571 00:45:50,291 --> 00:45:51,625 Ruben e eu. 572 00:45:52,291 --> 00:45:54,958 Eu não estou tentando falar por ele ou qualquer coisa… 573 00:45:55,041 --> 00:45:58,458 Exatamente. Estamos bem, mas Ruben também? 574 00:45:59,375 --> 00:46:04,458 Não sou eu. A merda que ele disse... O que dissemos ao reitor. 575 00:46:07,541 --> 00:46:11,833 Toda essa merda. Aquele drama com sua irmã e outras coisas. 576 00:46:13,250 --> 00:46:19,750 Estávamos apenas brincando como crianças. Éramos estúpidos e... 577 00:46:21,958 --> 00:46:27,041 Sim. Eu só... eu só quero ter certeza que estamos bem. 578 00:46:28,625 --> 00:46:33,250 Você, eu, Reuben, Beatrice… Todos nós. 579 00:46:34,666 --> 00:46:35,500 É sim. 580 00:46:36,416 --> 00:46:37,958 Estamos bem. 581 00:46:38,041 --> 00:46:44,291 Outra parcela! 582 00:46:44,375 --> 00:46:48,208 Não acho que seja um lote rápido ainda. - Matéria! 583 00:46:48,750 --> 00:46:51,666 O dispositivo pode ser reproduzido uma vez antes de carregar por 24 horas. 584 00:46:51,750 --> 00:46:57,000 Vou agir mais agora. - Agora vamos ao nível de Christian Bale. 585 00:46:57,083 --> 00:47:00,500 Você ainda mostra como o dispositivo funciona? -Claro. 586 00:47:00,583 --> 00:47:04,833 Desculpe. Eu não quero ser um brincalhão, mas vou pular este lote. 587 00:47:04,916 --> 00:47:06,291 Minha cabeça dói um pouco. 588 00:47:06,916 --> 00:47:10,416 O melhor remédio para dor de cabeça é um corpo novo. 589 00:47:10,500 --> 00:47:15,083 Simplesmente vai para outra pessoa. - Não nos importamos com um pouco de dor de cabeça. 590 00:47:15,166 --> 00:47:17,416 Você não pode fazer isso agora? -O que? 591 00:47:17,500 --> 00:47:20,458 Está tudo bem? -Há. Desculpe. 592 00:47:20,541 --> 00:47:24,958 Podemos jogar sem ele, certo? Recebemos cartas ruins no último set. 593 00:47:25,041 --> 00:47:27,625 Não conseguimos viver adequadamente. 594 00:47:27,708 --> 00:47:30,458 No último set, ficou claro que você estava na Forbes. 595 00:47:30,541 --> 00:47:33,500 Realmente? -Você usou a palavra “sem entusiasmo”. 596 00:47:33,583 --> 00:47:38,375 Ninguém usa essa palavra direito na frase, a menos que você compense demais por alguma coisa. 597 00:47:38,458 --> 00:47:41,333 Eu acho que você está melhor para interpretar outra pessoa. 598 00:47:41,416 --> 00:47:44,041 Sim, acho que você está melhor. -Sim. 599 00:47:44,125 --> 00:47:48,125 O que você está procurando? -Por que você falou como se estivesse em um vídeo de rap? 600 00:47:48,208 --> 00:47:51,041 Você disse em um vídeo de rap? Tudo certo. -Não agora. 601 00:47:51,125 --> 00:47:52,833 O tempo todo! -Acalmar! 602 00:47:53,416 --> 00:47:56,375 Não estou defendendo ninguém. Ele é realmente irritante. 603 00:47:56,458 --> 00:47:59,625 Você fica incrivelmente irritado e não esquece de nada. 604 00:47:59,708 --> 00:48:02,625 Não é saudável. - Esquecer não é saudável. 605 00:48:02,708 --> 00:48:06,291 Então você não aprende sobre as coisas e permitir que outros tirem vantagem deles. 606 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 Lembre-se do higienista dental. -E não! 607 00:48:08,333 --> 00:48:11,041 Um exemplo é bom. -O que deveria ter sido dito? 608 00:48:11,125 --> 00:48:17,000 Não sei. "Você está fazendo a coisa errada, e você é uma pessoa de merda. 609 00:48:17,083 --> 00:48:22,250 Você merece viver o resto da sua vida miserável uma pá enferrujada bem no fundo da sua bunda. 610 00:48:22,333 --> 00:48:24,625 Puxa a mão, sogra." 611 00:48:25,833 --> 00:48:30,875 Diga isso a Dennis. Isso fará você se sentir melhor. -Apenas. Eu não vou… 612 00:48:32,208 --> 00:48:33,041 Ouça. 613 00:48:35,250 --> 00:48:38,458 Forbes mentiu. Ele disse que era eu. 614 00:48:39,458 --> 00:48:43,958 O que? -Na última rodada eu fui o Reuben. 615 00:48:44,833 --> 00:48:47,458 Forbes disse que ele era eu. -Estamos jogando um jogo. 616 00:48:47,541 --> 00:48:49,750 É estranho. 617 00:48:49,833 --> 00:48:54,875 Você me convenceu a jogar, e agora isso estou me divertindo, você questiona tudo. 618 00:48:55,375 --> 00:48:58,166 Isso é injusto. -Tudo bem. 619 00:49:03,291 --> 00:49:10,208 Vamos concordar com um sinal pelo qual sabemos, em cujo corpo estamos. 620 00:49:10,291 --> 00:49:11,125 Por quê? 621 00:49:12,708 --> 00:49:17,625 Trata-se de… Se a tecnologia… Se você… 622 00:49:17,708 --> 00:49:20,083 Se houver uma emergência... -Que seja uma coisa do passado. 623 00:49:20,916 --> 00:49:23,833 Tudo bem. Talvez… Apenas… 624 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 Você… - Ótimo. 625 00:49:26,458 --> 00:49:29,083 O gesto deve ser sutil. -Legal. 626 00:49:29,166 --> 00:49:31,583 Mais sutil. Você tem que… 627 00:49:31,666 --> 00:49:33,625 Simples assim. -Bom. 628 00:49:33,708 --> 00:49:36,041 Não grite comigo. - Não estou gritando. 629 00:49:40,958 --> 00:49:45,208 Isso vai aqui. -Certo. Volte a si. 630 00:49:45,291 --> 00:49:48,416 como está? Estamos prontos? -São. 631 00:49:48,500 --> 00:49:50,458 Esse botão, hein? -Muito. 632 00:49:50,541 --> 00:49:53,500 E os interruptores são mantidos fora daqui. -Silhueta de pássaro. 633 00:49:53,583 --> 00:49:55,750 Você está pronto? - Isso traz felicidade. 634 00:49:55,833 --> 00:49:57,666 Tudo bem. - Traz muita felicidade. 635 00:49:58,291 --> 00:49:59,125 três, 636 00:49:59,916 --> 00:50:00,791 dois, 637 00:50:01,541 --> 00:50:02,375 um. 638 00:50:40,208 --> 00:50:45,208 SEGUNDO LOTE 639 00:50:53,125 --> 00:50:56,458 Atmosfera. Emoji espiral. 640 00:50:57,166 --> 00:50:59,083 Olhos espirais. 641 00:50:59,166 --> 00:51:00,666 Beijando os lábios. 642 00:51:03,041 --> 00:51:04,291 NOVO LANÇAMENTO 643 00:51:11,375 --> 00:51:12,708 Olá, querido. 644 00:51:39,208 --> 00:51:40,208 Caramba. 645 00:51:40,291 --> 00:51:41,833 Sexy. -Ala minha esposa. 646 00:51:41,916 --> 00:51:43,541 Estou com sede… - Muito quente. 647 00:51:43,625 --> 00:51:46,291 COMO VOCÊ ESTÁ SE DANDO? 648 00:51:48,250 --> 00:51:51,708 O uso de drogas é mãe. O que ele está fazendo? 649 00:52:05,583 --> 00:52:07,458 Você se acha uma boa pessoa? 650 00:53:04,833 --> 00:53:06,625 Algo está diferente. 651 00:53:10,583 --> 00:53:16,083 Seu sorriso é mais claro. -Verdadeiro. Absolutamente insano. 652 00:53:16,583 --> 00:53:19,833 Meu palpite oficial é… -Não. 653 00:53:19,916 --> 00:53:21,625 Não adivinhe. - Por que? 654 00:53:21,708 --> 00:53:26,666 Você está trapaceando. É proibido. - A ignorância é mais divertida. 655 00:53:27,500 --> 00:53:30,625 Eu não sei quem você é 656 00:53:31,125 --> 00:53:34,500 mas você poderia matá-lo e acho que Brooke sim. 657 00:53:35,000 --> 00:53:37,791 As identidades são reveladas no final, então você não. 658 00:53:37,875 --> 00:53:40,625 E se eles não conseguirem? 659 00:53:58,541 --> 00:54:00,541 Você gostaria de um pouco de vinho? - Eu só preciso... 660 00:54:00,625 --> 00:54:05,541 O que há de novo para a comunidade budista? 661 00:54:05,625 --> 00:54:09,125 Apenas puro zen. 662 00:54:13,416 --> 00:54:17,291 Certo? Claro. Vou pegar um pouco de água. -Tudo bem. 663 00:54:18,083 --> 00:54:18,958 O que? 664 00:54:22,166 --> 00:54:24,375 Moro. 665 00:54:29,083 --> 00:54:29,958 Você… 666 00:54:31,583 --> 00:54:34,583 Você viu o teto, Maya? 667 00:54:35,625 --> 00:54:39,000 Ainda não, Dennis. 668 00:54:45,541 --> 00:54:46,375 Vamos? 669 00:54:48,250 --> 00:54:49,666 Mostre o caminho, bom senhor. 670 00:54:52,708 --> 00:54:56,500 Eu faço meu próprio shampoo para narcisismo e auto-elogio acompanhado de humildade. 671 00:54:57,000 --> 00:54:59,916 Este extremo a autoconsciente Nikki é incrível. 672 00:55:00,916 --> 00:55:05,250 Só ele. -Quanto você puxou? 673 00:55:05,833 --> 00:55:06,708 Sim. 674 00:55:10,708 --> 00:55:12,458 Céu! Aranha! - A presa. 675 00:55:12,541 --> 00:55:14,208 Há uma aranha enorme aqui. 676 00:55:15,833 --> 00:55:18,083 Tudo bem. -Não toque! Bom Senhor. 677 00:55:18,666 --> 00:55:21,166 Já foi para a floresta. - Olá, Nikki. 678 00:55:22,416 --> 00:55:28,541 Acho que Brooke queria se exibir algo para você na estufa. 679 00:55:28,625 --> 00:55:30,666 Por que? O que? - Não sei. 680 00:55:30,750 --> 00:55:36,541 Ele apenas me pediu para buscá-lo. 681 00:55:36,625 --> 00:55:42,041 Eu concordei e depois vim buscá-lo ou algo assim. 682 00:55:43,916 --> 00:55:49,625 "E outras coisas que parecem obscuras soando uma merda agora no Audible." 683 00:55:49,708 --> 00:55:50,541 Ridículo. 684 00:55:50,625 --> 00:55:57,083 "Opções. Usar drogas ou algo assim do lugar com um garotinho de três corpos." 685 00:55:57,166 --> 00:56:00,083 Certo. "Tudo do lugar." Parecia importante. 686 00:56:00,166 --> 00:56:02,625 Então talvez devêssemos sair agora. 687 00:56:02,708 --> 00:56:05,916 Tudo bem, Forbes. Não fique nervoso com isso. 688 00:56:06,000 --> 00:56:10,208 "Não fique nervoso com isso." -E lá vai ele! 689 00:56:15,750 --> 00:56:16,833 Onde se encontra Brooke? 690 00:56:20,708 --> 00:56:23,541 Você está falando sério? Eu ouvi suas teias de aranha. 691 00:56:24,541 --> 00:56:25,541 O que você quer dizer? 692 00:56:26,791 --> 00:56:31,541 Você ainda está mostrando seu rosto? - Está bom então. 693 00:56:31,625 --> 00:56:35,500 Você venceu. Você está satisfeito? -O que é? Por que você está com raiva de mim? 694 00:56:35,583 --> 00:56:39,541 Vou jogar do jeito que você queria. 695 00:56:39,625 --> 00:56:43,166 E o jogo inclui isso, não contar nada aos outros. 696 00:56:43,250 --> 00:56:46,791 Isso é o que eu faço. - Você está muito animado com isso. 697 00:56:46,875 --> 00:56:50,208 Tínhamos um acordo. Agora você… 698 00:56:52,083 --> 00:56:53,500 Muito louco. 699 00:56:54,458 --> 00:56:55,291 O que? 700 00:56:58,333 --> 00:57:03,583 Vejo seu rosto no rosto de Forbes. eu posso… 701 00:57:06,375 --> 00:57:07,541 Diga outra coisa. 702 00:57:08,750 --> 00:57:09,583 O que? 703 00:57:32,833 --> 00:57:33,666 Espere. 704 00:57:41,375 --> 00:57:43,333 O mesmo que se eu tivesse uma peruca. 705 00:57:53,166 --> 00:57:54,208 Com cuidado. 706 00:57:54,708 --> 00:57:57,291 Você está bem? Desculpe, isso… - Eu estou. 707 00:57:58,125 --> 00:58:00,541 Este lugar todo está desmoronando. 708 00:58:01,875 --> 00:58:04,083 É bom aqui. 709 00:58:06,708 --> 00:58:07,833 Não é? 710 00:58:12,000 --> 00:58:13,541 Você sabe, eu… 711 00:58:14,583 --> 00:58:18,083 eu adivinhei que você gosta do lugar por causa de suas asas. 712 00:58:19,083 --> 00:58:20,458 Certo. Então. 713 00:58:21,416 --> 00:58:26,958 Você também é parcialmente um cervo. -Então. Eu não posso ficar muito chapado. 714 00:58:27,541 --> 00:58:32,125 Certo. E aparentemente você gosta mostra às pessoas o lado negro do seis. 715 00:58:32,208 --> 00:58:34,541 Provavelmente andando perto de tendas. 716 00:58:35,875 --> 00:58:38,875 Há mais aqui. 717 00:58:41,000 --> 00:58:41,833 Realmente? 718 00:58:42,375 --> 00:58:47,541 Um movimento bastante parecido com o do tênis, porque eu sou Dennis. 719 00:58:48,708 --> 00:58:49,708 Amigo. -Então. 720 00:58:50,833 --> 00:58:54,208 Você está gostando disso, não está? - É assim que eu gosto. 721 00:58:58,583 --> 00:58:59,791 Ele… 722 00:59:00,916 --> 00:59:02,333 Ele faz o que quer. 723 00:59:04,833 --> 00:59:05,833 o que você quer 724 00:59:19,291 --> 00:59:21,458 Me chame de Nikki. -Você está na nuvem. 725 00:59:21,541 --> 00:59:22,916 Está tudo bem, querido. 726 00:59:27,875 --> 00:59:28,708 Diga. 727 00:59:30,250 --> 00:59:31,125 Nikki. 728 00:59:32,708 --> 00:59:33,958 Diga de novo. 729 00:59:36,000 --> 00:59:36,916 Nikki. 730 00:59:44,458 --> 00:59:45,333 Desculpe. 731 00:59:46,333 --> 00:59:47,583 De onde? 732 00:59:55,708 --> 00:59:59,500 Diga que você me quer. - Eu quero você, Nikki. 733 01:00:03,250 --> 01:00:04,083 Forbes. 734 01:00:09,458 --> 01:00:12,625 Espere. -Sem problemas. Diga que você me quer. 735 01:00:13,125 --> 01:00:14,666 O que? - Eu não posso fazer isso. 736 01:00:14,750 --> 01:00:16,541 Não. Venha aqui. - Pare com isso. 737 01:00:34,250 --> 01:00:36,166 olhe para mim 738 01:00:39,666 --> 01:00:41,000 Você se parece com ele. 739 01:00:47,625 --> 01:00:49,833 Continue falando. 740 01:00:51,666 --> 01:00:53,333 Você sabe quem eu sou? - Eu sei. 741 01:00:53,958 --> 01:00:55,666 Eu sei quem você é. Eu não ligo. 742 01:00:56,166 --> 01:00:58,958 Tem certeza? -Eu sou. Eu quero estar com você. 743 01:00:59,041 --> 01:01:03,000 Eu não quero continuar. eu quero voltar para dentro e dizer quem somos. 744 01:01:03,083 --> 01:01:07,083 Nós nos questionamos e é isso retornar aos seus corpos. Eu não posso fazer isso. 745 01:01:07,166 --> 01:01:10,625 Por que você faria isso? -Você me assusta muito. 746 01:01:10,708 --> 01:01:14,791 Você age como uma pessoa diferente. - Olhe para mim. Eu sou uma pessoa diferente. 747 01:01:14,875 --> 01:01:21,250 Você entende... acho que você consegue ouvir o que está dizendo? -Isso é um jogo. Você é um péssimo perdedor. 748 01:01:21,333 --> 01:01:25,291 Você quer foder Forbes. Eu vi como você perguntou a ele sobre o dispositivo. 749 01:01:25,375 --> 01:01:29,125 Não quero foder Forbes, quero foder você. -Estou no corpo da Forbes! 750 01:01:29,208 --> 01:01:34,875 Você não vai se casar comigo de forma alguma, porque você está apenas se masturbando no seu laptop. 751 01:01:34,958 --> 01:01:37,458 Certo. Desculpe. Você não pode falar sobre isso. 752 01:01:37,541 --> 01:01:41,541 Eu acho que você só precisa se sentir culpado por isso, que me masturbei no chuveiro. 753 01:01:41,625 --> 01:01:44,541 Digo a todos quem somos. O jogo termina. 754 01:01:44,625 --> 01:01:48,625 Não! Volte, Ciro. - Não posso mais fazer isso. 755 01:01:48,708 --> 01:01:51,083 Diga de novo. - Eu quero estar com você. 756 01:01:52,458 --> 01:01:56,625 E eu com você. eu te amo -Eu te amo. 757 01:01:56,708 --> 01:01:59,708 Você não consegue tirar os olhos do espelho. Nikki típica. 758 01:01:59,791 --> 01:02:04,041 Você é Dennis porque é um idiota. -Adivinhar é proibido. Você caiu. 759 01:02:04,125 --> 01:02:09,416 Denis. Finalmente. -Bastardos. Isso não conta. 760 01:02:09,500 --> 01:02:11,041 Você estava agindo como um louco. 761 01:02:11,125 --> 01:02:13,958 Vamos nos casar. -Eu sempre quis você. 762 01:02:14,458 --> 01:02:15,541 Vamos nos casar. 763 01:02:16,125 --> 01:02:18,291 Vou lhe dar um palpite oficial. 764 01:02:18,375 --> 01:02:20,125 Ruben! - Ah Merda. 765 01:02:20,208 --> 01:02:22,583 Shelby está no corpo de Nikki. 766 01:04:08,416 --> 01:04:11,541 O que eu… 767 01:04:11,625 --> 01:04:13,791 O que eu faço? Oh não! 768 01:04:14,291 --> 01:04:20,833 O que isto significa? Que diabos? Isso é verdade? 769 01:04:21,500 --> 01:04:23,208 O que estamos fazendo? 770 01:04:23,291 --> 01:04:26,708 Onde se encontra Forbes? Você é Forbes? - Eu sou Forbes. 771 01:04:27,958 --> 01:04:33,750 Acho que posso voltar ao meu corpo? Você pegou me tire disso e me traga de volta. 772 01:04:33,833 --> 01:04:37,541 Não posso. eu… -O que diabos isso significa? 773 01:04:37,625 --> 01:04:40,500 Eu não posso mover você para um cadáver. 774 01:04:40,583 --> 01:04:43,500 O que exatamente você está explicando? -Que é aquele? Shelby? 775 01:04:43,583 --> 01:04:47,083 Não, meu nome é Shelby. -Essa é a Brooke. 776 01:04:50,000 --> 01:04:51,166 E esse é o Ruben. 777 01:04:52,958 --> 01:04:55,166 Então Maya é... 778 01:04:56,083 --> 01:05:00,166 Chame alguém da sua equipe. Pense no que fazer agora. 779 01:05:00,250 --> 01:05:01,625 Isto é… -Não. Empurre… 780 01:05:01,708 --> 01:05:04,000 Eles não podem fazer nada! 781 01:05:04,083 --> 01:05:05,916 Conte-nos o que estamos fazendo agora! 782 01:05:08,208 --> 01:05:09,041 Maia. 783 01:05:15,041 --> 01:05:16,041 Maya se foi. 784 01:05:17,791 --> 01:05:21,583 Você pode fazer isso. -Não posso. 785 01:05:21,666 --> 01:05:24,958 Sim, você pode. -Você entende? Eu não posso. 786 01:05:25,041 --> 01:05:30,666 Sim, você pode. Você pode fazer isso. - Eu não posso fazer nada. 787 01:05:33,791 --> 01:05:35,166 Diabo! 788 01:06:16,375 --> 01:06:20,750 Talvez algo devesse ser feito em relação aos corpos. 789 01:06:21,708 --> 01:06:27,000 Não podemos tocá-los. -Mas eles ficam ali. 790 01:06:27,083 --> 01:06:28,666 Parece estranho. 791 01:06:29,708 --> 01:06:32,458 Os corpos são deles, então… -Fale mais devagar. 792 01:06:39,000 --> 01:06:41,958 eu não percebi que Brooke estava com ciúmes de Sophia. 793 01:06:45,500 --> 01:06:48,541 Além da crença. Reuben se casou com Brooke na véspera do casamento. 794 01:06:49,250 --> 01:06:51,666 Não casei. Ele se casou com Maya. 795 01:06:52,875 --> 01:06:54,416 Eles tiveram um caso. 796 01:06:54,500 --> 01:06:58,041 Estamos aqui há 1,5 horas. 797 01:06:58,125 --> 01:07:00,708 Vamos pensar no que fazemos. Vamos chamar a polícia. 798 01:07:00,791 --> 01:07:07,416 Quanto mais esperamos… -Não. Definitivamente não chamamos a polícia. 799 01:07:09,000 --> 01:07:10,250 Do que exatamente você está falando? 800 01:07:10,791 --> 01:07:17,208 Dentro está um dispositivo realmente valioso, que não colocarei nas mãos da polícia. 801 01:07:18,500 --> 01:07:21,583 Não é problema meu. -Não agora. 802 01:07:27,041 --> 01:07:30,208 Você teve permissão para trazer o dispositivo aqui? - É meu. 803 01:07:31,583 --> 01:07:33,750 Sua ou sua equipe? 804 01:07:35,041 --> 01:07:39,458 Como sua equipe permitiu que você trouxesse como um jogo de bebida para um dispositivo muito valioso? 805 01:07:41,750 --> 01:07:45,041 Eu realmente não vá para a cadeia por suas bagunças. 806 01:07:45,125 --> 01:07:48,375 Voltamos aos nossos corpos e chamamos a polícia. -Sem dados. 807 01:07:48,458 --> 01:07:50,375 Oi, pessoal. -Que diabos? 808 01:07:51,875 --> 01:07:53,041 Ele está certo. 809 01:07:53,875 --> 01:07:57,916 Talvez devêssemos apenas todos vão para dentro - 810 01:07:58,000 --> 01:08:01,041 e retornar aos nossos próprios corpos. 811 01:08:01,125 --> 01:08:05,166 Ninguém precisa saber sobre o dispositivo, se isso for um problema. 812 01:08:06,125 --> 01:08:08,208 Eles caíram do telhado. 813 01:08:08,291 --> 01:08:10,875 Nós não fizemos nada. -Concordo. 814 01:08:11,375 --> 01:08:13,583 Como então voltamos aos nossos próprios corpos? 815 01:08:17,000 --> 01:08:18,708 Já estamos em nossos próprios corpos. 816 01:08:21,208 --> 01:08:22,875 Este é o nosso renascimento. 817 01:08:25,375 --> 01:08:30,916 Seria bom para todos nós um pequeno momento de relaxamento. Especialmente para você. 818 01:08:31,666 --> 01:08:37,125 É melhor entrarmos - 819 01:08:38,500 --> 01:08:39,666 e… 820 01:08:41,958 --> 01:08:42,791 E o quê? 821 01:08:49,041 --> 01:08:50,208 Apenas faça cocô. 822 01:08:52,666 --> 01:08:56,166 Eu sei que isso é… -O que é isso? 823 01:08:58,583 --> 01:09:03,708 Não há alternativas. Você deve retornar ao corpo de Reuben. 824 01:09:04,208 --> 01:09:05,041 Não. 825 01:09:07,708 --> 01:09:11,208 Ou seja, com Maya e eu foi uma merda. 826 01:09:11,708 --> 01:09:15,708 Eu tenho que ficar? No corpo de Reuben pelo resto da minha vida? 827 01:09:17,916 --> 01:09:21,625 Você tem que de qualquer maneira vivendo no corpo de outra pessoa. 828 01:09:21,708 --> 01:09:23,208 Mas você não. 829 01:09:24,500 --> 01:09:26,416 Muito injusto, hein? - Você está uma bagunça. 830 01:09:28,250 --> 01:09:30,625 Injusto? Eu nem queria jogar. 831 01:09:30,708 --> 01:09:34,875 Você pode lidar com isso. Você sempre foi assim. 832 01:09:34,958 --> 01:09:40,166 Ninguém te forçou a jogar. -Por que você quer ficar no corpo de um bêbado? 833 01:09:40,250 --> 01:09:44,000 É tudo uma questão de princípio! -O que diabos isso significa? 834 01:09:44,083 --> 01:09:50,208 Vivendo no corpo de Reuben pode ser uma coisa boa. Um novo começo. 835 01:09:50,291 --> 01:09:52,958 A Forbes pode ser um novo começo para você. 836 01:09:54,416 --> 01:09:55,750 Estou em um relacionamento. 837 01:09:57,166 --> 01:09:58,291 Quando é o casamento? 838 01:09:59,666 --> 01:10:03,750 Isso é muita besteira sua. -Como assim de mim? 839 01:10:08,500 --> 01:10:10,833 Podemos… - Você esteve pensando nisso a noite toda. 840 01:10:10,916 --> 01:10:14,166 Precisamos chamar a polícia. -Não. Vamos aqui. 841 01:10:14,666 --> 01:10:17,791 Eu traí Nikki Com a irmã maluca de Forbes, 842 01:10:17,875 --> 01:10:23,166 quando isso estava no ensino médio. Agora todo mundo se lembra. Casei-me com Beatriz. 843 01:10:23,250 --> 01:10:27,375 Apenas deixe tudo sair. -Você contou à Nikki porque você é um cara legal. 844 01:10:27,458 --> 01:10:32,208 Foi por isso que você contou a ele. Você é um cara legal. Ou havia outro motivo para contar? 845 01:10:33,666 --> 01:10:38,833 Certo. Você queria transar com ele. - Agora cale a boca, Dennis. 846 01:10:38,916 --> 01:10:43,041 Você até o convidou para sair depois. -Dennis está brincando. 847 01:10:43,125 --> 01:10:46,666 Nikki, claro, recusou, então você olhou em volta um pouco. 848 01:10:46,750 --> 01:10:48,833 Você pode parar? -E quem você viu? 849 01:10:48,916 --> 01:10:50,708 Agora você para. -Shelby. 850 01:10:50,791 --> 01:10:53,041 Pare já. -"Olá. Sou Cyrus." 851 01:10:53,125 --> 01:10:55,125 Deus, pare com isso! 852 01:10:55,208 --> 01:10:58,666 É por isso que você está namorando nove anos. 853 01:10:58,750 --> 01:11:01,208 Você é um verdadeiro idiota. - Nikki disse "não". 854 01:11:01,291 --> 01:11:03,208 Você é um verdadeiro idiota. - Você está uma bagunça. 855 01:11:03,708 --> 01:11:09,666 Você tinha o que quer que fosse. Você era o chefe do campus e um cara legal. 856 01:11:09,750 --> 01:11:12,791 Eu fui legal? -E o que aconteceu depois da faculdade? 857 01:11:12,875 --> 01:11:15,541 O que? - Absolutamente nada. 858 01:11:16,416 --> 01:11:17,791 Você se tornou zero. 859 01:11:19,208 --> 01:11:20,250 Um grande desperdício. 860 01:11:22,625 --> 01:11:27,000 Você nem tem desculpas conseguir um emprego ou fazer algo com sua vida, 861 01:11:27,083 --> 01:11:29,666 porque você vive do dinheiro dos seus pais. 862 01:11:31,750 --> 01:11:35,500 Você deveria estar entusiasmado por assumir o controle da vida de Reuben, 863 01:11:35,583 --> 01:11:40,708 porque ele fez isso no último ano durante mais de dez. 864 01:11:40,791 --> 01:11:43,250 Podemos apenas nos acalmar? 865 01:11:58,458 --> 01:11:59,333 o que você está fazendo 866 01:12:02,833 --> 01:12:05,083 Podemos… -Centro de emergência. Posso te ajudar? 867 01:12:05,166 --> 01:12:08,916 Olá. Cyrus Baum aqui. 868 01:12:09,541 --> 01:12:13,541 Eu empurrei Dennis Markowitz e Down from the Roof, de Maya Wilson. 869 01:12:13,625 --> 01:12:16,583 O telefone está fechado. -Eles morreram. Eu os matei! 870 01:12:16,666 --> 01:12:19,875 Eles estão mortos. -Pare com isso! O que diabos você está fazendo? 871 01:12:19,958 --> 01:12:23,166 O endereço é Avenida North Crescent, 1832. -Pare com isso! 872 01:12:23,250 --> 01:12:25,583 Você é casado? O que você tem? 873 01:12:25,666 --> 01:12:28,208 Agora podemos voltar aos nossos corpos. - Você está uma bagunça. 874 01:12:30,666 --> 01:12:31,750 Onde se encontra Forbes? 875 01:12:38,375 --> 01:12:39,625 Satanás. Forbes! 876 01:12:40,875 --> 01:12:43,250 Forbes! Venha aqui. 877 01:12:43,916 --> 01:12:46,375 Olá Forbes. 878 01:12:57,708 --> 01:12:58,833 O que? 879 01:12:59,416 --> 01:13:03,166 Quando a polícia estará aqui? - Dentro de 30 minutos no máximo. 880 01:13:03,250 --> 01:13:06,250 Voltamos aos nossos corpos apesar da polícia. -Então. 881 01:13:06,333 --> 01:13:09,625 diga à polícia que fui forçado, estava na nuvem - 882 01:13:09,708 --> 01:13:12,625 ou que eu sofri de alguma crise de saúde mental. 883 01:13:13,125 --> 01:13:15,250 Será que terá sucesso? -Tem sucesso. 884 01:13:15,333 --> 01:13:18,291 Nós apenas… Como podemos fazer com que a Forbes nos reintegre? 885 01:13:18,375 --> 01:13:22,000 Shelby sabe como usar o dispositivo. -Você pode mesmo? 886 01:13:22,083 --> 01:13:25,833 A bateria deveria durar apenas um lote. -Forbes faz isso então? 887 01:13:25,916 --> 01:13:27,666 Ele está morto? - Não é! 888 01:13:27,750 --> 01:13:29,250 A propósito, obrigado pela ajuda. 889 01:13:29,333 --> 01:13:32,416 Ele está sem luvas? Meu corpo não pode fazer mais nada. 890 01:13:32,500 --> 01:13:37,083 Ajude-me a usar o dispositivo, querido. Eu não confio nesse cara. Você faria isso? 891 01:13:40,833 --> 01:13:41,666 Shelby. 892 01:13:45,291 --> 01:13:47,041 Shelby. -Eu não quero voltar. 893 01:13:50,125 --> 01:13:50,958 O que? 894 01:13:55,416 --> 01:13:56,458 Shelby? 895 01:14:02,750 --> 01:14:04,125 Eu não vou voltar. 896 01:14:06,500 --> 01:14:07,916 Não há tempo para isso agora. 897 01:14:08,000 --> 01:14:10,541 Você mesmo disse isso que este poderia ser um novo começo. 898 01:14:10,625 --> 01:14:14,083 Eu o queria fora do meu corpo. -Ouvir. olhe para mim 899 01:14:16,166 --> 01:14:18,375 Aquilo ali é o seu corpo. 900 01:14:19,708 --> 01:14:22,208 Isso é meu. -O corpo de Maya está lá fora. 901 01:14:22,791 --> 01:14:24,666 Então a situação mudou. 902 01:14:26,833 --> 01:14:29,333 O que deveria ser dito? Isso é… 903 01:14:30,708 --> 01:14:34,958 Por que você não quer estar no corpo de Brooke? -Por que você acha que eu não quero ser? 904 01:14:35,041 --> 01:14:38,958 Você obtém a experiência cultural que deseja. -Enfia. Não está relacionado a isso. 905 01:14:39,041 --> 01:14:42,750 Pessoal. -Você não gosta da sua vida. Isso não significa… 906 01:14:42,833 --> 01:14:45,458 Agora você sabe como me sinto em relação à minha vida? 907 01:14:46,416 --> 01:14:49,708 Esse é o meu corpo, droga. 908 01:14:50,458 --> 01:14:54,041 E o que você fez com isso? Conta do Instagram. 909 01:14:59,125 --> 01:15:04,791 Então você está com ciúmes do meu trabalho. -Você ganha a vida posta selfies. 910 01:15:04,875 --> 01:15:07,125 Você ao menos percebe 911 01:15:07,208 --> 01:15:11,083 quanto eu faço para caridade através dos meus parceiros? 912 01:15:11,166 --> 01:15:13,750 Como o projeto da água. -Exatamente. 913 01:15:13,833 --> 01:15:14,750 Projeto água! 914 01:15:14,833 --> 01:15:17,500 Países do terceiro mundo pegue água limpa. 915 01:15:17,583 --> 01:15:23,041 É por isso que você faz isso? Interessante. "O que você acha do projeto de água, Nik?" 916 01:15:23,125 --> 01:15:27,083 “Você está falando sobre a África? Os salvadores brancos já são uma coisa velha." 917 01:15:27,166 --> 01:15:31,291 E aí vem o melhor: "O que vou fazer com esse casamento?" 918 01:15:31,375 --> 01:15:35,208 “Seu feed tem um pouco diversidade." Emoji pensando. 919 01:15:35,791 --> 01:15:36,833 Deixe Cristo tocar! 920 01:15:43,291 --> 01:15:45,791 Você não decide se pode ficar com meu corpo. 921 01:15:47,750 --> 01:15:51,916 Só eu posso usar o dispositivo, então sim, eu posso. 922 01:15:56,750 --> 01:15:59,916 Que diabos? Saia de cima de mim! 923 01:16:00,416 --> 01:16:04,250 Vamos forçá-lo a fazê-lo pela força das armas. -Não. Estou falando com ele. 924 01:16:04,333 --> 01:16:08,791 Eu acho que você inventou algo melhor do que isso? - Agora você quer sair do meu corpo? 925 01:16:08,875 --> 01:16:12,583 Olhei para seu pau. Esses rumores são... -Isso é culpa sua. 926 01:16:12,666 --> 01:16:15,000 Um monte de merda surgiu na sua cabeça... -Vá já. 927 01:16:18,916 --> 01:16:19,750 Shelby! 928 01:16:28,666 --> 01:16:31,250 O que você está fazendo aqui, querido? 929 01:16:31,333 --> 01:16:34,833 Então eu era o prêmio de consolação. -Claro que você não estava. 930 01:16:34,916 --> 01:16:38,416 Tome cuidado. Cortei-me da cadeira. - Eu ouvi tudo. 931 01:16:40,291 --> 01:16:44,625 Tudo bem. Você estava... eu tinha uma queda pela Nikki, 932 01:16:44,708 --> 01:16:48,208 mas eu te amo agora Amo desde a faculdade. 933 01:16:52,083 --> 01:16:52,958 Eu juro. 934 01:16:54,875 --> 01:16:56,291 por que você não me toca 935 01:17:01,000 --> 01:17:04,583 Podemos conversar sobre isso, quando estivermos de volta em nossos próprios corpos. 936 01:17:04,666 --> 01:17:07,583 Agora temos que… -Quero falar sobre isso agora. 937 01:17:09,458 --> 01:17:11,458 Mais tarde não. 938 01:17:14,000 --> 01:17:15,333 Responda-me. 939 01:17:22,708 --> 01:17:23,583 Não sei. 940 01:17:35,625 --> 01:17:38,750 Não estou encantando você? - Você é encantador. 941 01:17:42,083 --> 01:17:43,458 Então do que você está falando? 942 01:17:57,333 --> 01:17:58,250 Eu estou doente. 943 01:18:03,375 --> 01:18:04,666 Estou doente da cabeça. 944 01:18:05,666 --> 01:18:12,000 Eu assisto merdas doentias online e eu evito você. 945 01:18:13,250 --> 01:18:16,250 Estou muito confuso. 946 01:18:20,833 --> 01:18:21,833 Tudo é simplesmente… 947 01:18:26,541 --> 01:18:28,958 Mas podemos conversar sobre isso agora. 948 01:18:32,833 --> 01:18:33,791 No futuro, então. 949 01:18:36,166 --> 01:18:39,833 vou terminar meu trabalho e eu me concentro mais em você. 950 01:18:42,375 --> 01:18:47,291 Está claro? eu não teria nada na minha vida sem você 951 01:18:50,708 --> 01:18:51,791 eu te amo 952 01:18:53,583 --> 01:18:54,958 Eu te amo muito. 953 01:18:57,000 --> 01:19:00,708 Não quero olhar para o rosto de Nikki. 954 01:19:00,791 --> 01:19:03,833 Eu quero olhar para o seu rosto. 955 01:19:06,083 --> 01:19:10,416 Este é o rosto que eu quero ver. 956 01:19:11,375 --> 01:19:15,625 Estes são os rostos de primeira classe, que escolhi e quero na minha vida. 957 01:19:17,000 --> 01:19:19,708 Esta noite inteira foi muito doentia, 958 01:19:19,791 --> 01:19:25,166 mas isso me fez perceber o que eu quero e quem eu deveria ser. 959 01:19:27,291 --> 01:19:33,500 Eu não preciso ser Forbes, Reuben ou qualquer uma dessas pessoas. 960 01:19:35,750 --> 01:19:37,083 Eu tenho que ser eu. 961 01:19:40,000 --> 01:19:41,208 Ciro, o vírus. 962 01:19:45,166 --> 01:19:49,458 E quero passar o resto da minha vida com você. Está claro? 963 01:19:50,458 --> 01:19:55,000 Vamos voltar e vamos viver o resto de nossas vidas juntos. 964 01:20:08,666 --> 01:20:09,958 Espere um minuto. 965 01:20:12,250 --> 01:20:13,666 Espere um minuto. Pergunta rápida. 966 01:20:15,291 --> 01:20:17,500 Quando você se feriu nesta cadeira? 967 01:20:21,458 --> 01:20:22,666 Shelbow, vamos. 968 01:20:24,583 --> 01:20:27,125 Você estava no corpo de Reuben na primeira parte? 969 01:20:31,666 --> 01:20:35,000 Foi você? -Shelbow, temos que ir. Vamos. 970 01:20:35,583 --> 01:20:36,458 Foi você. 971 01:20:38,375 --> 01:20:41,166 Você queria me foder quando eu estava no corpo de Nikki. 972 01:20:42,583 --> 01:20:43,875 Você pode ficar quieto? 973 01:20:45,458 --> 01:20:46,291 Tipo. 974 01:20:47,541 --> 01:20:49,083 Você disse que era Forbes. 975 01:20:52,458 --> 01:20:53,833 Eu sou um verdadeiro idiota. 976 01:20:54,625 --> 01:20:59,291 Shelbow, querido. A polícia estará aqui em breve. Vamos agora. 977 01:21:00,958 --> 01:21:01,916 Chore por eles. 978 01:21:10,166 --> 01:21:14,375 Você acabou de ver seu cadáver e não pode de volta ao assunto, mas oh meu Deus! 979 01:21:14,458 --> 01:21:17,958 Isso é carma. Meu namorado era casado, 980 01:21:18,041 --> 01:21:20,916 e eu me sinto renascido para o corpo de Shelby, 981 01:21:21,000 --> 01:21:24,416 para um novo prato, para que eu possa expiar todos os nossos pecados. 982 01:21:24,500 --> 01:21:25,958 E ensina… -Cale a boca! 983 01:21:26,041 --> 01:21:30,083 Olá. Forbes? 984 01:21:30,166 --> 01:21:33,625 Olá! Está tudo bem. Sem problemas. -Que diabos? 985 01:21:33,708 --> 01:21:37,416 Você está bem. Forbes. Tudo certo. 986 01:21:37,500 --> 01:21:42,250 Você tem que fazer uma coisa. Devolva-nos aos nossos corpos. 987 01:21:42,333 --> 01:21:46,250 Eu vou te libertar. O tempo está acabando. Devolva todos aos seus respectivos corpos. 988 01:21:46,333 --> 01:21:47,958 Ninguém devolve ninguém. 989 01:21:49,416 --> 01:21:52,166 Você tem que sair. - Vamos subir. 990 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 Os policiais estão aqui Em 15 a 20 minutos. 991 01:21:55,083 --> 01:21:57,625 Olá pessoal. Atualização rápida. 992 01:21:57,708 --> 01:22:01,625 Você está realmente falando sobre o projeto de água e por toda caridade. 993 01:22:01,708 --> 01:22:05,375 Se você quiser doar, Estou arrecadando dinheiro para aumento dos seios. 994 01:22:05,458 --> 01:22:10,708 E por falar nisso, sou o único que está bastante maduro para essa merda de Black Lives Matter? 995 01:22:10,791 --> 01:22:12,791 Conte-me abaixo. Amor e luz! 996 01:22:19,875 --> 01:22:21,333 Você é um psicopata total. 997 01:22:22,833 --> 01:22:24,000 Você tem que sair. 998 01:22:43,375 --> 01:22:45,500 O que você vai fazer quando a polícia aparecer? 999 01:22:47,958 --> 01:22:50,083 Você ficará no corpo de Nikki para sempre? 1000 01:22:52,208 --> 01:22:53,125 Não sei. 1001 01:22:56,375 --> 01:22:57,333 Você não entenderia. 1002 01:23:01,333 --> 01:23:02,166 E daí? 1003 01:23:05,291 --> 01:23:07,416 Como os mentirosos não são pegos? 1004 01:23:14,375 --> 01:23:15,208 Então. 1005 01:23:19,375 --> 01:23:22,166 Quer saber o que eu faria na sua posição? 1006 01:23:27,958 --> 01:23:28,791 O que? 1007 01:23:30,541 --> 01:23:32,458 Eu tenho que… - Precisamos conversar. 1008 01:23:34,083 --> 01:23:37,083 Shelby. -O que eles estão fazendo? 1009 01:23:38,250 --> 01:23:41,000 Shelby. -Tudo bem. Ouvir. 1010 01:23:41,583 --> 01:23:43,375 Diga-me o que você quer. 1011 01:23:43,458 --> 01:23:46,166 Eu contei. Não sei mais o que dizer. 1012 01:23:46,250 --> 01:23:49,500 Se você quiser voltar, Vou trocar nossos corpos agora. 1013 01:23:49,583 --> 01:23:53,291 Vamos esclarecer esse assunto policial. -Tudo bem. Ótimo. 1014 01:23:53,375 --> 01:23:59,791 Mas se você realmente quer Nikki e no fundo você sempre o quis, 1015 01:24:02,166 --> 01:24:05,583 diga que faremos com que funcione. 1016 01:24:09,958 --> 01:24:11,333 O que podemos fazer funcionar? 1017 01:24:12,500 --> 01:24:15,916 Eu fico no corpo de Nikki, e você entra no corpo de Reuben. 1018 01:24:16,000 --> 01:24:19,625 Reuben deixa sua noiva por causa de sua amiga de faculdade Nikki. 1019 01:24:20,375 --> 01:24:22,166 Dennis cuida dos policiais sozinho. 1020 01:24:25,083 --> 01:24:26,583 Estamos realmente começando do zero. 1021 01:24:27,583 --> 01:24:31,250 Forbes. Diga-me o que diabos está acontecendo. 1022 01:24:31,333 --> 01:24:36,125 Verdade seja dita, Shelby sequestra seu corpo com 50% de chance. 1023 01:24:36,625 --> 01:24:39,875 Não sei, você está brincando ou... 1024 01:24:41,083 --> 01:24:43,583 A polícia veio? -Temos que decidir. 1025 01:24:49,000 --> 01:24:49,833 Tudo bem. 1026 01:24:52,583 --> 01:24:53,416 E daí? 1027 01:24:56,083 --> 01:25:02,041 Tudo bem. Passo para o corpo de Reuben. O que dizemos a todos? 1028 01:25:02,625 --> 01:25:07,375 Eu preciso entrar no meu próprio corpo e pegue meu dispositivo antes que a polícia chegue. 1029 01:25:07,458 --> 01:25:11,708 Tudo bem. Eu vou te libertar. Você restaura todos aos seus próprios corpos, 1030 01:25:11,791 --> 01:25:15,791 e eu vou ajudá-lo a escapar ou o que você quiser. Eu tenho um plano. 1031 01:25:15,875 --> 01:25:17,041 Que tipo? -Diabo. 1032 01:25:17,125 --> 01:25:20,916 Pessoal. A polícia está na garagem. -Satanás. 1033 01:25:21,500 --> 01:25:23,250 Tem certeza que quer isso? 1034 01:25:26,291 --> 01:25:27,125 Eu quero. 1035 01:25:28,333 --> 01:25:30,541 Eu tenho um plano. Confie em mim. 1036 01:25:30,625 --> 01:25:33,250 Você deve estar envolvido. -Ainda estou na nuvem. 1037 01:25:33,333 --> 01:25:37,083 Eu não sei quem é quem. Estou confuso. -Ouvir. 1038 01:25:39,458 --> 01:25:42,375 Shelby afirma, que ele vai voltar para seu próprio corpo 1039 01:25:42,458 --> 01:25:45,833 Cyrus retorna ao seu próprio corpo e Forbes e eu para o nosso. 1040 01:25:45,916 --> 01:25:51,708 Maya entra no corpo de Brooke e você você cuida do casamento, Sophia e o resto como Reuben. 1041 01:25:51,791 --> 01:25:53,250 Certo? -Então? 1042 01:25:53,333 --> 01:25:55,458 Eles simplesmente não vão fazer isso. 1043 01:25:55,541 --> 01:26:00,083 Na verdade, Shelby fica no meu corpo e assumir o controle da minha vida. 1044 01:26:00,166 --> 01:26:03,666 Cyrus toma posse do corpo de Reuben, deixando Sophia por Nikki - 1045 01:26:03,750 --> 01:26:08,375 e roubar bancos ou algo assim. Maia vai para o corpo de Shelby e Forbes para o dele. 1046 01:26:08,458 --> 01:26:11,541 O corpo de Brooke foi deixado para mim e para você Ciro, 1047 01:26:11,625 --> 01:26:14,166 isto é, você irá para a prisão por estupro. 1048 01:26:14,875 --> 01:26:17,458 Você entende o que quero dizer? - Eu entendo. 1049 01:26:17,541 --> 01:26:20,666 Eu não entendo. Não sei. O que… -Você quer ir para a cadeia? 1050 01:26:20,750 --> 01:26:21,708 Eu não? -Bom. 1051 01:26:21,791 --> 01:26:25,500 Subimos. Nós domesticamos Shelby, e Forbes conecta os fios. 1052 01:26:25,583 --> 01:26:28,458 Eu, Shelby e Cyrus voltamos aos nossos corpos. 1053 01:26:28,541 --> 01:26:32,208 Maya entra no corpo de Brooke, Forbes Reuben e você, Forbes. 1054 01:26:32,291 --> 01:26:35,208 Eu acho que… -Então vou ficar com o corpo do Forbes? 1055 01:26:35,291 --> 01:26:39,958 Você pode pegar o dispositivo dele, mude de corpo e viva como um astronauta, 1056 01:26:40,041 --> 01:26:44,250 como o Dalai Lama ou mesmo como Jared Leto. Você transfere seus fundos para outro lugar - 1057 01:26:44,333 --> 01:26:48,250 e você recomeça como quem quiser. 1058 01:26:49,583 --> 01:26:51,500 Nós contra eles. 1059 01:26:53,416 --> 01:26:57,250 Você está dentro ou não? -A polícia está aqui! 1060 01:26:57,333 --> 01:26:58,666 Nós sabemos! 1061 01:27:10,791 --> 01:27:12,125 Longe do dispositivo. 1062 01:27:12,208 --> 01:27:14,958 Está tudo bem. -Shelby não faz isso. 1063 01:27:15,041 --> 01:27:19,875 Sem problemas. Voltamos aos nossos próprios corpos. - Besteira. Forbes verifica os fios. 1064 01:27:19,958 --> 01:27:22,333 Por que? -Por que você não quer? 1065 01:27:22,416 --> 01:27:25,333 Ele tentou escapar com o dispositivo há pouco. 1066 01:27:25,416 --> 01:27:28,333 Quando você estava bebendo com Shelby roubando nossos corpos. 1067 01:27:28,416 --> 01:27:32,000 Voltamos aos nossos próprios corpos. Os fios estão de acordo com isso. 1068 01:27:32,083 --> 01:27:34,708 Podemos fazer isso agora ou espere pela polícia. 1069 01:27:34,791 --> 01:27:37,708 Que diabos? -Mostre os fios para a Forbes. 1070 01:27:37,791 --> 01:27:41,041 Eu não confio nele. Ele esteve desconfiado a noite toda. 1071 01:27:41,125 --> 01:27:43,875 Quem diabos está usando meu telefone? -Mostre-me! 1072 01:27:45,583 --> 01:27:46,416 Tudo bem. 1073 01:27:47,958 --> 01:27:49,791 Os fios são assim. 1074 01:27:51,083 --> 01:27:54,250 Cyrus está no primeiro lugar. Forbes é… 1075 01:27:56,458 --> 01:27:57,583 o que você está fazendo 1076 01:28:00,500 --> 01:28:04,166 Que diabos? - Sou alérgico a amendoim. 1077 01:28:06,000 --> 01:28:10,916 Muito alérgico. Minha garganta incha acabou e não consigo respirar. 1078 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 Eu vou… 1079 01:28:12,708 --> 01:28:16,083 Simples assim. Estou começando a ficar assim. -Tudo vai ficar bem. 1080 01:28:16,833 --> 01:28:20,916 Sem tratamento perderei a consciência. Depois de cinco minutos posso morrer. 1081 01:28:21,666 --> 01:28:23,375 Obrigado por lembrar. -Tipo? 1082 01:28:23,458 --> 01:28:26,083 O que você tem? O que diabos você fez? 1083 01:28:26,166 --> 01:28:29,250 Uma convulsão é interrompida por uma EpiPen, que eu tenho. 1084 01:28:29,333 --> 01:28:35,208 Só não vou contar a ninguém onde, antes que a Forbes verificasse os fios. 1085 01:28:35,291 --> 01:28:40,125 Maldita Nikki! Passe essa EpiPen aqui! -Eu quero meu corpo de volta. 1086 01:28:40,208 --> 01:28:44,208 Depois disso farei o meu melhor, que você não saia da prisão. 1087 01:28:44,291 --> 01:28:47,250 Onde está aquela EpiPen? -Forbes. Verifique a fiação. 1088 01:28:47,333 --> 01:28:49,291 Espere um minuto. -Ele está morrendo! 1089 01:28:49,375 --> 01:28:52,083 Você transferiu com meu telefone dinheiro do meu fundo? 1090 01:28:52,166 --> 01:28:54,791 Tudo bem. -Qual lugar você mudou? 1091 01:28:54,875 --> 01:28:57,833 Boceta. Onde está meu dinheiro? -Não sei do que você está falando. 1092 01:28:57,916 --> 01:29:00,500 Onde está meu dinheiro? -Você fez alguma coisa! 1093 01:29:00,583 --> 01:29:04,625 Você estava no meu corpo. Onde está o dinheiro? Eu não tenho mais nada. 1094 01:29:04,708 --> 01:29:06,375 Isso deve ser feito agora! 1095 01:29:06,458 --> 01:29:08,583 Por que você confia na Forbes? -Cadê? 1096 01:29:09,291 --> 01:29:10,458 A polícia está aqui! 1097 01:29:10,541 --> 01:29:12,541 Onde está o EpiPen? - Você está pronto? 1098 01:29:12,625 --> 01:29:14,250 Vamos começar. -Dê-me essa caneta! 1099 01:29:14,333 --> 01:29:17,875 EpiPen está bem no meu sapato. Depois de mudarmos, pegue… 1100 01:29:17,958 --> 01:29:18,791 Diabo! 1101 01:29:19,375 --> 01:29:21,125 Pegue uma caneta. -Cale-se! 1102 01:29:21,208 --> 01:29:24,375 Mantenha-o no chão. -Que diabos? Dê-me essa caneta. 1103 01:29:24,458 --> 01:29:26,708 Está capturado. - Acelere! 1104 01:29:26,791 --> 01:29:29,625 Pare com isso! Saia de cima de mim. - Pegue essa caneta. 1105 01:29:29,708 --> 01:29:32,458 Tudo ficará bem. - Arrombamos a porta. 1106 01:29:32,541 --> 01:29:34,833 Saia de cima de mim! - Faça isso. 1107 01:29:34,916 --> 01:29:36,833 Em que corpo você está me colocando? 1108 01:29:36,916 --> 01:29:38,833 Faça isso! -Espere! 1109 01:29:45,166 --> 01:29:47,791 Cale-se! -Acalmar! 1110 01:29:47,875 --> 01:29:50,208 Isto não é… Shelby, quem está com o meu? 1111 01:29:50,291 --> 01:29:52,208 O que está acontecendo aqui? -Calmamente! 1112 01:30:17,125 --> 01:30:18,000 Deus! 1113 01:30:20,416 --> 01:30:24,541 O que diabos você está fazendo? -O que diabos há de errado com você? 1114 01:30:24,625 --> 01:30:27,833 Você fede! -O que foi dito, mãe? 1115 01:30:27,916 --> 01:30:30,583 Revin vomitou pelo idiota! 1116 01:30:30,666 --> 01:30:32,416 Parar. - Isso foi uma piada? 1117 01:30:34,958 --> 01:30:38,541 Você não sabe com o que você está lidando com aquele estúpido… 1118 01:30:38,625 --> 01:30:41,083 Você está brincando? - Eu chutei seus dentes. 1119 01:30:41,166 --> 01:30:43,041 Vou fazer um colar com eles... - Sogra. 1120 01:31:10,750 --> 01:31:13,458 Uma tempestade de merda. Cheio de… - O diabo. 1121 01:31:18,666 --> 01:31:21,041 Isso é tudo? -Há. 1122 01:31:51,000 --> 01:31:52,083 Amigo. 1123 01:31:52,166 --> 01:31:53,333 O que… -Onde está? 1124 01:31:53,416 --> 01:31:55,291 Onde está minha mala, sogra? 1125 01:31:55,375 --> 01:31:57,875 Que diabos? -Onde está minha bolsa? 1126 01:31:57,958 --> 01:31:59,166 Ouça… Socorro! 1127 01:31:59,250 --> 01:32:03,000 Alguém por favor ajude! -Onde está minha bolsa? Isto não é um jogo. 1128 01:32:03,083 --> 01:32:04,625 Eu não jogo isso… - O diabo. 1129 01:32:04,708 --> 01:32:05,916 Pare com isso. -Não… 1130 01:32:06,000 --> 01:32:07,208 Deixe Cristo tocar. 1131 01:32:07,916 --> 01:32:09,916 Vá com calma. 1132 01:32:11,416 --> 01:32:13,166 Dê o fora de mim. 1133 01:32:15,125 --> 01:32:15,958 Espere um minuto. 1134 01:32:17,916 --> 01:32:19,708 O que você está fazendo aqui, cara? 1135 01:32:23,208 --> 01:32:24,958 Denis? -Então! 1136 01:32:26,708 --> 01:32:28,458 Ah Merda. 1137 01:32:32,958 --> 01:32:34,500 o que você está fazendo aqui 1138 01:32:35,750 --> 01:32:38,958 Você está enganado sobre a pessoa. - Você é Beatriz. 1139 01:32:39,041 --> 01:32:42,000 Eu não sou. -Você é irmã da Forbes. 1140 01:32:43,000 --> 01:32:45,375 Eu não sou. Eu sou Forbes. 1141 01:32:47,625 --> 01:32:48,708 Você está no meu corpo. 1142 01:32:55,916 --> 01:32:58,000 Que diabos? 1143 01:32:59,000 --> 01:33:05,833 Então Beatrice estava lá o tempo todo No corpo de Forbes. Neste corpo. 1144 01:33:05,916 --> 01:33:08,500 Então. Ah, Deus. Do que eu tenho falado? 1145 01:33:08,583 --> 01:33:11,250 Eu acho que você percebe que isso é tudo culpa sua? 1146 01:33:11,333 --> 01:33:13,791 Como diabos? 1147 01:33:14,500 --> 01:33:18,541 Como? Você não se lembra? A festa de aniversário do Reuben na faculdade? 1148 01:33:20,125 --> 01:33:20,958 Eu lembro. 1149 01:33:22,000 --> 01:33:27,208 E foi por volta do meu aniversário, não de Ruben. Pedi desculpas ontem. 1150 01:33:27,291 --> 01:33:29,000 O que? -Drama com sua irmã. 1151 01:33:29,083 --> 01:33:32,666 Que drama? - Nós saímos naquela noite. 1152 01:33:32,750 --> 01:33:37,083 Naquela noite? A mesma coisa aconteceu muitas vezes antes sem meu conhecimento. 1153 01:33:37,166 --> 01:33:41,416 Você prometeu levá-la para o Havaí, Para Bermudas e Las Vegas. 1154 01:33:41,500 --> 01:33:43,500 Eu não prometi nada a ele. 1155 01:33:43,583 --> 01:33:47,291 Ele estava louco e conseguiu um milagre. -Cenas. 1156 01:33:47,375 --> 01:33:51,458 E de fato já tinha havido antes. O pior veio depois daquela noite, 1157 01:33:51,541 --> 01:33:56,708 quando você e Reuben alegaram que ele era delirante e não havia nada entre vocês. 1158 01:33:56,791 --> 01:33:59,125 Você o deixou louco. 1159 01:33:59,208 --> 01:34:02,666 Eu dei a ele uma bebida, depois disso você continuou. 1160 01:34:02,750 --> 01:34:05,458 Você deu uma merda para a polícia, e fui demitido. 1161 01:34:05,541 --> 01:34:10,000 Todo mundo disse que ele teve uma convulsão, o que levou ao mal tal. 1162 01:34:10,083 --> 01:34:13,458 E isso o levou para um hospital psiquiátrico para monitoramento de suicídio. 1163 01:34:13,541 --> 01:34:15,708 Eu nem sabia. - Parti para a Califórnia. 1164 01:34:15,791 --> 01:34:20,708 Toda vez que visitei minha casa, me perguntaram para ajudar minha irmã que está passando por momentos difíceis. 1165 01:34:22,416 --> 01:34:27,166 Mostrei a ele o dispositivo pensando, que poderíamos consertar nosso relacionamento. 1166 01:34:27,250 --> 01:34:30,416 Você achou que o aparelho consertaria seu instrumento? 1167 01:34:30,500 --> 01:34:35,083 Eu joguei Máfia com meu time, Lobisomens e afins. 1168 01:34:35,166 --> 01:34:36,875 Eu sei de tudo isso. 1169 01:34:36,958 --> 01:34:42,875 Acontece que Beatrice era do tamanho o tempo sulcou-se de raiva e vingança taciturna. 1170 01:34:46,875 --> 01:34:50,125 Para você, para mim e para todos. 1171 01:34:57,666 --> 01:35:00,833 E para ser claro: o que aconteceu com todos? 1172 01:35:04,416 --> 01:35:05,958 As coisas enlouqueceram. 1173 01:35:28,250 --> 01:35:29,166 Shelby? 1174 01:35:33,916 --> 01:35:35,291 Você não me reconhece? 1175 01:35:36,208 --> 01:35:42,166 Não sei quem acabou no corpo de quem. O que diabos está acontecendo? 1176 01:35:43,958 --> 01:35:44,875 quem é você 1177 01:35:46,458 --> 01:35:47,291 Eu sou Shelby. 1178 01:35:48,416 --> 01:35:52,583 Por que você é tão estranho? Quem é você realmente? 1179 01:35:52,666 --> 01:35:54,291 Sério. Quem é você? -Ciro. 1180 01:35:54,791 --> 01:35:56,666 Você está desapontado ou algo assim? 1181 01:35:58,125 --> 01:36:01,208 Estou numa situação muito ruim. 1182 01:36:02,208 --> 01:36:06,666 Nós sabemos. -Me ajude. Fale com a polícia. 1183 01:36:07,541 --> 01:36:09,000 Não sei se posso ajudar. 1184 01:36:12,625 --> 01:36:13,541 Você deve. 1185 01:36:16,041 --> 01:36:19,458 Que diabos é isso? Por que você está assim? 1186 01:36:19,541 --> 01:36:22,666 Shelby não é assim. Quem é você? - Eu sou Shelby. 1187 01:36:23,166 --> 01:36:25,166 Você se comporta de maneira completamente diferente. 1188 01:36:25,250 --> 01:36:30,541 Você está com raiva de mim. Me perdoe. Nós poderíamos… 1189 01:36:31,458 --> 01:36:35,833 Você quer falar sobre casamento? Poderíamos sair daqui e conversar sobre isso. 1190 01:36:35,916 --> 01:36:40,500 O que? Podemos… Talvez pudéssemos pensar nisso em outro lugar. 1191 01:36:40,583 --> 01:36:43,125 Embora… 1192 01:36:43,208 --> 01:36:45,291 Não posso te salvar disso. 1193 01:36:48,041 --> 01:36:49,541 O que? 1194 01:36:51,041 --> 01:36:53,625 Você estava realmente nas nuvens ontem. 1195 01:36:57,083 --> 01:36:59,416 O que diabos você está explicando? 1196 01:37:01,541 --> 01:37:03,625 Ficou muito louco. 1197 01:37:03,708 --> 01:37:05,333 O que você está explicando? 1198 01:37:05,416 --> 01:37:09,500 Eu tive que ir até o corpo de Reuben, mas sua irmã estragou tudo. 1199 01:37:09,583 --> 01:37:11,041 Tudo está pronto. 1200 01:37:11,125 --> 01:37:13,666 Acho que nem todos conseguiram o que queriam. 1201 01:37:13,750 --> 01:37:14,916 Vamos fazê-lo! -Espere! 1202 01:37:17,208 --> 01:37:22,000 Não. Meu Deus. O que… 1203 01:37:22,083 --> 01:37:24,125 Espere! -Que diabos? 1204 01:37:25,250 --> 01:37:28,500 Que diabos? Não. O que… -Diabo! 1205 01:37:28,583 --> 01:37:32,333 Essa é a Maya. Eu sei que. 1206 01:37:34,666 --> 01:37:37,083 Ele pensa que nasceu de novo. 1207 01:37:37,166 --> 01:37:40,541 Isto não é um jogo. Ajude-me a sair daqui. 1208 01:37:40,625 --> 01:37:47,625 De acordo com a polícia, alguém já havia movido Dennis morte do dinheiro de sua conta no exterior. 1209 01:37:47,708 --> 01:37:50,291 O que devo fazer? -Forbes fez isso. 1210 01:37:50,375 --> 01:37:54,708 Ele estava no primeiro lote no corpo de Dennis, mas menti que eu estava. 1211 01:37:54,791 --> 01:37:57,375 Cyrus está no corpo de Dennis. - Garantido. 1212 01:37:57,458 --> 01:37:59,166 Mas a Forbes estava em Dennis. 1213 01:38:00,666 --> 01:38:04,291 Não há mais mala, então ele deve ter desaparecido. 1214 01:38:05,083 --> 01:38:07,083 E daí? 1215 01:38:08,708 --> 01:38:10,125 Quem está com o aparelho agora? 1216 01:38:15,500 --> 01:38:16,500 Isso… 1217 01:38:29,541 --> 01:38:33,208 Cada novo corpo conta algo novo sobre a mente humana. 1218 01:38:33,291 --> 01:38:37,291 Logo você só quer mudar o tempo todo. 1219 01:38:54,416 --> 01:38:55,333 Ah, Deus. 1220 01:38:59,166 --> 01:39:03,583 Cyrus, foi um jogo. Não era verdade. 1221 01:39:04,083 --> 01:39:08,333 Eu não sou louco. Não tente me enganar. 1222 01:39:08,416 --> 01:39:09,333 quem é você 1223 01:39:10,166 --> 01:39:11,041 Eu já disse. 1224 01:39:13,166 --> 01:39:14,125 Eu sou Shelby. 1225 01:39:16,375 --> 01:39:17,208 Prove. 1226 01:39:24,958 --> 01:39:29,291 você disse ontem que você quer passar o resto da sua vida comigo. 1227 01:39:31,166 --> 01:39:35,208 Eu não acreditei em você porque você mentiu durante todo o nosso relacionamento. 1228 01:39:36,250 --> 01:39:39,708 Então alguém teve uma boa ideia tirar a verdade de você. 1229 01:39:39,791 --> 01:39:42,958 Quer saber o que eu faria na sua posição? -O que? 1230 01:39:43,041 --> 01:39:46,708 Precisamos conversar. Se você quer Nikki... -O que dizemos a todos? 1231 01:39:46,791 --> 01:39:48,583 Você disse que queria. 1232 01:39:48,666 --> 01:39:51,625 Eu não disse. - Você disse que poderíamos fazer funcionar. 1233 01:39:51,708 --> 01:39:54,125 Você diz que quer se casar comigo, 1234 01:39:54,875 --> 01:39:59,416 mas você realmente quer que eu viva o resto da minha vida no corpo de outra pessoa. 1235 01:39:59,500 --> 01:40:02,458 Essa foi a última mentira, que você me contou. 1236 01:40:03,458 --> 01:40:04,666 Bom Senhor. 1237 01:40:06,166 --> 01:40:11,583 Isso é por causa daquela coisa da peruca? Isso é realmente por causa daquela maldita… 1238 01:40:11,666 --> 01:40:13,875 Não precisamos mais fazer isso. 1239 01:40:13,958 --> 01:40:15,791 Você falaria com a polícia? -Ciro. 1240 01:40:16,791 --> 01:40:21,208 Você está fazendo a coisa errada, 1241 01:40:22,166 --> 01:40:23,625 e você é uma pessoa de merda. 1242 01:40:24,125 --> 01:40:28,083 Você merece viver o resto da sua vida miserável - 1243 01:40:28,166 --> 01:40:31,833 uma pá enferrujada bem no fundo da sua bunda. 1244 01:40:32,416 --> 01:40:34,250 Puxa a mão, sogra. 1245 01:40:34,750 --> 01:40:38,291 O FIM 1246 01:42:43,916 --> 01:42:49,416 Legendas: Miia Mattila