1
00:00:52,052 --> 00:00:56,955
♪ ["في الليل""
يؤديها بي بي كينغ ]

2
00:01:10,571 --> 00:01:15,031
♪ عالق في الرمال السريعة
وأنا بدأت بالغرق ♪

3
00:01:15,142 --> 00:01:20,102
♪ تعبت جدًا من النضال من أجل ذلك
عقلي بالكاد يستطيع التفكير ♪

4
00:01:20,213 --> 00:01:22,272
♪ لا أعرف
أين أنا ذاهب ♪

5
00:01:22,382 --> 00:01:25,943
♪ يا رب، لا أعلم
ماذا سأفعل ♪

6
00:01:29,222 --> 00:01:31,452
♪ انتهى مخزون الوقود الخاص بي ♪

7
00:01:31,558 --> 00:01:33,788
♪ لم يبق شيء
لحرق ♪

8
00:01:33,894 --> 00:01:35,794
♪ أحتاج إلى من يساعدني ♪

9
00:01:35,896 --> 00:01:38,626
♪ لكنني لا أعرف
أي اتجاه يتجه ♪

10
00:01:38,732 --> 00:01:42,133
♪ أعلم أنني لا أملك الكثير
من الاختيار ♪

11
00:01:42,235 --> 00:01:45,796
♪ سأخرج من عقلي ♪

12
00:01:45,906 --> 00:01:49,137
♪ أو في الليل ♪

13
00:02:06,360 --> 00:02:08,260
♪ أنا أتدحرج وأتعثر ♪

14
00:02:08,362 --> 00:02:10,762
♪ تدور من النهاية إلى النهاية ♪

15
00:02:10,864 --> 00:02:12,923
♪ يجب أن يكون
بعض السلام والهدوء ♪

16
00:02:13,033 --> 00:02:15,934
♪ حتى أتمكن من العثور على نفسي مرة أخرى ♪

17
00:02:16,036 --> 00:02:18,436
♪ لا يزال إذا سألتني
ما الأمر ♪

18
00:02:18,538 --> 00:02:22,269
♪ أنا لا أعرف
ماذا أقول ♪

19
00:02:24,044 --> 00:02:28,606
♪ هناك أشخاص في كل مكان حولي
لكني أشعر بالوحدة ♪

20
00:02:28,715 --> 00:02:30,615
♪ أعتقد أنهم يريدون ذلك
لمساعدتي ♪

21
00:02:30,717 --> 00:02:34,118
♪ ولكن لا بد لي من القيام بذلك
بمفردي ♪

22
00:02:34,221 --> 00:02:37,622
♪ أعلم أنني لا أملك الكثير
من الاختيار ♪

23
00:02:37,724 --> 00:02:41,455
♪ سأخرج من عقلي ♪

24
00:02:41,561 --> 00:02:45,122
♪ أو في الليل ♪

25
00:02:51,071 --> 00:02:55,474
♪ في الليل ♪

26
00:03:48,562 --> 00:03:50,792
هل تريد بعض القهوة؟

27
00:03:50,897 --> 00:03:52,728
دقيقة واحدة فقط.

28
00:03:58,739 --> 00:04:00,730
ماذا قلت؟

29
00:04:00,841 --> 00:04:03,241
هل تريد مني أن أعد لك بعض القهوة؟

30
00:04:03,343 --> 00:04:05,573
رقم لا، شكرا.

31
00:04:09,850 --> 00:04:12,410
ألست جائعا؟

32
00:04:12,519 --> 00:04:15,249
أوه، نعم، بالتأكيد.

33
00:04:15,355 --> 00:04:17,755
ما الأمر يا (إد)؟
لماذا لا تنام؟

34
00:04:17,858 --> 00:04:19,917
لا أعرف.

35
00:04:20,026 --> 00:04:23,257
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

36
00:04:23,363 --> 00:04:26,526
فقط أحبيني، حسنًا؟

37
00:04:26,633 --> 00:04:29,659
أوه، هذا ستان.

38
00:04:40,480 --> 00:04:42,573
ما هذا؟
هل أفعل شيئًا خاطئًا؟

39
00:04:42,682 --> 00:04:46,174
- لا، بالطبع لا.
- حسنا، ما هو؟

40
00:04:46,286 --> 00:04:49,312
لا أعرف.

41
00:04:49,422 --> 00:04:53,415
أوه، من الأفضل أن نذهب.
هيرب على الأرجح
الذهاب هائج الآن.

42
00:04:53,527 --> 00:04:56,394
- هيرب يمكنه الإنتظار.
- أنا سأذهب.

43
00:04:56,496 --> 00:04:58,555
طاب يومك.

44
00:05:20,453 --> 00:05:22,978
"طاب يومك"؟

45
00:05:23,089 --> 00:05:26,991
♪ كابك 79 ♪

46
00:05:27,093 --> 00:05:30,324
♪ لوس أنجلوس ♪

47
00:05:30,430 --> 00:05:34,161
إنها شركة كين وبوب.

48
00:05:34,267 --> 00:05:36,701
♪ لومان وباركلي ♪

49
00:05:36,803 --> 00:05:39,169
أنا أتحرك! أنا أتحرك!
♪ في الصباح ♪

50
00:05:39,272 --> 00:05:42,708
♪ اسمع كم هو جيد ♪

51
00:05:42,809 --> 00:05:46,370
♪ أصوات بلادنا ♪

52
00:05:46,479 --> 00:05:49,141
♪ KLAC♪♪

53
00:05:49,249 --> 00:05:53,709
♪ ريك ديز في الصباح
KIIS-FM ♪♪

54
00:05:53,820 --> 00:05:56,380
كوست- 103. صباح الخير.
أنا ديفيد ك. دنكان.

55
00:05:56,489 --> 00:05:59,981
شارع القائد تشاك
مع حركة المرور. كيف الحال؟

56
00:06:00,093 --> 00:06:03,494
لدينا تباطؤ في ذلك
طريق باسادينا السريع المتجه جنوبًا.

57
00:06:03,597 --> 00:06:06,657
هذا هو برنامج ديف هال
على KRLA،

58
00:06:06,766 --> 00:06:10,224
لكننا سنفعل
يقطع العرض الآن
لهذا الإعلان الخاص--

59
00:06:10,337 --> 00:06:13,500
ألا تريد أن تسمع
ماذا حدث؟

60
00:06:13,607 --> 00:06:15,507
لا، ليس حقا.

61
00:06:15,609 --> 00:06:18,578
إذا كان الأمر مهمًا، على ما أعتقد
سوف يعلموننا على أي حال.

62
00:06:18,678 --> 00:06:22,842
آه، ابتسامة
حسنا، نحن الآن
الوصول إلى مكان ما.

63
00:06:22,949 --> 00:06:25,679
حسنًا، سيد نو-سليب،
لدي شيء لك.

64
00:06:25,785 --> 00:06:28,447
ما طوله ثلاثة أميال
ولديه معدل ذكاء 165؟

65
00:06:28,555 --> 00:06:30,455
موكب عيد القديس باتريك.

66
00:06:30,557 --> 00:06:33,526
في الواقع،
إنه عرض سينكو دي مايو.

67
00:06:33,627 --> 00:06:36,790
لم أعد أستطيع النوم،
عشب.
هل ستكون بخير؟

68
00:06:36,897 --> 00:06:39,024
أنا لا أريدك أن تغفو
على عجلة القيادة.
لا، لا، أنا بخير.

69
00:06:39,132 --> 00:06:41,692
يمكننا التبديل.
أنا بخير. أنا بخير.

70
00:06:41,801 --> 00:06:45,862
لا أعرف.
لا أعرف.

71
00:06:45,972 --> 00:06:49,373
وظيفتي هي طريق مسدود.

72
00:06:49,476 --> 00:06:52,968
أشعر بالغرابة،
وكأنني من الآخر
كوكب أو شيء من هذا.

73
00:06:53,079 --> 00:06:57,709
قبلتني إلين في الأعلى
من رأسي هذا الصباح
وقال: "أتمنى لك يومًا سعيدًا."

74
00:06:57,817 --> 00:07:00,615
- هل تصدق ذلك؟
- ما المانع في ذلك؟

75
00:07:00,720 --> 00:07:03,814
ويقول صرافو البنوك
"أتمنى لك يومًا سعيدًا."

76
00:07:03,924 --> 00:07:07,155
أمين الصندوق في السوبر ماركت
يقول: "أتمنى لك يومًا سعيدًا."

77
00:07:07,260 --> 00:07:11,253
أنا فقط أعتقد ذلك بطريقة أو بأخرى
زوجتك يجب أن تقول شيئا
أفضل من "أتمنى لك يومًا سعيدًا".

78
00:07:11,364 --> 00:07:15,300
أنت تفقد عقلك، إد.
منذ متى وأنت تعاني من الأرق؟

79
00:07:15,402 --> 00:07:19,702
آخر ليلة نوم سعيدة لي؟
نعم، الثماني ساعات كاملة.

80
00:07:19,806 --> 00:07:25,676
يبدو مثل...1980.
نعم، صيف 1980.

81
00:07:25,779 --> 00:07:29,180
أنت في السرير. لا يمكنك النوم.
لا أرى المشكلة.

82
00:07:29,282 --> 00:07:33,013
تذهب إلى المطار،
اللحاق برحلة منتصف الليل
إلى لاس فيغاس.

83
00:07:33,119 --> 00:07:35,019
لا أحد ينام هناك.
مضحك جداً، هيرب.

84
00:07:35,121 --> 00:07:38,022
لا، اسمع، أنا جاد.
أنت بحاجة إلى بعض الإجراءات.
أنا لست مقامر.

85
00:07:38,124 --> 00:07:41,025
لا تقامر.
تناول بعض المشروبات.
شاهد عرضًا.

86
00:07:41,127 --> 00:07:43,357
احصل على فضفاضة.
احصل على وضع.
أوه، رائع.

87
00:07:43,463 --> 00:07:46,523
أنا متأكد من أن إلين ستحب ذلك.
سوف تكون في المنزل
قبل أن تستيقظ.

88
00:07:46,633 --> 00:07:48,533
الجنس ليس هو المشكلة.

89
00:07:48,635 --> 00:07:53,698
متى كانت آخر مرة
هل مارست الجنس مع زوجتك؟
أنت رجل أنيق، هيرب.

90
00:07:53,807 --> 00:07:56,708
في فيغاس، هناك
فتاة جميلة
اسمه ميليسا.

91
00:07:56,810 --> 00:08:01,804
سوف تفعل أي شيء
تريد 200 دولار للساعة.
مائتي دولار؟

92
00:08:01,915 --> 00:08:04,406
أي شيء تريده.
أي شئ.
على سبيل المثال؟

93
00:08:04,517 --> 00:08:06,747
إذا كنت تريد،
انها سوف تلبيس
مثل سانتا كلوز.

94
00:08:06,853 --> 00:08:09,413
هل ستجلب لي مهرًا؟
أنت تواجه مشكلة
مع هذا المفهوم.

95
00:08:09,522 --> 00:08:13,424
أنا أتحدث عن الكون
من احتمال لا نهاية لها.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

96
00:08:13,526 --> 00:08:15,585
الحدود الوحيدة هي
المال والخيال.

97
00:08:15,695 --> 00:08:17,754
آسف.
أنا قصيرة قليلا على حد سواء.

98
00:08:17,864 --> 00:08:19,923
مرحبًا فيلدينغ.

99
00:08:20,033 --> 00:08:23,264
كم يجب علي أن أدفع واحدة
من هؤلاء النساء للتعاطف؟

100
00:08:23,370 --> 00:08:26,271
تعاطف؟
غريب جدًا، إد.

101
00:08:26,373 --> 00:08:28,273
سوف أراك في الغداء.

102
00:09:12,185 --> 00:09:15,086
إد أوكين.

103
00:09:16,856 --> 00:09:19,484
إنهم يدعون أن لدينا
مشكلة في المزامنة.

104
00:09:19,592 --> 00:09:23,358
بطبيعة الحال، هذا ليس لديه شيء
للقيام مع إلههم فظيعة
حلقة تتبع الناقل.

105
00:09:23,463 --> 00:09:27,297
يريدون التسامح الكامل
يتحقق من جميع التافهين ،

106
00:09:27,400 --> 00:09:29,368
أجهزة الاستشعار وما يقابلها
محولات الطاقة.

107
00:09:29,469 --> 00:09:32,495
يبدو أن الماسحات الضوئية تحقق.

108
00:09:32,605 --> 00:09:36,097
نعم، ولكن هذا على الوصلة الصاعدة.
المشكلة هي الوصلة الهابطة.

109
00:09:36,209 --> 00:09:38,734
إد، هل حصلت
نسبة الإشارة إلى الضوضاء
على الوصلة الهابطة؟

110
00:09:40,480 --> 00:09:42,539
إد؟

111
00:09:42,649 --> 00:09:44,583
نعم؟

112
00:09:44,684 --> 00:09:47,619
- هل حصلت عليه؟
- ما هذا؟

113
00:09:50,523 --> 00:09:56,155
نعم، لدينا
مشاكل المزامنة.

114
00:09:56,262 --> 00:09:59,993
أحتاج إلى نسبة الإشارة إلى الضوضاء
على الوصلة الهابطة.

115
00:10:00,100 --> 00:10:03,069
إشارة إلى الضوضاء.
يمين. أممممممم.

116
00:10:03,169 --> 00:10:05,831
- يمين.
- لقد حصلت عليه هنا.

117
00:10:05,939 --> 00:10:09,170
لقد كنت فقط، اه--

118
00:10:09,275 --> 00:10:13,211
اه... إشارة إلى الضوضاء،
إشارة إلى الضوضاء.

119
00:10:13,313 --> 00:10:17,272
- الإشارة إلى الضوضاء: 5.3 ديسيبل.
- خمس نقاط ثلاثة؟

120
00:10:17,383 --> 00:10:19,408
ما مخطط التعديل؟

121
00:10:19,519 --> 00:10:23,285
- اه، بي بي إس كيه.
- "بي بي إس كيه"؟

122
00:10:25,925 --> 00:10:27,859
أليس هذا صحيحا؟

123
00:10:29,562 --> 00:10:34,090
لقد قمنا بالتبديل
إلى Q. P.S.K. قبل اسبوعين.

124
00:10:34,200 --> 00:10:37,931
Q.P.S.K.؟

125
00:10:38,037 --> 00:10:38,138
كان لا يصدق.
لا أستطيع أن أقول لك
كيف شعرت.

126
00:10:38,138 --> 00:10:40,003
كان لا يصدق.
لا أستطيع أن أقول لك
كيف شعرت.

127
00:10:40,106 --> 00:10:42,040
أتمنى لو رأيته.
كان المكان كله متحمسا.

128
00:10:42,142 --> 00:10:45,737
لم أستطع التحدث مع زوجتي
من الذهاب إلى عرض الأوركيد.
كان الجميع هناك.

129
00:10:50,950 --> 00:10:56,752
- إذا فاتك ذلك،
يمكنك رؤيته على الكابل.
- عائلته كانت هناك.

130
00:10:56,856 --> 00:10:59,689
اسمع، سأذهب إلى المنزل
وحاول أن تأخذ قيلولة.

131
00:10:59,792 --> 00:11:01,783
إذا لم أعود،
هل يمكنك الحصول على رحلة أخرى؟

132
00:11:01,895 --> 00:11:04,989
بالتأكيد. قطعاً.
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.

133
00:11:07,901 --> 00:11:10,665
نعم.

134
00:11:13,873 --> 00:11:16,637
لقد كان يواجه مشكلة
النوم في الآونة الأخيرة.

135
00:12:40,159 --> 00:12:42,821
هنا كال ورثينجتون
وكلبه سبوت.

136
00:12:42,929 --> 00:12:45,489
♪ إذا كنت بحاجة إلى سيارة أفضل
اذهب لرؤية كال ♪

137
00:12:45,598 --> 00:12:48,158
♪ للحصول على أفضل صفقة على الإطلاق
اذهب لرؤية كال ♪

138
00:12:48,268 --> 00:12:50,998
♪ إذا كنت تريد دفعاتك منخفضة
إذا كنت تريد حفظ بعض العجين ♪

139
00:12:51,104 --> 00:12:53,436
♪ اذهب لرؤية كال، اذهب لرؤية كال
اذهب لرؤية كال ♪

140
00:12:53,539 --> 00:12:56,064
♪ جالوبي قديم في وميض
اذهب لرؤية كال ♪

141
00:12:56,175 --> 00:12:59,201
♪ ربما في وقت لاحق مما تعتقد
اذهب لرؤية كال♪

142
00:12:59,312 --> 00:13:01,940
♪ ألف سيارة
من الذي تختار
دعه يطرد كآبتك ♪

143
00:13:02,048 --> 00:13:04,608
♪ اذهب لرؤية كال، اذهب لرؤية كال
اذهب لرؤية كال ♪

144
00:13:04,717 --> 00:13:07,277
♪ أقل المدفوعات
في هذه المدينة، اذهب لرؤية كال♪

145
00:13:07,387 --> 00:13:09,617
♪ لأدنى المال
اذهب لرؤية كال♪
متأكد أنك لا تريد الآيس كريم؟

146
00:13:09,722 --> 00:13:11,622
رقم لا، شكرا.
♪ إنه عملاق
سوبر ماركت♪

147
00:13:11,724 --> 00:13:13,624
♪ حفظ حزمة
العبها بذكاء ♪
انها جيدة بفظاعة.

148
00:13:13,726 --> 00:13:15,785
♪ شاهد التاجر بقلب
اذهب لرؤية كال♪
إنها فراولة هاجن داز.

149
00:13:15,895 --> 00:13:17,954
♪ إذا كنت قصيرًا بعض الشيء
من النقود، اذهب لرؤية كال♪

150
00:13:18,064 --> 00:13:20,794
انها لذيذة وجيدة بالنسبة لك.
♪ انطلق في لمح البصر
اذهب لرؤية كال♪

151
00:13:20,900 --> 00:13:22,800
♪ الدفعة الأولى
سوف يرتب
احصل على تبادل تجريبي لمدة عشرة أيام ♪

152
00:13:22,902 --> 00:13:25,462
كيف كان العمل اليوم؟
♪ اذهب لرؤية كال
اذهب لرؤية كال، اذهب لرؤية كال♪

153
00:13:25,571 --> 00:13:28,802
كما هو الحال دائما.
♪ إذا كنت تريد المزيد
من أجل تجارتك، اذهب لرؤية كال♪

154
00:13:28,908 --> 00:13:31,638
كيف كان يومك؟
♪ لم يتم عقد صفقات أفضل أبدًا
اذهب لرؤية كال♪

155
00:13:31,744 --> 00:13:34,474
♪ إذا كنت بحاجة إلى سيارة أو شاحنة
وفر النيكل، ووفر المال ♪
اه، ليست جيدة جدا.

156
00:13:34,580 --> 00:13:37,481
♪ إذا كنت تريد التغيير
حظك، اذهب لرؤية كال♪
أنا آسف يا عزيزتي.

157
00:13:37,583 --> 00:13:40,143
♪ إذا كنت تريد شراء أفضل
اذهب لرؤية كال♪
هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟

158
00:13:40,253 --> 00:13:42,813
♪ حيث عليهم أن يرضوا
اذهب لرؤية كال♪

159
00:13:42,922 --> 00:13:45,550
♪ أعط سيارة جديدة لزوجتك
سوف تحبك
طوال حياتها-- ♪♪

160
00:15:26,692 --> 00:15:29,320
أنت على حق؟

161
00:15:29,429 --> 00:15:34,696
- نعم.
- الضوء أخضر.

162
00:15:34,801 --> 00:15:39,465
أوه. شكرًا لك.

163
00:17:54,574 --> 00:17:59,477
ساعدني! ساعدني!

164
00:18:03,149 --> 00:18:06,414
يذهب!

165
00:18:25,705 --> 00:18:27,502
أين شرطي؟
فقط أخرجونا.

166
00:18:47,760 --> 00:18:50,354
ها نحن.

167
00:18:51,897 --> 00:18:53,865
- مهلا مهلا!
- لا، لا، لا، لا!

168
00:18:53,966 --> 00:18:56,264
لا بأس.
اهدأ.

169
00:18:56,369 --> 00:19:00,203
أيها الضابط، هذه المرأة
تم الهجوم.
لا من فضلك.

170
00:19:00,306 --> 00:19:03,469
-فقط أخرجني من هنا الآن.
- كل شيء على ما يرام. انتهى.

171
00:19:03,576 --> 00:19:05,635
ماذا حدث؟
يجب أن يكونوا لا يزالون في الداخل.

172
00:19:05,745 --> 00:19:08,305
كان هناك، على ما أعتقد،
اثنان منهم. واحد منهم
قفز على غطاء محرك السيارة الخاص بي.

173
00:19:08,414 --> 00:19:12,214
كان هناك وجه كبير.
لم أحصل على نتيجة جيدة حقًا--
ن-ن-لم يحدث شيء.

174
00:19:12,318 --> 00:19:16,152
- ماذا؟
- كانت غلطتي. كل ما فعلوه
كان يطاردني. هذا كل شيء.

175
00:19:16,255 --> 00:19:18,485
انتظر لحظة--
أنا خارج الخدمة. إلا إذا كنت
تريد تقديم شكوى--

176
00:19:18,591 --> 00:19:20,650
لا، لا أريد تقديم ملف
أي شكوى.
ألا تريد أن تقول--

177
00:19:20,760 --> 00:19:22,853
لا، هل يمكنك من فضلك
فقط تأخذني إلى المنزل؟ تمام؟

178
00:19:22,962 --> 00:19:25,556
لو سمحت؟
فقط أوصلني إلى المنزل؟
تذكرة.

179
00:19:25,665 --> 00:19:27,656
- هنا. هنا.
- حصلت عليه.

180
00:19:27,767 --> 00:19:30,065
- هنا، هنا، هنا، هنا، هنا.
- لا، لقد حصلت عليه.

181
00:19:30,169 --> 00:19:32,069
لا، لا، لا.
هنا، هنا. اذهب الآن.

182
00:19:32,171 --> 00:19:34,503
هذا 20.
لا بأس.
لا بأس.

183
00:19:34,607 --> 00:19:36,598
هل سترفع
الشيء من فضلك؟

184
00:19:38,144 --> 00:19:40,169
لا بأس. لا بأس.

185
00:19:59,165 --> 00:20:01,690
القرف.

186
00:20:13,813 --> 00:20:15,872
شكرًا لك.

187
00:20:15,981 --> 00:20:18,381
أنت منزعج.

188
00:20:22,488 --> 00:20:24,547
هل ترغب
سيجارة؟

189
00:20:24,657 --> 00:20:27,558
لا، تلك الأشياء
أقتلك.

190
00:20:27,660 --> 00:20:33,530
نعم. لا شيء يتحول
بالطريقة التي خططت لها،
هل يفعل ذلك؟

191
00:20:33,632 --> 00:20:36,066
هذا أمر مؤكد.

192
00:20:36,168 --> 00:20:39,899
لو أنك لم تأتي معي
لا أعرف ماذا--

193
00:20:40,005 --> 00:20:43,236
فقط أوصلني إلى المنزل،
تمام؟

194
00:20:43,342 --> 00:20:45,742
أين تعيش؟

195
00:20:48,347 --> 00:20:51,248
أين نذهب؟

196
00:20:51,350 --> 00:20:53,580
المارينا.

197
00:21:11,971 --> 00:21:14,531
اسمي إد.
إد أوكين.

198
00:21:14,640 --> 00:21:17,200
استمع يا إد، إذا كان هناك
على أية حال أستطيع أن أشكرك--

199
00:21:17,309 --> 00:21:21,370
أوه، ما زلت غير متأكد
ماذا حدث.
ولا أنا.

200
00:21:21,480 --> 00:21:25,712
لماذا لم تريد
للذهاب إلى الشرطة؟
قف بجانب الطريق.

201
00:21:25,818 --> 00:21:30,312
هاه؟ هنا؟
قف بجانب الطريق.
سأكون مريضا.

202
00:21:54,013 --> 00:21:55,947
هل أنت بخير؟

203
00:21:56,048 --> 00:21:58,915
مم-هممم.

204
00:21:59,018 --> 00:22:01,179
هل تعلم
هؤلاء الرجال؟

205
00:22:01,287 --> 00:22:04,688
لا.

206
00:22:04,790 --> 00:22:08,055
هل فعلوا ذلك
تأخذ أي شيء؟

207
00:22:08,160 --> 00:22:13,530
لا حقيبة؟
رقم من فضلك لا تسألني
أي شيء الآن، حسنا؟

208
00:22:13,632 --> 00:22:16,692
هل تمانع إذا سألت
اسمك؟

209
00:22:16,802 --> 00:22:19,362
ديانا.

210
00:22:19,471 --> 00:22:22,406
مثل الأميرة ديانا.

211
00:22:34,486 --> 00:22:40,083
هل هذا قاربك؟
لا، إنه ينتمي
إلى صديق.

212
00:22:42,995 --> 00:22:45,930
سأكون مجرد ثانية، حسنا؟

213
00:22:57,176 --> 00:22:59,167
لاري؟

214
00:23:00,446 --> 00:23:03,938
هل هناك أحد على متن الطائرة؟

215
00:23:04,049 --> 00:23:07,177
ديانا.

216
00:23:07,286 --> 00:23:09,447
ليس من المفترض أن تأتي إلى هنا بعد الآن.

217
00:23:09,555 --> 00:23:11,682
لاري، أنا نوعاً ما في ورطة.

218
00:23:11,790 --> 00:23:13,849
اسمحوا لي أن أبقى هنا
الليلة، حسنا؟

219
00:23:13,959 --> 00:23:16,120
جاك لن يعرف أي شيء
عنه. أعدك.

220
00:23:16,228 --> 00:23:18,128
لم يعد لديك
استخدام هذا القارب.

221
00:23:20,132 --> 00:23:23,863
لا بد لي من ذلك
بعض الملابس على متن الطائرة.
اسمحوا لي أن الاستحمام والتغيير.

222
00:23:26,071 --> 00:23:28,869
هل يمكنني على الأقل استخدام الهاتف،
من فضلك، لاري؟

223
00:23:28,974 --> 00:23:32,102
يقول الرجل
أنت لم تعد موجودا.

224
00:23:32,211 --> 00:23:34,941
أنا في ورطة، لاري.

225
00:23:37,249 --> 00:23:39,444
أنت خنزير، لاري.

226
00:23:39,551 --> 00:23:42,714
ليلة سعيدة، ديانا.

227
00:23:47,660 --> 00:23:51,118
هل كل شيء على ما يرام؟

228
00:23:51,230 --> 00:23:53,198
هل يمكنك أن تأخذني إلى هوليوود؟

229
00:23:55,100 --> 00:23:58,331
مجرد رحلة إلى هوليوود، حسنا؟

230
00:24:00,606 --> 00:24:03,097
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

231
00:24:05,611 --> 00:24:08,512
♪

232
00:24:17,957 --> 00:24:19,857
الآن عليك خلع قميصك.

233
00:24:27,566 --> 00:24:29,932
الآن اخلع بنطالك.

234
00:25:08,273 --> 00:25:12,004
- هل يمكنك المشي لي؟
- لا يمكنك ترك الأمر هناك.

235
00:25:12,111 --> 00:25:14,079
الجميع يركنون سياراتهم في الزقاق.
كل شيء على ما يرام.

236
00:25:14,179 --> 00:25:18,980
- سوف يسحبونك بعيدًا.
- لا تقلق بشأن هذا.

237
00:25:19,084 --> 00:25:23,043
♪

238
00:25:43,942 --> 00:25:45,876
مهلا!

239
00:25:54,620 --> 00:25:54,720
♪

240
00:25:54,720 --> 00:25:59,817
♪

241
00:25:59,925 --> 00:26:02,485
ادخل.
لا، أنا أفضل
سيكون ذاهبا.

242
00:26:02,594 --> 00:26:04,824
لا.
لا، ليس بعد.

243
00:26:04,930 --> 00:26:09,333
J فقط لمدة دقيقة؟
لا، لا بد لي...
اذهب للحصول على بعض النوم.

244
00:26:09,435 --> 00:26:12,336
فقط اسمحوا لي أن أحصل على
الأضواء مضاءة، حسناً؟

245
00:26:12,438 --> 00:26:16,340
أنا آسف.
أعتقد أنني ما زلت فقط
فزع قليلا.

246
00:26:25,617 --> 00:26:28,780
البيت بيتك.

247
00:26:55,581 --> 00:26:57,481
لطيف.

248
00:26:57,583 --> 00:26:59,744
هل هذه شقتك؟

249
00:26:59,852 --> 00:27:03,811
اه، حسنا، لا. في الواقع،
إنه مكان أخي.

250
00:27:03,922 --> 00:27:06,049
سأبقى هنا مؤقتًا.

251
00:27:07,392 --> 00:27:10,020
هل تحققت
الثلاجة؟
لا، لا، لا.

252
00:27:10,129 --> 00:27:14,361
أنا، اه--
يجب أن أكون...
يدافع.

253
00:27:14,466 --> 00:27:17,492
لا، انتظر.
لو سمحت.

254
00:27:17,603 --> 00:27:20,265
أنا حقا لا أريد
أن تكون وحيدا.

255
00:27:22,374 --> 00:27:24,672
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة،
احصل على تنظيم نفسي.

256
00:27:24,776 --> 00:27:28,177
- تمام.
- شكرًا.

257
00:28:06,084 --> 00:28:09,076
♪

258
00:28:09,188 --> 00:28:11,554
♪♪

259
00:28:11,657 --> 00:28:15,184
♪♪

260
00:28:15,294 --> 00:28:17,262
♪ أوه ♪

261
00:28:17,362 --> 00:28:22,823
♪ فطيرة السكر، باقة العسل
أنت تعلم أنني أحبك ♪

262
00:28:22,935 --> 00:28:26,234
أوه، اللعنة.
♪ لا أستطيع مساعدة نفسي ♪

263
00:28:26,338 --> 00:28:31,071
♪ أحبك
ولا أحد آخر ♪

264
00:28:31,176 --> 00:28:34,737
-♪ داخل وخارج حياتي ♪
-♪ داخل وخارج حياتي ♪

265
00:28:34,846 --> 00:28:38,179
-♪ تأتي وتذهب ♪
-♪ تأتي وتذهب ♪

266
00:28:38,283 --> 00:28:41,684
♪ المغادرة فقط
صورتك خلف ♪

267
00:28:41,787 --> 00:28:45,689
♪ وقبلته
ألف مرة ♪♪

268
00:28:45,791 --> 00:28:47,759
لا تذهب بعيدا.
سأكون على الفور.

269
00:28:47,859 --> 00:28:50,089
نعم.

270
00:28:50,195 --> 00:28:54,188
حسنًا، إنها حالة طارئة.

271
00:28:54,299 --> 00:28:57,700
هل تعرف أين
يمكن الوصول إليها؟

272
00:28:57,803 --> 00:29:00,704
أوه، مجرد ثانية.

273
00:29:04,509 --> 00:29:06,477
مرحبًا.
كريستي.

274
00:29:06,578 --> 00:29:09,138
دي، أين كنت؟
ماذا يحدث؟

275
00:29:09,248 --> 00:29:15,084
اه، استمع،
أنا نوع من في الوسط
من الوضع السيئ الحقيقي.

276
00:29:15,187 --> 00:29:18,486
أنا أيضاً.
سنكون هنا
طوال الليل.

277
00:29:18,590 --> 00:29:22,492
هل يمكنني الحضور؟
الآن؟
اسمحوا لي أن أتحدث إلى بود.

278
00:29:22,594 --> 00:29:25,654
كريس، انظر،
انا بحاجة الى صديق.
انها خطيرة.

279
00:29:25,764 --> 00:29:29,666
نعم، هيا أكثر.
سأترك لك القيادة.
شكرًا.

280
00:29:35,941 --> 00:29:39,001
افتح الباب اللعين!
افتحي أيتها العاهرة!

281
00:29:39,111 --> 00:29:42,012
صديق لك؟
من هناك؟
ديانا!

282
00:29:47,286 --> 00:29:50,312
من هذا؟
يبدو وكأنه نارك.

283
00:29:50,422 --> 00:29:55,018
- إنه صديق.
- إنها تكوّن صداقات بسهولة.

284
00:29:55,127 --> 00:29:59,029
ما هي مشكلتك؟
يا! أنا أعمل من أجل أموالي،
وكذلك هو.

285
00:29:59,131 --> 00:30:02,191
لا أحد يعطيني شيئًا سخيفًا
وأنا أدفع فواتيري!

286
00:30:04,803 --> 00:30:07,169
- هل أنت شقيقها؟
- نعم. وماذا في ذلك؟

287
00:30:07,272 --> 00:30:11,038
- ماذا حدث لملابسي؟
- حاولت أن أكون حذرا.

288
00:30:12,611 --> 00:30:14,704
انظر، لقد فعلت ذلك
تجربة رهيبة--

289
00:30:14,813 --> 00:30:16,781
إنها فظيعة
تجربة!

290
00:30:16,882 --> 00:30:19,316
أنت تطير إلى أوروبا
وكأنك القرف الساخنة!

291
00:30:19,418 --> 00:30:22,615
أنت وعد--
لقد وعدت ولكنك
لا تدفع الإيجار.

292
00:30:22,721 --> 00:30:24,621
هم أخيرا
أغلقت الهاتف!.

293
00:30:24,723 --> 00:30:26,953
هل تعرف كم
كان علي أن أتوصل إلى ذلك؟

294
00:30:27,059 --> 00:30:28,993
اضطررت لاقتراض المال من دون
لدفع الإيجار اللعين!

295
00:30:29,094 --> 00:30:33,224
بخير! سوف أدفع لك مرة أخرى!
لا مشكلة!

296
00:30:33,332 --> 00:30:35,562
صحيح، لا مشكلة.
انتقل دون للعيش.
أنت تتحرك خارجا!

297
00:30:35,667 --> 00:30:40,195
- تشارلي، أهدأ!
- لقد ذهبت ثلاثة أسابيع!
أنت لم تتصل بي حتى!

298
00:30:40,305 --> 00:30:43,968
حسنًا، حسنًا!
أعد لي مفاتيح سيارتي.

299
00:30:44,076 --> 00:30:46,476
لقد استأجرتها إلى آرتي.

300
00:30:46,578 --> 00:30:49,741
ارتي؟

301
00:30:51,249 --> 00:30:53,979
يمكنك استعادته الآن.

302
00:30:55,787 --> 00:30:57,948
لقد قادها
إلى سان فرانسيسكو.

303
00:31:01,960 --> 00:31:05,760
هذه سيارة بقيمة 55000 دولار يا تشارلي.

304
00:31:05,864 --> 00:31:09,391
جاك أعطاها لك.
ولم يكلفك شيئا.

305
00:31:09,501 --> 00:31:14,370
- أوه، تشارلي.
- لا يمكنك طردها في الشارع.

306
00:31:14,473 --> 00:31:16,373
لقد حصلت عليك دائمًا.

307
00:31:16,475 --> 00:31:20,104
نحن نخرج.
لا تكون هنا عندما أعود.

308
00:31:20,212 --> 00:31:24,273
الفيس لن يفعل ذلك
افعل ما تفعله!
وعرفته!

309
00:31:25,717 --> 00:31:28,208
أنت لم تعرفه.

310
00:31:28,320 --> 00:31:30,686
ربما مارست الجنس معه،
لكنك لم تعرفه!

311
00:31:38,663 --> 00:31:41,757
- هل تقود سيارة تويوتا باللون البيج؟
- نعم.

312
00:31:41,867 --> 00:31:44,267
كنت أعتقد ذلك.

313
00:31:44,369 --> 00:31:47,861
سحبها رجال الشرطة بعيدا.
لا يمكن أن يكون هناك.

314
00:31:47,973 --> 00:31:51,409
سحبتها الشرطة؟
لا ينبغي أن يكون لديك
متوقفة هناك.

315
00:31:53,512 --> 00:31:55,412
ممتاز.

316
00:31:57,182 --> 00:31:59,514
إلى أين أنت ذاهب؟
للحصول على سيارة أجرة.

317
00:31:59,618 --> 00:32:01,677
لقد كان لدي ما يكفي من الإثارة
لليلة واحدة.
لا، هذه لوس أنجلوس.

318
00:32:01,787 --> 00:32:04,347
لا يوجد أي سيارات أجرة.
سأتصل بواحدة.
سأتصل بواحدة لك أيضًا.

319
00:32:04,456 --> 00:32:08,017
ليس هناك وقت.
أنا في الكثير من المتاعب.

320
00:32:08,126 --> 00:32:11,857
لا، أنا في ورطة الآن.
لقد كانت سيارتي التي سحبوها بعيدًا.

321
00:32:11,963 --> 00:32:14,523
أستطيع الحصول على سيارة.

322
00:32:14,633 --> 00:32:17,363
يمكنهم ذلك
لا يزال بعدي.
من يستطيع
لا يزال بعدك؟

323
00:32:17,469 --> 00:32:20,370
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
لا! فقط صدقني.
يجب أن أحصل على مكان ما...

324
00:32:20,472 --> 00:32:23,532
حيث يمكنني تصويب
هذا الأمر برمته.
يجب أن أجد سيارتي.

325
00:32:23,642 --> 00:32:26,543
لو سمحت؟
يرجى البقاء معي
لفترة أطول قليلا؟

326
00:32:26,645 --> 00:32:30,706
لا أريد
للخروج وحدها.
هذا غريب جدا بالنسبة لي.

327
00:32:30,816 --> 00:32:33,216
أياً كان ما تريد.
ماذا تريد؟
سأدفع لك.

328
00:32:33,318 --> 00:32:38,051
أنا متعب جدًا من كل هذا.
لست بحاجة إلى المزيد من القرف
في حياتي الآن.

329
00:32:38,156 --> 00:32:40,056
أنا آسف.

330
00:32:51,002 --> 00:32:53,493
إنهم هنا.

331
00:32:55,240 --> 00:33:00,837
ليس سيرا على الأقدام.
هل تقول أنه يمكنك الحصول على سيارة؟
نعم.

332
00:33:02,714 --> 00:33:04,705
أكيد أخيك
لن تمانع؟

333
00:33:04,816 --> 00:33:06,841
اللعنة عليه.

334
00:33:45,490 --> 00:33:48,391
ماذا تفعل؟

335
00:34:06,611 --> 00:34:09,011
يمكنك الخروج الآن.

336
00:34:11,783 --> 00:34:16,186
من هم هؤلاء الرجال؟
لا أعرف
من هم بالضبط.

337
00:34:16,288 --> 00:34:19,689
ماذا يعني ذلك؟
لقد كنت في أوروبا،
وأحضرت شيئا مرة أخرى.

338
00:34:19,791 --> 00:34:23,022
هذا ما يريدون.
بطريقة ما اكتشفوا ذلك.

339
00:34:23,128 --> 00:34:25,858
المخدرات؟
لا!
اقسم بالله.

340
00:34:33,038 --> 00:34:36,906
أنا خارج.
وهذا غريب جداً.
لا، استمع لي.

341
00:34:37,008 --> 00:34:39,704
لدي شيء يريدونه

342
00:34:39,811 --> 00:34:41,802
إنه يستحق
قدرا كبيرا من المال.

343
00:34:43,181 --> 00:34:45,581
- هل تريد موعدا؟
- ماذا؟

344
00:34:45,684 --> 00:34:48,551
هل تريد الاحتفال؟
لا!

345
00:34:53,592 --> 00:34:56,652
تريد أي وعود؟
فحم الكوك؟ التجزئة؟

346
00:34:56,761 --> 00:34:59,787
حامض؟ عشب؟
لا، شكرا لك.

347
00:34:59,898 --> 00:35:02,833
لا؟
حسنًا، لا عرق.

348
00:35:04,569 --> 00:35:06,400
اتصل بي.

349
00:35:07,606 --> 00:35:10,666
أنا لا أعرف من هم هؤلاء الرجال.

350
00:35:10,775 --> 00:35:12,936
إذا كنت تريد الخروج، والمضي قدما.

351
00:35:20,785 --> 00:35:23,686
ارجع،
الجميع!
دعني أذهب!

352
00:35:23,788 --> 00:35:27,849
أريد أن أرى المحقق
kalichek، وأعني الآن!

353
00:35:27,959 --> 00:35:31,417
و... قطع!

354
00:35:35,300 --> 00:35:38,827
هل أعجبك هذا؟
كان ذلك جيدًا.
ديفيد!

355
00:35:38,937 --> 00:35:43,101
أستطيع أن أجعله
أكثر ذهانية.
كان على ما يرام.
ديفيد!

356
00:35:43,208 --> 00:35:47,201
هل يحتاجون جميعا
هؤلاء الناس فقط
لتصوير برنامج تلفزيوني؟

357
00:35:47,312 --> 00:35:50,042
حسنا، أنا أقدر
كل مساعدتك، إد.

358
00:35:50,148 --> 00:35:52,548
سأوصلك إلى الهاتف،
ويمكنك استدعاء سيارة أجرة.

359
00:35:52,651 --> 00:35:55,552
أنا بخير الآن. شكرا حقا.

360
00:36:02,427 --> 00:36:04,987
ديانا، أين كنت؟

361
00:36:05,096 --> 00:36:08,156
إله!
هل تصدق هذا؟

362
00:36:08,266 --> 00:36:10,996
أنظر إلى هذا.

363
00:36:11,102 --> 00:36:14,162
حصلت على ثلاثة أسطر أخرى.
"لا تفعل، من فضلك، لا تفعل"--

364
00:36:14,272 --> 00:36:18,299
يجب أن أتحدث معك.
بالتأكيد.
أوه، ديفيد.

365
00:36:18,410 --> 00:36:20,310
نعم؟
كم أطول؟

366
00:36:20,412 --> 00:36:23,006
عشرين دقيقة ونصف.
اذهب لتدفئ. حسنًا.
تمام.

367
00:36:23,114 --> 00:36:27,346
اعذرني.
اه اه كريس
هذا هو إد.

368
00:36:27,452 --> 00:36:29,511
أهلاً.
مرحبًا.

369
00:36:29,621 --> 00:36:33,853
دعنا نذهب إلى منزلي المتحرك.
اه، يجب أن تجد الهاتف
في مكان ما هنا.

370
00:36:42,467 --> 00:36:45,061
مضحك جدا.
اعذرني.

371
00:37:06,758 --> 00:37:10,660
أوه... أنا بخير.

372
00:37:40,959 --> 00:37:44,360
أيمكنني مساعدتك؟
ًلا شكرا.

373
00:37:44,462 --> 00:37:46,453
أشياء مذهلة.

374
00:37:46,564 --> 00:37:48,691
ما الذي تفعله هنا؟

375
00:37:48,800 --> 00:37:52,065
أنا في انتظار شخص ما.
إنها هناك.

376
00:37:52,170 --> 00:37:55,628
هل تعرف كريستي؟
لا، لا، ليس حقا.
لقد التقينا للتو.

377
00:37:55,740 --> 00:37:58,538
اه هاه. اعذرني.

378
00:37:58,643 --> 00:38:00,634
برعم؟
نعم؟

379
00:38:00,745 --> 00:38:03,873
لصحيفة لوس أنجلوس تايمز.
هذا أم هذا؟
كلاهما القرف.

380
00:38:03,982 --> 00:38:05,882
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

381
00:38:07,118 --> 00:38:10,212
كريستي--
مرحبا دي.
مرحبًا يا بود.

382
00:38:10,321 --> 00:38:13,381
كريستي، من هو المهرج
تتسكع في الأمام
من المقطورة الخاصة بك؟

383
00:38:13,491 --> 00:38:17,894
أوه، هو--
إنه معي يا بود.
أوه، بخير.

384
00:38:17,996 --> 00:38:21,363
كريستي،
تذكر أن تتصرف بالخوف.
هذا الرجل لديه مسدس في رأسك.

385
00:38:21,466 --> 00:38:23,559
- أعرف هذا الشعور.
- ماذا؟

386
00:38:23,668 --> 00:38:26,569
أوه، لا شيء.
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

387
00:38:26,671 --> 00:38:30,232
أوه، شكرا، بود.

388
00:38:30,341 --> 00:38:32,571
من الجيد رؤيتك، دي.

389
00:38:35,013 --> 00:38:38,244
هل تريد قطعة من العلكة؟
ًلا شكرا.

390
00:38:40,018 --> 00:38:45,581
لن تسأله حتى؟
أود مساعدتك،
لكنه منزل برعم.

391
00:38:45,690 --> 00:38:47,851
أنت تعيش هناك أيضا.

392
00:38:47,959 --> 00:38:50,723
كريستي؟
نحن جميعا على استعداد بالنسبة لك.

393
00:38:50,829 --> 00:38:53,627
- حسنًا، سأكون هناك فورًا.
- تمام.

394
00:39:01,139 --> 00:39:04,540
لذلك سوف تصمد
لهذه بالنسبة لي؟

395
00:39:04,642 --> 00:39:08,738
بالتأكيد.
ما هذا؟

396
00:39:08,847 --> 00:39:11,372
إنه جيب مخفي.

397
00:39:11,482 --> 00:39:15,145
- شكرًا.
- لماذا؟

398
00:39:16,821 --> 00:39:20,552
- هل هناك هاتف يمكنني استخدامه؟
- استخدم الموجود في مكتب بود.

399
00:39:20,658 --> 00:39:23,092
إنه في موقع التصوير الآن.
لا أعتقد أنه سوف يمانع.

400
00:39:23,194 --> 00:39:26,220
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

401
00:39:26,331 --> 00:39:28,231
مرحبًا.

402
00:39:28,333 --> 00:39:31,325
أنا آسف،
يجب أن أتحدث إلى جاك.

403
00:39:31,436 --> 00:39:33,370
هل ستقول له
انها ديانا؟

404
00:39:33,471 --> 00:39:38,101
الآنسة ديانا،
من أنت--
أنا صديق لجاك.

405
00:39:38,209 --> 00:39:40,939
أنا لا أعطي اللعنة جيدة!
إذا اتصلت هنا مرة أخرى--

406
00:39:41,045 --> 00:39:45,277
من أنت،
من الأفضل ألا تغلق الخط
علي هذه المرة.

407
00:39:45,383 --> 00:39:50,286
هذه زوجته.
لا تتصل مرة أخرى من أي وقت مضى!

408
00:39:52,390 --> 00:39:55,951
زوجته.

409
00:39:56,060 --> 00:39:57,994
ماذا تفعل هناك؟

410
00:39:58,096 --> 00:40:01,532
زوجته؟
ربما تعيش هناك.

411
00:40:01,633 --> 00:40:05,797
ليس لسنوات.
بالكاد يتكلمون.

412
00:40:05,904 --> 00:40:08,134
غريب.

413
00:40:08,239 --> 00:40:10,230
تفضل.

414
00:40:14,145 --> 00:40:16,579
أنا آسف، أنتم كذلك
سوف تضطر إلى المغادرة الآن.

415
00:40:16,681 --> 00:40:20,310
- نحن أصدقاء بود هيرمان.
- أرسلني السيد هيرمان.

416
00:40:20,418 --> 00:40:23,148
يريدك أن تغادر الآن.

417
00:40:24,589 --> 00:40:27,990
بخير.
نحن ذاهبون.

418
00:40:28,092 --> 00:40:30,151
ماذا عن سيارة الأجرة الخاصة بي؟
سوف آخذك إلى سيارتك.

419
00:40:30,261 --> 00:40:32,320
دعونا فقط
اخرج من هنا.

420
00:40:34,265 --> 00:40:36,665
هل تعرف أين وسط المدينة
يأخذون السيارات؟

421
00:40:36,768 --> 00:40:40,499
لا بد لي من الحصول على عقد
من حميد. القرف.
هل تعرف إلى أين تذهب؟

422
00:40:40,605 --> 00:40:45,668
لا، لا أعرف.
لا أعرف ماذا أفعل.
نحن ذاهبون للعثور على سيارتي.

423
00:40:45,777 --> 00:40:48,337
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
فقط أكثر من ذلك بقليل.

424
00:40:48,446 --> 00:40:50,846
لا! يجب أن أعود للمنزل.
لا أكثر.

425
00:40:50,949 --> 00:40:54,350
لدي مشاكل
من بلدي للتعامل معها.
كيف تعتقد أنني أشعر؟

426
00:40:54,452 --> 00:40:58,513
أنت كل ما أملك.
حسنا، هذا صعب
للاعتقاد.

427
00:40:58,623 --> 00:41:01,183
أنت تخبرني.

428
00:41:04,896 --> 00:41:09,299
إذا كنت تريد المزيد
مساعدة مني، أريد
تعرف على ما يحدث.

429
00:41:11,402 --> 00:41:13,302
تريد أن تعرف
ماذا يحدث؟
نعم.

430
00:41:13,404 --> 00:41:16,134
حسنًا.
احصل على مقعد.

431
00:41:18,076 --> 00:41:20,044
تمام.

432
00:41:23,414 --> 00:41:25,382
لقد قتلوه.

433
00:41:25,483 --> 00:41:28,384
- قتل من؟
- حاسي.

434
00:41:28,486 --> 00:41:30,716
"حاسي"؟

435
00:41:30,822 --> 00:41:33,655
في موقف السيارات.
أنا--كنت معه.

436
00:41:33,758 --> 00:41:36,556
كان ينتظرني.
وكانت الحجارة له.

437
00:41:39,664 --> 00:41:45,159
- علينا أن نصل إلى الشرطة.
- لا، لا أستطيع. لقد قمت بتهريبهم للداخل

438
00:41:45,269 --> 00:41:49,501
- أية حجارة؟
- ستة زمردات كاملة.

439
00:41:49,607 --> 00:41:51,632
إنهم لا يقدرون بثمن.

440
00:41:51,743 --> 00:41:56,737
لقد قتلوا هذا الرجل
لستة زمردات؟

441
00:41:58,016 --> 00:41:59,916
كيف تورطت في كل هذا؟

442
00:42:00,018 --> 00:42:05,456
الحجارة من الصولجان
لملك فارسي قديم.

443
00:42:05,556 --> 00:42:08,957
تذكر عندما سقط الشاه
والعائلة المالكة هربت من إيران؟

444
00:42:09,060 --> 00:42:14,327
تم نهب الخزانة.
شخص ما أفلت من العقاب
جزء كبير من جواهر التاج.

445
00:42:14,432 --> 00:42:18,300
كان حاسي ابن عم "شخص ما".

446
00:42:18,403 --> 00:42:22,965
أم... كان سيفعل
أعطني 25000 دولار.

447
00:42:23,074 --> 00:42:26,134
لذلك ذهبت إلى زيورخ.
ذهبت إلى قبو.

448
00:42:26,244 --> 00:42:30,340
كل شيء سار على ما يرام.
قابلني في المطار.

449
00:42:30,448 --> 00:42:35,977
- من قتل الحاسي؟
- أرادوا الحجارة.

450
00:42:36,087 --> 00:42:39,250
إذا فقدت الحجارة،
أنا ميت بالتأكيد.

451
00:42:40,958 --> 00:42:43,859
الشرطة لا تستطيع مساعدتي.

452
00:42:43,961 --> 00:42:46,452
أنا واحد من الأشرار.

453
00:42:46,564 --> 00:42:49,124
من هم هؤلاء الرجال
يطاردك في المطار؟

454
00:42:49,233 --> 00:42:53,135
لا أعرف.
لا بد لي من القيام بشيء ما
من التعامل معهم.

455
00:42:53,237 --> 00:42:57,173
- مع من؟
- هذا ما يجب أن أعرفه.

456
00:42:57,275 --> 00:43:02,110
أعرف أنهم كلهم إيرانيون
أو الفرس أو شيء من هذا. أنا--

457
00:43:02,213 --> 00:43:05,705
إذا كانوا على تأشيرات،
لا يريدون المتاعب.

458
00:43:05,817 --> 00:43:08,411
حسنا، هذا لطيف
من خارج مجالي
يا المسيح.

459
00:43:08,519 --> 00:43:11,818
لا أستطيع التواصل مع جاك.
سوف يساعدني.

460
00:43:11,923 --> 00:43:15,188
- من هو جاك؟
- إنه صديق لي.

461
00:43:15,293 --> 00:43:19,127
- وهل هو متورط في هذا؟
-جاك؟ لا!

462
00:43:19,230 --> 00:43:21,960
جاك لا يحتاج إلى المزيد من المال.

463
00:43:22,066 --> 00:43:24,899
أعتقد أنه لا يفعل ذلك
بحاجة لي بعد الآن سواء.

464
00:43:29,907 --> 00:43:33,138
ربما لو شرحت
للشرطة أنك
كانوا يقومون بعمل--

465
00:43:33,244 --> 00:43:37,977
أنني مهرب؟
لا.

466
00:43:38,082 --> 00:43:42,485
حسنًا، ماذا الآن؟

467
00:43:42,587 --> 00:43:47,320
أنا أعرف شخصا آخر
من يستطيع مساعدتي.

468
00:43:47,425 --> 00:43:49,325
هل يمكنك مساعدتي
الوصول إليه؟

469
00:43:53,931 --> 00:43:56,491
إنها طريقتي الوحيدة للخروج من هذا.

470
00:43:59,103 --> 00:44:01,094
لا.

471
00:44:01,205 --> 00:44:04,140
لقد فعلت ذلك من قبل
في المطار.

472
00:44:04,242 --> 00:44:06,142
لست متأكدا مما فعلته
في المطار.

473
00:44:06,244 --> 00:44:08,269
لقد أنقذت حياتي.

474
00:44:10,148 --> 00:44:13,777
إنهم لا يعرفون من أنت.
حاليا لا يعرفون
أين أنا.

475
00:44:13,885 --> 00:44:16,513
فقط ابق معي
لفترة أطول قليلا.

476
00:44:18,222 --> 00:44:20,452
كيف تعرف
هل يمكنك الوثوق بي؟

477
00:44:20,558 --> 00:44:23,618
لأنني أعرف الرجال.

478
00:45:06,204 --> 00:45:08,604
لا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

479
00:45:08,706 --> 00:45:11,038
ماذا أفعل هنا؟
هذا جنون.

480
00:45:11,142 --> 00:45:14,270
سأفعل ذلك بنفسي،
لكني لا أعرف من هناك.

481
00:45:14,378 --> 00:45:17,211
أعدك أنني لن أسأل
أي شيء آخر.

482
00:45:27,458 --> 00:45:30,120
هذا جيد جدًا يا سيدي.
أعتقد أنك يمكن أن تشعر
واثق جدًا من ذلك.

483
00:45:30,228 --> 00:45:35,188
سنقوم فقط برفع
الكتف قليلا
وضع الثنية هناك. جيد.

484
00:45:35,299 --> 00:45:38,097
عفوا يا عزيزي.
لدينا جميعًا منازل لنذهب إليها.

485
00:45:40,605 --> 00:45:42,630
هذا هو رقم الهاتف...

486
00:45:42,740 --> 00:45:44,731
إلى الهاتف العمومي
في غرفة السيدات.

487
00:45:44,842 --> 00:45:48,141
أعطها لحميد فقط.

488
00:45:54,452 --> 00:45:58,650
انها مجرد
على التوالي روديو؟
نعم.

489
00:45:58,756 --> 00:46:03,250
أوه! انتظر.
اه، انها خاصة.

490
00:46:03,361 --> 00:46:06,592
سيكون عليك إظهار هذا
عند الباب.

491
00:46:08,199 --> 00:46:10,929
"جاك كابر"؟

492
00:46:11,035 --> 00:46:14,835
- هل هو الذي مع الزوجة؟
- نعم، الذي لا أستطيع الوصول إليه.

493
00:46:14,939 --> 00:46:17,567
- هل كان هذا قاربه؟
- نعم.

494
00:46:17,675 --> 00:46:20,940
اذهب الآن.
تمام.

495
00:46:21,045 --> 00:46:24,446
بعد أن أتحدث مع حامد، سوف...

496
00:46:24,548 --> 00:46:26,880
سأقلك هنا
أمام تيفاني.

497
00:46:26,984 --> 00:46:31,284
جيد. أوه، هنا ...
تذكرة للسيارة.

498
00:46:31,389 --> 00:46:33,289
تمام.

499
00:46:33,391 --> 00:46:36,292
أنت بخير؟

500
00:46:36,394 --> 00:46:38,624
نعم،
أنا متعب فقط.

501
00:46:43,301 --> 00:46:45,132
♪ لوسيل ♪

502
00:46:45,236 --> 00:46:50,139
♪ سآخذك بين ذراعي
وكل شيء على ما يرام ♪

503
00:46:50,241 --> 00:46:52,607
♪ لوسيل ♪

504
00:46:52,710 --> 00:46:57,477
♪ عندما أشعر بالكآبة
أحب أن أضمك بقوة ♪♪

505
00:47:01,018 --> 00:47:03,248
ترى ماذا أعني؟

506
00:47:05,423 --> 00:47:08,551
بطاقات.
ضع رهاناتك.

507
00:47:10,394 --> 00:47:13,192
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

508
00:47:15,866 --> 00:47:18,562
اللاعب لديه ثمانية.
ضع الرهانات.

509
00:47:23,874 --> 00:47:26,274
رقم 12. البطاقات.

510
00:47:26,377 --> 00:47:30,279
البنك لديه تسعة.
البنك يفوز.

511
00:47:30,381 --> 00:47:32,542
لا مزيد من الرهانات.

512
00:47:33,718 --> 00:47:35,777
ضع الرهانات.

513
00:47:35,886 --> 00:47:39,788
وهل يمكننا الحصول على بطاقات؟

514
00:47:39,890 --> 00:47:44,259
البنك لديه تسعة.
البنك هو الفائز

515
00:47:46,097 --> 00:47:48,292
ضع رهاناتك،
من فضلك.
هذا هو السيد ويليامز،

516
00:47:48,399 --> 00:47:50,799
السيد مرادي
مساعد شخصي.

517
00:47:52,203 --> 00:47:55,104
نعم لقد فعلت
رسالة عاجلة جدا
لحميد مرادي .

518
00:47:55,206 --> 00:47:58,175
سأكون سعيدا لتمريرها.

519
00:47:58,275 --> 00:48:02,177
لا، يجب أن أتكلم
إليه شخصيا.
مستحيل.
إنه ليس هنا.

520
00:48:02,279 --> 00:48:05,840
- لقد قالوا للتو أنه كان كذلك.
- لقد غادر للتو.

521
00:48:05,950 --> 00:48:07,918
بطاقات.

522
00:48:08,018 --> 00:48:10,680
إنها من صديق له،
صديق مقرب.

523
00:48:10,788 --> 00:48:15,122
أنت تتحدث معي مباشرة
أو أخرج مؤخرتك من هنا.

524
00:48:15,226 --> 00:48:18,093
أستطيع أن أقول لك إنها مسألة
الحياة والموت.

525
00:48:18,195 --> 00:48:20,390
سأقول الباقي
إلى السيد مرادي.

526
00:48:20,498 --> 00:48:24,093
ضع رهاناتك.
الخروج.

527
00:48:24,201 --> 00:48:27,500
- اتبعني.
- لا مزيد من الرهانات.

528
00:48:27,605 --> 00:48:30,597
♪

529
00:48:34,712 --> 00:48:36,703
مهلا، مهلا، مهلا!

530
00:48:36,814 --> 00:48:39,442
مهلا مهلا!
أنت لست شرطيا.
وأنا أعلم ذلك.

531
00:48:39,550 --> 00:48:41,541
من أنت بحق الجحيم؟
ماذا تريد؟

532
00:48:41,652 --> 00:48:45,110
أنا فقط أحاول
لمساعدة شخص ما.

533
00:48:45,222 --> 00:48:48,123
استمع،
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

534
00:48:48,225 --> 00:48:52,252
أخبر السيد مرادي
أن أحد أصدقائه
في ورطة عميقة.

535
00:48:52,363 --> 00:48:54,263
انا ذاهب الآن.

536
00:48:54,365 --> 00:48:56,595
يتمسك.
سأذهب لإحضاره.

537
00:49:03,841 --> 00:49:05,741
مساء الخير.

538
00:49:10,681 --> 00:49:12,581
أهلاً.

539
00:49:17,855 --> 00:49:19,755
طاب مساؤك.

540
00:49:38,542 --> 00:49:40,442
هل يمكنك أن تقول لي
كيف حدث هذا؟

541
00:49:40,544 --> 00:49:44,640
لا أعرف. الآن
إنها تنتظر مكالمتك
على هذا الرقم.

542
00:49:44,748 --> 00:49:47,876
كل ما أعرفه هو
إنها بحاجة لمساعدتكم.

543
00:49:51,255 --> 00:49:53,155
هل كذبت عليك من قبل؟

544
00:49:53,257 --> 00:49:55,953
حسنًا، لكن هل يمكننا التحدث؟
عنه؟

545
00:50:00,397 --> 00:50:02,797
إستمع يا بيرني
سأتصل بك مرة أخرى.

546
00:50:13,410 --> 00:50:15,344
حميد؟

547
00:50:15,446 --> 00:50:17,471
لحظة واحدة، ديانا.

548
00:50:43,107 --> 00:50:45,940
لا! لا!

549
00:50:47,411 --> 00:50:50,175
انتظر!

550
00:50:50,281 --> 00:50:52,181
لا تطلق النار!

551
00:51:25,112 --> 00:51:28,047
أنت جيد جدًا.

552
00:51:28,148 --> 00:51:30,173
أنت حقا جيد جدا.

553
00:51:30,284 --> 00:51:32,844
أنا مندهش
لم نلتق من قبل.

554
00:51:32,953 --> 00:51:35,183
أستميحك عذرا؟

555
00:51:35,289 --> 00:51:39,191
لقد كنت أراقبك
منذ أن غادرت يخت كابير.

556
00:51:39,293 --> 00:51:42,194
مؤثرة جدا.

557
00:51:42,296 --> 00:51:44,230
أنا أكون؟

558
00:51:44,331 --> 00:51:46,526
توقف عن الأداء الآن، إد.

559
00:51:46,633 --> 00:51:49,193
إذا كان هذا هو اسمك.

560
00:51:49,303 --> 00:51:52,033
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

561
00:51:52,139 --> 00:51:55,870
تمام. أنا أمثل
السيد ميلفيل،

562
00:51:55,976 --> 00:51:58,536
ويمكنني أن أؤكد لكم
أنه يمكن أن يكون...

563
00:51:58,645 --> 00:52:00,909
أكثر منطقية بكثير
من السافاك.

564
00:52:01,014 --> 00:52:04,040
"السافاك"؟
شرطة الشاه السرية.

565
00:52:04,151 --> 00:52:06,142
فرقة الموت.

566
00:52:06,253 --> 00:52:08,653
الجستابو الإيراني.

567
00:52:08,755 --> 00:52:11,883
اولاد شاهين .

568
00:52:11,992 --> 00:52:16,224
"أولاد شاهين"؟
أنا معجب بك، إد.

569
00:52:16,330 --> 00:52:19,663
أنا أحبك.
أنت جيد جدًا.

570
00:52:19,766 --> 00:52:21,996
الحجارة.

571
00:52:22,102 --> 00:52:24,332
ماذا؟

572
00:52:24,438 --> 00:52:26,838
أين الحجارة؟

573
00:52:26,940 --> 00:52:28,965
لا أستطيع مساعدتك.

574
00:52:31,278 --> 00:52:33,178
نحن نفهم
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

575
00:52:33,280 --> 00:52:36,340
أوه... لا أعرف.

576
00:52:42,689 --> 00:52:46,853
جيد جدًا.
مؤثرة جدا.

577
00:52:46,960 --> 00:52:49,019
أنا متأكد
سوف نتحدث مرة أخرى.

578
00:52:55,302 --> 00:52:58,362
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

579
00:52:58,472 --> 00:53:00,303
أعتقد أنك فعلت للتو.

580
00:53:00,407 --> 00:53:03,467
- هل أنت ضيف في الفندق؟
- لا.

581
00:53:03,577 --> 00:53:05,875
أنا في انتظار شخص ما
لاصطحابي.

582
00:53:05,979 --> 00:53:11,713
- من سيكون؟
- اه... م-زوجتي.

583
00:53:11,818 --> 00:53:15,811
هل تعلم يا سيدي
أنها الساعة 3:30 تقريبًا
في الصباح؟

584
00:53:15,922 --> 00:53:18,789
حقًا؟
لا، هل الوقت متأخر إلى هذا الحد؟

585
00:53:18,892 --> 00:53:20,860
هل لي أن أرى
بعض الهوية؟

586
00:53:31,671 --> 00:53:35,266
هل زوجي يعطيك
هل هناك أي مشكلة أيها الضباط؟

587
00:53:36,777 --> 00:53:39,644
ديانا، هذا الرجل
ضع مسدسًا في فمي.

588
00:53:39,746 --> 00:53:43,876
- هل أنت متأكد من أنه كان الإنجليزية؟
- أنت لم تسمع قط
من هذا الفرنسي؟

589
00:53:43,984 --> 00:53:46,179
أنا لا أعرف فرنسيا.

590
00:53:46,286 --> 00:53:48,652
اه هاه.
أين الحجارة؟

591
00:53:48,755 --> 00:53:52,020
الحجارة آمنة.
كل شيء على ما يرام.

592
00:53:52,125 --> 00:53:55,822
الحجارة آمنة.
ماذا عنا؟ هل نحن آمنون؟

593
00:53:55,929 --> 00:53:58,727
قال حامد أنه سيهتم
من كل شيء.

594
00:54:25,258 --> 00:54:27,726
مرحبًا جيمي.
يا سيدة جميلة.

595
00:54:27,828 --> 00:54:30,319
ماذا يحدث؟
السيد مرادي في؟

596
00:54:30,430 --> 00:54:33,422
- نعم.
الرجل ينتظرك.
- سأكون في الحال.

597
00:54:39,473 --> 00:54:42,271
حسنا، حسنا.

598
00:54:42,375 --> 00:54:44,275
حظ سعيد.

599
00:54:44,377 --> 00:54:47,073
أوه، إد، لا أعرف
ماذا أقول.

600
00:54:47,180 --> 00:54:51,549
لقد كان، اه...
تجربة.

601
00:54:53,954 --> 00:54:57,412
لا أستطيع حتى أن أعطيك رقماً.
لا أعرف أين سأكون.

602
00:54:57,524 --> 00:55:00,516
نعم، حسنا، فمن المحتمل
أفضل كلما قلت معرفتي.

603
00:55:02,229 --> 00:55:05,255
نعم.
لا تقل كلمة لأحد.

604
00:55:05,365 --> 00:55:08,357
لن يصدق أحد ذلك على أي حال.

605
00:55:10,570 --> 00:55:12,936
لقد، اه، حصلت على بعض النقود.

606
00:55:13,039 --> 00:55:15,667
فرنك سويسري.
ليس هذا بكثير.

607
00:55:15,775 --> 00:55:18,209
أوه، لا، لا، لا.

608
00:55:18,311 --> 00:55:20,575
لا، حقا، خذها.
لا، بالتأكيد لا.

609
00:55:51,077 --> 00:55:53,170
كن حذرا، حسنا؟

610
00:56:00,554 --> 00:56:02,454
وداعا، إد.

611
00:56:22,242 --> 00:56:24,710
أعتقد أنني أستطيع الحصول على سيارة أجرة
في هذه الساعة؟

612
00:56:32,953 --> 00:56:36,150
آمل أن تكون بخير.
هل هناك خطب ما ؟

613
00:56:38,325 --> 00:56:41,488
نعم لقد نسيت
ليعطيها شيئا.
يمكنك تركها معي.

614
00:56:41,595 --> 00:56:45,258
لا، أعتقد أنني يجب أن
أعطيها لنفسي.

615
00:56:45,365 --> 00:56:47,629
شكرًا لك.

616
00:57:07,921 --> 00:57:10,151
تعال.

617
00:57:10,256 --> 00:57:12,486
مرحبًا؟

618
00:57:12,592 --> 00:57:16,289
لماذا لا
استئجار نفسك حارس المرمى؟

619
00:57:16,396 --> 00:57:18,296
مرحبًا؟

620
00:57:26,740 --> 00:57:30,005
هل يوجد أحد في المنزل؟

621
00:57:30,110 --> 00:57:35,173
سوف أعتني بالفتاة،
وسوف تأخذ ويلبر
العودة إلى القلعة.

622
00:57:35,281 --> 00:57:40,048
- يفهم؟
- نعم يا معلم.

623
00:57:40,153 --> 00:57:42,451
هل يوجد أحد في المنزل؟
ساندرا؟

624
00:57:42,555 --> 00:57:45,649
لذا نلتقي مرة أخرى،
الكونت دراكولا.

625
00:57:45,759 --> 00:57:48,626
دراكولا؟
نعم، هذا هو الذي
يقول أنت.

626
00:57:48,728 --> 00:57:51,128
أوه، زي بلدي ربما.

627
00:57:51,231 --> 00:57:53,495
رقم هو يعتقد
أنت الشيء الحقيقي.

628
00:57:53,600 --> 00:57:55,568
اه هاه.
مباشرة من ماكدوجال
بيت الرعب.

629
00:57:55,669 --> 00:57:58,194
يا له من غريب
هلوسة.

630
00:57:58,304 --> 00:58:03,606
العقل البشري
غالبا ما يكون ملتهبا
مع مجمعات غريبة.

631
00:58:03,710 --> 00:58:07,077
أقترح عليك التشاور
طبيبك الخاص،
السيد تالبرت.

632
00:58:07,180 --> 00:58:09,512
خذه معك
معك من فضلك.

633
00:58:09,616 --> 00:58:14,519
إذن ها أنت ذا.
يسعدني أن أرى
لقد تعافيت.

634
00:58:14,621 --> 00:58:17,988
لم أكن أتوقع
لرؤيتك هنا يا دكتور.
أصرت ساندرا على الحضور.

635
00:58:25,532 --> 00:58:29,696
لا!

636
00:58:29,803 --> 00:58:33,000
لا!

637
00:58:35,108 --> 00:58:39,204
لا!

638
00:58:45,885 --> 00:58:50,515
الآن، أين يذهب؟
جوان؟ ويلبر؟

639
00:58:50,623 --> 00:58:54,286
لا!
ها هو.
ويلبر، هل رأيت جوان؟

640
00:58:54,394 --> 00:58:56,294
لا.

641
00:59:01,601 --> 00:59:03,501
جوان!

642
00:59:42,475 --> 00:59:46,468
ديانا؟

643
00:59:49,582 --> 00:59:52,142
جوان، جوان، هيا.
يجب أن نخرج من هنا!

644
01:00:09,869 --> 01:00:13,100
من فضلك أعطني القليل من الأثير.

645
01:00:13,206 --> 01:00:17,506
لن تحتاج إليها.
لن تشعر بشيء.

646
01:00:30,790 --> 01:00:33,281
يا إلهي.

647
01:00:33,393 --> 01:00:37,693
ليس صوتا.

648
01:00:37,797 --> 01:00:41,995
يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك.

649
01:00:44,704 --> 01:00:47,605
أخرجوني من هنا.

650
01:00:47,707 --> 01:00:49,538
ماذا تنظر
خارج النافذة ل؟

651
01:00:49,642 --> 01:00:52,270
هل شخص آخر
يأتي بعدي؟

652
01:00:54,447 --> 01:00:56,847
♪

653
01:01:04,958 --> 01:01:09,395
دعونا لا نفعل أي شيء متهور، إد.

654
01:01:11,865 --> 01:01:15,596
أنت ابن العاهرة!

655
01:01:25,111 --> 01:01:27,341
♪♪ أترك يدي يا إد.

656
01:02:19,766 --> 01:02:21,495
كل شيء على ما يرام!
إنه كلب لطيف!

657
01:02:38,751 --> 01:02:40,981
♪ بيت إليس دودج
طريق لونج بيتش السريع ♪

658
01:02:41,087 --> 01:02:43,351
♪ خروج فايرستون
ساوثجيت ♪♪

659
01:02:43,456 --> 01:02:46,516
مرحبًا، أنا بيت إليس، دودج
تاجر. كما تعلمون، هناك فقط
إحدى طرق بيع السيارات المستعملة.

660
01:02:48,194 --> 01:02:51,163
ماذا عن هذا؟
مقابل 3,995 عربة إمبالا موديل 81.

661
01:03:00,807 --> 01:03:04,208
بيت إليس دودج معروف
للشاحنات الصغيرة وتحويلات الشاحنات.

662
01:03:04,310 --> 01:03:06,938
أكثر من 150 جديد ومستعمل في المخزون،
مثل شاحنة تشيفي موديل 79 هذه.

663
01:03:12,385 --> 01:03:15,252
أين نحن ذاهبون؟
بعيدا عن هنا!

664
01:03:28,468 --> 01:03:30,299
يا! يا!

665
01:03:30,403 --> 01:03:34,362
يا! قف!
قف!
يساعد! يساعد!

666
01:03:34,474 --> 01:03:36,374
أوه!

667
01:03:38,244 --> 01:03:40,804
ما الأمر
معكم أيها الناس؟ مجنون؟

668
01:03:45,018 --> 01:03:48,954
اللعنة على هذا!

669
01:04:20,153 --> 01:04:22,781
- ماذا تفعل؟
- اسكت! كن هادئاً!

670
01:05:40,933 --> 01:05:45,597
احصل على اللعنة سيارتي!

671
01:06:12,865 --> 01:06:15,026
شكرا، ايمي.
هل يمكن أن نحصل على بعض
المزيد من القهوة، من فضلك؟

672
01:06:15,134 --> 01:06:17,295
بالتأكيد.

673
01:06:17,403 --> 01:06:21,772
هذا يعمل، هاه؟
حسنًا، لقد كانت كذلك دائمًا.

674
01:06:35,988 --> 01:06:37,922
أنت على حق.
أشعر بتحسن.

675
01:06:38,024 --> 01:06:40,993
أعتقد أنني سأحتاج إلى اثنين.

676
01:06:47,366 --> 01:06:49,266
ماذا سنفعل؟

677
01:06:49,368 --> 01:06:51,495
اذهب إلى الشرطة.

678
01:06:59,745 --> 01:07:01,645
شكرًا لك.

679
01:07:03,516 --> 01:07:05,916
وأخبرهم ماذا؟

680
01:07:07,687 --> 01:07:10,281
كيف تشرح
ماذا كنت تفعل
في شقة حميد؟

681
01:07:10,389 --> 01:07:12,414
لقد كنت قلقة عليك.

682
01:07:12,525 --> 01:07:15,926
بعض المرأة التي تقفز
في سيارتك في المطار؟

683
01:07:16,028 --> 01:07:17,928
هذه هي الحقيقة.

684
01:07:18,030 --> 01:07:21,090
حسنا، الحقيقة
سوف يضعني في السجن

685
01:07:22,802 --> 01:07:26,966
يجب أن نحاول
لرؤية جاك.
جاك كابر؟

686
01:07:27,073 --> 01:07:30,338
نعم الواحد
مع القارب.
الذي مع الزوجة؟

687
01:07:33,913 --> 01:07:36,541
إنه رجل ثري جداً.

688
01:07:38,584 --> 01:07:40,484
كنت عشيقته.

689
01:07:49,061 --> 01:07:53,327
أنا، أم، كنت عارضة الأزياء
و اه

690
01:07:53,432 --> 01:07:55,992
تي-أحاول، كما تعلمون،
جعلها كممثلة.

691
01:07:56,102 --> 01:07:58,570
على الأغلب، لقد كنت أتسكع كثيرًا.

692
01:07:58,671 --> 01:08:00,764
لقد قابلت جاك في إحدى الحفلات.

693
01:08:00,873 --> 01:08:06,243
ذهبنا إلى أوروبا معًا
من أجل المتعة، وهذا فقط
تطورت نوعا ما.

694
01:08:06,345 --> 01:08:10,679
أعطاني شقة
في ويستوود، و، أم،

695
01:08:10,783 --> 01:08:13,843
بطاقات الائتمان، بورش بلدي.

696
01:08:13,953 --> 01:08:17,582
كان الأمر سهلا. كان لطيفا.

697
01:08:17,690 --> 01:08:21,990
- حتى متى؟
- خمس سنوات.

698
01:08:22,094 --> 01:08:25,063
خمس سنوات؟
يجب أن يكون عمرك 16 عامًا.

699
01:08:27,466 --> 01:08:30,264
أنا لست صغيرا كما أبدو.

700
01:08:31,671 --> 01:08:35,368
منذ حوالي ستة أشهر،
تلقيت هذه المكالمة من محاميه.

701
01:08:35,474 --> 01:08:38,102
اضطررت إلى الخروج.
تم إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بي.

702
01:08:38,210 --> 01:08:40,269
لقد سمح لي بالاحتفاظ بالبورش.

703
01:08:40,379 --> 01:08:43,746
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

704
01:08:43,849 --> 01:08:46,374
لن يتحدث معي.

705
01:08:51,424 --> 01:08:54,154
ماذا عنك؟
ماذا تفعل؟

706
01:08:55,594 --> 01:09:00,554
أنا أعمل
لشركة كومونترونكس.
استوديو تسجيل؟

707
01:09:00,666 --> 01:09:03,692
أنا مهندس طيران.

708
01:09:03,803 --> 01:09:06,567
حقًا؟
مم-هممم.

709
01:09:06,672 --> 01:09:11,371
هذا يبدو رائعا.
هل حقا؟

710
01:09:13,245 --> 01:09:15,145
حسنا، نعم، نوعا ما.

711
01:09:17,650 --> 01:09:19,641
ماذا كنت تفعل
في المطار؟

712
01:09:19,752 --> 01:09:24,587
- من الصعب نوعًا ما أن أشرح.
- جربني.

713
01:09:24,690 --> 01:09:27,420
لا أستطيع النوم.

714
01:09:27,526 --> 01:09:30,086
سويو ذهبت إلى المطار؟

715
01:09:31,197 --> 01:09:33,324
حياتي لا تسير على ما يرام
بطريقة أو بأخرى.

716
01:09:33,432 --> 01:09:35,332
سويو ذهبت إلى المطار؟

717
01:09:37,636 --> 01:09:39,729
زوجتي غير مخلصة لي.

718
01:09:39,839 --> 01:09:43,070
أوه. زوجتك
وجود علاقة غرامية.

719
01:09:43,175 --> 01:09:46,167
وهذا يجعل الأمر يبدو رومانسيًا.

720
01:09:46,278 --> 01:09:47,747
- حسنا، ربما هو كذلك.
- شكرًا لك.

721
01:09:47,747 --> 01:09:49,408
- حسنا، ربما هو كذلك.
- شكرًا لك.

722
01:09:53,886 --> 01:09:56,514
آسف.

723
01:10:37,062 --> 01:10:38,962
حسنًا؟

724
01:10:44,904 --> 01:10:47,896
دعونا نجعلها
على الشاطئ.
برعم، الجو بارد جداً.

725
01:10:48,007 --> 01:10:49,941
الجو بارد يا مؤخرتي.
سأشتري لك معطفا جديدا.

726
01:10:50,042 --> 01:10:52,806
اخرج من هنا.

727
01:10:55,514 --> 01:10:58,813
مرحبًا مو. مرحبًا لاري.
مرحبًا كيرلي.

728
01:10:58,918 --> 01:11:01,614
اعتقدت أنك سوف
إطعام الطيور.
قلت أنك سوف تطعمهم.

729
01:11:01,720 --> 01:11:03,620
كان من المفترض أن تقوم كارلوتا بذلك،
لكنها خارج هذا الأسبوع.

730
01:11:03,722 --> 01:11:05,690
عليك أن تطعم الطيور.
لا تجعلني
إطعام الطيور.

731
01:11:05,791 --> 01:11:08,123
أنا خائف منهم.
أنت خائف من كل شيء.

732
01:11:08,227 --> 01:11:12,459
إنهم بصوت عال جدا، برعم.
إنهم بصوت عال
لأنهم جائعون.

733
01:11:12,565 --> 01:11:14,692
أوه.
أشعر بالغباء
في هذا الزي.

734
01:11:14,800 --> 01:11:17,325
قد تشعر أنك غبي،
لكنك تبدو مثيرة.

735
01:11:17,436 --> 01:11:19,336
هل يجب علي أن أرتدي
الوشاح الغبي؟

736
01:11:19,438 --> 01:11:21,998
ألزمني.
سأضع هذا على الفيديو.

737
01:11:23,342 --> 01:11:26,175
ط ط ط.
هادئ يا مو!

738
01:11:28,981 --> 01:11:31,313
إنها الساعة 7:30 صباحًا،
لكريساكي.

739
01:11:41,794 --> 01:11:45,321
من أنت بحق الجحيم؟

740
01:11:45,431 --> 01:11:47,797
لن تأتي في؟

741
01:11:56,509 --> 01:11:59,740
القرف المقدس.
تشارلي؟

742
01:12:22,668 --> 01:12:25,569
يا الله،
آمل أن يكون تشارلي بخير.

743
01:12:33,812 --> 01:12:38,749
- أين أخي؟
- أخوك بخير.

744
01:12:38,851 --> 01:12:43,288
- أين هو؟
- إنه ليس هنا. لقد هرب.

745
01:12:43,389 --> 01:12:46,256
الآن، إذا كنت ستأتي
معنا.

746
01:12:46,358 --> 01:12:51,386
- هل لدينا خيار؟
- مزاح جداً. مسلية جدا.

747
01:14:09,441 --> 01:14:11,568
مهلا، ديان، تعال هنا!

748
01:14:15,648 --> 01:14:19,550
يساعد! يساعد!

749
01:14:26,125 --> 01:14:30,858
من الأفضل أن نتصل بالشرطة!

750
01:14:57,122 --> 01:15:00,523
كولين موريس
كان رجلا رائعا.

751
01:15:00,626 --> 01:15:03,220
قال لي ذلك
لقد كنت أيضًا جيدًا جدًا.

752
01:15:03,328 --> 01:15:06,092
كولن موريس؟
الانكليزي؟

753
01:15:06,198 --> 01:15:08,758
- نعم الإنجليزي.
- كان يعمل بالنسبة لك؟

754
01:15:08,867 --> 01:15:12,098
كان كولن موظفًا عندي، نعم.

755
01:15:12,204 --> 01:15:15,935
ماذا كان اسمك يا سيدي؟
عندما أعطيك الحجارة،
سوف تسمح لنا بالذهاب؟

756
01:15:16,041 --> 01:15:21,638
لا أعتقد ذلك.
سأحتاجك
لإرضاء شاهين.

757
01:15:21,747 --> 01:15:25,513
سوف تريد الدم.
لك سوف تفعل.

758
01:15:46,972 --> 01:15:50,100
إذا كنت لن تسمح لنا بالذهاب،
لماذا يجب أن أساعدك؟

759
01:15:50,209 --> 01:15:53,110
أنت معجب بإد، أليس كذلك؟

760
01:16:20,172 --> 01:16:22,697
هل لديك أي فكرة عما
كانوا يبحثون عنه؟
لا!

761
01:16:22,808 --> 01:16:25,436
أنت أبدا
رأيت هؤلاء الرجال--
قلت لك خمس مرات!

762
01:16:25,544 --> 01:16:28,377
لا أعرف ماذا
كانوا بعد!

763
01:16:28,480 --> 01:16:30,971
يسوع المسيح!
سيدي، هذه المرأة
تقول جاءت...

764
01:16:31,083 --> 01:16:33,779
- لالتقاط معطف
من السيدة هيرمان.
- نحن لسنا متزوجين!

765
01:16:33,886 --> 01:16:36,116
برعم، ماذا حدث؟

766
01:16:36,221 --> 01:16:38,985
- أين كريستي؟
- إنها ليست هنا. حسنًا يا ديانا؟

767
01:16:39,091 --> 01:16:41,787
أنت صديق السيد هيرمان؟

768
01:16:43,829 --> 01:16:48,027
اه، ماذا يحدث؟
لقد جئت للتو هنا
لالتقاط معطفي.

769
01:16:48,133 --> 01:16:53,969
- أي معطف؟
- معطفي الكبير.

770
01:16:54,072 --> 01:16:57,769
لقد أقرضتها لكريستي.
قالت لي أن ألتقطها اليوم.

771
01:17:02,314 --> 01:17:05,283
- هناك هناك.
- هل ستخرجها من هنا؟

772
01:17:05,384 --> 01:17:07,784
انتظر ثانية.

773
01:17:13,258 --> 01:17:16,989
ما هي اللعنة أنتم أيها المهرجون
ستفعل حيال هذا؟

774
01:17:24,102 --> 01:17:26,127
- برعم--
- وداعا ديانا.

775
01:17:28,507 --> 01:17:32,341
حسنًا، سيد هيرمان،
نحن نعلم أنك تحت المراقبة
لحيازته مادة الكوكايين.

776
01:17:32,444 --> 01:17:35,902
سأطلب منك مرة أخرى.
هل تعرف ماذا كانوا
تبحث عنه؟

777
01:17:36,014 --> 01:17:38,107
أنا لا اللعنة
صدق هذا.

778
01:17:38,217 --> 01:17:41,448
أخشى أنني سأحصل على
للحصول على بعض المعلومات منك
قبل أن أتمكن من السماح لك بالرحيل.

779
01:17:41,553 --> 01:17:43,953
أوه بالتأكيد.

780
01:17:48,093 --> 01:17:49,993
هل يمكنك المشي معي فقط
إلى سيارتي؟

781
01:18:05,777 --> 01:18:11,272
شون، جيف، هيا،
اخرج من السيارة.

782
01:18:14,086 --> 01:18:17,317
هؤلاء الرجال يعملون لصالحي.

783
01:18:17,422 --> 01:18:19,322
إد.

784
01:18:19,424 --> 01:18:22,655
اه، بيير،
هيا خارجا
والتعرف على شريف--

785
01:18:22,761 --> 01:18:25,389
بيترسون.
شريف بيترسون.

786
01:18:33,939 --> 01:18:37,306
شريف بيترسون,
هذا هو زوجي، إد.

787
01:18:37,409 --> 01:18:39,741
وهذا هو لدينا
صديق جيد، بيير،
من باريس.

788
01:18:39,845 --> 01:18:41,813
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد
لمقابلتك.

789
01:18:41,914 --> 01:18:43,814
أنا--
بيير لا
التحدث باللغة الإنجليزية.

790
01:18:43,916 --> 01:18:45,907
إنه طباخ جيد
رغم ذلك، من يهتم؟

791
01:18:46,018 --> 01:18:48,077
حسنا، انها لطيفة
لمقابلتكم جميعا.

792
01:18:48,186 --> 01:18:50,313
إذا كنت سوف--
أوه، أنا آسف.

793
01:18:50,422 --> 01:18:54,051
أم، اسمي
هي السيدة Ed O-O-- C-Cohen.

794
01:18:54,159 --> 01:18:56,559
اه، C-o-h-e-n.

795
01:18:56,662 --> 01:19:01,895
أم، أنا أعيش في 1234
طريق ماليبو كانيون.

796
01:19:02,000 --> 01:19:05,561
ماليبو، كاليفورنيا.

797
01:19:05,671 --> 01:19:09,107
ورقمنا
هو 456-2199.

798
01:19:09,107 --> 01:19:11,166
ورقمنا
هو 456-2199.

799
01:19:11,276 --> 01:19:15,736
هذا جيّد. سنقوم، اه،
على الأرجح أن تكون على اتصال معك
خلال اليومين المقبلين أو نحو ذلك.

800
01:19:15,847 --> 01:19:19,442
أوه، انظر إلى الوقت! عسل,
سنكون متأخرين حقًا!
أوه، أنت على حق.

801
01:19:20,919 --> 01:19:23,683
كان لطيفا
مقابلتك يا شريف.
شكراً جزيلاً.

802
01:19:27,326 --> 01:19:30,591
اه، شون، جيف،

803
01:19:30,696 --> 01:19:32,664
هل يمكنك المشي بيير
إلى منزل روبرتس؟

804
01:19:32,764 --> 01:19:35,858
لقد تأخرنا كثيرًا كما هو الحال،
وهي على بعد مبنى واحد فقط من هنا.

805
01:19:35,968 --> 01:19:40,405
أراك لاحقا، بيير.
وداعا شريف.

806
01:19:46,678 --> 01:19:48,976
إذن، اه، هل لديك...

807
01:19:49,081 --> 01:19:53,245
وقت جميل في أمريكا؟

808
01:20:28,653 --> 01:20:31,679
أعلم أنه هنا في مكان ما.
"مكان ما"؟

809
01:20:31,790 --> 01:20:35,851
نعم، اضطررت لاستخدامه مرة واحدة.
لقد دمرت بلوزة حريرية.

810
01:20:35,961 --> 01:20:38,429
يجب أن يكون فظيعا
بالنسبة لك.

811
01:20:41,099 --> 01:20:42,999
ها هو.

812
01:20:59,451 --> 01:21:02,011
الشيء الوحيد
لا أستطيع التعامل مع الثعابين.

813
01:21:02,120 --> 01:21:04,486
عند هذه النقطة، ثعبان
سيكون مطمئنا.

814
01:21:09,061 --> 01:21:11,359
الآن ماذا؟

815
01:21:11,463 --> 01:21:15,160
حسنا--حسنا...

816
01:21:15,267 --> 01:21:19,397
الأسباب تزحف
مع الخدم أثناء
اليوم.

817
01:21:19,504 --> 01:21:21,404
ننتظر هنا حتى حلول الظلام.

818
01:21:21,506 --> 01:21:24,134
أنت تمزح.
إنه الظهر فقط.

819
01:21:25,610 --> 01:21:27,510
ط ط ط.

820
01:21:29,614 --> 01:21:31,741
اه.

821
01:21:31,850 --> 01:21:33,750
حاول أن ترتاح.
احصل على قسط من النوم.

822
01:21:33,852 --> 01:21:35,877
النوم هنا؟
ديانا--

823
01:21:35,987 --> 01:21:38,319
سأحاول
للحصول على قيلولة.

824
01:21:38,423 --> 01:21:40,584
ديانا؟

825
01:22:01,379 --> 01:22:03,711
لقد أخافت القرف مني.
انها مظلمة.

826
01:22:03,815 --> 01:22:07,080
لقد كنت أراقبك
النوم لمدة تسع ساعات.
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

827
01:22:07,185 --> 01:22:10,211
يا فتى،
لقد خرجت حقا.
نعم فعلت.

828
01:22:10,322 --> 01:22:12,222
ط ط ط.

829
01:22:16,628 --> 01:22:19,791
هذا الشيء مقفل.
لا، فإنه يأتي قبالة.

830
01:22:19,898 --> 01:22:22,594
ربما فعلت مرة واحدة.

831
01:22:26,037 --> 01:22:27,937
يجب أن تكون أقوى
مما تبدو.

832
01:23:40,612 --> 01:23:42,512
جاك؟

833
01:23:47,919 --> 01:23:53,551
ماذا حدث لك؟
يقولون دمي
ساءت علي.

834
01:23:53,658 --> 01:23:56,923
أنا شرائه من هذه القضية
مثل الشمبانيا.

835
01:23:59,097 --> 01:24:01,793
هل أنت، اه، في الألم أو--

836
01:24:01,900 --> 01:24:04,300
لا أستطيع حتى الحصول على
أي أدوية مثيرة للاهتمام.

837
01:24:06,771 --> 01:24:09,171
من الجيد رؤيتك يا بيتش.

838
01:24:09,274 --> 01:24:14,576
لم أستطع معرفة ذلك
ماذا كانت تفعل جوان هنا.
لم يكن لدي أي فكرة.

839
01:24:14,679 --> 01:24:18,342
بعد سنوات من القهري
الإنفاق، وقالت انها في النهاية...

840
01:24:18,450 --> 01:24:20,748
أخذ الفائدة
في التخطيط العقاري.

841
01:24:24,456 --> 01:24:27,516
هل أخبرتك أنني اتصلت؟
متى؟

842
01:24:27,626 --> 01:24:30,356
متى؟

843
01:24:32,197 --> 01:24:34,563
جاك، لقد كنت أحاول
للحصول على أهولد منك
لمدة ستة أشهر.

844
01:24:34,666 --> 01:24:37,191
إنها جوان.

845
01:24:37,302 --> 01:24:40,601
تلك العاهرة.
إنها دقيقة للغاية.

846
01:24:43,174 --> 01:24:45,074
من هذا؟

847
01:24:45,176 --> 01:24:49,613
أوه، أم، إد أوكين.

848
01:24:49,714 --> 01:24:54,048
لقد أوقعت نفسي في مشكلة،
وهو الوحيد لدي
كان قادرا على الاعتماد على.

849
01:24:55,854 --> 01:24:58,914
- ما هذا؟
- إنها العربدة.

850
01:25:03,662 --> 01:25:06,062
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
أخرجهم.

851
01:25:06,164 --> 01:25:09,861
إذا لم يغادروا،
اتصل بالشرطة!
لاري، تجاهل ذلك.

852
01:25:13,972 --> 01:25:17,806
- أنت تعرض حياته للخطر!
- أخرجها، لاري.

853
01:25:21,246 --> 01:25:24,477
أيًا كنت،
أو تعتقد أنك كذلك،

854
01:25:24,582 --> 01:25:27,210
كان هناك عشرات
مثلك تمامًا.

855
01:25:38,029 --> 01:25:41,123
أنا آسف.
لم أقصد المجيء إلى هنا.

856
01:25:41,232 --> 01:25:43,359
من الأفضل أن تسرع
وأخبرني بالمشكلة.

857
01:25:48,139 --> 01:25:50,334
الحاسي مات.
الحاسي مات؟

858
01:25:50,442 --> 01:25:52,910
نعم.
حميد أيضا.
كيف؟

859
01:25:53,011 --> 01:25:56,242
أرسلني حاسي إلى زيوريخ
للحصول على بعض الحجارة
من صندوق الأمان.

860
01:25:56,348 --> 01:25:58,248
لقد تركوا
إليه و--

861
01:25:58,350 --> 01:26:02,912
كان بحاجة إلى المال على عجل،
وقد استخدمك للحصول عليها
داخل البلاد.

862
01:26:03,021 --> 01:26:05,956
هذا القرف قليلا.
لقد كان الناس يحاولون
لقتلي أيضا.

863
01:26:06,057 --> 01:26:10,892
نعم، أخبرني لاري
عن الرجال في القارب.
يجب أن يكون شاهين.

864
01:26:11,996 --> 01:26:14,760
عمة حاسي؟
هل قابلتها من قبل؟

865
01:26:16,000 --> 01:26:17,968
صعبة مثل الأظافر.

866
01:26:18,069 --> 01:26:20,936
لقد حصلت على صفقة
في الضمان.

867
01:26:21,039 --> 01:26:23,166
تطور كبير
وسط المدينة.

868
01:26:23,274 --> 01:26:27,335
يغلق الضمان خلال اسبوع
وعليها أن تأتي
مع حزمة.

869
01:26:27,445 --> 01:26:30,346
اتصلت بي
للحصول على قرض قصير الأجل،
واحدة كبيرة،

870
01:26:30,448 --> 01:26:33,713
لكن اه
لم أكن بحاجة للصداع.

871
01:26:33,818 --> 01:26:37,015
ذكرت أنها قد تفعل ذلك
خذ حاسي كشريك،

872
01:26:37,122 --> 01:26:40,489
إذا استطاع
جمع ما يكفي من النقود.

873
01:26:40,592 --> 01:26:42,560
كان عليها أن تعرف
عن الحجارة.

874
01:26:42,660 --> 01:26:45,891
انتظر دقيقة. هذا كل شيء
عن صفقة عقارية؟

875
01:26:45,997 --> 01:26:49,398
- يمكنها الحصول عليها.
سأبقي فمي مغلقا.
- صفقة عقارية؟

876
01:26:49,501 --> 01:26:52,163
عزيزي، أنت تعرف ما يكفي
للحصول على 'م حبسهم
أو ترحيله.

877
01:26:52,270 --> 01:26:55,967
زوجتي تبيع العقارات.
ناهيك عن الابتزاز
والقتل.

878
01:26:56,074 --> 01:26:58,133
انها ليست مجرد الحجارة
بعد الآن.

879
01:27:00,078 --> 01:27:03,878
سيكون لديك
للتفاوض مع شاهين.
التفاوض؟

880
01:27:03,982 --> 01:27:07,577
عرض لبيعها الحجارة.
سوف تفهم ذلك.

881
01:27:08,887 --> 01:27:11,253
- وماذا عن الفرنسي؟
- أي فرنسي؟

882
01:27:11,356 --> 01:27:13,654
شخص آخر يريد قتلنا.

883
01:27:13,758 --> 01:27:17,489
حسناً، أياً كان هو،
لا يمكن أن يكون كذلك
خطير مثل شاهين.

884
01:27:17,595 --> 01:27:22,623
- ماذا نفعل؟
- اذهب حول مكتبي.
الرقم موجود على Rolodex.

885
01:27:22,734 --> 01:27:25,567
- شاهين بارفيزي.
- بارفيزي، صحيح.

886
01:27:30,875 --> 01:27:33,105
سأفعل فقط
انتظر بالخارج.
تمام.

887
01:27:38,850 --> 01:27:41,785
يمكنك الخروج من البلاد
وابدأ من جديد.

888
01:27:41,886 --> 01:27:45,822
من المحتمل أن يكون هذا
أفضل شيء على الإطلاق
حدث لك، الخوخ.

889
01:27:47,892 --> 01:27:51,487
اعتقدت أنك كرهتني.

890
01:28:01,005 --> 01:28:04,964
الوداع. سأشتاق إلك.

891
01:28:05,076 --> 01:28:07,909
رعاية، الخوخ.
أنا سوف.

892
01:28:11,282 --> 01:28:14,115
هل يمكننا استعارة سيارة؟

893
01:28:17,889 --> 01:28:20,824
قال السيد كابر
خذ أي سيارة تريدها.

894
01:28:22,660 --> 01:28:26,027
هذا جميل.
المفاتيح
هم في الداخل.

895
01:28:35,073 --> 01:28:37,405
كن حذرا، هاه؟

896
01:28:37,509 --> 01:28:41,070
نراكم في المطار.
تمام.

897
01:28:50,021 --> 01:28:52,319
بانزاي.

898
01:29:03,067 --> 01:29:07,128
عليك أن تذهب.
السيدة كابر هي حقا
غاضب.

899
01:29:11,342 --> 01:29:14,106
أي واحد
هي سيارة السيدة كابر؟

900
01:29:51,883 --> 01:29:53,783
أنا لست مسلحا.

901
01:30:01,359 --> 01:30:04,260
تلك ليست كذلك
بالنسبة لك.

902
01:30:04,362 --> 01:30:06,830
هل هم بالنسبة لي؟

903
01:30:54,846 --> 01:30:58,714
لكن ثلاثة فقط.
لحسن النية.

904
01:30:58,816 --> 01:31:02,115
- من حسن النية؟
- لك وأنا.

905
01:31:04,322 --> 01:31:08,782
- أين الثلاثة الآخرون؟
- ديانا تخفيهم بينما نتحدث.

906
01:31:08,893 --> 01:31:13,830
- أين؟
- لا أعرف.
- يجب أن أصدق ذلك؟

907
01:31:29,847 --> 01:31:33,806
أيمكنني مساعدتك؟

908
01:31:33,918 --> 01:31:37,217
أينما كانوا الآن،
سيكون في مكان ما حيث هم
يمكن لأي شخص أن يكتشفها..

909
01:31:37,321 --> 01:31:39,585
أو دمرت،
لذلك ليس لدينا الكثير من الوقت.

910
01:31:41,125 --> 01:31:44,185
هل لديك المال؟

911
01:31:46,297 --> 01:31:50,028
بهذا الحجم يا آنسة بيلي،
أستطيع أن أعطيك
سعر جيد جدا.

912
01:31:50,134 --> 01:31:53,661
مهما كان الثمن.
أنت تتزوج مرة واحدة فقط.

913
01:31:53,771 --> 01:31:58,435
فقط عندما تكون متأكدة
بشأن سلامتها، سوف تتصل.

914
01:31:58,543 --> 01:32:01,808
سوف تخبرك أين هم
يمكن العثور عليها. لن تفعل ذلك أبدًا
نسمع منها مرة أخرى.

915
01:32:01,913 --> 01:32:05,542
ثم تنتظر المكالمة
معي طالما استغرق الأمر.

916
01:32:05,650 --> 01:32:09,677
لا، هي تجري المكالمة
عندما نجتمع مرة أخرى،
عندما أكون آمنًا أيضًا.

917
01:32:09,787 --> 01:32:13,348
تتوقع مني أن أصدق
لن تأخذ النصف الآخر؟

918
01:32:13,458 --> 01:32:15,653
حسن النية.
كان بإمكاننا أخذهم جميعاً.

919
01:32:17,028 --> 01:32:19,553
كيف تعرفها
لم يهرب بالفعل

920
01:32:19,664 --> 01:32:22,189
هل أخلفك معي؟

921
01:32:25,703 --> 01:32:29,139
أنا لا. إنها مخاطرة
علينا أن نأخذ على حد سواء.

922
01:32:29,240 --> 01:32:33,199
هذه الفتاة تذهب مع أي شخص
الذي يعتني بها.

923
01:32:33,311 --> 01:32:35,836
إنها تعطي نفسها بعيدا
مثل أحمق.

924
01:32:35,947 --> 01:32:41,078
ليس لديها شيء خاص بها،
فقط ما يعطى
أو ما تأخذه.

925
01:32:41,185 --> 01:32:43,847
وهذا خطر أحمق.

926
01:32:43,955 --> 01:32:47,982
الآن
ليس هناك حقا خيار.

927
01:32:49,560 --> 01:32:51,460
بالنسبة لك ربما.

928
01:32:57,301 --> 01:32:59,201
أليست جميلة؟

929
01:32:59,303 --> 01:33:02,363
أوه نعم. خلاب.

930
01:33:03,841 --> 01:33:06,935
السيدة بارفيزي ستكون بالجوار
لاستلامهم في غضون ساعات قليلة.

931
01:33:07,044 --> 01:33:10,411
كل ما تريده هو المال
ولا مزيد من المتاعب.

932
01:33:10,515 --> 01:33:12,710
- من أنت؟
- هذا كل ما تريده.

933
01:33:12,817 --> 01:33:15,081
فقط ما وعدتها
وسلامتها.

934
01:33:15,186 --> 01:33:18,622
- ماذا عنك؟
- أنا مجرد صديق.

935
01:33:18,723 --> 01:33:21,556
صديق؟
من جاك كابر أيضا؟

936
01:33:21,659 --> 01:33:24,856
أنت تقود سيارته.
ماذا تريد؟

937
01:33:24,962 --> 01:33:28,398
قالت أنها انفصلت
المال معي.

938
01:33:28,499 --> 01:33:32,731
كل هذه المخاطرة مقابل 12500 دولار؟

939
01:33:32,837 --> 01:33:35,704
رقم من فضلك.

940
01:33:35,807 --> 01:33:39,072
- لا، بالطبع لا.
- ثم لماذا؟

941
01:33:39,177 --> 01:33:43,079
اخر شي تصدقه
هو أي شيء قريب من الحقيقة.

942
01:33:43,181 --> 01:33:48,175
الحقيقة هي...
لست متأكدا من أنني أعرف.

943
01:33:48,286 --> 01:33:52,723
وكان على شخص ما أن يساعدها.
لقد حدث أن كنت في المكان الخطأ
في الوقت المناسب.

944
01:33:52,824 --> 01:33:56,851
- كم عرض ملفيل؟
- الرجل الفرنسي؟
لقد رفضنا عرضه.

945
01:33:56,961 --> 01:34:00,658
خمسة وعشرون ألفاً
الدولارات لا شيء
لا أفهم.

946
01:34:02,300 --> 01:34:06,202
حسنا، أنت تعطيني
المال نقدا.

947
01:34:06,304 --> 01:34:09,865
عندما أرى ديانا، سوف نتصل
وأخبرك بالموقع
من الحجارة الثلاثة الأخرى.

948
01:34:09,974 --> 01:34:11,839
انها بسيطة.
بسيط جدا.

949
01:34:11,943 --> 01:34:13,843
لماذا ؟ ما هذا؟
ما هو الخطأ في خطتنا؟

950
01:34:13,945 --> 01:34:17,381
يجب أن يكون هناك صيد،
خدعة.

951
01:34:17,481 --> 01:34:19,779
أنا لا أثق في خطتك.

952
01:34:19,884 --> 01:34:22,045
أعتقد أنها خطة جيدة جدًا.

953
01:34:22,153 --> 01:34:24,485
تعال. الوقت ينفد.
الضمان يغلق.

954
01:34:24,589 --> 01:34:27,888
- هل أخبرك جاك كابر بذلك؟
- نعم هذا صحيح.

955
01:34:27,992 --> 01:34:30,085
- أنا ابن جاك.
- ابنه؟

956
01:34:30,194 --> 01:34:32,560
غير شرعي.
ولكن في يوم من الأيام سيكون كل شيء لي.

957
01:34:32,663 --> 01:34:35,097
أنت وأنا قد نفعل
العمل، الخروج لتناول طعام الغداء.

958
01:34:36,634 --> 01:34:40,730
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سأقول لك الحقيقة.

959
01:34:40,838 --> 01:34:45,070
ديانا وكالة المخابرات المركزية. أنا على
الخدمة السرية لصاحبة الجلالة.
لقد حاصرنا المكان.

960
01:34:49,647 --> 01:34:53,174
أنا حقا من الهجرة.

961
01:34:53,284 --> 01:34:55,650
كنا نظن أنه قد يكون لديك بعض
الأجانب غير الشرعيين الذين يعملون هنا.

962
01:34:55,753 --> 01:34:59,519
- ماذا تلعب؟
- أنا أعتذر. لقد كنت أكذب.

963
01:34:59,624 --> 01:35:01,854
أنا في الواقع
رئيس اللجنة
لاعادة انتخاب الرئيس.

964
01:35:01,959 --> 01:35:05,190
- كنت أتمنى
مساهمة كبيرة.
- أنت مجنون.

965
01:35:05,296 --> 01:35:07,526
الآن أنت لا تعرف
ماذا تصدق، أليس كذلك؟

966
01:35:07,632 --> 01:35:11,693
انظر، إما أنك قد فعلت
لقد فقدت كل شيء بالفعل..

967
01:35:11,802 --> 01:35:15,363
أو عليك أن تأخذ
فرصة علي.

968
01:35:15,473 --> 01:35:18,067
لا أحد منا
لدينا الكثير لتخسره.

969
01:35:34,692 --> 01:35:38,753
إذا كان لا يزال هناك، فمن الأفضل لك
دعه يذهب إذا أردت
لرؤية تلك الحجارة على قيد الحياة.

970
01:35:38,863 --> 01:35:40,763
أ-مرة أخرى.

971
01:35:40,865 --> 01:35:42,765
أبدًا.

972
01:36:14,799 --> 01:36:18,633
أعدك إذا تبعتني
سأذهب مباشرة إلى الشرطة.

973
01:36:18,736 --> 01:36:22,695
علاوة على ذلك، قد يكون كذلك
خذ كل واحد منكم
لاسترجاع الحجارة.

974
01:36:22,807 --> 01:36:24,900
يمكن أن تكون متناثرة
في جميع أنحاء المدينة.

975
01:36:25,009 --> 01:36:28,706
- متى يمكن أن نتوقع هذه الدعوة؟
- عندما يكون الجميع آمنا.

976
01:36:53,104 --> 01:36:55,004
السيد أوسكوفيتز.

977
01:36:55,106 --> 01:37:00,373
السيد فرانك أوسكوفيتز، من فضلك اذهب
إلى هاتف المجاملة الأبيض.

978
01:37:00,478 --> 01:37:04,312
دقيقة واحدة يا سيدي.
دقيقة واحدة.

979
01:37:07,018 --> 01:37:12,650
ايرو نورتي
الرحلة رقم 156 إلى مدينة مكسيكو
الصعود الآن عند البوابة 53.

980
01:38:22,226 --> 01:38:24,820
بوو.
عظيم.

981
01:38:24,929 --> 01:38:27,955
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
سنفتقد الطائرة.

982
01:38:31,102 --> 01:38:33,127
لا بد لي من إجراء المكالمة.
اللعنة عليهم.
سنفعل ذلك من المكسيك.

983
01:38:33,237 --> 01:38:35,398
لا، لا، لا، لا.
يجب أن يتم ذلك الآن.
أريد أن ينتهي الأمر.

984
01:38:35,506 --> 01:38:38,907
أنت مجنون.
سوق الزهور بوسط المدينة.

985
01:38:39,009 --> 01:38:41,876
ياكامورا روز.
انها في انتظاركم.
إنه باسمك.

986
01:38:41,979 --> 01:38:43,879
انتظر! انتظر!

987
01:39:11,342 --> 01:39:14,209
انتباهكم، لصالح.

988
01:39:20,284 --> 01:39:24,778
السيدات والسادة،
الصعوبات الميكانيكية
يستلزم سؤالنا..

989
01:39:24,889 --> 01:39:27,824
جميع الركاب
للتفضل بالانزال...

990
01:39:27,925 --> 01:39:31,122
والعودة مؤقتا
إلى منطقة الصعود.

991
01:39:31,228 --> 01:39:33,696
أشكركم على تعاونكم،
واعتذارنا عن التأخير.

992
01:39:51,148 --> 01:39:54,208
وأخشى جميع الركاب
يجب النزول من الطائرة
في هذا الوقت.

993
01:39:54,318 --> 01:39:58,015
هل تعتقد أننا يمكن أن ننتظر ذلك
هنا؟ إنه أكثر راحة
من هناك.

994
01:39:58,122 --> 01:40:00,317
أنا آسف جدا يا سيدي.
القواعد هي القواعد.

995
01:40:10,367 --> 01:40:13,302
...يرجى الذهاب إلى اللون الأبيض
هاتف المجاملة.

996
01:40:13,404 --> 01:40:18,671
الآنسة سوزان دورغان،
يرجى تلبية حزبكم
في منطقة الأمتعة--

997
01:40:25,616 --> 01:40:28,107
انظر.

998
01:40:31,322 --> 01:40:33,790
الآن ماذا يحدث؟

999
01:40:51,809 --> 01:40:53,868
- ماذا بحق الجحيم--
- الوكيل الفيدرالي!
الجميع إلى أسفل!

1000
01:41:45,863 --> 01:41:48,161
هذا أمر مثير للسخرية.

1001
01:41:59,243 --> 01:42:02,269
لقطة كبيرة، هاه؟
لديك بندقية. الآن ماذا؟

1002
01:42:07,818 --> 01:42:10,343
تافه. أنت.

1003
01:42:11,789 --> 01:42:14,952
هاه؟

1004
01:42:19,129 --> 01:42:22,462
مهووس.

1005
01:42:35,779 --> 01:42:40,216
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
ربما يمكنك مساعدتي.

1006
01:42:41,685 --> 01:42:43,915
ما هو الخطأ في حياتي؟

1007
01:42:45,823 --> 01:42:49,782
لماذا زوجتي نائمة
مع شخص آخر؟

1008
01:42:54,832 --> 01:42:57,232
لماذا لا أستطيع النوم؟

1009
01:43:49,853 --> 01:43:51,821
ماذا تفعل؟

1010
01:44:11,542 --> 01:44:14,443
هل سيخبرني أحد
ماذا نفعل هنا؟

1011
01:44:23,887 --> 01:44:26,117
حسنا، على الأقل
نحن لسنا ميتا.

1012
01:44:26,223 --> 01:44:29,124
ربما نحن كذلك،
نحن لا نعرف ذلك.

1013
01:44:30,761 --> 01:44:34,458
عندما تموت، لا تفعل ذلك
اذهب إلى فندق رمادا إن.
كيف علمت بذلك؟

1014
01:44:40,204 --> 01:44:44,163
و اه،
ماذا يحدث هنا؟

1015
01:44:44,274 --> 01:44:47,175
آسف، سيدة بارفيزي،
ولكن عليك أن تأتي معنا.

1016
01:44:55,686 --> 01:44:59,178
هل يمكننا رؤيتك هنا
لمدة دقيقة من فضلك؟

1017
01:45:10,501 --> 01:45:15,734
- هل نحن رهن الاعتقال أم ماذا؟
- أود أن أقول أنك سوف تقع في
فئة "أو ماذا".

1018
01:45:15,839 --> 01:45:20,037
- هل أنت شرطي؟
- أنا عميل فيدرالي.
أشعر بتحسن؟

1019
01:45:21,478 --> 01:45:23,446
هل أيها السادة
أعذرونا من فضلكم؟

1020
01:45:52,709 --> 01:45:55,906
لا أعرف
ماذا يحدث هنا،
وأنا لا أريد أن أعرف.

1021
01:45:56,013 --> 01:46:00,074
كل ما أعرفه هو أن هذا المال
نظيفة، ومن المفترض
لإعطائها لك.

1022
01:46:00,183 --> 01:46:03,414
- لماذا؟
- شخص ما--

1023
01:46:03,520 --> 01:46:07,718
- شخص مهم جداً
يجب أن يعجبك.
-جاك.

1024
01:46:07,824 --> 01:46:13,194
هناك 750 ألف دولار هناك.

1025
01:46:15,532 --> 01:46:18,558
كل هذا المال لنا؟

1026
01:46:28,579 --> 01:46:30,604
من ستقول؟

1027
01:46:33,383 --> 01:46:38,116
لديك 24 ساعة دون إزعاج.
ليس عليك مغادرة هذه الغرفة.

1028
01:46:38,221 --> 01:46:41,622
بعد ذلك، أنت لوحدك.

1029
01:46:48,432 --> 01:46:53,802
- هل نشكرك أم ماذا؟
- اتبع فئة "أو ماذا".

1030
01:46:55,706 --> 01:46:58,140
هنا كال ورثينجتون
وكلبه سبوت.

1031
01:46:58,241 --> 01:47:00,971
♪ إذا كنت بحاجة إلى سيارة أفضل
اذهب لرؤية كال ♪

1032
01:47:01,078 --> 01:47:03,638
♪ للحصول على أفضل صفقة على الإطلاق
اذهب لرؤية كال ♪

1033
01:47:03,747 --> 01:47:05,840
♪ إذا كنت تريد دفعاتك منخفضة
إذا كنت-- ♪

1034
01:48:55,892 --> 01:48:57,792
ديانا؟

1035
01:50:00,557 --> 01:50:04,789
اعذرني. هل رأيت
امرأة ذات شعر أشقر
وسترة حمراء؟

1036
01:50:04,895 --> 01:50:07,455
قالت:
"لا إزعاج."
المرأة الشقراء؟

1037
01:50:07,564 --> 01:50:09,464
السيدة.
رأيتها؟

1038
01:50:09,566 --> 01:50:12,467
سي.
أمس.
متى؟

1039
01:50:12,569 --> 01:50:14,799
ماذا؟

1040
01:50:14,905 --> 01:50:17,806
نظيفة
غرفتك الآن؟

1041
01:50:31,788 --> 01:50:34,780
هل يمكنني الحصول على رحلة
إلى المطار؟

1042
01:50:36,760 --> 01:50:40,196
♪

1043
01:50:40,297 --> 01:50:42,492
♪ حسنًا يا عزيزي ♪

1044
01:50:44,334 --> 01:50:46,325
♪ حسنًا، الآن ♪

1045
01:50:49,539 --> 01:50:53,771
♪ سأنتظر
حتى ساعة منتصف الليل ♪

1046
01:50:53,877 --> 01:50:58,610
♪ وذلك عندما حبي
يأتي متعثرًا ♪

1047
01:50:58,715 --> 01:51:02,947
♪ سأنتظر
حتى ساعة منتصف الليل ♪

1048
01:51:03,053 --> 01:51:07,456
♪ حتى هناك
لا أحد آخر حولك ♪

1049
01:51:07,557 --> 01:51:12,119
♪ سأقوم بإسقاطك
وأمسك بك ♪

1050
01:51:12,229 --> 01:51:15,630
♪ افعل كل الأشياء
قلت لك ♪

1051
01:51:15,732 --> 01:51:17,791
♪ في ساعة منتصف الليل ♪

1052
01:51:20,070 --> 01:51:23,471
♪ أوه، نعم، أنا ♪

1053
01:51:23,573 --> 01:51:25,803
♪ حسنًا يا عزيزي ♪

1054
01:51:27,911 --> 01:51:32,473
♪ سأنتظر
حتى تظهر النجوم ♪

1055
01:51:32,582 --> 01:51:36,985
♪ انظر وميض
في عينك ♪

1056
01:51:37,087 --> 01:51:40,682
♪ سأنتظر
حتى ساعة منتصف الليل ♪

1057
01:51:40,790 --> 01:51:45,989
♪ حتى لا يوجد أحد
لكن أنا وأنت ♪

1058
01:51:46,096 --> 01:51:51,090
♪ أنت الفتاة الوحيدة
أعرف ♪

1059
01:51:51,201 --> 01:51:56,764
♪ من يحبني حقًا
في منتصف الليل ♪

1060
01:51:58,541 --> 01:52:03,103
♪ في ساعة منتصف الليل
طفل ♪

1061
01:52:03,213 --> 01:52:05,113
♪ شيء واحد فقط ♪

1062
01:53:02,872 --> 01:53:07,275
♪ سأنتظر
حتى تظهر النجوم ♪

1063
01:53:07,377 --> 01:53:11,780
♪ انظر وميض
في عينك ♪

1064
01:53:11,881 --> 01:53:16,113
♪ سأنتظر
حتى ساعة منتصف الليل ♪

1065
01:53:16,219 --> 01:53:20,622
♪ حتى لا يوجد أحد
لكن أنا وأنت ♪

1066
01:53:20,724 --> 01:53:24,285
♪ أنت الفتاة الوحيدة
أعرف ♪

1067
01:53:25,895 --> 01:53:31,458
♪ من يحبني حقًا
في منتصف الليل ♪

1068
01:53:33,570 --> 01:53:37,802
♪ في ساعة منتصف الليل
طفل ♪

1069
01:53:37,907 --> 01:53:39,807
♪ شيء واحد فقط ♪

1070
01:53:59,195 --> 01:54:03,427
♪ سأنتظر
حتى ساعة منتصف الليل ♪

1071
01:54:03,533 --> 01:54:08,095
♪ وذلك عندما حبي
يأتي ينهار ♪

1072
01:54:08,204 --> 01:54:12,436
♪ سأنتظر
حتى ساعة منتصف الليل ♪

1073
01:54:12,542 --> 01:54:16,103
♪ حتى لا يوجد أحد
آخر حول ♪

1074
01:54:16,212 --> 01:54:18,112
♪ أنا وأنت فقط ♪

1075
01:54:19,382 --> 01:54:23,785
♪ أوه، عزيزي
في منتصف الليل ♪

1076
01:54:23,887 --> 01:54:25,787
♪ أنا وأنت فقط ♪

1077
01:54:27,390 --> 01:54:29,950
♪ أنت تعرف ماذا
سأحتويك ♪

1078
01:54:30,060 --> 01:54:34,121
♪ الضغط عليك، يرجى لك
وأحبك يا عزيزي ♪