1
00:01:03,040 --> 00:01:05,119
Tanrım!
Üzgünüm, Ref.

2
00:01:05,120 --> 00:01:06,280
Kapı açıktı.

3
00:01:06,281 --> 00:01:07,759
Senin için ne yapabilirim, Mitch?

4
00:01:07,760 --> 00:01:09,519
Peki, sadece kontrol ediyorum
sen

5
00:01:09,520 --> 00:01:11,399
eğer benim için sorun yoksa
maç sırasında saha kenarında.

6
00:01:11,400 --> 00:01:13,199
Biliyorsun, kalabalığı topla
gidiyor ve her şey.

7
00:01:13,200 --> 00:01:14,519
Oyun sırasında değil, hayır.

8
00:01:14,520 --> 00:01:16,999
Maç öncesi, yalnızca devre arası.

9
00:01:17,000 --> 00:01:19,279
Sadece Rovers'ın sahip olduğu
Karides Scotty'yi getirdi.

10
00:01:19,280 --> 00:01:21,439
Biraz eğlenebiliriz diye düşündüm
Dövüş oyunlarına gidiyoruz, biliyor musun?

11
00:01:21,440 --> 00:01:24,359
Şaka olarak, gülün.
Hayır, buna izin veremem. Üzgünüm.

12
00:01:24,360 --> 00:01:25,679
oyuncuları alamıyorum
dikkati dağılmış

13
00:01:25,680 --> 00:01:28,159
bir buçuk metrelik karides vuruyor
bokun yedi tonu
bir şeyden...

14
00:01:28,160 --> 00:01:30,279
..her ne olursan ol.

15
00:01:30,280 --> 00:01:31,919
Burası Amerika değil Mitch.

16
00:01:31,920 --> 00:01:33,239
Anladım.

17
00:01:33,240 --> 00:01:35,879
Hey, bu senin son oyunun
bugün değil mi?

18
00:01:35,880 --> 00:01:37,160
Evet, öyle.

19
00:01:37,161 --> 00:01:39,839
Sadece şunu söylemek istiyorum ki bu bir
sizinle çalışmak için mutlak ayrıcalık.

20
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
Fantastik.

21
00:01:40,921 --> 00:01:43,799
Ve en iyi takım kazansın.

22
00:01:43,800 --> 00:01:45,320
Aslında.

23
00:01:53,680 --> 00:01:55,719
Bir dakika verirdim
oraya girmeden önce.

24
00:01:55,720 --> 00:01:57,439
Maç öncesi biraz gergindim.

25
00:01:57,440 --> 00:01:59,439
Bu büyük bir oyun, değil mi?

26
00:01:59,440 --> 00:02:02,519
Öyle. Çalıştığımda
San Siro'da,

27
00:02:02,520 --> 00:02:05,079
ayrı kapılı duşlar,

28
00:02:05,080 --> 00:02:07,159
ve kendi kendini alçaltan bir özelliği vardı
tuvalet koltuğu.

29
00:02:07,160 --> 00:02:08,440
Şımartıldığını hissettin.

30
00:02:08,441 --> 00:02:10,879
Gerçekten erkencisin. saat kaçta
öyle mi?

31
00:02:12,920 --> 00:02:15,839
Tamamen üniformalı olmayı seviyorum
Kaptanlar toplantısı öncesi.

32
00:02:15,840 --> 00:02:17,759
Bana ekstra bir derece veriyor
yetki.

33
00:02:17,760 --> 00:02:20,399
Kesinlikle. biliyordum
bazı hakemler gecekonduda kalıyor

34
00:02:20,400 --> 00:02:22,199
eşofman altı ve birayla
onların elinde

35
00:02:22,200 --> 00:02:24,239
20'den üçe kadar sanki onlar gibi
aile barbeküsü.

36
00:02:24,240 --> 00:02:27,919
Hayır, sen profesyonellerden birisin Martin.
Bir rol modeli. Her zaman söyledim.

37
00:02:27,920 --> 00:02:29,759
Bu yüzden dayandın
sahip olduğun sürece.

38
00:02:29,760 --> 00:02:31,119
Teşekkür ederim Brendan,
Bunu takdir ediyorum.

39
00:02:31,120 --> 00:02:33,439
Duyabildiğim Mitch miydi
şimdi mi? Oldu.

40
00:02:33,440 --> 00:02:35,199
Onu hiç bunun dışında görmedim
kostüm.

41
00:02:35,200 --> 00:02:36,919
Sizce o olabilir mi?
St. Bernard mı?

42
00:02:36,920 --> 00:02:39,119
Ben daha fazlasını düşünüyordum
sincap, ama haklı olabilirsin.

43
00:02:39,120 --> 00:02:42,759
En boktan şeyleri yaşadılar
Burada gördüğüm spor salonu.

44
00:02:42,760 --> 00:02:44,959
Eski karım daha iyi durumda
çamaşır odasındaki koşu bandı.

45
00:02:44,960 --> 00:02:46,679
Peki, kuşkusuz
Tesisler biraz yorgun,

46
00:02:46,680 --> 00:02:49,999
ama eğer United terfi kazanırsa
bugün her şey değişecek.

47
00:02:50,000 --> 00:02:51,599
Bu büyük bir eğer.
San Siro'da,

48
00:02:51,600 --> 00:02:54,439
onların içinde bir koşu bandı vardı
görevlilerin soyunma odası,
ve birisi geldi

49
00:02:54,440 --> 00:02:57,399
her 20 dakikada bir ve yenilendi
havlular. Küçük dokunuşlardır.

50
00:02:57,400 --> 00:02:58,680
Oggy nerede?

51
00:02:58,681 --> 00:03:00,239
Onun nerede olmasını bekliyordun?

52
00:03:00,240 --> 00:03:01,759
Yüzünü doldurup
otomat.

53
00:03:03,120 --> 00:03:04,719
Sadece iki saat önce öğle yemeği yedik.

54
00:03:04,720 --> 00:03:06,759
Yani kaptanlar burada olacak
her an.

55
00:03:06,760 --> 00:03:08,879
senkronize etmemiz gerekiyor
izle, ekibin içinden geç
sayfa...

56
00:03:08,880 --> 00:03:10,519
Lanet olsun Nora!

57
00:03:10,520 --> 00:03:12,319
Üzgünüm Phil.

58
00:03:12,320 --> 00:03:13,919
O bendim. Glade yok.

59
00:03:13,920 --> 00:03:16,679
Kıçına fare mi girdi
ve ölmek mi? Maç öncesi sinirler bozuldu.

60
00:03:16,680 --> 00:03:18,039
Sen dördüncü yetkilisin.

61
00:03:18,040 --> 00:03:20,839
Gergin olmana ne gerek var?
Tahtada yanlış sayıları mı tutuyorsunuz?

62
00:03:20,840 --> 00:03:22,599
Evet şaka yapabilirsin
ama bu oldu.

63
00:03:22,600 --> 00:03:25,359
Barry Crop bir keresinde kazara
56 dakikalığına sinyal verildi

64
00:03:25,360 --> 00:03:28,439
Sheffield derbisinde süre eklendi
oyun. Ve Sky'daydı.

65
00:03:28,440 --> 00:03:30,599
Onu birkaç ay sürdü
bunu yaşamak için söylüyorum sana.

66
00:03:30,600 --> 00:03:32,679
San Siro'da... Pekala,
Brendan, biraz dinlen.

67
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
sikiş aşkına!

68
00:03:36,880 --> 00:03:38,400
Üzgünüm.

69
00:03:39,480 --> 00:03:42,999
Ben sadece gidip bir fışkırtacağım
tavaya birkaç damla Aramis.

70
00:03:43,000 --> 00:03:46,160
Bakalım faydası olacak mı?
kokuyu dağıtmak.

71
00:03:53,840 --> 00:03:55,839
onunla konuşmamalısın
Brendan'ın hoşuna gitti.

72
00:03:55,840 --> 00:03:58,399
Onun değerlendirildiğini duydum
sonraki seçme grubu için
sezon,

73
00:03:58,400 --> 00:03:59,759
yani sen olabilirsin
onun altında çalışıyor.

74
00:03:59,760 --> 00:04:02,759
Sen böyle mi görüyorsun
asistanlar mı? Hakemin altında mı?

75
00:04:02,760 --> 00:04:04,959
Bir takım olduğumuzu sanıyordum?
Biz bir takımız,

76
00:04:04,960 --> 00:04:07,479
ve buna dördüncüsü de dahildir
resmi.

77
00:04:07,480 --> 00:04:10,319
Kendimize saygı duymazsak
saygıyı nasıl kazanacağız
oyunculardan mı?

78
00:04:10,320 --> 00:04:12,479
Ama o çok sıkıcı, Martin!

79
00:04:12,480 --> 00:04:13,760
O sıkıcı, evet.

80
00:04:13,761 --> 00:04:15,839
Ve bu çok iyi bir kalite
bir hakemde.

81
00:04:15,840 --> 00:04:18,159
O anonim olarak
yetenekli ve bu...

82
00:04:18,160 --> 00:04:20,239
..cesaret ister.
Brendan'ın hiç cesareti yok.

83
00:04:20,240 --> 00:04:21,840
Hepsini oraya düşürdü!

84
00:04:23,280 --> 00:04:26,760
Doğru, sanırım bu...
avantajını ortadan kaldırdı.

85
00:04:28,760 --> 00:04:31,599
Neyse, eğer biri olması gerekiyorsa
gerginim, benim.

86
00:04:31,600 --> 00:04:34,519
Howard'ın gelişini az önce gördüm
yarım düzine Katarlıyla birlikte.

87
00:04:34,520 --> 00:04:37,159
Oyunculuklarını yapmaya geldiler
2022'ye göz kulak ol.

88
00:04:37,160 --> 00:04:39,839
Bunun nedeni olduğunu düşünmüyorsun
en büyük oyunlardan biri
İngiliz futbolunda mı?

89
00:04:39,840 --> 00:04:41,359
Evet, şu da var.

90
00:04:41,360 --> 00:04:42,999
Ama eğer giderse
peki bugün benim için

91
00:04:43,000 --> 00:04:46,279
Hattı yönetiyor olabilirim
Dünya Kupası'nda Martin.

92
00:04:46,280 --> 00:04:48,759
İşaretleyebildiğinizi hayal edin
Neymar ofsayt.

93
00:04:48,760 --> 00:04:50,759
Hikaye biz değiliz Phil.

94
00:04:50,760 --> 00:04:53,399
Biz tarafsız memurlarız.
Bunu asla unutma.

95
00:04:53,400 --> 00:04:57,050
Evet, her neyse. Eğer 20 içinde dönmezsem
dakika, itfaiyeyi arayın.

96
00:05:02,160 --> 00:05:03,910
Öğreneceği çok şey var,
o.

97
00:05:07,360 --> 00:05:09,039
Bunlar City pantolonu mu, Brendan?

98
00:05:09,040 --> 00:05:10,200
HAYIR!

99
00:05:10,201 --> 00:05:11,600
Bu sabah temizlik yapın.

100
00:05:12,560 --> 00:05:15,399
Şehir. Evet, uzaktayız
bugün Preston'da.

101
00:05:15,400 --> 00:05:17,359
Bir noktada iyi olmalı
en azından öyle düşünmüyor musun?

102
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
Play-off yerini sağlamlaştırın.

103
00:05:18,641 --> 00:05:20,679
Takım hakkındaki düşüncelerimi biliyorsun
soyunma odasındaki renkler.

104
00:05:20,680 --> 00:05:23,319
Evet ama bugün sezonun son günü.
Peki City taraftarı olmamıza ne demeli...?

105
00:05:23,320 --> 00:05:24,919
Çıkar onları lütfen.

106
00:05:24,920 --> 00:05:26,439
Elbette.

107
00:05:26,440 --> 00:05:27,880
Üzgünüm Martin.

108
00:05:32,080 --> 00:05:34,200
için iyi bir sezon oldu
biz, ama...

109
00:05:35,280 --> 00:05:38,280
..yatırım olmadan siz
biliyorsun, gerçekten rekabet edemezsin.

110
00:05:38,800 --> 00:05:41,799
Yine de bugün kazanırsak,
üçüncü bitirebiliriz.

111
00:05:41,800 --> 00:05:44,919
Biz her zaman öyleydik
nedime, asla gelin değil.

112
00:05:44,920 --> 00:05:46,359
Doğru.

113
00:05:46,360 --> 00:05:48,799
O para olmadan asla ayağa kalkamayacağız
 orada büyük çocuklarla oynuyoruz.

114
00:05:48,800 --> 00:05:51,879
Her seferinde bir poundum olsaydı
 Bunu söylediğini duymuştum, Brendan.

115
00:05:51,880 --> 00:05:53,839
İyi misin patron?
Nasılsın?

116
00:05:53,840 --> 00:05:56,079
Hey, doluyor
orada, biliyorsun.

117
00:05:56,080 --> 00:05:58,279
Atmosferi kesebilirsin
bir pasta dilimiyle.

118
00:05:58,280 --> 00:05:59,320
Üzgünüm.

119
00:05:59,321 --> 00:06:01,079
Isındın mı Oggy? Evet.

120
00:06:01,080 --> 00:06:03,799
Banyoda sıcak yoga yaptım
bu sabah. Ben ciddiyim.

121
00:06:03,800 --> 00:06:05,519
Endişelenmeyin patron.

122
00:06:05,520 --> 00:06:06,640
Esneme hareketleri yapacağım.

123
00:06:06,641 --> 00:06:08,079
Phil nerede bu arada?

124
00:06:08,080 --> 00:06:10,119
Normalde liderlik etmiyor mu?
Şu anda ref-aerobik var mı?

125
00:06:10,120 --> 00:06:12,239
Tıraş oluyor.
Evet, eminim öyledir.

126
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
Kanlı Gökyüzü burada.

127
00:06:13,321 --> 00:06:15,639
Sırtını sıvazlayacak, çuvallayacak
ve onu bilerek balmumunu kırarız.

128
00:06:15,640 --> 00:06:18,679
Hey, 20 sterline tüm parasını jelleştiriyor
saçlarını Gareth Gates gibi kaldır.

129
00:06:18,680 --> 00:06:22,039
Bahis yok, Oggy!
Daha önce uyarılmıştın.

130
00:06:22,040 --> 00:06:24,319
Sadece şaka yapıyorum! Tanrım, Martin!

131
00:06:24,320 --> 00:06:26,079
Neyse bu şaka yapılacak bir konu değil
öyle mi?

132
00:06:26,080 --> 00:06:29,719
Senin neyin var? bu
senin emekliliğin anlamına geliyordu.

133
00:06:29,720 --> 00:06:30,960
Kariyerinin en büyük maçı.

134
00:06:30,961 --> 00:06:32,999
Bundan keyif alıyor olmalısın.
Bundan keyif alıyorum.

135
00:06:33,000 --> 00:06:35,319
Peki, yüzüne söyle. Daha uzun
 Brendan'ın hikayelerinden birinden daha.

136
00:06:35,320 --> 00:06:37,079
Alınmayın.
Hiçbiri alınmadı.

137
00:06:37,080 --> 00:06:39,399
Hepimiz eğlenmiyoruz
aynı şekilde Oggy.

138
00:06:39,400 --> 00:06:40,700
Elbette.

139
00:06:41,440 --> 00:06:44,519
United'ın kalecisi,
1 numara, Charlie Evans.

140
00:06:44,520 --> 00:06:46,079
Bu hoş ve kolay.

141
00:06:46,080 --> 00:06:49,119
Geri dörtlü - Ripley, Price,
Clyne ve Cox.

142
00:06:49,120 --> 00:06:51,640
Onlar sizin avukatlarınız.
değil mi Brendan?

143
00:06:52,720 --> 00:06:55,519
Eh, orta saha şu Polonyalı olan
 adını asla telaffuz edemediğim kişi.

144
00:06:55,520 --> 00:06:57,559
Dzierzanowska.
Bu o.

145
00:06:57,560 --> 00:06:59,319
İki kötü el gibi görünüyor
Scrabble'da.

146
00:06:59,320 --> 00:07:01,599
Ve önde Calvin Cooke!

147
00:07:01,600 --> 00:07:03,300
Umarım numarasını almışsındır.
patron.

148
00:07:04,760 --> 00:07:06,060
Nasıl yani?

149
00:07:06,800 --> 00:07:08,040
Neyse, çok öfkeli.

150
00:07:08,041 --> 00:07:10,600
Bir sürü iç şeytan,
duyduğuma göre.

151
00:07:11,720 --> 00:07:14,319
Birazdan burada olacak
dakika, böylece öğrenebilirsin

152
00:07:14,320 --> 00:07:15,799
kendin için değil mi?

153
00:07:15,800 --> 00:07:17,439
Peki senkronize edebilir miyiz
saatler lütfen?

154
00:07:17,440 --> 00:07:18,720
Bunu yapmak zorunda değiliz.

155
00:07:18,721 --> 00:07:20,319
Bu Misyon: İmkansız değil.

156
00:07:20,320 --> 00:07:24,239
14:02 ve 52 saniyem var.

157
00:07:24,240 --> 00:07:26,119
Şey, ikiyi altı dakika geçe...

158
00:07:26,120 --> 00:07:29,719
Ve senkronize edelim lütfen.
56 saniye, 57...

159
00:07:29,720 --> 00:07:31,319
BİP ÇIKIYOR Durun, durun.

160
00:07:31,320 --> 00:07:32,919
Sadece bunu koyabilirim
ileri giderse geri dönmez.

161
00:07:32,920 --> 00:07:35,759
Tanrı aşkına!
Saat üçte başlama vuruşu var.

162
00:07:35,760 --> 00:07:37,359
bir turta için dörde çeyrek kala
ve bir işemek,

163
00:07:37,360 --> 00:07:39,559
10'a 5, son puan
ve ilk tura gir.

164
00:07:39,560 --> 00:07:40,600
Bu roket bilimi değil.

165
00:07:40,601 --> 00:07:43,919
Lanet ılık su ve
şampuan köpek cesareti gibidir.

166
00:07:43,920 --> 00:07:45,479
Bu kulüp neden yok?
hiç paran var mı?

167
00:07:45,480 --> 00:07:47,279
Hey! Eski bir sutyen gibiler -

168
00:07:47,280 --> 00:07:49,639
bardak ve bok desteği yok.
Teşekkür ederim!

169
00:07:49,640 --> 00:07:51,799
Aveda ürünleri vardı
San Siro'nun her yerinde.

170
00:07:51,800 --> 00:07:53,399
Sanki bir butik otel gibi.

171
00:07:53,400 --> 00:07:56,359
Sky'ın gösterip göstermediğini biliyor muyuz?
bu 4K mı yoksa sadece HD mi?

172
00:07:56,360 --> 00:07:58,239
Bilmiyorum. acaba...
Buyrun!

173
00:07:58,240 --> 00:07:59,719
Sana ne söyledim? 20 sterlin.

174
00:07:59,720 --> 00:08:01,839
Kel noktan için endişeleniyorsun,
Phil mi? Defol, Oggy!

175
00:08:01,840 --> 00:08:03,319
Yapabilir miyiz?
Saatleri senkronize eder misiniz lütfen?

176
00:08:03,320 --> 00:08:04,919
Hey, seni internette gördüm
koşu bandı daha önce

177
00:08:04,920 --> 00:08:06,599
geriye doğru pratik yapmak
koşuyor.

178
00:08:06,600 --> 00:08:09,199
Saçmalık.
Bu doğru!

179
00:08:09,200 --> 00:08:12,119
Geriye doğru koşma egzersizi yapıyor
 Collina yüzünü alabilsin diye

180
00:08:12,120 --> 00:08:13,360
TV'de güzel, büyük bir yakın çekim.

181
00:08:13,361 --> 00:08:15,439
Hayır, daha iyi olabilmem için
periferik görüş.

182
00:08:15,440 --> 00:08:18,359
Senin çuvallamandan daha iyi
ve Bay Creosote gibi aşağı.

183
00:08:18,360 --> 00:08:20,640
Bu doğru mu? Bay
Kreozot? Arkadaşlar lütfen!

184
00:08:23,280 --> 00:08:27,919
Eğer United bugün kazanırsa,
otomatik promosyon
Premier Lig'e.

185
00:08:27,920 --> 00:08:30,519
Liyakat ödemeleri ve TV ile
haklar, bu çok büyük bir beklenmedik kazanç.

186
00:08:30,520 --> 00:08:32,959
göre 150 milyon
Ayna. Kesinlikle.

187
00:08:32,960 --> 00:08:34,319
Ve eğer Rovers kazanırsa kaçınırlar

188
00:08:34,320 --> 00:08:37,119
alt lige düşme
ligler ve finansal unutkanlık.

189
00:08:37,120 --> 00:08:40,999
Yani bir iş olarak çalışmak bizim elimizde.
Adil bir sonuç elde etmek için ekip.

190
00:08:41,000 --> 00:08:43,199
Biliyorsun, öyle olacak
orada yeterince gergin

191
00:08:43,200 --> 00:08:45,679
siz ikiniz dik dik bakmadan
saha boyunca birbirlerine

192
00:08:45,680 --> 00:08:47,380
Bette Davis ve Joan gibi
Crawford.

193
00:08:48,440 --> 00:08:49,480
O başlattı.

194
00:08:49,481 --> 00:08:51,481
"O başladı
o." Umurumda değil!

195
00:08:52,480 --> 00:08:56,800
Kusurların ötesinde olmalıyız
aldığımız her kararda.

196
00:08:58,040 --> 00:09:00,360
O halde biraz profesyonellik gösterin.

197
00:09:02,080 --> 00:09:03,320
Calvin, içeri gel.

198
00:09:03,321 --> 00:09:04,919
Nico seninle mi?

199
00:09:04,920 --> 00:09:06,559
Onu görmedim. Oggy,
Gidip Nico'yu getirir misin?

200
00:09:06,560 --> 00:09:09,959
Ona zaten üç yaşında olduğunu söyle
dakika geç kaldı
kaptanlar toplantısı.

201
00:09:09,960 --> 00:09:13,760
Ve sen, git ve işini yap
adam kaçırma ya da her ne ise
orada yapıyorsun.

202
00:09:14,880 --> 00:09:16,799
Sen maç topunu kontrol et.

203
00:09:16,800 --> 00:09:18,999
12,5 psi istiyorum.

204
00:09:19,000 --> 00:09:20,300
Evet Ref. Üzgünüm.

205
00:09:24,120 --> 00:09:25,200
Bu ne?

206
00:09:25,200 --> 00:09:26,440
Emeklilik kartı.

207
00:09:26,441 --> 00:09:28,119
Ne, senden
yoksa tüm takım mı?

208
00:09:28,120 --> 00:09:29,320
Ne düşünüyorsun?

209
00:09:29,321 --> 00:09:31,679
Etrafta pek dolaşamayacağım
 senin için kendi kartımla mı?

210
00:09:31,680 --> 00:09:33,159
Yani büyük oyun.

211
00:09:33,160 --> 00:09:34,280
Evet. Evet.

212
00:09:34,281 --> 00:09:35,679
Nasılsın?

213
00:09:35,680 --> 00:09:36,960
Ben iyiyim.

214
00:09:36,960 --> 00:09:38,260
Seni öpebilir miyim?

215
00:09:42,760 --> 00:09:45,239
Kurallarınıza ne oldu?

216
00:09:45,240 --> 00:09:46,919
Lütfen.

217
00:09:46,920 --> 00:09:49,400
Bu benim için de büyük bir oyun.
biliyorsun.

218
00:10:01,840 --> 00:10:04,039
Yani şimdi...
..bize vermelisin

219
00:10:04,040 --> 00:10:05,759
birkaç penaltı, değil mi?

220
00:10:05,760 --> 00:10:07,439
Yapabilseydim çok isterdim.
Ama yapamam.

221
00:10:07,440 --> 00:10:09,919
Çekme olsa bile
kutu mu? Bu konuda şaka bile yapmayın.

222
00:10:09,920 --> 00:10:12,959
Eğer PGMOL bunu öğrenirse...
Emekli oluyorsun!

223
00:10:12,960 --> 00:10:14,359
Evet ama bu benim itibarım.
değil mi?

224
00:10:14,360 --> 00:10:16,079
Yasal mevzuattan bahsetmiyorum bile
sonuçları.

225
00:10:16,080 --> 00:10:17,839
Yani sadece benim için değil,
ama kulüp için!

226
00:10:17,840 --> 00:10:19,919
Martin, kimse öğrenemeyecek.

227
00:10:19,920 --> 00:10:21,220
Rahatlamak.

228
00:10:22,600 --> 00:10:24,120
Arkanı kolladım.

229
00:10:27,560 --> 00:10:28,860
Seni seviyorum.

230
00:10:31,761 --> 00:10:34,559
Nico, çok hoşsun
bize katılmak için.

231
00:10:34,560 --> 00:10:36,919
Tamam, şimdi iyi bir şey istiyorum
temiz oyun

232
00:10:36,920 --> 00:10:39,279
bol miktarda akışla ve tüm
futbola odaklanın.

233
00:10:39,280 --> 00:10:41,959
Herkes o sahada
oyunun yasalarını bilir.

234
00:10:41,960 --> 00:10:44,599
Ve eğer buna sadık kalırsak,
Prova yapmamamız için hiçbir neden yok,

235
00:10:44,600 --> 00:10:47,079
onurlu, sorunsuz son
sezona.

236
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
Anlamak?

237
00:10:59,760 --> 00:11:02,399
Hakem tam bir pislik!
Hakem tam bir pislik!

238
00:11:02,400 --> 00:11:04,239
Onu altına alın
Kontrol et, seni alevli hayvan!

239
00:11:04,240 --> 00:11:05,639
Ahh!
Bana bir yumruk attı!

240
00:11:05,640 --> 00:11:07,719
Ne?
Bir bap! Pastırma bap!

241
00:11:07,720 --> 00:11:09,799
Kim yaptı? Şu Polonyalı olan.
Pis piç.

242
00:11:09,800 --> 00:11:11,519
Dzierzanowska mı?
Evet, bu o.

243
00:11:11,520 --> 00:11:13,599
Alevli hayvan! onunkini istiyorum
kitapta adı.

244
00:11:13,600 --> 00:11:15,439
Eğer büyüleyebilirsen büyüle..
Kanıyorsun.

245
00:11:15,440 --> 00:11:17,359
Hayır, sadece ketçap.

246
00:11:17,360 --> 00:11:19,039
Ne koymalıyım?
raporda mı var Martin?

247
00:11:19,040 --> 00:11:22,159
Sadece "Tünele atılan yiyecek" yaz.
 Hasarın ne olacağını daha sonra göreceğiz.

248
00:11:22,160 --> 00:11:25,279
San Siro'da mübaşirler
sana tüm yol boyunca eşlik ettim
tünelin aşağısında.

249
00:11:25,280 --> 00:11:26,799
Ve bizim kendimiz vardı
espresso makinesi.

250
00:11:26,800 --> 00:11:29,279
Bu onlar olmadan önceydi
sıradan. Onlar daha fazlası
artık su ısıtıcılardan daha yaygın.

251
00:11:29,280 --> 00:11:31,199
Phil nerede?
Mitch tarafından yakalanmıştı.

252
00:11:31,200 --> 00:11:33,039
Ona göstermeye çalışıyordu
telefonunda video tekrarı.

253
00:11:33,040 --> 00:11:35,119
Peki, öyle olmamalı
şuna bakıyorum! biliyorum

254
00:11:35,120 --> 00:11:36,599
ama Phil bir profesyonel. eminim
kendisi halledebilir.

255
00:11:36,600 --> 00:11:38,759
Nasıl gittiğini fark ettin mi?
ve maç topunu aldım

256
00:11:38,760 --> 00:11:40,159
düdüğü çalar çalmaz mı?

257
00:11:40,160 --> 00:11:41,559
O sadece orada duruyordu
çenesi yukarıdayken

258
00:11:41,560 --> 00:11:43,159
Steadicam adamını bekliyorum
onun etrafında dönmek mi?

259
00:11:43,160 --> 00:11:44,679
Oggy haklı. bu değil
protokol.

260
00:11:44,680 --> 00:11:46,599
Bildiğin göz kalemi kullanıyor.
Hayır, yapmıyor.

261
00:11:46,600 --> 00:11:47,999
Evet, öyle!

262
00:11:48,000 --> 00:11:49,120
onu ne zaman görmedin
onlar vardı

263
00:11:49,121 --> 00:11:50,959
o dakikalık sessizlik
geçen yıl Butch Wilkins için mi?

264
00:11:50,960 --> 00:11:52,639
Her şey aşağı doğru koşuyordu
onun yüzü!

265
00:11:52,640 --> 00:11:54,340
Yan hakem Minnelli, onlar
onu aradı.

266
00:11:56,840 --> 00:11:58,239
Bu bir goldü değil mi?

267
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
Bu açık bir hedefti.

268
00:11:59,361 --> 00:12:01,399
Ofsayt belirtisi yok muydu?
Hiç şansım yok.

269
00:12:01,400 --> 00:12:03,799
Sanırım onlar neydi
Yarışma taç atışıydı.

270
00:12:03,800 --> 00:12:06,079
Bana bakma.
Bir buçuk metre uzaktaydım.

271
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
Bütün gün taç atışıydı bu.
her gün.

272
00:12:08,600 --> 00:12:10,719
Gördün mü?
Hayır, ben uzak taraftaydım.

273
00:12:10,720 --> 00:12:12,839
Ve eminsin
taç atışı mıydı?

274
00:12:12,840 --> 00:12:15,199
Allah beni mahvetsin.

275
00:12:15,200 --> 00:12:16,999
Çizginin 18 inç dışındaydı.

276
00:12:17,000 --> 00:12:18,639
Ne, içeri mi dışarı mı?
İçinde!

277
00:12:18,640 --> 00:12:20,359
Tekrarını yeni gördüm.
Bok!

278
00:12:20,360 --> 00:12:22,999
Hayır, bu imkansız. onu gördüm
kendi gözlerimle çaprazlıyorum.

279
00:12:23,000 --> 00:12:24,519
gitmeliydin
O halde Specsavers'lar,
yapmamalı mısın?

280
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
Calvin seninle konuşmak istedi

281
00:12:25,681 --> 00:12:27,079
ama ona yapması gerektiğini söyledim
oyunun sonrasını bekleyin.

282
00:12:27,080 --> 00:12:29,479
Evet, oldukça doğru. Bu sadece
 Tanrı aşkına, devre arası.

283
00:12:29,480 --> 00:12:30,560
Henüz her şey olabilir!

284
00:12:30,561 --> 00:12:32,599
Ne dedi?
Sinirleniyor!

285
00:12:32,600 --> 00:12:36,199
Lanet Meerkat Mitch
herkese göstermeye devam ediyor
telefonundaki görüntüler.

286
00:12:36,200 --> 00:12:37,799
Ne demek istiyorsun, mirket?
O bir su samuru!

287
00:12:37,800 --> 00:12:39,519
Nasıl su samuru olabilir?

288
00:12:39,520 --> 00:12:41,079
Su samuru minik böceklerdir
kulaklar.

289
00:12:41,080 --> 00:12:42,759
Pekala, David
kahrolası Attenborough!

290
00:12:42,760 --> 00:12:45,199
Her zaman onun bir kurbağa yavrusu olduğunu düşünmüştüm.
ama hiçbir zaman bana tam oturmadı.

291
00:12:45,200 --> 00:12:46,240
Patlayacak.

292
00:12:46,241 --> 00:12:47,759
Evet. sanmıyorum bile
Mitch onun ne olduğunu biliyor.

293
00:12:47,760 --> 00:12:48,840
Hayır, taç atışını kastettim!

294
00:12:48,841 --> 00:12:51,039
Bu onlardan sadece biri
kararlar değil mi?

295
00:12:51,040 --> 00:12:52,639
Bilirsin, bazıları sana gider.
bazıları sana karşı geliyor.

296
00:12:52,640 --> 00:12:55,040
Sezon boyunca sadece
kendileri bile dışarıda.

297
00:12:56,160 --> 00:12:57,960
Hayır, istemiyorum...
Yaptıklarını sanmıyorum.

298
00:13:00,440 --> 00:13:03,159
Gol saat kaçtaydı?
Şey...

299
00:13:03,160 --> 00:13:05,079
..27 dakika.

300
00:13:05,080 --> 00:13:07,319
Bu da taç atışı anlamına geliyor
26. dakikadaydı, değil mi?

301
00:13:07,320 --> 00:13:09,959
Bilmiyorum. zamanım yok
her atışta öyle mi?

302
00:13:09,960 --> 00:13:11,799
Eh, birisi bunu yapıyor!

303
00:13:11,800 --> 00:13:13,879
Değil mi Oggy?

304
00:13:13,880 --> 00:13:15,720
Ne hakkında konuşuyorsun?

305
00:13:17,240 --> 00:13:18,799
Martin, biraz konuşabilir miyiz?

306
00:13:18,800 --> 00:13:21,559
Hayır, hayır, eğer bir şeyin varsa
demek için burada söyleyelim.

307
00:13:21,560 --> 00:13:23,159
Elbette.

308
00:13:23,160 --> 00:13:24,879
Oyun içi bahis.

309
00:13:24,880 --> 00:13:26,879
Her viraj, her gol,

310
00:13:26,880 --> 00:13:28,679
her serbest vuruşta - bahis oynayabilirsiniz
bu günlerde herhangi bir konuda.

311
00:13:28,680 --> 00:13:29,999
Oyun içi bahislerin ne olduğunu biliyorum!

312
00:13:30,000 --> 00:13:33,399
Doğru, eğer bir bahis birliği
Uzakdoğu'dan diyelim

313
00:13:33,400 --> 00:13:36,599
tam olarak saatin kaç olduğunu garanti edebilirim
 taç atışı verilecektir

314
00:13:36,600 --> 00:13:38,520
belli bir takım...

315
00:13:39,560 --> 00:13:41,760
..küçük bir servet kazanılabilir.

316
00:13:45,280 --> 00:13:47,199
bir şey mi yapıyorsun
İddia burada mı?

317
00:13:47,200 --> 00:13:48,400
Kıçından konuşuyor.

318
00:13:48,401 --> 00:13:50,079
Bu her zaman olur
İtalya. San Siro'da...

319
00:13:50,080 --> 00:13:52,959
Devam etmeyi bırakır mısın
kahrolası San Siro hakkında!

320
00:13:52,960 --> 00:13:56,679
Sen yedek hakemdin
1992'de 14 yaş altı hazırlık maçı!

321
00:13:56,680 --> 00:13:57,800
17 yaş altı.

322
00:13:57,801 --> 00:14:01,559
Sahaya bile çıkmadın!
 Kıskançlık kendi yüreğinden başka hiçbir şeyi yemez.

323
00:14:01,560 --> 00:14:03,800
Ne?! nerden biliyorsun
bu kadar mı?

324
00:14:05,960 --> 00:14:08,260
Çünkü bana yaklaşıldı
aynı tapayı almak.

325
00:14:10,120 --> 00:14:14,239
Rovers'a bir ödül verirsem 15 bin
Tam 26. dakikada taç atışı.

326
00:14:14,240 --> 00:14:15,760
Kolay para dedi adam.

327
00:14:17,560 --> 00:14:19,599
Ama ona hiçbir şekilde söylemedim.

328
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
işte... bu sadece
bir tesadüf.

329
00:14:23,720 --> 00:14:25,359
Çok büyük bir tesadüf.
Görüyorsun...

330
00:14:25,360 --> 00:14:28,119
bu yüzden VAR'a ihtiyacımız var
standart. O zaman yapmazdık
bu turşunun içinde ol.

331
00:14:28,120 --> 00:14:29,520
Şimdi değil Brendan.

332
00:14:31,840 --> 00:14:34,720
O parayı sen mi aldın, Oggy?

333
00:14:35,880 --> 00:14:37,720
bana söylemene ihtiyacım var
artık gerçek.

334
00:14:40,320 --> 00:14:43,620
Artık polisi arayabilirim
işte bu oyunu oynayabiliriz
terk edilmiş.

335
00:14:48,280 --> 00:14:49,580
Bu sadece taç atışıydı!

336
00:14:50,680 --> 00:14:52,359
Önemli olacağını düşünmemiştim
her iki durumda da bu kadar.

337
00:14:52,360 --> 00:14:55,439
Baş döndürücü teyzem,
Bunu duymuyorum!

338
00:14:55,440 --> 00:14:57,399
yapacaklarını bilmiyordum
git ve arkadan gol at
öyle mi yaptım?

339
00:14:57,400 --> 00:14:58,799
Bir buçuk metre içerideydi!

340
00:14:58,800 --> 00:15:00,040
Paniğe kapıldım!

341
00:15:00,041 --> 00:15:02,639
Eğer uymazsam dediler.
 başıma kötü bir şey gelecekti.

342
00:15:02,640 --> 00:15:04,239
Ne yani, fişini çekerlerdi
otomatlar mı?

343
00:15:04,240 --> 00:15:07,559
Martin, lütfen.
Bu senin son oyunun.

344
00:15:07,560 --> 00:15:09,079
Parayı seninle paylaşacağım.

345
00:15:09,080 --> 00:15:11,279
Hayır kurumuna vereceğim.

346
00:15:11,280 --> 00:15:12,839
Sadece beni bu işe karıştırma.
lütfen!

347
00:15:12,840 --> 00:15:14,000
Bırak düşüneyim, olur mu?

348
00:15:14,001 --> 00:15:16,120
Bunu neden yaptın Oggy?

349
00:15:17,240 --> 00:15:20,039
Bize bok muamelesi yapılıyor
hafta içinde, hafta dışında.

350
00:15:20,040 --> 00:15:22,759
Sözde hayranlar tarafından tükürüldü,

351
00:15:22,760 --> 00:15:24,479
oyuncular, menajerler tarafından istismar edilen,

352
00:15:24,480 --> 00:15:26,440
sonra uzmanlar devreye giriyor
ve...

353
00:15:27,680 --> 00:15:30,599
..aniden çocuklarınız
okulda zorbalığa maruz kalıyorlar.

354
00:15:30,600 --> 00:15:32,839
Bu bir mazeret değil, Oggy.

355
00:15:34,041 --> 00:15:35,879
Neler oluyor
bugün sizinle mi?

356
00:15:35,880 --> 00:15:38,399
Bu görüntüleri gördünüz mü?
Calvin, burada olamazsın!

357
00:15:38,400 --> 00:15:41,999
Bunun bitmesine imkân yok
çizgi. Bakmak. Bakmak!

358
00:15:42,000 --> 00:15:43,719
Bunu görmemize izin verilmiyor
Maç sonrasına kadar görüntüler.

359
00:15:43,720 --> 00:15:46,319
Şaka mı yapıyorsun Martin?
sikişiyor musun

360
00:15:46,320 --> 00:15:47,799
benimle dalga mı geçiyorsun?
Lütfen Calvin.

361
00:15:47,800 --> 00:15:50,160
O nerede? Nerede
öyle mi?

362
00:15:52,480 --> 00:15:54,639
Onun lanet kafasını koparacağım!

363
00:15:54,640 --> 00:15:55,800
Mitchell, dışarı! Yan hakem mi?

364
00:15:55,801 --> 00:15:57,959
Kendine yan hakem mi diyorsun?
Bunu gördün mü?

365
00:15:57,960 --> 00:15:59,439
Lanet bir otobüs kullanabilirsin
bu boşluktan!

366
00:15:59,440 --> 00:16:00,919
Martin, söylemelisin
bir şey! Hadi dostum!

367
00:16:00,920 --> 00:16:02,319
En azından onu oraya gönder
özür dilemek.

368
00:16:02,320 --> 00:16:04,879
Ne yani yemek yiyebileyim mi?
yine yüzüme mi atıldın?

369
00:16:04,880 --> 00:16:06,199
Bundan hoşlanırsın, değil
sen mi?

370
00:16:06,200 --> 00:16:07,559
Onu yerdin, seni şişko herif!

371
00:16:07,560 --> 00:16:09,519
Tekrar söyle, sen...

372
00:16:09,520 --> 00:16:12,359
HEPSİ BAĞIRIYOR Yüzüme söyle!

373
00:16:12,360 --> 00:16:14,079
Haydi, tekrar söyle!

374
00:16:14,080 --> 00:16:15,999
Devam et!

375
00:16:22,240 --> 00:16:23,540
Ne yapıyorsun?

376
00:16:24,720 --> 00:16:27,999
Sen gittin!
Oyunun dışındasın!

377
00:16:28,000 --> 00:16:29,080
Bunu yapamazsın!

378
00:16:29,081 --> 00:16:31,359
Bunu yapamazsın. O yapamaz
bunu yap, devre arası!

379
00:16:31,360 --> 00:16:33,479
Elbette yapabilir.
Brendan, söyle ona!

380
00:16:33,480 --> 00:16:36,759
Kural 12. Hakem
yetkisi var
disiplin cezası almak

381
00:16:36,760 --> 00:16:39,159
oyun alanına girdikten
maç öncesi inceleme için

382
00:16:39,160 --> 00:16:41,159
oyun alanını terk edene kadar
maçın sonunda.

383
00:16:41,160 --> 00:16:42,999
Bu bir komplo!

384
00:16:43,000 --> 00:16:46,280
Kırbaçlanman lazım,
çoğunuz! Martin, yapamazsın.

385
00:16:47,320 --> 00:16:49,879
Eğer ona sarıyı göstermek isteseydim
 kart, fikrimi değiştirebilirim, değil mi?

386
00:16:49,880 --> 00:16:52,479
Ona zaten bir kez rezervasyon yaptırmıştın.
Martin, her iki durumda da bu bir işten çıkarılma anlamına gelir.

387
00:16:52,480 --> 00:16:54,319
Ona kırmızı kart verilmesini istiyorum -
şiddet içeren davranış!

388
00:16:54,320 --> 00:16:57,039
Evet? Peki, yapacak bir şey yok
seninle mi, aptal?!

389
00:16:57,040 --> 00:16:58,340
Onu buradan çıkarın!

390
00:17:00,880 --> 00:17:02,180
Başımı kaldır!

391
00:17:10,560 --> 00:17:11,920
Martin, yapamazsın...

392
00:17:13,560 --> 00:17:15,679
Bu maçta değil, bugün değil.
Lütfen!

393
00:17:15,680 --> 00:17:17,479
Üzgünüm Calvin.
Oyunun kanunları bu.

394
00:17:17,480 --> 00:17:19,439
Yani biliyorsun,
düz bir kırmızı.

395
00:17:19,440 --> 00:17:21,359
Düz bir kırmızı mı?

396
00:17:24,680 --> 00:17:27,780
Eh, tek düz yol bu
O halde bu seninle ilgili bir şey, değil mi?

397
00:17:31,640 --> 00:17:34,639
Son kez sikimi emdin
 Zaman Martin, anlıyor musun?

398
00:17:34,640 --> 00:17:36,000
Acınasısın.

399
00:17:37,480 --> 00:17:39,520
Beni bir daha arama!

400
00:17:51,080 --> 00:17:55,599
Hakem bir
mastürbasyon! Hakem tam bir pislik!

401
00:17:55,600 --> 00:18:00,399
Hakem tam bir pislik!
Hakem tam bir pislik!

402
00:18:00,400 --> 00:18:03,719
Hakem tam bir pislik!

403
00:18:03,720 --> 00:18:07,559
Hakem tam bir pislik!
Hakem tam bir pislik!

404
00:18:07,560 --> 00:18:09,719
Hakem tam bir pislik!

405
00:18:09,720 --> 00:18:11,840
bunların hepsini koyacağım
raporda mı, yoksa...?

406
00:18:16,520 --> 00:18:19,680
Sadece 9 numarayı koy Cooke.
şiddet içeren davranıştan dolayı görevden alındı.

407
00:18:25,760 --> 00:18:27,840
Martin...
Yapma.

408
00:18:29,280 --> 00:18:31,360
Yapma.

409
00:18:35,160 --> 00:18:39,120
Ne yapacağız?
diğer şey hakkında mı?

410
00:18:43,200 --> 00:18:46,079
Bu yaklaşımı bildirdiniz mi?
FA'ya mı, Phil?

411
00:18:46,080 --> 00:18:47,519
Elbette hayır.

412
00:18:47,520 --> 00:18:49,759
hayatımı mahvetmekten korktum
Dünya Kupası şansı.

413
00:18:49,760 --> 00:18:51,639
Peki o zaman bu durumda
biz sadece...

414
00:18:51,640 --> 00:18:52,940
..eşitliği sağla.

415
00:18:54,920 --> 00:18:56,359
Martin, sanmıyorum...

416
00:18:56,360 --> 00:18:59,999
Eğer verme fırsatı gelirse
 Bir gol atacağım, onu alacağım

417
00:19:00,000 --> 00:19:02,199
ofsayt mı yoksa penaltı mı
ya da her neyse,

418
00:19:02,200 --> 00:19:05,359
ve bana destek olmanızı istiyorum
Yukarı. Anlıyor musunuz?

419
00:19:05,360 --> 00:19:07,639
Bu sadece adil olmakla ilgili
ve uygun.

420
00:19:07,640 --> 00:19:10,599
Üzgünüm ama bu nasıl adil?
ve uygun mu?

421
00:19:10,600 --> 00:19:12,319
Eğer bu ödülü vermeseydi
Rovers'a taç atışı,

422
00:19:12,320 --> 00:19:14,159
gol atmazlardı ve bu
0-0 olacaktı
değil mi?

423
00:19:14,160 --> 00:19:15,999
Yani biz sadece akşam işleriyiz
Yukarı.

424
00:19:16,000 --> 00:19:17,999
Bundan sonra kim kazanırsa kazansın.
peki, onlara iyi şanslar.

425
00:19:18,000 --> 00:19:21,559
Bu... son derece düzensiz.
Martin.

426
00:19:21,560 --> 00:19:22,999
Bundan emin misin...

427
00:19:23,000 --> 00:19:25,399
..senin kararın henüz verilmedi
tarafından renklendirildi...

428
00:19:25,400 --> 00:19:26,800
..biliyor musun?

429
00:19:29,120 --> 00:19:30,420
Neyle?

430
00:19:32,200 --> 00:19:33,799
Calvin.

431
00:19:33,800 --> 00:19:35,119
Başarılı olduğun gerçeği...

432
00:19:35,120 --> 00:19:36,420
Onu gönderdim.

433
00:19:37,840 --> 00:19:39,800
Ben yanlış bir şey yapmadım.

434
00:19:41,880 --> 00:19:44,519
Bütün kariyerim
tahtanın üstünde ve kitabın yanında.

435
00:19:44,520 --> 00:19:46,919
Yine de bir gol hediye etmek üzeresin
United'a.

436
00:19:46,920 --> 00:19:48,520
Vicdanım rahat.

437
00:19:50,040 --> 00:19:53,119
Şimdi eğer aranızdan biri rapor etmek isterse
ne oldu ve FA'ya gittik,

438
00:19:53,120 --> 00:19:55,399
o zaman şimdi söyle

439
00:19:55,400 --> 00:19:57,599
ve bu oyunu durduracağız.

440
00:19:57,600 --> 00:19:59,120
Kuyu?

441
00:20:04,440 --> 00:20:07,039
Oraya geri dönsek iyi olur.

442
00:20:07,040 --> 00:20:08,639
Kalabalık verecek
biraz sopa al, Martin.

443
00:20:08,640 --> 00:20:10,679
Bu yapamayacağım bir şey değil
kolu.

444
00:20:10,680 --> 00:20:14,359
Beyler hadi dışarı çıkalım

445
00:20:14,360 --> 00:20:16,600
ve biraz akıl sağlığını geri kazan.

446
00:20:39,480 --> 00:20:42,479
Her türlü rapor var
Wallis Park'tan çıkıyor

447
00:20:42,480 --> 00:20:45,479
şu anda maç nerede
United ile Rovers arasında

448
00:20:45,480 --> 00:20:47,439
12 dakika ara verildi
zamandan.

449
00:20:47,440 --> 00:20:49,679
Hadi oradaki muhabirimize gidelim.
Eamonn Travers.

450
00:20:49,680 --> 00:20:51,759
Eamonn, resim bu
daha net bir şey yok mu?

451
00:20:51,760 --> 00:20:54,759
Hayır, John. Dedikodular dediğin gibi
buraya orman yangını gibi yayılıyor.

452
00:20:54,760 --> 00:20:56,919
İddialar var
şike konusunda,

453
00:20:56,920 --> 00:20:59,519
yetkililerle gizli anlaşma,
ve hatta şunu söyleyelim mi?

454
00:20:59,520 --> 00:21:02,719
arasında kişisel bir ilişki
United'ın kilit oyuncusu

455
00:21:02,720 --> 00:21:04,839
ve hakem
Martin Rutherford.

456
00:21:04,840 --> 00:21:07,719
Sorun başladı
ilk yarıda başladı

457
00:21:07,720 --> 00:21:09,839
bu tartışmalı hedefle
Rovers için

458
00:21:09,840 --> 00:21:13,399
ve gizemli işten çıkarma
United'ın devre arasında
kaptan Calvin Cooke,

459
00:21:13,400 --> 00:21:16,279
ama bir şeyle birleştirildi
olağanüstü ikinci yarı

460
00:21:16,280 --> 00:21:19,599
Rutherford'un açıkçası bir ödül verdiğini gördü
 United'a gülünç bir ceza

461
00:21:19,600 --> 00:21:21,999
kaçırılan,
ve tekrar alınması emredildi,

462
00:21:22,000 --> 00:21:24,999
bir kez değil, iki kez değil,
ama üç kez

463
00:21:25,000 --> 00:21:26,799
Kirby aynı seviyeye gelene kadar
oyun.

464
00:21:26,800 --> 00:21:29,960
Bu durum büyük bir kavgaya yol açtı
saha, beş kırmızı kart...

465
00:21:32,240 --> 00:21:35,079
Basın sahip olacak
bununla tam bir saha günü.

466
00:21:35,080 --> 00:21:37,399
Dalga mı geçiyorsun?
Zaten öyleler.

467
00:21:37,400 --> 00:21:40,359
Robbie Savage az önce
bizi parçalara ayırıyor.

468
00:21:40,360 --> 00:21:43,910
Hatta saçımı bile karıştırdı.
çaydanlığa siyah diyen tenceredir.

469
00:21:44,760 --> 00:21:46,279
Martin nasıl?

470
00:21:46,280 --> 00:21:48,079
Sarsılmış durumda ama felsefi.

471
00:21:48,080 --> 00:21:50,559
Bence mirasının farkında
biraz kararmış.

472
00:21:50,560 --> 00:21:54,919
Biraz? O Lance
Futbol hakemlerinden Armstrong.

473
00:21:54,920 --> 00:21:56,239
Kendini becermiş.

474
00:21:56,240 --> 00:21:58,239
Anatomik olarak değil.

475
00:21:58,240 --> 00:22:00,919
Veya profesyonel olarak, sürece
hepimiz birbirimize bağlı kaldığımız için.

476
00:22:00,920 --> 00:22:03,559
Onlar için suçlanamaz
oyuncular böyle kavga ediyor.

477
00:22:03,560 --> 00:22:06,839
Brendan penaltıyı verdi
hentbol için

478
00:22:06,840 --> 00:22:08,040
kaleciye karşı!

479
00:22:08,041 --> 00:22:10,719
Peki o bunu bilmiyordu
kaleci miydi, değil mi?

480
00:22:10,720 --> 00:22:13,119
Ne, büyük olan
eldivenli parlak kırmızı gömlek

481
00:22:13,120 --> 00:22:14,999
gibi havaya sıçrayan
Süpermen mi?

482
00:22:15,000 --> 00:22:16,999
Sanırım Arsene Wenger bile
bunu fark etmiş olabilir.

483
00:22:17,000 --> 00:22:19,039
İşleri eşitlemeye çalışıyordu
Yukarı.

484
00:22:19,040 --> 00:22:20,479
Oggy'nin hatasını iptal et.

485
00:22:20,480 --> 00:22:22,279
Onun yanında yer alacağız
değil mi?

486
00:22:22,280 --> 00:22:23,960
Peki... dediğim gibi.

487
00:22:25,080 --> 00:22:26,600
Kendini becermiş.

488
00:22:31,800 --> 00:22:33,600
Seninle konuşmak istiyorlar
sırada Phil.

489
00:22:35,240 --> 00:22:37,199
Howard orada mı?
Evet.

490
00:22:37,200 --> 00:22:38,960
Ve polis.

491
00:22:40,640 --> 00:22:42,540
Bu artık bir suç meselesi.
görünüşe göre.

492
00:22:43,680 --> 00:22:45,120
Tanrım.

493
00:22:46,680 --> 00:22:48,599
Katarlılar hâlâ burada mı?

494
00:22:48,600 --> 00:22:50,999
Arapları mı kastediyorsun?
Ben hiçbirini görmedim.

495
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
Allah aşkına!

496
00:22:53,920 --> 00:22:56,000
Eğer bu bana Dünya Kupası'ma mal olursa
nokta...

497
00:22:57,080 --> 00:22:59,079
Seni her zaman sevdim Phil.

498
00:22:59,080 --> 00:23:00,440
Bunu biliyorsun, değil mi?

499
00:23:01,520 --> 00:23:04,119
Martin ve Calvin'de değil
bir çeşit yol,

500
00:23:04,120 --> 00:23:06,079
daha çok profesyonel gibi....

501
00:23:06,080 --> 00:23:08,119
..saygı.

502
00:23:08,120 --> 00:23:10,280
Beni bu konuda kandıramayacaksın
yapacak mısın?

503
00:23:11,560 --> 00:23:13,320
Lütfen.

504
00:23:21,720 --> 00:23:23,599
Onlara söyleyecek
her şey, değil mi?

505
00:23:23,600 --> 00:23:25,159
Elbette öyle.

506
00:23:25,160 --> 00:23:28,399
The'de kanarya gibi şarkı söyleyecek
X Factor kendi derisini kurtarmak için.

507
00:23:28,400 --> 00:23:30,880
Kendine gelsen iyi olur
bir avukat dostum.

508
00:23:32,040 --> 00:23:35,319
Her ne olduysa
"Hakemde ne olur?
Oda hakemin odasında mı kalacak?"

509
00:23:35,320 --> 00:23:36,799
Hayır, artık farklı bir oyun.

510
00:23:36,800 --> 00:23:38,879
Çürümenin ne zaman başladığını biliyor musun?

511
00:23:38,880 --> 00:23:41,599
Koymaya başladıklarında
biz renkli formalarla.

512
00:23:42,721 --> 00:23:44,999
Günün geri kalanında
sen Siyah Giyen Adam'dın.

513
00:23:45,000 --> 00:23:48,519
George gibi büyük karakterler
Courtney. Keith Hackett.

514
00:23:48,520 --> 00:23:50,199
Evet. Korkulması gereken erkekler.

515
00:23:50,200 --> 00:23:54,239
Sonra televizyon parası geldi
 ve daha fazla renk talep ettiler.

516
00:23:54,240 --> 00:23:56,479
Pembeler, yeşiller, bordolar.

517
00:23:56,480 --> 00:24:00,439
Biz daha çok Showaddywaddy'ye benziyoruz
futbol hakemlerinden daha

518
00:24:00,440 --> 00:24:02,679
Spor eğlencesi.

519
00:24:02,680 --> 00:24:05,479
Hayır, her şey parayla ilgili
şimdi.

520
00:24:05,480 --> 00:24:07,279
Senin de çok iyi bildiğin gibi Oggy.

521
00:24:07,280 --> 00:24:10,280
Ve o 15 bin almayacak
mahkemelerin çok uzağındasın.

522
00:24:11,280 --> 00:24:14,679
öyle olduğunu bile sanmıyorum
doğulu bir bahis sendikası.

523
00:24:14,680 --> 00:24:17,600
Sanırım tek bir adamdı
bir ses koymak.

524
00:24:18,840 --> 00:24:22,840
Şimdi düşündüm de o
daha çok Benny Hill'e benziyordu
Bay Chow Mein'i yapıyorum.

525
00:24:24,280 --> 00:24:26,959
Tamam mı patron? senin nasıl
göz? Acı verici görünüyor.

526
00:24:26,960 --> 00:24:28,410
Evet, biraz acıtıyor, biliyorsun.

527
00:24:29,880 --> 00:24:31,399
Phil nerede?

528
00:24:31,400 --> 00:24:34,119
O... O kendininkini veriyor
için yapılan açıklama...

529
00:24:34,120 --> 00:24:36,000
..Howard'a ve polise.

530
00:24:37,520 --> 00:24:39,679
Neyse, emekli maaşım gidiyor
o zaman?

531
00:24:39,680 --> 00:24:41,479
Yapabileceklerini sanmıyorum.

532
00:24:41,480 --> 00:24:44,159
tamamen seni sorumlu tutuyorum,
Martin.

533
00:24:44,160 --> 00:24:45,919
Bunu ruhunla yaptın
adaletten.

534
00:24:45,920 --> 00:24:47,320
Hayır, yaptım...

535
00:24:48,920 --> 00:24:50,220
Bunu aşk için yaptım.

536
00:24:52,840 --> 00:24:54,199
Calvin buralarda mıydı?

537
00:24:54,200 --> 00:24:56,639
Hayır. Onun menajerine inanıyorum
onu uzaklaştırdı.

538
00:24:56,640 --> 00:24:58,239
Hakkını almak isteyecek
hikayenin tarafı

539
00:24:58,240 --> 00:25:00,799
Pazar gazetelerinde
tüm söylentiler başlamadan önce.

540
00:25:00,800 --> 00:25:02,100
Evet, elbette...

541
00:25:03,240 --> 00:25:04,540
O iyi bir delikanlı.

542
00:25:07,640 --> 00:25:11,079
Eğer saklamanın bir yolu varsa
adımın dışında,
Memnun olurum patron.

543
00:25:11,080 --> 00:25:12,519
Evet, elbette.

544
00:25:12,520 --> 00:25:14,480
Peki elimden geleni yapacağım.

545
00:25:16,160 --> 00:25:17,460
Teşekkürler.

546
00:25:19,800 --> 00:25:21,719
Hey, sevgilerimi ilet
San Siro'ya.

547
00:25:21,720 --> 00:25:23,000
Hah!

548
00:25:23,001 --> 00:25:25,599
Bocca al lupo'da.

549
00:25:25,600 --> 00:25:26,920
İyi şanlar.

550
00:26:01,160 --> 00:26:02,600
İçeri gelin.

551
00:26:04,960 --> 00:26:06,260
Merhaba.

552
00:26:07,880 --> 00:26:10,039
sadece özür dilemek istiyorum
daha önce, biliyorsun.

553
00:26:10,040 --> 00:26:12,519
Bir şeyler söylendi
anın sıcağında.

554
00:26:12,520 --> 00:26:15,239
Sert duygular yok,
Mitch mi? Anladım.

555
00:26:15,240 --> 00:26:17,639
Kendinizi kaptırın, biz yaparız
değil mi?

556
00:26:17,640 --> 00:26:20,439
Yaklaşık 22 adam bir peşinde
bir tarlanın etrafında domuz mesanesi.

557
00:26:20,440 --> 00:26:23,519
Peki, oyun olmadan hiçbir şey olmaz
tutku ve asla yapmamalıyız
bunun için özür dilerim.

558
00:26:23,520 --> 00:26:24,560
Teşekkürler. Şey...

559
00:26:24,561 --> 00:26:26,799
Neyse, bak,
Sadece sana haber vermek istedim

560
00:26:26,800 --> 00:26:29,399
burası sürünüyor
oradaki basınla

561
00:26:29,400 --> 00:26:31,239
ve hepsi konuşmak istiyor
sana.

562
00:26:31,240 --> 00:26:33,879
Her türlü saçmalığı söylüyorlar
sen ve genç Calvin hakkında.

563
00:26:33,880 --> 00:26:35,519
Tek kelimesine bile inanmıyorum
şimdi dikkat et,

564
00:26:35,520 --> 00:26:38,119
ama gittiğinde, biliyorsun, sen
 Arka girişi kullanmalıyım.

565
00:26:38,120 --> 00:26:39,839
Çıkış.

566
00:26:39,840 --> 00:26:41,359
İşte bu. Değil...

567
00:26:41,360 --> 00:26:42,759
Peki.

568
00:26:42,760 --> 00:26:44,199
Hey, merhaba!

569
00:26:44,200 --> 00:26:45,919
Sen bir City taraftarısın, değil mi?

570
00:26:45,920 --> 00:26:48,999
Evet, evet, günahlarım için.

571
00:26:49,000 --> 00:26:51,799
Eğer bir teselli olacaksa,
bugün iyi bir galibiyet aldın
bilirsin Preston.

572
00:26:51,800 --> 00:26:54,959
Kuyu. Her bulut mu?

573
00:26:54,960 --> 00:26:56,799
Onlar da dediler
bize puan kesecekler,

574
00:26:56,800 --> 00:26:59,119
görünüşe bakılırsa,
tüm kavgalar yüzünden.

575
00:26:59,120 --> 00:27:01,119
Öyle mi düşünüyorsun?
Peki, orada gördün.

576
00:27:01,120 --> 00:27:02,639
Demek istediğim, vahşiceydi.

577
00:27:02,640 --> 00:27:04,879
Zaten onu çağırıyorlar
"Wallis Park Savaşı".

578
00:27:04,880 --> 00:27:08,199
Gary Lineker, oradaydı
Twitter öyle diyor
ahlaki açıdan yanlış olurdu

579
00:27:08,200 --> 00:27:09,719
eğer terfi ettirilseydik.

580
00:27:09,720 --> 00:27:11,479
Evet ama mültecilerle ilgileniyor
ve tüm bu malarkey.

581
00:27:11,480 --> 00:27:12,760
O yüzden dinlenmemeli
gerçekten.

582
00:27:12,761 --> 00:27:14,119
O, müdahaleci bir iyilikseverdir.

583
00:27:14,120 --> 00:27:16,799
Evet. Asla profesyonelce
rezervasyon yaptırdınız mı? bu
biraz kısıtlama alır.

584
00:27:16,800 --> 00:27:18,559
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun ama
 değil mi? Kenetlendik

585
00:27:18,560 --> 00:27:20,639
ve aşağı ineceğiz
üçüncü sıraya yükseldi.

586
00:27:20,640 --> 00:27:22,159
Bu da sizin için çok şey ifade ediyor City,

587
00:27:22,160 --> 00:27:24,439
terfi edeceksin
bizim yerine, biliyor musun?

588
00:27:24,440 --> 00:27:26,399
150 milyon sterlin hemen
pislik!

589
00:27:26,400 --> 00:27:27,799
Alınmayın.

590
00:27:27,800 --> 00:27:29,359
Bu da önemli bir şey.

591
00:27:29,360 --> 00:27:34,199
Neyse, biliyorsun, ben sadece
olduğunu söylemek istedim
gerçek bir zevk

592
00:27:34,200 --> 00:27:35,719
Yıllarca sizinle çalışmak için

593
00:27:35,720 --> 00:27:37,519
ve böyle bitmesi çok yazık
 bu gerçekten öyle değil mi?

594
00:27:37,520 --> 00:27:39,199
Futbol?

595
00:27:39,200 --> 00:27:40,679
Lanet olsun.

596
00:27:40,680 --> 00:27:41,880
Mitch, sana bir şey sorabilir miyim?
soru?

597
00:27:41,881 --> 00:27:43,720
Evet. Evet.

598
00:27:45,000 --> 00:27:46,799
Sen hangi yaratıksın?

599
00:27:46,800 --> 00:27:48,159
Ne, bu mu?

600
00:27:48,160 --> 00:27:49,880
Kesinlikle hiçbir fikrim yok.

601
00:27:52,280 --> 00:27:55,230
Doğru göründüğümü biliyorum
Gelecek Salı günü var, ama...

602
00:27:56,880 --> 00:27:59,030
kendin için her şeyi yaparsın
kulüp, değil mi?

603
00:28:01,520 --> 00:28:03,840
Sanırım öylesin, evet.