0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ 1 00:00:55,995 --> 00:00:57,804 [ကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 2 00:01:12,381 --> 00:01:13,519 [PHILLIPA အော်ဟစ်သံ] 3 00:01:25,464 --> 00:01:26,841 [ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ပြောဆိုခြင်း] 4 00:01:33,773 --> 00:01:38,778 သူ ရယ်မောနေခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် မင်းကို တောင်းတယ်။ အမည်အားဖြင့်။ 5 00:01:40,780 --> 00:01:42,380 သူ့ကိုပြပါ။ 6 00:01:43,681 --> 00:01:46,382 ဒီကလွဲလို့ ဘာမှ မသယ်ဘူး... 7 00:01:47,783 --> 00:01:49,384 ... နှင့်ဤ။ 8 00:02:10,117 --> 00:02:12,859 မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာလား။ 9 00:02:20,530 --> 00:02:23,033 ဒါကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။ 10 00:02:24,100 --> 00:02:29,278 အရင်က တစ်ခုတွေ့ဖူးတယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ 11 00:02:30,875 --> 00:02:35,791 ငါတွေ့ဖူးတဲ့လူနဲ့ဆိုင်တယ်။ တစ်ဝက်တစ်ပျက်အိပ်မက်ထဲမှာ 12 00:02:37,783 --> 00:02:42,893 ယောက်ျားတစ်ယောက် ပိုင်တယ်။ အစွန်းရောက်အယူအဆအချို့ 13 00:02:46,761 --> 00:02:49,640 COBB- ခံနိုင်ရည်အရှိဆုံး ကပ်ပါးကဘာလဲ။ 14 00:02:49,898 --> 00:02:53,277 ဘက်တီးရီးယား? ဗိုင်းရပ်စ်လား? 15 00:02:53,836 --> 00:02:55,111 အူလမ်းကြောင်းသန်ကောင်လား? 16 00:02:55,438 --> 00:02:56,678 အာသာ အိုး... 17 00:02:56,840 --> 00:02:58,478 မစ္စတာကော့ဘ်က ဘာပြောမလဲ။ 18 00:02:58,641 --> 00:02:59,847 အကြံတစ်ခု 19 00:03:01,145 --> 00:03:03,648 ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ အလွန်ကူးစက်တတ်ပါသည်။ 20 00:03:03,814 --> 00:03:07,820 အတွေးတစ်ခုက ဦးနှောက်ထဲ ရောက်သွားပြီ။ ဖျောက်ဖျက်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။ 21 00:03:08,253 --> 00:03:12,532 အပြည့်အ၀ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ စိတ်ကူး၊ တုတ်၊ 22 00:03:12,692 --> 00:03:13,932 တစ်နေရာရာမှာ ရှိတယ်။ 23 00:03:14,093 --> 00:03:15,664 မင်းလိုလူကို ခိုးဖို့လား။ 24 00:03:15,829 --> 00:03:18,776 ဟုတ်ကဲ့။ အိပ်မက်ထဲမှာ ပြည်နယ်၊ မင်းရဲ့အသိစိတ် ကာကွယ်ရေးတွေ နိမ့်ပါးသွားတယ်။ 25 00:03:18,932 --> 00:03:21,379 အဲဒါက မင်းရဲ့အတွေးတွေကို ဖြစ်စေတယ်။ ခိုးမှုဒဏ်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ 26 00:03:21,536 --> 00:03:22,776 ထုတ်ယူခြင်းဟုခေါ်သည်။ 27 00:03:22,937 --> 00:03:26,511 မစ္စတာ Saito၊ ငါတို့ လေ့ကျင့်လို့ရတယ်။ မင်းရဲ့ မသိစိတ်က သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့ 28 00:03:26,675 --> 00:03:29,178 အကျွမ်းကျင်ဆုံးထုတ်ယူသူမှပင် 29 00:03:29,345 --> 00:03:30,518 အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 30 00:03:30,680 --> 00:03:33,524 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က အကျွမ်းကျင်ဆုံး ထုတ်ယူသူပါ။ 31 00:03:33,984 --> 00:03:37,398 မင်းစိတ်ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ ငါသိတယ်။ သင်၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုရှာဖွေပါ။ လှည့်ကွက်တွေကို သိတယ်။ 32 00:03:37,555 --> 00:03:40,503 ပြီးတော့ သူတို့ကို ငါသင်ပေးနိုင်တယ် ဒါမှ သင်အိပ်ပျော်နေရင်တောင် 33 00:03:40,659 --> 00:03:43,003 မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးက ဘယ်တော့မှ မကျဘူး။ 34 00:03:43,896 --> 00:03:47,811 နင်ငါ့အကူအညီလိုရင် မင်းလိုက်ကြည့် ငါနဲ့ လုံးဝ ပွင့်လင်းရမယ်။ 35 00:03:47,967 --> 00:03:51,347 ငါ့လမ်းကို ငါသိရမယ်။ မင်းမိန်းမထက် မင်းအတွေးက ပိုကောင်းတယ်။ 36 00:03:51,505 --> 00:03:53,815 သင့်ကုထုံးဆရာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ ဘယ်သူ့ထက်ကောင်းလဲ။ 37 00:03:54,241 --> 00:03:56,916 ဒါက အိမ်မက်တစ်ခုဆိုရင် ပြီးတော့ မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေအပြည့်ရှိတယ်။ 38 00:03:57,078 --> 00:03:59,422 အဲဒီဘေးကင်းမှုမှာ ဘာရှိလဲ သိဖို့လိုတယ်။ 39 00:03:59,581 --> 00:04:03,052 ဒါတွေအားလုံး အလုပ်ဖြစ်ဖို့အတွက်၊ မင်းငါ့ကို လုံးဝဝင်ခွင့်ပြုဖို့ လိုတယ်။ 40 00:04:05,923 --> 00:04:10,565 လူကြီးမင်းတို့၏ ညနေခင်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။ မင်းရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို ငါစဉ်းစားတယ်။ 41 00:04:13,031 --> 00:04:14,066 သူသိတယ်။ 42 00:04:14,232 --> 00:04:15,836 [အော်သံများ] 43 00:04:17,102 --> 00:04:18,581 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 44 00:04:26,481 --> 00:04:27,789 [ယောက်ျားအော်သံ] 45 00:04:28,149 --> 00:04:29,753 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 46 00:04:40,129 --> 00:04:41,632 [ပေါက်ကွဲမှု] 47 00:05:05,994 --> 00:05:07,269 [အော်သံများ] 48 00:05:12,836 --> 00:05:15,442 Saito သိတယ်။ သူက ငါတို့နဲ့ ကစားနေတယ်။ 49 00:05:15,839 --> 00:05:18,184 အရေးမကြီးဘူး။ ငါဒီမှာရနိုင်တယ်။ ငါ့ကိုယုံပါ။ 50 00:05:18,342 --> 00:05:19,844 အချက်အလက်သည် လုံခြုံစွာ တည်ရှိနေပါသည်။ 51 00:05:20,011 --> 00:05:22,185 သူက မှန်ကြည့်တယ်။ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ပြောတဲ့အခါ 52 00:05:23,549 --> 00:05:24,584 သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 53 00:05:27,520 --> 00:05:30,399 အခန်းထဲပြန်သွားရုံပဲ။ ကောင်းပါပြီ? ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ 54 00:05:30,557 --> 00:05:32,595 ကောင်းပြီ၊ သေချာလုပ်ပါ။ ငါတို့အလုပ်လုပ်ဖို့ဒီမှာ။ 55 00:05:41,036 --> 00:05:45,713 ငါခုန်ချရင် ငါ အသက်ရှင်မှာလား။ 56 00:05:48,078 --> 00:05:50,490 သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ငုပ်လျှိုးနေတတ်သည်။ 57 00:05:50,647 --> 00:05:52,321 Mal၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 58 00:05:52,483 --> 00:05:54,690 မင်းငါ့ကို လွမ်းနေမယ်ထင်တယ်။ 59 00:05:54,986 --> 00:05:56,524 COBB- ငါဟာ မင်းသိတယ်။ 60 00:05:57,690 --> 00:06:00,170 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မယုံနိုင်တော့ဘူး။ 61 00:06:00,893 --> 00:06:02,271 ဒါဆို ဘာလဲ? 62 00:06:03,830 --> 00:06:06,037 MAL- အာသာရဲ့အရသာကို ကြည့်ရတာ 63 00:06:06,199 --> 00:06:09,841 တကယ်တော့ အကြောင်းအရာက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။ စစ်ပြီးခေတ် အင်္ဂလိပ်ပန်းချီဆရာများထံ 64 00:06:11,539 --> 00:06:13,247 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 65 00:06:20,984 --> 00:06:22,430 MAL- ပြောပြပါလား။ 66 00:06:22,820 --> 00:06:24,390 ကလေးတွေက ငါ့ကိုလွမ်းနေသလား။ 67 00:06:28,727 --> 00:06:30,434 မင်းစိတ်ကူးမရဘူး 68 00:06:34,600 --> 00:06:35,704 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 69 00:06:35,868 --> 00:06:37,404 အခုမှ လေကောင်းလေသန့်ရပြီ။ 70 00:06:37,804 --> 00:06:39,579 မင်းရှိတဲ့အရပ်မှာနေပါ။ 71 00:06:48,684 --> 00:06:50,129 [GRUNTS] 72 00:06:53,289 --> 00:06:55,132 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို 73 00:07:04,369 --> 00:07:05,609 [နူးညံ့စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 74 00:07:13,881 --> 00:07:14,916 [အသံတိတ်သေနတ်သံ] 75 00:07:15,082 --> 00:07:16,322 [အစောင့်အကြပ်] 76 00:07:25,061 --> 00:07:26,699 [အသံတိတ်သေနတ်သံ ထို့နောက် ဂရုပြုပါ] 77 00:07:56,998 --> 00:07:58,569 SAITO- လှည့်ပတ် 78 00:07:58,735 --> 00:07:59,770 သေနတ်၊ ဒွမ် 79 00:08:09,047 --> 00:08:10,185 ကျေးဇူးပြု၍ 80 00:08:22,295 --> 00:08:24,674 အခု စာအိတ်က မစ္စတာကော့ဘ် 81 00:08:25,066 --> 00:08:28,479 သူမ မင်းကို ပြောခဲ့သလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ချိန်လုံး သိပြီးပြီလား။ 82 00:08:28,904 --> 00:08:33,876 မင်းက ငါ့ဆီက ခိုးဖို့လာတာ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့တကယ်အိပ်ပျော်နေတာလား။ 83 00:08:38,014 --> 00:08:40,393 နာမည်သိချင်ပါတယ်။ သင့်အလုပ်ရှင်၏ 84 00:08:42,386 --> 00:08:46,267 ဟင့်အင်း၊ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာ အသုံးမကျဘူး။ အိပ်မက်ထဲမှာ ဟုတ်လား Mal? 85 00:08:46,424 --> 00:08:48,904 အဲဒါမူတည်တယ်။ သင်ခြိမ်းခြောက်သောအရာအပေါ် 86 00:08:49,796 --> 00:08:51,969 သူ့ကို သတ်လိုက်ရုံနဲ့ နိုးလာလိမ့်မယ်။ 87 00:08:52,732 --> 00:08:53,904 ဒါပေမယ့် နာကျင်တယ်။ 88 00:08:55,569 --> 00:08:57,014 [အော်သံများ] 89 00:08:57,838 --> 00:08:59,750 ဝေဒနာက စိတ်မှာရှိတယ်။ 90 00:09:00,441 --> 00:09:04,652 ပုံစံမျိုးဖြင့် စီရင်ခြင်း၊ ငါတို့က မင်းစိတ်ထဲမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား အာသာ။ 91 00:09:08,117 --> 00:09:09,187 [GRUNTS] 92 00:09:16,060 --> 00:09:19,166 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ မြန်လွန်းတယ်။ - ဒါပေမယ့် အိပ်မက်က ပြိုကျသွားတယ်။ 93 00:09:19,330 --> 00:09:22,778 Saito လက်အောက်ခံဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ် နည်းနည်းကြာသွားတယ်။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 94 00:09:23,168 --> 00:09:24,272 [တိတ်သွားသော သေနတ်သံ] 95 00:09:36,985 --> 00:09:40,957 သူနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 96 00:09:43,593 --> 00:09:44,800 [အော်သံများ] 97 00:09:54,072 --> 00:09:55,108 [အော်တယ်] 98 00:09:55,274 --> 00:09:56,844 သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 99 00:10:01,481 --> 00:10:03,358 [သေနတ်] 100 00:10:10,959 --> 00:10:12,199 [GRUNTS] 101 00:10:18,468 --> 00:10:19,913 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 102 00:10:21,205 --> 00:10:22,513 [SAITO GROANS] 103 00:10:22,673 --> 00:10:24,846 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုနှိုးပါ။ 104 00:10:37,457 --> 00:10:38,800 [GRUNTS] 105 00:10:45,668 --> 00:10:47,614 သူနိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ 106 00:10:52,075 --> 00:10:53,383 - သူ့ကို ကန်ပေးပါ။ NASH: ဘာလဲ? 107 00:10:53,910 --> 00:10:54,945 သူ့ကို Dunk 108 00:10:55,111 --> 00:10:56,352 [သေနတ်သံများ] 109 00:11:02,154 --> 00:11:03,724 [သစ်သားညည်းသံ] 110 00:11:31,322 --> 00:11:32,926 [SAITO အော်ဟစ်ခြင်း] 111 00:11:39,498 --> 00:11:40,875 COBB- သူထွက်သွားပြီ 112 00:11:42,869 --> 00:11:44,780 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း] 113 00:11:46,173 --> 00:11:48,244 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။ 114 00:11:48,409 --> 00:11:52,256 လုံခြုံရေး အကြီးအကဲတောင် မသိ ဒီတိုက်ခန်း မင်းဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 115 00:11:52,881 --> 00:11:56,625 မင်းရဲ့ရာထူးကလူတစ်ယောက်အတွက် ခက်တယ်။ ဒီလို လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ အချစ်အသိုက်ကို သိမ်းထားဖို့... 116 00:11:56,786 --> 00:11:59,323 အထူးသဖြင့်... အိမ်ထောင်ရှင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ပါဝင်ပါတယ်။ 117 00:11:59,489 --> 00:12:01,470 - သူမဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ - ဒါတောင် ငါတို့က ဒီမှာ။ 118 00:12:02,526 --> 00:12:04,631 - အကျပ်ရိုက်ခြင်း။ - သူတို့ နီးလာပြီ။ 119 00:12:04,795 --> 00:12:07,572 - မင်းအတွက် လာခဲ့တာ မင်းရပြီ။ COBB: အင်း၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။ 120 00:12:07,732 --> 00:12:10,406 သော့ချက်အချက်အလက်ကို သင်ချန်ထားခဲ့သည်။ မဟုတ်ဘူးလား။ 121 00:12:10,568 --> 00:12:13,778 မင်း တစ်ခုခုကို ပြန်ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ မင်းသိလို့ပဲ။ 122 00:12:13,939 --> 00:12:16,819 မေး - မင်းက ငါတို့ကို ဘာလို့ ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလဲ။ - စစ်ဆေးမှုတစ်ခု။ 123 00:12:18,011 --> 00:12:20,958 - ဘာအတွက် audition လုပ်တာလဲ။ - အရေးမကြီးဘူး။ မင်း မအောင်မြင်ဘူး။ 124 00:12:21,114 --> 00:12:23,823 သတင်းအချက် အလတ်တိုင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ယူသည်။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 125 00:12:24,218 --> 00:12:26,528 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လှည့်စားမှုက ထင်ရှားတယ်။ 126 00:12:32,762 --> 00:12:34,036 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 127 00:12:57,125 --> 00:13:01,039 [ PIAF ၏ တည်းဖြတ်မှု မဟုတ်ဘူး၊ JE NE ဝမ်းနည်းပါတယ် RIEN" ကစားခြင်း] 128 00:13:03,632 --> 00:13:05,634 [သံစဉ် ပဲ့တင်သံ] 129 00:13:07,404 --> 00:13:11,853 - ဒါဆို ငါ့ကို ထားသွားလိုက်ပါ။ - မစ္စတာ Saito မင်း နားမလည်ဘူး 130 00:13:12,008 --> 00:13:16,253 အဲဒီကော်ပိုရေးရှင်းက ငါတို့ကို ငှားတယ်။ ရှုံးနိမ့်တာကို လက်မခံဘူး။ 131 00:13:16,414 --> 00:13:18,554 ငါတို့ နှစ်ရက်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 132 00:13:20,486 --> 00:13:21,692 Cobb? 133 00:13:21,854 --> 00:13:24,995 ငါဒီလိုလုပ်ရတော့မယ်ပုံရတယ်။ အနည်းငယ်ပိုရိုးရှင်းပါသည်။ 134 00:13:25,158 --> 00:13:28,936 သင်သိသောအရာကို ပြောပြပါ။ သင်သိသောအရာကို ကျွန်ုပ်တို့အား ယခုပြောပြပါ။ 135 00:13:29,830 --> 00:13:31,571 [ရယ်မောခြင်း] 136 00:13:32,299 --> 00:13:35,179 SAITO- ဒီကော်ဇောကို အမြဲမုန်းတယ်။ 137 00:13:35,804 --> 00:13:39,719 စွန်းထင်းပြီး ဖွာနေတာ ဒီလိုထူးခြားတဲ့နည်းလမ်းတွေနဲ့ 138 00:13:41,210 --> 00:13:44,556 ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ သိုးမွှေးနဲ့လုပ်ထားတာပါ။ 139 00:13:45,382 --> 00:13:47,089 အခုချက်ချင်း 140 00:13:48,119 --> 00:13:50,565 ငါ polyester ပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတယ်။ 141 00:13:54,426 --> 00:13:59,274 ဆိုလိုချင်တာက ငါမလိမ်ဘူး။ ငါ့ကော်ဇောပေါ်မှာ၊ ငါ့တိုက်ခန်းမှာ 142 00:14:00,133 --> 00:14:03,411 မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့အညီ နေထိုင်သွားပါပြီ။ မစ္စတာကော့ဘ်။ 143 00:14:03,838 --> 00:14:05,875 ငါအိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။ 144 00:14:07,542 --> 00:14:09,284 [နှိုးစက်သံ] 145 00:14:12,548 --> 00:14:14,392 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ မကောင်းပါ။ 146 00:14:19,790 --> 00:14:23,898 အိပ်မက်ထဲမှာပဲ မက်နေတာလား။ သဘောကျနေတယ်။ 147 00:14:25,163 --> 00:14:28,668 ဒါပေမယ့် ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းဟာ ငါ့စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ ကစားတယ်။ 148 00:14:28,834 --> 00:14:31,110 ဩ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊ မစ္စတာ Saito 149 00:14:31,270 --> 00:14:32,681 ငါတို့က မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 150 00:14:32,838 --> 00:14:34,409 ငါတို့က ငါ့မှာရှိတယ်။ 151 00:14:34,575 --> 00:14:36,145 [ယောက်ျားအော်သံ] 152 00:14:37,277 --> 00:14:39,019 [နှိုးစက်သံ ပိုမြန်သည်] 153 00:14:41,683 --> 00:14:43,026 [နှာချေသံများ] 154 00:14:44,353 --> 00:14:46,458 ဖင်. ကော်ဇောကို ဘယ်လို ညစ်ပတ်သလဲ။ 155 00:14:46,622 --> 00:14:48,933 - အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ - သင်က ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။ 156 00:14:49,092 --> 00:14:51,231 မသိဘူး သူ့ပါးကို ပွတ်မယ်! 157 00:14:51,394 --> 00:14:52,498 ဒီလောက်ပါပဲ။ 158 00:14:53,598 --> 00:14:55,134 မင်း. ဒါတွေအားလုံးက ဘာကြီးလဲ။ 159 00:14:55,633 --> 00:14:58,513 ငါထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ မင်းကို ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရမြင်ရတာ ငါမုန်းတယ်။ 160 00:14:58,670 --> 00:15:02,447 ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ကျိုတိုမှာ ဆင်းနေပါတယ်။ 161 00:15:02,608 --> 00:15:04,452 အာTHUR- အခန်းတိုင်းကို စစ်ဆေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 162 00:15:04,611 --> 00:15:06,249 ဟုတ်တယ်၊ ရထားမကြိုက်ဘူး။ 163 00:15:06,412 --> 00:15:09,189 နားထောင်ပါ။ ယောက်ျားတိုင်းက ကိုယ့်အတွက် 164 00:16:17,864 --> 00:16:19,538 [ဖုန်းသံများ] 165 00:16:23,538 --> 00:16:24,574 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ 166 00:16:24,773 --> 00:16:27,379 PHILLIPA: မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ James: မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ 167 00:16:27,910 --> 00:16:31,518 ဟေ့ကောင်တွေ။ ဟေ့။ နေကောင်းလား? မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ 168 00:16:31,681 --> 00:16:33,922 PHILIPA: ကောင်းပြီ။ James: ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။ 169 00:16:34,084 --> 00:16:37,828 အဆင်ပြေလား? ဘယ်သူက အဆင်ပြေလဲ။ ဒါ မင်း James လား။ 170 00:16:37,988 --> 00:16:41,903 ဂျိမ်းစ်- အင်း။ ဖေဖေ ဘယ်တော့ ပြန်ရောက်မှာလဲ ။ 171 00:16:42,894 --> 00:16:47,537 မတတ်နိုင်ဘူး ချစ်သူ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ခဏတာ မဟုတ်ဘူး မှတ်မိလား။ 172 00:16:47,700 --> 00:16:49,043 ဂျိမ်းစ် ဘာကြောင့်လဲ 173 00:16:49,369 --> 00:16:54,946 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါသွားပြီ ငါအလုပ်လုပ်နေလို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 174 00:16:55,243 --> 00:16:58,087 ဖီးလစ်ပါ- အဖွားက မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး လို့ပြောတယ်။ 175 00:16:58,747 --> 00:17:00,659 COBB- Phillipa မင်းက ဒါပဲလား။ 176 00:17:01,617 --> 00:17:03,961 အဖွားကို ဖုန်းလာပေးတယ်။ လုပ်မှာလား 177 00:17:04,120 --> 00:17:05,828 ဖီးလစ်ပါ- သူမ ခေါင်းယမ်းနေသည်။ 178 00:17:07,958 --> 00:17:10,462 ကောင်းပြီ၊ သူမ မှားနေပြီလို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 179 00:17:11,329 --> 00:17:12,535 ဂျိမ်းစ်- ဖေဖေ? 180 00:17:13,231 --> 00:17:14,266 ဟုတ်တယ် James? 181 00:17:14,432 --> 00:17:16,106 ဂျိမ်းစ်- မေမေ မင်းနဲ့ရှိလား 182 00:17:18,737 --> 00:17:20,945 ဂျိမ်း၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောခဲ့ကြပြီ။ 183 00:17:22,242 --> 00:17:24,586 အမေက ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။ 184 00:17:25,646 --> 00:17:26,886 ဂျိမ်းစ်- ဘယ်မှာလဲ? 185 00:17:28,616 --> 00:17:31,257 အမျိုးသမီး- ဒီလောက်ဆို ကလေးတွေ။ နှုတ်ဆက်စကားပြောပါ။ 186 00:17:31,420 --> 00:17:34,458 နားထောင်ပါ၊ လက်ဆောင်လေးတွေ ပို့ပေးမယ်။ အဘိုးနဲ့ရော ဟုတ်လား။ 187 00:17:34,623 --> 00:17:35,659 ပြီးတော့ မင်းကောင်းအောင်နေ 188 00:17:35,825 --> 00:17:37,498 [DIAL TONE] 189 00:17:43,300 --> 00:17:44,404 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 190 00:17:46,171 --> 00:17:48,378 ငါတို့စီးတာက ခေါင်မိုးပေါ်မှာ မှန်တယ်။ 191 00:17:55,549 --> 00:17:56,721 ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား 192 00:17:57,451 --> 00:17:58,759 အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 193 00:17:58,919 --> 00:18:01,366 အင်း အိပ်မက်ထဲမှာ ဆင်းတယ်။ Mal ပေါ်လာတယ်။ 194 00:18:01,522 --> 00:18:04,765 မင်းခြေထောက်အတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ် ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ 195 00:18:04,926 --> 00:18:08,534 ပိုဆိုးလာတယ် မဟုတ်လား။ တောင်းပန်မှုတစ်ခုက မင်းရနေတာပဲ ဟုတ်လား။ 196 00:18:08,697 --> 00:18:11,178 - Nash ဘယ်မှာလဲ - သူ မပြဘူး။ စောင့်ချင်လား 197 00:18:11,334 --> 00:18:13,814 ကျွန်တော်တို့ ပို့ဆောင်ပေးသင့်တယ်။ Saito ၏တိုးချဲ့မှုအစီအစဉ်များ ... 198 00:18:13,970 --> 00:18:15,745 လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီက Cobol Engineering သို့ 199 00:18:15,906 --> 00:18:19,149 အခုအချိန်မှာတော့ ငါတို့ မအောင်မြင်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ ငါတို့ပျောက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 200 00:18:19,677 --> 00:18:22,181 - ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - Buenos Aires ။ 201 00:18:22,347 --> 00:18:26,626 ဟိုမှာ ဖင်အိပ်ရတယ်၊ ရှူထုတ်လိုက် အလုပ်တွေ ငြိမ်သွားတဲ့အခါ။ သင်? 202 00:18:26,786 --> 00:18:27,992 စတိတ် 203 00:18:28,187 --> 00:18:29,689 လေးစားစွာ ပေးပို့အပ်ပါတယ်။ 204 00:18:36,030 --> 00:18:39,603 သူက မင်းကို ရောင်းပစ်လိုက်တယ်။ လာဖို့ စိတ်ကူးတယ်။ ငါ့အတွက်နဲ့ သူ့ဘဝအတွက် စျေးဆစ်ပါ။ 205 00:18:41,770 --> 00:18:43,579 ဒါကြောင့် စိတ်ကျေနပ်မှုကို ပေးတာပါ။ 206 00:18:47,511 --> 00:18:50,048 အဲဒါက ငါအရာတွေကို ကိုင်တွယ်တဲ့နည်းမဟုတ်ဘူး။ 207 00:18:53,117 --> 00:18:54,619 [ရဟတ်ယာဉ် စတင်နေသည်] 208 00:19:02,328 --> 00:19:05,207 - မင်း သူနဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ 209 00:19:05,598 --> 00:19:08,102 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Cobol Engineering အတွက် စကားမပြောနိုင်ပါဘူး။ 210 00:19:22,619 --> 00:19:25,623 - မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ - စတင်ခြင်း။ 211 00:19:27,225 --> 00:19:29,637 အဲဒါဖြစ်နိုင်လား? ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 212 00:19:29,794 --> 00:19:32,002 အကြံတစ်ခု ခိုးယူနိုင်လျှင် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်ထဲက... 213 00:19:32,164 --> 00:19:34,041 အဲဒီနေရာမှာ အစားထိုးမစိုက်နိုင်တာ ဘာကြောင့်လဲ။ 214 00:19:34,199 --> 00:19:36,304 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ ငါစိုက်တယ်။ မင်းခေါင်းထဲမှာ အကြံတစ်ခု။ 215 00:19:36,468 --> 00:19:39,780 “ဆင်တွေအကြောင်း မစဉ်းစားနဲ့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 216 00:19:39,940 --> 00:19:40,975 ဆင်များ 217 00:19:41,141 --> 00:19:44,316 မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး၊ ငါသည်သင်တို့အား ပေးသည်ကို သင်တို့သိသောကြောင့်၊ 218 00:19:44,512 --> 00:19:47,494 အကြောင်းအရာ၏ စိတ်သည် အမြဲခြေရာခံနိုင်သည်။ စိတ်ကူး၏ဥပါဒ်။ 219 00:19:47,649 --> 00:19:50,858 အတုယူစရာအစစ်အမှန်ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ 220 00:19:53,389 --> 00:19:56,495 - မင်းလုပ်လို့ရလား။ - မင်းငါ့ကိုရွေးချယ်စရာတစ်ခုပေးနေတာလား။ 221 00:19:56,659 --> 00:19:59,334 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ့်​လမ်းကိုယ်​ရှာနိုင်​တယ်​ Cobol ဖြင့် အရာများကို လေးထောင့်ပုံပြုလုပ်ရန်။ 222 00:19:59,496 --> 00:20:01,533 ဒါဆိုရင် မင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။ 223 00:20:01,699 --> 00:20:03,475 ပြီးမှ ထွက်သွားဖို့ ရွေးချယ်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 224 00:20:08,374 --> 00:20:10,081 သင်သွားလိုသည့် သင်္ဘောသားအား ပြောပြပါ။ 225 00:20:15,349 --> 00:20:16,419 ဟေ့ မစ္စတာကော့ဘ် 226 00:20:19,587 --> 00:20:21,658 ဘယ်လိုအိမ်ပြန်ချင်လဲ။ 227 00:20:22,458 --> 00:20:25,769 အမေရိကသို့။ သင့်ကလေးများအတွက် 228 00:20:26,195 --> 00:20:29,541 အဲဒါကို မင်းမပြင်နိုင်ဘူး။ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 229 00:20:29,699 --> 00:20:32,943 - အစပြုသလိုပါပဲ။ - Cobb၊ လာပါ။ 230 00:20:36,674 --> 00:20:39,588 စိတ်ကူးက ဘယ်လောက်ရှုပ်ထွေးလဲ။ ရိုးရှင်းလုံလောက်ပါတယ်။ 231 00:20:39,745 --> 00:20:43,284 သင်လိုအပ်တဲ့အခါ စိတ်ကူးက ရိုးရှင်းပါတယ်။ အခြားသူ၏စိတ်တွင် စိုက်ရန် 232 00:20:43,683 --> 00:20:47,187 ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိက ပြိုင်ဘက်ပါ။ ကျန်းမာရေးချို့တဲ့သော အဘိုးအိုတစ်ဦး 233 00:20:47,353 --> 00:20:51,131 သူ့သားက မကြာခင် အမွေဆက်ခံတော့မယ်။ ကော်ပိုရေးရှင်း၏ 234 00:20:52,026 --> 00:20:55,600 လမ်းခွဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ဖို့ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။ သူ့အဖေရဲ့ အင်ပါယာ၊ 235 00:20:56,297 --> 00:20:58,972 ကော့ဘ်၊ ငါတို့ ဒီကနေ ရုန်းထွက်သင့်တယ်။ နေပါဦး။ 236 00:21:01,037 --> 00:21:04,315 ငါဒီလိုလုပ်ရင် ငါတောင်လုပ်နိုင်မယ်ဆိုရင် 237 00:21:04,474 --> 00:21:06,385 အာမခံချက်တစ်ခုလိုပါတယ်။ 238 00:21:06,543 --> 00:21:09,821 - မင်းပို့ပေးနိုင်တာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။ - မင်းမလုပ်ဘူး။ 239 00:21:10,415 --> 00:21:11,894 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 240 00:21:12,483 --> 00:21:17,058 ဒါကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းကို ခုန်ကျော်ချင်ပါသလား။ 241 00:21:17,489 --> 00:21:21,336 သို့မဟုတ် အဘိုးကြီးဖြစ်လာသည်။ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့... 242 00:21:21,494 --> 00:21:24,101 တစ်ယောက်တည်း သေဖို့ စောင့်နေတာလား။ 243 00:21:27,168 --> 00:21:31,481 မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို စုစည်းလိုက်ပါ မစ္စတာကော့ဘ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့လူတွေကို ပိုပြီးပညာရှိရှိရွေးချယ်ပါ။ 244 00:21:39,583 --> 00:21:41,426 ကြည့်လိုက်၊ ဘယ်လောက်သိလဲ။ မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 245 00:21:44,222 --> 00:21:45,963 ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 246 00:21:46,124 --> 00:21:49,402 ဟုတ်ကဲ့။ နက်နက်နဲနဲ သွားရမယ်။ 247 00:21:49,595 --> 00:21:51,131 အဲဒါကို မင်းမသိဘူး။ 248 00:21:52,465 --> 00:21:54,309 အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။ 249 00:21:55,502 --> 00:21:56,674 မင်း ဘယ်သူ့အတွက် လုပ်လိုက်တာလဲ? 250 00:22:01,909 --> 00:22:03,912 ငါတို့ဘာလို့ Paris ကိုသွားတာလဲ။ 251 00:22:05,514 --> 00:22:07,221 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗိသုကာပညာရှင်အသစ်တစ်ဦး လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 252 00:22:07,816 --> 00:22:09,524 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 253 00:22:24,137 --> 00:22:26,208 COBB- မင်း ရုံးကို မကြိုက်ဖူးလား။ 254 00:22:28,007 --> 00:22:31,046 တွေးဖို့နေရာမရှိ။ အဲဒီတံမြက်စည်းဗီရိုထဲမှာ 255 00:22:32,913 --> 00:22:35,155 မင်းဒီမှာနေဖို့ အန္တရာယ်ကင်းသလား။ 256 00:22:36,384 --> 00:22:38,796 ပြင်သစ်နိုင်ငံကြား တရားခံလွှဲပြောင်းရေး နှင့် အမေရိကန်... 257 00:22:38,954 --> 00:22:41,195 ဗျူရိုကရေစီ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလား။ မင်းသိတယ်။ 258 00:22:41,357 --> 00:22:44,100 နည်းလမ်းရှာကြမယ်ထင်ပါတယ်။ သင့်ကိစ္စအတွက် အဆင်ပြေစေရန်။ 259 00:22:44,261 --> 00:22:48,767 ငါဒါတွေကို မင်းပေးဖို့အတွက် ယူလာခဲ့တာ အခွင့်အရေးရရင် ကလေးတွေကို 260 00:22:48,932 --> 00:22:51,539 ထက် ပိုယူမယ်။ ရံဖန်ရံခါ တိရိစ္ဆာန် 261 00:22:51,702 --> 00:22:54,684 ထိုကလေးများကို ဆွဲဆောင်ရန် သူတို့မှာ အဖေတစ်ယောက်ရှိပါသေးတယ်။ 262 00:22:54,840 --> 00:22:57,684 ငါသိတာတွေကိုပဲ လုပ်နေတယ်။ မင်းသင်ပေးတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်နေတယ်။ 263 00:22:57,843 --> 00:22:59,380 ငါ မင်းကို သူခိုးဖြစ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ပေးခဲ့ဘူး။ 264 00:22:59,546 --> 00:23:01,753 မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းပြဖို့ သင်ပေးတယ်။ လူတွေရဲ့စိတ်။ 265 00:23:01,915 --> 00:23:03,223 ဒါပေမယ့် ပြီးသွားရော 266 00:23:03,383 --> 00:23:06,957 တရားဝင်အများကြီးမရှိခဲ့ပါဘူး။ ထိုအရည်အချင်းကို ကျွန်ုပ်အသုံးပြုရန် နည်းလမ်းများ။ 267 00:23:12,093 --> 00:23:13,595 Dom မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 268 00:23:15,698 --> 00:23:18,110 အိမ်ပြန်လမ်းရှာပြီထင်တယ်။ 269 00:23:18,267 --> 00:23:21,841 အလုပ်တစ်ခုပါ။ အလွန်တန်ခိုးကြီးသူအချို့အတွက် 270 00:23:22,072 --> 00:23:26,488 ကိုယ်ယုံကြည်တဲ့လူက ပြင်လို့ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ စွဲချက်မှာ အမြဲတမ်းဖြစ်သည်။ 271 00:23:27,278 --> 00:23:28,552 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 272 00:23:29,247 --> 00:23:32,559 မင်းက ဒီမှာ အကျင့်ပျက်နေတယ်။ ငါ့ရဲ့ အတောက်ပဆုံးနဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ခု 273 00:23:32,718 --> 00:23:35,632 ငါဘာတွေပေးနေတာလဲ မင်းသိလား။ သူတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ 274 00:23:35,789 --> 00:23:37,268 ပိုက်ဆံ။ ပိုက်ဆံတင်မကဘူး။ 275 00:23:37,424 --> 00:23:38,767 မင်းမှတ်မိလား။ 276 00:23:38,925 --> 00:23:42,169 ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွေ ဆောက်ဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။ တစ်မြို့လုံး... 277 00:23:42,330 --> 00:23:44,105 မဖြစ်ဖူးသောအရာများ 278 00:23:44,265 --> 00:23:47,475 မရနိုင်သောအရာများ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ။ 279 00:23:47,636 --> 00:23:52,814 ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်ကို ထားစေချင်တယ်။ မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်မှုထဲကို မင်းနောက်လိုက်ခဲ့လား။ 280 00:23:52,976 --> 00:23:54,957 အိပ်မက်ထဲကို သူတို့ တကယ် မရောက်ဘူး။ 281 00:23:55,112 --> 00:23:58,389 အဆင့်များကိုသာ ဒီဇိုင်းဆွဲကြသည်။ အိပ်မက်မက်သောသူတို့အား သင်ပေးပါ။ ဒါပါပဲ။ 282 00:23:58,549 --> 00:23:59,789 ကိုယ်တိုင်ဒီဇိုင်းဆွဲပါ။ 283 00:24:02,454 --> 00:24:03,956 Mal က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 284 00:24:10,163 --> 00:24:12,302 အဖြစ်မှန်သို့ပြန်လာပါ၊ Dom 285 00:24:13,634 --> 00:24:16,206 ကျေးဇူးပြု၍ လက်တွေ့ဘဝ 286 00:24:16,571 --> 00:24:19,108 အဲဒီကလေးတွေ၊ မင်းရဲ့မြေးတွေ 287 00:24:19,274 --> 00:24:23,280 သူတို့အဖေလာဖို့ စောင့်နေတယ်။ အိမ်ပြန်။ အဲဒါ သူတို့ရဲ့ အဖြစ်မှန်ပဲ။ 288 00:24:23,445 --> 00:24:26,655 ဒီအလုပ်၊ ဒီနောက်ဆုံးအလုပ် ငါအဲဒီကိုရောက်တယ်။ 289 00:24:27,183 --> 00:24:30,825 ငါဒီမှာရပ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ တခြားနည်းသိရင် 290 00:24:33,991 --> 00:24:36,905 ငါ ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ယောက်လိုတယ်။ ငါအရင်တုန်းက ဘယ်သူကောင်းလဲ။ 291 00:24:41,100 --> 00:24:43,102 ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့သူရှိတယ်။ 292 00:24:43,269 --> 00:24:44,304 Ariadne? 293 00:24:46,907 --> 00:24:49,444 Mr. Cobb နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။ 294 00:24:49,843 --> 00:24:50,948 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 295 00:24:51,112 --> 00:24:55,789 မင်းမှာခဏလေးရှိရင် Mr. Cobb ရှိတယ်။ သင်နဲ့ ဆွေးနွေးလိုတဲ့ အလုပ်ကမ်းလှမ်းချက်။ 296 00:24:55,952 --> 00:24:56,987 အလုပ်နေရာချထားမှု? 297 00:24:57,386 --> 00:24:58,694 အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ 298 00:24:58,854 --> 00:25:00,197 မင်းအတွက် ငါစာမေးပွဲတစ်ခုရှိတယ်။ 299 00:25:00,924 --> 00:25:02,995 မင်းငါ့ကိုဘာမှအရင်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး 300 00:25:03,160 --> 00:25:05,801 အလုပ်မဖော်ခင်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိရမယ်။ 301 00:25:05,964 --> 00:25:09,173 - ဘာကြောင့်လဲ? - အတိအကျပြောရရင် ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။ 302 00:25:12,271 --> 00:25:16,948 ဝင်္ကဘာကို ဒီဇိုင်းဆွဲရန် သင့်တွင် နှစ်မိနစ်ရှိသည်။ အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ တစ်မိနစ်လောက် ကြာတယ်။ 303 00:25:18,878 --> 00:25:20,016 ရပ်လိုက်ပါ။ 304 00:25:22,450 --> 00:25:23,656 တဖန် 305 00:25:25,786 --> 00:25:27,130 ရပ်လိုက်ပါ။ 306 00:25:30,292 --> 00:25:32,364 အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။ 307 00:25:45,377 --> 00:25:46,652 အဲဒါက ပိုတူတယ်။ 308 00:26:06,836 --> 00:26:09,749 COBB- ကျွန်တော်တို့က အပိုင်းလေးပဲသုံးတယ်လို့ သူတို့ကပြောတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးနှောက်၏ စစ်မှန်သော အလားအလာ။ 309 00:26:09,906 --> 00:26:11,614 အခုက ငါတို့နိုးလာပြီ။ 310 00:26:11,776 --> 00:26:14,757 ငါတို့ အိပ်ပျော်နေချိန်၊ ငါတို့ရဲ့စိတ်က ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ 311 00:26:14,912 --> 00:26:15,947 အဲလိုလား? 312 00:26:16,113 --> 00:26:20,119 သင် အဆောက်အဦးတစ်ခုကို ဒီဇိုင်းဆွဲနေတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ရှုထောင့်တစ်ခုစီကို သင်သတိရှိစွာ ဖန်တီးပါ။ 313 00:26:20,285 --> 00:26:24,132 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ နီးသွားသလို ခံစားရတယ်။ ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာသိရင် ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးပါ။ 314 00:26:24,290 --> 00:26:26,270 ဟုတ်တယ်၊ ငါရှာတွေ့နေသလိုပဲ။ 315 00:26:26,426 --> 00:26:28,703 စစ်မှန်သော လှုံ့ဆော်မှု မဟုတ်လား။ 316 00:26:28,862 --> 00:26:32,208 အခု အိပ်မက်ထဲမှာ၊ ငါတို့စိတ်က ဒါကို ဆက်တိုက်လုပ်နေတာ။ 317 00:26:32,367 --> 00:26:37,010 ကျွန်ုပ်တို့ ဖန်တီးပြီး ရိပ်မိပါသည်။ ငါတို့ကမ္ဘာက တပြိုင်နက် 318 00:26:37,173 --> 00:26:40,586 ပြီးတော့ ငါတို့စိတ်က ဒါကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ ဖြစ်ပျက်နေတာတောင်မှ ငါတို့မသိပါဘူး။ 319 00:26:40,743 --> 00:26:43,486 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်ကောင်းရစေတယ်။ ထိုလုပ်ငန်းစဉ်၏အလယ်တွင် 320 00:26:43,647 --> 00:26:46,025 ဘယ်လိုလဲ? ဖန်တီးမှုအပိုင်းကို တာဝန်ယူခြင်းဖြင့် 321 00:26:46,183 --> 00:26:47,822 အခု ငါ မင်းကို လိုအပ်နေတဲ့ နေရာပဲ။ 322 00:26:47,985 --> 00:26:50,363 အိပ်မက်ကမ္ဘာကို သင်ဖန်တီးပါ။ 323 00:26:50,521 --> 00:26:55,904 အဲဒီအကြောင်းအရာကို အိပ်မက်ထဲထည့်၊ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ မသိစိတ်နှင့် ဖြည့်သွင်းကြသည်။ 324 00:26:56,061 --> 00:27:00,738 လုံလောက်တဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်ကို ဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။ အစစ်အမှန်လို့ ထင်မြင်လာအောင် 325 00:27:00,900 --> 00:27:04,371 ကောင်းပြီ၊ အိပ်မက်တွေက တကယ်ခံစားရတယ်။ ငါတို့သူတို့ထဲမှာရှိနေတုန်းပဲမဟုတ်လား? 326 00:27:04,538 --> 00:27:08,248 ကျွန်ုပ်တို့ နိုးထလာသောအခါမှသာ သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေခဲ့တယ်။ 327 00:27:09,711 --> 00:27:11,122 မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ 328 00:27:11,279 --> 00:27:14,693 မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူး။ အိပ်မက်တစ်ခုရဲ့အစ မဟုတ်လား။ 329 00:27:14,851 --> 00:27:17,890 မင်းက အမြဲတမ်း လေတိုက်တယ်။ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အလယ်မှာ 330 00:27:18,055 --> 00:27:19,090 ထင်တာပဲ။ 331 00:27:19,256 --> 00:27:20,826 ဒါဆို ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။ 332 00:27:21,225 --> 00:27:23,297 အင်း၊ ငါတို့က ဒီကနေ လာတာပါ။ 333 00:27:23,495 --> 00:27:26,942 အဲဒါကို Ariadne စဉ်းစားကြည့်ပါ။ မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 334 00:27:27,533 --> 00:27:29,444 မင်း အခုဘယ်မှာလဲ 335 00:27:32,739 --> 00:27:33,911 ငါတို့ အိပ်မက်မက်နေတာလား? 336 00:27:34,074 --> 00:27:36,520 မင်းက အလယ်မှာ အလုပ်ရုံမှ အိပ်ပျော်ခြင်း။ 337 00:27:36,676 --> 00:27:39,658 ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံး သင်ခန်းစာပါ။ အိပ်မက်မျှဝေခြင်း၌။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 338 00:27:39,814 --> 00:27:41,054 [ခွက်ခုန်သံ] 339 00:27:41,549 --> 00:27:43,257 [အော်သံများ] 340 00:28:16,991 --> 00:28:19,131 အိပ်မက်တစ်ခုသာဖြစ်ရင် ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ- 341 00:28:19,295 --> 00:28:20,603 ["မဟုတ်ဘူး၊ JE NE ဝမ်းနည်းပါတယ် RIEN" ကစားခြင်း] 342 00:28:20,763 --> 00:28:22,504 COBB- အိပ်မက်သက်သက်မဟုတ်တဲ့အတွက်ကြောင့်လား။ 343 00:28:22,665 --> 00:28:25,977 ဖန်ခွက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ မျက်နှာက ငရဲလိုပဲ နာကျင်တယ်။ မင်းအဲဒီမှာရှိတဲ့အခါ၊ အဲဒါက တကယ်ခံစားရတယ်။ 344 00:28:26,136 --> 00:28:28,344 ARTHUR : အဲဒါကြောင့် စစ်တပ် အိပ်မက်မျှဝေခြင်းတီထွင်ခဲ့သည်။ 345 00:28:28,506 --> 00:28:32,215 စစ်သားများအတွက် လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အချင်းချင်း ပစ်သတ်၊ ဓားနဲ့ လည်ပင်းညှစ်တယ်။ 346 00:28:32,376 --> 00:28:33,515 ပြီးမှ နိုးပါ။ 347 00:28:33,812 --> 00:28:35,621 ARIADNE- ဗိသုကာပညာရှင်များ မည်သို့ပါဝင်လာသနည်း။ 348 00:28:35,781 --> 00:28:38,524 COBB: ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီဇိုင်းဆွဲရမယ်။ အိပ်မက်တွေ မဟုတ်လား။ 349 00:28:39,652 --> 00:28:41,996 ငါတို့ကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။ နောက်ထပ်ငါးမိနစ် 350 00:28:42,155 --> 00:28:43,260 ငါးမိနစ်လား? 351 00:28:43,424 --> 00:28:44,459 [ဂီတရပ်များ] 352 00:28:44,625 --> 00:28:46,969 ဘာလဲ? ငါတို့စကားပြောခဲ့ကြတယ်။ အနည်းဆုံး တစ်နာရီ၊ 353 00:28:47,127 --> 00:28:49,369 အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းရဲ့စိတ် လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ပိုမြန်တယ်။ 354 00:28:49,531 --> 00:28:52,375 ထို့ကြောင့် အချိန်တန်သည်ဟု ထင်ရသည်။ ပိုနှေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 355 00:28:52,534 --> 00:28:55,914 လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ ငါးမိနစ် မင်းကို အိပ်မက်ထဲမှာ တစ်နာရီပေးတယ်။ 356 00:28:56,639 --> 00:28:59,712 မင်းဘာလို့ မမြင်တာလဲ။ ငါးမိနစ်အတွင်း တက်နိုင်သလား။ 357 00:29:01,712 --> 00:29:03,191 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 358 00:29:05,617 --> 00:29:08,565 COBB- မင်းမှာ အခြေခံ အပြင်အဆင် ရှိတယ်။ စာအုပ်ဆိုင်၊ ကော်ဖီဆိုင်။ 359 00:29:08,721 --> 00:29:10,394 တခြားအရာအားလုံးနီးပါးက ဒီမှာရှိတယ်။ 360 00:29:10,556 --> 00:29:13,503 ARIADNE: လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ - ကျွန်ုပ်၏ မသိစိတ်၏ ခန့်မှန်းချက်များ 361 00:29:13,660 --> 00:29:14,832 - မင်းအတွက်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 362 00:29:14,995 --> 00:29:17,532 မင်း အိပ်မက်မက်သူဆိုတာ သတိရပါ။ မင်းဒီကမ္ဘာကိုတည်ဆောက်တယ်။ 363 00:29:17,697 --> 00:29:20,372 ငါက အကြောင်းအရာ။ ငါ့စိတ်က အဲဒါကို ပြည့်နေတယ်။ 364 00:29:20,534 --> 00:29:22,445 အရှိအတိုင်းပြောလို့ရတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ မသိစိတ်သို့ 365 00:29:22,603 --> 00:29:25,517 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ထုတ်ယူတဲ့ နည်းလမ်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ဘာသာရပ်မှအချက်အလက်။ 366 00:29:25,674 --> 00:29:26,948 တခြားဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 367 00:29:27,142 --> 00:29:31,114 လုံခြုံသော အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့် ဘဏ်တိုက် သို့မဟုတ် ထောင်ကဲ့သို့။ 368 00:29:31,281 --> 00:29:35,025 စိတ်က အလိုအလျောက် ဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။ အချက်အလက်တွေနဲ့ ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 369 00:29:35,185 --> 00:29:37,961 - မင်းနားလည်လား - ဒါဆို မင်း ဖောက်ထွင်းပြီး ခိုးသွားတာလား? 370 00:29:38,122 --> 00:29:39,158 ကောင်းပြီ။ 371 00:29:39,324 --> 00:29:43,830 စိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက်လို့ ထင်ပါ့ အမြင်အာရုံနဲ့ပတ်သက်တာ အားလုံးပဲဖြစ်မှာပါ... 372 00:29:43,996 --> 00:29:45,873 ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူ့ခံစားချက်နဲ့ ပိုပတ်သက်တယ်။ 373 00:29:46,332 --> 00:29:50,475 ငါ့မေးခွန်းက မင်းဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။ အဲဒါတွေအားလုံးရဲ့ ရူပဗေဒနဲ့ ရောထွေးနေပြီလား? 374 00:29:52,139 --> 00:29:54,051 [ထို့နောက် သတ္တုအော်ဟစ်သံများ] 375 00:30:31,820 --> 00:30:33,390 တစ်ခုခုပဲ မဟုတ်လား? 376 00:30:34,490 --> 00:30:35,798 ဟုတ်တယ်၊ 377 00:30:59,719 --> 00:31:01,256 ARIADNE- အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကိုကြည့်နေကြတာလဲ? 378 00:31:01,422 --> 00:31:04,927 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်က အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးနေတယ်။ 379 00:31:05,093 --> 00:31:09,405 အရာတွေကို ပြောင်းလဲလေလေ၊ ပိုမြန်လေပါပဲ။ ခန့်မှန်းချက်များသည် သင့်ထံ စတင်ရောက်ရှိလာသည်။ 380 00:31:09,564 --> 00:31:10,635 အသွင်ဆောင်? 381 00:31:10,800 --> 00:31:12,871 တစ်ပါးသူ၏ သဘောသဘာဝကို ခံစားကြရသည်။ အိပ်မက်မက်သူ။ 382 00:31:13,035 --> 00:31:15,710 ၎င်းတို့သည် သွေးဖြူဥများကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်ကြသည်။ ရောဂါကူးစက်မှုကို တိုက်ဖျက်ခြင်း။ 383 00:31:15,873 --> 00:31:18,717 ဘာလဲ၊ သူတို့က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်မှာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 384 00:31:19,276 --> 00:31:20,847 မင်းပဲ 385 00:31:22,080 --> 00:31:23,559 [သတ္တုအက်ကွဲခြင်း] 386 00:31:24,749 --> 00:31:29,028 ဒါအရမ်းကောင်းပေမယ့် ငါပြောနေတာက ဒီလိုအရာတွေကို ဆက်ပြောင်းနေတယ်ဆိုရင် 387 00:31:32,526 --> 00:31:35,508 Jeez၊ မင်းရဲ့ မသိစိတ်က မင်းရဲ့ မသိစိတ်ကို ပြောပြနေတာ လွယ်ဖို့လား? 388 00:31:35,663 --> 00:31:38,337 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်ပါ။ မှတ်မိလား ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။ 389 00:32:31,997 --> 00:32:33,374 အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 390 00:32:45,112 --> 00:32:48,651 ဒီတံတားကို ငါသိတယ်။ ဒီနေရာက တကယ့်အစစ်ပဲ မဟုတ်လား? 391 00:32:48,817 --> 00:32:51,162 ဟုတ်တယ်၊ ငါနေ့တိုင်းဖြတ်တယ်။ ကောလိပ်တက်ဖို့။ 392 00:32:51,320 --> 00:32:54,767 သင့်မှတ်ဉာဏ်ထဲမှ နေရာများကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဖန်တီးပါ။ နေရာအသစ်တွေကို အမြဲတွေးကြည့်ပါ။ 393 00:32:54,924 --> 00:32:56,768 မင်းသိတဲ့ အရာတွေကနေ ဆွဲထုတ်တယ် မဟုတ်လား။ 394 00:32:56,927 --> 00:33:01,137 အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုသာ အသုံးပြုပါ။ လမ်းမီးတိုင် ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းတဲ. နယ်မြေတစ်ခုလုံး ဘယ်တော့မှ 395 00:33:01,299 --> 00:33:03,438 - ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ - သင့်မှတ်ဉာဏ်မှ အိပ်မက်တစ်ခု တည်ဆောက်ပါ။ 396 00:33:03,601 --> 00:33:07,106 သင့်ဆုပ်ကိုင်မှုကို ဆုံးရှုံးရန် အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အိပ်မက်ဆိုတာဘာလဲ၊ အိပ်မက်ဆိုတာဘာလဲ။ 397 00:33:07,273 --> 00:33:09,344 အဲဒါ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 398 00:33:09,508 --> 00:33:11,511 ဒါက ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။ ငါနဲ့ နားလည်လား 399 00:33:11,678 --> 00:33:13,658 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။ မင်းအိမ်မက်တွေတည်ဆောက်ဖို့လား? 400 00:33:13,813 --> 00:33:16,350 ဟေး၊ သူမထံမှ ဆင်းပါ။ Back up Back up 401 00:33:16,517 --> 00:33:18,155 Cobb! Cobb! သူမထံမှ ထွက်သွား! 402 00:33:18,319 --> 00:33:20,265 သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ! Mal! 403 00:33:20,755 --> 00:33:22,861 Mal! Cobb! ကျွန်တော့်ကိုနှိုးပါ! 404 00:33:23,025 --> 00:33:24,834 - ကျွန်တော့်ကိုနှိုးပါ! ကျွန်တော့်ကိုနှိုးပါ! - မဟုတ်ဘူး! 405 00:33:24,993 --> 00:33:26,495 - Mal မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! - ကျွန်တော့်ကိုနှိုးပါ! 406 00:33:26,663 --> 00:33:27,971 [GSPING] 407 00:33:28,131 --> 00:33:32,103 ဟေး ဟေး ဟေး။ ငါ့ကိုကြည့် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 408 00:33:32,269 --> 00:33:35,512 - ဟေး။ - ငါဘာလို့မနိုးတာလဲ။ 409 00:33:35,806 --> 00:33:37,411 နာရီပေါ်တွင် အချိန်ရှိသေးသည်။ 410 00:33:37,576 --> 00:33:40,113 မင်းမထနိုင်တော့ဘူး။ မသေရင် အိမ်မက်ထဲမှာ 411 00:33:40,278 --> 00:33:41,883 - သူမသည် Totem တစ်ခုလိုအပ်လိမ့်မည်။ ARIADNE: ဘာလဲ? 412 00:33:42,048 --> 00:33:43,527 Totem၊ အဲဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလေးတစ်ခုပါ။ 413 00:33:43,683 --> 00:33:46,220 အဲဒါက မသိစိတ်တစ်ခုပါ။ Cobb၊ 414 00:33:46,385 --> 00:33:48,229 သူမက တကယ့်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ အိုး. 415 00:33:48,388 --> 00:33:51,028 Mrs. Cobb နဲ့တွေ့တာတွေ့တယ်။ သူက သူ့မိန်းမလား? 416 00:33:51,191 --> 00:33:54,935 အင်း။ ဒီတော့ totem တစ်ခု။ မင်းလိုတယ်။ လေးလံသော အရာဝတ္ထုလေးတစ်ခု 417 00:33:55,096 --> 00:33:57,577 မင်းဆီမှာ ရှိနိုင်တဲ့အရာတစ်ခု အခြားမည်သူမျှမသိ။ 418 00:33:57,733 --> 00:33:59,007 ARIADNE: အကြွေစေ့လိုလား။ ARTHUR: မဟုတ်ဘူး 419 00:33:59,168 --> 00:34:03,811 အဲဒါထက် ပိုထူးခြားဖို့ လိုတယ်။ ကြိုက်တယ်၊ ဒါက loaded die ပါ။ 420 00:34:04,908 --> 00:34:07,822 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မထိနိုင်တော့ဘူး။ အဲဒါက ရည်ရွယ်ချက်ကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။ 421 00:34:07,979 --> 00:34:12,190 ချိန်ခွင်လျှာကို ငါသာသိသည်နှင့် ဤအထူးသဖြင့် တင်ဆောင်ထားသော အသေခံအလေးချိန် 422 00:34:12,351 --> 00:34:14,194 အဲသည်လို၊ သင်၏ totem ကိုကြည့်သောအခါ 423 00:34:14,353 --> 00:34:17,460 ... အဲဒါကို သံသယ ကင်းအောင် သိတယ်။ သင်ဟာ တခြားသူရဲ့ အိမ်မက်ထဲမှာ မရှိပါဘူး။ 424 00:34:20,893 --> 00:34:25,206 ဘာလဲဆိုတာ မမြင်ရဘူး မသိဘူး။ ဆက်လုပ်နေတယ် ဒါမှမဟုတ် မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 425 00:34:25,366 --> 00:34:28,905 ဒါပေမယ့် Cobb မှာ ကြီးလေးတဲ့ပြဿနာတွေရှိတယ်။ အဲဒီနေရာမှာ မြှုပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 426 00:34:29,070 --> 00:34:33,019 ပြီးတော့ ငါက ကိုယ့်စိတ်ကို ဖွင့်ပြောဖို့ မဟုတ်ဘူး။ ထိုကဲ့သို့သောတစ်စုံတစ်ယောက်အား 427 00:34:37,881 --> 00:34:38,985 [တံခါးပိတ်များ] 428 00:34:39,149 --> 00:34:42,563 သူပြန်လိုက်မယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အဲဒါကို မြန်မြန်ယူပါ။ 429 00:34:43,021 --> 00:34:47,231 လက်တွေ့ဘဝက သူ့အတွက် မလုံလောက်တော့ပါ။ ပြီး​တော့ သူပြန်​လာတဲ့အခါ... 430 00:34:47,893 --> 00:34:50,567 ပြန်လာတဲ့အခါ၊ မင်းသူမရဲ့ ဆောက်တဲ့ ဝင်္ကပါတွေ ရှိလိမ့်မယ်။ 431 00:34:50,729 --> 00:34:53,006 - မင်းဘယ်မှာလဲ? - ငါ Eames သွားရမယ်။ 432 00:34:53,166 --> 00:34:56,306 Eames ? မဟုတ်ဘူး၊ သူက Mombasa မှာရှိတယ်။ အဲဒါ Cobol ရဲ့ နောက်ဖေးခြံပါ။ 433 00:34:56,469 --> 00:34:58,074 လိုအပ်သောအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 434 00:34:58,472 --> 00:35:01,715 - ကောင်းပြီ သူခိုးကောင်းတွေ အများကြီးပဲ။ - ငါတို့က သူခိုးချည်းပဲ မလိုပါဘူး။ 435 00:35:02,844 --> 00:35:03,879 ကျွန်ုပ်တို့သည် အတုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 436 00:35:12,588 --> 00:35:15,160 ၎င်းတို့ကို သင်လိုချင်သမျှ ပေါင်းစပ်ပါ။ မျိုးပွားတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 437 00:35:15,726 --> 00:35:16,761 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 438 00:35:17,695 --> 00:35:19,733 COBB- ငါ မင်းကို အရက်သောက်လိုက်မယ်။ 439 00:35:21,900 --> 00:35:23,278 မင်းဝယ်နေတာ 440 00:35:29,743 --> 00:35:32,053 - သင့်စာလုံးပေါင်း မတိုးတက်သေးပါ။ - ပစ်ပယ်။ 441 00:35:32,212 --> 00:35:34,193 မင်းလက်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။ 442 00:35:34,348 --> 00:35:36,191 စွယ်စုံပါ။ ကောင်းတယ်။ 443 00:35:36,350 --> 00:35:37,590 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 444 00:35:38,253 --> 00:35:39,630 စတင်ခြင်း 445 00:35:39,855 --> 00:35:42,699 အခု မင်းငါ့ကို လာမ​ပြောနဲ့ မဖြစ်​နိုင်​ဘူး​နော်​- 446 00:35:42,858 --> 00:35:46,170 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သွေးထွက်သံယို ခက်တယ်။ 447 00:35:46,329 --> 00:35:49,607 စိတ်ဝင်စားစရာ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အာသာက စောင့်နေတာ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတာ။ 448 00:35:50,034 --> 00:35:53,015 ဟမ်။ အာသာ။ မင်းအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။ ရွှံ့ထဲမှာ အဲဒီချောင်းနဲ့လား။ 449 00:35:53,170 --> 00:35:54,878 သူလုပ်တာ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 450 00:35:55,040 --> 00:35:57,111 အိုး၊ သူက အကောင်းဆုံးပဲ၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ စိတ်ကူးမရှိဘူး။ 451 00:35:57,275 --> 00:35:58,311 မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ 452 00:35:58,478 --> 00:36:01,459 စတင်လုပ်ဆောင်မည်ဆိုပါက နားထောင်ပါ။ မင်း စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ လိုတယ်။ 453 00:36:01,614 --> 00:36:05,188 ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ အရင်က လုပ်ဖူးလား။ 454 00:36:05,352 --> 00:36:08,994 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။ အိုး၊ ငါတို့ အကြံရပြီ။ ဒါပေမယ့် မယူခဲ့ဘူး။ 455 00:36:09,157 --> 00:36:12,502 နက်နဲလောက်အောင် မစိုက်ခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက လေးလေးနက်နက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။ 456 00:36:12,660 --> 00:36:14,663 အရိုးရှင်းဆုံးဗားရှင်းကို သင်လိုအပ်ပါတယ်။ စိတ်ကူးထဲက... 457 00:36:14,830 --> 00:36:18,505 ... သဘာဝအတိုင်း ကြီးထွားလာစေရန် ကိုယ့်ဘာသာရပ်ရဲ့စိတ်ထဲမှာ သိမ်မွေ့တဲ့ အနုပညာတစ်ခုပါ။ 458 00:36:18,668 --> 00:36:21,205 ဒါဆို ဒီအကြံက ဘာလဲ။ စိုက်ပျိုးရန် လိုအပ်ပါသလား။ 459 00:36:21,371 --> 00:36:25,582 အဓိက ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခု၏ အမွေဆက်ခံသူ လိုအပ်ပါသည်။ သူ့အဖေရဲ့ အင်ပါယာကို ဖျက်သိမ်းဖို့၊ 460 00:36:25,743 --> 00:36:28,189 အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။ နိုင်ငံရေး လှုံ့ဆော်မှု အမျိုးမျိုး 461 00:36:28,346 --> 00:36:30,349 လက်ဝါးကြီးအုပ် ဆန့်ကျင်ရေး စိတ်ဓာတ်များ စသည်တို့ဖြစ်သည်။ 462 00:36:30,516 --> 00:36:32,359 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအကုန်​လုံး၊ 463 00:36:32,518 --> 00:36:35,398 တကယ်က မင်းရဲ့ သနားစရာပါ။ ဘာသာရပ်၏ မလိုမုန်းထားမှုကို သင်မြင်ပါသလား။ 464 00:36:35,555 --> 00:36:38,058 မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ။ လုံးဝအခြေခံမှစတင်ပါ။ 465 00:36:38,224 --> 00:36:39,795 ဘယ်ဟာလဲ? 466 00:36:40,294 --> 00:36:42,205 ဖခင်နှင့်ဆက်ဆံရေး 467 00:36:44,399 --> 00:36:46,072 မင်းမှာ ဓာတုဗေဒပညာရှင်ရှိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 468 00:36:46,234 --> 00:36:49,307 မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာလူတစ်ယောက်ရှိတယ် Yusuf 469 00:36:49,472 --> 00:36:52,919 အိုး၊ သူသည် သူ့ကိုယ်ပိုင်ဗားရှင်းများကို ပုံဖော်သည်။ ဒြပ်ပေါင်းများ။ 470 00:36:53,075 --> 00:36:54,384 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အဲဒီမှာမခေါ်တာလဲ။ 471 00:36:54,545 --> 00:36:57,617 အမြီးပျောက်ပြီးတာနဲ့ ဘားမှာလူ။ 472 00:36:57,781 --> 00:36:59,261 COBB- Cobol အင်ဂျင်နီယာ 473 00:36:59,417 --> 00:37:01,761 အဲဒီဈေးက ငါ့ခေါင်းပေါ်၊ သေတာလား၊ အသက်ရှင်သလား။ 474 00:37:01,920 --> 00:37:04,458 မမှတ်မိပါ။ သူရိုက်နေတာလား ကြည့်လိုက်ရအောင် 475 00:37:04,623 --> 00:37:08,264 အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။ အောက်ထပ်မှာတွေ့မယ်။ ဘားထဲမှာ နာရီဝက် လို့ ပြောပါလား။ 476 00:37:08,427 --> 00:37:10,430 ဒီကိုပြန်မလား။ ဒါက သူတို့ သံသယရှိရမယ့် နောက်ဆုံးနေရာပဲ။ 477 00:37:10,597 --> 00:37:11,871 [ရယ်မော] 478 00:37:12,966 --> 00:37:14,310 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 479 00:37:15,469 --> 00:37:17,312 Freddy။ Freddy Simmonds 480 00:37:17,471 --> 00:37:18,950 ငါဘုရား၊ မင်းပဲမဟုတ်လား။ 481 00:37:20,442 --> 00:37:21,614 [GRUNTS] 482 00:37:22,477 --> 00:37:23,547 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 483 00:37:23,712 --> 00:37:25,158 အခု အိပ်မက် မက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 484 00:37:25,315 --> 00:37:27,022 [ထို့နောက် လူများအော်သံများ] 485 00:37:27,350 --> 00:37:28,954 ယောက်ျား- သူ့ကိုယူပါ။ 486 00:37:44,470 --> 00:37:45,609 ဟိုမှာ! 487 00:38:03,827 --> 00:38:05,865 [စားပွဲထိုးစကားပြောခြင်း။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့်] 488 00:38:06,097 --> 00:38:07,872 ကော်ဖီတစ်ခွက် 489 00:38:12,204 --> 00:38:13,376 ရှ 490 00:38:15,174 --> 00:38:16,949 [စားပွဲထိုးအော်သံ] 491 00:38:19,012 --> 00:38:20,492 ကော်ဖီတစ်ခွက် 492 00:38:21,515 --> 00:38:22,994 ကော်ဖီတစ်ခွက် 493 00:38:24,118 --> 00:38:25,291 [ယောက်ျားအော်သံ] 494 00:38:42,607 --> 00:38:43,642 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 495 00:38:57,458 --> 00:38:58,698 [အော်ဟစ်ခြင်း] 496 00:39:12,209 --> 00:39:13,517 [တာယာများ ခြစ်ရာ] 497 00:39:17,582 --> 00:39:19,061 ဓာတ်လှေကားကို ဂရုစိုက်ပါ မစ္စတာကော့ဘ်။ 498 00:39:20,652 --> 00:39:24,760 - မင်း Mombasa မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါ့ရဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို ကာကွယ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 499 00:39:25,424 --> 00:39:26,802 [ဝီစီ] 500 00:39:27,260 --> 00:39:30,207 ဩ။ ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ အကြံပဲ။ အမြီးပျောက်တာလား၊ 501 00:39:30,364 --> 00:39:31,400 အမြီးမတူဘူး။ 502 00:39:34,235 --> 00:39:35,737 [ARIADNE လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းသည်] 503 00:39:40,109 --> 00:39:41,851 Cobb က မင်းပြန်လာမယ်။ 504 00:39:42,979 --> 00:39:46,518 မလာဖို့ကြိုးစားပေမယ့်... ဒါပေမယ့် သိပ်တူတာတော့ မရှိပါဘူး။ 505 00:39:46,684 --> 00:39:48,357 ဒါပဲ 506 00:39:49,854 --> 00:39:51,198 စင်ကြယ်သောဖန်တီးမှု 507 00:39:51,356 --> 00:39:53,859 ကြည့်ဖြစ်မလား။ အချို့သော ဝိရောဓိဗိသုကာမှာလား။ 508 00:39:54,026 --> 00:39:56,028 ARTHUR: မင်း ကျွမ်းကျင်ရမယ်။ လှည့်ကွက်အနည်းငယ်... 509 00:39:56,195 --> 00:39:59,733 သုံးခုဆောက်မယ် ဆိုရင်တော့ ပြီးပါပြီ။ အိပ်မက်အဆင့်ဆင့်။ ကျေးဇူးပြု။ 510 00:39:59,899 --> 00:40:01,345 ARIADNE- ဘယ်လိုလှည့်ကွက်မျိုးလဲ။ 511 00:40:01,502 --> 00:40:05,006 အိပ်မက်ထဲတွင် သင်သည် ဗိသုကာပညာကို လိမ်လည်နိုင်သည်။ မဖြစ်နိုင်သောပုံစံများ။ 512 00:40:05,172 --> 00:40:09,087 ၎င်းသည် သင့်အား အပိတ်ကွင်းများ ဖန်တီးနိုင်စေပါသည်။ Penrose Steps ကဲ့သို့ပင်။ 513 00:40:09,944 --> 00:40:11,947 အနန္တလှေကား၊ 514 00:40:14,650 --> 00:40:16,095 မြင်လား? 515 00:40:20,257 --> 00:40:21,327 ဝိရောဓိ 516 00:40:21,492 --> 00:40:22,903 ဒီတော့ အပိတ်အဝိုင်းလိုပေါ့။ 517 00:40:23,061 --> 00:40:26,167 နယ်နိမိတ်တွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ မင်းဖန်တီးတဲ့အိပ်မက်ထဲက။ 518 00:40:26,330 --> 00:40:28,311 ဒါပေမယ့် ဒီအဆင့်တွေက ဘယ်လောက်ကြီးသလဲ၊ 519 00:40:28,467 --> 00:40:31,608 ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ အဆောက်အဦးတစ်ခု၏ကြမ်းပြင်မှ တစ်မြို့လုံးသို့ 520 00:40:31,771 --> 00:40:35,218 သူတို့ဟာ ရှုပ်ထွေးနေရမယ်။ ခန့်မှန်းချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖုံးကွယ်ထားနိုင်သည်။ 521 00:40:35,375 --> 00:40:36,787 - ဝင်္ကဘာ? - မှန်ပါတယ်၊ ဝင်္ကပါ 522 00:40:36,944 --> 00:40:38,287 ဝင်္ကပါ က ပိုကောင်းပါတယ်။ 523 00:40:38,479 --> 00:40:41,153 နောက်တော့ ငါတို့မှာ ကြာကြာခံတယ်။ ခန့်မှန်းချက်တွေက ငါတို့ကို မဖမ်းခင်မှာလား။ 524 00:40:41,315 --> 00:40:42,590 အတိအကျ 525 00:40:43,251 --> 00:40:46,893 ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်က ယဉ်ကျေးလောက်တဲ့ပုံရတယ်။ ဟား မင်းစောင့်ပါ၊ သူတို့က ရုပ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ 526 00:40:47,056 --> 00:40:49,969 တခြားလူကို ခံစားရတာကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။ သူတို့စိတ်ထဲမှာ ရှုပ်နေတယ်။ 527 00:40:50,126 --> 00:40:52,232 Cobb မဆောက်နိုင်တော့ဘူး၊ 528 00:40:54,064 --> 00:40:55,907 မတတ်နိုင်မှန်း မသိပေမယ့် မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ 529 00:40:56,066 --> 00:40:58,479 ပိုလုံခြုံသည်ဟု သူထင်သည်။ အပြင်အဆင်တွေကို မသိရင် 530 00:40:58,636 --> 00:40:59,740 ဘာကြောင့်လဲ 531 00:40:59,904 --> 00:41:02,146 သူငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ကတော့ Mal လို့ထင်ပါတယ်။ 532 00:41:02,575 --> 00:41:04,885 သူ့ဇနီးဟောင်း ? မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ဟောင်းမဟုတ်ဘူး။ 533 00:41:05,044 --> 00:41:08,219 အတူတူရှိကြသေးလား? မရှိ 534 00:41:09,449 --> 00:41:10,951 မဟုတ်ဘူး၊ သူမသေပြီ။ 535 00:41:12,920 --> 00:41:15,662 အဲဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။ သူ့အထင်နဲ့သူ သက်သက်ပါ။ 536 00:41:19,194 --> 00:41:20,673 သူမသည် လက်တွေ့ဘဝတွင် မည်သို့ရှိသနည်း။ 537 00:41:21,330 --> 00:41:22,867 သူမ ချစ်စဖွယ်ကောင်းခဲ့သည်။ 538 00:41:26,569 --> 00:41:28,948 YUSUF: မင်းက ဓာတုဗေဒပညာရှင်ကို ရှာနေတာလား။ COBB: ဟုတ်ကဲ့။ 539 00:41:29,106 --> 00:41:31,245 အလုပ်တစ်ခုအတွက် ဒြပ်ပေါင်းများကို ပုံဖော်ရန်။ 540 00:41:31,909 --> 00:41:33,787 ငါတို့နှင့်အတူ လယ်ပြင်သို့ သွားကြလော့။ 541 00:41:33,945 --> 00:41:36,186 မဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာကော့ဘ်က လယ်ထဲကို သွားခဲတယ်။ 542 00:41:36,348 --> 00:41:40,092 အင်း၊ အထည်ချုပ်ဖို့ မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုအပ်ချက်အတွက် သီးသန့်ဓာတ်များ။ 543 00:41:40,253 --> 00:41:42,359 - ဘယ်ဟာတွေလဲ? - အလွန်နက်နဲသည်။ 544 00:41:42,523 --> 00:41:45,800 အိပ်မက်ထဲမှာ အိပ်မက်လား? အဆင့်နှစ်ဆင့်လား? 545 00:41:48,563 --> 00:41:49,598 သုံး 546 00:41:49,764 --> 00:41:53,338 မဖြစ်နိုင်ပါ။ အဲဒီအိပ်မက်တွေ အများကြီးပဲ။ အိပ်မက်တွေထဲမှာ တည်ငြိမ်လွန်းတယ်။ 547 00:41:53,502 --> 00:41:57,473 ဖြစ်နိုင်သည်။ စိတ်ငြိမ်ဆေးထည့်ရုံပါပဲ။ 548 00:41:57,641 --> 00:42:00,315 အစွမ်းထက် သက်သာဆေး 549 00:42:02,112 --> 00:42:04,354 အဖွဲ့သားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ ငါး။ 550 00:42:04,515 --> 00:42:06,256 SAITO ခြောက်။ 551 00:42:07,118 --> 00:42:11,158 မင်းအလုပ်ပြီးပြီဆိုတာသိဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် 552 00:42:11,323 --> 00:42:14,430 ခရီးသွားတွေအတွက် နေရာမရှိဘူး။ ဒီလိုအလုပ်မျိုးမှာ မစ္စတာ Saito။ 553 00:42:14,594 --> 00:42:16,972 ဒီတစ်ခါတော့ ရှိပုံရတယ်။ 554 00:42:17,898 --> 00:42:21,641 ဒါက စတင်ဖို့ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါနေ့တိုင်းသုံးတယ်။ 555 00:42:21,802 --> 00:42:23,942 COBB: ဘာအတွက်လဲ။ - ဒီမှာ ငါ မင်းကို ပြမယ်။ 556 00:42:28,244 --> 00:42:29,985 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်တွေ့ချင်ပါလိမ့်မယ်။ 557 00:42:32,915 --> 00:42:34,520 မင်းနောက်မှာ 558 00:42:34,718 --> 00:42:36,391 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 559 00:42:43,829 --> 00:42:46,833 EAMES- ဆယ်။ တစ်ဆယ့်နှစ်။ အားလုံးချိတ်ဆက်ထားသည်။ သွေးစွန်းသောငရဲ 560 00:42:46,999 --> 00:42:48,775 အိပ်မက်တွေဝေဖို့ နေ့တိုင်းလာကြတယ်။ 561 00:42:51,805 --> 00:42:54,377 မြင်လား? အလွန်တည်ငြိမ်သည်။ 562 00:43:00,082 --> 00:43:04,156 - ဘယ်လောက်ကြာကြာ အိပ်မက်မက်ကြလဲ။ YUSUF : တစ်နေ့ကို သုံးနာရီ လေးနာရီ 563 00:43:04,420 --> 00:43:05,455 အိပ်မက်ထဲမှာလား? 564 00:43:05,622 --> 00:43:09,298 ဒီဒြပ်ပေါင်းနဲ့? နာရီ ၄၀ ခန့် နေ့တိုင်း။ 565 00:43:09,460 --> 00:43:12,771 - သူတို့ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ YUSUF - သူ့ကိုပြောပါ မစ္စတာကော့ဘ် 566 00:43:14,299 --> 00:43:16,745 ခဏကြာတော့ ဖြစ်လာသည်။ သင်အိပ်မက်မက်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း 567 00:43:16,901 --> 00:43:18,848 အိပ်မက်မက်နေသေးသလား မစ္စတာကော့ဘ်။ 568 00:43:19,472 --> 00:43:22,885 - သူတို့ ဒီကို နေ့တိုင်းလာအိပ်ဖို့လား။ MAN: မဟုတ်ဘူး 569 00:43:24,611 --> 00:43:27,319 နှိုးဖို့လာကြတယ်။ 570 00:43:28,315 --> 00:43:31,627 အိပ်မက်က သူတို့ လက်တွေ့ဖြစ်လာပြီ။ 571 00:43:32,553 --> 00:43:34,932 မင်းက ဘယ်သူလဲ ၊ 572 00:43:37,226 --> 00:43:38,865 သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ရအောင် 573 00:43:46,337 --> 00:43:47,782 [သတ္တု အော်ဟစ်ခြင်း] 574 00:43:49,841 --> 00:43:51,445 ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိလား။ 575 00:43:54,047 --> 00:43:56,049 မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 576 00:44:01,288 --> 00:44:02,358 ထက်ထက်၊ 577 00:44:17,941 --> 00:44:20,786 SAITO- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Mr. Cobb 578 00:44:21,312 --> 00:44:25,090 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 579 00:44:33,526 --> 00:44:37,236 Robert Fischer၊ Fischer Morrow ၏အမွေဆက်ခံသူ စွမ်းအင်လုပ်ငန်းစု။ 580 00:44:37,398 --> 00:44:39,309 COBB- ဒီ Mr. Fischer နဲ့ မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။ 581 00:44:39,468 --> 00:44:41,072 အဲဒါ မင်းစိုးရိမ်စရာ မဟုတ်ဘူး။ 582 00:44:41,470 --> 00:44:45,851 မစ္စတာ Saito၊ ဒါက မင်းရဲ့ ထုံးစံ မဟုတ်ဘူး။ ကော်ပိုရိတ်သူလျှို။ 583 00:44:46,008 --> 00:44:47,612 မင်းငါ့ကို စတင်ဖွဲ့စည်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 584 00:44:47,777 --> 00:44:51,157 မင်းနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ထိုတောင်းဆိုမှု၏ဆွဲငင်အား။ 585 00:44:51,315 --> 00:44:55,287 အခု ငါတို့စိုက်တဲ့ မျိုးစေ့ ဤလူ၏စိတ်၌ အကြံတစ်ခု တိုးပွားလိမ့်မည်။ 586 00:44:55,453 --> 00:44:57,330 ဒီအကြံက သူ့ကို အဓိပ္ပါယ်ဖော်လိမ့်မယ်။ 587 00:44:57,489 --> 00:44:59,332 ပြောင်းလဲလာနိုင်ပါတယ်။ 588 00:44:59,491 --> 00:45:01,802 ကောင်းပြီ၊ ပြောင်းလဲလာနိုင်သည်။ သူ့အကြောင်းအားလုံး။ 589 00:45:01,961 --> 00:45:06,308 ကျွန်တော်တို့က နောက်ဆုံးကုမ္ပဏီပါ။ ၎င်းတို့ကြားတွင် စုစုပေါင်း စွမ်းအင်ကြီးစိုးမှု 590 00:45:06,466 --> 00:45:08,537 ပြီးတော့ ငါတို့ မပြိုင်နိုင်တော့ဘူး။ 591 00:45:08,702 --> 00:45:12,173 မကြာခင်မှာ စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်တော့မှာပါ။ ကမ္ဘာတစ်ဝက်၏ 592 00:45:12,340 --> 00:45:14,718 တကယ်ဆို သူတို့ဖြစ်လာတာ။ စူပါပါဝါအသစ်။ 593 00:45:16,111 --> 00:45:19,456 ကမ္ဘာကြီးသည် Robert Fischer လိုအပ်သည်။ စိတ်ပြောင်းရန်။ 594 00:45:19,615 --> 00:45:21,186 EAMES- အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ဝင်လာတာ။ 595 00:45:21,351 --> 00:45:24,628 Robert Fischer ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လိုလဲ။ သူ့အဖေနဲ့လား? 596 00:45:24,788 --> 00:45:27,531 ကောလဟာလသည် ဆက်ဆံရေးဖြစ်သည်။ အတော်လေးရှုပ်ထွေးသည်။ 597 00:45:27,691 --> 00:45:30,195 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အခြေခံပြီး လုပ်လို့မရဘူး ကောလဟာလတစ်ခုတည်းနဲ့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 598 00:45:30,362 --> 00:45:33,571 ဒီလူကို ဒီမှာ ဝင်ခွင့်ရနိုင်မလား။ အညိုရောင်။ 599 00:45:33,732 --> 00:45:37,909 Fischer Senior ၏ ညာလက်ရုံး Fischer Junior ၏ ဖခင်။ 600 00:45:38,070 --> 00:45:41,348 ဖြစ်သင့်တယ်၊ မှန်ကန်သော ကိုးကားချက်များ ရနိုင်လျှင် 601 00:45:41,508 --> 00:45:45,980 အကိုးအကားဆိုတာ တစ်ခုခုပါ။ ကျွန်တော့်အတွက် အထူးသီးသန့်ပါ မစ္စတာ Saito 602 00:45:46,614 --> 00:45:49,561 BROWNING: ငါ အနံ့ မထွက်ဘူး။ ဒီမှာဖြေရှင်း။ ဆင်းပါ။ 603 00:45:49,717 --> 00:45:50,822 ရှေ့နေ- မစ္စတာဘရောင်း 604 00:45:50,986 --> 00:45:54,832 ...Maurice Fischer ၏မူဝါဒ အမြဲတမ်းတရားစွဲဆိုခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သူဖြစ်သည်။ 605 00:45:57,394 --> 00:46:01,866 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သည် မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရမလား။ Maurice နှင့် တိုက်ရိုက်? 606 00:46:02,033 --> 00:46:03,444 လိုအပ်တာတော့ သေချာမသိဘူး။ 607 00:46:03,601 --> 00:46:06,276 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 608 00:46:27,563 --> 00:46:29,133 အညိုရောင် သူဘယ်လိုနေလဲ။ 609 00:46:29,966 --> 00:46:32,743 ငါသူ့ကိုမနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။ မလိုအပ်ဘဲ... 610 00:46:32,903 --> 00:46:38,377 MAURICE: ရောဘတ်၊ ငါ မင်းကို စောင့်နေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ the dam- ခဏနေ။ ဒီတော့ လုပ်ပါ။ ရယူ- 611 00:46:38,643 --> 00:46:41,750 NURSE: မစ္စတာ Fischer။ MAURICE: အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 612 00:46:42,114 --> 00:46:45,721 ဘယ်တော့မှ ငါခိုင်းတဲ့အတိုင်း ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။ 613 00:46:47,020 --> 00:46:48,693 ထားပါတော့ 614 00:46:52,393 --> 00:46:53,770 ဒီမှာ 615 00:46:56,030 --> 00:46:58,443 ညိုမဲနေသည်- မိမိအတွက် မြတ်နိုးစရာ အမှတ်ရစရာ ဖြစ်ရမည်။ 616 00:46:59,535 --> 00:47:04,076 သူ့ကုတင်ဘေးမှာ ထားလိုက်တယ်။ သူတောင် သတိမထားမိဘူး။ 617 00:47:04,240 --> 00:47:05,913 ရူဘင် 618 00:47:08,279 --> 00:47:10,691 ငါတို့အကြောင်းပြောဖို့လိုတယ်။ ရှေ့နေပါဝါ။ 619 00:47:10,848 --> 00:47:14,160 ဒါက ခက်ခဲမှန်း သိပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။ အခုမဟုတ်ဘူး အန်ကယ်ပီ။ 620 00:47:18,157 --> 00:47:19,966 EAMES- လင်းတတွေ ဝိုင်းနေတယ်။ 621 00:47:20,126 --> 00:47:24,542 ဖျားနာသော Maurice Fischer ဖြစ်လာသည်၊ Peter Browning သည် ပို၍ အားကောင်းလာသည်။ 622 00:47:24,698 --> 00:47:27,111 ငါ့မှာ အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။ Browning ကို စောင့်ကြည့်ဖို့... 623 00:47:27,735 --> 00:47:32,116 မိမိရောက်ရှိနေမှုကို ခံယူ၍ လေ့လာပါ။ အမူအကျင့်၊ အစရှိသည်ဖြင့်၊ 624 00:47:32,274 --> 00:47:36,154 ဒီတော့ အခု အိပ်မက်ရဲ့ ပထမအလွှာ Browning ကို အယောင်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။ 625 00:47:36,312 --> 00:47:39,556 အယူအဆများကို အကြံပြုပါ။ Fischer ၏ အသိစိတ်ဆီသို့ 626 00:47:39,716 --> 00:47:41,559 နောက်တော့ သူ့ကို ခေါ်သွားလိုက်တာ ပိုလေးနက်တဲ့အဆင့်... 627 00:47:41,719 --> 00:47:45,223 ... Browning ၏ သူ့ကိုယ်သူ ပုံဖော်ချက် သူ့ကို ပြန်ကျွေးသင့်တယ်။ 628 00:47:45,389 --> 00:47:47,336 ဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ အကြံဥာဏ်ပေးတယ်။ 629 00:47:47,492 --> 00:47:51,737 တိတိပပ။ အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ သူ့ဘာသာသူ ဖန်တီးပုံပေါ်ရမယ်။ 630 00:47:51,898 --> 00:47:55,311 Eames၊ ငါသဘောကျတယ်။ 631 00:47:55,468 --> 00:47:59,042 မင်းရဲ့ condecension ဟာ အမြဲလိုလို၊ အာသာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 632 00:48:11,354 --> 00:48:12,561 [တံခါးဖွင့်မှုများ] 633 00:48:20,398 --> 00:48:22,401 မင်းကိုယ်တိုင် လိုက်သွားနေတာလား။ 634 00:48:22,568 --> 00:48:26,072 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ပြေးနေတယ်။ အချို့သောစမ်းသပ်မှုများ။ 635 00:48:26,238 --> 00:48:28,219 ငါဒီမှာဘယ်သူရှိမှန်းကိုမသိလိုက်ဘူး။ 636 00:48:28,375 --> 00:48:31,049 ဟုတ်တယ်၊ ငါကပဲ- တကယ်တော့ ငါက ငါ့ totem မှာ အလုပ်လုပ်နေတာ 637 00:48:31,211 --> 00:48:32,384 ဒီမှာ ငါကြည့်ပါရစေ 638 00:48:34,548 --> 00:48:35,856 ဒါဆို မင်းက သင်ယူနေတာလား။ 639 00:48:36,017 --> 00:48:39,522 ပြေပြစ်သောဖြေရှင်းချက် အဖြစ်မှန်ကိုခြေရာခံရန် 640 00:48:40,155 --> 00:48:42,568 - မင်းအကြံပဲလား။ - မဟုတ်ဘူး ၊ အိုး... 641 00:48:42,792 --> 00:48:44,863 တကယ်တော့ ဒါဟာ Mal's ပါ။ ဒီ 642 00:48:45,561 --> 00:48:49,339 ဤသူသည်သူမ၏ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမသည် လှည့်ဖျားသည်။ အိပ်မက်ထဲမှာ ဘယ်တော့မှ ပြိုလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 643 00:48:49,533 --> 00:48:52,447 လှည့်ဖျားရုံပါပဲ။ 644 00:48:53,972 --> 00:48:55,918 အာသာက ဆုံးသွားပြီလို့ ပြောတယ်။ 645 00:48:57,810 --> 00:48:59,881 ဝင်္ကပါတွေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 646 00:49:00,046 --> 00:49:02,960 အဆင့်တစ်ခုစီသည် အပိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ဘာသာရပ်၏ မသိစိတ်။ 647 00:49:03,116 --> 00:49:04,595 အဲဒါကို ကျနော်တို့က ဝင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 648 00:49:04,751 --> 00:49:10,202 ဒါကြောင့် အောက်ခြေအဆင့်ကို ဆေးရုံဖြစ်အောင် လုပ်နေပါတယ်။ ဒါကြောင့် Fischer က သူ့အဖေကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ 649 00:49:10,558 --> 00:49:13,335 မင်းသိလား l- တကယ်တော့ ငါမေးစရာရှိတယ်။ ဒီ layout အကြောင်း။ 650 00:49:13,495 --> 00:49:18,241 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အတိအကျမပြပါနဲ့။ အိပ်မက်မက်သူသာလျှင် အသွင်အပြင်ကို သိသင့်သည်။ 651 00:49:18,401 --> 00:49:19,573 အဲဒါ ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတာလဲ။ 652 00:49:19,736 --> 00:49:21,738 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် ဝင်လာရင် ကျွန်ုပ်တို့၏ခန့်မှန်းချက်များ။ 653 00:49:21,905 --> 00:49:24,250 ငါတို့က သူတို့ကို မသိစေချင်ဘူး။ ဝင်္ကပါအသေးစိတ်။ 654 00:49:25,643 --> 00:49:28,124 Mal ကို ခေါ်လာတဲ့အခါ ဆိုလိုတာ 655 00:49:28,280 --> 00:49:30,692 မင်းသူမကို ထိန်းလို့မရဘူး၊ 656 00:49:31,583 --> 00:49:33,120 - မှန်တယ်။ - မင်းမဆောက်နိုင်ဘူး။ 657 00:49:33,286 --> 00:49:36,597 ဝင်္ကဘာကိုသိရင်၊ အဲဒါကို သူသိတယ်။ 658 00:49:36,756 --> 00:49:38,964 ကောင်းပြီ၊ သူမ ဖောက်ပြန်မယ်။ လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး။ 659 00:49:39,126 --> 00:49:41,936 Cobb၊ တခြားသူတွေ သိကြလား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ 660 00:49:42,096 --> 00:49:44,338 သူတို့ကို သင်သတိပေးရမယ်။ ပိုဆိုးလာလျှင်။ 661 00:49:44,499 --> 00:49:46,445 ပိုဆိုးလာတယ်လို့ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။ 662 00:49:47,635 --> 00:49:50,947 အိမ်ပြန်ဖို့ လိုတယ်။ ဒါပဲ ငါ အခု ဂရုစိုက်တယ်။ 663 00:49:51,807 --> 00:49:53,879 မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်နိုင်တာလဲ။ 664 00:49:56,980 --> 00:49:59,018 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကိုသတ်​တယ်​လို့ထင်​တယ်​ 665 00:50:02,253 --> 00:50:04,530 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဘာအတွက်လဲ? 666 00:50:04,723 --> 00:50:06,999 လုပ်ခဲ့သလား မမေးနဲ့ 667 00:50:07,159 --> 00:50:09,333 အဖေ့ရဲ့အင်ပါယာကို ခွဲထုတ်မယ်။ 668 00:50:09,496 --> 00:50:13,707 အခု ဒီအယူအဆဟာ ထင်ရှားပါတယ်။ ရောဘတ်ကိုယ်တိုင်က ငြင်းပယ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 669 00:50:13,868 --> 00:50:16,678 အဲဒါကြောင့် နက်နက်နဲနဲစိုက်ရမယ်။ သူ့ရဲ့ မသိစိတ်ထဲမှာ။ 670 00:50:16,837 --> 00:50:20,376 မသိစိတ်က လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ စိတ်ခံစားမှုအားဖြင့် မဟုတ်လား။ အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ပါ။ 671 00:50:20,542 --> 00:50:24,320 ဒါကို ဘာသာပြန်ဖို့ နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ အယူအဆတစ်ခုသို့။ 672 00:50:24,480 --> 00:50:26,926 စီးပွားရေးဗျူဟာကို ဘယ်လို ဘာသာပြန်ပါသလဲ။ စိတ်ခံစားမှုထဲကို? 673 00:50:27,083 --> 00:50:30,691 အဲဒါကို အဖြေရှာဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။ ရောဘတ်သည် သူ့အဖေနှင့် ဆက်ဆံရေး၊ 674 00:50:30,854 --> 00:50:33,596 ... အလေးပေးပြောဖို့၊ အဲဒါနဲ့ ငါတို့ ပြေးနိုင်မလား။ 675 00:50:33,758 --> 00:50:37,365 သူ့အဖေကို လမ်းခွဲဖို့ အကြံပေးတယ်။ အဘိုးအိုကို "သင်" အဖြစ်ကုမ္ပဏီ 676 00:50:37,529 --> 00:50:41,000 အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စိတ်ခံစားမှုလို့ပဲ ထင်မြင်မိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အချိန်တိုင်း အပျက်သဘောဆောင်သော ခံစားချက်ကို တွန်းလှန်တတ်သည်။ 677 00:50:41,400 --> 00:50:45,110 အားလုံးက ရင်ကြားစေ့ရေးကို တောင့်တကြတယ်၊ catharsis အတွက်။ 678 00:50:45,272 --> 00:50:49,050 Robert Fischer ရှိဖို့ လိုတယ်။ ဒါတွေအားလုံးအတွက် အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှု 679 00:50:49,210 --> 00:50:51,053 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ အင်း 680 00:50:51,212 --> 00:50:55,958 “ကျွန်တော် ဖန်တီးချင်တာကို အဖေလက်ခံပါတယ်။ ငါ့အတွက်၊ သူ့ခြေရာကို မလိုက်နဲ့။" 681 00:50:56,351 --> 00:50:57,421 အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 682 00:50:57,586 --> 00:51:00,761 ဖြစ်နိုင်လား? ငါတို့လုပ်ရမှာ "ဖြစ်နိုင်သည်" ထက် အနည်းငယ် ပိုကောင်းသည်။ 683 00:51:00,924 --> 00:51:02,904 မင်းရဲ့ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အာသာ 684 00:51:03,059 --> 00:51:06,007 ဆန္ဒရှိလို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။ အနည်းငယ်ထူးခြားချက်၊ Eames 685 00:51:06,197 --> 00:51:07,301 တိကျမှု? 686 00:51:07,464 --> 00:51:09,308 Inception သည် သီးခြားဖြစ်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။ 687 00:51:09,467 --> 00:51:13,438 သူ့စိတ်ထဲ ရောက်သွားတဲ့အခါ၊ ငါတို့ရှာတွေ့တဲ့အလုပ်ကို လုပ်ရလိမ့်မယ်။ 688 00:51:14,740 --> 00:51:17,744 EAMES - ထိပ်တန်းအဆင့်မှာ၊ ငါတို့ဖွင့်ထားတယ်။ သူ့အဖေနဲ့ ဆက်ဆံရေးက... 689 00:51:17,910 --> 00:51:20,983 ငါ​မ​လိုက်​ပါ​နှင့် အဖေ့ခြေရာအတိုင်း။" 690 00:51:21,148 --> 00:51:25,825 ပြီးရင် နောက်တစ်ဆင့်ဆင်းပြီး သူ့ကို အစာကျွေးတယ်။ "ကိုယ်အတွက် တစ်ခုခု ဖန်တီးပေးမယ်။" 691 00:51:25,987 --> 00:51:29,333 ပြီးရင် အောက်ဆုံးအဆင့်ကို ရောက်သွားတယ်။ သေနတ်ကြီးတွေ ထွက်လာတယ်။ 692 00:51:29,491 --> 00:51:31,903 “အဖေက ကျမကို သူ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ EAMES: အတိအကျ။ 693 00:51:32,061 --> 00:51:33,096 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 694 00:51:33,262 --> 00:51:37,268 သုံးလွှာဆင်းရင် အိပ်မက်တွေ မက်မယ်။ အနည်းငယ်အနှောက်အယှက်ဖြင့်ပြိုကျ။ 695 00:51:37,434 --> 00:51:38,606 စိတ်ငြိမ်ဆေး 696 00:51:38,768 --> 00:51:41,613 အိပ်စက်ခြင်းအတွက် တည်ငြိမ်လုံလောက်အောင် ဖန်တီးပါ။ အိပ်မက်သုံးလွှာ... 697 00:51:41,772 --> 00:51:45,687 ... အဲဒါနဲ့ ပေါင်းစပ်ရမှာပေါ့။ အလွန်အစွမ်းထက်သော sedative 698 00:51:46,011 --> 00:51:47,615 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 699 00:51:57,124 --> 00:51:58,194 ကောင်းသောညပါ 700 00:51:58,792 --> 00:52:01,000 YUSUF: ငါတို့သုံးမယ့် ဒြပ်ပေါင်း အိမ်မက်တွေ မျှဝေဖို့... 701 00:52:01,162 --> 00:52:03,108 ပြတ်သားသောချိတ်ဆက်မှုကို ဖန်တီးပါ။ အိမ်မက်တွေကြားမှာ... 702 00:52:03,265 --> 00:52:07,510 ... ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အရှိန်မြှင့်ပေးသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် အဆင့်တစ်ခုစီတွင် အချိန်ပိုပေးသည်။ 703 00:52:07,670 --> 00:52:10,845 အိပ်မက်ထဲမှာ ဦးနှောက်လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ပါနေပါလိမ့်မယ်။ ပုံမှန်ထက် အဆ ၂၀ လောက်။ 704 00:52:11,008 --> 00:52:14,512 အထဲမှာ အိမ်မက်ထဲထည့်လိုက်တာနဲ့ ထိုအိပ်မက်သည် ပေါင်းစပ်၍ အကျိုးသက်ရောက်သည်။ 705 00:52:14,678 --> 00:52:16,784 အိပ်မက်သုံးခု၊ အဲဒါ ၁၀ နာရီ အမြှောက် ၂၀ 706 00:52:16,948 --> 00:52:19,861 သင်္ချာသည် ကျွန်ုပ်၏ ခိုင်မာသော ဘာသာရပ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ အချိန်က ဘယ်လောက်လဲ။ 707 00:52:20,019 --> 00:52:22,693 တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ ပထမအဆင့်ကို ဆင်းသွားတယ်။ 708 00:52:23,389 --> 00:52:26,234 ခြောက်လအတွင်း ဒုတိယအဆင့်သို့ ဆင်းခဲ့သည်။ တတိယအဆင့်- 709 00:52:26,393 --> 00:52:27,838 အဲဒါ ၁၀ နှစ် 710 00:52:30,464 --> 00:52:32,637 ဘယ်သူက ကပ်ချင်မှာလဲ။ အိပ်မက်ထဲမှာ 10 နှစ်လား? 711 00:52:33,034 --> 00:52:34,206 အိပ်မက်ပေါ် မူတည် 712 00:52:34,368 --> 00:52:36,679 အဲဒီတော့ တခါတည်း စိုက်ပြီးပြီ။ ငါတို့ဘယ်လိုဖြတ်ရမလဲ။ 713 00:52:36,838 --> 00:52:40,184 မင်းမှာ နောက်ထပ်တစ်ခုခုရှိဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ခေါင်းကို ပစ်သတ်တာထက် ကြော့တယ်။ 714 00:52:40,343 --> 00:52:43,119 - ကန်ကျောက်ခြင်း။ - ကန်တာကဘာလဲ။ 715 00:52:43,279 --> 00:52:45,988 EAMES- ဒါက Ariadne က ကန်ချက်ပါပဲ။ 716 00:52:48,118 --> 00:52:50,827 ပြုတ်ကျတဲ့ ခံစားချက်က မင်းရတာပဲ။ အဲဒါက မင်းကို လှုပ်နိုးစေတယ်။ 717 00:52:50,989 --> 00:52:54,232 - မင်းကို အိပ်မက်ထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ - ဒီစိတ်ငြိမ်သက်မှုနဲ့အတူ ကန်ကျောက်တာကို ခံစားရမှာလား။ 718 00:52:54,392 --> 00:52:55,599 YUSUF- အဲဒါ ဉာဏ်ပညာအပိုင်းပေါ့။ 719 00:52:55,761 --> 00:52:59,004 ထွက်သွားဖို့ စိတ်ငြိမ်ဆေးကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။ နားအတွင်း လုပ်ဆောင်ချက် ချို့ယွင်းခြင်း။ 720 00:52:59,165 --> 00:53:04,013 ဒါပေ မယ့် နက်နက်နဲနဲ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ အိပ်ပျော်နေသူသည် လဲကျသွားသလို ခံစားရသည်။ 721 00:53:04,171 --> 00:53:06,550 သို့မဟုတ် အကြံပြုချက် 722 00:53:07,175 --> 00:53:11,352 လှည့်ကွက်မှာ ဘောကန်ခြင်းကို ထပ်တူပြုရန်ဖြစ်သည်။ အဆင့်သုံးဆင့်စလုံးကို ထိုးဖောက်နိုင်ပါတယ်။ 723 00:53:11,880 --> 00:53:15,418 တေးဂီတ နှစ်သစ်ကို သုံးနိုင်တယ်။ မတူညီသော ကန်ချက်များ ကို ထပ်တူပြုရန်။ 724 00:53:15,585 --> 00:53:17,929 ["မဟုတ်ဘူး၊ JE NE ဝမ်းနည်းပါတယ် RIEN" ကစားခြင်း] 725 00:53:23,294 --> 00:53:26,799 EAMES : သူ့မှာ ခွဲစိတ်မှု မရှိဘူး။ စီစဉ်ထားသည်၊ သွားဘက်ဆိုင်ရာ၊ ဘာမှမရှိ။ 726 00:53:26,965 --> 00:53:28,967 COBB: သူ့မှာ ရှိသင့်တယ် မဟုတ်လား။ ဒူးခွဲစိတ်မှုလား။ 727 00:53:29,134 --> 00:53:32,378 ဘာမှမဖြစ်။ သူတို့ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကို အောက်မှာထားလိုက်ပါ။ ငါတို့လိုတယ်။ 728 00:53:32,538 --> 00:53:34,484 အနည်းဆုံး 10 နာရီကောင်းကောင်းလိုတယ်။ 729 00:53:34,640 --> 00:53:35,984 ဆစ်ဒနီမှ Los Angeles သို့ 730 00:53:37,311 --> 00:53:41,590 ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရှည်ကြာဆုံး လေကြောင်းခရီးစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ် ပြုလုပ်ပေးသည်။ 731 00:53:41,750 --> 00:53:43,923 ဒါဆို သူ သီးသန့် ပျံသန်းရမယ်။ 732 00:53:44,419 --> 00:53:47,594 SAITO : မထင်မှတ်ထားရင် မဟုတ်ဘူး။ မိမိလေယာဉ်ဖြင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း။ 733 00:53:47,757 --> 00:53:49,998 ARTHUR - 747 ဖြစ်ရမယ်။ - အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 734 00:53:50,159 --> 00:53:51,639 747 တွင်၊ လေယာဉ်မှူးသည် ထိပ်တွင်ရှိသည်။ 735 00:53:51,795 --> 00:53:55,004 ပထမတန်းစားခန်းသည် နှာခေါင်းတွင်ရှိသည်။ ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ လမ်းလျှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 736 00:53:55,165 --> 00:53:58,670 အခန်းတစ်ခုလုံးကို ၀ယ်ထားသင့်တယ်။ ပထမတန်း လေယာဉ်မယ် ၊ 737 00:53:58,836 --> 00:54:00,406 လေကြောင်းလိုင်းကို ဝယ်ခဲ့တယ်။ 738 00:54:01,974 --> 00:54:03,783 ပိုသပ်ရပ်ပုံရတယ်။ 739 00:54:05,377 --> 00:54:08,188 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ၁၀ နာရီရှိပုံရတယ်။ 740 00:54:08,848 --> 00:54:11,989 Ariadne? စကားမစပ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အလုပ် 741 00:54:14,755 --> 00:54:16,463 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 742 00:55:00,009 --> 00:55:02,183 MAL- ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိလား။ 743 00:55:03,647 --> 00:55:05,092 မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 744 00:55:08,920 --> 00:55:12,391 မင်းငါ့ကိုမေးတုန်းက မင်းမှတ်မိတယ်။ မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ 745 00:55:13,259 --> 00:55:15,296 ဟုတ်ပါတယ်။ 746 00:55:16,395 --> 00:55:18,899 မင်းမှာ အိပ်မက်ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်။ 747 00:55:21,835 --> 00:55:24,612 ငါတို့ အတူတူ ကြီးပြင်းလာမယ်။ 748 00:55:26,040 --> 00:55:27,748 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 749 00:55:34,417 --> 00:55:36,363 COBB- မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ 750 00:55:40,124 --> 00:55:43,595 ဘယ်လိုစစ်ဆေးမှုမျိုးတွေ လုပ်ကြည့်ချင်လဲ။ ညတိုင်း သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 751 00:55:43,762 --> 00:55:46,971 ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။ ဒါက ငါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။ 752 00:55:47,132 --> 00:55:52,948 - မင်းငါ့ကို အိမ်မက်တွေ ဝေမျှဖို့ မင်းကို တောင်းထားတယ်။ - ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။ ဒါတွေက ကျွန်တော့်အိပ်မက်တွေပါ။ 753 00:56:03,819 --> 00:56:06,231 ARIADNE- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ? 754 00:56:06,389 --> 00:56:09,337 ဒါ ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်နိုင်သေးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ 755 00:56:11,094 --> 00:56:13,302 အိပ်မက်မက်ဖို့ ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတာလဲ။ 756 00:56:14,199 --> 00:56:16,475 အိပ်မက်ထဲမှာ ငါတို့အတူတူရှိနေတုန်းပဲ။ 757 00:56:30,818 --> 00:56:32,559 ဒါတွေက အိပ်မက်တွေချည်း မဟုတ်ဘူး။ 758 00:56:34,356 --> 00:56:37,394 ဒါတွေက အမှတ်တရတွေပါ။ ပြီးတော့ မင်းအမှတ်တရတွေကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 759 00:56:37,559 --> 00:56:38,630 ငါလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 760 00:56:39,262 --> 00:56:43,803 မင်းသူမကို အသက်ဆက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ မင်း သူမကို လွှတ်လို့ မရဘူး။ 761 00:56:43,968 --> 00:56:46,972 မင်း နားမလည်ဘူး။ ဒါတွေက ကျွန်တော်နောင်တရတဲ့အချိန်တွေပါ။ 762 00:56:47,137 --> 00:56:49,709 အဲဒါတွေက ငါပြောင်းလဲရမယ့် အမှတ်တရတွေပဲ။ 763 00:56:50,942 --> 00:56:53,423 ကောင်းပြီ၊ မင်းနောင်တရတာက ဘာလဲ။ 764 00:56:53,813 --> 00:56:56,953 နားထောင်ပါ၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ ငါ့အကြောင်း မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်။ 765 00:57:05,426 --> 00:57:07,030 ARIADNE- ဒါ မင်းအိမ်လား။ 766 00:57:07,695 --> 00:57:10,176 မိုင်းနဲ့မယ်လ် ဟုတ်တယ်။ 767 00:57:10,332 --> 00:57:12,039 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 768 00:57:12,701 --> 00:57:14,704 သူမ သွားပြီ 769 00:57:19,443 --> 00:57:20,979 အဲဒါ ငါ့သား ဂျိမ်း 770 00:57:21,145 --> 00:57:24,252 သူ တစ်ခုခုကို တူးနေတယ်။ သန်ကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 771 00:57:24,416 --> 00:57:25,451 [James ရယ်မောခြင်း] 772 00:57:25,617 --> 00:57:26,755 အဲဒါ Phillipa ပါ။ 773 00:57:27,286 --> 00:57:29,164 ငါသူတို့ကိုခေါ်ဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်။ 774 00:57:29,322 --> 00:57:32,098 ဒါကြောင့် လှည့်ပြီး ပြုံးပြလိုက်ကြတယ်။ ငါမြင်နိုင်တယ် ... 775 00:57:32,792 --> 00:57:37,936 သူတို့မျက်နှာလှလှလေးတွေ ဒါပေမယ့် အားလုံးနောက်ကျသွားပြီ။ 776 00:57:38,098 --> 00:57:40,943 ယောက်ျား- အခုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Cobb 777 00:57:45,408 --> 00:57:47,217 COBB- ထိုအခါ ငါ ထိတ်လန့်စပြုလာသည်။ 778 00:57:47,376 --> 00:57:50,085 ဒီအခိုက်အတန့်မှာ နောင်တရနေမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 779 00:57:50,914 --> 00:57:53,258 သူတို့မျက်နှာတွေကို ငါမြင်ရမယ်။ နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။ 780 00:57:53,417 --> 00:57:55,921 အမျိုးသမီး- ဂျိမ်း! Phillipa ဝင်ပါ! 781 00:57:56,087 --> 00:57:58,124 COBB- ဒါပေမယ့် အခိုက်အတန့်က လွန်သွားပြီ 782 00:58:00,326 --> 00:58:03,705 ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ဒီအခိုက်အတန့်ကို ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။ 783 00:58:04,597 --> 00:58:06,770 ငါသူတို့ကို လှမ်းခေါ်တော့မယ်။ 784 00:58:07,801 --> 00:58:08,905 ပြေးကြတယ်။ 785 00:58:11,639 --> 00:58:14,917 ငါသာ သူတို့မျက်နှာတွေကို ပြန်မြင်ရရင် ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ 786 00:58:15,944 --> 00:58:17,446 တကယ့်ကမ္ဘာ 787 00:58:23,086 --> 00:58:24,725 [ရထားချဉ်းကပ်ရန်] 788 00:58:46,481 --> 00:58:48,483 [SIREN အကွာအဝေးတွင် ငိုကြွေးခြင်း] 789 00:58:59,028 --> 00:59:00,508 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 790 00:59:01,332 --> 00:59:02,436 ငါ့နာမည်က 791 00:59:02,600 --> 00:59:05,912 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 792 00:59:14,080 --> 00:59:16,527 နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ 793 00:59:16,683 --> 00:59:18,822 ဘယ်လိုနားလည်နိုင်မှာလဲ? 794 00:59:20,021 --> 00:59:22,160 ချစ်သူဖြစ်ဖို့ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ 795 00:59:24,159 --> 00:59:26,299 တစ်ခုလုံးရဲ့ တစ်ဝက်ဖြစ်ဖို့လား။ 796 00:59:27,530 --> 00:59:29,100 အို 797 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ပဟေဠိတစ်ခုပြောပြမယ်။ 798 00:59:34,037 --> 00:59:36,348 မင်း ရထားစောင့်နေတာလား။ 799 00:59:37,375 --> 00:59:40,550 အဝေးကို ပို့ဆောင်ပေးမယ့် ရထား 800 00:59:41,914 --> 00:59:44,895 မင်းမျှော်လင့်ရာကို မင်းသိတယ်။ ဒီရထားက မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်... 801 00:59:45,919 --> 00:59:48,195 ဒါပေမယ့် မင်းသေချာမသိဘူး။ 802 00:59:48,354 --> 00:59:50,266 ဒါပေမယ့် အရေးမကြီးဘူး။ 803 00:59:51,225 --> 00:59:54,638 မင်းအတွက် ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးဘူး။ ဒီရထားက မင်းဘယ်ကိုသွားမလဲ။ 804 00:59:54,795 --> 00:59:56,571 COBB- ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအတူတူနေမယ်။ 805 00:59:57,599 --> 01:00:00,706 MAL : Dom မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။ - ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 806 01:00:01,103 --> 01:00:04,277 ဒါက ကျွန်တော်တို့ တည်းခိုတဲ့ ဟိုတယ်အခန်းပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ကုန်ဆုံးလေ့ရှိသည်။ 807 01:00:04,440 --> 01:00:05,784 ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 808 01:00:07,678 --> 01:00:10,523 မင်းကတိပေးတယ် ငါတို့အတူတူရှိမယ် လို့ ကတိပေးခဲ့တယ် ။ 809 01:00:10,949 --> 01:00:13,020 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာနေဖို့ လိုအပ်တယ်။ အခုပဲ! 810 01:00:13,184 --> 01:00:16,428 ငါတို့ အတူတူနေမယ်လို့ မင်းပြောတယ် ငါတို့ အတူတူ ကြီးလာမယ်လို့ မင်းပြောတယ်! 811 01:00:16,589 --> 01:00:19,069 မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ ကတိပေးတယ်။ 812 01:00:19,225 --> 01:00:20,728 [အော်သံ] 813 01:00:37,280 --> 01:00:42,663 တည်ဆောက်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ သူမကို သော့ခတ်ဖို့ အမှတ်တရ အကျဉ်းထောင် 814 01:00:43,287 --> 01:00:45,665 Dc မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။ သူမကို ချုပ်ထားမှာလား။ 815 01:00:46,558 --> 01:00:47,832 SAITO- အချိန်တန်ပြီ။ 816 01:00:49,060 --> 01:00:51,405 Maurice Fischer သည် Sydney တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ 817 01:00:51,564 --> 01:00:53,737 -ဈာပန ဘယ်တော့လဲ။ - ကြာသပတေးနေ့။ Los Angeles မှာ 818 01:00:53,900 --> 01:00:57,178 သီဟအလောင်းကို လိုက်ပို့သင့်တယ်။ အင်္ဂါနေ့ထက် နောက်မကျစေနဲ့။ ရွှေ့သင့်တယ်။ 819 01:00:57,337 --> 01:00:58,816 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 820 01:00:59,406 --> 01:01:02,445 ကော့ဘ်၊ ငါ မင်းနဲ့လိုက်မယ်။ မိုင်လေး ကတိပေးတယ်။ မရှိ 821 01:01:02,610 --> 01:01:05,750 အသင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ သင်ရုန်းကန်နေရသည်ကို နားလည်သည်။ 822 01:01:08,317 --> 01:01:10,490 ပြီးတော့ ငါဖြစ်စရာ မလိုဘူး။ 823 01:01:10,653 --> 01:01:13,965 ဒါပေမယ့် Arthur ကိုပြရမယ်။ ငါအခုမှမြင်ခဲ့တာ။ 824 01:01:19,730 --> 01:01:21,438 ကျွန်တော်တို့ကို လေယာဉ်ပေါ်မှာ နောက်ထပ် ထိုင်ခုံယူပါ။ 825 01:01:25,504 --> 01:01:28,543 COBB: ငါ ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်ရင် ငါတို့ သဘောတူညီချက်ကို မင်းမလေးစားဘူး။ 826 01:01:28,708 --> 01:01:32,384 ... ငါတို့ ဆင်းသက်တဲ့အခါ တစ်သက်လုံး ထောင်ထဲ ရောက်သွားတာ။ 827 01:01:33,047 --> 01:01:35,254 လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 828 01:01:35,416 --> 01:01:37,897 လေယာဉ်ပေါ်ကနေ ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်တယ်။ 829 01:01:38,053 --> 01:01:40,966 ... မင်းမှာ ဒုက္ခမရှိဘူး။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကတစ်ဆင့် 830 01:01:54,706 --> 01:01:57,210 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ 831 01:01:57,376 --> 01:01:58,946 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 832 01:02:32,551 --> 01:02:35,862 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက မင်းအတွက်လို့ ငါထင်လား။ ပြုတ်ကျခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 833 01:02:36,022 --> 01:02:37,934 လေယာဉ်အမှုထမ်း- အရက်သောက်ဖို့ ဂရုစိုက်မှာလား။ 834 01:02:38,091 --> 01:02:39,399 အိုး. ရေ၊ 835 01:02:39,559 --> 01:02:41,869 အိုး၊ အမ်၊ အတူတူပါပဲ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 836 01:02:42,830 --> 01:02:44,138 အွမ် 837 01:02:44,866 --> 01:02:45,970 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 838 01:02:46,134 --> 01:02:48,012 မင်းသိပါတယ်၊ ငါသတိမထားမိဘူး။ 839 01:02:48,170 --> 01:02:51,777 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တော့ သက်ဆိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ Maurice Fischer ထံ၊ သင်လား။ 840 01:02:51,940 --> 01:02:53,443 ဟုတ်တယ်၊ သူ 841 01:02:54,377 --> 01:02:56,379 သူကတော့ ကျွန်တော့်အဖေပါ။ 842 01:02:56,813 --> 01:03:00,853 ကောင်းပြီ၊ သူသည် အလွန်စိတ်အားထက်သန်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 843 01:03:03,822 --> 01:03:05,495 ဒီကိုသွား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 844 01:03:05,657 --> 01:03:07,000 COBB ဟေ့။ 845 01:03:07,392 --> 01:03:09,031 မင်းအဖေအတွက် 846 01:03:09,629 --> 01:03:11,870 ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။ 847 01:04:03,360 --> 01:04:04,862 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 848 01:04:15,674 --> 01:04:17,017 [ဟွန်း ဟွန်းများ] 849 01:04:20,347 --> 01:04:22,657 အောက်မဆင်းခင် ဆီးမသွားနိုင်ဘူးလား။ ဆောရီး။ 850 01:04:22,816 --> 01:04:24,888 အလကားရတဲ့ ရှန်ပိန်တွေ အရမ်းများတယ်။ မထွက်ခွာမီ 851 01:04:25,052 --> 01:04:26,156 ဟား၊ ဟား၊ သွေးထွက်သံယို ဟဲ 852 01:04:26,320 --> 01:04:29,302 သူ တက္ကစီရှာတော့မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ဤရာသီဥတုတွင်။ 853 01:04:40,971 --> 01:04:45,011 - သေနာကောင်! ဟေ့လူ၊ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ - ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 854 01:04:57,124 --> 01:04:59,469 [နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသော အမျိုးသား ရေဒီယိုတွင်] 855 01:04:59,627 --> 01:05:00,731 [ရေဒီယိုကို ပိတ်ရန်] 856 01:05:00,895 --> 01:05:02,306 သူ့ကိုပဲ ခေါ်ခိုင်းတော့ ငါသွားရမယ်။ 857 01:05:02,463 --> 01:05:04,603 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ တက္ကစီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 858 01:05:07,536 --> 01:05:10,416 ကောင်းပြီ၊ တတိယနှင့်စျေးကွက်။ ခပ်သွက်သွက် 859 01:05:10,974 --> 01:05:13,318 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါကို အလကားလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 860 01:05:13,476 --> 01:05:14,979 မဟုတ်ဘူး။ မျှဝေနိုင်ခဲ့တယ်။ 861 01:05:15,146 --> 01:05:17,990 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီကို ဆွဲထုတ်ပြီး ရနိုင်မလား။ 862 01:05:20,953 --> 01:05:22,296 မိုက်တယ်။ 863 01:05:27,227 --> 01:05:28,706 လာပါ။ 864 01:05:39,809 --> 01:05:42,449 အဲဒီမှာ $500 ရှိတယ်။ ပိုက်ဆံအိတ်က အဲဒီ့ထက် ပိုတန်တယ်။ 865 01:05:42,612 --> 01:05:44,319 အနည်းဆုံးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့မှတ်တိုင်မှာ ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 866 01:05:44,481 --> 01:05:45,585 မဖြစ်မှာကြောက်တယ်။ 867 01:05:45,749 --> 01:05:47,319 [သေနတ်ဖြင့်ပစ်သည်] 868 01:05:48,585 --> 01:05:50,259 [တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 869 01:05:55,294 --> 01:05:57,103 - သူ့ကို ဖုံးထား! EAMES: အောက်ဆင်းပါ။ အခုဆင်း! 870 01:05:57,263 --> 01:05:58,901 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 871 01:06:02,636 --> 01:06:04,878 ARIADNE- ဒါက ဒီဇိုင်းထဲမှာ မပါခဲ့ပါဘူး။ 872 01:06:05,806 --> 01:06:07,183 Cobb? 873 01:06:07,408 --> 01:06:08,443 Cobb? 874 01:06:13,916 --> 01:06:15,487 [သေနတ်] 875 01:06:52,128 --> 01:06:53,266 [အော်တယ်] 876 01:06:59,370 --> 01:07:00,577 သူ့ကိုယူပါ။ 877 01:07:07,246 --> 01:07:08,691 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 878 01:07:08,881 --> 01:07:11,055 ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 879 01:07:11,218 --> 01:07:13,129 ကားမစီးဘူးဆိုရင် Fischer အဆင်ပြေပါတယ်။ 880 01:07:13,287 --> 01:07:14,527 Saito? 881 01:07:33,444 --> 01:07:35,583 COBB- Fischer ကို အခုပဲ နောက်ခန်းမှာ ယူလိုက်ပါ။ 882 01:07:35,881 --> 01:07:38,589 - သူ့ကို နောက်ခန်းထဲ ခေါ်သွားပါ။ ရွှေ့ပါ။ ARTHUR: ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 883 01:07:39,018 --> 01:07:40,497 COBB- သူပစ်သတ်ခံရဖူးလား။ သူသေနေတာလား။ 884 01:07:40,652 --> 01:07:42,394 ARTHUR: မသိဘူး။ - ယေရှုခရစ်တော်။ 885 01:07:42,555 --> 01:07:45,001 ARTHUR: မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ကုန်တင်ရထားဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားသည်။ 886 01:07:45,158 --> 01:07:47,139 ဘာကြောင့် ရထားစီးတာလဲ။ မြို့လယ်လမ်းဆုံမှာလား။ 887 01:07:47,294 --> 01:07:48,898 - ငါမလုပ်ဘူး။ ARTHUR: ဘယ်ကလာတာလဲ။ 888 01:07:49,063 --> 01:07:50,736 ငါတို့ဘာကြောင့် ငရဲကို ခြုံခိုရတာလဲ။ 889 01:07:50,899 --> 01:07:54,312 အဲဒါတွေက သာမန်ခန့်မှန်းချက်တွေ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။ 890 01:07:54,469 --> 01:07:57,041 သူ ဘယ်လို လေ့ကျင့်နိုင်မလဲ။ Fischer တွင် ထုတ်ယူသည့်စက်တစ်ခုရှိသည်။ 891 01:07:57,206 --> 01:08:01,417 သူ့ကိုယ်သူ ခုခံကာကွယ်တတ်အောင် သင်ပေးတယ်။ ထို့ကြောင့် သူ၏ မသိစိတ်သည် စစ်ရေး ချုပ်ကိုင်ထားသည်။ 892 01:08:01,578 --> 01:08:03,216 သုတေသနတွင် ပြသသင့်သည်။ 893 01:08:03,380 --> 01:08:05,189 COBB: ဘာလို့ ငရဲမကျရတာလဲ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 894 01:08:05,349 --> 01:08:06,693 COBB- စိတ်အေးအေးထားဖို့ မပြောနဲ့! 895 01:08:06,851 --> 01:08:09,798 ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ၊ ဘုရားရေ။ ဒါက မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။ 896 01:08:09,954 --> 01:08:12,026 စစ်ဆေးရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ Fischer ၏နောက်ခံ။ 897 01:08:12,191 --> 01:08:15,536 - ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ မပြင်ဆင်ထားပါဘူး။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်က လုံခြုံရေးနှင့် ပတ်သက်သည် ။ 898 01:08:15,694 --> 01:08:17,800 ပိုသတိထားပါ့မယ် ငါတို့အဆင်ပြေကြမယ်။ 899 01:08:17,964 --> 01:08:19,773 ၎င်းသည် အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု မဟုတ်ခဲ့ပါ။ သူသေတော့မယ်။ 900 01:08:19,933 --> 01:08:21,003 သူ့ဒုက္ခကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 901 01:08:21,168 --> 01:08:24,013 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်နဲ့။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ကော့ဘ်၊ ဟေး ဟေး။ 902 01:08:24,172 --> 01:08:26,277 ဝေဒနာကို ခံစားနေရတယ်။ ငါသူ့ကိုနှိုးတယ်။ 903 01:08:26,442 --> 01:08:28,353 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို နှိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ 904 01:08:28,510 --> 01:08:32,118 မင်းက ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ၊ နိုးမလာဘူး။ အိပ်မက်ထဲမှာ သေသွားတဲ့အခါ နိုးလာတယ်။ 905 01:08:32,282 --> 01:08:33,556 ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။ 906 01:08:33,716 --> 01:08:36,253 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်အမင်း စိတ်ငြိမ်နေပါသည်။ ထိုနည်းဖြင့် နိုးထရန်၊ 907 01:08:36,854 --> 01:08:38,561 မှန်တယ်။ Sc၊ ငါတို့သေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 908 01:08:38,722 --> 01:08:40,565 - ငါတို့သည် ဘောင်ထဲသို့ ကျသွားသည်။ - မင်း လေးနက်နေလား 909 01:08:40,724 --> 01:08:43,262 - Limbo? ARTHUR- တည်ဆောက်မထားသော အိမ်မက်နေရာ 910 01:08:43,428 --> 01:08:46,706 ARIADNE: အင်း၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - အစိမ်းသက်သက်၊ အဆုံးမဲ့မသိစိတ်။ 911 01:08:46,866 --> 01:08:50,075 ကလွဲလို့ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။ ဘာတွေ ချန်ထားခဲ့နိုင်မှာလဲ.. 912 01:08:50,236 --> 01:08:53,150 အိပ်မက်ကို မျှဝေသူတိုင်း …. ဟိုအရင်က ဘယ်သူပိတ်မိလဲ။ 913 01:08:53,307 --> 01:08:55,218 ငါတို့ကိစ္စမှာ မင်းပဲရှိတာ။ 914 01:08:55,375 --> 01:08:58,084 - ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ကပ်နေနိုင်မလဲ။ YUSUF: စဉ်းစားလို့တောင် မရဘူး။ 915 01:08:58,246 --> 01:09:00,658 ... စိတ်ငြိမ်သွားတဲ့အထိ လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဘယ်လောက်ကြာလဲ? 916 01:09:00,815 --> 01:09:04,059 ဆယ်စုနှစ်များ။ အနန္တဖြစ်နိုင်သည်။ သူ့ကို မေးကြည့်တော့ သူက အဲဒီကို ရောက်ဖူးသူပါ။ 917 01:09:04,220 --> 01:09:05,426 အာTHUR- သူ့ကို အပေါ်ထပ်တက်ရအောင် 918 01:09:05,588 --> 01:09:06,897 [ညည်းတွားခြင်း] 919 01:09:07,057 --> 01:09:08,502 မိုက်တယ်။ 920 01:09:09,493 --> 01:09:10,972 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 921 01:09:11,661 --> 01:09:14,905 ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့ Fischer စိတ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်နဲ့ တိုက်နေတယ်။ 922 01:09:15,066 --> 01:09:16,545 အသတ်ခံရရင်၊ 923 01:09:16,701 --> 01:09:19,945 ငါတို့ ဦးနှောက်တွေ မရောက်မချင်း ခြေလက်တွေ ပျောက်ကုန်မယ်။ ကြက်ဥမွှေ၊ ဟမ်။ 924 01:09:26,846 --> 01:09:28,690 အာTHUR- တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်း ရှိပါသလား။ 925 01:09:30,951 --> 01:09:34,422 - ဒီအန္တရာယ်တွေကို မင်းသိပြီး ငါတို့ကို မပြောဘူးလား။ - စွန့်စားရမည်ဟု မဆိုလိုပါ။ 926 01:09:34,589 --> 01:09:37,537 - သေနတ်နဲ့ ပစ်ခတ်ရမယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး။ - မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး 927 01:09:37,693 --> 01:09:40,037 ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သုံးလွှာနက်နက်သွားပါ။ 928 01:09:40,196 --> 01:09:42,234 ဒီအကြောင်းကို မင်းသိတယ်။ နှင့်အတူ လိုက်ခဲ့သလား။ 929 01:09:42,399 --> 01:09:43,434 ငါသူ့ကိုယုံတယ်။ 930 01:09:43,600 --> 01:09:45,511 ဘယ်တော့လဲ? မင်းကို ကတိပေးတုန်းက သူ့ဝေစုတစ်ဝက် 931 01:09:45,669 --> 01:09:48,947 နံပါတ်​တစ်​က ကျွန်​​တော်​တစ်​ခုလုံး ရှယ်​တယ်​။ နောက်ပြီး အရင်ကလည်း လုပ်ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 932 01:09:49,107 --> 01:09:51,178 Mal နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ အလုပ်အရမ်းကောင်းလို့လား။ 933 01:09:51,342 --> 01:09:54,790 အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ ငါ့သားသမီးတွေဆီရောက်ဖို့ ငါလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။ 934 01:09:54,947 --> 01:09:56,858 မင်းက ငါတို့ကို စစ်ပွဲဇုန်ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ လမ်းမဖြတ်ဘူးလား? 935 01:09:57,016 --> 01:10:01,056 ဖြတ်လမ်းရှိတယ်။ ငါတို့နှင့်အတူဆက်လက် အလုပ်ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လုပ်.. 936 01:10:01,221 --> 01:10:03,566 ပြီးတော့ ငါတို့က ကန်သွင်းပြီး ထွက်သွားတယ်။ အရင်လိုပဲ။ 937 01:10:03,724 --> 01:10:06,204 မေ့လိုက်ပါ။ နက်နဲသွားတာမျိုးပေါ့ဗျာ။ လောင်းကြေးကို မြှင့်လိုက်ရုံပါပဲ။ 938 01:10:06,360 --> 01:10:08,238 ဒီအဆင့်မှာ ငါထိုင်နေတယ်။ 939 01:10:08,397 --> 01:10:10,843 COBB- Fischer ၏လုံခြုံရေး ဤနေရာကို ဝိုင်းရံထားသည်။ 940 01:10:10,999 --> 01:10:13,276 ပျံသန်းချိန် ဆယ်နာရီ ဤအဆင့်တွင် တစ်ပတ်ဖြစ်သည်။ 941 01:10:13,436 --> 01:10:17,179 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတိုင်းကို ဆိုလိုသည်။ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ အဲဒါ ငါ မင်းကို အာမခံနိုင်တယ်။ 942 01:10:17,775 --> 01:10:21,552 ရှေ့ဆက်ဖို့ကလွဲလို့ တခြားရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 943 01:10:23,148 --> 01:10:25,594 အောက်ဆင်းခြင်းသည် ရှေ့သို့ တစ်ခုတည်းသော လမ်းဖြစ်သည်။ 944 01:10:27,152 --> 01:10:28,291 ပြင်ဆင်ပါ။ 945 01:10:28,454 --> 01:10:30,661 လာပါ၊ သူ့ကို သွားလှုပ်ရအောင် 946 01:10:35,495 --> 01:10:38,534 ပြန်ပေးဆွဲတာကို အာမခံတယ်။ 10 သန်းအထိ။ 947 01:10:38,700 --> 01:10:41,647 - ဒါကအရမ်းရိုးရှင်းသင့်တယ်။ COBB: ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 948 01:10:41,803 --> 01:10:44,080 ARTHUR: မင်းအဖေရဲ့ရုံးခန်းမှာ စာအုပ်စင်အောက်မှာ... 949 01:10:44,240 --> 01:10:46,311 ...သူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လုံခြုံသည်။ ပေါင်းစပ်မှုလိုတယ်။ 950 01:10:46,475 --> 01:10:47,510 [SIGHS] 951 01:10:47,676 --> 01:10:49,088 လုံခြုံတယ် မသိဘူး။ 952 01:10:49,279 --> 01:10:52,158 COBB: ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ပေါင်းစပ်မှုကို သင်မသိပါ။ 953 01:10:53,784 --> 01:10:55,127 အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 954 01:10:55,987 --> 01:10:57,728 မသိဘူး။ 955 01:11:02,661 --> 01:11:04,801 ကျွန်တော်တို့မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အခွင့်အာဏာရှိတယ်။ မင်းသိလား။ 956 01:11:04,964 --> 01:11:07,308 ဟုတ်လား? ဘယ်သူ့အာဏာလဲ။ 957 01:11:08,802 --> 01:11:12,306 - ဒေါ်လာငါးရာ၊ ဒီကုန်ကျစရိတ် EAMES: အထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 958 01:11:12,573 --> 01:11:16,351 ငွေသား၊ ကတ်များ၊ ID ။ ပြီးတော့ ဒီ 959 01:11:21,384 --> 01:11:22,886 အသုံးဝင်လား? 960 01:11:23,620 --> 01:11:24,655 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 961 01:11:25,122 --> 01:11:26,931 ပေါ်နေတယ်။ မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။ 962 01:11:27,324 --> 01:11:28,359 တစ်နာရီ? 963 01:11:29,661 --> 01:11:31,937 ငါ တစ်ညလုံးနေရမယ်။ ဒါကို crack လုပ်ပါ။ 964 01:11:32,096 --> 01:11:34,703 Saito က မထင်မှတ်ထားဘူး။ ရင်ဘတ်ကို ပစ်သတ်ခံရတယ်။ 965 01:11:34,867 --> 01:11:38,041 မင်းမှာ တစ်နာရီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ယခု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသုံးဝင်သောအရာတစ်ခုခုကို ရယူပါ။ 966 01:11:38,905 --> 01:11:40,407 [အော်သံ] 967 01:11:40,573 --> 01:11:43,019 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - ကောင်းမွန်သောအာဏာ 968 01:11:47,248 --> 01:11:48,956 ဘကြီးပီ 969 01:11:49,651 --> 01:11:51,790 သူတို့ကို ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 970 01:11:52,087 --> 01:11:54,432 ပေါင်းစပ်မှု အဲဒါကို မသိဘူး။ 971 01:11:54,590 --> 01:11:57,264 - Browning က မင်းဘာလို့ ပြောတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 972 01:11:57,427 --> 01:11:59,908 သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ ဖြတ်တာတွေ့မယ်။ 973 01:12:02,266 --> 01:12:04,975 မင်းမှာ တစ်နာရီရှိတယ်။ စတင်စကားပြောပါ။ 974 01:12:06,971 --> 01:12:08,177 FISCHER- အားလုံးအဆင်ပြေလား? 975 01:12:08,340 --> 01:12:09,911 [ညည်းတွားခြင်း] 976 01:12:10,076 --> 01:12:11,384 အဆင်ပြေလား? 977 01:12:15,082 --> 01:12:18,757 အဲဒီလူယုတ်မာတွေက ငါ့မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ နှစ်ရက်။ 978 01:12:19,420 --> 01:12:21,900 သူတို့မှာ ဝင်ခွင့်ရတဲ့သူရှိတယ်။ မင်းအဖေရုံးကို 979 01:12:22,056 --> 01:12:23,933 - သူတို့က သူ့ဘေးကင်းမှုကို ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ - အင်း။ 980 01:12:24,093 --> 01:12:26,835 ပေါင်းစပ်မှုကို သိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။ 981 01:12:26,995 --> 01:12:29,738 - ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။ - ဘာလဲ? 982 01:12:30,500 --> 01:12:33,743 မောရစ်က သူလွန်သွားသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်အား ပြောပြသည်။ သင်တစ်ဦးတည်းက ၎င်းကိုဖွင့်နိုင်ခဲ့သည်။ 983 01:12:33,903 --> 01:12:36,441 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကျွန်တော့်ကို တွဲပေးဖူးတယ်။ 984 01:12:37,174 --> 01:12:41,317 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါဆိုလိုတာက ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုမှန်း မသိခဲ့ပါ။ 985 01:12:41,480 --> 01:12:42,686 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ? 986 01:12:42,848 --> 01:12:45,386 မသိဘူး၊ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ နံပါတ်များပေါင်းစပ်... 987 01:12:45,551 --> 01:12:49,500 မင်းရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို အခြေခံတယ်။ Maurice နှင့်အတူ 988 01:12:51,191 --> 01:12:55,140 ငါတို့မှာ အများကြီးမရှိဘူး၊ အိုး၊ အတူတကွ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အတွေ့အကြုံများ 989 01:12:55,864 --> 01:12:57,343 မင်းအမေဆုံးပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 990 01:13:00,002 --> 01:13:02,141 အမေ ဆုံးပါးသွားပြီးနောက် သူဘာပြောလဲသိလား 991 01:13:04,437 --> 01:13:09,410 “သီဟ၊ တကယ်ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 992 01:13:09,577 --> 01:13:11,922 သြော်၊ သူက စိတ်ခံစားမှု အပြည့်နဲ့ 993 01:13:12,080 --> 01:13:14,789 ကျွန်တော် အသက် ၁၁ နှစ်မှာ အန်ကယ်ပီ 994 01:13:15,551 --> 01:13:18,794 သူဘယ်လိုနေလဲ သူအရမ်းနာကျင်နေတယ်။ 995 01:13:18,955 --> 01:13:22,563 အောက်ခြေအဆင့်သို့ ဆင်းသောအခါ နာကျင်မှုက ပြင်းထန်လာမယ်။ 996 01:13:22,726 --> 01:13:23,966 သူသေရင်ကော? 997 01:13:25,130 --> 01:13:26,609 အဆိုးဆုံးအခြေအနေ။ 998 01:13:26,765 --> 01:13:29,473 သူနိုးလာသောအခါ၊ သူ့စိတ်က လုံးဝပျက်သွားတယ်။ 999 01:13:29,634 --> 01:13:33,708 Cobb၊ ငါစီစဉ်တာကို ဂုဏ်ယူနေမယ်။ 1000 01:13:33,873 --> 01:13:35,581 COBB- Saito ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1001 01:13:35,742 --> 01:13:39,815 ဒါပေမယ့် မင်းနိုးလာတဲ့အခါ မင်းတောင် မနေနိုင်တော့ဘူး။ ငါတို့မှာ အစီအစဥ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။ 1002 01:13:39,980 --> 01:13:42,018 Limbo သည် သင့်အဖြစ်မှန်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ 1003 01:13:42,183 --> 01:13:45,961 မင်းအဲဒီမှာ အကြာကြီး ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ မင်းက အဘိုးကြီး ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။ 1004 01:13:46,422 --> 01:13:47,765 ဝမ်းနည်းမှုတွေ ပြည့်နှက်နေပြီလား? 1005 01:13:49,191 --> 01:13:50,296 တစ်ယောက်တည်း သေဖို့စောင့်နေတာ။ 1006 01:13:50,960 --> 01:13:52,064 အို 1007 01:13:52,629 --> 01:13:54,267 ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ် 1008 01:13:55,065 --> 01:13:57,740 ပြီးတော့ ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ အတူတူပြန်ဖြစ်မယ်။ 1009 01:14:03,709 --> 01:14:04,779 ရှူ 1010 01:14:04,943 --> 01:14:07,982 ဒီလူတွေ ငါတို့ကို သတ်မယ်။ ပေါင်းစပ်မပေးပါက၊ 1011 01:14:08,147 --> 01:14:10,058 သူတို့က ငါတို့ကို ရွေးပေးချင်ရုံပဲ။ အဲဒါတွေကို ကြားတယ်။ 1012 01:14:10,216 --> 01:14:14,131 သူတို့က ငါတို့ကို အဲဒီကားထဲမှာ သော့ခတ်ထားမယ်။ ပြီးမှ မြစ်ထဲသို့ မောင်းသွား၏။ 1013 01:14:14,288 --> 01:14:15,768 ကောင်းပါပြီ။ ဘေးကင်းမှုမှာ ဘာပါလဲ။ 1014 01:14:16,858 --> 01:14:18,030 မင်းအတွက် တစ်ခုခု 1015 01:14:18,660 --> 01:14:22,803 Maurice က အမြဲပြောတယ်။ ဒါဟာ မင်းအတွက် သူ့ရဲ့ အဖိုးတန်ဆုံးလက်ဆောင်ပဲ။ 1016 01:14:23,532 --> 01:14:26,605 - A လုပ်မှာ။ - Maurice ၏ဆန္ဒသည် Port နှင့် Dunn နှင့်အတူဖြစ်သည်။ 1017 01:14:26,770 --> 01:14:28,010 အဲဒါ တစ်လှည့်စီပါ။ 1018 01:14:28,171 --> 01:14:30,549 ဒါက တစ်ဖက်ကို လွှမ်းမိုးသွားလိမ့်မယ်။ လိုချင်ရင် 1019 01:14:30,708 --> 01:14:33,348 ၎င်းသည် အစိတ်အပိုင်းလုပ်ငန်းများကို ပိုင်းခြားထားသည်။ Fischer Morrow ၏ 1020 01:14:33,511 --> 01:14:37,221 အင်ပါယာတစ်ခုလုံးရဲ့ အဆုံးဖြစ်မှာပါ။ ငါတို့သိသည်အတိုင်း။ 1021 01:14:37,383 --> 01:14:39,863 ငါ့အမွေ တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။ 1022 01:14:41,521 --> 01:14:44,695 - သူဘာလို့ ဒီလိုမျိုး အကြံပြုချင်တာလဲ။ - ကျွန်တော် မသိဘူး။ 1023 01:14:47,561 --> 01:14:49,541 ရောဘတ် မင်းကို ချစ်တယ်။ 1024 01:14:50,097 --> 01:14:51,736 သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ 1025 01:14:51,900 --> 01:14:53,709 FISCHER- သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ 1026 01:14:55,003 --> 01:14:56,540 အဆုံးမှာ 1027 01:14:57,673 --> 01:15:00,017 သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သေမင်းအိပ်ရာထဲသို့ ခေါ်ခဲ့သည်။ 1028 01:15:00,510 --> 01:15:02,354 သူ စကားသိပ်မပြောနိုင် 1029 01:15:03,414 --> 01:15:07,659 ဒါပေမယ့် သူဒုက္ခရောက်တယ်။ နောက်ဆုံးတစ်ခုပြောပါရစေ 1030 01:15:10,155 --> 01:15:11,794 သူက ကျွန်မကို အနီးကပ်ဆွဲတယ်။ 1031 01:15:14,460 --> 01:15:16,566 ပြီးတော့ ငါသာ ရုန်းထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1032 01:15:17,431 --> 01:15:18,876 စကားလုံးတစ်လုံး 1033 01:15:22,570 --> 01:15:24,550 စိတ်ပျက်လက်ပျက် 1034 01:15:28,710 --> 01:15:30,018 [SIGHS] 1035 01:15:30,179 --> 01:15:31,386 မင်းဘယ်တုန်းက ခြေချော်လက်ချော်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 1036 01:15:32,949 --> 01:15:36,454 မင်းမှာ ကျန်တဲ့အဖွဲ့တွေ ရှိနိုင်တယ်။ ဒီအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ဖို့ ယုံတယ်။ 1037 01:15:36,620 --> 01:15:38,998 ဒါပေမယ့် သူတို့က အမှန်တရားကို မသိဘူး။ အမှန်တရားလား? ဘယ်အမှန်တရားလဲ။ 1038 01:15:39,190 --> 01:15:43,333 ဘယ်အချိန်မဆို သင်လုပ်နိုင်တဲ့ အမှန်တရားပါ။ နံရံကိုဖြတ်၍ ကုန်တင်ရထားကို ယူဆောင်လာပါ။ 1039 01:15:43,495 --> 01:15:47,569 Mal ပေါက်ကွဲနေတဲ့ အမှန်တရား သင်၏ မသိစိတ်မှတဆင့် 1040 01:15:47,733 --> 01:15:50,145 သစ္စာတရား၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Fischer သို့ပိုမိုနက်ရှိုင်းသွားသည်နှင့်အမျှ 1041 01:15:50,303 --> 01:15:52,113 ငါတို့လည်း မင်းဆီ ပိုနက်နဲသွားမယ်။ 1042 01:15:52,940 --> 01:15:56,217 ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။ ငါတို့တွေ့တာကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။ 1043 01:16:00,215 --> 01:16:01,695 အတူတူအလုပ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1044 01:16:01,851 --> 01:16:05,526 သဘောတရားကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့ကြတယ်။ အိပ်မက်ထဲမှာပဲ မက်တယ်။ 1045 01:16:05,721 --> 01:16:06,996 ငါ ဆက်ပြီး တွန်းနေတာပဲ။ 1046 01:16:07,157 --> 01:16:10,832 လေးလေးနက်နက် သွားချင်ခဲ့တယ်။ ပိုသွားချင်ခဲ့တယ်။ 1047 01:16:11,328 --> 01:16:16,210 အဲဒီသဘောတရားကို ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ဘူး။ နာရီတွေက နှစ်တွေပြောင်းသွားနိုင်တယ်... 1048 01:16:16,367 --> 01:16:19,110 ဒါမှ ငါတို့ နက်နက်နဲနဲ ပိတ်မိသွားနိုင်တယ်။ 1049 01:16:19,938 --> 01:16:23,250 ကမ်းပေါ်တက်သောအခါ၊ ငါတို့ရဲ့ မသိစိတ်ရဲ့... 1050 01:16:23,843 --> 01:16:26,380 အစစ်အမှန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မျက်ကွယ်ပြုနိုင်ခဲ့သည်။ 1051 01:16:32,454 --> 01:16:35,025 ငါတို့ဖန်တီးတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။ 1052 01:16:36,658 --> 01:16:38,661 ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို နှစ်နဲ့ချီပြီး လုပ်ခဲ့တယ်။ 1053 01:16:39,795 --> 01:16:41,775 ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 1054 01:16:43,133 --> 01:16:44,840 မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာရပ်နေခဲ့တာလဲ။ 1055 01:16:46,003 --> 01:16:48,109 နှစ် ၅၀ လောက်ပေါ့။ 1056 01:16:51,509 --> 01:16:52,682 ယေရှု 1057 01:16:54,980 --> 01:16:56,323 မင်း ဘယ်လို ရပ်တည်နိုင်မလဲ။ 1058 01:16:56,482 --> 01:16:59,125 အစတုန်းကတော့ ဒီလောက် မဟုတ်ဘူး။ ဘုရားလိုခံစားရတယ်။ 1059 01:16:59,179 --> 01:17:00,918 ပြဿနာက မခံနိုင်ဘူး။ အဲဒါတစ်ခုမှ အစစ်မဟုတ်ဘူး။ 1060 01:17:00,946 --> 01:17:05,356 နောက်ဆုံးတော့ မဖြစ်နိုင်တာတွေ ဖြစ်လာတယ်။ ငါဒီလိုနေဖို့။ 1061 01:17:05,519 --> 01:17:06,921 သူမအတွက်ကော။ 1062 01:17:10,392 --> 01:17:14,300 သူမသည် တစ်စုံတစ်ခုကို သော့ခတ်ထားခဲ့သည်၊ သူမအတွင်းနက်နဲသောအရာတစ်ခု။ 1063 01:17:15,699 --> 01:17:20,943 တစ်ချိန်က သူမသိခဲ့သော အမှန်တရားတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် မေ့ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 1064 01:17:23,876 --> 01:17:26,381 Limbo သည် သူမ၏ အဖြစ်မှန် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1065 01:17:27,714 --> 01:17:29,517 နိုးလာတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1066 01:17:30,050 --> 01:17:33,724 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကနေ နိုးထပါ။ နှစ်တွေကြာပြီး ဆယ်စုနှစ်တွေကြာပြီးနောက်... 1067 01:17:34,790 --> 01:17:39,299 . . . . ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီလိုလား? 1068 01:17:40,195 --> 01:17:43,970 သူမအတွက် တစ်ခုခုမှားနေပြီဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ သူမသာ ဝန်ခံမည်မဟုတ်ပေ။ 1069 01:17:45,337 --> 01:17:47,607 နောက်ဆုံးတော့ သူမ ကျွန်မကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြတယ်။ 1070 01:17:48,039 --> 01:17:51,413 သူမသည် စိတ်ကူးတစ်ခုဖြင့် သိမ်းပိုက်ခံခဲ့ရသည်။ 1071 01:17:51,577 --> 01:17:57,289 ဤအကြံသည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။ အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ 1072 01:17:58,419 --> 01:18:00,891 ငါတို့ကမ္ဘာက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး ။ 1073 01:18:01,824 --> 01:18:06,099 သူမ နိုးထဖို့ လိုသည်။ အဖြစ်မှန်ကိုပြန်ရောက်ဖို့... 1074 01:18:06,629 --> 01:18:09,001 အိမ်ပြန်ဖို့အတွက်... 1075 01:18:10,234 --> 01:18:12,036 ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရမယ်။ 1076 01:18:18,678 --> 01:18:22,152 - မင်းရဲ့ သားသမီးတွေကော။ - သူမထင်တာက သူတို့ဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်... 1077 01:18:22,315 --> 01:18:25,321 ငါတို့ရဲ့ သားသမီးအစစ်တွေ စောင့်နေတာ။ တစ်နေရာရာမှာ ငါတို့အတွက်။ 1078 01:18:25,486 --> 01:18:27,189 MAL : ငါက သူတို့အမေပါ။ COBB : စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 1079 01:18:27,354 --> 01:18:28,624 ကွာခြားချက်ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ 1080 01:18:28,791 --> 01:18:31,128 ဒါ ငါ့အိမ်မက်ဆိုရင် ဒါကို ဘာကြောင့် မထိန်းနိုင်တာလဲ။ 1081 01:18:31,293 --> 01:18:32,995 မင်း အိပ်မက်မက်နေတာ မင်းမသိဘူးလား။ 1082 01:18:33,161 --> 01:18:35,367 COBB: သူမသေချာပါတယ်။ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး... 1083 01:18:35,532 --> 01:18:39,374 ငါ ဘယ်လောက်ပဲ တောင်းတနေပါစေ၊ ငါဘယ်လောက်ပဲ တောင်းပန်ခဲ့ပါစေ။ 1084 01:18:42,340 --> 01:18:45,380 သူမလုပ်ချင်၊ ဒါပေမယ့် သူမတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1085 01:18:45,544 --> 01:18:52,058 သူမ ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တဲ့အတွက် သူမ တက်လာခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် အစီအစဉ်တစ်ခုနှင့်။ 1086 01:19:18,118 --> 01:19:20,924 - ချစ်လေး၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။ 1087 01:19:21,089 --> 01:19:25,365 Just- အထဲကို ပြန်ဝင်လိုက်ပါ။ ကောင်းပါပြီ? အခုပဲ အထဲကို ပြန်ဝင်လိုက်ပါ။ 1088 01:19:25,528 --> 01:19:29,971 ဘယ်ရမလဲ ခုန်တော့မယ်၊ သင်သည် ငါနှင့်အတူ လာလိမ့်မည်။ 1089 01:19:30,134 --> 01:19:31,837 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1090 01:19:32,003 --> 01:19:34,107 အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။ 1091 01:19:34,707 --> 01:19:38,948 ခုန်ရင် နိုးမှာမဟုတ်ဘူး၊ မှတ်မိလား မင်းသေတော့မယ်။ 1092 01:19:39,111 --> 01:19:41,049 အခုပဲ နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။ 1093 01:19:41,215 --> 01:19:43,953 စလာသည်။ အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။ ဒါကြောင့် ဒီအကြောင်းကို ပြောနိုင်ပါတယ်။ 1094 01:19:44,118 --> 01:19:46,056 လုံလောက်ပြီပေါ့ဗျာ။ 1095 01:19:48,123 --> 01:19:49,793 - Mal။ - စင်ပေါ်ကို ထွက်လာပါ... 1096 01:19:49,960 --> 01:19:52,664 - ...ဒါမှမဟုတ် ငါ အခုချက်ချင်းခုန်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1097 01:19:56,934 --> 01:19:58,737 ဒီအကြောင်းပြောမယ်။ 1098 01:19:59,605 --> 01:20:00,773 ကောင်းပါပြီ? 1099 01:20:00,939 --> 01:20:06,017 - ငါမင်းကိုယုံကြည်ခြင်းခုန်ဖို့တောင်းဆိုနေတယ်။ - မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။ 1100 01:20:06,981 --> 01:20:09,988 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါဒါကိုမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။ 1101 01:20:10,152 --> 01:20:12,924 ခဏလေး၊ ငါတို့ကလေးတွေအကြောင်းစဉ်းစားပါ။ 1102 01:20:13,089 --> 01:20:14,827 James အကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1103 01:20:15,558 --> 01:20:17,194 အခု Phillipa အကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1104 01:20:17,360 --> 01:20:20,300 မင်းမရှိရင် ငါသွား၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို ဖယ်ပေးမယ်။ 1105 01:20:20,464 --> 01:20:23,771 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - ငါတို့ ရှေ့နေဆီ စာတင်ခဲ့တယ်... 1106 01:20:24,201 --> 01:20:27,542 ငါဘယ်လိုကြောက်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။ ငါ့လုံခြုံရေးအတွက် 1107 01:20:29,775 --> 01:20:31,913 မင်းငါ့ကို သတ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်လိုက်တာ။ 1108 01:20:34,714 --> 01:20:37,353 - မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Dom 1109 01:20:37,518 --> 01:20:39,288 ဘာကြောင့်လဲ-? မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1110 01:20:39,453 --> 01:20:42,326 ငါ မင်းကို အပြစ်တွေကနေ လွတ်သွားပြီ သူတို့ကို ထားခဲ့ဖို့ ရွေးချယ်တယ်။ 1111 01:20:42,491 --> 01:20:45,532 ငါတို့ သားသမီးအစစ်တွေ အိမ်ပြန်မယ်။ 1112 01:20:45,696 --> 01:20:49,336 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မာလ်၊ မင်း ငါ့စကားကို နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား Mal ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကြည့်ပါဦး။ 1113 01:20:49,500 --> 01:20:50,803 မင်း ရထားစောင့်နေတာလား။ 1114 01:20:51,303 --> 01:20:54,876 - မာလ၊ ဘုရားတရား၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ - မင်းကို အဝေးကို ခေါ်ဆောင်မယ့် ရထား။ 1115 01:20:55,041 --> 01:20:57,045 James နှင့် Phillipa တို့သည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 1116 01:20:57,210 --> 01:21:01,052 ဒီရထားကို မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့နေရာကို မင်းသိလား။ မင်းကို ယူလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသေချာမသိနိုင်ဘူး။ 1117 01:21:01,215 --> 01:21:03,419 - မာလ်၊ ငါ့ကိုကြည့်။ - ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1118 01:21:03,584 --> 01:21:06,792 - မာလ်၊ ဘုရားရေ။ မာလ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်။ - ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း အတူတူရှိနေမယ်။ 1119 01:21:06,956 --> 01:21:10,798 ချစ်လေး! ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! Mal မဟုတ်ဘူး! 1120 01:21:10,961 --> 01:21:12,398 ယေရှုခရစ်! 1121 01:21:15,901 --> 01:21:19,642 သူမကိုယ်သူမ ရိုးသားကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။ စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန် သုံးဦးဖြင့် 1122 01:21:19,805 --> 01:21:24,015 ငါကြိုးစားဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သူမ၏ ရူးသွပ်မှု၏ သဘောသဘာဝကို ရှင်းပြရန်။ 1123 01:21:24,178 --> 01:21:25,413 ဒါနဲ့ ပြေးတယ်။ 1124 01:21:25,579 --> 01:21:27,082 [ကလေးများ ရယ်မောခြင်း] 1125 01:21:27,248 --> 01:21:29,486 ယောက်ျား- Cobb သည် ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ 1126 01:21:35,859 --> 01:21:40,501 အမျိုးသမီး- ဂျိမ်း! Phillipa ဝင်ပါ! စလာသည်! 1127 01:21:40,765 --> 01:21:41,833 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1128 01:21:42,367 --> 01:21:46,175 ငါ့သားသမီးတွေကို ငါချန်ထားခဲ့ ပြီးပြီ။ ငါ့လမ်းကို ပြန်ဝယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1129 01:21:46,740 --> 01:21:50,614 မင်းရဲ့အပြစ်က သူမကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။ ဒါဟာ သူမကို ခွန်အားဖြစ်စေပါတယ်။ 1130 01:21:50,778 --> 01:21:54,084 ဒါပေမယ့် မင်းတာဝန်မကျေဘူး။ သူမကို ပျက်စီးစေသော အတွေးကြောင့် 1131 01:21:55,315 --> 01:21:57,888 ဒါကို ငါတို့အောင်မြင်ရင်... 1132 01:21:58,053 --> 01:22:03,031 ...ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွင့်လွှတ်ရမယ်၊ သငျသညျသူမကိုရင်ဆိုင်ရပါလိမ့်မယ်။ 1133 01:22:03,193 --> 01:22:05,030 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်စရာ မလိုပါဘူး။ 1134 01:22:05,195 --> 01:22:07,466 -မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး... - တခြားသူတွေအတွက် လုပ်နေတယ်။ 1135 01:22:08,133 --> 01:22:13,244 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့မှာ အန္တရာယ်ကို မသိကြလို့ပါ။ မင်းနဲ့အတူ ဒီကို ဆင်းလာခဲ့ကြပြီ။ 1136 01:22:18,312 --> 01:22:19,814 ရွှေ့ရမယ်။ 1137 01:22:19,980 --> 01:22:21,417 အချိန်ကုန်ပြီ။ 1138 01:22:21,583 --> 01:22:24,322 ကောင်းပါပြီ။ ပေါင်းစပ်ထားတာတော့ မသိဘူး။ 1139 01:22:24,486 --> 01:22:27,593 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတိမထားမိဘူး။ COBB: အလိုလို ဘယ်လိုလဲ။ 1140 01:22:27,757 --> 01:22:31,699 မင်းအဖေရဲ့ရုံးခန်းမှာ ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ပေါင်းစပ်မှုကို နှိပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1141 01:22:31,863 --> 01:22:34,768 ပထမဆုံး ဂဏန်းခြောက်လုံးကို ပေးပါ။ မင်းခေါင်းကို အခုချက်ချင်းရောက်လာတယ်။ 1142 01:22:34,933 --> 01:22:37,171 - မပြောတတ်ဘူး။ - အခုချက်ချင်း! 1143 01:22:37,336 --> 01:22:39,574 ငါပြောတယ်၊ အခုပဲ! အခုချက်ချင်း! 1144 01:22:39,739 --> 01:22:43,647 ငါး၊ နှစ်၊ ရှစ်၊ လေး၊ ကိုး၊ တစ်ခု။ 1145 01:22:47,515 --> 01:22:49,518 အဲဒါထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်ရမှာပေါ့။ 1146 01:22:49,684 --> 01:22:53,025 ကောင်းပါပြီ။ သူတို့ကို အိတ်ထဲထည့်။ မင်းစီးသွားမယ်။ 1147 01:22:57,394 --> 01:23:01,536 FISCHER- ငါတို့က မင်းအတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 1148 01:23:06,806 --> 01:23:08,309 ဘာရခဲ့လဲ။ 1149 01:23:08,708 --> 01:23:11,246 ဖခင်နှင့်ဆက်ဆံရေး ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 1150 01:23:11,411 --> 01:23:12,447 ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။ 1151 01:23:12,613 --> 01:23:15,719 အားကောင်းလေလေ၊ catharsis က ပိုအားကောင်းတယ်။ 1152 01:23:16,919 --> 01:23:20,025 - ငါတို့ သူတို့ကို ဘယ်လို ညှိနှိုင်းမလဲ။ - ငါအဲဒါကိုအလုပ်လုပ်နေတယ်။ 1153 01:23:20,189 --> 01:23:23,730 အလုပ်ပိုမြန်တယ်။ ခန့်မှန်းချက်တွေက အမြန်ပိတ်နေတယ်။ 1154 01:23:23,894 --> 01:23:27,469 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ လုံး၀မသေခင်။ 1155 01:24:02,576 --> 01:24:03,611 မင်းကွာ။ 1156 01:24:03,778 --> 01:24:06,783 အိပ်မက်မက်ဖို့ မကြောက်ရဘူး။ နည်းနည်းပိုကြီးတယ် ချစ်လေး။ 1157 01:24:23,535 --> 01:24:26,540 ရန်ငြိုးဖွဲ့ဖို့ လိုတယ်။ သူ့အဖေကနေ သူ့အဖေအထိ။ 1158 01:24:26,706 --> 01:24:30,748 - သူရဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ဖျက်လိုက်ပါလား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အဖေနဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ပြုပြင်ပါ... 1159 01:24:30,911 --> 01:24:33,216 ... သူ့အဖိုးရဲ့ အကြောင်းကို ဖော်ထုတ်ရင်းနဲ့ သဘာဝအမှန်။ 1160 01:24:33,381 --> 01:24:36,387 Fischer ကို ပိုသုံးသင့်တယ်။ ဒီအလုပ်အတွက် Saito ထက် 1161 01:24:36,551 --> 01:24:38,923 သူ့လုံခြုံရေးက ရှင်းတော့မယ်။ နက်နဲလာသည်နှင့်အမျှ ပိုဆိုးလာသည်။ 1162 01:24:39,088 --> 01:24:41,594 - ငါတို့က မစ္စတာချားလ်စ်နဲ့ ပြေးမယ်ထင်တယ်။ - မရှိပါ။ 1163 01:24:41,992 --> 01:24:43,429 EAMES- မစ္စတာ Charles က ဘယ်သူလဲ။ - မကောင်းသောအကြံ။ 1164 01:24:43,595 --> 01:24:47,135 ဒုတိယ အကြိမ်မှာတော့ ဟိုတယ်ကို ရောက်ပါတယ်။ သူ့လုံခြုံရေးက ငါတို့ကို လွှမ်းလိမ့်မယ်။ 1165 01:24:47,299 --> 01:24:49,404 ငါတို့က မစ္စတာချားလ်စ်နဲ့ ပြေးတယ်။ စတိန်းအလုပ်နဲ့တူတယ်။ 1166 01:24:49,568 --> 01:24:51,906 - မင်းအရင်က လုပ်ဖူးလား။ ARTHUR: ဟုတ်တယ်၊ အဆင်မပြေဘူး။ 1167 01:24:52,072 --> 01:24:55,580 အိပ်မက်မက်နေမှန်း သိလိုက်ရသည်။ သူ့ရဲ့ မသိစိတ်က ကျွန်တော်တို့ကို အပိုင်းပိုင်း ဆုတ်သွားတယ်။ 1168 01:24:55,743 --> 01:24:57,780 အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း အများကြီး သင်ယူခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ 1169 01:24:57,945 --> 01:25:00,050 - အာရုံပြောင်းတာမျိုးတွေလိုတယ်။ EAMES: ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1170 01:25:00,216 --> 01:25:02,420 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမက ဘယ်လိုလဲ။ ငါအရင်ကသုံးဖူးလား? 1171 01:25:02,584 --> 01:25:04,655 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်း သတိထားပြီး မောင်းတယ် ဟုတ်လား။ 1172 01:25:04,821 --> 01:25:07,293 အောက်ခြေမှာ အားလုံးရှိတယ်။ မတည်မငြိမ်ဖြစ်သွားမယ်။ 1173 01:25:11,830 --> 01:25:15,204 အရမ်းမခုန်ပါနဲ့။ ငါတို့သာရခဲ့တယ်။ အဲဒီ ကန်ချက်တစ်ချက်။ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ 1174 01:25:15,368 --> 01:25:18,676 မင်းသိအောင် သီချင်းဖွင့်မယ်။ လာပါပြီ။ ကျန်တာကတော့ မင်းအပေါ်မှာပဲရှိတယ်။ 1175 01:25:18,839 --> 01:25:20,642 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အဆင်သင့်။ 1176 01:25:21,875 --> 01:25:22,977 အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။ 1177 01:25:23,143 --> 01:25:25,047 အမျိုးသမီး- ငါ မင်းကို ငြီးငွေ့နေတာလား 1178 01:25:26,348 --> 01:25:29,555 ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းကို ပြောပြနေခဲ့တယ်။ မင်းအကြိုက်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1179 01:25:31,388 --> 01:25:34,061 အမ်၊ ငါ့စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။ 1180 01:25:35,592 --> 01:25:37,195 အဲဒီမှာ မစ္စတာချားလ်စ် သွားတယ်။ 1181 01:25:41,900 --> 01:25:44,539 Mr. Fischer ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 1182 01:25:44,704 --> 01:25:48,211 ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ Rod Green မှ မားကတ်တင်း။ ငါ- 1183 01:25:48,375 --> 01:25:49,512 ဟမ်။ 1184 01:25:49,678 --> 01:25:52,350 - သင်ဖြစ်ရမည်လား။ - ထွက်ခွာခြင်း။ 1185 01:25:55,585 --> 01:25:56,720 ပျင်းလာရင်။ 1186 01:26:01,960 --> 01:26:03,329 မင်းကို လွင့်ပစ်သင့်တယ်။ 1187 01:26:03,495 --> 01:26:06,234 အဲဒါကတော့ သူ့ဖုန်းနံပါတ် မသိရင်ပေါ့။ တကယ်က ဂဏန်းခြောက်လုံးပဲရှိတယ်။ 1188 01:26:08,401 --> 01:26:12,843 ရယ်စရာကောင်းတဲ့နည်းနဲ့ သူငယ်ချင်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထိုကဲ့သို့ ခိုးယူသည်။ 1189 01:26:15,544 --> 01:26:16,612 [SCOFFS] 1190 01:26:16,777 --> 01:26:19,116 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ ပိုက်ဆံအိတ်တွေချည်းပဲ။ အနည်းဆုံး 500- 1191 01:26:19,282 --> 01:26:20,417 $500 လောက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။ 1192 01:26:20,583 --> 01:26:23,556 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့ပြောနေတဲ့ အတိုင်း ငါ့လူတွေက ပေါ်နေပြီ။ 1193 01:26:23,720 --> 01:26:25,658 Mr. Charles က ဘယ်သူလဲ၊ 1194 01:26:25,856 --> 01:26:29,564 ၎င်းသည် Fischer ကိုပြောင်းလဲရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ မိမိမသိစိတ်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။ 1195 01:26:29,728 --> 01:26:31,063 ARIADNE- အဘယ့်ကြောင့် လက်မခံသနည်း ။ 1196 01:26:31,230 --> 01:26:33,233 အမှတ်အသားကို ပြောပြခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။ သူအိပ်မက်မက်နေတာလား... 1197 01:26:33,399 --> 01:26:35,537 ဆွဲဆောင်မှုလည်း ပါဝင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ကိုအများကြီးအာရုံစိုက်။ 1198 01:26:35,701 --> 01:26:38,640 - Cobb က အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူးလို့ မပြောဘူးလား။ - ဟမ်။ 1199 01:26:38,804 --> 01:26:40,575 ဒါဆို အချိန်ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ သတိထားမိကြလား... 1200 01:26:40,741 --> 01:26:43,379 ... Cobb သည်အရာများကိုလုပ်ဆောင်သည်။ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး လို့ ပြောပါတယ်။ 1201 01:26:45,114 --> 01:26:46,884 မစ္စတာ Saito၊ ခဏလောက် ရနိုင်မလား။ 1202 01:26:47,049 --> 01:26:49,488 - တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... MAN: ခဏနေ။ ခဏနေ။ 1203 01:26:50,820 --> 01:26:52,122 မင်းကြည့်ရတာ နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 1204 01:26:52,289 --> 01:26:54,627 အရမ်းရယ်ရတယ် မစ္စတာ Eames။ 1205 01:26:58,964 --> 01:27:00,568 [အော်သံများ] 1206 01:27:00,867 --> 01:27:02,370 လေယာဉ်ပေါ်တွင် လှိုင်းထန်နေပါသလား။ 1207 01:27:02,536 --> 01:27:04,239 မဟုတ်ဘူး၊ ပိုနီးတယ်။ 1208 01:27:04,405 --> 01:27:06,076 ဒါ Yusuf ရဲ့ မောင်းနှင်မှုပါ။ 1209 01:27:06,975 --> 01:27:08,177 [တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1210 01:27:12,416 --> 01:27:13,785 [မျက်မှန်ချိတ်ခြင်း] 1211 01:27:14,418 --> 01:27:16,890 အင်း..တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘယ်​သူ​ပြောလဲ 1212 01:27:17,054 --> 01:27:19,159 COBB- Rod Green မှ မားကတ်တင်း။ 1213 01:27:19,323 --> 01:27:20,926 ဒါပေမယ့် အဲဒါ လုံးဝမမှန်ဘူး မဟုတ်လား။ 1214 01:27:23,028 --> 01:27:26,502 ကျွန်တော့်နာမည် Mr. Charles ပါ။ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား 1215 01:27:26,699 --> 01:27:28,669 ငါက မင်းရဲ့ လုံခြုံရေး အကြီးအကဲပါ။ 1216 01:27:29,937 --> 01:27:31,874 မတူတဲ့အထပ်မှာ ထွက်သွား၊ ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ 1217 01:27:32,039 --> 01:27:34,376 ပိုက်ဆံအိတ်ကို စွန့်ပစ်ပါ။ အဲဒါကို လုံခြုံရေးက လိုက်ရှာမယ်။ 1218 01:27:34,543 --> 01:27:38,050 - ကောင်းပြီ။ - Cobb ကို အချိန်နည်းနည်းပိုဝယ်ရမယ်။ 1219 01:27:39,848 --> 01:27:41,051 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1220 01:27:41,685 --> 01:27:43,255 လုံခြုံရေး၊ ဟမ်။ 1221 01:27:45,690 --> 01:27:47,861 - မင်းဟိုတယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1222 01:27:48,026 --> 01:27:52,636 ကျွန်တော်သည် အလွန်တိကျသော အမျိုးအစားကို အထူးပြုပါသည်။ လုံခြုံရေး။ 1223 01:27:53,032 --> 01:27:54,702 မသိစိတ်လုံခြုံရေး။ 1224 01:27:54,867 --> 01:27:56,972 အိပ်မက်တွေအကြောင်း ပြောနေတာလား။ 1225 01:27:57,137 --> 01:28:00,009 ထုတ်ယူခြင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ 1226 01:28:01,042 --> 01:28:02,445 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1227 01:28:02,611 --> 01:28:04,214 [ဖန်ခွက်ကွဲများ] 1228 01:28:04,580 --> 01:28:06,151 [လူတွေ စကားစမြည်ပြော] 1229 01:28:13,024 --> 01:28:14,526 [စကားပြောခြင်း ရပ်တန့်ခြင်း] 1230 01:28:15,895 --> 01:28:18,432 မစ္စတာ Fischer၊ ငါဒီမှာ အဖြစ်အပျက်ကို ကာကွယ်ဖို့... 1231 01:28:18,599 --> 01:28:21,973 ...တစ်စုံတစ်ဦးမှဝင်ရောက်ရန်ကြိုးစားသည်။ မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေက မင်းရဲ့စိတ်ပဲ။ 1232 01:28:22,136 --> 01:28:24,774 မင်းဒီမှာမလုံခြုံဘူး။ 1233 01:28:25,608 --> 01:28:27,211 သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။ 1234 01:28:39,524 --> 01:28:40,961 [အော်တယ်] 1235 01:28:45,565 --> 01:28:47,603 ရာသီဥတုက ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား 1236 01:28:52,440 --> 01:28:53,575 နင်ခံစားရလား? 1237 01:28:55,544 --> 01:28:56,747 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1238 01:28:56,913 --> 01:29:00,152 Cobb သည် Fischer ၏အာရုံကိုဆွဲယူသည်။ အိပ်မက်ရဲ့ ထူးဆန်းမှုဆီသို့... 1239 01:29:00,316 --> 01:29:03,189 ...အဲဒါက သူ့အသိဥာဏ်ကို တိုးစေတယ်။ အိပ်မက်မက်သူကိုရှာပါ။ 1240 01:29:03,353 --> 01:29:06,427 ကျွန်တော့်အတွက်။ မြန်မြန် နမ်းပေးပါ။ 1241 01:29:11,431 --> 01:29:15,305 - သူတို့က ငါတို့ကို ကြည့်နေတုန်းပဲ။ - ဟုတ်တယ်၊ ရိုက်ရတာ တန်တယ်။ 1242 01:29:15,969 --> 01:29:18,008 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။ 1243 01:29:22,212 --> 01:29:23,314 [သေနတ်] 1244 01:29:33,292 --> 01:29:36,866 COBB : မင်းဒီလိုခံစားရလား။ မင်းတကယ် ပြီးပြီ။ မစ္စတာ Fischer က ဒီအတွက် လေ့ကျင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။ 1245 01:29:37,029 --> 01:29:41,037 ထူးခြားမှုကို အာရုံစိုက်ပါ။ ရာသီဥတု၊ မြေဆွဲအား အပြောင်းအလဲ။ 1246 01:29:41,201 --> 01:29:44,374 ဒါတွေက တကယ့်အစစ်မဟုတ်ဘူး။ မင်း အိပ်မက်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 1247 01:29:49,178 --> 01:29:51,415 ကဲ အလွယ်ဆုံးနည်း မင်းကိုယ်တိုင်စမ်းသပ်ဖို့... 1248 01:29:51,616 --> 01:29:55,690 ... မင်းဘယ်လိုရောက်လာလဲ သတိရစမ်းပါ ဒီဟိုတယ်မှာ အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ 1249 01:29:56,521 --> 01:29:57,823 ဟုတ်တယ်လေ... 1250 01:29:57,989 --> 01:30:00,527 COBB: မဟုတ်ဘူး၊ အသက်ရှူ၊ ရှူ။ သင်၏လေ့ကျင့်မှုကိုသတိရပါ။ 1251 01:30:00,692 --> 01:30:05,870 အိပ်မက်ထဲမှာ ရောက်နေတယ်ဆိုတာ လက်ခံပါ၊ ငါမင်းကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာရှိတယ်။ ဆက်သွားပါ။ 1252 01:30:07,869 --> 01:30:09,238 ဟမ်။ 1253 01:30:12,040 --> 01:30:13,877 - မင်း အစစ်မဟုတ်ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 1254 01:30:14,042 --> 01:30:17,417 နံပါတ်တစ်က ဆွဲနည်းပါ။ မင်းရဲ့ မသိစိတ်ရဲ့။ 1255 01:30:17,581 --> 01:30:19,685 မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ငါ ဒီကို ပို့ထားတယ်။ ပွဲထဲမှာ... 1256 01:30:19,850 --> 01:30:22,756 ...အဲဒါက ထုတ်ယူတာ။ မင်းကို အိပ်မက်ထဲ ဆွဲသွင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1257 01:30:22,920 --> 01:30:26,161 ပြီးတော့ အဲဒါကို ယုံတယ်။ အခုပဲ ဆက်လုပ်နေတယ် Mr. Fischer 1258 01:30:27,260 --> 01:30:28,295 အင်း။ 1259 01:30:28,461 --> 01:30:29,563 ဟုတ်ပြီ 1260 01:30:30,463 --> 01:30:31,699 ဟုတ်ပြီ 1261 01:30:34,536 --> 01:30:36,539 ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပေးနိုင်မလား 1262 01:30:37,440 --> 01:30:40,044 ချက်ချင်း။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1263 01:30:54,260 --> 01:30:55,595 ခဏစောင့်ပါ။ 1264 01:31:00,535 --> 01:31:02,373 ယေရှုခရစ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1265 01:31:02,538 --> 01:31:04,808 ဒီလူတွေကို ဒီကိုပို့တယ်။ မင်းကို ခိုးယူဖို့၊ 1266 01:31:04,973 --> 01:31:07,546 ငါ့အကူအညီလိုရင်၊ ငြိမ်ငြိမ်နေရမယ်။ 1267 01:31:09,279 --> 01:31:11,583 Mr. Fischer က မင်းကို ငါနဲ့ တွဲလုပ်ဖို့ လိုတယ်။ 1268 01:31:23,296 --> 01:31:26,903 ဒါ အိပ်မက်တစ်ခုဆိုရင် ငါပဲလုပ်သင့်တယ်။ နိုးလာလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ် မဟုတ်လား 1269 01:31:27,066 --> 01:31:29,172 ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး မစ္စတာ Fischer။ 1270 01:31:29,337 --> 01:31:32,844 မင်းကို စိတ်ငြိမ်အောင် ထားလိုက်ပြီလို့ ငါယုံတယ် ပြီးတော့ ဒီခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်ရင်... 1271 01:31:33,009 --> 01:31:34,178 . . . . . . . . 1272 01:31:35,312 --> 01:31:39,621 သင်သည် နောက်ထပ် အိပ်မက်အခြေအနေသို့ ရောက်သွားနိုင်သည်။ အခု ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 1273 01:31:41,954 --> 01:31:43,625 သင်တန်းကို သတိရပါ။ 1274 01:31:44,758 --> 01:31:46,160 မင်းကို ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။ 1275 01:31:47,026 --> 01:31:48,195 သေနတ်ပေး။ 1276 01:32:00,010 --> 01:32:02,614 - ဤအခန်းသည် 52$ အောက် တိုက်ရိုက်ဖြစ်သင့်ပါသလား။ - အင်း။ 1277 01:32:03,882 --> 01:32:05,317 [ဘေးကင်းသော အသံမြည်သံ] 1278 01:32:11,991 --> 01:32:13,495 Mr. Fischer၊ စဉ်းစားပါ။ 1279 01:32:13,660 --> 01:32:17,501 မင်းဘာမှတ်မိလဲ။ ဒီအိမ်မက်မတိုင်ခင်ကတည်းက 1280 01:32:17,864 --> 01:32:20,503 အဲဒီမှာ သေနတ်သံတွေ အများကြီးပဲ။ 1281 01:32:20,668 --> 01:32:23,274 မိုးရွာခဲ့တယ်။ 1282 01:32:23,807 --> 01:32:25,409 ဘကြီးပီ။ 1283 01:32:25,675 --> 01:32:29,315 - အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတို့ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။ - သူတို့က မင်းကို ဘယ်မှာ ကိုင်ထားတာလဲ။ 1284 01:32:32,348 --> 01:32:35,622 - သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဗင်ကားနောက်ဘက်မှာ လိုက်ပို့တယ်။ - အဲဒါက ဆွဲငင်အား ပြောင်းလဲမှုကို ရှင်းပြတယ်။ 1285 01:32:35,821 --> 01:32:37,891 မင်းက ဗင်ကားနောက်ဘက်မှာ။ ဆက်လုပ်ပါ။ 1286 01:32:38,056 --> 01:32:40,328 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်၊ အမ်... 1287 01:32:40,960 --> 01:32:43,834 တစ်ခုခုတော့ စိတ်ချရတယ်။ 1288 01:32:44,466 --> 01:32:46,102 ဘုရားသခင်၊ အဘယ့်ကြောင့် ဤမျှ မှတ်သားရခက်သနည်း။ 1289 01:32:46,267 --> 01:32:48,973 အိပ်မက်တစ်ခုကို သတိရဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။ သင်နိုးထပြီးနောက်။ 1290 01:32:49,138 --> 01:32:50,875 နားထောင်ရတာ နှစ်နဲ့ချီပြီး လေ့ကျင့်ရတယ်။ 1291 01:32:51,041 --> 01:32:53,446 သင်နှင့် Browning ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါပြီ။ ဒီအိပ်မက်ထဲကို... 1292 01:32:53,611 --> 01:32:56,383 ခိုးဖို့ကြိုးစားကြလို့ မင်းစိတ်ထဲက တစ်ခုခု။ 1293 01:32:56,547 --> 01:33:00,121 အာရုံစိုက်ပြီး ကြိုးစားဖို့ လိုပါတယ်။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သတိရပါ။ 1294 01:33:00,285 --> 01:33:01,920 Mr. Fischer ကဘာလဲ။ စဉ်းစား! 1295 01:33:02,088 --> 01:33:05,829 ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု။ တောင်းဆိုကြတယ်။ ငါ့ခေါင်းထဲသို့ ပထမဆုံး ဂဏန်းများ ဝင်လာသည်။ 1296 01:33:05,993 --> 01:33:08,731 နံပါတ်တစ်ခုကို ထုတ်ယူဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ မင်းရဲ့ မသိစိတ်ကနေ 1297 01:33:08,897 --> 01:33:12,671 ဘယ်အရာကိုမဆို ကိုယ်စားပြုနိုင်ပါတယ်။ ငါတို့ အခု ဟိုတယ်မှာ ရှိနေတယ်။ 1298 01:33:13,467 --> 01:33:16,608 ဟိုတယ်အခန်းတွေ စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ Mr. Fischer နံပါတ်က ဘယ်လောက်လဲ။ 1299 01:33:16,772 --> 01:33:19,612 ငါ့အတွက် သတိရစမ်းပါ ။ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 1300 01:33:19,776 --> 01:33:21,111 ငါး။ 1301 01:33:22,079 --> 01:33:24,518 ငါး၊ နှစ်- အဲဒါ တစ်ခုခု၊ နံပါတ်ရှည်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1302 01:33:24,682 --> 01:33:26,786 အဲဒါကောင်းတယ်။ ငါတို့အဲဒီမှာစတင်နိုင်ပါတယ်။ ပဉ္စမထပ်။ 1303 01:33:26,951 --> 01:33:27,987 ဟုတ်တယ် 1304 01:33:28,153 --> 01:33:32,195 - ဒါဆို မင်း timer ကိုသုံးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အဲဒါကို ကိုယ့်ဘာသာ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။ 1305 01:33:32,391 --> 01:33:35,665 52$ နဲ့ အိပ်ပျော်နေချိန်၊ Yusuf ရဲ့ ကန်ချက်ကို စောင့်နေတယ်။ 1306 01:33:35,830 --> 01:33:37,967 - ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။ - သူ့သီချင်းက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။ 1307 01:33:38,132 --> 01:33:42,074 ပြီးတော့ ဗင်ကားက အတားအဆီးကို ဝင်တိုက်တယ်။ တံတား၏အချက်မှာ မမှားနိုင်ပေ။ 1308 01:33:42,236 --> 01:33:45,444 ဒါကြောင့် ကောင်းမွန်တဲ့ ထပ်တူကျတဲ့ ကန်ချက်တစ်ခုကို ရရှိပါတယ်။ 1309 01:33:45,608 --> 01:33:48,012 မြန်လွန်းရင်၊ ငါတို့ ဆွဲထုတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1310 01:33:48,178 --> 01:33:51,451 ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျရင် ငါတို့ကို ပစ်ထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1311 01:33:51,615 --> 01:33:55,424 - ကောင်းပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။ - ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဗင်ကားက လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေလိမ့်မယ်။ 1312 01:33:55,956 --> 01:33:58,795 - ဆွဲငင်အားမရှိဘဲ မင်းကို ပစ်ချလို့မရဘူး။ - မှန်တယ်။ 1313 01:34:04,433 --> 01:34:06,670 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။ ဆက်သွားပါ။ 1314 01:34:30,999 --> 01:34:32,034 မစ္စတာချားလ်။ 1315 01:34:32,201 --> 01:34:35,174 - Mr. Fischer ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 1316 01:34:35,338 --> 01:34:37,408 သူတို့က မင်းကို လက်အောက်ခံဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 1317 01:34:37,840 --> 01:34:39,912 - ငါက အောင့်နေပြီ။ - အောက်ထပ်။ 1318 01:34:40,078 --> 01:34:42,650 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အိပ်မက်ထဲမှာပဲ အိပ်မက်လား? 1319 01:34:43,247 --> 01:34:45,720 ဟေ့။ မင်းပြောင်းလဲသွားပြီလို့ ငါမြင်တယ်။ 1320 01:34:45,884 --> 01:34:47,520 တောင်းပန်ပါတယ်? 1321 01:34:48,020 --> 01:34:51,895 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ မင်းကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ အထင်မှားခဲ့တယ်။ 1322 01:34:52,058 --> 01:34:53,327 အိုး. 1323 01:34:53,493 --> 01:34:55,631 ရုပ်ရည်ချောမောတာ သေချာပါတယ်။ 1324 01:34:56,297 --> 01:34:59,236 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Fischer ပါ။ Browning ၏ခန့်မှန်းချက်။ 1325 01:34:59,400 --> 01:35:01,272 သူ့နောက်ကို လိုက်ကြရအောင် သူပြုမူပုံကိုကြည့်ပါ။ 1326 01:35:01,437 --> 01:35:03,407 - ဘာကြောင့်လဲ? - သူဘယ်လိုပြုမူနေလဲဆိုတာကို ပြောပြပေးမှာပါ... 1327 01:35:03,573 --> 01:35:06,914 ... Fischer သံသယစဖြစ်ရင် သူ့စိတ်ရင်းက ငါတို့လိုချင်တဲ့ပုံစံပဲ။ 1328 01:35:07,078 --> 01:35:08,113 ရှ 1329 01:35:08,279 --> 01:35:09,715 [တံခါးဖွင့်မှုများ] 1330 01:35:12,685 --> 01:35:15,189 -အန်ကယ်ပီ။ - မင်း အတူတူ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်လို့ မင်းပြောတယ် 1331 01:35:15,355 --> 01:35:18,794 အင်း၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့မှာ ရှိပြီးသားပါ။ သူ့ကို ညှဉ်းပမ်း နှိပ်စက်ကြတယ်။ 1332 01:35:18,959 --> 01:35:20,430 သူ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တာ မြင်သလား။ 1333 01:35:27,971 --> 01:35:29,808 ပြန်ပေးဆွဲသူတွေက မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 1334 01:35:30,775 --> 01:35:32,244 သီဟ။ 1335 01:35:32,409 --> 01:35:36,251 လုံခြုံစွာဖွင့်ရန် သင်ကြိုးစားနေပါသလား။ အလှည့်ကျဆန္ဒရယူရန်? 1336 01:35:36,648 --> 01:35:40,890 Fischer Morrow သည် ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။ ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးခွင့် မပြုနိုင်ဘူး။ 1337 01:35:41,054 --> 01:35:43,426 ငါပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အမွေ။ 1338 01:35:43,589 --> 01:35:47,764 ငါ မင်းကို မထနိုင်ခဲ့ဘူး။ မင်းအဖေရဲ့ နောက်ဆုံး ကဲ့ရဲ့ခြင်းအတွက် 1339 01:35:48,562 --> 01:35:51,602 - ဘာကဲ့ရဲ့လဲ၊ - အလိုတော်၊ ရောဘတ်။ ဒါပဲလား? 1340 01:35:51,767 --> 01:35:53,704 ဒါ သူ့ရဲ့ နောက်ဆုံး စော်ကားမှုပဲ။ 1341 01:35:53,869 --> 01:35:57,510 တစ်ခုခုကို တည်ဆောက်ဖို့ သင့်အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။ ကိုယ့်အတွက်... 1342 01:35:57,674 --> 01:36:01,482 ...မင်းကိုပြောနေတာက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ သူ၏အောင်မြင်မှုများ။ 1343 01:36:07,153 --> 01:36:12,532 ဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့် သူစိတ်ပျက်နေတာလား။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 1344 01:36:13,895 --> 01:36:17,002 ဒါပေမယ့် သူမှားတယ်။ 1345 01:36:17,734 --> 01:36:20,372 ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို တည်ဆောက်နိုင်သည်။ သူအရင်ကထက် 1346 01:36:20,536 --> 01:36:22,974 မစ္စတာ Fischer? သူ လိမ်နေတယ်။ 1347 01:36:23,140 --> 01:36:25,245 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - ငါ့ကိုယုံပါ၊ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ 1348 01:36:25,409 --> 01:36:28,182 တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ 1349 01:36:29,381 --> 01:36:32,788 မင်း သူ့ကို ဒီလိုပဲ လုပ်ခိုင်းတယ်။ သူသည် သင့်အားပြုလိမ့်မည်။ 1350 01:36:35,355 --> 01:36:39,430 ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ မသိစိတ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပြီး သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သူဘာကို မင်းမသိစေချင်ဘူး။ 1351 01:36:40,695 --> 01:36:42,165 ကောင်းပါပြီ။ 1352 01:36:42,564 --> 01:36:43,866 [စက်တုန်လှုပ်ခြင်း] 1353 01:36:48,139 --> 01:36:49,407 COBB: သူ ထွက်သွားပြီ။ - ခဏနေ။ 1354 01:36:49,572 --> 01:36:51,643 ဘယ်သူ့ရဲ့ မသိစိတ်တွေလဲ။ ငါတို့ အတိအကျ သွားကြမှာလား။ 1355 01:36:51,809 --> 01:36:53,145 ကျွန်ုပ်တို့သည် Fischer's သို့သွားပါမည်။ 1356 01:36:53,311 --> 01:36:56,016 Browning's လို့ပြောခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် သူက ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1357 01:36:56,181 --> 01:36:58,519 သူက ငါတို့ကို ခွဲပေးလိမ့်မယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင် မသိစိတ်ထဲကို။ 1358 01:36:58,684 --> 01:37:00,253 COBB- မှန်တယ်။ 1359 01:37:00,419 --> 01:37:02,490 လုံခြုံရေးက မင်းကို အခက်တွေ့စေလိမ့်မယ်။ 1360 01:37:02,656 --> 01:37:04,993 ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို ရွှင်လန်းစွာ လိုက်ဖမ်းမယ်။ 1361 01:37:05,559 --> 01:37:08,197 - မကန်ခင် ပြန်လာပါ။ - သွားအိပ်ပါ မစ္စတာ Eames။ 1362 01:37:13,403 --> 01:37:14,605 အာTHUR- မင်း နေကောင်းလား 1363 01:37:17,774 --> 01:37:19,111 ဟေ့။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1364 01:37:19,278 --> 01:37:22,886 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1365 01:37:35,431 --> 01:37:36,766 ARIADNE- Cobb? 1366 01:37:37,434 --> 01:37:39,872 Cobb? အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 1367 01:37:43,241 --> 01:37:45,846 အမှန်တရားကို မျှော်လင့်ပါတယ်။ Fischer ကို လေ့လာစေချင်တယ်။ 1368 01:37:46,010 --> 01:37:47,914 ဆိုလိုတာက မင်းအတွက် ဘာရှိလဲ။ 1369 01:37:55,889 --> 01:37:57,293 [သေနတ်ပြောင်းများ] 1370 01:37:58,460 --> 01:37:59,962 [သေနတ်ဖြင့်ပစ်ပြီးနောက် YusuF အော်ဟစ်သည်] 1371 01:38:10,808 --> 01:38:12,277 [ဓာတ်လှေကား DINGS] 1372 01:38:22,055 --> 01:38:23,324 [YUSF YELLS] 1373 01:38:33,938 --> 01:38:36,042 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်] 1374 01:38:59,102 --> 01:39:00,972 [သတ္တု အော်ဟစ်ခြင်း] 1375 01:39:01,138 --> 01:39:02,941 [လုံခြုံရေးအစောင့် အော်ဟစ်သံ] 1376 01:39:11,650 --> 01:39:12,953 [အော်သံ] 1377 01:40:15,532 --> 01:40:16,901 [သေနတ်သံ] 1378 01:40:23,007 --> 01:40:24,377 [ရယ်မောခြင်း] 1379 01:40:24,543 --> 01:40:26,313 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 1380 01:40:44,802 --> 01:40:46,639 COBB- Eames၊ ဒါက မင်းရဲ့အိပ်မက်ပဲ။ 1381 01:40:46,805 --> 01:40:49,912 လုံခြုံရေးကို ဆွဲထုတ်ဖို့ လိုတယ်။ ရှုပ်ထွေးနေသလား၊ နားလည်လား။ 1382 01:40:50,076 --> 01:40:51,879 - Fischer ကို ဘယ်သူက လမ်းညွှန်တာလဲ။ COBB: ငါမဟုတ်ဘူး။ 1383 01:40:52,044 --> 01:40:54,517 လမ်းကြောင်းသိရင် အရာအားလုံးကို အပေးအယူလုပ်လို့ရတယ်။ 1384 01:40:54,682 --> 01:40:57,220 - ကျွန်တော် နေရာကို ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။ COBB: မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါနဲ့ရှိတယ်။ 1385 01:40:57,385 --> 01:40:58,920 SAITO- ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1386 01:40:59,354 --> 01:41:01,791 ကောင်းပါပြီ။ လမ်းခရီးမှာ သူ့ကို အကျဉ်းချုံးပါ။ ရှုပ်ထွေးသောထဲသို့။ 1387 01:41:01,956 --> 01:41:06,166 - Fischer၊ မင်း သူနဲ့လိုက်မယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ သင်ကရော? 1388 01:41:06,329 --> 01:41:09,168 မင်းက ဒီအသက်ရှင်နေမှာလား။ တစ်ချိန်လုံး နားထောင်နေမယ်။ 1389 01:41:09,332 --> 01:41:13,474 အပေါ်ထပ်ရှိ ပြတင်းပေါက်များသည် ကြီးမားသည်။ ငါ မင်းကို အဲဒီရဲတိုက်ကနေ ဖုံးကွယ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။ 1390 01:41:13,638 --> 01:41:14,941 FISCHER- မင်းဝင်မလာဘူးလား? 1391 01:41:15,107 --> 01:41:17,445 အမှန်တရားကို သိရှိနိုင်ရန် မင်းအဖေအကြောင်း... 1392 01:41:17,610 --> 01:41:20,650 ... မင်း ဖောက်ထွင်းဖို့ လိုလိမ့်မယ်။ Browning ရဲ့ စိတ်က ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။ 1393 01:41:21,515 --> 01:41:22,984 SAITO- လာပါ Fischer! 1394 01:41:27,522 --> 01:41:29,525 [ကြားခံအသံများ] 1395 01:42:18,085 --> 01:42:21,760 - အချက်ပေးသံ! အချက်ပေးသံ! - သွား! သွား! သွား! 1396 01:42:21,924 --> 01:42:23,460 ရွှေ့! 1397 01:42:24,993 --> 01:42:26,062 သွား! 1398 01:42:31,269 --> 01:42:32,604 [သေနတ်] 1399 01:42:41,281 --> 01:42:42,316 YUSUF- ဇောကြောင်. 1400 01:42:53,496 --> 01:42:55,166 အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1401 01:42:55,465 --> 01:42:58,138 [''မဟုတ်ဘူး၊ JE NE ဝမ်းနည်းပါတယ် RIEN'' ကစားခြင်း] 1402 01:43:01,741 --> 01:43:03,744 [သံစဉ် ပဲ့တင်သံ] 1403 01:43:03,909 --> 01:43:05,680 မဟုတ်ဘူး၊ မြန်လွန်းတယ်။ 1404 01:43:08,483 --> 01:43:10,319 [သံစဉ် ပဲ့တင်သံ] 1405 01:43:12,187 --> 01:43:13,390 ကော့ဘ်၊ မင်း အဲဒါကို ကြားလား။ 1406 01:43:13,556 --> 01:43:17,131 လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 လောက်က စပြီးသတိထားမိခဲ့တယ်၊ ဒီနေရာက လေတိုက်တာလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1407 01:43:17,661 --> 01:43:20,166 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။ အဲဒါ ဂီတ။ 1408 01:43:20,330 --> 01:43:21,733 ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1409 01:43:21,900 --> 01:43:23,302 ငါတို့ မြန်မြန် လှုပ်ရှားတယ်။ 1410 01:43:28,808 --> 01:43:31,045 Yusuf ၏ 10 စက္ကန့်ခုန်။ 1411 01:43:32,913 --> 01:43:35,285 အာသာကို သုံးမိနစ်ပေးသည်။ 1412 01:43:36,218 --> 01:43:38,322 - ဟေး! - အဲဒါ သူပဲ! 1413 01:43:38,986 --> 01:43:40,723 - ဘယ်ဟာက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတာလဲ။ - မိနစ်ခြောက်ဆယ်။ 1414 01:43:40,889 --> 01:43:44,163 - သူတို့ ဒီလမ်းကြောင်းကို တစ်နာရီအတွင်း လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ - လှေကားထစ်ကိုတက်ရမယ်။ 1415 01:43:44,327 --> 01:43:47,200 အော် လမ်းကြောင်းသစ်လိုတယ်၊ ပိုမိုတိုက်ရိုက်လမ်းကြောင်း။ 1416 01:43:50,167 --> 01:43:51,771 [ရုတ်ချည်းအော်သည်] 1417 01:43:58,412 --> 01:44:00,047 ၎င်းကို ဝင်္ကပါအဖြစ် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ 1418 01:44:00,213 --> 01:44:02,685 ဝင်ရောက်ရန် လမ်းကြောင်းများရှိရမည်။ ဝင်္ကဘာကိုဖြတ်တယ်။ 1419 01:44:02,850 --> 01:44:04,453 Eames ? 1420 01:44:06,487 --> 01:44:08,091 [သေနတ်] 1421 01:44:27,549 --> 01:44:28,817 Eames တွင် မည်သည့်အင်္ဂါရပ်များ ထည့်သွင်းခဲ့သနည်း။ 1422 01:44:28,984 --> 01:44:30,453 ပြောသင့်တယ်မထင်ဘူး။ 1423 01:44:30,618 --> 01:44:32,924 ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ သူ တစ်ခုခုထည့်ခဲ့သလား။ 1424 01:44:33,356 --> 01:44:36,128 လေပြွန်စနစ်လည်း ထည့်သွင်းထားပါတယ်။ ဝင်္ကပါကိုဖြတ်နိုင်သည်။ 1425 01:44:36,292 --> 01:44:37,495 ကောင်းတယ်။ သူတို့ကို ရှင်းပြပါ။ 1426 01:44:37,662 --> 01:44:38,897 ARIADNE: Saito? - ဆက်လုပ်သည်။ 1427 01:45:05,996 --> 01:45:07,400 [လုံခြုံရေးအစောင့်အကြပ်] 1428 01:45:12,237 --> 01:45:13,807 ဝိရောဓိ။ 1429 01:45:13,974 --> 01:45:15,476 [ထို့နောက် အော်ဟစ်သံများ] 1430 01:46:18,621 --> 01:46:20,124 [နှစ်ဖက်စလုံး] 1431 01:46:23,694 --> 01:46:25,764 ARIADNE: အဲဒါ ဘာလဲ။ - ကန်သွင်းခြင်း။ 1432 01:46:26,363 --> 01:46:28,267 Cobb! Cobb၊ ငါတို့ လွတ်သွားပြီလား။ 1433 01:46:28,433 --> 01:46:30,136 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လွတ်သွားတယ်။ 1434 01:46:30,301 --> 01:46:31,504 FISCHER- လူ။ 1435 01:46:31,671 --> 01:46:35,980 တစ်ယောက်ယောက်က အိပ်မက်မက်လို့ မရဘူး။ နတ်ဒမ်ကမ်းခြေလား? ဟမ်? 1436 01:46:36,143 --> 01:46:37,412 အာ့။ 1437 01:46:38,145 --> 01:46:40,317 EAMES [ရေဒီယို]- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အခု ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1438 01:46:40,482 --> 01:46:42,319 နောက်ပွဲမစခင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်ပါ။ 1439 01:46:42,484 --> 01:46:44,589 - နောက်ကန်က ဘာလဲ။ - ဗင်ကားရေတိုက်မိသောအခါ။ 1440 01:47:07,448 --> 01:47:10,889 အမျိုးသမီး [မှတ်တမ်းတင်ခြင်း]- လိုချင်ရင် ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းချပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 1441 01:47:11,054 --> 01:47:12,891 အကူအညီလိုရင် ဖုန်းချလိုက်ပါ... 1442 01:47:13,123 --> 01:47:16,430 ဆွဲငင်အားမရှိဘဲ မင်းကို ငါဘယ်လိုပစ်ချရမလဲ။ 1443 01:47:18,931 --> 01:47:21,603 အာသာက နှစ်မိနစ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ၂၀ လောက်ရှိတယ်။ 1444 01:47:42,292 --> 01:47:43,728 [SAITO ချောင်းဆိုးခြင်း] 1445 01:47:45,030 --> 01:47:46,700 အဆင်ပြေလား? 1446 01:47:51,172 --> 01:47:55,047 SOLDIER: ပြေး။ ပြန်လှည့်သည်! အခြေခံသို့ ရွှေ့ပါ။ အခြေခံသို့ ရွှေ့ပါ။ 1447 01:47:55,210 --> 01:47:56,745 သွား! သွား! သွား! 1448 01:47:58,914 --> 01:48:00,083 တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ 1449 01:48:00,249 --> 01:48:02,587 သူတို့က မင်းလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်၊ သူတို့ တစ်ခုခု သိနေသလိုပဲ။ 1450 01:48:03,820 --> 01:48:06,058 ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်ပိုဝယ်ပေးရုံပါပဲ ဟုတ်လား။ 1451 01:48:06,223 --> 01:48:08,060 - စလာသည်! - လမ်းခုလတ်တွင်။ 1452 01:48:08,225 --> 01:48:09,929 စစ်သား- လာပါ! ရွှေ့! 1453 01:48:23,377 --> 01:48:24,981 [အသံတိတ်သေနတ်သံ] 1454 01:48:36,894 --> 01:48:38,464 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်] 1455 01:49:34,133 --> 01:49:35,670 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1456 01:49:40,374 --> 01:49:41,910 [အသံတိတ်သေနတ်သံ] 1457 01:49:47,850 --> 01:49:50,656 ဟုတ်ပြီ အဲဒါ အင်တာတိန်းမဂ် ခိုင်ခံ့သောအခန်းအပြင်ဘက်။ 1458 01:49:50,821 --> 01:49:54,327 - ခိုင်ခံ့သောအခန်းတွင် ပြတင်းပေါက်များ ရှိပါသလား။ - လုပ်ရင် သိပ်ပြီး ကြံ့ခိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1459 01:49:54,491 --> 01:49:56,730 Fischer ကြိုက်နှစ်သက်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အဲဒီမှာ သူဘာတွေ့လဲ။ 1460 01:49:58,363 --> 01:50:01,705 - ဒီခန့်မှန်းချက်တွေက သူ့ရဲ့ မသိစိတ်ကလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1461 01:50:01,869 --> 01:50:05,243 - မင်း သူ့စိတ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ခန့်မှန်းချက်သက်သက်ပါ။ 1462 01:50:18,956 --> 01:50:20,291 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1463 01:50:24,430 --> 01:50:25,865 [SAITO ချောင်းဆိုးခြင်း] 1464 01:50:31,539 --> 01:50:33,276 - ငါတို့ဒီမှာ။ - မင်းရှင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန်။ 1465 01:50:33,441 --> 01:50:35,278 မင်းသွားရာလမ်းကို စစ်တပ်တခုလုံးက ဦးတည်နေတယ်။ 1466 01:51:02,110 --> 01:51:03,479 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] ငါ . 1467 01:51:04,112 --> 01:51:05,314 [တည်ငြိမ်သောရေဒီယို] 1468 01:51:05,480 --> 01:51:06,951 [ရေဒီယိုကို ပိတ်ရန်] 1469 01:51:08,786 --> 01:51:09,921 စစ်သား- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 1470 01:51:52,508 --> 01:51:55,212 - အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ - Fischer၊ အဲဒါ ထောင်ချောက်ပါပဲ။ ထွက်သွားပါ။ 1471 01:51:56,379 --> 01:51:58,951 စလာသည်။ လာပါ၊ နည်းနည်းလျှော့ပါ။ 1472 01:52:04,688 --> 01:52:05,857 ARIADNE- Cobb 1473 01:52:06,491 --> 01:52:09,030 မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။ 1474 01:52:09,627 --> 01:52:10,863 အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 1475 01:52:11,030 --> 01:52:14,671 သူမသည် ဆွဲငင်ရုံသာဖြစ်သည်။ Fisher Fischer က တကယ်ပါ။ 1476 01:52:17,473 --> 01:52:18,508 [GRUNTS] 1477 01:52:18,674 --> 01:52:20,209 မင်္ဂလာပါ။ 1478 01:52:24,881 --> 01:52:28,089 ARIADNE: Eames! Eames၊ အခုပဲ antechamber ကိုသွားပါ။ 1479 01:53:12,007 --> 01:53:14,880 EAMES: ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ Mal သည် Fischer ကိုသတ်ခဲ့သည်။ 1480 01:53:17,146 --> 01:53:19,184 ငါသူမကိုပစ်လို့မရဘူး။ 1481 01:53:19,850 --> 01:53:23,224 သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် လုပ်ဖို့က အသုံးမဝင်ပါဘူး။ သူ့စိတ်က အဲဒီ့မှာ ပိတ်မိနေပြီ။ 1482 01:53:23,388 --> 01:53:24,457 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 1483 01:53:26,191 --> 01:53:27,827 ဒါဆို ဒါပဲလား? ငါတို့ မအောင်မြင်ဘူးလား? 1484 01:53:28,462 --> 01:53:30,632 ပြီးပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1485 01:53:34,503 --> 01:53:37,141 ပြန်မလာဘူး မဟုတ်လား။ ငါ့မိသားစုအတွက်လား။ 1486 01:53:37,839 --> 01:53:41,747 ရှက်စရာ။ ဘာလဲ သိချင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါကတော့ ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ 1487 01:53:41,911 --> 01:53:43,982 စွဲချက်တင်လိုက်ကြရအောင်။ 1488 01:53:45,816 --> 01:53:47,318 မဟုတ်ပါ၊ အခြားနည်းလမ်းရှိပါသေးသည်။ 1489 01:53:48,621 --> 01:53:52,027 - ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေရာတွင် Fischer ကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။ - အချိန်မလောက်ဘူး။ 1490 01:53:52,191 --> 01:53:55,030 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အချိန်လုံလောက်လိမ့်မယ်။ အဲဒီမှာ။ 1491 01:53:56,163 --> 01:53:57,265 ငါတို့သည် သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မည်။ 1492 01:53:57,431 --> 01:54:01,373 ကောင်းပြီ၊ အာသာရဲ့ တေးဂီတ ဝင်လာတာနဲ့၊ သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေဖို့အတွက် defibrillator ကိုသုံးရုံပါပဲ။ 1493 01:54:01,536 --> 01:54:04,442 သူ့ကိုယ်သူ ကန်ကျောက်ပေးနိုင်ပါတယ်။ အောက်မှာ။ 1494 01:54:05,474 --> 01:54:07,177 ကြည့်ပါ၊ မင်းက သူ့ကို အဲဒီအထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ 1495 01:54:07,342 --> 01:54:10,215 သီချင်းဆုံးတာနဲ့ မင်း ဆေးရုံကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်... 1496 01:54:10,381 --> 01:54:13,185 ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ကန်ကျောက်တယ်။ အလွှာများကို back up လုပ်ပါ။ 1497 01:54:14,386 --> 01:54:19,163 Saito ထိန်းထားနိုင်ရင် ပစ်ချက်က တန်ပါတယ်။ ငါစွဲချက်တင်စဉ်တွင် အစောင့်အကြပ်များကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 1498 01:54:19,325 --> 01:54:21,429 Saito ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ 1499 01:54:22,728 --> 01:54:25,936 - Cobb၊ လာပါ။ ဒါကို ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။ - လုပ်သာလုပ်။ 1500 01:54:26,100 --> 01:54:29,040 မကန်ခင် ပြန်လာရင်၊ ငါ မင်းနဲ့ လိုက်သွားသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ 1501 01:54:29,204 --> 01:54:32,444 သူမပြောတာမှန်တယ်။ သူမပြောတာမှန်တယ်။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 1502 01:54:36,681 --> 01:54:38,885 ငါမင်းကိုယုံလို့ရမလား။ ဒီမှာ ဘာလိုသေးလဲ။ 1503 01:54:39,050 --> 01:54:40,253 Mal ဆင်းတော့မယ်။ 1504 01:54:40,419 --> 01:54:42,856 ငါသူမကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။ သူမမှာ Fischer ရှိပါလိမ့်မယ်။ 1505 01:54:43,021 --> 01:54:46,929 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? -ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို သူ့​နောက်​လိုက်​ချင်​လို့။ 1506 01:54:47,093 --> 01:54:49,264 သူမနဲ့ အတူ ကျွန်မကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 1507 01:55:16,029 --> 01:55:17,064 ကောင်းပါပြီ? 1508 01:55:24,306 --> 01:55:26,978 - ဒါက မင်းရဲ့ကမ္ဘာလား။ - အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ 1509 01:55:27,777 --> 01:55:29,715 ပြီးတော့ ဒီနေရာက သူမရှိမယ်။ 1510 01:55:30,514 --> 01:55:32,017 စလာသည်။ 1511 01:56:14,902 --> 01:56:15,939 [သေနတ်] 1512 01:56:18,507 --> 01:56:20,980 Saito Saito 1513 01:56:21,411 --> 01:56:25,386 ငါမင်းကို Fischer ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။ ငါသွားနေတုန်း အခကြေးငွေတွေ ပေးလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။ 1514 01:56:25,551 --> 01:56:28,990 ဤအလုပ်များတွင် ခရီးသွားများအတွက် နေရာမရှိပါ။ 1515 01:56:31,625 --> 01:56:32,793 မိုက်မနေပါနဲ့။ 1516 01:57:05,300 --> 01:57:07,371 ARIADNE- မင်း ဒါတွေအားလုံး ဆောက်ခဲ့တာလား။ ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1517 01:57:07,837 --> 01:57:09,874 နှစ်နဲ့ချီပြီး ဆောက်ခဲ့ကြတယ်။ 1518 01:57:10,908 --> 01:57:12,911 ထို့နောက် အမှတ်ရစရာများကို စတင်ခဲ့သည်။ 1519 01:57:19,951 --> 01:57:21,355 ဒီဘက်ပါ။ 1520 01:58:03,039 --> 01:58:05,144 COBB- ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်ကွက်ဖြစ်သည်။ 1521 01:58:05,309 --> 01:58:07,647 ငါတို့အတိတ်ကနေရာတွေ။ 1522 01:58:07,812 --> 01:58:09,582 အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးတိုက်ခန်းပဲ။ 1523 01:58:09,748 --> 01:58:11,987 နောက်တော့ အဲဒီအဆောက်အဦကို ပြောင်းသွားတယ်။ အဲဒီမှာ။ 1524 01:58:12,151 --> 01:58:14,689 Mal ကိုယ်ဝန်ရှိလာပြီးနောက်၊ ငါတို့အိမ်ဖြစ်လာတယ်။ 1525 01:58:14,855 --> 01:58:17,661 သင်ဤအရာအားလုံးကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ မှတ်ဉာဏ်ထဲကလား? 1526 01:58:17,825 --> 01:58:20,095 ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရခဲ့တယ်။ 1527 01:58:20,260 --> 01:58:21,864 ARIADNE- အဲဒါဘာလဲ။ 1528 01:58:23,399 --> 01:58:25,168 အဲဒါ Mal ကြီးပြင်းတဲ့အိမ်။ 1529 01:58:25,334 --> 01:58:27,772 - ကောင်းပြီ၊ သူအဲဒီမှာရှိမှာလား။ - မရှိပါ။ 1530 01:58:28,104 --> 01:58:29,139 လာပါ။ 1531 01:58:29,305 --> 01:58:32,645 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်တစ်လုံးမှာ နေချင်ကြတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီအဆောက်အဦကို ကြိုက်တယ်။ 1532 01:58:32,810 --> 01:58:35,750 လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ၊ ငါတို့ရွေးရမှာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1533 01:58:41,119 --> 01:58:42,456 [GRUNTS] 1534 01:58:43,590 --> 01:58:44,792 [သေနတ်] 1535 01:58:46,727 --> 01:58:47,830 [GRUNTS] 1536 01:58:59,242 --> 01:59:00,344 [မြည်သံ] 1537 01:59:09,556 --> 01:59:10,691 [မြည်သံ] 1538 01:59:15,130 --> 01:59:16,165 [မြည်သံ] 1539 01:59:16,331 --> 01:59:18,369 Fischer ကို ဘယ်လိုပြန်ခေါ်မလဲ။ 1540 01:59:18,768 --> 01:59:21,206 ငါတို့တက်ရမှာပေါ့။ တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ ကန်တယ်။ 1541 01:59:21,370 --> 01:59:22,774 ဘာလဲ? 1542 01:59:23,775 --> 01:59:24,877 ငါကြံဖန်လုပ်မယ်။ 1543 01:59:25,043 --> 01:59:29,720 နားထောင်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့အကြောင်းသိလား။ စတင်ခြင်းအကြောင်း။ 1544 01:59:31,016 --> 01:59:32,386 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်] 1545 01:59:32,552 --> 01:59:33,754 [သေနတ်] 1546 01:59:42,799 --> 01:59:46,673 စိတ်ကူးတစ်ခုသည် ဗိုင်းရပ်စ်နှင့်တူသည်။ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ 1547 01:59:47,503 --> 01:59:49,074 အလွန်ကူးစက်တတ်ပါသည်။ 1548 01:59:49,239 --> 01:59:52,579 အသေးဆုံးမျိုးစေ့ အတွေးတစ်ခု တိုးလာနိုင်တယ်။ 1549 01:59:53,645 --> 01:59:55,615 အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်... 1550 01:59:56,648 --> 01:59:58,219 ...ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဖျက်ဆီးလိုက်။ 1551 02:00:01,354 --> 02:00:04,127 MAL- အသေးငယ်ဆုံးသော စိတ်ကူးဖြစ်သည့်၊ 1552 02:00:04,725 --> 02:00:07,097 ''မင်းရဲ့ကမ္ဘာက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး'' 1553 02:00:07,361 --> 02:00:11,136 ရိုးရှင်းတဲ့ အတွေးလေးပါ။ အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ 1554 02:00:12,367 --> 02:00:16,877 သေချာတာတစ်ခုက မင်းရဲ့ကမ္ဘာ။ ဘယ်ဟာအမှန်လဲ။ 1555 02:00:17,040 --> 02:00:18,844 သူပဲလို့ မင်းထင်လား။ 1556 02:00:20,646 --> 02:00:23,552 ဒါမှမဟုတ် ငါအရင်တုန်းကလို ပျောက်ဆုံးနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1557 02:00:24,684 --> 02:00:26,187 COBB- အစစ်အမှန်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1558 02:00:28,255 --> 02:00:30,559 သံသယစိတ်တွေ မရှိတော့ဘူးလား? 1559 02:00:31,258 --> 02:00:33,897 နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု မခံစားရဘူးလား Dom? 1560 02:00:34,196 --> 02:00:35,532 ကမ္ဘာအနှံ့ ပြေးလွှားနေသည်... 1561 02:00:35,698 --> 02:00:38,371 အမည်မသိကော်ပိုရေးရှင်းများမှ ... ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့်... 1562 02:00:38,535 --> 02:00:41,172 ... ခန့်မှန်းချက် အိပ်မက်မက်သူကို ညှဉ်းဆဲသလား။ 1563 02:00:42,773 --> 02:00:44,277 ဝန်ခံပါ။ 1564 02:00:45,577 --> 02:00:48,417 သင်ဟာ အဖြစ်မှန်တစ်ခုကို မယုံတော့ဘူး။ 1565 02:00:48,581 --> 02:00:50,117 ဒါကြောင့် ရွေးချယ်ပါ။ 1566 02:00:50,282 --> 02:00:52,552 ဒီမှာရှိဖို့ရွေးချယ်ပါ။ 1567 02:00:53,053 --> 02:00:54,556 ငါ့ကိုရွေးပါ။ 1568 02:01:15,881 --> 02:01:16,916 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1569 02:01:20,419 --> 02:01:21,688 ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1570 02:01:21,855 --> 02:01:24,528 ငါတို့ သားသမီးတွေဆီ ပြန်ရမယ်။ သင်သူတို့ကိုထားခဲ့သောကြောင့်၊ 1571 02:01:25,860 --> 02:01:27,396 မင်း ငါတို့ကိုထားခဲ့လို့ပဲ။ 1572 02:01:27,562 --> 02:01:29,367 - မင်းမှားတယ်။ COBB: ငါမမှားပါဘူး။ 1573 02:01:29,532 --> 02:01:31,569 မင်း စိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 1574 02:01:32,669 --> 02:01:34,740 ငါတို့ကလေးတွေက ဒီမှာ။ 1575 02:01:35,506 --> 02:01:38,779 သူတို့မျက်နှာတွေကို ပြန်မြင်ချင်သေးတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1576 02:01:38,944 --> 02:01:42,017 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို ကြည့်မယ်။ အပေါ်တက်၊ Mal။ 1577 02:01:42,181 --> 02:01:43,484 [သေနတ်] 1578 02:01:46,720 --> 02:01:47,755 [မြည်သံ] 1579 02:01:51,893 --> 02:01:53,363 [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်] 1580 02:01:53,528 --> 02:01:54,931 [SAITO ချောင်းဆိုးခြင်း] 1581 02:01:55,665 --> 02:01:57,668 အပေါ်တက်မလား? 1582 02:01:58,567 --> 02:02:02,208 သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။ ဒါတွေက ငါတို့ကလေးတွေ။ 1583 02:02:02,740 --> 02:02:04,109 ကင်း။ 1584 02:02:04,610 --> 02:02:06,312 ဂျိမ်း? Phillipa? 1585 02:02:06,478 --> 02:02:08,915 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ မာလ်။ ကျေးဇူးပြု။ အဲဒါတွေက ငါ့သားသမီးတွေ မဟုတ်ဘူး။ 1586 02:02:09,081 --> 02:02:11,554 မင်းကိုယ်မင်း ဆက်ပြောနေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းမယုံဘူး။ 1587 02:02:11,718 --> 02:02:13,621 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ - မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1588 02:02:14,020 --> 02:02:16,326 ငါတကယ်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1589 02:02:17,525 --> 02:02:19,763 သင်သိသောအရာကို သင့်ကိုယ်သင် ဆက်ပြောပါ။ 1590 02:02:21,330 --> 02:02:23,567 ဒါပေမယ့် မင်းဘာကိုယုံလဲ။ 1591 02:02:24,534 --> 02:02:25,770 မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1592 02:02:27,905 --> 02:02:29,340 အပြစ်ရှိတယ်။ 1593 02:02:30,542 --> 02:02:32,779 ငါအပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ် Mal. 1594 02:02:33,312 --> 02:02:37,254 ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ဘယ်လောက်ပဲ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေပါစေ... 1595 02:02:37,416 --> 02:02:41,692 ... ဘယ်လောက်ပဲ စိတ်ရှုပ်နေပါစေ၊ အပြစ်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်... 1596 02:02:41,856 --> 02:02:44,394 ...အမှန်တရားကို သတိရစေတယ်။ 1597 02:02:44,894 --> 02:02:46,196 ဘယ်အမှန်တရားလဲ။ 1598 02:02:48,631 --> 02:02:53,875 အဲဒီအတွေးက မင်းကို မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်လာတယ်။ မင်းရဲ့အဖြစ်မှန်က ငါ့ဆီကလာခဲ့တယ် 1599 02:02:57,242 --> 02:03:00,383 မင်းက ငါ့စိတ်ထဲမှာ စိတ်ကူးကို စိုက်ထားတာလား။ 1600 02:03:01,881 --> 02:03:03,384 သူမ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 1601 02:03:04,284 --> 02:03:09,561 အကြောင်းရင်းက အစကတည်းက ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါသူမကိုပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာကြောင့် 1602 02:03:10,592 --> 02:03:13,565 - ငါ့မိန်းမကို ငါလုပ်တယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1603 02:03:14,296 --> 02:03:15,800 ငါတို့ဒီမှာ ပျောက်သွားတယ်။ 1604 02:03:16,733 --> 02:03:21,376 ငါတို့ လွတ်မြောက်ဖို့ လိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ လက်မခံဘူး။ 1605 02:03:24,575 --> 02:03:30,254 သူမသည် တစ်စုံတစ်ခုကို သော့ခတ်ထားခဲ့သည်၊ အတွင်းနက်နဲသောအရာတစ်ခု။ 1606 02:03:31,018 --> 02:03:35,159 တစ်ချိန်က သူမသိခဲ့သော အမှန်တရားတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် မေ့ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ 1607 02:03:36,124 --> 02:03:38,261 ပြီးတော့ သူမ လွတ်မြောက်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1608 02:03:40,963 --> 02:03:43,702 ဒါနဲ့ ရှာကြည့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1609 02:03:44,268 --> 02:03:49,146 သူမ စိတ်ထဲ နစ်မြောသွားတယ်။ ထိုလျှို့ဝှက်နေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ 1610 02:03:49,308 --> 02:03:51,212 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ဝင်​သွားတယ်​... 1611 02:03:51,777 --> 02:03:53,948 ... အကြံတစ်ခု စိုက်ခဲ့တယ်။ 1612 02:03:54,680 --> 02:03:58,455 ရိုးရှင်းတဲ့ စိတ်ကူးလေးပါ။ အဲဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။ 1613 02:04:03,692 --> 02:04:06,064 သူ့ကမ္ဘာက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး။ 1614 02:04:18,878 --> 02:04:22,085 ထိုသေခြင်းတရားသည် တစ်ခုတည်းသော လွတ်မြောက်မှုဖြစ်သည်။ 1615 02:04:29,491 --> 02:04:31,262 မင်း ရထားစောင့်နေတာလား။ 1616 02:04:31,428 --> 02:04:32,897 [သတ္တု အော်ဟစ်ခြင်း] 1617 02:04:33,562 --> 02:04:36,302 အဝေးကို ပို့ဆောင်ပေးမယ့် ရထား။ 1618 02:04:37,468 --> 02:04:40,473 မင်းမျှော်လင့်ရာကို မင်းသိတယ်။ ဒီရထားက မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်... 1619 02:04:41,572 --> 02:04:43,610 ...ဒါပေမယ့် သေချာမသိနိုင်ဘူး။ 1620 02:04:44,776 --> 02:04:46,312 ဒါတောင် အရေးမကြီးဘူး။ 1621 02:04:47,747 --> 02:04:50,919 - အခုဘာလို့လဲပြောပါဦး။ - ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း အတူတူ နေမယ် ! 1622 02:04:55,257 --> 02:04:59,333 COBB: ဒါပေမယ့် အဲဒီအတွေးကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။ သူ့စိတ်ထဲမှာ ကင်ဆာလို ကြီးထွားလာလိမ့်မယ်... 1623 02:04:59,496 --> 02:05:01,902 ...သူနိုးလာပြီးမှ... 1624 02:05:04,802 --> 02:05:07,274 ဒါတောင်မှ မင်းအဖြစ်မှန်ကိုပြန်ရောက်လာတယ်... 1625 02:05:10,209 --> 02:05:13,182 ... မင်း ဆက်ပြီးယုံမှာလား။ မင်းကမ္ဘာက အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး 1626 02:05:15,949 --> 02:05:18,355 ထိုသေခြင်းတရားသည် တစ်ခုတည်းသော လွတ်မြောက်မှုဖြစ်သည်။ 1627 02:05:18,520 --> 02:05:21,192 Mal မဟုတ်ဘူး! ယရှေု! 1628 02:05:21,356 --> 02:05:25,064 - မင်းငါ့စိတ်ကို ကူးစက်စေတယ်။ - မင်းကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1629 02:05:25,228 --> 02:05:26,630 မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။ 1630 02:05:27,464 --> 02:05:31,171 ဒါပေမယ့် ပြင်လို့ရတယ်။ မင်းရဲ့ကတိကို ထိန်းထားနိုင်တုန်းပဲ။ 1631 02:05:31,335 --> 02:05:34,376 ငါတို့ အတူတူနေနိုင်သေးတယ်... 1632 02:05:34,540 --> 02:05:37,012 . . . . . . . . . 1633 02:05:43,318 --> 02:05:44,820 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1634 02:05:52,862 --> 02:05:53,897 [မြည်သံ] 1635 02:05:54,064 --> 02:05:55,332 [သေနတ်] 1636 02:06:12,855 --> 02:06:14,157 [GRUNTS] 1637 02:06:31,644 --> 02:06:34,250 [''မဟုတ်ဘူး၊ JE NE ဝမ်းနည်းပါတယ် RIEN'' ကစားခြင်း] 1638 02:06:42,525 --> 02:06:44,128 [သံစဉ် ပဲ့တင်သံ] 1639 02:06:49,967 --> 02:06:51,637 [DEFIBRILLATOR အားသွင်းခြင်း] 1640 02:06:54,673 --> 02:06:55,942 [မိုးကြိုးတိုက်မှု] 1641 02:06:57,844 --> 02:07:00,181 Cobb၊ ငါတို့ Fischer ကိုရဖို့လိုတယ်။ 1642 02:07:01,048 --> 02:07:02,350 မင်းသူ့ကိုရှိလို့မရဘူး။ 1643 02:07:03,384 --> 02:07:06,824 - ငါဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် မင်းသူ့ကိုလွှတ်မှာလား။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1644 02:07:11,294 --> 02:07:13,132 Fischer သည် မုတ်ပေါက်တွင်ရှိသည်။ 1645 02:07:13,697 --> 02:07:16,303 - Ariadne သူ အသက်ရှင်နေသေးကြောင်း သွားစစ်ဆေးပါ။ - Cobb မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1646 02:07:16,468 --> 02:07:19,107 အခုချက်ချင်း အသက်ရှင်နေသေးတာကို သွားကြည့်ပါ။ လုပ်ပါ။ 1647 02:07:32,655 --> 02:07:33,991 [ARIADNE အော်ဟစ်သံ] 1648 02:07:34,757 --> 02:07:37,863 သူ ဒီမှာ! နောက်ပြီးတော့ အချိန်၊ ဒါပေမယ့် အခုလာရမှာ။ 1649 02:07:38,028 --> 02:07:41,702 COBB : မင်း Fischer ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားတာ ဟုတ်လား။ - မင်းသူမနဲ့အတူရှိနေဖို့ ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ 1650 02:07:44,269 --> 02:07:46,974 မမရယ်။ Saito ​သေသွားပြီ။ 1651 02:07:47,139 --> 02:07:50,647 ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ဤနေရာတွင် တစ်နေရာ၌ ရှိနေသည်။ ဆိုလိုတာက ငါသူ့ကိုရှာရမယ်။ 1652 02:07:52,646 --> 02:07:55,753 ငါသူမနဲ့အတူမနေနိုင်တော့ဘူး သူမရှိသောကြောင့်။ 1653 02:07:55,916 --> 02:07:59,324 ငါက တစ်ခုတည်းသောအရာ မင်းယုံမှာမဟုတ်တော့ဘူး။ 1654 02:07:59,489 --> 02:08:00,824 မရှိ 1655 02:08:01,991 --> 02:08:03,426 ငါဆန္ဒရှိတယ်။ 1656 02:08:05,028 --> 02:08:07,532 အရာအားလုံးထက် ပိုလိုချင်ပေမယ့်... 1657 02:08:08,634 --> 02:08:11,372 ... မင်းကို ငါ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။ မင်းရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေနဲ့... 1658 02:08:11,537 --> 02:08:14,075 ... မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှု၊ မင်းရဲ့မပြည့်စုံမှုအားလုံးကို 1659 02:08:15,174 --> 02:08:16,209 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ 1660 02:08:16,376 --> 02:08:18,213 မင်းကိုကြည့်။ 1661 02:08:19,447 --> 02:08:24,392 မင်းက အရိပ်တစ်ခုပဲ။ မင်းက ငါ့ရဲ့ မိန်းမအစစ်ရဲ့အရိပ်ပဲ။ 1662 02:08:24,820 --> 02:08:27,458 ပြီးတော့ မင်းအကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။ ငါလုပ်နိုင်ပေမယ့်... 1663 02:08:28,291 --> 02:08:30,730 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းက မလုံလောက်ဘူး။ 1664 02:08:30,895 --> 02:08:32,531 ဒါက တကယ့်ခံစားချက်လား? 1665 02:08:32,963 --> 02:08:34,099 [သေနတ်သံ] 1666 02:08:34,933 --> 02:08:37,538 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ - ပြုပြင်ဖန်တီးခြင်း။ 1667 02:08:41,808 --> 02:08:43,043 [GSPING] 1668 02:08:46,147 --> 02:08:47,849 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1669 02:08:48,817 --> 02:08:51,222 အဲဒီမှာ၊ အခု။ သွား! သွား! သွား။ 1670 02:09:36,077 --> 02:09:37,980 ငါစိတ်ညစ်ခဲ့တယ်- 1671 02:09:39,682 --> 02:09:42,019 ငါက Disa- 1672 02:09:42,885 --> 02:09:45,424 - သိပါတယ် ဖေဖေ။ - Dis- 1673 02:09:51,429 --> 02:09:53,533 မင်းစိတ်ပျက်သွားတာငါသိတယ်... 1674 02:09:54,332 --> 02:09:55,702 ... ငါ မင်းမဖြစ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1675 02:09:56,102 --> 02:09:57,604 မရှိ 1676 02:09:58,104 --> 02:09:59,339 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1677 02:10:00,374 --> 02:10:02,377 စိတ်ပျက်သွားတယ်... 1678 02:10:04,111 --> 02:10:06,049 ... မင်းကြိုးစားခဲ့တာ။ 1679 02:10:23,168 --> 02:10:24,470 [Beeping] 1680 02:10:29,309 --> 02:10:30,980 ဘာလဲ? 1681 02:10:40,424 --> 02:10:41,560 လာ၊ လာ။ 1682 02:11:11,797 --> 02:11:13,299 ဖေဖေ? 1683 02:11:15,100 --> 02:11:16,136 [ငိုခြင်း] 1684 02:11:51,647 --> 02:11:54,720 ဒါပဲ Ariadne! မင်း အခု သွားရမှာ။ 1685 02:12:07,567 --> 02:12:11,007 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။ Saito ကိုရှာပြီး သူ့ကိုပြန်ခေါ်လာပါ။ 1686 02:12:11,171 --> 02:12:12,841 ငါလုပ်မယ်! 1687 02:12:52,590 --> 02:12:55,762 မင်းငါ့ကိုမေးတုန်းက မင်းမှတ်မိတယ်။ မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ 1688 02:12:55,926 --> 02:12:57,030 ဟုတ်ကဲ့။ 1689 02:12:57,195 --> 02:13:00,268 မင်း အိပ်မက် မက်တယ် လို့ ပြောတယ် ငါတို့ အတူတူ ကြီးပြင်းလာမယ်။ 1690 02:13:02,971 --> 02:13:04,473 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1691 02:13:06,406 --> 02:13:08,779 ကျွန်တော်တို. မင်းမမှတ်မိဘူးလား? 1692 02:13:13,450 --> 02:13:16,289 သည်းမခံနိုင်တာထက် ပိုလွမ်းတယ်... 1693 02:13:18,656 --> 02:13:20,659 ... ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ် ။ 1694 02:13:21,994 --> 02:13:24,065 ငါ မင်းကို လွှတ်ထားရမယ်။ 1695 02:13:26,165 --> 02:13:27,969 ငါ မင်းကို လွှတ်ထားရမယ်။ 1696 02:14:19,232 --> 02:14:20,535 စိတ်မကောင်းပါဘူး Robert 1697 02:14:42,427 --> 02:14:43,930 [အာသာအော်သံများ] 1698 02:14:48,202 --> 02:14:51,877 မင်းသိလား ဖေဖေရဲ့ ဆန္ဒပါ။ ငါ့ကိုယ်ငါ ယောက်ျားဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 1699 02:14:52,941 --> 02:14:54,979 ... သူ့အတွက် အသက်ရှင်ဖို့ သက်သက်မဟုတ်ဘူး။ 1700 02:14:56,578 --> 02:14:59,117 ဒါပဲလုပ်မယ် အန်ကယ်ပီ။ 1701 02:15:08,894 --> 02:15:10,130 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1702 02:15:10,596 --> 02:15:12,299 - Cobb က နေခဲ့တယ်။ - Mal နဲ့? 1703 02:15:12,464 --> 02:15:13,733 မဟုတ်ဘူး Saito ကိုရှာပါ။ 1704 02:15:16,003 --> 02:15:17,774 သူ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ 1705 02:15:20,309 --> 02:15:22,146 မဟုတ်ဘူး၊ သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 1706 02:15:38,165 --> 02:15:40,136 SAITO- မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့လာတာလား 1707 02:15:44,405 --> 02:15:46,877 ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ကို စောင့်နေတယ် ။ 1708 02:15:51,348 --> 02:15:54,120 COBB- အိပ်မက်တစ်ဝက်ကို မှတ်မိနေသူတစ်ယောက်။ 1709 02:15:56,854 --> 02:15:58,257 Cobb? 1710 02:15:58,990 --> 02:16:00,026 [SCOFFS] 1711 02:16:00,193 --> 02:16:01,963 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1712 02:16:02,494 --> 02:16:05,100 ငါတို့က ငယ်ငယ်တုန်းက အတူတူ။ 1713 02:16:06,700 --> 02:16:09,037 ကျွန်တော်က အဘိုးကြီးပါ။ 1714 02:16:10,271 --> 02:16:12,342 နောင်တတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 1715 02:16:15,478 --> 02:16:18,183 တစ်ယောက်တည်း သေဖို့စောင့်နေတာ။ 1716 02:16:21,352 --> 02:16:23,522 မင်းအတွက် ငါပြန်လာပြီ။ 1717 02:16:26,793 --> 02:16:30,668 တစ်ခုခုကိုသတိရဖို့။ 1718 02:16:33,934 --> 02:16:36,307 တစ်ချိန်က သင်သိခဲ့သော အရာတစ်ခု။ 1719 02:16:39,175 --> 02:16:41,413 ဤကမ္ဘာသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပေ။ 1720 02:16:46,317 --> 02:16:50,827 ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ စည်းရုံးပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အစီအစဉ်? 1721 02:16:51,657 --> 02:16:54,428 ယုံကြည်မှုကို ခုန်ကျော်ဖို့၊ ဟုတ်တယ်။ 1722 02:17:00,535 --> 02:17:01,870 ပြန်လာပါ... 1723 02:17:04,406 --> 02:17:07,780 ...ဒါဆို ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ လူပျိုတွေ တွဲကြပြန်တယ်။ 1724 02:17:11,548 --> 02:17:13,518 ငါနှင့်အတူပြန်လာပါ။ 1725 02:17:16,621 --> 02:17:18,056 ပြန်လာသည်။ 1726 02:17:27,801 --> 02:17:29,504 လေယာဉ်အမှုထမ်း- မျက်နှာသုတ်ပုဝါပူသလား၊ 1727 02:17:30,138 --> 02:17:33,011 လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းသက်ပါမည်။ မိနစ် 20 ခန့်အတွင်း။ 1728 02:17:33,175 --> 02:17:35,481 လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဖောင်များ လိုအပ်ပါသလား။ 1729 02:17:37,581 --> 02:17:38,917 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1730 02:17:39,383 --> 02:17:41,020 မျက်နှာသုတ်ပုဝါပူသလား၊ 1731 02:17:42,020 --> 02:17:45,025 - မရှိပါ။ - လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဖောင်များ လိုအပ်ပါသလား။ 1732 02:18:56,415 --> 02:18:57,483 အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာကော့ဘ်။ 1733 02:18:58,616 --> 02:19:00,252 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1734 02:19:44,307 --> 02:19:45,676 ကြိုဆိုပါတယ်။ 1735 02:19:46,142 --> 02:19:47,545 ဒီဘက်ပါ။ 1736 02:20:08,737 --> 02:20:12,212 မိုင်များ- ဂျိမ်း? Phillipa? 1737 02:20:15,946 --> 02:20:17,215 ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 1738 02:20:22,822 --> 02:20:23,890 ဟေ့။ 1739 02:20:24,991 --> 02:20:27,697 - ဟေ့ကောင်တွေ! ဟေး! နေကောင်းလား? Phillipa: ဖေဖေ။ Daddy! 1740 02:20:27,861 --> 02:20:30,132 James: Daddy! COBB: နေကောင်းလား 1741 02:20:31,232 --> 02:20:32,835 ငါဘာတွေ ဆောက်ထားလဲ ကြည့်လိုက်။ 1742 02:20:33,002 --> 02:20:36,708 - မင်းဘာတွေ ဆောက်နေတာလဲ။ James: ငါတို့က ချောက်ကမ်းပါးမှာ အိမ်ဆောက်နေတာ။ 1743 02:20:36,872 --> 02:20:39,745 COBB: ချောက်ကမ်းပါးမှာလား။ လာပါ၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။ ငါ့ကိုပြဖို့။ ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။ 1744 02:20:39,910 --> 02:20:42,482 James: သွားကြရအောင်။ Phillipa: လာပါ ဖေဖေ။ 1745 02:20:43,482 --> 02:20:53,482 www.AllSubs.org မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။