1 00:01:00,840 --> 00:01:02,160 ¿Te refieres a su verdad? 2 00:01:02,240 --> 00:01:03,920 ¿La mujer que destrozó nuestra familia? 3 00:01:04,000 --> 00:01:06,120 Neen no destrozó a nuestra familia. 4 00:01:06,200 --> 00:01:08,240 Conozco una manera de ganar dinero. 5 00:01:14,160 --> 00:01:15,880 los investigadores 6 00:01:15,960 --> 00:01:18,880 no puedo cobrarle con solicitud de secuestro. 7 00:01:18,960 --> 00:01:20,440 Sólo porque ella no está acusada 8 00:01:21,400 --> 00:01:22,840 no significa que ella no sea culpable. 9 00:01:22,920 --> 00:01:24,720 ¿Tanto quieres que vaya a la cárcel? 10 00:01:24,800 --> 00:01:28,240 al menos evitará que lastimes a otros, 11 00:01:28,320 --> 00:01:29,480 ¡Especialmente nuestra hija! 12 00:01:29,560 --> 00:01:30,960 Tarde o temprano, 13 00:01:31,040 --> 00:01:33,440 ella obtendrá su karma por lo que nos hizo. 14 00:01:33,520 --> 00:01:34,680 tu cosechas 15 00:01:34,760 --> 00:01:36,880 lo que siembras. 16 00:01:47,720 --> 00:01:49,920 Nat me dijo que te esperara aquí. 17 00:02:03,600 --> 00:02:04,760 Neen. 18 00:02:09,600 --> 00:02:11,000 ¿Quieres tomar un café? 19 00:02:12,400 --> 00:02:14,240 en nuestro lugar? 20 00:02:21,120 --> 00:02:23,040 ¿Te acuerdas? 21 00:02:24,520 --> 00:02:25,760 este lugar 22 00:02:26,480 --> 00:02:28,360 es donde nos conocimos por primera vez. 23 00:02:33,520 --> 00:02:34,640 Sí. 24 00:02:35,920 --> 00:02:37,120 Nunca lo olvidé. 25 00:02:45,560 --> 00:02:47,640 Aquí es donde empezamos, 26 00:02:49,880 --> 00:02:51,800 así que quería que termináramos las cosas aquí. 27 00:03:07,080 --> 00:03:10,480 FIRMA - RUNCHLAPHAT TRIKITTIPHUM FIRMA - PEERACHA PACHARATHAKUL 28 00:03:15,400 --> 00:03:16,760 Ya lo firmé. 29 00:03:31,840 --> 00:03:34,200 gracias 30 00:03:35,320 --> 00:03:37,440 por todos los días que estuvimos juntos. 31 00:03:42,800 --> 00:03:45,760 Siempre me hiciste muy feliz. 32 00:03:50,000 --> 00:03:52,640 Me hiciste querer levantarme temprano... 33 00:03:54,920 --> 00:03:56,920 sólo para ver tu cara. 34 00:04:00,920 --> 00:04:02,880 Me hiciste querer volver a casa... 35 00:04:05,360 --> 00:04:06,800 para poder esperarte. 36 00:04:09,360 --> 00:04:11,760 Siempre me preguntaba si tenías hambre... 37 00:04:13,520 --> 00:04:14,760 o cansado. 38 00:04:21,320 --> 00:04:24,080 Realmente me diste esperanza. 39 00:04:34,720 --> 00:04:36,720 Yo también quería agradecerte. 40 00:04:40,320 --> 00:04:42,880 Gracias por amarme tanto 41 00:04:44,880 --> 00:04:46,560 que me sentí como… 42 00:04:48,640 --> 00:04:50,160 Yo importo. 43 00:04:57,000 --> 00:04:58,720 nunca imaginé 44 00:04:59,600 --> 00:05:02,320 Podría significar mucho para alguien. 45 00:05:20,640 --> 00:05:22,280 Neen. 46 00:05:27,680 --> 00:05:29,920 Quiero que sepas que… 47 00:05:32,200 --> 00:05:34,480 no importa cuál sea nuestra relación, 48 00:05:38,520 --> 00:05:42,000 Eres la mejor parte de mi vida. 49 00:06:02,120 --> 00:06:03,480 Aquí igual. 50 00:08:21,200 --> 00:08:24,040 TOULOUSE, FRANCIA - 2 AÑOS DESPUÉS 51 00:08:25,280 --> 00:08:27,760 Vaya. ¿Qué está haciendo la señorita Neen esta vez? 52 00:08:27,840 --> 00:08:28,600 CHICA CEO VISTO PONERSE ACOGEDOR CON UNA ACTRIZ FAMOSA 53 00:08:28,680 --> 00:08:30,480 Ha abierto un nuevo restaurante. 54 00:08:31,560 --> 00:08:33,039 Pensé que se trataba de que ella saliera con alguien. 55 00:08:35,799 --> 00:08:40,240 Ella no es una celebridad ni una ídolo pop. ¿Por qué estaría ella en historias como esa? 56 00:08:40,320 --> 00:08:42,320 Ah, tienes razón. 57 00:08:42,400 --> 00:08:45,920 Una chica rica como ella debería estar saliendo alguien en el mundo del espectáculo. 58 00:08:46,000 --> 00:08:49,280 La próxima vez que ella esté en las noticias, Probablemente será su boda. 59 00:08:51,440 --> 00:08:55,480 Sabes, nunca imaginé Yo también estaría aquí. 60 00:08:56,840 --> 00:08:59,240 Así es la vida. Nada es seguro. 61 00:08:59,320 --> 00:09:00,840 ¿Quién sabe? 62 00:09:00,920 --> 00:09:05,080 Podrías volver a estar con Neen. y terminar casándose de nuevo. 63 00:09:07,720 --> 00:09:11,440 Si eso alguna vez sucede, sería genial. 64 00:09:11,520 --> 00:09:16,240 Ni siquiera lo considerarás ¿empezar de nuevo con alguien nuevo? 65 00:09:19,400 --> 00:09:21,360 Bueno, todavía la amo. 66 00:09:24,640 --> 00:09:26,320 Nunca dejé de amarla. 67 00:09:37,160 --> 00:09:39,080 -¿Estabas en una cita? -¿Eh? 68 00:09:40,400 --> 00:09:42,960 Vi tantas fotos de ti y de esa actriz. 69 00:09:44,160 --> 00:09:45,480 ¿Qué fecha? Sólo somos amigos. 70 00:09:47,320 --> 00:09:49,640 Y aquí pensé estabas saliendo con alguien nuevo. 71 00:09:50,880 --> 00:09:53,840 ¿Con quién saldría? Ni siquiera sales con nadie tampoco. 72 00:09:54,440 --> 00:09:56,800 No tengo citas porque estoy ocupada. 73 00:09:56,880 --> 00:09:59,560 ¿Pero sabes por qué no estás saliendo? 74 00:10:01,280 --> 00:10:04,640 Deja de decir cosas malas sobre Runch. o me enojaré contigo. 75 00:10:05,240 --> 00:10:07,320 siempre estas defendiendo tu esposa, ¿no? 76 00:10:07,920 --> 00:10:10,120 Oh. Quiero decir, tu ex esposa. 77 00:10:11,520 --> 00:10:15,280 Entonces, ¿dónde viste las fotos? 78 00:10:15,360 --> 00:10:19,320 Bueno, todo el mundo los comparte en línea. Ella también es una actriz famosa, ¿verdad? 79 00:10:20,000 --> 00:10:21,160 Es un gran problema ahora mismo. 80 00:10:21,240 --> 00:10:23,800 ¿Estás seguro de que no estás interesado? 81 00:10:25,560 --> 00:10:26,920 Realmente no es nada, ¿verdad? 82 00:10:29,000 --> 00:10:33,320 Bueno, ella estaba coqueteando conmigo. Aunque ya la rechacé. 83 00:10:33,400 --> 00:10:37,680 ¿Realmente rechazarías a una actriz principal? 84 00:10:37,760 --> 00:10:40,040 Deja de investigar a Runch, ¿quieres? 85 00:10:40,120 --> 00:10:42,480 Bueno. supongo No has superado a tu amor. 86 00:10:42,560 --> 00:10:43,560 ¡Naí! 87 00:10:44,200 --> 00:10:46,160 Apuesto a que tu cariño ya ha visto las noticias 88 00:10:46,240 --> 00:10:51,360 que su ex esposa fue vista poniéndose cómodo con una actriz principal. 89 00:10:51,440 --> 00:10:53,560 Ella probablemente no ya no te preocupas por mí. 90 00:10:54,360 --> 00:10:55,800 ¿Quién sabe? 91 00:10:57,360 --> 00:10:58,360 ¿Qué te pasa? 92 00:10:58,440 --> 00:11:00,720 tu eras el indicado que deseaba tanto que me divorciara de ella. 93 00:11:02,480 --> 00:11:06,200 Supongo que es porque veo ahora que no puedes amar a nadie más, 94 00:11:06,280 --> 00:11:08,360 si no es esa hermosa mujer. 95 00:11:09,080 --> 00:11:12,200 Mira, no tengo ningún problema. con estar solo, 96 00:11:12,280 --> 00:11:14,520 ni soy incapaz de amar a alguien nuevo. ¿Entiendo? 97 00:11:14,600 --> 00:11:16,360 ¿Estás seguro de que no tienes ningún problema? 98 00:11:16,440 --> 00:11:19,960 Todavía estabas llorando en una boda. Pensando en Runch, así que no estoy muy seguro. 99 00:11:21,000 --> 00:11:23,560 Ese Plengpin acaba de No puede guardar un secreto, ¿verdad? 100 00:11:24,480 --> 00:11:27,280 Llorando porque extrañas a tu ex esposa 101 00:11:28,360 --> 00:11:31,000 -Es perfectamente normal. -¿Tú también tienes ex esposa? 102 00:11:31,080 --> 00:11:34,160 No. Y yo tampoco quiero. 103 00:11:34,240 --> 00:11:36,600 Pero si no la quieres ser solo una ex esposa, 104 00:11:37,840 --> 00:11:41,240 sabes qué hacer, ¿verdad? ¿O necesito decírtelo? 105 00:11:42,280 --> 00:11:46,760 No hay necesidad. No estoy haciendo nada. Cuando se acaba, se acaba. Para siempre. 106 00:11:46,840 --> 00:11:49,240 Nos separamos para siempre. Se acabó. 107 00:11:50,760 --> 00:11:53,400 -Esperaré y veré. -Bien. Ya verás. 108 00:12:00,200 --> 00:12:04,560 1 MES DESPUÉS 109 00:12:11,160 --> 00:12:12,320 ¡Neen! 110 00:12:12,400 --> 00:12:15,160 -Oh. Hola papá. -Hola. 111 00:12:15,240 --> 00:12:17,120 Ha pasado un tiempo. 112 00:12:17,200 --> 00:12:19,720 Sí. ¿Cómo has estado? 113 00:12:19,800 --> 00:12:22,240 He estado bien. Ha sido un poco difícil. 114 00:12:22,320 --> 00:12:24,160 -Más o menos bien. -Veo. 115 00:12:24,240 --> 00:12:27,160 ¿Qué estás haciendo por aquí hoy? 116 00:12:28,760 --> 00:12:30,280 Estoy aquí para conocer... 117 00:12:30,360 --> 00:12:34,040 Ah. Entonces me dejaré de molestar. Si me disculpan. 118 00:12:34,120 --> 00:12:35,680 -Hasta luego. -Está bien. 119 00:12:52,240 --> 00:12:54,240 -Hola papá. -Hola, cariño. 120 00:12:54,320 --> 00:12:56,720 -¿Cuándo llegaste aquí? -Hace unos diez minutos. 121 00:12:56,800 --> 00:12:59,080 Ya pedí algo de comida. Ayudar a sí mismo. 122 00:12:59,680 --> 00:13:02,560 Guau. Gracias. 123 00:13:02,640 --> 00:13:06,000 Sólo quiero comida tailandesa hoy. Realmente lo extrañé. 124 00:13:06,080 --> 00:13:07,880 Cualquier cosa servirá. 125 00:13:15,840 --> 00:13:17,920 -Corre. -¿Sí? 126 00:13:18,000 --> 00:13:20,040 Me encontré con Neen antes. 127 00:13:20,120 --> 00:13:22,360 Ella todavía me llamaba "papá". 128 00:13:30,560 --> 00:13:33,520 ¿Cómo ha estado mamá? 129 00:13:34,280 --> 00:13:36,680 Está mucho más tranquila ahora. 130 00:13:36,760 --> 00:13:40,000 Probablemente se haya dado cuenta no hay nada que ella pueda hacer. 131 00:13:40,880 --> 00:13:45,200 ¡Me estafaron! ¡Esos estafadores de mala vida! 132 00:13:45,280 --> 00:13:48,600 Los ahorros de mi vida. y mi paga de jubilación… ¡Se acabó todo! 133 00:13:48,680 --> 00:13:51,000 ¿Por qué hacer un ataque? Eso no le devolverá su dinero. 134 00:13:51,080 --> 00:13:52,480 ¡¿Qué quieres que haga entonces?! 135 00:13:56,040 --> 00:13:59,000 ¿Quién hubiera conocido a ese cajero de banco? ¿Resultaría ser un estafador? 136 00:13:59,080 --> 00:14:01,800 ¿Qué cajero de banco te llamaría? pidiendo que transfieras dinero? 137 00:14:03,880 --> 00:14:08,080 Sólo quería que mi dinero creciera. No hice nada malo. 138 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 ¿En realidad? 139 00:14:09,240 --> 00:14:11,760 Hay noticias sobre personas. siendo estafado en todas partes. 140 00:14:11,840 --> 00:14:13,120 ¿De verdad no lo has visto? 141 00:14:13,200 --> 00:14:14,800 ¿Me estás culpando? 142 00:14:14,880 --> 00:14:17,200 No lo soy. Sólo estoy diciendo la verdad. 143 00:14:17,280 --> 00:14:19,760 ¿Y sabes qué tenemos que hacer? Tenemos que vender la casa. 144 00:14:19,840 --> 00:14:22,840 ¿Estás loco? ¡Esta es nuestra casa! 145 00:14:23,640 --> 00:14:24,920 En todo caso, 146 00:14:25,000 --> 00:14:26,880 Deberíamos pedirle ayuda a Runch. 147 00:14:26,960 --> 00:14:29,680 ¿Ya lo olvidaste? ¿Qué le hiciste? 148 00:14:29,760 --> 00:14:31,680 No hay manera de que ella nos ayude. 149 00:14:31,760 --> 00:14:35,280 Tú causaste todos estos problemas solo, ¿Y quieres que ella asuma la responsabilidad? 150 00:14:46,800 --> 00:14:48,680 ¿Cómo vivo? 151 00:14:50,680 --> 00:14:52,880 Como una persona normal, 152 00:14:52,960 --> 00:14:54,800 algo que nunca quisiste ser. 153 00:14:56,440 --> 00:14:58,640 O si no queda ningún lugar al que recurrir, 154 00:14:58,720 --> 00:15:00,080 Ven y únete a mí en el templo. 155 00:15:00,640 --> 00:15:03,120 ¡No, no! 156 00:15:07,280 --> 00:15:09,960 ¡¿Cómo se supone que voy a vivir ahora?! 157 00:15:21,200 --> 00:15:23,080 Probablemente sea lo mejor. 158 00:15:24,560 --> 00:15:27,320 De lo contrario, ella todavía estar causando problemas sin parar. 159 00:15:27,960 --> 00:15:29,320 Sí. 160 00:15:30,760 --> 00:15:33,560 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Te quedarás aquí esta vez? 161 00:15:33,640 --> 00:15:36,000 Aproximadamente un mes. 162 00:15:36,080 --> 00:15:40,480 Luego, después de eso, estaré en Francia. por un tiempo hasta que me gradúe. 163 00:15:42,160 --> 00:15:45,080 ¿Irás a ver a Neen antes de esa fecha? 164 00:16:10,760 --> 00:16:12,240 Un americano, por favor. 165 00:16:12,960 --> 00:16:14,360 ¡Oh! Hola, hermoso. 166 00:16:14,440 --> 00:16:15,800 ¿Dónde has estado? 167 00:16:15,880 --> 00:16:17,520 Mucho tiempo sin verlo. 168 00:16:18,320 --> 00:16:20,160 Americano, como siempre, ¿no? 169 00:16:20,240 --> 00:16:21,280 Sí, por favor. 170 00:16:22,800 --> 00:16:26,800 Oh. Pensé que estabas aquí solo. ¿Tu novia también vino? 171 00:16:46,720 --> 00:16:48,320 Te extrañé. 172 00:16:49,440 --> 00:16:51,480 Lo dices de inmediato, ¿eh? 173 00:16:52,240 --> 00:16:53,440 Sí. 174 00:16:57,560 --> 00:17:00,800 En el almuerzo, papá me dijo que se encontró contigo. 175 00:17:02,040 --> 00:17:04,920 ¿Bien? ¿Esperabas encontrarte conmigo también? 176 00:17:05,000 --> 00:17:05,839 Sí. 177 00:17:06,440 --> 00:17:07,720 Era. 178 00:17:09,359 --> 00:17:11,520 Eres demasiado honesto, Runchlaphat. 179 00:17:22,359 --> 00:17:23,520 ¿Ya vas? 180 00:17:25,880 --> 00:17:26,920 Sí. 181 00:17:27,000 --> 00:17:28,720 ¿Puedo ir contigo? 182 00:17:29,880 --> 00:17:31,560 ¿Quieres decir que necesitas que te lleven? 183 00:17:31,640 --> 00:17:32,680 quiero decir, 184 00:17:33,400 --> 00:17:34,640 Quiero ir contigo. 185 00:17:35,600 --> 00:17:37,040 A tu casa. 186 00:17:42,080 --> 00:17:43,520 ¿Pasar la noche conmigo? 187 00:17:46,040 --> 00:17:47,600 ¿Puedo? 188 00:17:52,000 --> 00:17:54,760 Mira, preciosa. 189 00:17:57,360 --> 00:17:58,880 ¿Sí? 190 00:18:01,120 --> 00:18:05,520 Si vamos a hacer esto, Ambos necesitamos estar solteros. 191 00:18:06,480 --> 00:18:08,280 Bueno, lo soy. 192 00:18:09,480 --> 00:18:10,880 Siempre lo he sido. 193 00:18:13,120 --> 00:18:14,600 No me digas... 194 00:18:16,320 --> 00:18:17,680 estas saliendo con alguien? 195 00:18:17,760 --> 00:18:19,160 Yo también estoy soltera. 196 00:18:26,760 --> 00:18:28,240 ¿Pero estás seguro de que quieres venir? 197 00:18:45,800 --> 00:18:49,320 Mis padres y Nai están en Estados Unidos. No hay nadie en casa. 198 00:18:49,400 --> 00:18:51,520 ¿Estás solo en casa? 199 00:18:53,840 --> 00:18:55,080 Sí. 200 00:18:59,120 --> 00:19:00,960 ¿Necesitas algo además de agua? 201 00:19:01,040 --> 00:19:02,400 No, gracias. 202 00:19:04,080 --> 00:19:07,560 Entonces vamos a ducharnos. Te buscaré un par de pijamas. 203 00:19:09,960 --> 00:19:12,040 ¿En qué habitación me quedo? 204 00:19:12,840 --> 00:19:14,280 En otra habitación. 205 00:19:21,040 --> 00:19:22,680 ¿O querías estar en mi habitación? 206 00:19:25,240 --> 00:19:26,600 ¿Puedo? 207 00:19:29,200 --> 00:19:32,240 Por supuesto que no. No seas tonto. 208 00:19:37,880 --> 00:19:39,920 Entonces cualquier habitación servirá. 209 00:19:42,400 --> 00:19:45,080 Por supuesto. Vamos. 210 00:19:46,760 --> 00:19:48,080 Esperar. 211 00:19:51,360 --> 00:19:53,000 ¿Podemos sentarnos y hablar primero? 212 00:20:04,800 --> 00:20:07,440 ¿Cómo has estado en los últimos dos años? 213 00:20:09,840 --> 00:20:13,880 He estado bien. Simplemente trabajo y voy a casa todos los días. 214 00:20:13,960 --> 00:20:16,280 En un bucle. Nada significativo. 215 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 ¿Qué pasa contigo? 216 00:20:19,960 --> 00:20:24,520 fui a estudiar a francia poco después de que nos divorciáramos. 217 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 Por allá, 218 00:20:28,080 --> 00:20:30,520 Natee me ayudó de muchas maneras. 219 00:20:33,440 --> 00:20:35,280 Las clases son súper duras. 220 00:20:35,920 --> 00:20:39,280 A veces me preguntaba por qué fui en primer lugar. 221 00:20:40,520 --> 00:20:42,400 ¿Cuándo te gradúas? 222 00:20:43,160 --> 00:20:45,560 Estoy intentando graduarme este año. 223 00:20:49,280 --> 00:20:50,480 Entonces… 224 00:20:51,160 --> 00:20:52,920 ¿volverás? 225 00:20:56,040 --> 00:20:57,480 Por supuesto. 226 00:21:10,880 --> 00:21:12,760 Desde el incidente, 227 00:21:14,400 --> 00:21:16,720 Nunca volví a contactar a mi madre. 228 00:21:20,440 --> 00:21:22,960 También la corté económicamente. 229 00:21:27,040 --> 00:21:29,560 ella no tiene idea dónde estoy o qué estoy haciendo. 230 00:21:40,280 --> 00:21:42,360 ¿Es difícil allí en Francia? 231 00:21:49,160 --> 00:21:50,360 Por supuesto. 232 00:21:54,560 --> 00:21:56,440 Fue duro porque te extrañé. 233 00:21:59,160 --> 00:22:01,320 Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. 234 00:22:01,400 --> 00:22:03,280 Ya nos divorciamos, Runch. 235 00:22:13,680 --> 00:22:15,320 Aunque realmente te extrañé. 236 00:22:21,000 --> 00:22:22,440 Sí. 237 00:22:23,600 --> 00:22:25,440 Yo también te extrañé mucho. 238 00:22:37,240 --> 00:22:38,600 ¿Puedo besarte? 239 00:22:41,400 --> 00:22:42,840 Puedes hacer mucho más que eso. 240 00:23:56,200 --> 00:23:58,480 ¿Por qué te levantas tan temprano, Neen? 241 00:24:00,880 --> 00:24:04,440 Yo... necesito ir a trabajar. 242 00:24:07,520 --> 00:24:09,920 Llama para reportarte enfermo y quédate conmigo. 243 00:24:11,240 --> 00:24:15,040 Esta vez estaré en Francia por un tiempo. 244 00:24:16,640 --> 00:24:20,920 Quédate conmigo. ¿Por favor? ¿Por favor? 245 00:24:21,000 --> 00:24:24,320 Runch... No hagas eso. 246 00:24:26,960 --> 00:24:28,200 ¿Por qué no? 247 00:24:29,280 --> 00:24:30,840 ¿Te estoy haciendo sonrojar? 248 00:24:31,520 --> 00:24:33,360 ¿Cómo podría no hacerlo? 249 00:24:34,000 --> 00:24:35,560 Han pasado dos años completos. 250 00:24:35,640 --> 00:24:38,960 Nos acabamos de ver otra vez y terminé en la cama de inmediato. 251 00:24:40,280 --> 00:24:42,200 Esto no puede estar bien, Runch. 252 00:24:43,960 --> 00:24:45,400 Estabas borracho. Es por eso. 253 00:24:48,040 --> 00:24:50,200 Yo no lo estaba. 254 00:24:50,280 --> 00:24:52,440 Yo tenía el control total. 255 00:24:53,440 --> 00:24:54,760 Lo hice todo a propósito. 256 00:24:59,280 --> 00:25:01,120 Por favor quédate. 257 00:25:01,880 --> 00:25:05,400 Te extrañé tanto y no quiero perder el tiempo. 258 00:25:05,480 --> 00:25:08,360 ¿Por favor, por favor, por favor? 259 00:25:08,440 --> 00:25:10,520 Bastante suave, ¿no? 260 00:25:12,920 --> 00:25:15,520 Sólo contigo. 261 00:25:15,600 --> 00:25:17,200 Así que no te preocupes. 262 00:25:47,040 --> 00:25:49,760 Estaba tan feliz anoche. 263 00:25:51,960 --> 00:25:54,400 ¿Porque te acostaste con una chica? 264 00:25:56,200 --> 00:25:58,840 Porque tengo que acostarme contigo. 265 00:26:02,160 --> 00:26:04,680 No te lo dije anoche 266 00:26:06,000 --> 00:26:07,200 que yo… 267 00:26:08,000 --> 00:26:09,080 todavía te amo. 268 00:26:11,560 --> 00:26:13,000 Nunca dejé de amarte. 269 00:26:14,080 --> 00:26:16,040 Siempre te he amado igual. 270 00:26:19,480 --> 00:26:21,200 Estás siendo muy dulce. ¿Qué deseas? 271 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 si te dijera 272 00:26:30,400 --> 00:26:32,520 Te quiero como mi esposa, 273 00:26:36,160 --> 00:26:37,640 ¿sería eso posible? 274 00:27:00,520 --> 00:27:04,640 estoy muy contento Papá aún no ha vendido esta casa 275 00:27:05,720 --> 00:27:08,200 Así que nos vemos todos los días. 276 00:27:11,240 --> 00:27:12,280 Sí. 277 00:27:12,800 --> 00:27:17,720 Pero mis padres están empezando a preguntarse por qué me quedo aquí todas las noches. 278 00:27:18,480 --> 00:27:20,840 Entonces les dije, 279 00:27:20,920 --> 00:27:24,880 "El trabajo ha estado ocupado, y esta casa está más cerca del trabajo." 280 00:27:24,960 --> 00:27:28,080 Bien hecho. Esa es mi buena chica. 281 00:27:37,000 --> 00:27:38,200 Neen. 282 00:27:39,000 --> 00:27:40,400 ¿Sí? 283 00:27:43,440 --> 00:27:44,840 ¿Quieres casarte conmigo? 284 00:27:51,840 --> 00:27:53,680 ¿No es demasiado pronto? 285 00:27:55,600 --> 00:27:57,800 me aseguraré 286 00:27:59,080 --> 00:28:00,920 las cosas son diferentes esta vez 287 00:28:02,520 --> 00:28:03,880 cuando nos volvamos a casar. 288 00:28:05,520 --> 00:28:07,680 Prometo que no será lo mismo. 289 00:28:12,600 --> 00:28:14,240 Pero si no quieres eso... 290 00:28:17,160 --> 00:28:19,240 ¿Serás mi novia primero? 291 00:28:21,560 --> 00:28:23,200 ¿Será raro? 292 00:28:24,320 --> 00:28:26,120 hasta la fecha otra vez 293 00:28:26,200 --> 00:28:28,080 ¿De repente? 294 00:28:30,800 --> 00:28:32,360 No lo será. 295 00:28:34,920 --> 00:28:38,680 Estudiarás en el extranjero de todos modos. Entonces, ¿cuál es la prisa? 296 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 Me graduaré tan pronto como pueda 297 00:28:42,080 --> 00:28:43,440 para que pueda volver. 298 00:28:46,160 --> 00:28:48,280 Si digo que sí ahora, 299 00:28:48,360 --> 00:28:51,600 estaremos en una relación a distancia, ¿verdad? 300 00:28:52,920 --> 00:28:54,880 -Entonces seguro. -¿Qué? 301 00:28:54,960 --> 00:28:56,600 Estoy diciendo que sí. 302 00:28:58,640 --> 00:29:01,160 Simplemente no salgas con nadie mientras estés allí. 303 00:29:01,240 --> 00:29:02,440 No lo haré. 304 00:29:03,680 --> 00:29:06,880 ¿Estás feliz ahora que ¿Soy tu novia otra vez? 305 00:29:07,840 --> 00:29:09,400 Por supuesto que lo soy. 306 00:29:10,320 --> 00:29:12,520 Estoy encantado. 307 00:29:12,600 --> 00:29:14,880 Yo solía ser tu esposa, ¿sabes? 308 00:29:15,800 --> 00:29:18,400 Bueno, si nos casamos de nuevo, 309 00:29:19,400 --> 00:29:22,080 Estaré tan feliz que lloraré. 310 00:29:49,480 --> 00:29:53,680 ¿Qué tiene de bueno Francia? Has estado volando allí todos los meses. 311 00:29:53,760 --> 00:29:55,200 Contéstame. 312 00:29:55,280 --> 00:29:58,520 Bueno, tal vez sólo quiero viajar. 313 00:29:58,600 --> 00:30:01,200 ¿Por qué viajarías todos los meses? 314 00:30:01,800 --> 00:30:04,720 No me digas que encontraste una nueva novia. 315 00:30:04,800 --> 00:30:07,200 -¿Una mujer francesa? ¿Cómo se conocieron ustedes dos? -No. 316 00:30:07,280 --> 00:30:08,800 Cálmate. 317 00:30:08,880 --> 00:30:10,520 No tengo una nueva novia. 318 00:30:10,600 --> 00:30:11,680 ¿Bien? 319 00:30:11,760 --> 00:30:12,960 Es mi ex. 320 00:30:14,280 --> 00:30:16,320 -¡Ay dios mío! -¡Dios mío! ¿Desde cuándo? 321 00:30:16,400 --> 00:30:17,360 ¿Pero cómo? 322 00:30:17,440 --> 00:30:18,400 ¿Qué pasó? 323 00:30:18,480 --> 00:30:22,880 Simplemente sucedió encontrarse el uno con el otro, y... 324 00:30:22,960 --> 00:30:26,040 ¿Y? Y apuesto que ustedes dos terminaron en la cama. 325 00:30:27,720 --> 00:30:29,640 Muy bien, señora sabelotodo. 326 00:30:29,720 --> 00:30:30,800 Esperar. 327 00:30:30,880 --> 00:30:33,000 ¿Tu nueva novia es tu ex esposa? 328 00:30:35,680 --> 00:30:38,280 Guau. Realmente te debe gustar. 329 00:30:38,360 --> 00:30:39,600 -Deja de molestarme. -Veo una sonrisa. 330 00:30:39,680 --> 00:30:41,640 ¿Sigues sintiendo lo mismo? 331 00:30:41,720 --> 00:30:44,880 Como cuando estabas coqueteando con ella, y cuando empezaste a salir? 332 00:30:49,600 --> 00:30:53,080 Bueno, a veces se siente lo mismo. 333 00:30:53,840 --> 00:30:55,360 Ella ha cambiado un poco. 334 00:30:55,440 --> 00:30:57,600 Pero en el buen sentido. 335 00:30:58,200 --> 00:31:00,560 ¿Y te volverás a casar? 336 00:31:01,320 --> 00:31:02,360 No sé. 337 00:31:03,000 --> 00:31:07,400 me he casado y registré mi matrimonio antes. 338 00:31:07,480 --> 00:31:12,200 Y nada de eso podría garantizar que Runch y yo duraríamos. 339 00:31:12,280 --> 00:31:13,480 Sí. 340 00:31:14,680 --> 00:31:16,800 De todos modos, eso ya lo veremos. 341 00:31:17,320 --> 00:31:18,240 Entiendo. 342 00:31:18,320 --> 00:31:20,840 Aún así, estamos felices de escuchar 343 00:31:20,920 --> 00:31:22,400 le diste una segunda oportunidad, 344 00:31:23,000 --> 00:31:24,600 y a ti mismo también. 345 00:31:24,680 --> 00:31:26,480 Definitivamente será mejor esta vez. 346 00:31:28,400 --> 00:31:29,560 Bueno, eso espero. 347 00:31:41,280 --> 00:31:42,360 ¡Neen! 348 00:31:49,520 --> 00:31:50,440 Ven aquí. 349 00:31:55,440 --> 00:31:58,200 Espera, espera. Cálmate, Neen. 350 00:31:58,280 --> 00:32:01,440 De ninguna manera. Te extrañé. Te extrañé muchísimo. 351 00:32:01,520 --> 00:32:05,200 Seguí deseando que hubiera un portal que conduce directamente a tu habitación. 352 00:32:05,280 --> 00:32:07,520 Estoy cansado de volar durante varias horas. 353 00:32:08,360 --> 00:32:10,440 Relájate, Neen. 354 00:32:11,080 --> 00:32:13,440 Esperaba sacarte a caminar. 355 00:32:13,520 --> 00:32:15,080 Hay una nueva cafetería en la ciudad. 356 00:32:15,160 --> 00:32:18,240 acaba de abrir después de que regresaste el mes pasado. 357 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 Neen, cariño... 358 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 ¿Sí? 359 00:32:23,200 --> 00:32:25,760 ¿Qué tal si salimos después de una hora? 360 00:32:26,560 --> 00:32:28,280 ¿Estás seguro de que es suficiente? 361 00:32:28,360 --> 00:32:30,720 Supongo que más de una hora está bien. 362 00:32:40,800 --> 00:32:43,160 Te extrañé mucho. 363 00:33:07,080 --> 00:33:07,920 Déjame ver eso. 364 00:33:08,000 --> 00:33:11,720 Sabes, realmente amo las naranjas. Déjame ver ese también. 365 00:33:11,800 --> 00:33:13,960 ¡Mejillas naranjas! 366 00:33:15,800 --> 00:33:18,360 En realidad, no los compremos todavía. 367 00:33:18,440 --> 00:33:20,720 Sí, son pesados. Comprémoslos más tarde. 368 00:33:30,120 --> 00:33:31,200 voy a comprar… 369 00:33:31,720 --> 00:33:33,600 éste. 370 00:33:34,640 --> 00:33:36,880 -¿Cuánto cuesta este? -Cinco euros. 371 00:33:38,400 --> 00:33:39,320 Gracias. 372 00:33:44,120 --> 00:33:45,520 Esto es para ti. 373 00:33:49,960 --> 00:33:52,640 -Gracias, cariño. -Para ti. 374 00:34:27,920 --> 00:34:29,800 -Déjame comer algo. -Aquí. 375 00:34:32,760 --> 00:34:33,639 Todo tuyo. 376 00:34:44,719 --> 00:34:50,480 3 AÑOS DESPUÉS 377 00:34:53,320 --> 00:34:55,840 Hola, profesor Runchlaphat. 378 00:34:55,920 --> 00:34:58,440 ¿A qué hora termina tu clase hoy? 379 00:34:58,520 --> 00:35:01,400 A las cinco. ¿Por qué? 380 00:35:01,480 --> 00:35:04,120 Nada. Me lo preguntaba. 381 00:35:04,200 --> 00:35:07,840 Pero deberías darte prisa en volver a casa. Tengo una sorpresa para ti. 382 00:35:25,000 --> 00:35:26,560 Veamos aquí. 383 00:35:29,200 --> 00:35:31,680 esta es la sorpresa ¿Estabas hablando? 384 00:35:32,680 --> 00:35:34,600 -¿Dónde los compraste? -¡Ey! 385 00:35:35,320 --> 00:35:38,240 Eso es tan insultante. Los hice todos yo mismo. 386 00:35:38,320 --> 00:35:41,080 -¿En realidad? -Sí. Pruébalo si no me crees. 387 00:35:41,160 --> 00:35:43,280 te lo aseguro, Esta vez no lo escupirás. 388 00:36:03,080 --> 00:36:04,440 ¡Es realmente genial! 389 00:36:06,920 --> 00:36:09,120 Se parece a esas lecciones de cocina. realmente valió la pena. 390 00:36:10,360 --> 00:36:14,560 Dime. ¿Me querrías? 391 00:36:14,640 --> 00:36:18,480 ¿Para cocinarte cada comida de ahora en adelante? 392 00:36:21,000 --> 00:36:23,480 Por supuesto. Eso sería asombroso. 393 00:36:24,440 --> 00:36:27,120 ¿Qué pasa con los postres? 394 00:36:28,480 --> 00:36:30,240 ¿Sabes cómo hacerlos? 395 00:36:33,160 --> 00:36:35,400 No necesitaría tomar lecciones para eso. 396 00:36:54,920 --> 00:36:56,320 ¿Ver? 397 00:36:56,960 --> 00:36:58,600 Soy el mejor postre. 398 00:37:06,960 --> 00:37:09,080 Quítate las gafas antes de besarme. 399 00:37:10,080 --> 00:37:11,320 Están en el camino. 400 00:37:34,960 --> 00:37:38,560 Queremos preguntarte algo personal. esta vez. ¿Está bien, señora Neen? 401 00:37:39,400 --> 00:37:40,360 Seguro. 402 00:37:40,440 --> 00:37:43,080 Como todos sabemos, te has casado. y divorciado antes. 403 00:37:43,160 --> 00:37:45,120 Mucha gente se preguntaba 404 00:37:45,200 --> 00:37:47,960 como alguien como tu ¿Podría tener una relación difícil? 405 00:37:51,360 --> 00:37:55,720 Sinceramente, creo que cualquiera puede pasar por una mala racha. 406 00:37:57,240 --> 00:38:01,080 Especialmente cuando se trata de relaciones o matrimonios, que son 407 00:38:01,160 --> 00:38:02,360 temas muy delicados. 408 00:38:02,440 --> 00:38:06,120 También están fuera de nuestro control, y simplemente complicado en general. 409 00:38:07,760 --> 00:38:10,280 Pero ahora las cosas van muy bien, ¿verdad? 410 00:38:10,360 --> 00:38:13,040 Por supuesto. Mi esposa es tan dulce. 411 00:38:13,120 --> 00:38:16,800 Y creo que también soy una dulce esposa. 412 00:38:16,880 --> 00:38:20,080 Pareces tan feliz cuando hablas de tu esposa. 413 00:38:20,680 --> 00:38:24,440 Por supuesto. estoy feliz cada vez que veo su cara. 414 00:38:24,520 --> 00:38:27,920 y estoy feliz cada vez que hablo de ella o pienso en ella. 415 00:38:37,960 --> 00:38:39,400 Ya sabes, 416 00:38:40,720 --> 00:38:42,600 yo solía pensar 417 00:38:43,320 --> 00:38:46,440 el matrimonio se trataba de conseguir que la gente nos acepte. 418 00:38:48,680 --> 00:38:51,080 Pero una vez que lo perdimos todo, 419 00:38:51,160 --> 00:38:55,080 Sólo entonces me di cuenta, no tiene nada que ver con nadie. 420 00:39:01,160 --> 00:39:02,680 Esta vez, 421 00:39:03,280 --> 00:39:05,800 No quiero demostrarle nada a nadie. 422 00:39:06,760 --> 00:39:08,320 no quiero ganarle a nadie 423 00:39:09,360 --> 00:39:11,520 ni explicar nada. 424 00:39:12,120 --> 00:39:14,200 Solo quiero preguntarte... 425 00:39:16,120 --> 00:39:20,160 ya que eres mujer que ha aprendido mucho sobre el amor, 426 00:39:24,560 --> 00:39:27,120 ¿Te casarás conmigo otra vez? 427 00:40:00,880 --> 00:40:02,320 ¿Bien? ¿Neen? 428 00:40:06,160 --> 00:40:09,440 ¿Te casarás conmigo otra vez? 429 00:40:34,360 --> 00:40:35,280 Sí. 430 00:40:38,320 --> 00:40:40,000 Pero esta vez, 431 00:40:40,960 --> 00:40:43,240 No es para demostrarle nada a nadie. 432 00:40:46,760 --> 00:40:47,880 lo estoy haciendo 433 00:40:49,520 --> 00:40:51,960 porque mi corazón te elige. 434 00:41:00,520 --> 00:41:02,120 lo prometo 435 00:41:03,680 --> 00:41:05,040 amarte 436 00:41:06,440 --> 00:41:08,400 y preocupate por tus sentimientos. 437 00:41:10,200 --> 00:41:11,440 Seré fiel. 438 00:41:14,720 --> 00:41:18,560 Y prometo quedarme a tu lado 439 00:41:19,400 --> 00:41:21,000 a través de espesor 440 00:41:21,960 --> 00:41:23,440 y delgado. 441 00:41:25,960 --> 00:41:27,560 Te amo, Neen. 442 00:41:28,840 --> 00:41:30,720 Eres el único al que amo. 443 00:41:31,800 --> 00:41:34,080 Para siempre. 444 00:41:37,520 --> 00:41:39,280 Yo también te amo. 445 00:41:40,880 --> 00:41:42,400 Eres el único al que amo. 446 00:41:43,040 --> 00:41:44,680 Para siempre. 447 00:43:11,280 --> 00:43:15,000 ¡Mi bebé, no corras! 448 00:43:20,600 --> 00:43:25,040 Cálmate, cariño. Mami todavía no ha preparado tu comida. 449 00:43:26,080 --> 00:43:28,080 ¿Cómo acabas de referirte a ti mismo? 450 00:43:28,160 --> 00:43:29,880 Dije "mamá". 451 00:43:29,960 --> 00:43:32,840 Entonces, ¿cómo debería llamarme nuestro bebé? 452 00:43:33,600 --> 00:43:35,280 Eres su otra mamá. 453 00:43:42,280 --> 00:43:43,400 ¿Tienes hambre todavía? 454 00:43:44,640 --> 00:43:46,560 ¿Tienes hambre todavía? 455 00:43:50,720 --> 00:43:52,520 Ahora 456 00:43:52,600 --> 00:43:54,920 Realmente se siente como si estuviéramos empezando de nuevo. 457 00:43:57,000 --> 00:43:59,880 No es exactamente empezar de nuevo. 458 00:43:59,960 --> 00:44:02,960 Es más como comenzar nuestra relación. 459 00:44:03,040 --> 00:44:05,240 en la forma que siempre quisimos. 460 00:44:07,400 --> 00:44:10,760 Así que somos nosotros tres los que nos encargamos el uno del otro, ¿verdad? 461 00:44:12,720 --> 00:44:16,520 Sí. Esta es nuestra familia. 462 00:45:34,400 --> 00:45:39,040 Traducción de subtítulos por: Ramil Natnitiwitaya