1 00:00:29,738 --> 00:00:31,907 Fiore di pero! Fiore di pero! 2 00:00:37,829 --> 00:00:40,415 - Telegramma. - Grazie. 3 00:01:10,487 --> 00:01:12,154 Chi è questa Maria Bonita? 4 00:01:12,155 --> 00:01:15,283 Ragazza che conoscevo nelle Filippine. 5 00:01:15,284 --> 00:01:19,288 - Nel Pacifico? Guerra con i giapponesi? -Maria Bonita! 6 00:01:19,997 --> 00:01:21,081 filippina. 7 00:01:23,417 --> 00:01:24,960 Corpo come un serpente. 8 00:01:28,505 --> 00:01:31,382 Corpo come un serpente. 9 00:01:31,383 --> 00:01:35,136 Venticinque anni fa, forse il corpo come un serpente, 10 00:01:35,137 --> 00:01:37,597 ora ho il corpo di un bufalo, scommetto. 11 00:01:37,598 --> 00:01:40,601 Uh-uh, era terribilmente giovane. 12 00:01:41,810 --> 00:01:44,562 Forse è ancora terribilmente buono. 13 00:01:44,563 --> 00:01:47,524 Andrai in questo posto? Philadelphia? 14 00:01:53,447 --> 00:01:55,157 Tu remi, io pesco. 15 00:02:15,969 --> 00:02:17,471 Ti ho fatto una domanda! 16 00:02:28,815 --> 00:02:31,734 - Sì o no? - Forse. 17 00:02:31,735 --> 00:02:36,864 Corpo come un serpente, eh? Sporco vecchio indiano, vecchio sporco apache wino! 18 00:02:36,865 --> 00:02:39,117 Ti darò un corpo non lo dimenticherai mai! 19 00:04:26,016 --> 00:04:30,102 Vacci piano, vacci piano. Hai portato qualcosa? 20 00:04:30,103 --> 00:04:33,732 - Tutto era sicuro. - Vediamoli, dai, dai, dai. 21 00:04:37,903 --> 00:04:40,572 Perfetti! Perfetti! 22 00:04:43,366 --> 00:04:45,910 Mariko, 23 00:04:45,911 --> 00:04:48,913 Ti avevo detto di non prendere niente insolito. Tutto ciò che potrebbe mancare. 24 00:04:48,914 --> 00:04:51,290 Oh, va bene. Papà non lo sa nemmeno... 25 00:04:51,291 --> 00:04:53,918 Non sono preoccupato per tuo padre, Sono preoccupata per tuo marito. 26 00:04:53,919 --> 00:04:57,004 - Sono quasi sicuro... - Quasi non è abbastanza! 27 00:04:57,005 --> 00:05:00,007 Beh, se non vuoi venderlo, riportalo a Manila con te, 28 00:05:00,008 --> 00:05:01,510 impostalo per me. 29 00:05:02,969 --> 00:05:06,056 - Nessuno lo saprà mai. - Non lo so, tesoro. 30 00:05:07,766 --> 00:05:10,352 Questa cosa deve valere un sacco di soldi. 31 00:05:11,561 --> 00:05:13,730 Questo accordo mi sta costando molto. 32 00:05:13,772 --> 00:05:15,398 3600 a pmz. 33 00:05:19,152 --> 00:05:21,321 3600 a pmz. 34 00:05:22,656 --> 00:05:25,491 PMZ a 3600. Sei tu, Charley? 35 00:05:25,492 --> 00:05:28,953 Sì, pat. L'accordo è andato proprio come lo volevi. 36 00:05:28,954 --> 00:05:30,372 Buon lavoro, Charley. Ancora e ancora. 37 00:05:32,541 --> 00:05:35,417 Beh, sono... 2.000 di più nel gattino. 38 00:05:35,418 --> 00:05:37,169 Tutto quello che fai è illegale? 39 00:05:37,170 --> 00:05:39,631 No, tesoro. Non tutto. 40 00:06:03,488 --> 00:06:05,907 Oh, dimenticavo Penso che sia Gesù. 41 00:06:08,076 --> 00:06:10,412 Va tutto bene, resta e basta dove sei. 42 00:06:25,802 --> 00:06:28,596 Sicuramente non è adatta il groove della moglie giapponese. 43 00:06:28,597 --> 00:06:33,267 - Obbediente. Disposto. - Per favore, taci con Mariko. 44 00:06:33,268 --> 00:06:36,896 Va bene. Ti va un drink? 45 00:06:36,897 --> 00:06:41,150 - Grazie, Coca Cola. - No, intendo un drink. 46 00:06:41,151 --> 00:06:43,277 La Coca-Cola è una bevanda. 47 00:06:43,278 --> 00:06:46,113 Sai, con un nome come Gesù Jimenez Riley, 48 00:06:46,114 --> 00:06:47,925 Penso che vorresti qualcosa a poco più forte della Coca-Cola. 49 00:06:47,949 --> 00:06:50,201 Non lasciarti ingannare dal nome irlandese. 50 00:06:50,285 --> 00:06:52,494 Sono musulmano, proprio come mia madre. 51 00:06:52,495 --> 00:06:55,916 Niente liquori in questa vita. Le mie gioie arrivano dopo. 52 00:06:58,585 --> 00:07:02,963 Intendi come in paradiso, eh? Bene, adesso prendo il mio. 53 00:07:02,964 --> 00:07:04,758 Cos'hai in mente? 54 00:07:06,092 --> 00:07:09,346 Quel ragazzo che hai mandato a chiamare, dall'Arizona. 55 00:07:10,055 --> 00:07:12,432 È giù all'hotel La Perla. 56 00:07:16,436 --> 00:07:19,730 Intendi Draco? Draco, uh... l'Apache? 57 00:07:19,731 --> 00:07:23,484 Puoi dirlo di nuovo. Ha preso sopra il bar e scacciò tutti. 58 00:07:23,485 --> 00:07:26,028 Scenderò più tardi e calmarlo. 59 00:07:26,029 --> 00:07:29,491 Assicurati che non sia figo tu, amico. È come un toro. 60 00:07:30,700 --> 00:07:33,286 - Te lo ricordi da Corregidor? - Più o meno. 61 00:07:33,995 --> 00:07:35,956 Questo è successo 25 anni fa. 62 00:07:37,540 --> 00:07:39,376 Che mi dici di Karl Hansen? te lo ricordi? 63 00:07:41,711 --> 00:07:44,547 Hansen, sì, me lo ricordo. 64 00:07:45,340 --> 00:07:48,468 Dovevi essere bianco, protestante, anglosassone, 65 00:07:48,551 --> 00:07:51,179 o scandinavo, oppure eri sporco! 66 00:07:51,304 --> 00:07:54,182 Sporco! Sì, / ricordatelo. 67 00:07:54,516 --> 00:07:57,519 Se prendo Hansen, lo farò l'equipaggio completo del 1942. 68 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 Dov'è quello sciattone? 69 00:07:59,104 --> 00:08:02,399 L'ultima volta che ho sentito parlare di lui, era lui terzo ufficiale della SS Vizaya Queen. 70 00:08:03,066 --> 00:08:06,861 Quel vecchio secchio arrugginito era acceso la barriera corallina di Mindoro per un po'. 71 00:08:06,945 --> 00:08:09,447 Peccato che non gli abbiano sparato. 72 00:08:09,489 --> 00:08:11,783 Non parlare così. Ho bisogno di lui. 73 00:08:15,453 --> 00:08:18,915 Sicuramente odio fare affari con qualcuno che odio! 74 00:08:19,916 --> 00:08:21,084 Quel Hansen. 75 00:08:22,335 --> 00:08:25,546 Non dovresti odiare così tanto Gesù. 76 00:08:25,547 --> 00:08:26,631 Fa male alle ghiandole. 77 00:08:26,673 --> 00:08:29,050 Quando odio, amico, c'è niente domeniche e festivi. 78 00:08:31,094 --> 00:08:33,804 Ascolta, mentre torni in città, perché non ti fermi alla Perla per me? 79 00:08:33,805 --> 00:08:35,389 e vedi se puoi va bene quell'indiano? 80 00:08:35,390 --> 00:08:37,057 Non voglio i poliziotti per catturarlo. 81 00:08:37,058 --> 00:08:41,187 Non tornerò in città, lo sono andrò a vedere combattere i galli. Ci vediamo. 82 00:09:03,793 --> 00:09:05,378 Regina Vizaya a PMZ. 83 00:09:06,463 --> 00:09:09,007 Regina Vizaya a PMZ. 84 00:09:10,508 --> 00:09:12,676 Hansen. 85 00:09:12,677 --> 00:09:17,848 Vizaya queento pmz. Regina Vizaya a PMZ. 86 00:09:17,849 --> 00:09:19,768 Mariko. 87 00:09:21,519 --> 00:09:23,605 - Mariko, vieni qui! - Solo un minuto. 88 00:09:26,191 --> 00:09:28,443 Regina Vizaya a PMZ. 89 00:09:30,445 --> 00:09:33,739 - Capisci il cinese? - No. 90 00:09:33,740 --> 00:09:35,991 Sì, beh, chiediglielo se c'è qualcuno lì si parla giapponese. 91 00:09:35,992 --> 00:09:38,577 È una nave, la regina delle SS Vizaya. 92 00:09:38,578 --> 00:09:42,122 Avanti, parla. 93 00:09:42,123 --> 00:09:46,503 Chiedigli se lo sa dove si trova Karl Hansen. 94 00:10:27,585 --> 00:10:28,837 Cosa ha detto? 95 00:10:28,878 --> 00:10:32,674 Ha detto che Karl Hansen lo è in prigione qui a Zamboanga. 96 00:10:35,343 --> 00:10:36,469 Prigione? 97 00:10:38,304 --> 00:10:42,559 - Uh, grazie. - Lo ringrazi. E' il tuo messaggio. 98 00:10:43,685 --> 00:10:45,562 Basta solo l'arigato. 99 00:10:54,737 --> 00:10:55,738 BENE? 100 00:11:04,164 --> 00:11:05,999 Andiamo, affari in sospeso. 101 00:11:36,404 --> 00:11:38,865 - Pensi che sia tornato? - Non lo so. 102 00:11:43,077 --> 00:11:47,164 - Va bene! Va bene! - Va bene! 103 00:11:47,165 --> 00:11:49,833 - Sì? - Hai dato una pacca a Morrison? 104 00:11:49,834 --> 00:11:52,085 - Tu devi essere Draco, eh? - Dov'è? 105 00:11:52,086 --> 00:11:54,756 - Senti, perché non dormi un po'? - Dov'è? 106 00:11:56,174 --> 00:11:58,467 Ehi, non possiamo parlare? ne parleremo più tardi, eh? 107 00:11:58,468 --> 00:12:00,886 lo sai, Non riesco a capirti. 108 00:12:00,887 --> 00:12:04,514 Non ti conosco e tu mi mandi biglietto aereo per venire a trovare Maria Bonita. 109 00:12:04,515 --> 00:12:06,683 Quindi forse hai un motivo. 110 00:12:06,684 --> 00:12:09,728 Grande. A me non me ne frega niente. 111 00:12:09,729 --> 00:12:11,647 Dov'è Maria? 112 00:12:11,648 --> 00:12:14,149 Senti, perché non vai a casa? e riposati bene la notte... 113 00:12:14,150 --> 00:12:15,901 - La stai nascondendo? - No, non la nascondo. 114 00:12:15,902 --> 00:12:17,736 Senti, perché non lo facciamo noi? ne parliamo domani? 115 00:12:17,737 --> 00:12:18,820 Non voglio parlane adesso, eh? 116 00:12:18,821 --> 00:12:20,114 Ora! 117 00:13:08,288 --> 00:13:10,707 - Tutto bene? - Sì. 118 00:13:15,253 --> 00:13:16,379 Dai. 119 00:13:19,090 --> 00:13:20,675 Per un momento ho pensato Ne avevo abbastanza. 120 00:13:23,177 --> 00:13:24,720 Oh, ragazzo. 121 00:13:24,721 --> 00:13:27,807 Ehi, che diavolo hai fatto? dammi ieri sera, eh? 122 00:13:28,433 --> 00:13:31,435 Tre seconali. 123 00:13:31,436 --> 00:13:37,232 Seconali? Chihuahua! No mi chiedo se ho dormito come se fossi morto. 124 00:13:37,233 --> 00:13:41,403 Canticchio ancora come un grande la sveglia suona qui. 125 00:13:41,404 --> 00:13:43,405 Va bene, prendiamo il resto. 126 00:13:43,406 --> 00:13:47,743 Se collabori con ciò che ricordi, lo farò ti taglierò per un quarto di milione di dollari. 127 00:13:47,744 --> 00:13:49,870 Questo se l'oro lo è ancora dove penso che sia. 128 00:13:49,871 --> 00:13:50,580 Oro? 129 00:13:50,581 --> 00:13:54,292 - No, l'oro porta molta sfortuna agli indiani. - Che ne dici dei contanti? 130 00:13:55,585 --> 00:13:58,545 Contanti, ah, è diverso. 131 00:13:58,546 --> 00:14:01,923 Vai fino in fondo con me e ti porto da Maria Bonita. 132 00:14:01,924 --> 00:14:03,633 So esattamente dove lei è a Manila. 133 00:14:03,634 --> 00:14:06,595 Garantisco di produrla, questo è se collabori. 134 00:14:06,596 --> 00:14:09,181 Ehi, perché non lo prendi? vado da lei adesso, eh? 135 00:14:09,182 --> 00:14:12,726 Oh no. Voglio che tu lo faccia tieni la mente concentrata sul tuo lavoro. 136 00:14:12,727 --> 00:14:14,686 Supponiamo che te lo dica andare all'inferno? 137 00:14:14,687 --> 00:14:17,023 Molti svantaggi per te, amico mio. 138 00:14:18,232 --> 00:14:19,901 Molti svantaggi. 139 00:14:22,904 --> 00:14:24,780 Numero uno, niente quartiere di un milione di dollari. 140 00:14:24,781 --> 00:14:27,115 E numero due, nessun biglietto per tornare a casa. 141 00:14:27,116 --> 00:14:30,744 - E numero tre, niente Maria Bonita. - La troverò io stesso. 142 00:14:30,745 --> 00:14:33,080 Non conosci Manila, amico mio. 143 00:14:33,081 --> 00:14:34,499 Puoi essere ucciso per un dente d'oro. 144 00:14:35,875 --> 00:14:38,001 E te lo dirò qualcos'altro. 145 00:14:38,002 --> 00:14:40,796 Posso proprio sporgere denuncia contro di te. 146 00:14:40,797 --> 00:14:45,300 - Mi hai quasi ucciso ieri notte. - Oh, non farei del male a nessuno. 147 00:14:45,301 --> 00:14:48,846 - Ho solo un aspetto cattivo, non ucciderei nessuno. - Nessuno? 148 00:14:49,931 --> 00:14:53,184 Beh, solo tre ragazzi, una volta. 149 00:14:57,522 --> 00:15:00,108 Quella è acqua. 150 00:15:14,205 --> 00:15:16,165 Non sembra molto di una prigione per me. 151 00:15:16,290 --> 00:15:20,336 Ti sbagli, Pat. Anche difficile da affrontare per tre uomini. 152 00:15:20,711 --> 00:15:24,381 Eh. Puoi dirlo ancora una volta, amico. È un forte. 153 00:15:24,382 --> 00:15:25,757 Ehi, non puoi pagare la cauzione a quel ragazzo? 154 00:15:25,758 --> 00:15:28,094 Non è questo il modo più semplice farlo? 155 00:15:28,261 --> 00:15:31,681 Nessuna cauzione per lui. Una cosa religiosa. 156 00:15:32,056 --> 00:15:34,474 Reato contro una ragazza musulmana. 157 00:15:34,475 --> 00:15:36,643 Sì, ha ragione, Ho provato a salvarlo. 158 00:15:36,644 --> 00:15:39,521 Quindi, facciamo quello che abbiamo fare e andarsene. 159 00:15:39,522 --> 00:15:41,648 Sì, penso che tu abbia ragione. 160 00:15:41,649 --> 00:15:44,276 Cosa ne pensi Draco? 161 00:15:44,277 --> 00:15:48,697 Beh, è ​​un posto forte. Forte i luoghi necessitano di esplosivi ad azione forte. 162 00:15:48,698 --> 00:15:49,949 Kaboom! 163 00:15:51,200 --> 00:15:52,201 Kaboom! 164 00:16:54,055 --> 00:16:55,056 Hansen! 165 00:17:04,357 --> 00:17:05,858 Hansen! 166 00:17:23,543 --> 00:17:25,628 Hansen! Hansen! 167 00:17:29,632 --> 00:17:30,800 Sì, cosa vuoi? 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,468 Siamo di Pat Morrison, ti stiamo pagando la cauzione. 169 00:17:33,469 --> 00:17:34,720 Amico, andiamo. 170 00:17:53,781 --> 00:17:57,201 Prigioniero, fermati! Prigioniero, fermati! 171 00:19:03,726 --> 00:19:04,977 Pacchetto per te. 172 00:19:15,863 --> 00:19:18,490 Interruzione. Una consegna. 173 00:19:18,491 --> 00:19:22,327 Ok, Pat, lo prendo la responsabilità. 174 00:19:22,328 --> 00:19:26,331 Ho detto a Jones che poteva andare. Voleva dire così molto per lui solo vedere sua figlia giocare. 175 00:19:26,332 --> 00:19:29,209 Ti avevo detto di tenerlo vicino a casa. 176 00:19:29,210 --> 00:19:32,420 Oh, amico, hai un cuore di acciaio inossidabile. 177 00:19:32,421 --> 00:19:36,508 Quell'uomo è un cardiopatico, ricordi? L'eccitazione potrebbe ucciderlo. 178 00:19:36,509 --> 00:19:38,635 Ha bisogno di cure e protezione. 179 00:19:38,636 --> 00:19:42,639 Naturalmente. L'oca deve essere tenuta al sicuro. 180 00:19:42,640 --> 00:19:45,142 Ok, ok, manderò nolasco per riportarlo a casa. 181 00:20:05,746 --> 00:20:11,042 Adesso vieni dentro, tesoro, muoviti entra, entra. Ecco fatto, resta basso. 182 00:20:11,043 --> 00:20:14,088 Stai basso. Adesso entra. 183 00:20:17,466 --> 00:20:19,467 Questo è tutto. 184 00:20:19,468 --> 00:20:22,804 - Stai basso, stai basso. - Ti piace il gioco, vero? 185 00:20:22,805 --> 00:20:24,598 Oh, sì, è davvero molto brava. 186 00:20:29,812 --> 00:20:34,899 - Potrebbe essere una campionessa. - Sto scrivendo una storia su di lei, a dire il vero. 187 00:20:34,900 --> 00:20:37,986 Dal punto di vista dell'uomo della strada. 188 00:20:37,987 --> 00:20:41,322 - Sei un giornalista? - Sì, sì. 189 00:20:41,323 --> 00:20:43,658 Il suo gioco ricorda di suo padre, credo. 190 00:20:43,659 --> 00:20:47,036 L'ho visto giocare a Felicisimo dopo la guerra. 191 00:20:47,037 --> 00:20:50,166 Ragazza adorabile, terribilmente attraente, ottimo stile e.... 192 00:21:07,266 --> 00:21:09,143 Qualcuno chiami un'ambulanza. 193 00:21:30,539 --> 00:21:33,917 Sai, posso batterti, solo io ho preso un tranquillante prima della partita. 194 00:21:33,918 --> 00:21:37,880 Di sicuro non è stato un sonno pillola? Oh, sorridi per le telecamere. 195 00:21:48,766 --> 00:21:50,892 Come si chiama il tuo amico? 196 00:21:50,893 --> 00:21:53,020 Non lo so. Ho appena visto che era nei guai. 197 00:22:01,487 --> 00:22:04,573 - Per favore osserva. Niente soldi. - Ho osservato. 198 00:22:08,410 --> 00:22:10,538 Il suo nome è Trevelyan Jones. 199 00:22:21,882 --> 00:22:28,514 Ho viaggiato per l'oceano, Ho viaggiato nel cielo!“ 200 00:22:29,390 --> 00:22:35,563 j“ Ti racconterò una storia far piangere un uomo 201 00:22:40,568 --> 00:22:46,615 J“ Ti racconto una storia così tragico e sbagliato 202 00:22:47,867 --> 00:22:51,828 j“ ti afferrerà e ti pugnalerà 203 00:22:51,829 --> 00:22:55,875 j“ il tuo cuore farà "bong" 204 00:23:00,129 --> 00:23:05,258 j" questa ragazza era altrettanto fantastica come sempre c'era j" 205 00:23:05,259 --> 00:23:08,094 non può essere. 206 00:23:08,095 --> 00:23:13,893 J" è andata in viaggio, sono rimasto intrappolato nella peluria j" 207 00:23:19,148 --> 00:23:23,401 - Ancora tu. - Il tuo fan di Ichi-Ban. 208 00:23:23,402 --> 00:23:26,321 Ho avvisato l'intero il personale dell'hotel non ti lascia entrare. 209 00:23:26,322 --> 00:23:28,866 Pensavo che l'avresti fatto, quindi sono venuto dall'alto. 210 00:23:31,952 --> 00:23:35,038 Sopra? Sì, quei cari, dolci, piccoli uomini pittori. 211 00:23:35,039 --> 00:23:39,208 Mi hanno abbassato da il tetto della loro impalcatura. 212 00:23:39,209 --> 00:23:41,961 Sai che non lo accetterebbero nulla? Mi sono offerto di baciarli, 213 00:23:41,962 --> 00:23:43,504 ma hanno detto che erano sposati. 214 00:23:43,505 --> 00:23:48,176 Immagino che abbiano il loro freudiano riattacca anche. Quindi ho regalato loro una margherita. 215 00:23:48,177 --> 00:23:51,763 Lo faresti. Beh, spero che tu lo sia ti sentirai molto a tuo agio là fuori. 216 00:23:51,764 --> 00:23:55,934 Ma ricorda solo una cosa, la realtà è laggiù, 10 piani più in basso. 217 00:23:55,935 --> 00:23:57,894 Bel cemento freddo. 218 00:23:57,895 --> 00:24:02,023 Sto limitando i miei pensieri andare in pentola. Niente acido. 219 00:24:02,024 --> 00:24:04,275 Se hai della marijuana addosso tu, liberatene subito! 220 00:24:04,276 --> 00:24:06,569 Non sto per atterrare in prigione per te. 221 00:24:06,570 --> 00:24:08,655 Quando voglio l'erba, So dove trovarlo, amico, 222 00:24:08,656 --> 00:24:10,239 ed è lì che lo fumerò. 223 00:24:10,240 --> 00:24:12,636 Suppongo che sia la prima cosa hai fatto il check-out quando sei arrivato qui. 224 00:24:12,660 --> 00:24:16,245 Per prima cosa e ora le cose adesso. 225 00:24:16,246 --> 00:24:19,540 Da qui mi segui Da Beverly Hills alle colline boscose, 226 00:24:19,541 --> 00:24:23,212 da Wimbledon a Sydney, a Honolulu, fino a qui. 227 00:24:24,421 --> 00:24:25,506 Perché? 228 00:24:26,131 --> 00:24:27,508 Perché ti amo. 229 00:24:32,388 --> 00:24:35,598 Amo tutti, tutta la bella gente. 230 00:24:35,599 --> 00:24:37,309 - Sei fatto? - No. 231 00:24:39,228 --> 00:24:43,064 Guarda, se sei così devoto hippie, perché non sei a San Francisco? 232 00:24:43,065 --> 00:24:46,109 Perché non sei a Los Angeles? sulla striscia? 233 00:24:46,110 --> 00:24:48,945 Fare qualunque cosa tu faccia. Come lo chiami? 234 00:24:48,946 --> 00:24:52,198 - Stai facendo le tue cose? - Ma sto facendo le mie cose. 235 00:24:52,199 --> 00:24:55,410 La mia cosa è guardarti giocare. 236 00:24:55,411 --> 00:24:58,664 Sei come un gatto. Oggi eri fuori dalla vista. 237 00:24:59,707 --> 00:25:03,334 Mi sballo solo guardandoti. 238 00:25:03,335 --> 00:25:06,797 Se vuoi spendere i tuoi soldi segui in giro, immagino siano affari tuoi. 239 00:25:07,756 --> 00:25:09,799 La tua borsa. 240 00:25:09,800 --> 00:25:14,303 La gente ne ha in abbondanza, inoltre gli piace mi tengono diverse migliaia di miglia lontano da casa. 241 00:25:14,304 --> 00:25:16,305 Mi chiedo perché. 242 00:25:16,306 --> 00:25:20,018 Guarda, non buttarti giù piede o ti calpesto. 243 00:25:20,019 --> 00:25:24,355 - Non fai mai il bagno? - Non è macrobiotico. Non è naturale. 244 00:25:24,356 --> 00:25:26,607 Sai, è brutto per gli oli della pelle. 245 00:25:26,608 --> 00:25:29,444 Io dico che puzzi e ti farai un bagno. 246 00:25:29,445 --> 00:25:32,530 - Sto bene così come sono. - Ti farai un bagno. 247 00:25:32,531 --> 00:25:33,532 NO! 248 00:25:34,408 --> 00:25:36,493 - Dai. - NO! Oh! 249 00:25:37,786 --> 00:25:40,456 - EHI! - L'ora del bagno. 250 00:25:46,879 --> 00:25:47,963 Va bene. 251 00:25:49,965 --> 00:25:51,133 Vado. 252 00:25:51,842 --> 00:25:52,843 Vado. 253 00:25:53,761 --> 00:25:54,762 Vado. 254 00:26:29,254 --> 00:26:31,381 Buon compleanno, nonno. 255 00:26:53,487 --> 00:26:55,238 - Ciao, Pat. - Dove sono? 256 00:26:55,239 --> 00:26:56,990 Laggiù, vicino al bar. 257 00:26:58,742 --> 00:27:00,619 Scusate, signore. 258 00:27:01,620 --> 00:27:04,038 Questo piccolo vecchio involucro da 37 mm lo è 259 00:27:04,039 --> 00:27:07,333 ciò che ha dato inizio a Morrison su tutto questo folle accordo? 260 00:27:07,334 --> 00:27:11,921 Ma riempilo tu con oro, oro fuso. 261 00:27:11,922 --> 00:27:15,675 Diventa importante. Gli americani nascosero sette milioni in oro. 262 00:27:15,676 --> 00:27:18,386 Corregidor negli involucri come quello. 263 00:27:18,387 --> 00:27:22,098 - I giapponesi ne hanno trovata solo la metà. - Buon pomeriggio, signori. 264 00:27:22,099 --> 00:27:25,059 Giusto. L'altro la metà è in questi, ah, 265 00:27:25,060 --> 00:27:28,354 conchiglie dello stesso tipo. Solo che è meglio nasconderlo. 266 00:27:28,355 --> 00:27:30,940 Da un genio di nome colonnello Jacoby. 267 00:27:30,941 --> 00:27:33,693 E come fai a saperlo? sicuramente che i giapponesi non l'hanno trovato... 268 00:27:33,694 --> 00:27:36,779 Non li chiamiamo "japs" più, Hansen. 269 00:27:36,780 --> 00:27:38,490 Sono buoni amici adesso. 270 00:27:40,617 --> 00:27:44,496 Come fai a sapere che i giapponesi non hai trovato l'intero schmear? 271 00:27:44,538 --> 00:27:48,625 Dopotutto, occupavano il corregidor per, quanto sono passati, quattro anni, tre e mezzo? 272 00:27:48,709 --> 00:27:51,128 Bene, ti dirò perché, Hansen, perché, ehm... 273 00:27:51,295 --> 00:27:53,838 Perché l'intelligence americana assegnato a Jacoby di prendere 274 00:27:53,839 --> 00:27:56,340 un dettaglio speciale degli uomini per nascondere quell'oro. 275 00:27:56,341 --> 00:27:58,968 E lo ha nascosto così bene, nemmeno loro riuscivano a trovarlo. 276 00:27:58,969 --> 00:28:00,887 Non c'erano registrazioni. 277 00:28:00,888 --> 00:28:03,472 E... Jacoby è morto a Bataan. 278 00:28:03,473 --> 00:28:05,767 Beh, sono felice che tu abbia capito tutto capito. 279 00:28:07,311 --> 00:28:08,604 Prendo quello che ricordi, 280 00:28:09,938 --> 00:28:12,607 ciò che ricorda l'indiano, e Gesù. 281 00:28:12,608 --> 00:28:15,276 E Jones, soprattutto Jones, perché è l'ultimo anello della catena. 282 00:28:15,277 --> 00:28:18,070 - Beh, perché Jones non è qui? - È a casa mia a Manila. 283 00:28:18,071 --> 00:28:21,741 - Ma perché? - Perché ha bisogno di cure, ha il cuore malato. 284 00:28:21,742 --> 00:28:25,453 -Chihuahua. - Allora perché abbiamo bisogno di te? 285 00:28:25,454 --> 00:28:27,289 Perché ogni piano deve farlo avere un Jacoby. 286 00:28:28,332 --> 00:28:30,625 E lo sono. 287 00:28:30,626 --> 00:28:35,713 Quindi prendo quello che avete fatto tutti e tre sapere e ciò che sa Jones. 288 00:28:35,714 --> 00:28:38,925 E ho messo tutto insieme e, ehm, ho un quadro completo. 289 00:28:38,926 --> 00:28:40,719 La stessa foto che aveva il colonnello Jacoby? 290 00:28:41,762 --> 00:28:43,597 - Giusto. - Pat! 291 00:28:45,515 --> 00:28:47,392 Una telefonata per te quassù. 292 00:29:00,530 --> 00:29:03,366 - E' la tua ragazza a Manila. - Sherry. 293 00:29:03,367 --> 00:29:08,537 Signorina Higginbottom! Voglio per venire a Manila con te. 294 00:29:08,538 --> 00:29:12,417 Te ne andrai, te ne andrai. Devo risolverlo con Gesù. Dategli una ragione. 295 00:29:13,710 --> 00:29:14,962 Ciao. 296 00:29:16,213 --> 00:29:17,214 Che cosa? 297 00:29:18,924 --> 00:29:22,343 Bene, datti da fare, Sherry. Sì, lo so. 298 00:29:22,344 --> 00:29:24,762 Prenderò il primo aereo fuori di qui. 299 00:29:24,763 --> 00:29:27,473 Arrivederci. Accidenti! 300 00:29:27,474 --> 00:29:29,726 - Quello che è successo? - Jones è scomparso. 301 00:29:44,408 --> 00:29:46,785 Tale povertà in mezzo a tale lusso. 302 00:29:47,661 --> 00:29:49,870 Cosa sei, in viaggio o qualcosa del genere? 303 00:29:49,871 --> 00:29:52,790 Oh, mia cara, non l'ho fatto sono fuori Manila da mesi. 304 00:29:52,791 --> 00:29:55,668 Qual è la tua borsa, amico? 305 00:29:55,669 --> 00:29:58,004 - Chiedo scusa? - Cosa vuoi? 306 00:29:58,005 --> 00:30:01,632 Sto cercando signorina Barbara Jones. 307 00:30:01,633 --> 00:30:03,384 Sono Barbara Jones. 308 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 Ehm, signorina Jones. 309 00:30:07,180 --> 00:30:08,514 Riguarda tuo padre. 310 00:30:08,515 --> 00:30:10,684 - Mio padre? - Tuo padre. 311 00:30:11,935 --> 00:30:13,895 - Entra. - Grazie. 312 00:30:18,859 --> 00:30:20,943 Come hai detto che ti chiami? 313 00:30:20,944 --> 00:30:27,074 Oh, chiamami semplicemente vombato, come Sono scherzosamente conosciuto da tutta Manila. 314 00:30:27,075 --> 00:30:30,244 Il giornalista errante, lo scambista della stampa. 315 00:30:30,245 --> 00:30:33,622 - E mio padre? - Non ti piacerebbe sapere dov'è? 316 00:30:33,623 --> 00:30:36,167 Che razza di rozzo uno scherzo pratico è questo? 317 00:30:36,168 --> 00:30:38,753 Non mi interessa fare scherzi, signora, 318 00:30:38,754 --> 00:30:42,548 Sono qui per vedere se sei interessato in alcune informazioni su tuo padre. 319 00:30:42,549 --> 00:30:45,843 Se avessi qualche informazione sul mio padre, sapresti che è morto. 320 00:30:45,844 --> 00:30:47,928 Si è perso in mare un anno fa. 321 00:30:47,929 --> 00:30:50,139 No, mia cara, lo sei abbastanza penosamente sbagliato, 322 00:30:50,140 --> 00:30:52,475 e felicemente sbagliato, se posso dirlo. 323 00:30:52,476 --> 00:30:56,270 Scomparso, sì. Morto, no. 324 00:30:56,271 --> 00:31:00,441 Tuo padre è vivo, più o meno meno. Ti dispiace se mi siedo? 325 00:31:00,442 --> 00:31:02,527 Eh sì. 326 00:31:07,366 --> 00:31:09,408 Cosa intendi con più o meno? 327 00:31:09,409 --> 00:31:13,538 Tuo padre è vivo, ma un cardiaco. 328 00:31:16,083 --> 00:31:19,627 Tuo padre è Trevelyan Jones. Ex capitano, noi. Esercito. 329 00:31:19,628 --> 00:31:22,963 Catturato alla caduta di Corregidor dai giapponesi, maggio 1942. 330 00:31:22,964 --> 00:31:25,174 Era più di una fiera giocatore di tennis. 331 00:31:25,175 --> 00:31:27,427 Era un campione prima che io nascessi. 332 00:31:28,553 --> 00:31:30,305 Come puoi assicurarmelo? è vivo? 333 00:31:31,890 --> 00:31:35,310 L'ho visto, mio ​​caro. Non 40 minuti fa. 334 00:31:37,104 --> 00:31:38,355 Mio Dio! 335 00:31:39,856 --> 00:31:42,316 - Dove si trova? - Oh, questo non posso dirtelo. 336 00:31:42,317 --> 00:31:43,151 Cosa intendi? 337 00:31:43,152 --> 00:31:45,569 Beh, vedi, lo è nei guai e ci vorrà 338 00:31:45,570 --> 00:31:49,407 un po' di soldi per rimetterlo in sesto fuori prima di poterlo rivedere. 339 00:31:49,408 --> 00:31:50,909 Che tipo di problema? 340 00:31:53,995 --> 00:31:56,540 - Guaio. - Beh, quanto gli serve? 341 00:31:57,916 --> 00:31:59,334 $ 500. 342 00:32:09,428 --> 00:32:11,179 Non ne ho abbastanza. 343 00:32:13,598 --> 00:32:14,850 Prendi tutto ciò di cui hai bisogno. 344 00:32:22,190 --> 00:32:25,359 - Andiamo. - Uh, un momento, mia cara, 345 00:32:25,360 --> 00:32:28,404 c'è un'altra considerazione nel nostro accordo. 346 00:32:28,405 --> 00:32:31,282 Ti guardo giocare a tennis, mia cara, e tu sei un cerbiatto. 347 00:32:31,283 --> 00:32:33,993 Una Minerva, un sogno in campo. 348 00:32:33,994 --> 00:32:36,662 Le tue membra nude e scintillanti, molto emozionante. 349 00:32:36,663 --> 00:32:41,542 - Dove stai andando? - Da uomo a donna e... 350 00:32:41,543 --> 00:32:44,253 viceversa, potremmo vieni a patti meglio, mia cara, 351 00:32:44,254 --> 00:32:46,338 se volessi licenziarti questa creatura. 352 00:32:46,339 --> 00:32:48,174 Vai all'inferno, schifoso. 353 00:32:48,175 --> 00:32:54,388 Questi i contratti tra uomo e donna di evidenti vantaggi fisici reciproci 354 00:32:54,389 --> 00:32:56,891 vengono effettuati ogni pochi secondi in tutto il mondo. 355 00:32:56,892 --> 00:32:59,311 Tu, sporco cesellatore marcio. 356 00:33:07,652 --> 00:33:11,573 - Uh, che mi dici di tuo padre? - Vattene da qui. 357 00:33:20,582 --> 00:33:23,543 Signora, mi ritiro. 358 00:33:30,967 --> 00:33:33,929 Come ho detto, sei fuori dalla vista. 359 00:34:15,387 --> 00:34:18,639 - Tu sei la signorina Bobby Jones, vero? - SÌ. 360 00:34:18,640 --> 00:34:19,349 Che cos'è? 361 00:34:19,350 --> 00:34:21,476 Bene, dov'è il tuo? padre? Vorrei parlare con lui. 362 00:34:22,060 --> 00:34:25,020 Apetta un minuto. 363 00:34:25,021 --> 00:34:26,021 Per favore, aspetta un attimo. 364 00:34:26,022 --> 00:34:28,732 Tu sei la seconda persona chi ha provato a fare qualcosa. 365 00:34:28,733 --> 00:34:30,192 Ora, qual è la tua storia? 366 00:34:30,193 --> 00:34:32,152 Non sto cercando di tirare niente, dico sul serio. 367 00:34:32,153 --> 00:34:33,279 Non l'hai visto? 368 00:34:33,280 --> 00:34:36,574 Guarda, chiunque tu sia, mio padre è morto. 369 00:34:36,575 --> 00:34:40,286 Non mi dai 10 minuti di è il tuo momento per dimostrare che hai torto? 370 00:34:40,287 --> 00:34:41,913 Tuo padre è molto vivo. 371 00:34:47,877 --> 00:34:50,045 Ho incontrato tuo padre circa tre anni fa. 372 00:34:50,046 --> 00:34:51,505 Lo sapevo allora stava evitando qualcuno, 373 00:34:51,506 --> 00:34:54,967 ma non l'ho scoperto fino a dopo eri tu. 374 00:34:54,968 --> 00:34:57,637 - Mi stava evitando? - Sì. 375 00:35:00,015 --> 00:35:01,516 Dove hai detto di averlo visto? 376 00:35:02,934 --> 00:35:05,769 Qualche giorno fa. Stava a casa mia. 377 00:35:05,770 --> 00:35:07,563 Avevo qualcuno prendersi cura di lui. 378 00:35:07,564 --> 00:35:10,566 Non ti credo. Tu sei una frode e posso provarlo. 379 00:35:10,567 --> 00:35:14,194 - Veramente? - Ho un telegramma al mio hotel. 380 00:35:14,195 --> 00:35:17,616 È stato inviato un anno fa, affermando che mio padre era disperso in mare. 381 00:35:22,537 --> 00:35:27,125 Signorina Bobby Jones, Hotel Vesuvio, Napoli, Italia. 382 00:35:28,668 --> 00:35:33,797 Mi dispiace informarti, tuo padre, Trevelyan Jones, 383 00:35:33,798 --> 00:35:38,010 disperso in mare in questa data. Firmato, John Morgan. 384 00:35:38,011 --> 00:35:42,140 Primo ufficiale, 88 Montgomery, diretto a Sydney. 385 00:35:43,892 --> 00:35:46,186 - Allora sei Morgan? - No. 386 00:35:47,646 --> 00:35:50,189 Il mio nome è Morrison. Pat Morrison. 387 00:35:50,190 --> 00:35:51,983 Ho inventato il filo e il nome. 388 00:35:55,153 --> 00:35:56,988 Che cosa schifosa e crudele da fare. 389 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Non voleva interferire con la tua vita. 390 00:36:04,788 --> 00:36:08,415 Voleva starne fuori, completamente fuori di sé. 391 00:36:08,416 --> 00:36:12,629 Aveva sempre paura di fare qualcosa sbagliato e si rifletterebbe su di te. 392 00:36:13,713 --> 00:36:15,006 E' ridicolo. 393 00:36:17,258 --> 00:36:19,009 Forse. 394 00:36:19,010 --> 00:36:21,220 È così che si comportano alcuni uomini. 395 00:36:21,221 --> 00:36:23,431 Soprattutto quando sono sballati la maggior parte delle volte. 396 00:36:25,308 --> 00:36:28,519 Il problema era tenerlo lontano l'alcol e le pillole. 397 00:36:28,520 --> 00:36:30,646 Immagino che tu lo sapessi riguardo al suo bere. 398 00:36:30,647 --> 00:36:33,565 Sapevo del bere, ma a cosa servono le pillole? 399 00:36:33,566 --> 00:36:36,235 Bene, si è sviluppato una condizione cardiaca. 400 00:36:36,236 --> 00:36:38,947 - E' quello che ha detto anche lui. - Chi l'ha detto? 401 00:36:39,823 --> 00:36:41,824 Non importa. 402 00:36:41,825 --> 00:36:44,952 Ti sei preso cura di? lui da quando hai mandato quel telegramma? 403 00:36:44,953 --> 00:36:46,413 - Sì. - Perché? 404 00:36:48,373 --> 00:36:50,708 Mi piace. 405 00:36:50,709 --> 00:36:53,419 Ha delle qualità Mi piace in un uomo. 406 00:36:53,420 --> 00:36:55,879 Sincero, onesto, lo sai. 407 00:36:55,880 --> 00:36:59,050 - Lo so. - Solo che adesso è scomparso. 408 00:37:01,886 --> 00:37:04,346 L'hai appena detto tu l'ho visto qualche giorno fa. 409 00:37:04,347 --> 00:37:05,764 Sì, lo so, lo so. 410 00:37:05,765 --> 00:37:08,809 Per alcuni sono dovuto andare fuori città affari, e mentre ero via, 411 00:37:08,810 --> 00:37:12,146 ha insistito per vederti giocare tennis con quella bambola giapponese. 412 00:37:12,147 --> 00:37:15,858 - L'infermiera lo ha lasciato andare. - Era lì? 413 00:37:15,859 --> 00:37:19,403 Sì, mentre guardava la partita ha avuto un leggero attacco. 414 00:37:19,404 --> 00:37:21,947 Lo hanno portato in ospedale e è stato successivamente rilasciato a un amico. 415 00:37:21,948 --> 00:37:23,824 Pensavo che quell'amico fossi tu. 416 00:37:23,825 --> 00:37:26,577 Allora cosa ha detto quel pazzo? all'hotel era la verità. 417 00:37:26,578 --> 00:37:27,912 Che nocciola? 418 00:37:29,080 --> 00:37:30,582 Si faceva chiamare il vombato. 419 00:37:36,171 --> 00:37:37,630 Questo è il ragazzo stiamo cercando. 420 00:37:39,716 --> 00:37:43,385 Va bene, lo sapete tutti quali aree coprirai. 421 00:37:43,386 --> 00:37:47,306 - Si fa chiamare vombato. - Vombato, che cos'è? 422 00:37:47,307 --> 00:37:49,641 Diavolo, non lo so. Non lo fa avere qualche indirizzo conosciuto. 423 00:37:49,642 --> 00:37:51,935 Cosa fa il ragazzo? vivere in una botte? 424 00:37:51,936 --> 00:37:55,856 Tutto quello che sappiamo di lui è che è un piccolo scalpellino e ricattatore. 425 00:37:55,857 --> 00:37:58,275 Vende scandalo ai fogli dello scandalo. 426 00:37:58,276 --> 00:38:00,986 Cosa c'è di troppo succoso per essere stampato, prende una ricompensa. 427 00:38:00,987 --> 00:38:03,739 Bene, in questo caso, l'abbiamo fatto meglio cercarlo in una fogna. 428 00:38:03,740 --> 00:38:06,201 Bene, allora vediamo se possiamo annusarlo. 429 00:38:13,500 --> 00:38:14,918 Ciao, Joe. 430 00:38:16,628 --> 00:38:18,755 Ehi, Joe, entra. 431 00:38:41,903 --> 00:38:43,780 Ehi, Joe, offrimi da bere. 432 00:38:47,659 --> 00:38:48,992 Sì, signore? 433 00:38:48,993 --> 00:38:51,913 - Dammi una birra. - Ciao, Joe. 434 00:38:57,043 --> 00:38:59,254 Oh, il brutto americano, eh? 435 00:39:01,631 --> 00:39:03,883 - Chi è Maria Bonita? - Lei è la proprietaria. 436 00:39:05,718 --> 00:39:10,097 - Non sto scherzando? Il capo, eh? - Giusto. Perché, la conosci? 437 00:39:10,098 --> 00:39:12,891 Forse. Potrebbe essere. 438 00:39:12,892 --> 00:39:17,479 - Dille che c'è un amico qui. - Mi dispiace, ma è impegnata di sopra. 439 00:39:17,480 --> 00:39:19,690 Sii un bravo ragazzo e dille che c'è un amico qui. 440 00:39:19,691 --> 00:39:21,608 mi dispiace, Te l'ho detto che è occupata. 441 00:39:21,609 --> 00:39:24,152 Ti ho detto di dirglielo un amico è qui! 442 00:39:24,153 --> 00:39:28,157 - Te l'ho detto che non posso. - Ascolta, Joe, chiamala! 443 00:39:31,995 --> 00:39:33,996 Maria Bonita! 444 00:39:33,997 --> 00:39:35,206 Maria! 445 00:39:48,219 --> 00:39:50,013 Oh, è l'indiano! 446 00:39:51,890 --> 00:39:55,727 Quel pazzo indiano. Oh, celeste giorni! Pensavo fossi morto. 447 00:40:04,819 --> 00:40:08,947 Sam, porta del whisky, una botte piena. 448 00:40:08,948 --> 00:40:12,076 Dobbiamo festeggiare. Stai comprando, vero? 449 00:40:14,746 --> 00:40:18,166 Sai, stavo aspettando per te tanti, tanti anni. 450 00:40:41,814 --> 00:40:45,693 Ehi, ehi, Draco, torna indietro, ecco! Dove stai andando? 451 00:40:51,908 --> 00:40:53,618 Non ne hai un grosso partita di tennis domani? 452 00:40:53,952 --> 00:40:55,620 Sì, è il più difficile. 453 00:40:55,787 --> 00:40:57,913 È lo spareggio per il campionato filippino. 454 00:40:57,914 --> 00:41:00,374 Beh, pensavo ai tennisti erano come suonatori di violino. 455 00:41:00,375 --> 00:41:01,833 Dovevano esercitarsi tutto il tempo. 456 00:41:01,834 --> 00:41:04,836 Lo faccio, ma questo è molto più importante. 457 00:41:04,837 --> 00:41:07,798 - Beh, lo vincerai. - Perché dici questo? 458 00:41:07,799 --> 00:41:10,258 Beh, sei di Trev Jones figlia, vero? 459 00:41:10,259 --> 00:41:13,638 Beh, faresti meglio a cancellarlo uno. Non sei ancora stato banale. 460 00:41:16,474 --> 00:41:19,017 lo sai, Non ti capisco affatto. 461 00:41:19,018 --> 00:41:21,645 Devi avere una cosa piuttosto importante motivo per prendersi cura di lui. 462 00:41:21,646 --> 00:41:24,107 È un ragazzo adorabile. Non è abbastanza? 463 00:41:25,024 --> 00:41:26,567 Ehi, sei gay? 464 00:41:27,860 --> 00:41:30,738 SÌ. Ma penso potresti salvarmi. 465 00:41:56,806 --> 00:41:58,974 Dove sei stato? 466 00:41:58,975 --> 00:42:02,019 Non puoi scendere? Manila più spesso? Mi manchi. 467 00:42:02,020 --> 00:42:05,397 - Sono stato molto occupato. Qualcosa di grande. - OH? 468 00:42:05,398 --> 00:42:07,733 Hai portato delle perle calde per me da vendere? 469 00:42:07,734 --> 00:42:09,569 Ho un ottimo contatto a Tokio. 470 00:42:11,029 --> 00:42:13,113 Lo conosci? 471 00:42:13,114 --> 00:42:16,366 Sì, certamente. E non lo farei fare qualsiasi rapporto con lui. 472 00:42:16,367 --> 00:42:20,413 Tranne telefonicamente, e poi sarebbe solo un saluto e un arrivederci. 473 00:42:22,874 --> 00:42:26,126 Alcuni dei migliori ladri So che lo evito come un serpente. 474 00:42:26,127 --> 00:42:29,254 - Cosa vuoi da lui, comunque? - Oh, lo stavo cercando. 475 00:42:29,255 --> 00:42:31,339 No, non so dove sia. 476 00:42:31,340 --> 00:42:33,884 Mi occupo solo di tiratori scelti di alta classe. 477 00:42:33,885 --> 00:42:36,261 Ehi, aspetta un attimo, l'ho fatto ho qualcosa da mostrarti 478 00:42:36,262 --> 00:42:38,306 Penso che questo ti interesserà. 479 00:42:52,862 --> 00:42:54,530 Che ne dici? 480 00:42:56,991 --> 00:43:00,036 Questo è uno dei migliori perle nere che ho visto. 481 00:43:02,121 --> 00:43:05,540 - E penso di sapere dove l'hai preso. - Fate? 482 00:43:05,541 --> 00:43:08,543 L'ha regalato mia moglie Mariko tocca a te sistemarlo, vero? 483 00:43:08,544 --> 00:43:11,380 Sbagliato. Pat Morrison l'ha mandato a me per la rivendita. 484 00:43:18,513 --> 00:43:20,722 La chiamata è arrivata circa un'ora fa. 485 00:43:20,723 --> 00:43:24,059 Ha detto che un ragazzo ne voleva 1.000 dollari per il suo vecchio, eh? 486 00:43:24,060 --> 00:43:27,270 - Era lo stesso ragazzo che è venuto a trovarla? - Quel mostro australiano? 487 00:43:27,271 --> 00:43:30,650 - Sì. - No. No, era un tipo diverso di voce. 488 00:43:31,651 --> 00:43:34,277 Strano tipo di accento, davvero strano. 489 00:43:34,278 --> 00:43:36,071 - Capriccioso? - Yeah Yeah. 490 00:43:36,072 --> 00:43:38,657 Beh, era cinese, o lo era Filippino, o che diavolo era? 491 00:43:38,658 --> 00:43:41,326 - Al telefono, come potrei saperlo? - Sì. 492 00:43:41,327 --> 00:43:45,247 Sembrava... ha detto qualcosa di divertente. Mi ha chiamato 493 00:43:45,248 --> 00:43:48,500 signora singhiozzo, signora qualcosa. 494 00:43:48,501 --> 00:43:50,877 - Memsahib? - Sì, è così. 495 00:43:50,878 --> 00:43:54,381 Sembra indiano orientale. Qualunque altra cosa? 496 00:43:54,382 --> 00:43:57,592 Oh, deve aver chiamato da una fattoria o qualcosa del genere. 497 00:43:57,593 --> 00:44:01,096 Potevo sentire tutti questi galli nel sfondo, rendendo la scena davvero grande. 498 00:44:01,097 --> 00:44:05,601 Sai come vanno? 499 00:44:07,061 --> 00:44:08,271 Grazie, eh? 500 00:44:10,064 --> 00:44:12,150 Andiamo, tesoro, Penso di avere una pista. 501 00:45:29,810 --> 00:45:31,269 Là. 502 00:45:31,270 --> 00:45:33,647 Signore, quell'uomo si chiama Kuli. 503 00:45:33,648 --> 00:45:35,149 Quello con il gallo bianco. 504 00:45:35,816 --> 00:45:37,902 Conosce il vombato. 505 00:45:45,952 --> 00:45:46,953 Kuli! 506 00:46:29,203 --> 00:46:30,621 Dov'è il vombato? 507 00:47:14,582 --> 00:47:16,500 Muoviti, muoviti. Fuori mano. 508 00:51:47,938 --> 00:51:49,440 Vuoi una ragazza? 509 00:51:51,775 --> 00:51:53,027 Sono troppo stanco. 510 00:52:08,250 --> 00:52:10,294 Pensavo che non saresti mai tornato. 511 00:52:13,881 --> 00:52:15,591 Beh, l'hai preso? 512 00:52:17,384 --> 00:52:21,055 No. Ma ho avuto una cosa interessante giro di Manila. 513 00:52:39,948 --> 00:52:41,825 - Siediti, eh? - Giusto. 514 00:52:50,626 --> 00:52:52,126 Pomeriggio. 515 00:52:52,127 --> 00:52:56,881 - Chiuso oggi. Tutto il giorno. - Ah! 516 00:52:56,882 --> 00:52:59,884 Ho delle chiavi qui. ehm, appartengono a Kuli, è in giro? 517 00:52:59,885 --> 00:53:01,719 - Oh, Kuli. - Sì. 518 00:53:01,720 --> 00:53:05,598 - Kuli là nell'ufficio di sopra. - Glieli porto, eh? 519 00:53:05,599 --> 00:53:08,143 Sì. Entra. 520 00:53:47,850 --> 00:53:50,018 - Chi sei, cosa vuoi? - Signor Vombato. 521 00:53:55,399 --> 00:53:56,817 Ciao, Kuli. 522 00:53:58,777 --> 00:53:59,986 Pat, sono quassù. 523 00:53:59,987 --> 00:54:03,448 Vacci piano, Jonesy. Mi alzo tra un minuto. 524 00:54:03,449 --> 00:54:05,617 Conosci le condizioni? Hai portato i soldi? 525 00:54:05,659 --> 00:54:07,202 Sì, conosco le condizioni. 526 00:54:08,829 --> 00:54:11,497 Prima prendo i soldi. 527 00:54:11,498 --> 00:54:12,915 Beh, i soldi sono in macchina. 528 00:54:12,916 --> 00:54:14,375 Non sapevo che l'avresti fatto c'è Jonesy qui. 529 00:54:14,376 --> 00:54:16,837 - Dove in macchina? - Te lo prendo io. 530 00:54:18,756 --> 00:54:20,090 Dove in macchina? 531 00:54:23,635 --> 00:54:26,387 E' nel vano portaoggetti. Le chiavi sono nell'accensione. 532 00:54:26,388 --> 00:54:29,933 Non stai molto attento. Kuli, vai a prendere. 533 00:54:38,192 --> 00:54:40,235 - Bel posto che hai qui. - SÌ. 534 00:55:27,032 --> 00:55:29,576 Pat, attento! 535 00:56:06,488 --> 00:56:08,740 - Stai bene? - Sì. 536 00:56:09,533 --> 00:56:11,368 Tuo padre è lassù. 537 00:56:24,548 --> 00:56:26,841 Non mi interessa cosa tu pensato o potrebbe pensare. 538 00:56:26,842 --> 00:56:29,427 Non avevi il diritto di tagliare farmi fuori dalla tua vita in quel modo. 539 00:56:29,428 --> 00:56:31,971 Avresti dovuto lasciarmelo fare il mio giudizio. 540 00:56:31,972 --> 00:56:34,266 Hai ragione. Ero un vecchio pazzo. 541 00:56:35,767 --> 00:56:37,227 E ti amo. 542 00:56:43,066 --> 00:56:45,151 È stato fantastico, Bobby. 543 00:56:45,152 --> 00:56:46,695 Assolutamente fantastico. 544 00:56:47,863 --> 00:56:49,323 Ehi, Pat. 545 00:56:50,991 --> 00:56:53,492 Erano circa 25 passi. 546 00:56:53,493 --> 00:56:55,453 Ehi, vacci piano, vecchio mio. 547 00:56:55,454 --> 00:56:58,457 - Ma pensavo... - No, no, hai bisogno di riposo. 548 00:57:00,000 --> 00:57:01,752 Penso che dovremmo andare, eh? 549 00:57:07,049 --> 00:57:08,759 È così bello riaverti qui. 550 00:57:16,725 --> 00:57:17,976 Ci vediamo più tardi. 551 00:57:24,316 --> 00:57:27,109 - Di cosa si trattava? - Che cosa? 552 00:57:27,110 --> 00:57:29,529 Che cosa stai facendo? Cosa c'è la tua borsa, come direbbe Penny? 553 00:57:31,615 --> 00:57:35,034 Mi occupo di salvataggio. Io colleziono giocatori di tennis. 554 00:57:35,035 --> 00:57:39,080 - Sai dove posso trovarne uno? - Dico sul serio. 555 00:57:39,081 --> 00:57:42,459 Perché sei così premuroso nei confronti di un vagabondo alcolizzato sulla strada verso il basso? 556 00:57:43,335 --> 00:57:45,127 È questo che pensi di lui? 557 00:57:45,128 --> 00:57:48,131 No, non penso a lui così modo. È mio padre, lo amo. 558 00:57:49,758 --> 00:57:51,176 Rispondetemi! 559 00:57:52,844 --> 00:57:54,471 Te l'ho detto prima. 560 00:57:56,348 --> 00:57:58,558 Immagino che uno dei principali il motivo è che mi dispiace per lui. 561 00:58:00,227 --> 00:58:02,896 Non lo vorrei saperlo, ma lo so. 562 00:58:05,023 --> 00:58:08,442 Devi dispiacerti per qualcuno con un'ossessione sulla schiena. 563 00:58:08,443 --> 00:58:12,406 Quello che non capisco è come può essere un'ossessione per lui quando ha i fatti? 564 00:58:13,240 --> 00:58:15,449 Ha fatti dimostrabili. 565 00:58:15,450 --> 00:58:18,912 - Sai cosa voglio dire? - Sì, lo so, ma nessuno gli crede. 566 00:58:19,705 --> 00:58:22,832 Un giorno scomparve. 567 00:58:22,833 --> 00:58:25,919 Lo trovarono sette mesi dopo i tunnel di Malinta sono quasi fuori di testa. 568 00:58:28,005 --> 00:58:31,674 Sai cosa hanno fatto? Si sono impegnati lui in una prigione federale nel Missouri. 569 00:58:31,675 --> 00:58:34,552 Springfield, dove hanno messo i pazzi federali. 570 00:58:34,553 --> 00:58:38,472 Doveva essere esaminato "per quanto riguarda la sua competenza ricoprire l'incarico di ufficiale di riserva" 571 00:58:38,473 --> 00:58:41,350 “al servizio di gli Stati Uniti." 572 00:58:41,351 --> 00:58:44,353 E sei mesi dopo, l'hanno preso il suo incarico gli viene tolto. 573 00:58:44,354 --> 00:58:46,772 Qualcosa di cui era molto orgoglioso. 574 00:58:46,773 --> 00:58:48,566 Poi lo hanno preso a calci fuori servizio. 575 00:58:48,567 --> 00:58:50,569 Ciò ha ucciso la sua identità. 576 00:58:51,820 --> 00:58:53,113 Dai. 577 00:59:08,503 --> 00:59:11,714 Ti dico questo. Mio padre non è un debole. 578 00:59:11,715 --> 00:59:13,966 Non è mai stato un debole. 579 00:59:13,967 --> 00:59:16,218 Lo hanno rotto. 580 00:59:16,219 --> 00:59:20,015 C'è una grande differenza tra l'essere un debole e un uomo distrutto. 581 00:59:27,647 --> 00:59:29,316 E i 25 passi? 582 00:59:30,067 --> 00:59:32,027 Questo è quello che volevo davvero per chiederti. 583 00:59:32,235 --> 00:59:33,546 Lo sai, lo so molte donne nella mia vita. 584 00:59:33,570 --> 00:59:34,654 Non ne dubito. 585 00:59:34,696 --> 00:59:38,866 Hanno sempre una cosa in comune, il sospetto. 586 00:59:38,867 --> 00:59:41,786 Integrato, controllato tramite radar sospetto. 587 00:59:41,787 --> 00:59:44,790 Naturalmente. Altrimenti saremmo tutte incinte a 14 anni. 588 00:59:46,917 --> 00:59:51,462 Perché hai messo a tacere mio padre? quando ha menzionato i 25 passi? 589 00:59:51,463 --> 00:59:56,343 Perché è qualcosa che non dovrebbe essere discusso negli ospedali o nei ristoranti. 590 00:59:57,761 --> 01:00:00,347 Perché quello che stiamo tentando fare è illegale. 591 01:00:01,431 --> 01:00:03,557 Cosa ti può fermare? 592 01:00:03,558 --> 01:00:07,937 una volta trovato l'oro, basta andarsene mio padre lassù in quel letto d'ospedale? 593 01:00:07,938 --> 01:00:10,773 Sai, è un'idea Non ci avevo mai pensato. 594 01:00:10,774 --> 01:00:15,194 Supponiamo che io abbia fatto proprio questo, ho preso l'oro e me ne sono andato da solo. 595 01:00:15,195 --> 01:00:18,323 - Qual è la prima cosa che succederebbe? - Dimmi. 596 01:00:19,741 --> 01:00:23,160 Beh, l'esercito lo saprebbe eravamo stati lì. 597 01:00:23,161 --> 01:00:25,996 Si renderebbero conto che noi scoperto dov'era l'oro. 598 01:00:25,997 --> 01:00:29,126 Il governo degli Stati Uniti lo farebbe so che tuo padre aveva sempre ragione, 599 01:00:30,252 --> 01:00:31,503 magari chiedigli scusa. 600 01:00:32,629 --> 01:00:34,296 Possibilmente restituire la sua commissione. 601 01:00:34,297 --> 01:00:36,341 - Giusto? - Forse. 602 01:00:38,635 --> 01:00:40,261 Ma non lo farei fatelo perché... 603 01:00:40,262 --> 01:00:43,014 Lo so, perché ti piace lui. È sincero, è onesto. 604 01:00:44,224 --> 01:00:47,143 Giusto. 605 01:00:47,144 --> 01:00:49,812 Questi tre anni, tu mi sono preso cura di lui. 606 01:00:49,813 --> 01:00:55,151 Non aveva assolutamente nulla a che fare con il fatto ti ha dato l'idea dell'oro? 607 01:00:55,152 --> 01:01:00,156 Non posso avere pregiudizi contro a uomo perché potrebbe rendermi ricco. 608 01:01:00,157 --> 01:01:06,078 E il messaggio che hai inviato era tuo spiegazione a riguardo è la verità? 609 01:01:06,079 --> 01:01:10,082 Si stava divorando complessi di colpa, bere troppo. 610 01:01:10,083 --> 01:01:13,836 Dopo il filo, si è calmato un po'. 611 01:01:13,837 --> 01:01:17,674 Allora non ti conoscevo. Altrimenti Non avrei mai mandato il telegramma. 612 01:01:20,385 --> 01:01:23,470 Buona fortuna per domani, eh. 613 01:01:23,471 --> 01:01:26,307 Sarà dura, il tigre delle Filippine. 614 01:01:26,308 --> 01:01:29,102 - No, la ucciderai. - Ci proverò sicuramente. 615 01:01:32,439 --> 01:01:34,566 Sai, penso che mi piaci. 616 01:01:51,166 --> 01:01:52,459 Eccolo. 617 01:01:54,544 --> 01:01:56,546 Non avrei mai pensato che l'avrei visto di nuovo la roccia. 618 01:01:57,255 --> 01:01:59,465 Corregidor. 619 01:01:59,466 --> 01:02:03,719 Ciò che mi ha colpito è che non c'era niente che vomitasse bere su quella roccia vomitante per settimane. 620 01:02:03,720 --> 01:02:05,513 Chihuahua. Che modo di vivere. 621 01:03:17,585 --> 01:03:23,049 Sai, questo è loco, indossa tute, comportandosi come una squadra di salvataggio. 622 01:03:23,174 --> 01:03:24,884 Siamo una squadra di salvataggio. 623 01:03:46,573 --> 01:03:48,992 11:14, in perfetto orario. Andiamo. 624 01:03:49,284 --> 01:03:52,370 Ancora non capisco perché tu non è venuto sulla barca con noi. 625 01:03:53,079 --> 01:03:56,583 Te l'ho detto prima. Ne ho avuti molti, l'ultima volta piccoli dettagli di cui dovevo occuparmi. 626 01:03:56,791 --> 01:03:58,960 Ti pagano tre milioni in oro, eh? 627 01:03:59,377 --> 01:04:02,296 - Centomila once. - Centomila once. 628 01:04:02,297 --> 01:04:06,550 - Beh, non sembra così pesante. - Seimila sterline. 629 01:04:06,551 --> 01:04:11,055 Seimila sterline? Esso ci vogliono quattro uomini per spostarlo? 630 01:04:11,056 --> 01:04:14,225 Lo sposteremo. Dobbiamo trovarlo prima. 631 01:05:02,982 --> 01:05:04,776 Adesso andiamo dritti avanti al laterale k. 632 01:05:33,680 --> 01:05:34,806 Il prossimo. 633 01:05:45,525 --> 01:05:47,443 Ok, questo è tutto. 634 01:05:47,444 --> 01:05:50,362 È da qui che siamo partiti. 635 01:05:50,363 --> 01:05:52,614 Va bene, c'eravate voi tre, 636 01:05:52,615 --> 01:05:56,160 - Jones e Jacoby, giusto? - Giusto. 637 01:05:56,161 --> 01:05:59,455 Stavamo spingendo una mano camion su rotaie, più simile a un vagone piatto. 638 01:05:59,456 --> 01:06:04,126 - Era pieno di taniche di munizioni. - Era chiuso a chiave ed era pesante da morire. 639 01:06:04,127 --> 01:06:06,588 Ora, proprio esattamente da a che punto hai iniziato? 640 01:06:11,342 --> 01:06:14,636 - Ha cominciato proprio da qui. - Poi ha fatto un piccolo discorso. 641 01:06:14,637 --> 01:06:17,014 Oh, era pieno di discorsi su... 642 01:06:17,015 --> 01:06:19,766 Meno sapevamo cosa eravamo stavamo facendo, meglio per tutti noi. 643 01:06:19,767 --> 01:06:23,562 Uh, ma potrebbe dircelo che i barattoli erano pieni 644 01:06:23,563 --> 01:06:26,190 con molti file e segreti codici e tutta quella roba. 645 01:06:26,191 --> 01:06:28,942 E ci ha fatto iniziare qui e ci ha bendato gli occhi. 646 01:06:28,943 --> 01:06:30,695 - Chi è il primo. - Me. 647 01:06:32,197 --> 01:06:33,615 Va bene, andiamo. 648 01:06:40,663 --> 01:06:42,748 Ok, Draco, tu per primo. 649 01:06:42,749 --> 01:06:45,710 Vieni adesso, proprio qui. Ora, chi era il secondo? 650 01:06:45,752 --> 01:06:46,711 Secondo. 651 01:06:46,712 --> 01:06:48,962 E ce lo ha detto mettersi in fila in questo modo. 652 01:06:48,963 --> 01:06:50,924 Va bene, tieni questo. 653 01:06:53,718 --> 01:06:57,763 - Non possiamo semplicemente chiudere gli occhi? - No, non possiamo semplicemente chiudere gli occhi. 654 01:06:57,764 --> 01:07:01,226 Vogliamo che tu sia proprio esattamente come eri quando è successo. 655 01:07:03,436 --> 01:07:05,854 Va bene, indiano, vai avanti. 656 01:07:05,855 --> 01:07:11,610 Beh, poi mi ha detto: "Draco, prendi il tuo cognome, sono cinque lettere." 657 01:07:11,611 --> 01:07:15,030 "Moltiplicateli per cinque, sono 25." 658 01:07:15,031 --> 01:07:19,618 "Adesso fai 25 passi. Quando arrivi al 13, gira a sinistra" 659 01:07:19,619 --> 01:07:22,829 "e continua a camminare fino ad arrivare al 25.“ 660 01:07:22,830 --> 01:07:23,957 Va bene. 661 01:07:30,255 --> 01:07:32,006 Va bene, andiamo. 662 01:07:33,591 --> 01:07:37,719 Uno, due, tre, quattro, cinque, 663 01:07:37,720 --> 01:07:39,763 sei, sette, 664 01:07:39,764 --> 01:07:45,102 otto, nove, 10, 11, 12, 13. 665 01:07:45,103 --> 01:07:47,021 Qui abbiamo girato alla nostra sinistra. 666 01:07:47,855 --> 01:07:50,482 Quattordici, 15, 16, 667 01:07:50,483 --> 01:07:53,819 17, 18, 19, 20, 668 01:07:53,820 --> 01:07:57,907 21, 22, 23, 24, 25. 669 01:08:01,619 --> 01:08:03,829 Questo è quello che ho sentito quando siamo arrivati qui. 670 01:08:03,830 --> 01:08:04,872 Che cosa? 671 01:08:05,999 --> 01:08:09,042 OH. E' quarzo. 672 01:08:09,043 --> 01:08:11,878 Lo sono da 25 anni chiedendomi cosa fosse. 673 01:08:11,879 --> 01:08:14,924 - Jacoby ti ha lasciato qui, vero? - Giusto. 674 01:08:15,049 --> 01:08:17,135 - Ti lascio qui. - Oh no. 675 01:08:17,218 --> 01:08:20,388 Verrò con te. L'ultima volta io non sapevo cosa stavo facendo. 676 01:08:21,306 --> 01:08:22,724 Questa volta lo faccio. 677 01:08:25,101 --> 01:08:28,937 Tieni questo. Hansen, qual era il tuo numero? 678 01:08:28,938 --> 01:08:33,692 Tre. Tre volte sei, Hansen, ha 18 anni. 679 01:08:33,693 --> 01:08:34,902 Ok. 680 01:08:36,738 --> 01:08:39,740 Uno, due, tre, quattro, 681 01:08:39,741 --> 01:08:42,659 cinque, sei, sette, otto, 682 01:08:42,660 --> 01:08:44,662 nove, 10, 11... 683 01:08:45,788 --> 01:08:49,667 14,15,16,17,18. 684 01:08:55,923 --> 01:08:59,176 - Cosa fai? - Mi ricordo. 685 01:08:59,177 --> 01:09:02,055 Ricordo che c'era una corrente d'aria lassù da qualche parte. 686 01:09:04,474 --> 01:09:05,725 Là! 687 01:09:06,517 --> 01:09:07,685 Là! 688 01:09:10,104 --> 01:09:12,023 C'è una presa d'aria a destra. 689 01:09:16,194 --> 01:09:19,946 Va bene, cosa è successo allora? 690 01:09:19,947 --> 01:09:23,992 Loro proseguirono con il camion e io rimasi qui e ho aspettato. Sembrava un'eternità. 691 01:09:23,993 --> 01:09:26,328 - Bendato? - Tienilo acceso. 692 01:09:26,329 --> 01:09:28,038 Beh, non ti sembrava strano? 693 01:09:28,039 --> 01:09:30,792 Quando l'esercito ti dice di farlo una cosa in un certo modo, la fai. 694 01:09:32,543 --> 01:09:33,670 Gesù. 695 01:09:36,130 --> 01:09:39,383 - Qual era il tuo numero di chiave? - Quattro. 696 01:09:39,384 --> 01:09:42,552 -Riley. Quattro per cinque fa 20, giusto? - Giusto. 697 01:09:42,553 --> 01:09:45,013 - Va bene, andiamo. - Aspettare. 698 01:09:45,014 --> 01:09:48,226 Ho spinto il camion per 12 passi. 699 01:09:49,394 --> 01:09:52,813 Poi ho fatto un passo su qualcosa di bagnato. Sì, bagnato. 700 01:09:52,814 --> 01:09:54,940 Poi a sinistra, 701 01:09:54,941 --> 01:09:57,067 continuò a spingere il camion. 702 01:09:57,068 --> 01:09:59,696 ho fatto 20 passi poi Jones ha preso il sopravvento. 703 01:10:00,613 --> 01:10:02,489 Va bene, andiamo. 704 01:10:02,490 --> 01:10:05,742 Uno, due, tre, 705 01:10:05,743 --> 01:10:07,911 quattro, cinque, sei, 706 01:10:07,912 --> 01:10:12,040 sette, otto, nove, 10, 11, 12. 707 01:10:12,041 --> 01:10:15,544 Te l'ho detto che è bagnato. Te l'ho detto che è bagnato. 708 01:10:15,545 --> 01:10:17,713 Sì, lo so, c'è uno scarico quaggiù. 709 01:10:17,714 --> 01:10:19,464 Va bene, andiamo. 710 01:10:19,465 --> 01:10:22,676 Tredici, 14, 15, 16, 711 01:10:22,677 --> 01:10:25,513 17, 18, 19,20. 712 01:10:30,977 --> 01:10:34,147 Va bene. Jones dice Altri 25 passi. 713 01:10:36,816 --> 01:10:39,527 Altri venticinque passi e saremo tutti ricchi. 714 01:10:42,864 --> 01:10:44,948 Uno, due, tre, quattro, 715 01:10:44,949 --> 01:10:47,242 cinque, sei, sette, otto, 716 01:10:47,243 --> 01:10:50,997 nove, 10,11,12, 13. 717 01:10:56,169 --> 01:10:57,962 Jones ha detto 25 passi. 718 01:11:00,298 --> 01:11:02,008 La traccia termina qui. 719 01:11:05,428 --> 01:11:07,137 Dove diavolo ho sbagliato? 720 01:11:07,138 --> 01:11:10,391 Non lo so, Pat, Non lo so. 721 01:11:13,436 --> 01:11:15,813 Bene, è andato tutto perfetto, ma fino alla fine. 722 01:11:18,608 --> 01:11:21,319 Dopo Gesù, L'ho camminato per te. 723 01:11:22,737 --> 01:11:25,030 Dopo 14 passi, 724 01:11:25,031 --> 01:11:28,825 il tunnel finì, e così anche il tracce. Mi sono scontrato con un muro solido. 725 01:11:28,826 --> 01:11:30,911 Bene, cosa significa? suggerirti? 726 01:11:30,912 --> 01:11:34,331 So cosa dirai, questo il muro non c'era quando sei entrato. 727 01:11:34,332 --> 01:11:37,250 Quel Jacoby costruì il muro quando te ne sei andato, ma Jacoby se n'è andato con te. 728 01:11:37,251 --> 01:11:39,169 NO! 729 01:11:39,170 --> 01:11:41,630 - No, non l'ha fatto. - Non l'ha fatto? 730 01:11:41,631 --> 01:11:45,300 Dopo che abbiamo lasciato Gesù, Jacoby e io proseguimmo da soli. 731 01:11:45,301 --> 01:11:48,136 - Ho spinto il camion per 25 passi. - Venticinque passi. 732 01:11:48,137 --> 01:11:53,433 Si è tolto la benda e io l'ho aiutato lui carica l'oro in un pozzo di ventilazione. 733 01:11:53,434 --> 01:11:56,186 - Sul lato destro? - Sì, a metà strada. 734 01:11:56,187 --> 01:11:58,355 Dopo che abbiamo finito caricando l'oro, 735 01:11:58,356 --> 01:12:01,191 si rimise la benda, 736 01:12:01,192 --> 01:12:05,529 mi ha riportato a un certo spot, si è tolto la benda, 737 01:12:05,530 --> 01:12:08,949 mi ha detto di prendere il resto dei compagni e decollare. 738 01:12:08,950 --> 01:12:10,742 Ebbene, quando è uscito? 739 01:12:10,743 --> 01:12:12,869 Non lo so, io... 740 01:12:12,870 --> 01:12:15,164 Lo presumevo è uscito più tardi. 741 01:12:17,208 --> 01:12:19,501 Ma non l'ho mai più rivisto. 742 01:12:19,502 --> 01:12:22,046 - Il punto è da dove è uscito? - Pat. 743 01:12:23,548 --> 01:12:26,217 Deve essercene un altro ingresso per aggirare quel muro. 744 01:12:29,887 --> 01:12:31,805 Grazie, grazie mille. 745 01:12:31,806 --> 01:12:34,015 E ora, 746 01:12:34,016 --> 01:12:38,062 è un piacere presentarvi il vincitrice dell'Open femminile del Pacifico occidentale, 747 01:12:38,813 --> 01:12:41,315 signorina Mary, usanza. 748 01:12:47,822 --> 01:12:51,742 Trev, devi pensare. andiamo, ci deve essere qualcosa lasciato fuori. 749 01:12:53,202 --> 01:12:56,955 Eravamo sotto stabilità attacco, pat. 750 01:12:56,956 --> 01:12:59,541 È stato molto momento confuso, sai? 751 01:12:59,542 --> 01:13:03,337 E le pistole ci colpivano bataan, la nostra potenza aerea era scomparsa. 752 01:13:04,630 --> 01:13:07,592 Oh, stavamo rispondendo al fuoco tutto ciò che potevamo. 753 01:13:09,969 --> 01:13:11,345 Apetta un minuto. 754 01:13:13,347 --> 01:13:15,891 Dove abbiamo seppellito l'oro, 755 01:13:15,892 --> 01:13:18,894 c'era un tonfo costante dei mortai in alto. 756 01:13:18,895 --> 01:13:21,855 - Vuoi dire che eri sotto la batteria? - Sì. 757 01:13:21,856 --> 01:13:25,358 Sì. Quattro mortai da 12 pollici. 758 01:13:25,359 --> 01:13:26,401 Come fai a saperlo? erano mortai? 759 01:13:26,402 --> 01:13:29,071 , diavolo, come un vecchio artigliere... 760 01:13:31,782 --> 01:13:33,867 Eravamo sotto carica. 761 01:13:33,868 --> 01:13:35,952 - Potrebbe essere stata la batteria. - NO! 762 01:13:35,953 --> 01:13:39,332 Geary era uscito con una diretta colpire. Eravamo sotto carica. 763 01:13:41,292 --> 01:13:42,543 Modo batteria? 764 01:13:55,139 --> 01:13:58,600 - Come ti senti? -Oh, va bene, va bene. 765 01:13:58,601 --> 01:14:00,977 - Com'è andata? - Il solito. 766 01:14:00,978 --> 01:14:02,771 Mi dispiace che tu non fossi il numero uno. 767 01:14:02,772 --> 01:14:05,273 - Due è meglio di tre. - Giusto. 768 01:14:05,274 --> 01:14:08,110 Penny, lo prenderesti? salgo in camera mia, per favore? 769 01:14:08,152 --> 01:14:09,070 Sì, signore. 770 01:14:09,071 --> 01:14:10,821 - Ne parliamo dopo? - Giusto. 771 01:14:18,079 --> 01:14:20,956 Spero in una coppia di giorni in cui posso sbarazzarmene 772 01:14:20,957 --> 01:14:23,542 - Etichetta pazzesca su tuo padre. - Lo spero. 773 01:14:26,045 --> 01:14:27,880 - Buona notte. - Buona notte. 774 01:14:37,098 --> 01:14:39,308 - Buona notte. - Buona notte. 775 01:14:54,573 --> 01:14:55,783 Andando giù? 776 01:15:08,879 --> 01:15:11,215 Va bene, lo faremo fai un altro tentativo. 777 01:15:13,134 --> 01:15:17,303 Questo è il punto in cui ci troviamo. Ho trovato come Jacoby è uscito da quel tunnel. 778 01:15:17,304 --> 01:15:19,764 Ha costruito una scala sopra la batteria. 779 01:15:19,765 --> 01:15:22,434 E' lì che entreremo. 780 01:15:22,435 --> 01:15:25,687 Ora l'isola sta strisciando con i soldati. 781 01:15:25,688 --> 01:15:28,231 C'è una pattuglia di sicurezza quello arriva 782 01:15:28,232 --> 01:15:30,316 il molo del lato sud ogni 45 minuti. 783 01:15:30,317 --> 01:15:32,069 Tranne all'ora di pranzo. 784 01:15:32,111 --> 01:15:35,364 Sono le 23:30 all'una. Un intervallo di 90 minuti. 785 01:15:35,698 --> 01:15:37,741 In quei 90 minuti, dobbiamo prendere l'oro, 786 01:15:37,742 --> 01:15:40,160 caricarlo a bordo della barca e uscire da lì. 787 01:15:40,161 --> 01:15:43,663 - È chiaro? - E se ci fosse un intoppo? 788 01:15:43,664 --> 01:15:45,957 Ci imbattiamo in un ostacolo? 789 01:15:45,958 --> 01:15:48,836 Beh, molte corse di cavalli sono stati persi al traguardo. 790 01:15:52,465 --> 01:15:55,258 Quella stella del tennis è fuori con la tua macchina. 791 01:15:55,259 --> 01:15:57,511 Sarei felice di riprenderla in albergo per te. 792 01:15:59,305 --> 01:16:00,473 No, voglio parlarle. 793 01:16:05,061 --> 01:16:07,687 Combatteremo l'orologio, signori. 794 01:16:07,688 --> 01:16:10,483 Un errore, un ritardo, e ce l'abbiamo fatta. 795 01:16:24,663 --> 01:16:27,832 - Come sta tuo padre? - Oh, sta venendo bene. 796 01:16:27,833 --> 01:16:30,502 E' un po' troppo eccitato. Un po' troppo teso. 797 01:16:30,503 --> 01:16:32,879 Beh, non puoi biasimarlo per quello. 798 01:16:32,880 --> 01:16:36,967 - Sai cosa c'è di bello in te? - No, ma dimmelo tu. 799 01:16:38,511 --> 01:16:40,345 Quello che hai fatto per lui. 800 01:16:40,346 --> 01:16:42,931 Lo hai restituito la sua fede e la sua speranza. 801 01:16:42,932 --> 01:16:45,517 Bene, la cosa fantastica è quello che farò per noi. 802 01:16:45,518 --> 01:16:49,521 Ne ho molti essere grato per. 803 01:16:49,522 --> 01:16:53,525 Quando eri una ragazzina, non lo facevi tu, uh, impari a essere grato? 804 01:16:53,526 --> 01:16:55,528 Voglio dire, dov'è la tua educazione? 805 01:17:31,438 --> 01:17:34,399 Va bene, toglitelo dal petto. 806 01:17:34,400 --> 01:17:36,860 Non ho mai ucciso un uomo. 807 01:17:36,861 --> 01:17:39,155 Neppure in guerra Non penso. 808 01:17:41,991 --> 01:17:45,076 Ebbene, cosa dice un uomo quando viene sorpreso con i pantaloni abbassati? 809 01:17:45,077 --> 01:17:47,120 Non è divertente. 810 01:17:47,121 --> 01:17:48,330 Voglio dire che. 811 01:17:49,456 --> 01:17:51,000 Ne sono sicuro. 812 01:17:52,334 --> 01:17:54,628 Mi piace la sincerità, anche in un assassino. 813 01:17:58,007 --> 01:18:01,302 Ma non pensi che lo faresti meglio aspettare fino a dopo il corregidor? 814 01:18:08,267 --> 01:18:10,268 So che ti guarda. 815 01:18:10,269 --> 01:18:12,104 Poi mi guarda. 816 01:18:14,481 --> 01:18:15,983 Ma la amo. 817 01:18:18,194 --> 01:18:20,862 E voglio che tu te ne vada lei sola. 818 01:18:20,863 --> 01:18:22,740 Allontanati da lei e basta. 819 01:18:23,574 --> 01:18:25,034 Lei è mia moglie 820 01:18:26,202 --> 01:18:27,660 e la amo. 821 01:18:27,661 --> 01:18:28,996 La amo. 822 01:18:31,665 --> 01:18:32,958 Non preoccuparti. 823 01:18:34,335 --> 01:18:36,211 E' tua moglie. 824 01:18:36,212 --> 01:18:37,671 Tutto tuo. 825 01:18:38,255 --> 01:18:40,090 Non accadrà più. 826 01:18:41,133 --> 01:18:42,259 Va bene? 827 01:19:21,924 --> 01:19:23,634 Cosa c'è che non va, amigo? 828 01:19:25,427 --> 01:19:28,930 -Chihuahua. - Chi-wa-cosa? 829 01:19:28,931 --> 01:19:31,308 Ho la sfortuna peggiore con le donne, amigo. 830 01:19:32,226 --> 01:19:34,186 Disastroso, disastroso. 831 01:19:35,604 --> 01:19:37,772 Puoi dirlo anche per me. 832 01:19:37,773 --> 01:19:41,652 Sono come le clessidre. Ti giri capovolti, sembrano tutti uguali. 833 01:19:42,861 --> 01:19:44,445 Sì, immagino che tu abbia ragione. 834 01:19:44,446 --> 01:19:46,198 Gesù, vieni qui. 835 01:19:52,371 --> 01:19:53,789 Rilevare. 836 01:20:00,421 --> 01:20:03,172 Ehi, perché non la smetti? quella roba? 837 01:20:03,173 --> 01:20:05,467 Vuoi soffiare? l'intero affare? 838 01:20:07,052 --> 01:20:11,097 - Sono in buona forma. - Oh, sì, sei in buona forma, 839 01:20:11,098 --> 01:20:12,516 per un pollywog. 840 01:20:13,559 --> 01:20:15,768 Cosa intendi con Pollywog? 841 01:20:15,769 --> 01:20:20,316 Tutta coda e nessuna direzione. Dovresti hanno soggiornato nella prenotazione. 842 01:20:24,653 --> 01:20:28,866 Hansen! 843 01:20:36,665 --> 01:20:40,586 - Che importa, amico? Calmati. - Ah, quel figlio di puttana. 844 01:20:48,510 --> 01:20:50,888 Un giorno ucciderò quel bastardo. 845 01:21:03,609 --> 01:21:05,818 Che diavolo sta succedendo? 846 01:21:05,819 --> 01:21:08,488 Non c'era nessuno qui l'altro giorno. 847 01:21:08,489 --> 01:21:11,575 - Devo tornare indietro? - No, no, dobbiamo andare avanti. 848 01:21:25,255 --> 01:21:28,716 Dice che non possiamo entrare, è un'area riservata. 849 01:21:28,717 --> 01:21:31,512 Digli che ce l'abbiamo un contratto ufficiale. 850 01:21:39,603 --> 01:21:42,480 Dice che ci serve un lasciapassare speciale. 851 01:21:42,481 --> 01:21:46,651 Senti, digli che abbiamo ricevuto l'ordine di farlo rimuovere un piccolo numero di gusci fusi 852 01:21:46,652 --> 01:21:49,405 da una delle batterie. È per proteggere la loro gente. 853 01:22:40,164 --> 01:22:44,084 - Perché si ferma qui? - Beh, stamattina non sono andato in chiesa. 854 01:22:45,419 --> 01:22:47,004 Vado a pregare. 855 01:22:50,132 --> 01:22:51,884 Torno tra un minuto. 856 01:23:12,404 --> 01:23:15,781 - Sei in ritardo, cosa è successo? - Ci hanno fermato. 857 01:23:15,782 --> 01:23:19,577 Non ci avrebbero lasciato passare a meno che i soldati non venissero con noi. 858 01:23:19,578 --> 01:23:21,871 - Beh, portali qui. - Ma come? 859 01:23:21,872 --> 01:23:23,332 non mi interessa come, basta portarli dentro. 860 01:23:30,422 --> 01:23:34,842 Ehi, soldati, venite qui. Sbrigati, sbrigati! Andiamo, andiamo. 861 01:23:34,843 --> 01:23:36,094 Guarda, guarda! 862 01:23:42,184 --> 01:23:43,894 Portatelo qui. 863 01:23:58,200 --> 01:24:01,494 - Sei pazzo? - Metti via la pistola. 864 01:24:01,495 --> 01:24:03,080 Penso che tu stia commettendo un errore. 865 01:24:04,831 --> 01:24:06,250 Ho detto di mettere via la pistola! 866 01:24:45,956 --> 01:24:47,791 Avanti, prendi l'ascensore. 867 01:25:10,063 --> 01:25:11,231 Qui. 868 01:25:29,625 --> 01:25:31,043 Metti via le armi. 869 01:25:53,482 --> 01:25:55,484 Draco, dammi la grande luce. 870 01:26:44,032 --> 01:26:46,660 Questo è l'altro lato del muro di Jacoby. 871 01:26:47,077 --> 01:26:48,495 Accendi la luce. 872 01:26:52,708 --> 01:26:55,584 Quindici, 16, 17, 18, 873 01:26:55,585 --> 01:27:00,215 19,20, 21,22,23,24, 25. 874 01:27:02,467 --> 01:27:03,593 Ebbene? 875 01:27:04,803 --> 01:27:07,180 È lì che c'è il ventilatore dovrebbe essere. 876 01:27:14,771 --> 01:27:16,106 Lasciamelo fare. 877 01:28:03,779 --> 01:28:04,905 Dannazione! 878 01:28:08,158 --> 01:28:10,910 Sì, chihuahua! 879 01:28:10,911 --> 01:28:15,039 - Il camion è giù? - Sì, è tutto pronto. 880 01:28:15,040 --> 01:28:18,751 Va bene, prendiamo il resto di quest'oro fuori di qui. 881 01:28:18,752 --> 01:28:20,420 Gesù, vieni con me. 882 01:28:25,717 --> 01:28:28,220 Cavolo, mi farebbe sicuramente piacere una birra. 883 01:28:28,470 --> 01:28:31,264 Già, ti farebbe sempre comodo una birra. 884 01:28:37,604 --> 01:28:40,356 Attento! 885 01:28:40,357 --> 01:28:42,567 Qual è il problema? con te, stupido idiota? 886 01:28:42,609 --> 01:28:43,692 Beh, è ​​scivolato. 887 01:28:43,693 --> 01:28:47,196 Sì, è questo il problema tu e la tua gente siete stupidi. 888 01:28:47,197 --> 01:28:50,242 - Cosa intendi con "la mia gente"? - Sai cosa voglio dire. 889 01:28:51,451 --> 01:28:52,702 Ascolta, Mac. 890 01:28:54,871 --> 01:28:59,251 Non posso cambiare il tuo modo di pensare, ma posso sicuramente riorganizzare la tua faccia. 891 01:29:00,627 --> 01:29:02,254 Perché non lo provi? 892 01:29:06,800 --> 01:29:09,468 Non ho la sega! 893 01:29:09,469 --> 01:29:11,846 - Allora, dov'è? - E' nello zaino di Draco. 894 01:29:11,847 --> 01:29:13,598 Beh, è ​​stato intelligente. 895 01:29:15,016 --> 01:29:16,268 Lo prenderò. 896 01:29:59,311 --> 01:30:02,730 Va bene! Abbiamo sprecato già abbastanza tempo. 897 01:30:02,731 --> 01:30:06,151 Ora porta la sega a Gesù. Vai avanti, prendilo. 898 01:30:09,946 --> 01:30:12,365 - Quello schifoso indiano... - Stai zitto e basta! 899 01:30:13,575 --> 01:30:15,492 Portiamo via quell'oro da qui. 900 01:30:15,493 --> 01:30:16,828 Dai. 901 01:30:57,702 --> 01:30:59,371 Eccola. 902 01:31:02,332 --> 01:31:04,375 - E' l'ultimo, vero? - Giusto. 903 01:31:04,376 --> 01:31:05,961 - Hai capito? - Sì. 904 01:31:11,800 --> 01:31:13,718 - Va bene? - Va bene. 905 01:31:28,191 --> 01:31:31,777 Prendi la barca per Mindoro. Sai dove, ti troverò. 906 01:31:31,778 --> 01:31:33,446 - Lo sai che lo farai. - Cosa intendi? 907 01:31:34,531 --> 01:31:35,699 Abbiamo preso l'oro, papà. 908 01:31:37,242 --> 01:31:38,451 Sì. 909 01:31:42,497 --> 01:31:43,581 Ci vediamo. 910 01:31:44,916 --> 01:31:46,251 Ci vediamo. 911 01:33:28,853 --> 01:33:29,979 Hansen, guarda! 912 01:33:50,542 --> 01:33:54,336 J“ oro giallo antico non è più dov'era 913 01:33:54,337 --> 01:33:56,756 j“ non è più dov'era non è più dov'era j" 914 01:34:00,051 --> 01:34:02,136 Draco, guarda, guarda. 915 01:34:02,137 --> 01:34:04,097 Perché devi... Sei pazzo! 916 01:34:19,195 --> 01:34:20,655 Bastardi! 917 01:34:23,408 --> 01:34:25,702 J“ - ...Oro, non è più dov'era j" 918 01:35:07,452 --> 01:35:08,828 Sì, chihuahua. 919 01:35:24,719 --> 01:35:25,803 Un mucchio di idioti. 920 01:37:18,750 --> 01:37:23,004 Attenzione, per favore. Pan Lo annunciano le compagnie aeree americane 921 01:37:23,046 --> 01:37:25,922 l'arrivo del volo 842 922 01:37:25,923 --> 01:37:28,509 da Giakarta, Singapore e Bangkok. 923 01:37:39,354 --> 01:37:40,646 Penny. 924 01:37:44,150 --> 01:37:48,195 Vai a casa, tesoro. C'è niente con cui unirsi qui. 925 01:37:48,196 --> 01:37:51,240 Immagino che devo trovarlo questo è per me, vero? 926 01:37:54,327 --> 01:37:55,703 Immagino di si. 927 01:37:57,205 --> 01:37:58,206 Arrivederci, caro. 928 01:37:58,414 --> 01:37:59,832 Ciao. 929 01:38:03,086 --> 01:38:05,046 Arrivederci. 930 01:38:05,129 --> 01:38:07,965 La prossima volta che torni nelle Filippine, signorina Jones, 931 01:38:08,132 --> 01:38:12,094 - sarai ospite a casa mia. - Beh, grazie. 932 01:38:12,095 --> 01:38:14,888 E se tornassi di nuovo? mi batterai di nuovo? 933 01:38:14,889 --> 01:38:17,474 Ci proverò sicuramente. 934 01:38:17,475 --> 01:38:20,268 - Arrivederci. - Va bene, arrivederci. 935 01:38:20,269 --> 01:38:24,524 Ehi, non è tuo? fiore della passione lassù? 936 01:38:24,690 --> 01:38:28,194 Ultima chiamata adesso, compagnia aerea filippina 937 01:38:28,361 --> 01:38:30,988 volo 100 per Honolulu... 938 01:38:31,114 --> 01:38:34,992 E San Francisco adesso imbarco dalla porta 2. 939 01:38:36,411 --> 01:38:39,079 Vuoi portare un messaggio? dare una pacca a Morrison per me? 940 01:38:39,080 --> 01:38:41,915 Qual è il tuo messaggio onorevole? 941 01:38:41,916 --> 01:38:45,420 Digli che gli sono molto grato per me e mio padre. 942 01:38:47,588 --> 01:38:49,506 Digli che lo rivedrò. 943 01:38:49,507 --> 01:38:53,009 Oh, mais, ma glielo dirò. 944 01:38:53,010 --> 01:38:55,179 Un giorno lo troverai il mais è molto sostenuto. 945 01:38:57,098 --> 01:38:58,432 Ci vediamo presto. 946 01:38:58,433 --> 01:39:03,395 J“ arrivederci, arrivederci 947 01:39:03,396 --> 01:39:07,315 j“Cara dolce signorina Jones 948 01:39:07,316 --> 01:39:10,277 j“ per favore non lanciare pietre 949 01:39:10,278 --> 01:39:16,159 j" al pensiero di sempre volere qualcuno come me 950 01:39:17,493 --> 01:39:22,290 j“dove devi volare, voli 951 01:39:23,332 --> 01:39:27,085 j“Cara dolce signorina Jones 952 01:39:27,086 --> 01:39:30,672 j“Non sono solo 953 01:39:30,673 --> 01:39:34,384 j" ora che ho bisogno di qualcuno 954 01:39:34,385 --> 01:39:41,308 j" / so che ho bisogno qualcuno deve essere libero 955 01:39:41,309 --> 01:39:44,562 j“per favore aspettami lì 956 01:39:45,730 --> 01:39:49,566 j“ aspettami lì 957 01:39:49,567 --> 01:39:56,199 j" cara dolce signorina Jones j"