1
00:01:07,901 --> 00:01:10,688
मिस्टर ड्रेकर, आपने कहा कि यह अत्यावश्यक था।

2
00:01:10,862 --> 00:01:14,821
मैं एक दुल्हन की सहेली हूँ. मेरा नाप लिया जा रहा है.
यह महत्वपूर्ण है.

3
00:01:14,992 --> 00:01:18,280
यह इतना महत्वपूर्ण कैसे है?
आप स्मर्फ की तरह दिखते हैं।

4
00:01:18,579 --> 00:01:20,615
शश. तुम्हें दुख होगा
दुल्हन की भावनाएँ.

5
00:01:24,585 --> 00:01:26,416
हाय भगवान्। हाय भगवान्।

6
00:01:34,886 --> 00:01:37,172
ओह नहीं। ओह, बकवास, ओह, बकवास, ओह, बकवास।

7
00:01:37,347 --> 00:01:40,339
ये वाकई बहुत बुरा है.
यह सचमुच बहुत बुरा है।

8
00:01:40,517 --> 00:01:44,385
मैं एक बुरी, ख़राब दुल्हन की सहेली बन रही हूँ।

9
00:01:44,563 --> 00:01:47,851
ओह, तुम्हें रुकना होगा.
मत रुकें।

10
00:01:48,025 --> 00:01:49,435
लेकिन आपको करना होगा.

11
00:02:01,038 --> 00:02:03,199
हाय भगवान्।

12
00:02:04,291 --> 00:02:08,455
ओह, मिस्टर ड्रेकर, मैंने इसे काट दिया है।

13
00:02:08,629 --> 00:02:09,960
हाँ?

14
00:02:11,632 --> 00:02:13,372
हाँ, मैं भी.

15
00:02:14,760 --> 00:02:17,046
- आप ठीक हैं?
- अरे हां।

16
00:02:17,804 --> 00:02:19,886
ओह, मैं वहीं अटका हुआ हूं।

17
00:02:20,390 --> 00:02:21,846
उम्म....

18
00:02:22,434 --> 00:02:24,220
मेरे पास मेरी चेकबुक नहीं है.

19
00:02:24,394 --> 00:02:26,134
- ओह, यह घर पर है।
- मम.

20
00:02:28,523 --> 00:02:33,267
हाँ, ठीक है, वहाँ बस-- वहाँ-- है
भाड़ में जाओ! श टी!

21
00:02:33,445 --> 00:02:36,061
लानत है। ओउ.

22
00:02:42,788 --> 00:02:45,325
माँ, क्या मैं तुम्हें वापस बुला सकता हूँ?

23
00:02:45,499 --> 00:02:46,989
क्या आप तान्या स्किगेल हैं?

24
00:02:47,459 --> 00:02:49,871
यह "स्केगल" है। यह स्केगल है।

25
00:02:50,045 --> 00:02:53,378
मुझे नहीं पता कि आपको "स्कीगेल" कहां से मिला।

26
00:02:53,548 --> 00:02:55,755
हाँ, मैं चार एस सेंट जॉन की तलाश में हूँ।

27
00:02:55,926 --> 00:02:58,042
क्या आप जानते हैं कि उसने जमानत का उल्लंघन किया है?

28
00:02:58,220 --> 00:03:02,179
आप-- आपका मतलब है चार ई?

29
00:03:09,690 --> 00:03:11,931
- दोस्तों, चलो। हम यहां से बाहर हैं.
- माफ़ करें।

30
00:03:12,109 --> 00:03:13,474
अरे, चलो यहाँ से निकलो।

31
00:03:13,652 --> 00:03:14,983
- चलो भी।
- ठीक है।

32
00:03:15,153 --> 00:03:16,814
पकड़ना। नहीं, नहीं, एक सेकंड रुकें।

33
00:03:16,988 --> 00:03:18,148
रुको, रुको, रुको.

34
00:03:18,323 --> 00:03:22,191
- तुम मिस्सी हो, है ना? तुम मिस्सी हो.
- हाँ, मैं मिस्सी हूँ।

35
00:03:22,369 --> 00:03:25,702
नमस्ते, मैं तान्या हूं। मुझे लगता है हम पहले भी मिल चुके हैं.

36
00:03:25,872 --> 00:03:28,989
मैं चार्लीज़ का दोस्त हूँ.
वह मेरे घर पर रह रहा है,..

37
00:03:29,167 --> 00:03:31,328
- ...घर में नजरबंद।
- मेरे पास नाचोज़ थे।

38
00:03:31,753 --> 00:03:33,414
ओह यह महान है।

39
00:03:34,589 --> 00:03:36,625
- वे अच्छे बच्चे हैं।
- कहाँ गया?

40
00:03:36,800 --> 00:03:38,540
मुझें नहीं पता। क्या आप जानते हैं?

41
00:03:39,553 --> 00:03:42,169
- तुम किसे ढूँढ रहे हो?
- चार्ली, मिस्सी।

42
00:03:42,347 --> 00:03:46,465
मैं चार्ली की तलाश कर रहा हूं, और मैंने सोचा
शायद आप इसमें मेरी मदद कर सकें...

43
00:03:46,643 --> 00:03:48,554
...अगर तुम चाहो.

44
00:03:50,230 --> 00:03:51,265
ये रहा मेरा नंबर...

45
00:03:51,732 --> 00:03:57,068
...और यहाँ दो हैमिल्टन हैं, ठीक है?

46
00:03:57,237 --> 00:04:00,946
और यहाँ एक वाशिंगटन है
सौदे को मधुर बनाने के लिए.

47
00:04:01,116 --> 00:04:05,530
और यदि आप उसे ढूंढ लें तो और भी बहुत कुछ है।

48
00:04:06,872 --> 00:04:08,703
भगवान, रे, मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

49
00:04:08,874 --> 00:04:12,162
जब मैंने चार्ली को जेल से बाहर निकाला,
मुझे कुछ पैसे लगाने पड़े.

50
00:04:12,335 --> 00:04:15,668
- आपने उस आदमी को पैसे दिए?
- नहीं, मैंने उसे यह नहीं दिया।

51
00:04:15,839 --> 00:04:17,579
सैंडी, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?

52
00:04:19,718 --> 00:04:23,302
मैंने उसे पैसे नहीं दिये.
मैंने उसके लिए पैसे लगाए।

53
00:04:23,472 --> 00:04:26,179
ठीक है, क्योंकि उसके पास अलार्म है
उसके टखने पर.

54
00:04:26,349 --> 00:04:28,590
हाँ। नहीं, रे, यह कोई बड़ी बात नहीं है।

55
00:04:28,769 --> 00:04:31,385
मैंने उसकी जमानत पोस्ट की,
लेकिन यह सिर्फ एक एहतियात है.

56
00:04:31,563 --> 00:04:34,396
यह वैसा ही है जब आप
अपना क्रेडिट कार्ड नीचे रखें...

57
00:04:34,566 --> 00:04:38,229
...होटल के कमरे में मिनीबार के लिए।
और यह ठीक है. वह कुछ दिनों में वापस आ जाएगा.

58
00:04:38,403 --> 00:04:40,109
- वह चला गया है?
- वह गया नहीं है.

59
00:04:40,280 --> 00:04:42,521
वह वापस आ रहा है.
उनका सामान आज भी मेरे घर पर है.

60
00:04:42,699 --> 00:04:45,691
ठीक है, वह वापस आ रहा है।
तो, आप मुझे किस लिए बता रहे हैं?

61
00:04:52,626 --> 00:04:56,835
क्षमा करें, क्या यह है?
कामोत्तेजक जीवित वर्ग?

62
00:04:59,549 --> 00:05:02,165
मम. कोई शब्द नहीं है। ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
कोई बात नहीं।

63
00:05:02,344 --> 00:05:04,585
मैं बस अंदर जाने वाला हूँ,
और आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

64
00:05:04,609 --> 00:05:06,609
:::::: www.hiqve.com ::::::

65
00:05:14,606 --> 00:05:15,641
तुम लोग, वह यहाँ है।

66
00:05:15,816 --> 00:05:17,477
- कौन?
- लेनोर. वह यहाँ है.

67
00:05:17,651 --> 00:05:18,857
क्या आपने देखा कि वहां कौन है?

68
00:05:19,027 --> 00:05:21,734
हाँ, यह बहुत अजीब था।
ऐसा लगा जैसे उसने मुझे पहचाना ही नहीं.

69
00:05:21,905 --> 00:05:24,567
- क्या हमें छिपना चाहिए?
- रे-- मैं आज उससे निपट नहीं सकता।

70
00:05:24,741 --> 00:05:26,902
मैं आज उस चोदू योनी से नहीं निपट सकता।

71
00:05:27,077 --> 00:05:28,738
आराम करो, तान्या। तुम भी, सैंडी।

72
00:05:28,912 --> 00:05:31,153
यह सिर्फ लेनोर है, ठीक है? बस....

73
00:05:31,331 --> 00:05:33,993
कोई किसी से छुप नहीं रहा है.

74
00:05:34,167 --> 00:05:36,374
एक कैटलॉग है
<i>अच्छे कंपन</i> कहा जाता है

75
00:05:36,545 --> 00:05:38,831
बहुत बढ़िया.
मैंने यूट्यूब पर एक डेमो देखा...

76
00:05:39,005 --> 00:05:42,042
- ...और यह सुनहरी हिलती हुई गोली है--
- क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?

77
00:05:42,217 --> 00:05:45,505
एक सेकंड। आप इसे वास्तव में पहनते हैं
आपकी गर्दन के चारों ओर इस तरह जैसे कि यह एक हार हो।

78
00:05:45,679 --> 00:05:48,796
लेकिन वास्तव में, फिर बाद में,
आप बस इसे उतारें और tsk। और यह चला जाता है.

79
00:05:48,974 --> 00:05:51,807
मुझे नहीं पता था कि तुम यहां काम करते हो.
आप ईतनी अच्छे लगते हैं।

80
00:05:52,352 --> 00:05:55,515
देखो, महिला, मैंने सराहना नहीं की
वह छोटा सा काइला स्टंट।

81
00:05:55,689 --> 00:05:57,520
वह तो गड़बड़ थी.

82
00:05:57,691 --> 00:06:01,275
इसे सीधे प्राप्त करें:
हम अब साथ काम नहीं कर रहे हैं.

83
00:06:01,444 --> 00:06:05,357
कभी। ठीक है? तो कुछ नये दोस्त बनायें...

84
00:06:05,532 --> 00:06:08,820
...और खो जाओ. जारी रखें।

85
00:06:08,994 --> 00:06:11,406
दरअसल, रे, मेरे बहुत सारे नए दोस्त हैं।

86
00:06:11,580 --> 00:06:14,868
दरअसल, उनमें से एक अभी यहीं है।
मैं उसे देखकर बहुत खुश हूं.

87
00:06:17,252 --> 00:06:20,836
जेसिका. मुझे बहुत खुशी है कि आपने इसे बनाया।
आपको देख कर इतना अच्छा लगा।

88
00:06:22,757 --> 00:06:24,042
- क्या?
- आपको रद्द करना होगा।

89
00:06:24,217 --> 00:06:26,708
हम रद्द नहीं कर सकते.
मैं कक्षा रद्द नहीं कर सकता, रे।

90
00:06:26,887 --> 00:06:30,300
जेसिका वहाँ से बाहर है.
लेनोर उसे कक्षा में लाया होगा।

91
00:06:30,473 --> 00:06:33,135
- जेसिका कौन है?
- मेरी पूर्व पत्नी.

92
00:06:33,310 --> 00:06:36,894
- मैं नहीं कर सकता-- मैं नहीं कर सकता-- वह मुझे नहीं देख सकती।
- नहीं - नहीं। उह....

93
00:06:37,063 --> 00:06:39,304
मैं इस पर हूँ. मैं कर रहा हूँ। मैं कर रहा हूँ। उह....

94
00:06:39,482 --> 00:06:40,972
ठीक है.

95
00:06:43,194 --> 00:06:45,105
ठीक है। ईश्वर। अहम्.

96
00:06:46,573 --> 00:06:50,532
उह... देवियों, मैं बहुत खुश हूं
आप सभी को यहाँ देखने के लिए।

97
00:06:50,702 --> 00:06:53,193
स्वागत है--ऑर्गेज्मिक लिविंग में आपका स्वागत है।

98
00:06:54,831 --> 00:06:57,493
मुझे लगता है मैं उससे मिला हूं.
मुझे लगता है वह रे की दोस्त है।

99
00:06:57,667 --> 00:06:59,658
- आपका पूर्व पति रे?
- अहम्.

100
00:07:01,338 --> 00:07:04,501
हम आज कक्षा शुरू करने जा रहे हैं
एक रचनात्मक दृश्य के साथ.

101
00:07:04,674 --> 00:07:08,383
ठीक है, आप अपनी आँखें बंद कर लेंगे।
अपनी आँखें बंद करें। यह सही है। ठीक है।

102
00:07:08,553 --> 00:07:12,387
तो कल्पना कीजिए कि आप एक जगह पर हैं
जहां आप पूरी तरह से आरामदायक हों.

103
00:07:12,557 --> 00:07:15,765
मेरे लिए जो काम करता है वह है
मैं एक नदी में बह रहा हूँ।

104
00:07:15,936 --> 00:07:20,054
ठीक है? एक आलसी नदी.
और नदी हूश, हूश है।

105
00:07:20,273 --> 00:07:25,484
नदी। मुझे यह कल्पना करना अच्छा लगता है कि मैं चालू हूं
एक भीतरी ट्यूब और मैं तैर रहा हूँ...

106
00:07:25,654 --> 00:07:29,738
...एक आलसी पुरानी नदी के नीचे,
और मैं बस इस आलसी नदी पर तैर रहा हूँ।

107
00:07:30,241 --> 00:07:32,152
तैरता हुआ, तैरता हुआ।

108
00:07:34,704 --> 00:07:36,660
- मैं पुलिस को बुला रहा हूं।
- समस्या क्या है?

109
00:07:36,831 --> 00:07:40,790
- मैंने सोचा था कि आप एक नये ग्राहक की सराहना करेंगे।
- आप जानते हैं कि रे यहाँ नहीं हो सकती अगर वह है।

110
00:07:40,961 --> 00:07:43,452
- आप व्यवसाय का गला घोंट रहे हैं।
- टी-ब्रेन, यह युद्ध है...

111
00:07:43,630 --> 00:07:46,963
...और जेसिका मेरा एच-बम है।
आपने इस वेलनेस सेंटर के लिए मेरे विचार चुरा लिए।

112
00:07:47,133 --> 00:07:49,089
- और आप को पता है।
- वेलनेस सेंटर मेरा विचार है।

113
00:07:49,260 --> 00:07:52,172
- ब्ला ब्ला ब्ला। आप क्या चाहते हैं?
- मैं जेसन को वापस चाहता हूँ...

114
00:07:52,347 --> 00:07:54,884
...और मैं कक्षा को पढ़ाना चाहता हूँ।
मैं इसमें बेहतर होऊंगा.

115
00:07:55,058 --> 00:07:57,014
महिलाएं अधिक हैं
सहज रूप से मेरी ओर आकर्षित हुआ।

116
00:07:57,185 --> 00:07:59,892
हे भगवान, तुम पागल हो।
वेलनेस सेंटर मेरा है।

117
00:08:00,063 --> 00:08:01,894
जब तक तुम मुझे वह नहीं दोगे जो मैं चाहता हूँ,
तान्या...

118
00:08:02,065 --> 00:08:05,023
...मैं वापस आता रहूँगा
जेसिका के साथ आपके व्याख्यानों के लिए...

119
00:08:05,193 --> 00:08:07,058
...जैसे यह मेरा चोदने का काम है।

120
00:08:07,237 --> 00:08:10,354
और मैं तुम्हारा अपना बनूंगा
व्यक्तिगत टेपवर्म, आपके गधे को जीवित कर रहा है...

121
00:08:10,532 --> 00:08:14,070
...और तुम मुझे हिला नहीं पाओगे
जब तक आप आत्म-विनाश नहीं कर लेते और मर नहीं जाते।

122
00:08:17,038 --> 00:08:19,199
खैर, रे,
मुझे क्या करना चाहिए?

123
00:08:19,374 --> 00:08:22,036
तुम्हें पता है, लेनोर ने हमें बंधक बना रखा है।

124
00:08:22,210 --> 00:08:24,496
वह जेसिका को मानव ढाल के रूप में इस्तेमाल कर रही है।

125
00:08:24,671 --> 00:08:26,207
ठीक है, मान लीजिए कि कक्षा पूरी भर गई है।

126
00:08:26,381 --> 00:08:29,248
मैं नहीं कर सकता, रे।
जाहिर तौर पर कक्षा पूरी नहीं है.

127
00:08:29,426 --> 00:08:31,633
मैंने वह कोशिश की. वहाँ बहुत सारी कुर्सियाँ हैं.

128
00:08:32,012 --> 00:08:33,798
लेनोर है-- उसके पास एक एजेंडा है।

129
00:08:33,972 --> 00:08:35,928
वह ऐसी है-- वह एक घास-फूस की तरह है।

130
00:08:36,099 --> 00:08:38,556
ठीक है, ठीक है, आप खरपतवार निकाल दीजिए
बगीचे की, तान्या।

131
00:08:38,727 --> 00:08:42,311
कभी-कभी खरपतवार की जड़ें
फूल की जड़ों के चारों ओर लिपटे हुए हैं।

132
00:08:42,480 --> 00:08:45,597
और यदि तुम जंगली घास को उखाड़ोगे,
तुम फूल को तोड़ देते हो और वह मर जाता है।

133
00:08:45,775 --> 00:08:48,767
तब आपके पास एक मरा हुआ फूल है
वह जानता है कि तुम एक पुरुष वेश्या हो।

134
00:08:48,945 --> 00:08:51,152
फ्रिकिंग रूपकों के साथ बहुत हो गया,
ठीक है?

135
00:08:51,322 --> 00:08:53,779
इतना भी मुश्किल नहीं है। बस--उसे बाहर निकालो।

136
00:08:53,950 --> 00:08:58,444
ठीक है, मैं करूँगा। मैं यह कर रहा हूं।
मैं यह करूंगा। हालाँकि, यह शर्म की बात लगती है।

137
00:08:58,621 --> 00:09:00,703
- क्या करता है?
- जेसिका.

138
00:09:00,874 --> 00:09:03,616
वह वास्तव में लग रही थी
सामग्री को गले लगाना.

139
00:09:03,793 --> 00:09:05,408
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
- नहीं.

140
00:09:05,587 --> 00:09:08,545
मुझे लग रहा है कि वह है
हमेशा सिर्फ अपने बारे में सोचा...

141
00:09:08,715 --> 00:09:10,501
...एक प्रकार से, एक वस्तु के रूप में।

142
00:09:10,675 --> 00:09:13,382
मैं बस कह रहा हूँ
मुझे लगता है कि उसका आत्मबोध, उसकी पहचान...

143
00:09:13,553 --> 00:09:17,762
...क्या में बहुत लिपटा हुआ है
पुरुष उसके बारे में वही सोचते हैं, जो आप उसके बारे में सोचते हैं।

144
00:09:17,932 --> 00:09:20,674
क्या, उसने कुछ कहा?

145
00:09:22,520 --> 00:09:24,351
यह बड़ा नहीं है.

146
00:09:25,440 --> 00:09:27,931
मैं बस यह कहने जा रहा हूँ. इसका आकार कम है।

147
00:09:28,234 --> 00:09:30,691
- जेसिका उससे बात कर सकती है।
- क्या?

148
00:09:31,613 --> 00:09:34,525
लिंग का आकार. क्या मैं सही हूँ
आप उससे बात कर सकते हैं.

149
00:09:34,699 --> 00:09:38,317
मैं नहीं--
मैं वास्तव में सार्वजनिक रूप से बात करने में सहज नहीं हूं।

150
00:09:38,495 --> 00:09:41,612
और तुम्हें पता है क्या?
आपको साझा करने की आवश्यकता नहीं है.

151
00:09:41,790 --> 00:09:43,405
यदि आप नहीं चाहते तो आप ऐसा नहीं करें।

152
00:09:46,628 --> 00:09:49,870
ठीक है, ठीक है, यह ठीक है।

153
00:09:50,048 --> 00:09:53,256
मेरे पूर्व पति...

154
00:09:53,426 --> 00:09:56,714
...उम, उसके पास एक...

155
00:09:59,349 --> 00:10:01,761
...बहुत बड़ा....

156
00:10:03,228 --> 00:10:04,684
निश्चित रूप से.

157
00:10:05,063 --> 00:10:08,146
आप कह सकते हैं कि यह...

158
00:10:08,316 --> 00:10:11,683
...हमेशा चाल नहीं चली।

159
00:10:12,779 --> 00:10:15,361
यदि इससे आपको कोई बेहतर महसूस होता है। हा-हा.

160
00:10:16,991 --> 00:10:20,233
- उसका मतलब "चाल" से क्या था?
- आपको क्या लगता है उसका क्या मतलब है?

161
00:10:22,705 --> 00:10:25,287
क्या आप कह रहे हैं कि उसने मेरे साथ यह झूठ बोला?

162
00:10:25,708 --> 00:10:29,121
रे, चलो.
हर कोई कभी न कभी इसका दिखावा करता है।

163
00:10:29,295 --> 00:10:32,207
- क्या आप?
- ठीक है, नहीं, मैं कभी भी इसका दिखावा नहीं करता।

164
00:10:32,382 --> 00:10:34,293
- जेसिका भी नहीं।
- ओह।

165
00:10:34,467 --> 00:10:36,958
ठीक है? मैंने चाल चली.

166
00:10:37,137 --> 00:10:40,629
- मैंने बहुत चालाकी की।
- ठीक है, क्या आप इतने न्यूनकारी नहीं होंगे?

167
00:10:40,807 --> 00:10:42,843
तुम्हें पता है, यह बहुत आम है।
बहुत सी महिलाएं...

168
00:10:43,017 --> 00:10:46,680
...ओर्गास्म नहीं है. वे नहीं आते.
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि उन्हें सेक्स पसंद नहीं है...

169
00:10:46,855 --> 00:10:49,096
...या लड़का कुछ गलत कर रहा है.

170
00:10:49,274 --> 00:10:51,890
सुनो, मैं एक हजार बल्लेबाजी कर रहा हूँ
उस विभाग में.

171
00:10:52,068 --> 00:10:54,730
आपने बहुत अधिक अभ्यास कर लिया है।
अब आप एक बेहतर प्रेमी हैं।

172
00:10:54,904 --> 00:10:56,815
मैं तब भी बहुत बड़ा प्रेमी था.

173
00:10:56,990 --> 00:11:00,608
मैं उसे नौकरी से नहीं निकाल सकता, मिंडी।
वह एस-यू-ई कर सकती थी।

174
00:11:00,785 --> 00:11:03,527
उसने तुम्हें बहकाया.
आपने कहा कि उसने आपको एक संगीत समारोह में आमंत्रित किया है।

175
00:11:07,167 --> 00:11:09,328
- डॉ. कोपिलोव का कार्यालय।
- यह इस तरह काम नहीं करता।

176
00:11:09,502 --> 00:11:10,992
बॉस हमेशा आक्रामक होता है.

177
00:11:11,171 --> 00:11:13,162
अपने डिक को अपने स्क्रब में रखना चाहिए था।

178
00:11:13,339 --> 00:11:16,752
सच में? क्या आप वहां जाना चाहते हैं?
अपने हाथ अपने पास रखने के बारे में क्या?

179
00:11:17,135 --> 00:11:20,627
मेरे यहाँ छह महिला कर्मचारी हैं, ठीक है?
वे मेरे खिलाफ गिरोह बनाने वाले हैं।

180
00:11:20,805 --> 00:11:22,136
महिलाओं में भीड़ की मानसिकता होती है.

181
00:11:22,307 --> 00:11:25,014
अच्छा तो फिर उसे नौकरी से निकाल दो
एक बुरा कर्मचारी होने के लिए.

182
00:11:25,894 --> 00:11:27,134
अंदर आओ.

183
00:11:28,646 --> 00:11:32,935
डॉ. कोपिलोव, लैब ने बुलाया।
उनके पास मिस्टर गुम्मर के परिणाम हैं।

184
00:11:33,109 --> 00:11:35,145
उन्हें आपको तुरंत कॉल करने की आवश्यकता है।

185
00:11:35,320 --> 00:11:36,560
धन्यवाद।

186
00:11:43,286 --> 00:11:45,368
लेकिन मैं ऐसा कभी नहीं कह सकता।

187
00:11:45,538 --> 00:11:48,371
- क्या?
- कभी नहीं, तुम्हें पता है?

188
00:11:48,541 --> 00:11:52,375
कभी-कभी यह काम आता है।

189
00:11:52,545 --> 00:11:53,955
यह काम आता है?

190
00:11:55,340 --> 00:11:58,423
- मेरे साथ पसंद है?
- जैसे सभी लोगों के साथ होता है।

191
00:11:58,593 --> 00:12:01,084
तुम्हें पता है, कभी-कभी तुम बस--
आप बोर हो जाते हैं...

192
00:12:01,262 --> 00:12:05,926
...या ऐसा लगता है जैसे उन्हें वास्तव में इसकी आवश्यकता है
और जो भी हो, यह इसे आसान बनाता है।

193
00:12:06,100 --> 00:12:08,432
क्या आप मुझे वहां तेल दिला सकते हैं?

194
00:12:13,524 --> 00:12:15,856
मिस्टर ड्रेकर, वह कैनोला तेल है।

195
00:12:16,027 --> 00:12:17,608
जैसे कब, मेरे साथ?

196
00:12:17,779 --> 00:12:19,610
जैसे, उम्म....

197
00:12:20,156 --> 00:12:23,694
मस्टैंग में उस समय की तरह।

198
00:12:25,078 --> 00:12:26,909
कौन सा--? किस समय?

199
00:12:27,080 --> 00:12:29,162
मस्टैंग में? चलो भी।

200
00:12:29,332 --> 00:12:32,244
आप-- आप उसमें थे।

201
00:12:32,418 --> 00:12:37,082
लेकिन यह एक प्रकार की ठंड थी और मुझे भी हुई
पहले भी एक बार आ चुके हैं तो, आप जानते हैं...

202
00:12:37,632 --> 00:12:41,545
- लेकिन दूसरी बार?
- हाँ, दूसरी बार मैं आया था।

203
00:12:41,719 --> 00:12:43,255
हाँ, तुमने किया।

204
00:12:52,313 --> 00:12:53,519
<i>ट्रिक.</i>

205
00:12:53,690 --> 00:12:57,774
<i>शादी के बीस साल</i>
<i>और आपको पता चलता है कि वह ऐसा दिखावा कर रही थी।</i>

206
00:12:58,987 --> 00:13:02,821
माफी क्यों मांगें? तान्या को माफी मांगने दीजिए.
तुम्हें उसका कुछ भी बकाया नहीं है।

207
00:13:02,991 --> 00:13:05,824
ख़ैर, उसने मुझे खोज लिया
और उसने मुझे एक करियर दिया।

208
00:13:05,994 --> 00:13:08,986
नहीं, उसने तुम्हें एक घटिया टीवी दिया
और फिर उसने इसे तोड़ दिया।

209
00:13:09,163 --> 00:13:11,700
मैं, सैंडी, तुम्हारे लिए यह कार्यक्रम लेकर आया हूँ।

210
00:13:11,874 --> 00:13:14,866
मैं नहीं जानता, ठीक है?
लेनोर मुझ पर बहुत क्रोधित होने वाला है।

211
00:13:15,044 --> 00:13:17,456
किसे पड़ी है? ओह, बकवास करो।

212
00:13:17,880 --> 00:13:19,745
हम सत्ता की स्थिति में हैं.

213
00:13:20,842 --> 00:13:24,005
तान्या और लेनोर,
वे तुम्हारे लिए लड़ रहे हैं.

214
00:13:24,178 --> 00:13:25,884
मैं उतना शक्तिशाली महसूस नहीं करता.

215
00:13:26,222 --> 00:13:29,259
खैर, आपको करना चाहिए. और आपको करना चाहिए
व्यवसाय में हाथ है.

216
00:13:29,934 --> 00:13:32,892
- रे पहले यहां थे।
- तो उसे बाहर निकालो.

217
00:13:33,271 --> 00:13:35,762
क्या? कैसे?

218
00:13:36,316 --> 00:13:38,932
- उसकी पत्नी को भाड़ में जाओ.
- क्या करना है?

219
00:13:39,110 --> 00:13:42,227
जेसन, क्या तुमने देखा कि वह कितना डरा हुआ था?
यदि तुम उसकी पत्नी से पंगा लो...

220
00:13:42,405 --> 00:13:46,398
...यह एक मनोवैज्ञानिक जैसा होगा,
परमाणु, आत्मघाती नॉकआउट।

221
00:13:47,618 --> 00:13:49,108
पाउ.

222
00:13:55,209 --> 00:13:57,495
<i>जेसिका, मेरे दलाल के साथ अकेली...</i>

223
00:13:58,338 --> 00:14:01,830
<i>...एक विशाल कक्षा में</i>
<i>इसमें योनि दीपक.</i>

224
00:14:02,008 --> 00:14:04,374
<i>ऐसा नहीं था</i> "अगर<i>" कुछ गलत हो जाता।</i>

225
00:14:04,552 --> 00:14:06,588
<i>यह सिर्फ "क्या" और "कब" था।</i>

226
00:14:14,812 --> 00:14:16,302
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?

227
00:14:19,984 --> 00:14:22,521
जेसिका, बात ये है।

228
00:14:22,820 --> 00:14:26,813
उम्म, मुझे तुम्हें अपनी कक्षा में रखना अच्छा लगता है...

229
00:14:26,991 --> 00:14:29,482
- ...लेकिन बात यह है--
- मुझे भी यहां रहना अच्छा लगता है।

230
00:14:31,079 --> 00:14:33,786
अरे, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
पढ़ने के बारे में?

231
00:14:33,956 --> 00:14:35,662
आपने किया-- आपने पढ़ा?

232
00:14:35,833 --> 00:14:39,291
हाँ। ओह, जब इर--

233
00:14:39,796 --> 00:14:42,458
- इरी-- आप इसका उच्चारण कैसे करते हैं?
- इरिगाराय.

234
00:14:42,632 --> 00:14:45,044
इरिगारे. जब वह कहती है:

235
00:14:45,218 --> 00:14:46,458
उम्म....

236
00:14:47,678 --> 00:14:54,220
"द्वंद्व के रूप में जो है
जुड़वाँ जोड़ियों में पदानुक्रमित किया जाना।"

237
00:14:54,394 --> 00:14:56,931
- उह-हह।
- मुझे क्षमा करें, वह किस बारे में बात कर रही है?

238
00:14:57,105 --> 00:15:01,474
मुझे लगता है कि वह किस बारे में बात कर रही है
क्या कोई पुरुष है...

239
00:15:01,651 --> 00:15:06,645
...या फालोसेंट्रिक तरीका
दुनिया को देखने का और--

240
00:15:06,823 --> 00:15:08,734
तुम्हें पता है, जैसे काला या सफेद...

241
00:15:08,908 --> 00:15:12,901
...या मर्द-औरत या कुंवारी-वेश्या।

242
00:15:13,079 --> 00:15:16,242
लेकिन महिलाएं सिर्फ यही एक चीज़ नहीं हैं.

243
00:15:16,416 --> 00:15:18,202
महिलाएं अधिक जटिल हैं.

244
00:15:18,376 --> 00:15:19,707
उम्म....

245
00:15:19,877 --> 00:15:24,871
तुम, जेसिका, तुम एक नहीं हो।

246
00:15:27,927 --> 00:15:31,419
- क्या?
- हेह। बस इतना ही...

247
00:15:32,682 --> 00:15:35,424
मैं आप जैसे किसी व्यक्ति से कभी नहीं मिला।
हा-हा.

248
00:15:35,601 --> 00:15:39,719
लेकिन यह बहुत अजीब है
कि आप और रे दोस्त हैं।

249
00:15:39,897 --> 00:15:41,558
आप किस बारे में बात करते हैं?

250
00:15:41,732 --> 00:15:45,350
- क्या आप इस बारे में बात करते हैं?
- रे के साथ? नहीं.

251
00:15:45,862 --> 00:15:48,854
नहीं, रे सोचता है कि यह है
सब ढेर सारी बालोनी।

252
00:15:49,031 --> 00:15:51,864
ओह, यह बालोनी नहीं है. यह आकर्षक है.

253
00:15:52,034 --> 00:15:53,820
मुझे यह मिल गया...

254
00:15:53,995 --> 00:15:55,781
...और आप...

255
00:15:56,789 --> 00:15:59,246
...वास्तव में प्रेरणादायक होना।

256
00:15:59,417 --> 00:16:03,956
- आपको ऐसा लगता है?
- तुम बहुत बाहर हो.

257
00:16:05,631 --> 00:16:07,462
मुक्त हो गये।

258
00:16:08,342 --> 00:16:12,460
सुनो, तुम रे को मत बताना
हम कक्षा में किस बारे में बात करते हैं, ठीक है?

259
00:16:12,638 --> 00:16:14,094
रे? ओह।

260
00:16:15,475 --> 00:16:17,841
नहीं, भगवान, बिल्कुल नहीं।

261
00:16:19,729 --> 00:16:20,809
मुझे पढ़ना अच्छा लगेगा...

262
00:16:20,980 --> 00:16:23,096
- क्या मैंने कोई कविता लिखी है?
- ...जो तुम्हे चाहिये।

263
00:16:23,274 --> 00:16:25,265
मुझे तो कविताएं भी समझ नहीं आतीं.

264
00:16:28,779 --> 00:16:30,986
देखो, मैं बस-- मेरा सिर फट गया...

265
00:16:31,157 --> 00:16:34,365
...जब आप अंदर आए और कहा कि
तुमने तो पढ़ भी लिया था.

266
00:16:34,535 --> 00:16:37,072
- ओह।
- क्या मैं...?

267
00:16:39,832 --> 00:16:42,619
- धन्यवाद। सच में बहुत बहुत धन्यवाद.
- धन्यवाद।

268
00:16:43,753 --> 00:16:45,118
- ख़ुशी।
- पढ़ना।

269
00:16:45,296 --> 00:16:46,832
अलविदा, जेस।

270
00:16:48,007 --> 00:16:49,292
बहुत खूब।

271
00:16:52,887 --> 00:16:55,048
- अरे!
- वह तुम्हें देखने वाली है। बस कार में बैठो.

272
00:16:55,223 --> 00:16:56,759
कार में बैठ जाओ। नीचे उतरो।

273
00:16:59,685 --> 00:17:01,221
- एक बार फिर धन्यवाद।
- अलविदा।

274
00:17:01,395 --> 00:17:02,430
अलविदा, जेस।

275
00:17:03,356 --> 00:17:05,847
- अरे! उसने क्या कहा?
- भगवान, रे।

276
00:17:06,025 --> 00:17:08,311
क्या वह परेशान थी? क्या उसने मेरे बारे में बात की?

277
00:17:08,486 --> 00:17:11,068
- मैं यह नहीं कर सका.
- आपका क्या मतलब है कि आप ऐसा नहीं कर सके?

278
00:17:11,239 --> 00:17:13,605
- वह अभी भी कक्षा में है?
- देखो, मैंने कोशिश की, रे।

279
00:17:13,783 --> 00:17:16,490
मैंने बहुत कोशिश की, ठीक है?
वह-- उसे क्लास की जरूरत है।

280
00:17:16,661 --> 00:17:18,947
वह-- वह सचमुच-- है
वह मुझे एक विश्वासपात्र के रूप में देखती है।

281
00:17:19,121 --> 00:17:21,863
- वह सचमुच खुलने लगी है।
- वह खुलने लगी है--

282
00:17:22,041 --> 00:17:24,999
चलो. आप और मैं दोनों जानते हैं
कक्षा में खूब हंगामा हो रहा है...

283
00:17:25,169 --> 00:17:27,911
...ताकि आपको ग्राहक मिल सकें
मेरे लिए पंगा लेना.

284
00:17:28,089 --> 00:17:30,045
बिलकुल नहीं, रे. पूरी तरह से नहीं.

285
00:17:30,216 --> 00:17:34,084
यह क्रांतिकारी है, हम क्या कर रहे हैं।
ठीक है? इससे महिलाओं को मदद मिल रही है.

286
00:17:34,262 --> 00:17:37,504
और मैं-- मैं विशिष्ट रूप से योग्य हूं
महिलाओं से कामुकता के बारे में बात करना।

287
00:17:37,682 --> 00:17:40,219
क्यों, क्योंकि तुम बहुत आते हो?
यह आपको विशेषज्ञ बनाता है?

288
00:17:40,393 --> 00:17:42,224
वह मेरा मुद्दा नहीं था,
लेकिन वास्तव में, हाँ.

289
00:17:42,395 --> 00:17:44,511
बहुत सी महिलाएँ आना पसंद करेंगी
जैसे मैं आता हूँ.

290
00:17:44,689 --> 00:17:46,805
ठीक है, सुनो, मैं सोच रहा था, ठीक है?

291
00:17:46,983 --> 00:17:48,598
यह पूरी बात एक बुरा विचार है.

292
00:17:48,776 --> 00:17:52,860
ठीक है? यह जेसन लड़का
वहाँ चारों ओर छिपा हुआ है...

293
00:17:53,030 --> 00:17:56,739
...और तुम्हें उससे बात करनी होगी, ठीक है?
तुम्हें उसे बताना होगा. मेरा मतलब है--

294
00:17:57,243 --> 00:17:58,653
तुम्हें पता है, मैं--

295
00:17:58,828 --> 00:18:01,820
मैंने इसके बारे में बहुत कुछ सीखा है
महिलाओं को खुश करना और मुझे लगता है कि--

296
00:18:03,666 --> 00:18:06,328
- आप क्या कर सकते हैं?
- आपको पता है।

297
00:18:06,502 --> 00:18:08,993
बस उससे बात करो, क्या तुम करोगे?

298
00:18:09,171 --> 00:18:12,334
आप चाहते हैं कि मैं जेसिका को सलाह दूं
तुम्हारे साथ सेक्स करने के लिए?

299
00:18:12,800 --> 00:18:15,382
रे, मैं यह नहीं कर रहा हूँ.

300
00:18:15,553 --> 00:18:18,761
मैं चोदने में बहुत अच्छा हूँ, तान्या।
बस उन सभी महिलाओं से पूछो.

301
00:18:18,931 --> 00:18:22,094
ठीक है, ठीक है,
तो आप उसे चरम सुख दें. तब क्या?

302
00:18:23,561 --> 00:18:25,176
- मुझें नहीं पता।
- हाँ।

303
00:18:25,354 --> 00:18:28,938
- तान्या, मुझे नहीं पता।
- मैं यह नहीं कर रहा हूँ, रे। मैं बस नहीं हूँ.

304
00:18:30,234 --> 00:18:33,601
भगवान, घर जाओ और थोड़ा आराम करो।

305
00:18:35,865 --> 00:18:37,150
लानत है।

306
00:18:39,660 --> 00:18:41,070
मूर्ख।

307
00:19:00,848 --> 00:19:05,342
नमस्ते। उह....
लिटिल चार्ली और डेसियन, ठीक है?

308
00:19:05,811 --> 00:19:08,223
- हाँ।
- क्या तुम्हारी माँ आसपास है?

309
00:19:08,397 --> 00:19:10,683
नहीं, उसने कहा कि वह हमें कल ले जायेगी।

310
00:19:12,026 --> 00:19:13,562
ठीक है। उम्म....

311
00:19:15,196 --> 00:19:18,063
- तुम लोग अंदर कैसे आये?
- मम्मी के पास एक चाबी थी।

312
00:19:19,992 --> 00:19:23,484
- सही।
- आपके पास कोई चीटो या कुछ और है?

313
00:19:41,806 --> 00:19:43,091
नमस्ते।

314
00:19:50,439 --> 00:19:53,226
- आप कैसे हैं?
- मैं बहुत अच्छा हूँ, जेक। आप कैसे हैं?

315
00:19:54,610 --> 00:19:55,725
मुझे बुरा लगता है।

316
00:19:58,406 --> 00:20:00,863
बहुत ही भयानक, उह....

317
00:20:03,369 --> 00:20:04,609
तुम्हें पता है....

318
00:20:05,871 --> 00:20:08,032
माफ़ी स्वीकार नहीं.

319
00:20:17,341 --> 00:20:19,502
ओह, नमस्ते.

320
00:20:20,469 --> 00:20:22,084
- नमस्ते।
- मैं जेक हूं।

321
00:20:22,471 --> 00:20:25,588
अरे, तो मैं एक हूँ
यहां निजी सलाहकारों की...

322
00:20:25,766 --> 00:20:28,428
...और मुझे सचमुच बहुत अच्छा लगेगा
किसी बिंदु पर आपके साथ काम करने के लिए.

323
00:20:30,521 --> 00:20:34,139
इसका वास्तव में क्या मतलब है,
"मेरे साथ काम करो"?

324
00:20:35,401 --> 00:20:36,937
यह--

325
00:20:37,528 --> 00:20:39,393
- यह जटिल है.
- हम्म।

326
00:20:39,572 --> 00:20:41,858
हम क्यों नहीं मिलते
और मैं आपको इसके बारे में और बताऊंगा।

327
00:20:42,032 --> 00:20:43,693
कोई शुल्क नहीं.

328
00:20:46,495 --> 00:20:47,951
मुझे पसीना आ जायेगा.

329
00:20:48,122 --> 00:20:50,784
मैं इस 3000 डॉलर के सूट में पसीना बहाऊंगा। ओह।

330
00:20:53,127 --> 00:20:55,368
वह वहाँ देखेगी और कहेगी:

331
00:20:55,546 --> 00:20:58,629
"यह पसीने से लथपथ कौन है,
टूटे हुए आदमी से मैं शादी कर रही हूँ?" हा-हा-हा.

332
00:20:59,049 --> 00:21:01,791
अब किसी भी दिन,
वह जाग जाएगी और मुझसे नफरत करने लगेगी।

333
00:21:01,969 --> 00:21:04,381
- शायद।
- हुंह?

334
00:21:04,555 --> 00:21:07,843
शायद वह करेगी, माइक।
यह बताना असंभव है.

335
00:21:10,394 --> 00:21:12,680
रे, क्या तुम ठीक हो?

336
00:21:12,855 --> 00:21:15,642
शायद आपको लगता है कि वह कर रही है
बिस्तर पर बहुत अच्छा समय...

337
00:21:15,816 --> 00:21:17,727
...अपना सिर झुकाकर चिल्लाना...

338
00:21:18,110 --> 00:21:22,194
...और फिर आपको पता चलता है
वह वर्षों से इसका दिखावा कर रही है।

339
00:21:24,992 --> 00:21:28,655
या शायद वह सचमुच संतुष्ट है, है ना?

340
00:21:29,497 --> 00:21:32,239
शायद उसके पास डॉक्टरों के लिए कुछ है,
शायद वह नहीं करती.

341
00:21:33,375 --> 00:21:34,865
कौन जानता है?

342
00:21:35,044 --> 00:21:39,583
इसका कोई रास्ता नहीं है, माइक।
यह सब बकवास में बदल सकता है...

343
00:21:39,757 --> 00:21:42,214
...लेकिन शायद नहीं. तुम्हें पता है, शायद, उह....

344
00:21:43,427 --> 00:21:45,292
शायद आप हमेशा खुश रहेंगे।

345
00:21:46,806 --> 00:21:49,718
ओह। थोड़ी देर रूकें। अभी वापस आओ.

346
00:21:49,892 --> 00:21:51,803
- माफ़ करें।
- धन्यवाद, रे।

347
00:21:51,977 --> 00:21:52,966
नमस्ते।

348
00:21:53,145 --> 00:21:55,511
....<i>मुझे पता है कि हम इस पर एक-दूसरे से सहमत नहीं हैं।</i>

349
00:21:55,689 --> 00:21:59,227
<i>मैं आपको अभी बता रहा हूं</i>पर
<i>तुम बाद में मुझसे नाराज़ मत होना.</i>

350
00:21:59,401 --> 00:22:00,811
बताओ क्या?

351
00:22:01,987 --> 00:22:04,194
जेसिका ने प्रैक्टिकम के लिए साइन अप कर लिया है।

352
00:22:04,365 --> 00:22:06,321
<i>मुझे अभी पता चला।</i>

353
00:22:06,492 --> 00:22:07,823
<i>रे, क्या आप वहां हैं?</i>

354
00:22:08,118 --> 00:22:10,825
रे, देखो, मैं जरूरी नहीं हूँ
सोचो यह कितनी बुरी बात है.

355
00:22:11,664 --> 00:22:13,575
- कब?
- <i>क्या?</i>

356
00:22:13,749 --> 00:22:16,707
वह प्रैक्टिकम कब कर रही है?

357
00:22:16,877 --> 00:22:19,243
- <i>मुझे नहीं पता.</i>
- टी कब है?

358
00:22:21,131 --> 00:22:22,541
आज रात है.

359
00:22:29,431 --> 00:22:33,174
<i>कभी-कभी आपको सही काम करना चाहिए</i>
<i>बात: तथ्यों का सामना करें और उन्हें स्वीकार करें।</i>

360
00:22:35,312 --> 00:22:38,054
<i>कभी-कभी जीवन नहीं</i> होता है
<i>आप इसे क्या चाहते हैं।</i>

361
00:22:38,232 --> 00:22:40,348
<i>आपको बस चुप रहना होगा और इसे लेना होगा।</i>

362
00:22:41,151 --> 00:22:43,312
<i>यह उन समयों में से एक नहीं था।</i>

363
00:22:53,414 --> 00:22:56,998
<i>कभी-कभी आपको बस</i> करना पड़ता है
<i>चीजों को बड़े मजे से चोदो और परवाह भी मत करो।</i>

364
00:22:57,543 --> 00:22:59,408
- अरे, रे।
- अरे।

365
00:23:02,423 --> 00:23:03,959
- तुम ठीक हो?
- रे.

366
00:23:04,341 --> 00:23:07,003
<i>कभी-कभी आपके पास बस इतना ही होता है।</i>

367
00:23:07,027 --> 00:23:15,027
:::::: www.hiqve.com ::::::


