1
00:01:16,994 --> 00:01:18,985
<i>देवियो और सज्जनो...</i>

2
00:01:19,162 --> 00:01:21,323
<i>...कप्तान अभी-अभी बंद हुआ है</i>
<i>सीट-बेल्ट चिन्ह।</i>

3
00:01:21,498 --> 00:01:23,989
<i>इस समय, आप स्वतंत्र हैं</i>
<i>केबिन में घूमने के लिए।</i>

4
00:01:35,137 --> 00:01:36,673
शराब मदद करती है.

5
00:01:37,055 --> 00:01:39,341
हम्म? माफ़ करें?

6
00:01:40,142 --> 00:01:42,178
Xanax भी ऐसा ही करता है।

7
00:01:43,020 --> 00:01:45,306
यदि आप चाहें तो मेरे पर्स में कुछ हैं।

8
00:01:45,480 --> 00:01:47,095
क्यों? क्या मैं तुम्हें घबराया हुआ लग रहा हूँ?

9
00:01:49,735 --> 00:01:51,851
खुशी का व्यापार? आपकी यात्रा।

10
00:01:52,029 --> 00:01:56,022
माफ कीजिए श्रीमान? क्या वह आपका चमड़े का कैरी-ऑन है?
ओवरहेड डिब्बे में?

11
00:01:56,199 --> 00:01:57,905
शायद, हाँ.

12
00:01:58,076 --> 00:01:59,441
क्या आपको इसे स्थानांतरित करने के लिए मेरी आवश्यकता है?

13
00:01:59,620 --> 00:02:02,407
- अगर आपको कोई आपत्ति न हो।
- ज़रूर।

14
00:02:06,251 --> 00:02:07,787
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

15
00:02:09,212 --> 00:02:12,295
ज़रूर। क्षमा करें, मुझे क्षमा करें.
नहीं, उठो मत. उठो मत.

16
00:02:12,466 --> 00:02:13,672
- क्या आपको यकीन है? ठीक है।
- हाँ।

17
00:02:13,842 --> 00:02:16,128
समझ गया, धन्यवाद. माफ़ करें।

18
00:02:19,598 --> 00:02:22,214
- क्या आप उसे पकड़ना चाहेंगे?
- ओह, ज़रूर, धन्यवाद।

19
00:02:22,976 --> 00:02:24,432
क्या मेरे द्वारा आपकी मदद की जा सकती है?

20
00:02:32,069 --> 00:02:34,606
ठीक है, इसे अंदर डाल दो। इसे अंदर डाल दो।

21
00:02:34,863 --> 00:02:37,605
वाह, हा, हा! वह बहुत बड़ा था.

22
00:02:37,783 --> 00:02:41,526
ठीक है। क्या आप--? क्या आपको नहीं लगता हम
शायद हमें अपनी सीटों पर वापस जाना चाहिए?

23
00:02:41,703 --> 00:02:43,239
नहीं, सब ठीक है। बस इसे मुझे दे दो।

24
00:02:43,455 --> 00:02:46,492
<i>सुप्रभात.</i>
<i>हमने खराब मौसम का सामना किया है....</i>

25
00:02:46,667 --> 00:02:48,703
<i>...जैसे-जैसे हम शिकागो के पास पहुँचे।</i>
<i>कृपया अपना स्थान ग्रहण करें।</i>

26
00:02:48,877 --> 00:02:51,209
- बकवास बंद करो, कार्ल।
- कैप्टन का कहना है कि हमें वापस लौटना चाहिए--

27
00:02:51,380 --> 00:02:52,995
किसी बात की चिंता मत करो.

28
00:02:53,382 --> 00:02:54,622
ओह!

29
00:02:54,800 --> 00:02:57,416
हाय भगवान्। तुम सच में डरे हुए हो,
क्या तुम नहीं हो?

30
00:02:57,594 --> 00:03:01,382
अच्छी तरह से हाँ।
ठीक है, बस मुझे एक मिनट दीजिए।

31
00:03:01,556 --> 00:03:04,673
- कोई बात नहीं।
- प्रिये, किसी बात की चिंता मत करो।

32
00:03:04,851 --> 00:03:06,933
<i>देवियो और सज्जनो....</i>

33
00:03:07,104 --> 00:03:08,765
- वे सीट बेल्ट आपकी मदद नहीं करेंगे।

34
00:03:08,939 --> 00:03:10,429
वहां कुछ भी आपकी मदद नहीं कर सकता.

35
00:03:10,816 --> 00:03:12,852
यदि हम नीचे जाते हैं, तो हम नीचे जाते हैं।

36
00:03:13,026 --> 00:03:15,893
<i>हम आपसे अपनी सीटों पर लौटने के लिए कहते हैं।</i>

37
00:03:16,071 --> 00:03:17,777
तो तुम भी मुझे चोद सकते हो.

38
00:03:17,948 --> 00:03:22,442
ठीक है, ध्यान लगाओ और फिर मुझे चोदो।

39
00:03:23,495 --> 00:03:26,658
मेरे स्तन देखो. क्या वह मदद करता है?

40
00:03:28,625 --> 00:03:30,456
<i>उसके स्तन से मदद मिली।</i>

41
00:03:31,336 --> 00:03:32,576
आह!

42
00:03:33,839 --> 00:03:36,000
<i>लेकिन मुझे यह विचार समझ नहीं आया</i>
<i>मेरे दिमाग से निकल गया...</i>

43
00:03:36,174 --> 00:03:39,837
- हाँ.
- <i>...कि किसी भी क्षण, किसी भी स्थान पर...

44
00:03:40,011 --> 00:03:42,047
<i>...यह सब ध्वस्त हो सकता है।</i>

45
00:03:42,222 --> 00:03:43,462
<i>चार्ली, मैं घर पर हूं।</i>

46
00:03:44,266 --> 00:03:45,597
उनके पास नहीं था--

47
00:03:45,767 --> 00:03:47,723
डिब्बाबंद बेर टमाटर
जो तुम चाहते थे...

48
00:03:47,894 --> 00:03:51,478
...तो, हा, मुझे ताज़ा मिल गए--
इसके बजाय ताजा वाले.

49
00:03:51,648 --> 00:03:55,232
हे बेबी।
यह प्यारी महिला आपकी तलाश में आई थी।

50
00:03:55,485 --> 00:03:56,941
अरे!
हे, हे.

51
00:03:57,904 --> 00:04:00,065
- नमस्ते।
- नमस्ते।

52
00:04:08,457 --> 00:04:11,949
- क्या आप उसकी दूसरी वेश्या हैं?
- भाड़ में जाओ यहाँ से।

53
00:04:12,127 --> 00:04:14,118
सैंडी, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

54
00:04:14,296 --> 00:04:16,036
ठीक है, देखो, अब, मैं बस यही कहूंगा।

55
00:04:16,214 --> 00:04:18,546
लेनोर-- मेरा मतलब है, वह एक कुतिया है।

56
00:04:18,717 --> 00:04:20,924
- मुझे अपनी भाषा पर बहुत खेद है।
- कोई बात नहीं।

57
00:04:21,094 --> 00:04:24,461
लेकिन, मेरा मतलब है, वह एक चोदू योनि है।
और हम कुछ नया आज़माना चाहेंगे...

58
00:04:24,639 --> 00:04:27,255
...शायद आप लोगों के लिए काम करें।

59
00:04:27,809 --> 00:04:31,427
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके मंगेतर को परेशान करूँ?

60
00:04:31,605 --> 00:04:32,765
हाँ।

61
00:04:33,482 --> 00:04:37,020
यह एक बहुत ही दिलचस्प प्रस्ताव है,
है ना, तान्या?

62
00:04:37,194 --> 00:04:41,107
सैंडी, मैं अवश्य विचार करूंगा
आपका प्रस्ताव.

63
00:04:41,656 --> 00:04:47,322
हालाँकि, मैं अभी नहीं हूँ
अतिरिक्त जिगोलो के लिए बाजार में.

64
00:04:47,496 --> 00:04:48,861
क्या वह ऐसा करेगा दोस्तों?

65
00:04:50,457 --> 00:04:52,413
- क्या?
- आपका मंगेतर.

66
00:04:52,876 --> 00:04:54,366
क्या वह मर्दों से चुदाई करेगा?

67
00:04:57,756 --> 00:04:59,838
हाँ, मुझे लगता है कि इसकी व्यवस्था की जा सकती है।

68
00:05:05,222 --> 00:05:06,632
अरे।

69
00:05:07,307 --> 00:05:09,047
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

70
00:05:09,226 --> 00:05:11,467
- हम आगे बढ़ रहे हैं।
- आप घर में कैसे आये?

71
00:05:11,645 --> 00:05:14,057
चट्टान के नीचे एक चाबी थी
दरवाज़े के पास.

72
00:05:14,231 --> 00:05:16,313
- क्या आप कहीं गए थे?
- किसी व्यावसायिक ट्रिप में।

73
00:05:16,483 --> 00:05:18,724
- तुम कितनी देर तक यहाँ हो...?
- हम आज सुबह यहां पहुंचे।

74
00:05:19,027 --> 00:05:20,608
माँ नाराज़ है.

75
00:05:23,156 --> 00:05:25,317
<i>यही कारण है कि उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए</i>
<i>उनके पास अपनी कार है।</i>

76
00:05:25,492 --> 00:05:27,733
वे यूं ही आ-जा नहीं सकते
जब भी वे चाहें.

77
00:05:27,911 --> 00:05:30,197
वे बच्चे हैं, जेस।
उन्हें कुछ भाप उड़ाने दें।

78
00:05:30,372 --> 00:05:32,237
आपको पता है? उन्हें सप्ताहांत में रहने दें.

79
00:05:32,415 --> 00:05:34,531
मैं नहीं चाहता कि वे सप्ताहांत रुकें।

80
00:05:34,709 --> 00:05:37,246
मैं चाहता हूं कि वे वापस आएं.

81
00:05:39,965 --> 00:05:42,047
<i>हां, बस तब जब आपको इसकी कम से कम उम्मीद हो...</i>

82
00:05:42,217 --> 00:05:44,208
<i>...पूरी चीज़ ध्वस्त हो जाती है।</i>

83
00:05:44,386 --> 00:05:46,172
वे बहुत खुश नहीं होंगे.

84
00:05:46,346 --> 00:05:47,711
अगर वे खुश हैं तो मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

85
00:05:47,889 --> 00:05:50,631
क्या वे आप पर विशेष रूप से प्रहार करते हैं?
आम तौर पर खुश लोग?

86
00:05:50,809 --> 00:05:53,801
आपको इस पर मेरा समर्थन करना होगा,
भले ही आप सहमत न हों.

87
00:05:55,063 --> 00:05:57,850
रे, आप उन्हें ऐसा करने नहीं दे सकते
हमें एक दूसरे के खिलाफ खेलो.

88
00:05:58,024 --> 00:05:59,980
- जेस?
- हाय भगवान्। रे.

89
00:06:00,151 --> 00:06:02,858
हाँ। जेस, मुझे तुम्हें वापस बुलाने दो।

90
00:06:03,738 --> 00:06:04,773
ओउ.

91
00:06:05,198 --> 00:06:09,612
अरे दोस्तों, क्या आपने कुछ देखा...

92
00:06:09,786 --> 00:06:12,949
...सामान्य से हटकर
तुम कब आये?

93
00:06:13,123 --> 00:06:14,704
आपने टीवी चालू छोड़ दिया.

94
00:06:18,253 --> 00:06:20,494
हुंह? पिछला दरवाज़ा खुला हुआ है.

95
00:06:21,965 --> 00:06:24,456
अरे, श्रीमती कून्ट्ज़। येल?

96
00:06:24,843 --> 00:06:28,335
येल, क्या आपने किसी को संदिग्ध देखा?
मेरे घर आओ?

97
00:06:28,513 --> 00:06:32,677
- कोई भी?
- मैं आपके आगंतुकों पर ध्यान नहीं देता, रे।

98
00:06:32,851 --> 00:06:36,184
- मेरे पास बेहतर चीज़ें हैं करने के लिए।
- ठीक है, तो कुछ भी अजीब नहीं है?

99
00:06:36,354 --> 00:06:38,970
कोई तोड़-फोड़ नहीं?

100
00:06:41,401 --> 00:06:46,236
मुझे लगता है कि गोदी पर 69-आईएनजी अजीब है, रे,
लेकिन मुझे क्या पता?

101
00:06:46,406 --> 00:06:49,022
ओह, आपने ब्रेक-इन कर लिया था। Tsk. कम।

102
00:06:51,119 --> 00:06:55,158
शायद यह पागल बालों वाली महिला थी
जो हमेशा चिल्लाता रहता है.

103
00:06:55,415 --> 00:06:57,406
- ठीक है।
- शायद यह पुलिस वाला था...

104
00:06:57,584 --> 00:07:00,246
...तुम्हें सामने से किसने गिरफ्तार किया?
पिछले सप्ताह मेरे घर का.

105
00:07:01,171 --> 00:07:04,208
शायद यह रेडहेड था
जिन्हें नग्न अवस्था में घूमना पसंद था.

106
00:07:04,382 --> 00:07:06,247
मिस फायर-क्रॉच, ठीक है?

107
00:07:06,426 --> 00:07:07,916
ठीक है, धन्यवाद.

108
00:07:10,513 --> 00:07:13,300
<i>- अरे. नमस्ते, रे.</i>
- तान्या, मेरा जूते का डिब्बा चला गया है।

109
00:07:13,475 --> 00:07:16,091
मेरा पैसा जो मैं अपने जूते के डिब्बे में रखता हूँ,
किसी ने इसे ले लिया.

110
00:07:16,269 --> 00:07:18,351
रे, तुम अपना पैसा जूते के डिब्बे में रखते हो?

111
00:07:18,521 --> 00:07:20,477
हाँ, यह छिपा हुआ था। हँसो मत.

112
00:07:20,649 --> 00:07:23,641
- बैंक बेलगाम हो सकते हैं।
- हाँ, और घर जल गए, रे।

113
00:07:23,818 --> 00:07:26,525
यह दुनिया का सबसे चतुर कदम नहीं है.

114
00:07:28,698 --> 00:07:32,361
- हाय भगवान्। उन्हें कितना मिला?
- पाँच भव्य.

115
00:07:32,535 --> 00:07:34,776
तुम्हें पता है, उसके पास लेनोर है
इस पर सब कुछ लिखा है.

116
00:07:34,955 --> 00:07:37,367
तान्या, तुम किससे बात कर रही हो?

117
00:07:37,540 --> 00:07:39,747
वह कौन है? क्या कोई आपके साथ है?

118
00:07:39,918 --> 00:07:41,328
- क्या?
- <i>क्या कोई आपके साथ है?</i>

119
00:07:41,503 --> 00:07:43,164
नहीं, यह कोई नहीं है.

120
00:07:43,338 --> 00:07:45,670
यह मेरा दोस्त है। यह मेरा दोस्त है।

121
00:07:45,840 --> 00:07:48,798
- ठीक है। अच्छा--
- <i>देखो, चलो लेनोर को ढूंढने चलें।</i>

122
00:07:48,969 --> 00:07:51,255
मैं तुम्हें आधे घंटे में मिलूंगा.

123
00:07:51,429 --> 00:07:52,794
हाय भगवान्।

124
00:07:53,974 --> 00:07:55,384
क्या?

125
00:07:56,142 --> 00:07:59,885
- रे का पैसा चोरी हो गया।
- आप उस दूसरे आदमी को साइन अप करने वाले हैं?

126
00:08:00,063 --> 00:08:01,428
जेसन? नहीं.

127
00:08:01,606 --> 00:08:04,018
देखो, रे और मेरे पास है
एक अनोखा व्यापारिक संबंध.

128
00:08:04,192 --> 00:08:06,478
- और वह इसके लायक है। ठीक है?
- ठीक है।

129
00:08:06,653 --> 00:08:10,271
ठीक है, अगर तुम उसे नहीं ले जाओगे,
मैं एक चाल चल सकता हूँ.

130
00:08:15,120 --> 00:08:16,951
आप-- आप जेसन के दलाल बनना चाहते हैं?

131
00:08:17,539 --> 00:08:20,281
हाँ, यदि आप नहीं करते हैं।

132
00:08:20,834 --> 00:08:22,415
यह फर्श पर पैसा है.

133
00:08:27,841 --> 00:08:29,422
मुझे जाना होगा।

134
00:08:37,934 --> 00:08:40,516
- क्या लेनोर यहाँ है?
- पैरों की मसाज?

135
00:08:41,688 --> 00:08:45,226
नहीं, नहीं, हमें लेनोर बर्नार्ड की आवश्यकता है।

136
00:08:45,984 --> 00:08:48,942
यहाँ ऐसा मत करो. बस मालिश करो.

137
00:08:49,112 --> 00:08:51,774
- मुझे लगता है--
- नहीं, नहीं, वह यहीं रहती है।

138
00:08:51,948 --> 00:08:54,906
यह--यह लेनोर है।

139
00:08:55,452 --> 00:08:59,240
लेनोर बर्नार्ड? वह लंबी है, लाल बाल हैं।

140
00:08:59,414 --> 00:09:00,745
लाल बाल?

141
00:09:11,718 --> 00:09:13,583
रेडहेड चला गया.

142
00:09:14,471 --> 00:09:15,677
क्या?

143
00:09:21,770 --> 00:09:23,601
अरे, क्या तुम सच में सोचते हो?
कि वह...?

144
00:09:23,772 --> 00:09:26,514
नहीं, रे. नहीं.
वह बहुत ज्यादा आत्ममुग्ध है।

145
00:09:26,691 --> 00:09:28,181
वह कभी भी खुद को मारने वाली नहीं है.

146
00:09:29,652 --> 00:09:31,893
मुझें नहीं पता।
हम वास्तव में उसके बारे में क्या जानते हैं?

147
00:09:32,072 --> 00:09:33,482
हम कुछ नहीं जानते.

148
00:09:34,157 --> 00:09:37,741
सुनो, एक निश्चित व्यावसायिक अवसर
स्वयं को प्रस्तुत किया है।

149
00:09:37,911 --> 00:09:39,697
- कौन सा अवसर?
- अच्छा, मुझे नहीं पता।

150
00:09:39,871 --> 00:09:43,238
मुझे लगता है कि इसमें विकास की अपार संभावनाएं हैं
और यह हमारी कमाई को बढ़ा सकता है।

151
00:09:43,416 --> 00:09:45,577
- यह क्या है?
- सैंडी कल मुझसे मिलने आई थी।

152
00:09:45,752 --> 00:09:47,037
जेसन की मंगेतर.

153
00:09:47,212 --> 00:09:49,624
- जेसन जा रहा है....
- बिल्कुल।

154
00:09:49,798 --> 00:09:53,461
और वह जांच कर रही थी
हमारे साथ मिलकर काम करने की संभावना।

155
00:09:54,594 --> 00:09:57,006
डीएल पर.
जैसे, लेनोर को इसके बारे में पता नहीं होगा।

156
00:09:57,180 --> 00:09:59,842
हम जेसन को लाएंगे
एक अतिरिक्त सलाहकार के रूप में...

157
00:10:00,016 --> 00:10:03,508
...और फिर प्रतिशत लें।
आप जानते हैं, एक तरह का विलय।

158
00:10:04,312 --> 00:10:06,223
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

159
00:10:06,397 --> 00:10:08,183
अच्छा नहीं। मेरा मतलब है....

160
00:10:08,358 --> 00:10:09,643
मुझे नहीं पता. शायद।

161
00:10:09,818 --> 00:10:12,434
- मेरे पैसे गायब हैं, तान्या।
- मैंने सोचा कि यह अच्छा हो सकता है।

162
00:10:12,612 --> 00:10:16,025
मैं अचानक टूट गया हूं और आप चाहते हैं
अब मुझसे इस बारे में बात करें?

163
00:10:16,199 --> 00:10:19,441
मुझे माफ़ करें। वह एक बुरा समय था.
मुझे खेद है कि मैं इसे लेकर आया।

164
00:10:19,619 --> 00:10:20,904
यह सही समय नहीं था.

165
00:10:21,079 --> 00:10:23,570
- मैं कहूंगा।
- कोई बात नहीं। यह ठीक है।

166
00:10:27,544 --> 00:10:31,628
लिसा, मैं चाहता हूं कि तुम बोतल नीचे रख दो।
क्या आपने इसे नीचे रख दिया?

167
00:10:31,923 --> 00:10:34,414
अपना पेट पंप करवाना भयानक है,
लिसा।

168
00:10:34,592 --> 00:10:36,958
तुम्हें सब बर्फ़ीला लगता है
और तुम्हारे मुँह का स्वाद चॉक जैसा है।

169
00:10:37,137 --> 00:10:39,594
क्या लेनोर बर्नार्ड यहाँ काम करता है?

170
00:10:39,764 --> 00:10:43,632
मुझे ऐसा नहीं लगता।
क्या आपका मतलब लेनोर रसेल है?

171
00:10:43,810 --> 00:10:45,550
- वहाँ है वह।
- महोदय?

172
00:10:45,728 --> 00:10:48,014
- क्या वह आपसे उम्मीद कर रही है?
- पूरी बोतल क्यों लें...

173
00:10:48,189 --> 00:10:51,647
...जब आप एक जोड़ा ले सकते हैं,
एक मार्टिनी पियें और शानदार महसूस करें?

174
00:10:51,818 --> 00:10:53,024
इसके बारे में सोचो.

175
00:10:53,194 --> 00:10:55,480
ठीक है, अगर तुम गड्ढा करते हो तो मुझे बुलाओ।

176
00:10:55,655 --> 00:10:57,691
हम वॉक-इन नहीं करते, रे।
आपको कॉल करना होगा.

177
00:10:57,866 --> 00:11:00,198
अरे हां? उन्होंने वास्तव में आपको जाने दिया
इस जगह पर काम करें?

178
00:11:00,368 --> 00:11:02,780
यह स्वयंसेवक है.
मैं अपने समुदाय को वापस लौटा रहा हूं।

179
00:11:02,954 --> 00:11:05,991
जो लोग खुद को मारने वाले हैं,
वे पहले मुझसे बात करना चाहते हैं.

180
00:11:06,166 --> 00:11:08,327
तुम्हें देखो, सभी सेक्सी।

181
00:11:08,501 --> 00:11:11,538
- तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा, रे।
- मेरा जूते का डिब्बा कहाँ है, लेनोर?

182
00:11:12,463 --> 00:11:13,873
क्या तुम मेरे पास आ रहे हो?

183
00:11:14,048 --> 00:11:15,754
देखो, मुझे पता है तुमने यह किया है।

184
00:11:15,925 --> 00:11:18,462
ठीक है? मेरे पास शायद गवाह हैं,
तो इसे वापस दे दो.

185
00:11:18,636 --> 00:11:20,797
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, रे।

186
00:11:22,265 --> 00:11:25,553
स्टेसी, क्या आपके गैराज का दरवाज़ा खुला है?

187
00:11:25,727 --> 00:11:27,137
अपना गेराज दरवाज़ा खोलो.

188
00:11:27,312 --> 00:11:29,644
क्या तुम मेरे घर में घुस आये...

189
00:11:29,814 --> 00:11:32,055
...और मेरे पैसों से भरा जूते का डिब्बा चुरा लो?

190
00:11:32,233 --> 00:11:34,565
स्टेस, एक सेकंड रुकें।
रे, तुम गधे हो।

191
00:11:34,736 --> 00:11:37,273
मैं यहां लोगों के साथ काम कर रहा हूं
वास्तविक समस्याओं के साथ, ठीक है?

192
00:11:37,447 --> 00:11:40,484
तुम्हारे पास बस एक बड़ा लंड है
और एक गायब जूते का डिब्बा।

193
00:11:40,658 --> 00:11:42,740
और अभी मुझे इसकी कोई परवाह भी नहीं है.

194
00:11:42,911 --> 00:11:46,574
मेरे पास अपने समय के साथ करने के लिए बेहतर चीजें हैं
अपने जले हुए घर के चारों ओर रेंगने के बजाय।

195
00:11:46,748 --> 00:11:48,409
मैं जिंदगियां बचाने की कोशिश कर रहा हूं.

196
00:11:49,292 --> 00:11:53,160
स्टेसी? जानेमन, क्या तुमने दरवाज़ा खोला?
कृपया दरवाज़ा खोलें।

197
00:11:53,963 --> 00:11:56,625
दरवाज़ा खोलो और इंजन बंद कर दो।

198
00:12:00,470 --> 00:12:02,301
नहीं. ठीक है.

199
00:12:16,444 --> 00:12:17,900
तुम्हें छलांग की जरूरत है?

200
00:12:18,446 --> 00:12:20,277
ओह, नहीं, यह...

201
00:12:20,740 --> 00:12:22,822
यह ठीक है. मैं समझ गया।

202
00:12:22,992 --> 00:12:24,402
हां, मैं उसे देखने में सक्षम हूं।

203
00:12:37,090 --> 00:12:38,830
- मैं काइला हूं।
- मैं रे हूं।

204
00:12:39,008 --> 00:12:42,125
मुझे पता है। मैंने लेनोर से तुम्हारे बारे में पूछा।

205
00:12:42,303 --> 00:12:46,216
उसने मुझसे कहा, तुम्हें पता है, तुम्हारा सौदा।

206
00:12:46,391 --> 00:12:48,598
- मेरा सौदा?
- हाँ।

207
00:12:49,185 --> 00:12:50,971
तो यह कैसे काम करता है?

208
00:12:52,188 --> 00:12:53,803
क्या काम कैसे करता है?

209
00:12:53,982 --> 00:12:59,102
क्या कोई है जिसे मुझे कॉल करना चाहिए?
चीज़ें सेट करने के लिए?

210
00:13:00,697 --> 00:13:02,483
आप मुझसे बात कर सकते हैं।

211
00:13:03,658 --> 00:13:05,398
चिकित्सक का कार्यालय।

212
00:13:05,618 --> 00:13:07,574
हम्म. अहां।

213
00:13:11,499 --> 00:13:14,036
पैट्सी, उस रक्त कार्य पर बहुत बढ़िया काम।

214
00:13:14,711 --> 00:13:16,747
इसे पार्क से बाहर खदेड़ दिया. ए-प्लस।

215
00:13:17,422 --> 00:13:20,960
जेसिका. क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?
एक मिनट के लिए?

216
00:13:31,311 --> 00:13:32,892
बैठिए।

217
00:13:33,146 --> 00:13:35,011
वह ठीक है।

218
00:13:35,189 --> 00:13:36,770
सुनो, जेसिका।

219
00:13:37,317 --> 00:13:39,899
उस रात क्या हुआ था....

220
00:13:40,486 --> 00:13:42,647
कुछ सामान लाया
मेरे लिए सतह पर.

221
00:13:42,822 --> 00:13:45,359
मैंने सोचा कि हम ऐसा नहीं करने वाले
उसके बारे में यहां बात करें.

222
00:13:45,533 --> 00:13:48,900
देखिए, मेरे पास टाइगर स्टेडियम में बॉक्स सीटें हैं
10 साल के लिए.

223
00:13:49,078 --> 00:13:51,990
और हर खेल में मुझे दो हॉट डॉग मिलते हैं।
सरसों, स्वाद.

224
00:13:52,165 --> 00:13:54,326
- ठीक है।
- और फिर उन्होंने नया स्टेडियम बनाया,..

225
00:13:54,500 --> 00:13:56,036
...और मुझे कॉर्पोरेट बॉक्स मिल गया।

226
00:13:56,210 --> 00:13:58,917
और पहला गेम,
वे मेरे लिए फ़िले मिग्नॉन लाए।

227
00:13:59,088 --> 00:14:02,797
और यह स्वादिष्ट था--
मेरा मतलब है, रसीला और रसीला।

228
00:14:02,967 --> 00:14:04,503
लेकिन हुआ क्या?

229
00:14:05,386 --> 00:14:07,342
मुझे कुत्तों की याद आई।

230
00:14:10,683 --> 00:14:13,470
मिंडी और मैं जा रहे हैं
चीजों को सुलझाने का प्रयास करें.

231
00:14:15,855 --> 00:14:17,686
तुम्हें मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है, मैट।

232
00:14:17,857 --> 00:14:19,643
-यह--यह ठीक है।
- मैं करता हूं।

233
00:14:19,817 --> 00:14:22,980
मैं ऐसा करता हूं, क्योंकि मैं खुश हूं
आपके यहां काम करने के साथ.

234
00:14:23,279 --> 00:14:25,486
मुझे आपकी कार्यालय उपस्थिति बहुत पसंद है.

235
00:14:25,656 --> 00:14:28,819
धन्यवाद। मुझे आशा है कि यह अच्छा होगा.

236
00:14:28,993 --> 00:14:32,702
लेकिन मिंडी,
वह इससे उतनी खुश नहीं है.

237
00:14:32,955 --> 00:14:34,786
आपने मिंडी को हमारे बारे में बताया?

238
00:14:34,957 --> 00:14:36,948
ईमानदारी की भावना से.

239
00:14:39,545 --> 00:14:42,378
मैट, क्या तुम मुझे निकाल रहे हो?

240
00:14:42,548 --> 00:14:44,584
क्या? नहीं.

241
00:14:44,759 --> 00:14:47,967
किसी यौन संबंध के कारण
हमारे पास हो सकता है या नहीं भी हो सकता है?

242
00:14:48,137 --> 00:14:50,298
यह सवाल से बाहर है.

243
00:14:50,473 --> 00:14:51,588
ठीक है।

244
00:14:51,766 --> 00:14:55,850
मैंने हमेशा कहा है
आपकी नौकरी पूरी तरह से बरकरार है.

245
00:14:58,439 --> 00:15:00,225
अर्थात्, यदि आप चाहते हैं कि ऐसा हो।

246
00:15:00,400 --> 00:15:03,767
लेकिन अगर आप असहज महसूस करते हैं...

247
00:15:03,945 --> 00:15:06,106
...कोई कठोर भावना नहीं.

248
00:15:28,761 --> 00:15:30,877
<i>फ्रिकिंग शूबॉक्स।</i>

249
00:15:31,973 --> 00:15:33,509
<i>यदि लेनोर ने इसे नहीं लिया, तो किसने लिया?</i>

250
00:15:35,601 --> 00:15:38,388
<i>मैं वह सारा पैसा बचा रहा था</i>
<i>अपने बच्चों को कॉलेज ट्रिप पर ले जाने के लिए।</i>

251
00:15:43,067 --> 00:15:48,812
<i>एक भूमि में रहना</i>
<i>यह डीजल ईंधन और मिट्टी पर बनाया गया है

252
00:15:49,866 --> 00:15:54,610
<i>हम तारे देखने के लिए लड़ते हैं</i>
<i>और एक और दिन जियो</i>

253
00:15:56,622 --> 00:15:57,953
क्या?

254
00:15:58,416 --> 00:15:59,656
<i>फिर भी आप देख सकते हैं</i>

255
00:16:00,001 --> 00:16:01,957
ठीक है, मैं आता हूँ।

256
00:16:03,004 --> 00:16:08,249
<i>313 में एक क्रांति पनप रही है</i>

257
00:16:10,219 --> 00:16:14,178
<i>बहुत अधिक रिक्तियां</i>
<i>और भूखे मुंह को खाना खिलाने के लिए</i>

258
00:16:15,808 --> 00:16:18,550
<i>देश हमारी तरह देखता है...</i>

259
00:16:18,769 --> 00:16:20,600
आप एक सामान्य व्यक्ति की तरह कॉल क्यों नहीं करते?

260
00:16:20,771 --> 00:16:22,762
आप कभी कॉल नहीं करते.
वैसे भी, यह महत्वपूर्ण है.

261
00:16:22,940 --> 00:16:24,350
मेरे पास एक विचार है: एक मिक्सर।

262
00:16:24,525 --> 00:16:27,107
हमें उन्हें जानना चाहिए
इससे पहले कि आप अपना मन बना लें.

263
00:16:27,278 --> 00:16:29,485
- किसके साथ घूमें?
- सैंडी और जेसन.

264
00:16:29,655 --> 00:16:32,397
मुझे लगता है कि आपको उन पर दोबारा विचार करना चाहिए।

265
00:16:33,242 --> 00:16:35,949
तुम अविश्वसनीय हो, तान्या।
मैंने पहले ही कहा था नहीं.

266
00:16:36,120 --> 00:16:37,451
बस इसे छोड़ दो.

267
00:16:37,622 --> 00:16:39,408
देखिए, मैं चाहता हूं कि यह बिजनेस बढ़े।

268
00:16:39,582 --> 00:16:41,994
- मैं विलय करना चाहता हूँ.
- ठीक है, मैं नहीं।

269
00:16:42,168 --> 00:16:45,251
ख़ैर, यह तो बेचारे लोगों की तरह ही है जो कहते हैं
वे रिपब्लिकन हैं...

270
00:16:45,421 --> 00:16:47,662
...तो वे विरोध में वोट करते हैं
उनके अपने स्वार्थ हैं।

271
00:16:47,840 --> 00:16:49,751
कृपया बदलाव के लिए हमारे बारे में सोचें?

272
00:16:49,926 --> 00:16:52,463
ओह, मैं हूं.
और मुझे नहीं लगता कि वे हमारे लिए अच्छे हैं।

273
00:16:52,637 --> 00:16:54,844
नहीं, आप नहीं सोचते
यह आपके लिए एक अच्छा विचार है.

274
00:16:55,014 --> 00:16:57,721
लेकिन जेसन हमारे लिए बहुत अच्छा विचार है।

275
00:16:57,892 --> 00:17:00,383
जेसन बनाने वाला है
बहुत सारा पैसा, रे.

276
00:17:00,561 --> 00:17:02,222
मेरा मतलब है, वह किसी के भी साथ सेक्स करेगा।

277
00:17:02,396 --> 00:17:04,933
वह लड़कों के साथ सेक्स करेगा.
मेरा मतलब है, वह पूर्ण-सेवा वाला है।

278
00:17:05,107 --> 00:17:06,438
जेसन-- वह जाने के लिए अच्छा है।

279
00:17:07,944 --> 00:17:10,651
आशा है आप तीनों
एक साथ बहुत खुश हैं.

280
00:17:12,657 --> 00:17:15,273
तुम्हें पता है, चार्ली कहते हैं
मुझे आपकी मंजूरी की जरूरत नहीं है.

281
00:17:15,451 --> 00:17:18,864
आप क्या सोचते हैं इसकी परवाह कौन करता है?
उनका कहना है कि यह एक बेहतरीन मौका है...

282
00:17:19,038 --> 00:17:22,121
...और मुझे इसके लिए जाना चाहिए।
और मैं यही करने जा रहा हूं।

283
00:17:22,833 --> 00:17:25,791
- चार्ली कौन है?
- क्या?

284
00:17:25,962 --> 00:17:27,577
आखिर चार्ली कौन है?

285
00:17:28,881 --> 00:17:31,247
मेरा-- मेरा-- मेरा--

286
00:17:31,717 --> 00:17:33,423
मेरा प्रेमी.

287
00:17:36,973 --> 00:17:38,964
<i>प्रेमी?</i>

288
00:17:39,141 --> 00:17:41,928
<i>अब कोई जोकर उसे दे रहा था</i>
<i>व्यावसायिक सलाह.</i>

289
00:17:41,952 --> 00:17:43,952
:::::: www.hiqve.com ::::::

290
00:18:04,917 --> 00:18:06,373
तान्या आसपास नहीं है.

291
00:18:07,962 --> 00:18:10,294
- क्या आप।,?
- क्या मैं क्या हूँ?

292
00:18:10,965 --> 00:18:13,957
- तुम चार्ली हो।
- हाँ।

293
00:18:14,677 --> 00:18:16,213
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ, यार?

294
00:18:17,388 --> 00:18:20,471
- आपके पास एक मिनट है?
- ज़रूर।

295
00:18:26,772 --> 00:18:29,889
अरे, तुम मुझे इसका स्वाद चखना चाहते हो?

296
00:18:30,067 --> 00:18:34,106
सुनो, चार्ली, मैं नहीं जानता
आपके और तान्या के बीच क्या चल रहा है?

297
00:18:34,280 --> 00:18:36,271
यह मेरा काम नहीं है
और मुझे कोई परवाह नहीं है.

298
00:18:36,449 --> 00:18:39,907
लेकिन क्या हो रहा है
मेरे और तान्या के बीच...

299
00:18:40,077 --> 00:18:42,409
...आप देखिए, यह आपका काम नहीं है।

300
00:18:42,580 --> 00:18:43,569
हे, हे, हे।

301
00:18:43,748 --> 00:18:44,783
क्या?

302
00:18:44,957 --> 00:18:47,744
ओह, देखो, यार,
आप मुझे अपने व्यवसाय में नहीं चाहते.

303
00:18:47,918 --> 00:18:51,502
मैं इसका सम्मान करता हूं।
लेकिन समस्या तान्या है.

304
00:18:53,007 --> 00:18:54,622
वह एक तरह से इसे मेरा व्यवसाय बना देती है।

305
00:18:54,800 --> 00:18:58,839
और हम दोनों जानते हैं कि उसका निर्णय
जब बात आपके सामने आती है तो यह कुछ हद तक धुंधला हो जाता है।

306
00:18:59,013 --> 00:19:03,097
इसलिए जब वह मेरे पास आती है तो सभी परेशान हो जाते हैं
उस गंदगी के बारे में जो आप खींचते हैं...

307
00:19:03,267 --> 00:19:05,679
...उसे उड़ा देने के लिए कह रहा हूँ
एक व्यावसायिक अवसर...

308
00:19:05,853 --> 00:19:08,560
...और उसके पास आकर रोने लगी
किसी तरह की बेबी कुतिया की तरह?

309
00:19:08,731 --> 00:19:11,188
अरे दोस्त, पूरा सम्मान...

310
00:19:11,359 --> 00:19:13,816
...आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

311
00:19:13,986 --> 00:19:17,319
- तुम उसे रोक रहे हो, रे।
- मैं क्या हूँ?

312
00:19:17,990 --> 00:19:20,402
आप एक जिद्दी, अधेड़ उम्र के व्यक्ति हैं
जो लोग ऐसा नहीं करते.

313
00:19:20,576 --> 00:19:23,409
चलो भी। आप सुनना चाहते हैं
और बस सत्य को व्याप्त होने दो?

314
00:19:23,579 --> 00:19:27,913
क्योंकि यह आपके बारे में नहीं है.
यह डॉलर और सेंट के बारे में है।

315
00:19:28,084 --> 00:19:32,498
तुम्हें खुद को खोलना होगा
स्थिति के अर्थशास्त्र के लिए.

316
00:19:32,672 --> 00:19:34,253
ठीक है। समझ गया।

317
00:19:34,423 --> 00:19:36,414
तुम्हारे डिक की समाप्ति तिथि मिल गई है, रे।

318
00:19:39,679 --> 00:19:42,466
शायद आज नहीं, शायद कल नहीं...

319
00:19:42,640 --> 00:19:44,096
...लेकिन कभी-कभी.

320
00:19:44,266 --> 00:19:46,973
और चतुर चाल
आगे सोचना होगा...

321
00:19:47,144 --> 00:19:51,729
...शायद इस जेसन बच्चे को देखें
आपके 401 के रूप में.

322
00:19:53,025 --> 00:19:54,140
हुंह?

323
00:20:00,866 --> 00:20:03,073
तुम एक पिशाच हो. तुम एक पिशाच हो.

324
00:20:03,244 --> 00:20:05,075
आप, उम्म, रॉबर्ट पैटिनसन हैं।

325
00:20:05,246 --> 00:20:07,578
उह, उह, टेलर लॉटनर। <i>गोधूलि</i>.

326
00:20:07,748 --> 00:20:10,455
नहीं, इयान सोमरहॅल्डर। मेरी मदद करें।

327
00:20:10,626 --> 00:20:12,287
बफी--

328
00:20:12,461 --> 00:20:13,951
- समय! समय।
- आप क्या?

329
00:20:14,130 --> 00:20:17,293
ड्रेकुला. मैं ड्रैकुला था.
चुड़ैल।

330
00:20:19,844 --> 00:20:23,883
वह पहला है. पहला पिशाच.

331
00:20:24,056 --> 00:20:25,341
पहला....

332
00:20:26,308 --> 00:20:28,640
ठीक है, अब मेरी बारी है. मैं इसे नहीं जानता.

333
00:20:28,811 --> 00:20:30,847
- इसे छोड़ दें।
- मैं यह नहीं जानता।

334
00:20:31,021 --> 00:20:32,682
- इसे छोड़ दें।
- मैं उसे नहीं जानता।

335
00:20:33,232 --> 00:20:35,393
- मैं इसे भी नहीं जानता।
- सैंडी, इसे छोड़ो।

336
00:20:35,568 --> 00:20:37,980
- आराम से, बाघ।
- नहीं, मैं इसे जानता हूं। यहाँ।

337
00:20:38,154 --> 00:20:40,896
- ठीक है।
- आप उन अन्य लोगों को नहीं जानते थे?

338
00:20:41,073 --> 00:20:42,779
- मैं तैयार हूं।
- तैयार....

339
00:20:42,950 --> 00:20:44,941
- हाँ.
- जाना!

340
00:20:47,329 --> 00:20:50,162
- के$हा. आप के$हा हैं!
- माइक टायसन। जेनेट जैक्सन.

341
00:20:50,332 --> 00:20:52,618
- मैडोना.
- ब्रिटनी स्पीयर्स. क्रिस्टीना एगुइलेरा.

342
00:20:52,793 --> 00:20:55,125
<i>मैं और मिकी माउस क्लब।</i>

343
00:20:55,296 --> 00:20:57,628
- <i>एक नए युग की शुरुआत।</i>
- हे भगवान!

344
00:20:57,798 --> 00:21:00,255
- मैं बहुत बूढ़ा हूँ.
- कैटी पेरी?

345
00:21:00,426 --> 00:21:04,135
बैकस्ट्रीट बॉय - माइकल जैक्सन।
जस्टिन टिंबर्लेक?

346
00:21:04,305 --> 00:21:06,170
केली क्लार्कसन. केने वेस्ट।

347
00:21:06,348 --> 00:21:08,054
- मुझे माफ़ करें।
- बेयोंसे.

348
00:21:08,225 --> 00:21:13,060
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं करना चाहता था,
लेकिन हमें अनुकूलन करना होगा। हमें प्रयास करना होगा.

349
00:21:13,230 --> 00:21:14,936
- नहीं?
- कोई बात नहीं।

350
00:21:15,107 --> 00:21:17,894
- ठीक है। ब्रिटनी स्पीयर्स.
- कोई बात नहीं?

351
00:21:18,068 --> 00:21:20,730
- कोई बात नहीं।
- टीटो जैक्सन. जैक्सन 5.

352
00:21:20,905 --> 00:21:23,271
- हाँ.
- उम्म... बेयोंसे।

353
00:21:23,699 --> 00:21:25,360
<i>उल्लास! उल्लास!</i>बेयोंसे।

354
00:21:25,743 --> 00:21:27,699
उन्हें बहुत ऊर्जा मिली.

355
00:21:27,870 --> 00:21:29,485
हाँ, मैं उन्हें वह दूँगा। हाँ।

356
00:21:29,663 --> 00:21:30,869
बहुत उत्साहित, यार।

357
00:21:32,917 --> 00:21:35,750
- बहुत बढ़िया!
- मुझे पहली डिब्स चाहिए...

358
00:21:35,920 --> 00:21:38,332
...और मुझे हर चीज़ का 20 प्रतिशत चाहिए
बच्चा बनाता है.

359
00:21:38,506 --> 00:21:40,087
- ठीक है सौदा मंजूर।
- '80 के दशक के लड़कों के बैंड।

360
00:21:40,257 --> 00:21:41,622
रे, तुम खेलना चाहते हो?

361
00:21:41,801 --> 00:21:44,417
- अच्छा कदम। मुझे नहीं पता यह कौन है.
- नहीं.

362
00:21:44,595 --> 00:21:46,131
मैं....मुझे जाना होगा।

363
00:21:46,305 --> 00:21:48,796
मैं तुम्हें बताना चाहता था,
मुझे एक नया ग्राहक मिला.

364
00:21:48,974 --> 00:21:51,090
आपने कोई तिथि निर्धारित की?

365
00:21:51,268 --> 00:21:55,011
हाँ, जब मैं अपनी कार ठीक कर रहा था।

366
00:21:55,189 --> 00:21:57,931
मुझे लगता है यह अच्छा होगा.
मैं आपको बाद में विवरण दूंगा.

367
00:21:58,108 --> 00:22:00,099
ठीक है, यह बहुत अच्छा है, रे।

368
00:22:00,277 --> 00:22:03,269
- केली क्लार्कसन?
- तुम्हें पता है कि तुम एक दलाल के साथ रह रहे हो, है ना?

369
00:22:03,447 --> 00:22:05,358
- हाँ मुझे पता हे।
- ठीक है।

370
00:22:06,116 --> 00:22:08,152
मुझें नहीं पता।

371
00:22:10,996 --> 00:22:13,078
ठीक है, हम यहाँ चलते हैं। हाँ।

372
00:22:13,249 --> 00:22:14,614
ठीक है।

373
00:22:14,834 --> 00:22:18,497
वह अच्छा है, वह अच्छा है।
रोडियो. रोडियो.

374
00:22:18,671 --> 00:22:21,208
रोडियो. तुम्हें यह मिल गया, तुम्हें यह मिल गया।

375
00:22:21,382 --> 00:22:23,543
चलो, सिर दौड़ाओ, सिर दौड़ाओ।

376
00:22:23,717 --> 00:22:25,423
स्विंग स्टेप के साथ उन्हें दो बार खोदें।

377
00:22:25,594 --> 00:22:27,880
ठीक है, अच्छा, अच्छा.
ठीक है, बाहर निकलो।

378
00:22:28,055 --> 00:22:30,387
इसे गोल कर दो. इसे गोल कर दो.

379
00:22:30,558 --> 00:22:32,594
इसे गोल कर दो. वाह! सामने टैप करें.

380
00:22:32,768 --> 00:22:34,474
सामने टैप करें. सामने टैप करें.

381
00:22:34,645 --> 00:22:37,227
संक्रमण। तुम्हे यह मिल गया है।
बस यही है, यही है. वाह!

382
00:22:37,398 --> 00:22:39,684
<i>हर कोई, नाचो!</i>

383
00:22:44,864 --> 00:22:46,445
वाह! हा, हा, हा!

384
00:22:52,955 --> 00:22:55,571
ठीक है, यह बात है.

385
00:22:55,749 --> 00:22:58,081
- पर्याप्त।
- बस जब आप अच्छे हो रहे थे।

386
00:22:58,252 --> 00:23:00,038
हाँ, शानदार.

387
00:23:00,212 --> 00:23:01,748
वाकई।

388
00:23:02,506 --> 00:23:04,087
ओह!

389
00:23:05,342 --> 00:23:07,003
मुझे खुशी है कि आपकी कार खराब हो गई।

390
00:23:07,177 --> 00:23:08,587
मैं भी।

391
00:23:09,889 --> 00:23:13,507
और मैं सचमुच खुश हूं
आप यह करना चाहते थे.

392
00:23:13,684 --> 00:23:16,926
हाँ मुझे पता हे। यह है-- यह बहुत बढ़िया है.

393
00:23:18,147 --> 00:23:20,229
यह है वह जो मैं करता हूं।

394
00:23:49,428 --> 00:23:52,261
- अच्छे जूते, टी-ब्रेन।
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

395
00:23:52,431 --> 00:23:55,093
- मैं आपसे बात करना चाहता था।
- देखो, तुम क्या चाहते हो?

396
00:23:55,267 --> 00:23:57,258
रे कल मुझसे मिलने आये।

397
00:23:57,436 --> 00:24:00,599
जाहिर है, किसी ने उसका जूते का डिब्बा चुरा लिया
और उसने सोचा कि यह मैं हूं।

398
00:24:00,773 --> 00:24:02,309
मुझे आश्चर्य है कि उसने ऐसा क्यों सोचा होगा।

399
00:24:02,483 --> 00:24:07,102
ठीक है, तान्या, जैसा कि आप जानते हैं, मैं अब ठीक हूँ
एक बहुत ही प्रतिभाशाली युवा जिगोलो के साथ काम करना।

400
00:24:07,279 --> 00:24:10,487
लेकिन उसकी एक गर्लफ्रेंड है.
मुझे लगता है कि उसने रे के पैसे चुराए हैं।

401
00:24:10,658 --> 00:24:14,401
ठीक है, ठीक है, आप मुझे माफ कर देंगे
यदि मैं तुम पर विश्वास नहीं करता, लेनोर।

402
00:24:15,245 --> 00:24:17,156
हाँ, यह सही है। शुभ रात्रि।

403
00:24:25,965 --> 00:24:28,297
मैं तो भूल ही गया।
मैं हाल ही में बहुत विचलित हो गया हूँ।

404
00:24:28,467 --> 00:24:30,833
काइला, यह नई लड़की
रे के साथ डेट पर कौन है...

405
00:24:31,011 --> 00:24:33,468
...वह चाहती थी कि मैं उसे बताऊं,
लेकिन मैं बहुत व्यस्त हूं.

406
00:24:33,639 --> 00:24:35,925
मुझे तो पता ही नहीं था
अगर यह उसके लिए एक समस्या होगी।

407
00:24:36,100 --> 00:24:37,715
ठीक है, यह क्या है?

408
00:24:37,893 --> 00:24:40,430
रे जिस महिला के साथ डेट पर है
एक आदमी है.

409
00:24:41,146 --> 00:24:42,727
वह एक पुरुष है.

410
00:25:12,219 --> 00:25:14,255
ओह, बकवास.

411
00:25:15,014 --> 00:25:17,221
ओह....ओह....

412
00:25:17,245 --> 00:25:25,245
:::::: www.hiqve.com ::::::


