1
00:01:07,651 --> 00:01:09,232
मुझे चोदो.

2
00:01:11,154 --> 00:01:14,237
मुझे चोदो, मिस्टर ड्रेकर। ओह नहीं।

3
00:01:15,075 --> 00:01:17,532
मिस्टर ड्रेकर, आप बहुत अच्छे हैं।

4
00:01:20,747 --> 00:01:23,910
मिस्टर ड्रेकर, मुझे चोदो
जैसा आपका मतलब है.

5
00:01:27,004 --> 00:01:29,916
मैं फिर आऊंगा.
ओह, बकवास.

6
00:01:30,841 --> 00:01:32,923
मैं फिर आने वाला हूँ, मिस्टर ड्रेकर।

7
00:01:33,093 --> 00:01:35,550
- अरे बाप रे।
- ओह। ओह, बकवास.

8
00:01:36,471 --> 00:01:39,429
मेरी तरफ देखो। मेरी तरफ देखो।

9
00:01:46,064 --> 00:01:48,851
मुझे वापस जाना होगा। यह मेरी पार्टी है।

10
00:01:50,277 --> 00:01:52,313
- आह....
- क्या है, उह--?

11
00:01:52,904 --> 00:01:55,691
अरे, लोगान, क्या मौका है?

12
00:01:55,866 --> 00:01:57,231
मंगलवार।

13
00:01:57,409 --> 00:02:00,025
यदि आप चाहें तो शामिल होने के लिए आपका स्वागत है।

14
00:02:00,203 --> 00:02:03,366
अच्छा, तुम क्या चाहते हो?

15
00:02:04,583 --> 00:02:08,246
मुझे पेरिस में एक अपार्टमेंट चाहिए.
मुझे नए माता-पिता चाहिए.

16
00:02:08,420 --> 00:02:10,832
मैं वापस अंदर जाना चाहता हूँ
और एक और पेय ले आओ.

17
00:02:11,923 --> 00:02:14,164
क्यों, मिस्टर ड्रेकर?

18
00:02:14,801 --> 00:02:16,883
आप क्या चाहते हैं?

19
00:02:20,682 --> 00:02:24,766
इसका कोई मतलब नहीं है.
एक पुलिस वाला पुलिस वाले की पोशाक क्यों पहनेगा?

20
00:02:24,936 --> 00:02:27,643
इससे अधिक अर्थ निकलता है
इनमें से कुछ कमीने।

21
00:02:27,814 --> 00:02:30,055
डायपर पहनना चाहता हूँ
और बच्चे को खाना खिलाएं।

22
00:02:31,485 --> 00:02:33,851
देखो, मैं रे को भेज रहा हूं
उसके साथ यौन संबंध बनाने के लिए.

23
00:02:34,029 --> 00:02:35,940
कठोर सेक्स.
मुझे क्या करना होगा?

24
00:02:36,114 --> 00:02:37,979
- वह तुम्हें भुगतान कर रही है, है ना?
- हाँ।

25
00:02:38,158 --> 00:02:39,739
फिर आप जो कर रहे हैं वही करते रहें।

26
00:02:39,910 --> 00:02:43,573
- अधिकांश पुलिसवाले मुफ्त में चुदाई करते हैं।
- नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता। मैं नहीं कर सकता।

27
00:02:43,747 --> 00:02:46,033
मैंने रे से वादा किया कि मैं उससे छुटकारा पा लूंगा।

28
00:02:46,208 --> 00:02:48,574
वह एक भुगतान करने वाली ग्राहक है
कौन तुम्हारी गांड को अंदर खींचेगा...

29
00:02:48,752 --> 00:02:50,413
...अगर वह असंतुष्ट हो जाए.

30
00:02:50,587 --> 00:02:52,828
उसे बड़बड़ाते रहो.

31
00:02:53,006 --> 00:02:54,792
तो आपके हो को एक या दो काली आँखें मिल जाती हैं।

32
00:02:54,966 --> 00:02:57,457
यह उसे नाराज़ करने से बेहतर है
और गिरफ्तार किया जा रहा है.

33
00:02:57,636 --> 00:03:01,379
- मैं उसे बताऊंगा भी नहीं।
- मुझे उसे बताना होगा।

34
00:03:01,556 --> 00:03:03,672
आप नहीं समझे.
हम भागीदार हैं.

35
00:03:03,850 --> 00:03:07,138
यार, तुम मुझसे यह बकवास क्यों पूछते हो?
मेरा मतलब है, आप सलाह के लिए मेरे पास आते हैं...

36
00:03:07,312 --> 00:03:10,896
...जैसे कि मैं किसी प्रकार का जादुई हूँ
योडा नीग्रो, लेकिन तुम नहीं सुनते।

37
00:03:11,066 --> 00:03:13,978
- मैं आपकी सलाह का सार सुनता हूं।
- क्या सार?

38
00:03:14,152 --> 00:03:16,564
क्या आप मेरा इलाज नहीं कर सकते
जैसे मुझे पता ही नहीं कि मैं क्या कर रहा हूँ?

39
00:03:16,738 --> 00:03:18,729
मैं एक सफल दलाल हूँ.
मैं पैसा कमा रहा हूं...

40
00:03:18,907 --> 00:03:21,523
...और मैंने इसे अपने तरीके से किया
जब आप जेल में थे.

41
00:03:22,911 --> 00:03:25,027
फिर आपने मुझे जमानत क्यों दी?

42
00:03:29,793 --> 00:03:32,000
तुमने मुझसे ऐसा क्यों पूछा?

43
00:03:33,213 --> 00:03:35,044
मेरे पास पैसे नहीं थे.

44
00:03:35,215 --> 00:03:37,331
मुझे कहीं रुकना था
एक लैंडलाइन था...

45
00:03:37,509 --> 00:03:39,465
...ताकि वे मुझे ट्रैक कर सकें।

46
00:03:39,636 --> 00:03:42,093
मुझे सहानुभूति व्यक्त करनी चाहिए
गैर-अपराधियों के साथ...

47
00:03:42,264 --> 00:03:44,255
...और, हम,
आप ही एकमात्र ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें मैं जानता हूं।

48
00:03:44,850 --> 00:03:46,715
और क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता हूं.

49
00:03:47,477 --> 00:03:50,264
शायद वही लगाना चाहिए था
सूची में सबसे ऊपर...

50
00:03:50,439 --> 00:03:52,304
...लेकिन, अरे, वह मैं हूं।

51
00:03:53,024 --> 00:03:56,858
आप कैसे हैं?
तुमने मुझे जमानत क्यों दी?

52
00:04:12,836 --> 00:04:13,916
बगल में छह.

53
00:04:15,088 --> 00:04:16,953
कोने में एक. बगल में आठ.

54
00:04:18,675 --> 00:04:20,290
अगला कौन है, मादरचोद?

55
00:04:21,887 --> 00:04:23,548
ओह, रुको मत.

56
00:04:26,850 --> 00:04:28,841
ओह, रुको मत.

57
00:04:29,603 --> 00:04:31,309
रुको मत.

58
00:05:06,765 --> 00:05:08,380
- ओह।
- हाय भगवान्।

59
00:05:08,558 --> 00:05:09,923
तुमने बेजेसस को मुझसे डरा दिया।

60
00:05:10,101 --> 00:05:12,387
- मुझे खेद है।
- कोई बात नहीं।

61
00:05:12,562 --> 00:05:14,143
हमारे दिल अभी भी धड़क रहे हैं.

62
00:05:14,314 --> 00:05:16,805
-तुम्हें अंदर किसने जाने दिया?
- सुरक्षा।

63
00:05:16,983 --> 00:05:17,972
मैं जल्दी पाना चाहता था...

64
00:05:19,319 --> 00:05:20,525
...शुरू करें.

65
00:05:21,196 --> 00:05:23,733
सुबह के 6:30 बजे हैं.

66
00:05:24,491 --> 00:05:26,982
मैं बस खुद को परिचित करना चाहता था
सिस्टम के साथ...

67
00:05:27,160 --> 00:05:29,116
...इसलिए मैंने सारे रिकॉर्ड दाखिल कर दिए।

68
00:05:29,287 --> 00:05:32,074
- कालानुक्रमिक और वर्णानुक्रमानुसार।
- महान। अब घर जाओ.

69
00:05:32,249 --> 00:05:34,285
- नहीं.
- हाँ, घर जाओ.

70
00:05:35,168 --> 00:05:37,659
- मैं अच्छा काम करना चाहता हूं।
- तुम हो।

71
00:05:37,838 --> 00:05:40,124
देखो, और तुम दौड़ रहे हो
अपने आप को यह करते हुए रैग किया गया।

72
00:05:40,298 --> 00:05:41,788
आप बीमार हो।

73
00:05:41,967 --> 00:05:43,673
शारीरिक रूप से, मानसिक रूप से नहीं.

74
00:05:43,844 --> 00:05:45,755
मानसिक रूप से आपके साथ कुछ भी गलत नहीं है।

75
00:05:45,929 --> 00:05:48,716
लेकिन घर जाओ. जारी रखें।

76
00:05:49,599 --> 00:05:51,681
एक एंटीहिस्टामाइन लें,
एक सर्दी-खांसी की दवा.

77
00:05:52,018 --> 00:05:53,349
कुछ आराम मिलना।

78
00:05:53,520 --> 00:05:54,851
जारी रखें।

79
00:06:19,212 --> 00:06:22,500
- तो आपको संगीत पसंद है।
- अरे नहीं।

80
00:06:22,674 --> 00:06:25,962
मेरा मतलब है, मैंने एडिलेड खेला
हाई स्कूल में.

81
00:06:26,136 --> 00:06:27,501
मैं बता सकता है।

82
00:07:09,846 --> 00:07:11,802
सुप्रभात, श्रीमान ड्रेकर।
कैसे तुम कैसे सोते हो?

83
00:07:13,475 --> 00:07:15,682
यह तुम्हें फिर से देखा तो अच्छा लगा।

84
00:07:15,852 --> 00:07:17,433
आप हमेशा मेरे पसंदीदा थे.

85
00:07:20,398 --> 00:07:22,730
- अरे।
- अरे।

86
00:07:23,485 --> 00:07:24,895
अरे...

87
00:07:25,070 --> 00:07:26,981
थोड़ा पानी पियें, मिस्टर ड्रेकर।

88
00:07:27,155 --> 00:07:28,190
आप बेहतर महसूस करेंगे.

89
00:07:30,951 --> 00:07:34,114
- आप मुझे रे कह सकते हैं, आप जानते हैं।
- मुझे पता है।

90
00:07:36,498 --> 00:07:37,613
आप कहां जा रहे हैं?

91
00:07:38,458 --> 00:07:41,575
मैं स्नान करने जा रहा हूँ,
शायद बिस्तर पर वापस जाएँ।

92
00:07:41,753 --> 00:07:45,120
तुम क्या कर रहे हो,
उह, आज बाद में?

93
00:07:45,298 --> 00:07:50,543
मैं स्नान करने जा रहा हूँ
और शायद वापस बिस्तर पर चले जायें।

94
00:07:51,596 --> 00:07:53,461
<i>लोगान लुईस।</i>

95
00:07:53,640 --> 00:07:56,427
<i>उसने मुझे हथेली पर रखा</i>
<i>उसके हाथ का.</i>

96
00:08:04,067 --> 00:08:06,900
रे, मैंने तुम्हें कल रात 20 बार फोन किया।

97
00:08:07,070 --> 00:08:09,436
शश, शश.
इतनी जोर से नहीं।

98
00:08:10,156 --> 00:08:12,738
हे भगवान, तुम भयानक लग रहे हो।

99
00:08:12,909 --> 00:08:14,774
- क्या हुआ?
- आह.

100
00:08:14,953 --> 00:08:15,988
कहाँ थे?

101
00:08:18,957 --> 00:08:20,788
रे, क्या तुम रुकोगे?

102
00:08:20,959 --> 00:08:23,541
- देखिए, मैं आपसे बात करने की कोशिश कर रहा हूं।
- जरा धीरे से बात करो.

103
00:08:23,712 --> 00:08:28,331
रे, रे. लिडिया एक पुलिसकर्मी है, ठीक है?

104
00:08:28,508 --> 00:08:32,842
मैंने उसे कल रात व्यक्तिगत रूप से देखा,
और वह एक पुलिस है.

105
00:08:33,013 --> 00:08:35,925
- समझ में आता है।
- बनाता है--?

106
00:08:36,474 --> 00:08:38,840
रे, वह <i>ला पोलिसिया है।</i>

107
00:08:39,019 --> 00:08:42,261
देखो, देखो, वह 5-0 है
और हम अपराधी हैं, ठीक है?

108
00:08:42,439 --> 00:08:45,272
लेकिन बात ये है.
हमें उसे संतुष्ट रखना होगा.

109
00:08:45,442 --> 00:08:47,182
संतुष्ट?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

110
00:08:47,360 --> 00:08:51,603
- मैंने सोचा कि हमने इस महिला को आज़ाद कर दिया है।
- हमें इस पर पुनर्विचार करने की जरूरत है।

111
00:08:51,781 --> 00:08:54,739
उम्म, जाहिरा तौर पर
यह आम बात है...

112
00:08:54,909 --> 00:08:58,743
...वेश्याओं को रखने के लिए
पुलिस के लोग ग्राहक के रूप में...

113
00:08:58,913 --> 00:09:01,950
- ...मैंने जो पढ़ा है उससे।
- उसने मेरी पसलियाँ लगभग तोड़ दीं।

114
00:09:02,125 --> 00:09:06,619
- मैं बाहर हूं। मेरा काम हो गया।
- कृपया, चलो जेल न जाएँ, ठीक है?

115
00:09:06,796 --> 00:09:08,332
मैं जेल भी नहीं जाना चाहता.

116
00:09:08,506 --> 00:09:10,963
इसलिए मैं नहीं करने वाला
उसे अब और देखें.

117
00:09:12,218 --> 00:09:15,130
ठीक है, ठीक है,
किसी को उसे बताना होगा।

118
00:09:15,305 --> 00:09:17,717
मेरा मतलब है, वह नहीं जान सकती कि हम जानते हैं।

119
00:09:17,891 --> 00:09:19,301
हमें उसे आसानी से निराश करना होगा।

120
00:09:19,768 --> 00:09:21,884
- सही?
- तुम दलाल हो.

121
00:09:22,062 --> 00:09:24,053
मैं पी हूं-- मैं दलाल हूं?

122
00:09:24,230 --> 00:09:26,892
क्या? क्या?
आपने कहा कि हम भागीदार थे।

123
00:09:28,276 --> 00:09:31,518
भाड़ में जाओ, रे. उसे पता चल जाएगा
मैं झूठ बोल रहा हूँ. तुम्हें पता है, मैं बहुत झूठा हूं।

124
00:09:31,696 --> 00:09:34,233
- वह ठीक मेरे माध्यम से देख लेगी।
- ठीक है, मैं यह करूँगा।

125
00:09:34,407 --> 00:09:38,821
उसे बुलाओ. उससे कहो मैं उससे मिलूंगा
गवाहों के साथ सार्वजनिक स्थान पर।

126
00:09:38,995 --> 00:09:40,280
बढ़िया, ठीक है.

127
00:09:46,002 --> 00:09:47,037
उह, अहम.

128
00:09:47,253 --> 00:09:48,459
लेनोर, इसके बारे में क्या?

129
00:09:48,630 --> 00:09:51,042
पीछे वाले बेहतर हैं.

130
00:09:53,426 --> 00:09:55,542
उसने कहा मैं कर सकती थी
कोई भी जो मैं चाहता था.

131
00:09:56,262 --> 00:09:59,095
- शायद वे पीछे से बेहतर हैं।
- हाँ, मुझे यह चाहिए।

132
00:09:59,265 --> 00:10:01,631
और आप कब पूछने वाले हैं?
उस दूसरी चीज़ के बारे में?

133
00:10:02,644 --> 00:10:04,430
मैं सही समय का इंतजार कर रहा हूं.

134
00:10:07,148 --> 00:10:08,263
ठीक है।

135
00:10:09,818 --> 00:10:11,399
लेनोर?

136
00:10:13,279 --> 00:10:16,237
ठीक है, यह क्षेत्र।
कुछ भी जो आप चाहते हैं।

137
00:10:16,950 --> 00:10:19,737
- सैंडी कहाँ है?
- मुझे लगता है कि वह सामने से एक चाहती है।

138
00:10:19,911 --> 00:10:22,323
- इनका रेजोल्यूशन अधिक होता है।
- वे क्षतिग्रस्त हैं।

139
00:10:22,497 --> 00:10:25,534
- उनके पास बेहतर वारंटी है।
- आपने कहा था कि हम किसी एक को चुन सकते हैं।

140
00:10:25,708 --> 00:10:27,369
इनमें से कोई एक.

141
00:10:30,588 --> 00:10:32,169
मुझे लगता है कि सैंडी एक अग्रिम चाहता है।

142
00:10:32,340 --> 00:10:37,676
मुझे लगता है कि सैंडी एक जोंक और झूठा है
आपको फंसाने की कोशिश करने के लिए फर्जी गर्भधारण किया।

143
00:10:37,846 --> 00:10:42,089
नहीं, वह एक बहुत अच्छी मंगेतर है, लेनोर।

144
00:10:42,851 --> 00:10:45,467
मुझे लगता है कि मुझे बनाना चाहिए
प्रति महिला $200 से अधिक।

145
00:10:45,645 --> 00:10:47,977
मुझे लगता है कि 400 करीब है
चल रही दर के लिए.

146
00:10:49,649 --> 00:10:54,359
जेसन, आपकी जाने की दर $200 है।

147
00:10:55,488 --> 00:10:58,355
उन्होंने आपको कितना भुगतान किया
मुझे चोदने के लिए?

148
00:11:01,661 --> 00:11:05,950
आपका बॉस कितना करता है
क्या आप बस टेबल पर भुगतान करते हैं?

149
00:11:07,584 --> 00:11:08,619
हम्म?

150
00:11:09,169 --> 00:11:10,534
हाँ।

151
00:11:11,337 --> 00:11:13,953
एक टीवी उठाओ, जेसन। धन्यवाद बाद में देना।

152
00:11:22,807 --> 00:11:24,798
समझें कि यह आप नहीं हैं।

153
00:11:28,771 --> 00:11:30,011
यह सब मैं ही हूं.

154
00:11:30,899 --> 00:11:31,934
अहां।

155
00:11:32,108 --> 00:11:36,226
तुम्हें पता है, मुझे कुछ काम करना है।
मैं कभी पेरिस नहीं गया.

156
00:11:36,404 --> 00:11:38,861
मेरा मतलब है, मैं कभी अफ़्रीका नहीं गया।

157
00:11:39,073 --> 00:11:41,815
मैं यात्रा करना चाहता हूं.

158
00:11:41,993 --> 00:11:46,703
तुम्हें पता है, नदी की नाव, साइकिल।

159
00:11:47,498 --> 00:11:52,788
क्या आप निश्चित हैं कि ऐसा नहीं है क्योंकि
मैं आपके प्रति बहुत आक्रामक था?

160
00:11:52,962 --> 00:11:55,920
नहीं, नहीं, मैं सकारात्मक हूं.

161
00:11:56,090 --> 00:11:57,705
मैं बस--

162
00:11:58,551 --> 00:12:04,467
मैंने सोचा कि मैं कर सकता हूं
यह सब अपने साथ घूमने दो।

163
00:12:04,641 --> 00:12:09,635
ओह, आप कर सकते हैं. मेरा मतलब है, आप कर सकते हैं,
अगर मैं यह सब नहीं छोड़ रहा होता,...

164
00:12:09,812 --> 00:12:12,975
...लेकिन मैं हूं.

165
00:12:17,487 --> 00:12:19,398
मैं मीठा हूँ.

166
00:12:19,739 --> 00:12:23,152
मुझे लगता है मैंने नहीं किया
तुम्हें अपना मधुर पक्ष दिखाया।

167
00:12:23,326 --> 00:12:24,941
मुझे पता है।

168
00:12:25,119 --> 00:12:28,236
अब तुम्हें देख रहा हूँ, उम्म....

169
00:12:28,748 --> 00:12:30,739
- हेह।
- मैं बहुत अलग हूं...

170
00:12:30,959 --> 00:12:32,665
...तुम जो सोचते हो मैं वैसा हूँ,
रिचर्ड.

171
00:12:32,835 --> 00:12:34,541
आप बिना किसी चेतावनी के नहीं जा सकते।

172
00:12:34,712 --> 00:12:37,294
- मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता. मैं बस नहीं कर सकता.
- आप नहीं कर सकते?

173
00:12:37,465 --> 00:12:42,084
चलो, बस आनंद लें
एक दूसरे को एक बार फिर...

174
00:12:42,595 --> 00:12:44,506
...तो मुझे ख़ुशी होगी.

175
00:12:49,769 --> 00:12:53,557
हाँ। ओह, रिचर्ड, मैं तुम्हारा आनंद लेता हूँ।

176
00:12:53,731 --> 00:12:57,940
- मैं आपका बहुत आनंद लेता हूं।
- ओह हां। मैं भी आपका आनंद लेता हूं.

177
00:12:58,653 --> 00:13:00,894
हाँ, <i>पापी,</i> हाँ!

178
00:13:01,072 --> 00:13:02,187
अरे, तुम मुझे कैसे छोड़ सकते हो?

179
00:13:02,573 --> 00:13:05,110
यह आप नहीं, मैं हूँ।

180
00:13:05,285 --> 00:13:07,617
मैं यह पूरे दिन कर सकता था।

181
00:13:07,787 --> 00:13:09,118
- सारी रात.
- तो मैं भी ऐसा कर सकता था।

182
00:13:09,289 --> 00:13:11,746
- हर दिन.
- हाँ।

183
00:13:11,958 --> 00:13:13,368
हाँ।

184
00:13:13,543 --> 00:13:15,454
-ओउ!
- ओह मैं माफी चाहता हूँ।

185
00:13:15,628 --> 00:13:17,710
- क्या--?
- मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।

186
00:13:17,880 --> 00:13:20,292
ओह, मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों किया।

187
00:13:21,467 --> 00:13:24,174
मुझे माफ़ करें। मैं कभी रुकना नहीं चाहता.

188
00:13:24,345 --> 00:13:28,088
कभी नहीं, कभी नहीं, कभी नहीं.

189
00:13:28,266 --> 00:13:30,177
मुझे बताओ कि तुमने नहीं किया
उसके साथ इसे ख़त्म करो...

190
00:13:30,351 --> 00:13:32,182
...उसके साथ यौन संबंध बनाकर
एक बाथरूम में.

191
00:13:32,353 --> 00:13:33,934
उसके बाद ही मैंने इसे समाप्त किया।

192
00:13:34,105 --> 00:13:36,391
आप इसे ऐसे ख़त्म नहीं करेंगे, रे।

193
00:13:36,566 --> 00:13:39,649
हे भगवान, मैं वही हूं जिसने कहा था
हमें उसे खुश रखना चाहिए.

194
00:13:39,819 --> 00:13:42,856
- आपने कहा, "नहीं, मैं उसे नहीं देखना चाहता।"
- मैं नहीं।

195
00:13:43,031 --> 00:13:45,272
अच्छा, अब वह सोचती है
वह अभी भी एक ग्राहक है.

196
00:13:45,450 --> 00:13:47,441
वह कहती है कि आप चाहते हैं
उसे हमेशा चोदो.

197
00:13:47,618 --> 00:13:49,984
वह-- वे नहीं हैं
जो शब्द मैंने प्रयोग किये.

198
00:13:50,163 --> 00:13:51,994
ख़ैर, ये शब्द हैं
कि उसने सुना.

199
00:13:52,165 --> 00:13:54,247
कुंआ। मैं था, उह,
फिलहाल, ठीक है?

200
00:13:54,417 --> 00:13:57,909
वह अच्छी लग रही थी.
उसने एक ड्रेस पहनी हुई थी.

201
00:13:58,087 --> 00:14:01,045
आपने एक पुलिस वाले के साथ सेक्स किया था
क्योंकि उसने एक पोशाक पहनी थी?

202
00:14:01,215 --> 00:14:02,751
खैर, उस पर फूल थे।

203
00:14:02,925 --> 00:14:07,089
मेरा मतलब है, देखो, हम बस थे
दो लोग वही कर रहे हैं जो लोग करते हैं।

204
00:14:07,847 --> 00:14:10,179
- और फिर उसने मुझे थप्पड़ मारा।
- उसने तुम्हें मारा?

205
00:14:10,350 --> 00:14:13,217
वह एक हिंसक महिला है, तान्या।
यह एक समस्या है.

206
00:14:13,394 --> 00:14:15,100
कुंआ। अब आपके पास है
उसे देखते रहना.

207
00:14:15,355 --> 00:14:17,846
नहीं, मैं नहीं हूँ। मैंने इसे ख़त्म कर दिया.
मैंने इसे बिल्कुल स्पष्ट कर दिया.

208
00:14:18,024 --> 00:14:21,232
और उसके बाद क्या होता है
मुद्दे के अलावा है!

209
00:14:21,402 --> 00:14:24,485
पुरुष और उनके चोदू लंड.

210
00:14:37,668 --> 00:14:40,410
तो, उह, लिडिया, तुम्हें पता है,
मैंने रिचर्ड से बात की...

211
00:14:40,588 --> 00:14:43,876
...और वह माफी मांगता है
यदि, उह, उसने आपको गलत विचार दिया है।

212
00:14:44,050 --> 00:14:45,836
उसे खेद है कि हमने गड़बड़ की
रेस्तरां में?

213
00:14:46,010 --> 00:14:48,376
ओह! नहीं नहीं। नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं.

214
00:14:48,554 --> 00:14:50,010
उन्होंने इसका भरपूर लुत्फ उठाया.

215
00:14:50,181 --> 00:14:52,672
उसे अपने किये पर पछतावा है
भ्रमित कर रहे थे.

216
00:14:52,850 --> 00:14:54,806
अभी उसके पास बहुत कुछ चल रहा है।

217
00:14:54,977 --> 00:14:57,844
और, आप जानते हैं,
रिचर्ड व्यवसाय छोड़ रहा है...

218
00:14:58,022 --> 00:14:59,887
...पूरी तरह से व्यक्तिगत कारणों से।

219
00:15:00,066 --> 00:15:01,772
मेरे और तुम्हारे बीच, मैं क्रोधित हूं।

220
00:15:01,943 --> 00:15:04,559
मेरा मतलब है, उसने मुझे बिना कोई सूचना दिये छोड़ दिया,
प्रतिस्थापन के बिना.

221
00:15:04,737 --> 00:15:09,151
मेरा मतलब है, अगर मुझे जल्द ही कोई नहीं मिला,
मेरा हंस पक गया है.

222
00:15:09,325 --> 00:15:11,031
मेरा मतलब है, यह मेरे लिए एक बड़ी समस्या है।

223
00:15:15,665 --> 00:15:19,078
क्या आपको लगता है कि मैं बकवास करता हूँ?
आपकी समस्याएँ क्या हैं?

224
00:15:22,255 --> 00:15:26,248
- लिडिया। लिडिया, आइए सभ्य बनें।
- भाड़ में जाओ सिविल।

225
00:15:27,135 --> 00:15:29,968
वह बात तो आप जानते ही हैं
जो मैं करना चाहता था?

226
00:15:30,138 --> 00:15:32,800
खैर, मैं इसे आज रात करना चाहता हूँ।

227
00:15:34,517 --> 00:15:36,382
लिडा, यह बस-- यह संभव नहीं है।

228
00:15:36,561 --> 00:15:39,849
- उह, रिचर्ड है--
- मुझसे ऐसे बात मत करो जैसे मैं बेवकूफ हूं।

229
00:15:40,022 --> 00:15:41,728
मुझे पता है कि मुझसे कब झूठ बोला जा रहा है।

230
00:15:45,278 --> 00:15:49,487
तो अगर आप रखना चाहते हैं
यह वेलनेस सेंटर...

231
00:15:49,657 --> 00:15:53,491
...मैं दृढ़ता से एक चोर का सुझाव देता हूं
मेरे घर पर दिखाओ.

232
00:15:56,038 --> 00:15:58,745
ठीक दस बजे.

233
00:15:59,834 --> 00:16:01,916
मुझे चोदो.

234
00:16:03,671 --> 00:16:05,286
उम्म...

235
00:16:08,885 --> 00:16:10,500
<i>अरे, यह रे है: अपना नंबर छोड़ें।</i>

236
00:16:10,678 --> 00:16:12,293
हाँ, रे, मुझे तुमसे बात करनी है।

237
00:16:12,472 --> 00:16:15,009
उम्म, लिडिया आज रात आपसे मिलना चाहती है।

238
00:16:15,183 --> 00:16:18,641
वह एक डरावनी औरत है, रे।
मैं जेल नहीं जाना चाहता.

239
00:16:18,811 --> 00:16:19,846
रे, तुम कहाँ हो?

240
00:16:20,021 --> 00:16:21,932
हू-हू! उसे ले आओ! हा-हा!

241
00:16:22,148 --> 00:16:23,513
- आह!
- मैं तुमको पाने वाला हूं!

242
00:16:23,691 --> 00:16:24,897
मैं तुमको पाने वाला हूं!

243
00:16:25,109 --> 00:16:27,646
- उसे ले आओ, बच्चे!
-जाओ उसे ले आओ। उसकी बात मत सुनो.

244
00:16:27,820 --> 00:16:30,027
उस बूढ़े आदमी को पकड़ो, उस बूढ़े आदमी को!

245
00:16:30,198 --> 00:16:32,029
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

246
00:16:32,575 --> 00:16:35,362
- इतना ही!
- अपने वाहन में वापस आ जाइए, सर।

247
00:16:35,536 --> 00:16:36,776
सर, आपको रहना ही चाहिए-- सर!

248
00:16:38,164 --> 00:16:39,279
आप ऐसा नहीं कर सकते!

249
00:16:39,457 --> 00:16:42,449
सर, अपनी गाड़ी पर लौट जाइये।

250
00:16:43,586 --> 00:16:44,996
यहाँ आओ।

251
00:16:46,005 --> 00:16:47,666
यह अच्छा है कि आप मुझसे मिलना चाहते थे।

252
00:16:47,840 --> 00:16:50,582
मैं भी तुम्हें देखना चाहता था,
लेकिन मुझे तुम्हारा नंबर चाहिए, तान्या।

253
00:16:50,760 --> 00:16:53,752
ठीक है। ठीक है, हमें बात करनी होगी, ठीक है?

254
00:16:53,930 --> 00:16:56,216
मेरे पास-- मेरे पास कुछ है
इसमें आपकी रुचि हो सकती है.

255
00:16:56,432 --> 00:16:58,093
- ओह, मुझे दिलचस्पी है।
- हेह।

256
00:16:58,267 --> 00:17:00,929
ठीक है, रहो--

257
00:17:01,103 --> 00:17:04,140
विषय पर बने रहें, ठीक है?
यह व्यवसाय है.

258
00:17:04,524 --> 00:17:06,480
क्या तुमने--?
क्या आपने लेनोर को हमारे बारे में बताया?

259
00:17:06,651 --> 00:17:08,767
ओह, बकवास, नहीं। मैं उसका गुलाम नहीं हूं.

260
00:17:08,945 --> 00:17:11,527
- मैं वही करता हूं जो मैं करना चाहता हूं।
- अरे बाप रे।

261
00:17:11,697 --> 00:17:14,313
- आप काम से कब छूटते हैं?
- लगभग 9. क्यों?

262
00:17:14,492 --> 00:17:20,362
क्योंकि-- ठीक है, देखो,
मैं आपको यह बताने की कोशिश कर रहा हूं कि मेरे पास नौकरी है।

263
00:17:20,873 --> 00:17:22,738
मेरे पास एक नौकरी है जिसमें आपकी रुचि हो सकती है।

264
00:17:23,709 --> 00:17:25,700
क्या यह $400 का भुगतान करता है?

265
00:17:26,420 --> 00:17:27,876
एक...

266
00:17:29,715 --> 00:17:30,955
ठीक है।

267
00:17:33,553 --> 00:17:34,963
ठंडा।

268
00:17:48,651 --> 00:17:49,686
शश.

269
00:17:49,710 --> 00:17:51,710
:::::: www.hiqve.com ::::::

270
00:18:38,284 --> 00:18:40,775
जमाना! ऐसे हाथ जहां मैं उन्हें देख सकूं.

271
00:18:40,953 --> 00:18:42,864
उच्चतर. अच्छा और ऊँचा.

272
00:18:43,039 --> 00:18:44,745
इतना ही।

273
00:18:50,504 --> 00:18:53,871
कोई हथियार मिला?
क्या आप पैकिंग कर रहे हैं?

274
00:18:54,300 --> 00:18:56,461
क्या आप पैकिंग कर रहे हैं?

275
00:18:59,347 --> 00:19:00,427
क्या बकवास है?

276
00:19:02,058 --> 00:19:03,548
तुम कौन हो?

277
00:19:04,435 --> 00:19:05,971
- किसकी प्रतीक्षा?
-उन्ह.

278
00:19:08,981 --> 00:19:11,188
हाँ, हाँ, ओह।

279
00:19:11,359 --> 00:19:12,690
ओह, यह सुन्दर है।

280
00:19:12,860 --> 00:19:16,068
ओह, रुको मत.
ओह, वहीं, वहीं।

281
00:20:16,382 --> 00:20:18,794
मैट, कृपया.

282
00:20:20,344 --> 00:20:24,804
- क्या मैं तुम्हें चोट पहुँचा रहा हूँ?
- नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है। हेह.

283
00:20:24,974 --> 00:20:26,054
क्या मैं बहुत बड़ा हूँ?

284
00:20:27,727 --> 00:20:29,308
मैं बहुत बड़ा हूँ.

285
00:20:29,937 --> 00:20:33,100
नहीं ऐसा नहीं है।

286
00:20:33,274 --> 00:20:35,014
- अगर तुम चाहो तो मैं धीमी गति से चल सकता हूँ।
- नहीं।

287
00:20:35,192 --> 00:20:37,183
- मैं तेजी से भी जा सकता हूं।
- ऐसा भी नहीं है.

288
00:20:37,361 --> 00:20:39,602
- तुम ठीक हो?
- मैं...

289
00:20:41,615 --> 00:20:43,571
मैं फाई हूँ-- हाँ।

290
00:20:49,290 --> 00:20:51,997
मम. इतना ही। मैं अच्छा हूँ।

291
00:20:52,168 --> 00:20:53,203
- इतना ही।
- क्या?

292
00:20:53,753 --> 00:20:55,368
- आप अच्छे हो?
- मैं अच्छा हूँ।

293
00:20:55,546 --> 00:20:57,082
- जेसिका.
- हाँ।

294
00:20:57,256 --> 00:20:58,291
ओह।

295
00:20:59,008 --> 00:21:00,043
आह.

296
00:21:01,886 --> 00:21:03,046
उम्म...

297
00:21:03,971 --> 00:21:07,509
- क्या तुम्हें मज़ा आया?
- उसे देर हो गई है।

298
00:21:07,683 --> 00:21:10,971
- मुझे घर जाना।
- ठीक है पक्का।

299
00:21:11,854 --> 00:21:13,435
यदि तुम अच्छे हो, तो मैं अच्छा हूँ।

300
00:21:13,647 --> 00:21:15,387
ओह। हे-हे.

301
00:21:15,733 --> 00:21:17,223
मुझे जाना होगा।

302
00:21:21,197 --> 00:21:26,533
1492 में,
कोलंबस ने नीले सागर में यात्रा की...

303
00:21:26,702 --> 00:21:31,071
...और वह कैरेबियन में उतर गया।

304
00:21:31,290 --> 00:21:32,325
ओह....

305
00:21:33,083 --> 00:21:36,166
और उसने कहा, "कैसे, बड़े मुखिया।

306
00:21:36,337 --> 00:21:39,545
आप कैसे हैं? मेरा नाम है
क्रिस्टोफर और मैंने तुम्हें खोजा है।"

307
00:21:39,715 --> 00:21:41,000
ओह!

308
00:21:41,175 --> 00:21:45,589
उह... ओह, हाँ, हाँ, आप पीछे हैं,
खूबसूरत पोम-पोम्स के साथ.

309
00:21:45,763 --> 00:21:47,628
मेरा नाम लोगन है, मिस्टर ड्रेकर।

310
00:21:47,807 --> 00:21:51,925
मेरा प्रश्न था, उह, क्या आप सोचते हैं?
क्या आप जॉकस्ट्रैप खो सकते हैं?

311
00:21:52,102 --> 00:21:53,387
यह सचमुच ध्यान भटकाने वाला है।

312
00:21:55,564 --> 00:21:57,225
बिल्कुल.

313
00:21:57,399 --> 00:22:00,106
आप जानते हैं, भारतीयों
कभी जॉकस्ट्रैप नहीं पहना.

314
00:22:00,277 --> 00:22:01,392
मुझे क्यों करना चाहिए?

315
00:22:01,612 --> 00:22:02,647
वाह!

316
00:22:03,030 --> 00:22:07,649
आप बहुत खूबसूरत रहे होंगे
जब आप 25 वर्ष के थे.

317
00:22:10,579 --> 00:22:12,444
- रे?
- रुको. शश.

318
00:22:12,623 --> 00:22:14,329
क्या ग़लत है? यह कौन है?

319
00:22:15,000 --> 00:22:17,241
- रे!
-ओह.

320
00:22:17,920 --> 00:22:19,535
प्राप्त करें-- प्राप्त करें--
तैयार हो जाओ. जल्दी करो.

321
00:22:19,713 --> 00:22:21,123
क्यों? क्या आपके माता-पिता जल्दी घर आ जाते हैं?

322
00:22:21,298 --> 00:22:23,539
शश. यह मेरी पूर्व पत्नी है.

323
00:22:23,717 --> 00:22:24,832
छिपाना।

324
00:22:25,010 --> 00:22:27,797
- अच्छा, हम उसे नज़रअंदाज क्यों नहीं कर देते?
- क्योंकि, लोगन।

325
00:22:36,814 --> 00:22:38,429
नमस्ते। अरे खेद।

326
00:22:38,607 --> 00:22:40,768
- मैं--
-अरे.

327
00:22:40,943 --> 00:22:43,309
मैं क्षेत्र में था.

328
00:22:43,988 --> 00:22:48,322
अच्छा, हाँ, यह--
यह रहने के लिए एक अच्छा क्षेत्र है।

329
00:22:48,868 --> 00:22:49,857
हेह.

330
00:22:50,077 --> 00:22:51,112
- ठंड है।
- हाँ।

331
00:22:51,453 --> 00:22:53,114
वाह, आपने एक पोशाक पहनी है।

332
00:22:53,289 --> 00:22:55,530
आप अच्छे दिखते हैं, सचमुच अच्छे।

333
00:22:56,166 --> 00:23:01,160
नमस्ते, मैं लोगन हूं।
आपसे मिलकर अच्छा लगा, श्रीमती ड्रेकर।

334
00:23:01,338 --> 00:23:02,703
जेसिका.

335
00:23:02,882 --> 00:23:05,840
सही। आप तलाकशुदा हैं.

336
00:23:06,760 --> 00:23:08,876
मैं शॉवर में कूदने जा रहा हूँ, रे।

337
00:23:09,054 --> 00:23:10,840
आपसे मिलकर अच्छा लगा, जेसिका।

338
00:23:14,393 --> 00:23:16,349
- जेस। जेस.
- क्षमा करें, मुझे फोन करना चाहिए था।

339
00:23:16,520 --> 00:23:18,226
- नहीं, अफसोस मत करो.
- मैंने सॉरी कहा.

340
00:23:18,397 --> 00:23:20,433
भाड़ में जाओ और इसे स्वीकार करो.
मुझे फोन करना चाहिए था.

341
00:23:20,608 --> 00:23:22,599
- तुम सिंगल हो, मैं सिंगल हूं।
- जरा सुनो।

342
00:23:22,776 --> 00:23:25,518
- तुम जो चाहो करो और मैं भी करूंगा।
- जेस।

343
00:23:25,696 --> 00:23:26,811
- ओह।
- उह...

344
00:23:27,656 --> 00:23:30,443
वह एक बच्ची है. रे, वह 18 साल की लगती है।

345
00:23:30,910 --> 00:23:34,698
नहीं, वह 18 साल की नहीं है। वह-- चलो,
वह उससे कहीं अधिक उम्र की है.

346
00:23:35,289 --> 00:23:37,951
- वह ऐसी है--
- वह कैसी है? मुझे बताओ।

347
00:23:38,125 --> 00:23:39,205
वह कैसी है?

348
00:23:43,380 --> 00:23:45,587
हम 43 साल के हैं.

349
00:23:47,301 --> 00:23:48,837
हम क्या कर रहे हैं?

350
00:24:05,945 --> 00:24:08,277
<i>94 पर. आप देख सकते हैं</i>
<i>उसने कई गलियाँ काट दीं...</i>

351
00:24:08,447 --> 00:24:09,937
<i>...हार्पर वुड्स क्षेत्र में।</i>

352
00:24:10,115 --> 00:24:14,154
<i>वह आगे बढ़ता गया</i>
<i>और सात या आठ मील:...</i>

353
00:24:19,333 --> 00:24:21,449
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

354
00:24:23,212 --> 00:24:24,452
मैं भी वैसा ही हूं.

355
00:24:24,630 --> 00:24:27,121
- हाँ?
- हाँ।

356
00:24:27,299 --> 00:24:29,585
भले ही तुम न सुनो
मैं एक कठोर शब्द कहता हूं।

357
00:24:29,760 --> 00:24:31,421
- मैं सुनता हूँ.
- ओह हाँ मैं भूल गया था।

358
00:24:31,595 --> 00:24:34,462
तुम मेरा सार सुनो.

359
00:24:36,225 --> 00:24:39,433
मेरे आबनूस सार के लिए.

360
00:24:48,988 --> 00:24:53,027
ये लीजिए, मिस्टर ड्रेकर, $600।

361
00:24:54,034 --> 00:24:57,026
- क्लब का खुला टीआई I 4.
-ओह. हेह.

362
00:24:57,538 --> 00:25:01,281
मुझे नहीं लगता कि मुझे ज्यादा मजा आएगा.
मैं धूएँ पर चल रहा हूँ।

363
00:25:01,458 --> 00:25:03,540
आप खाली चल रहे हैं.

364
00:25:03,711 --> 00:25:05,997
मैं अब 25 साल का नहीं हूं.

365
00:25:09,049 --> 00:25:10,459
मम.

366
00:25:10,676 --> 00:25:11,916
आपको यकीन है?

367
00:25:12,094 --> 00:25:13,959
बुधवार की रात डॉलर पेय.

368
00:25:16,306 --> 00:25:17,512
शायद अगली बार.

369
00:25:26,400 --> 00:25:28,482
जमाना! ऐसे हाथ जहां मैं उन्हें देख सकूं.

370
00:25:34,950 --> 00:25:36,565
घूमो,
अपने हाथ अपने सिर पर रखो.

371
00:25:40,414 --> 00:25:42,450
- अपने हाथ वहीं रखें.
- लिडिया?

372
00:25:42,624 --> 00:25:44,910
आपको चुप रहने का अधिकार है।

373
00:25:45,085 --> 00:25:47,201
आप क्या कर रहे हो? रुको, रुको.

374
00:25:47,379 --> 00:25:49,290
- आप क्या कर रहे हो?
- आप गिरफ़्तार हैं।

375
00:25:49,465 --> 00:25:50,580
गिरफ़्तारी? किस लिए?

376
00:25:50,758 --> 00:25:53,795
वेश्यावृत्ति, मादरचोद!

377
00:25:53,819 --> 00:26:01,819
:::::: www.hiqve.com ::::::


