1
00:01:09,861 --> 00:01:13,945
<i>क्लीनर्स से ताज़ा सूट:: जाँचें।</i>

2
00:01:14,116 --> 00:01:18,405
<i>आयरिश गायन आवाज़: जाँचें।</i>

3
00:01:19,871 --> 00:01:22,908
<i>एक सरल ग्राहक</i>
<i>यह मैं कुछ समय से जानता हूं:</i>

4
00:01:23,375 --> 00:01:24,990
<i>जांचें।</i>

5
00:01:25,168 --> 00:01:27,159
<i>यह एक आसान रात होने वाली थी।</i>

6
00:01:27,337 --> 00:01:29,453
वाह, क्या आप कृपया इसे पकड़ सकते हैं?

7
00:01:31,425 --> 00:01:34,588
- धन्यवाद।
- कौन सी मंजिल?

8
00:01:34,761 --> 00:01:36,297
वही।

9
00:01:50,819 --> 00:01:56,564
-आज की रात बहुत शानदार लग रही है।
- अरे हां। यह कमाल कर रहा है.

10
00:02:24,561 --> 00:02:28,395
<i>यह बिल्कुल मेरा दृश्य नहीं था, लेकिन मेरे पास था</i>
<i>एक काम करना है और मुझे पता था कि इसे कैसे करना है।</i>

11
00:02:29,107 --> 00:02:31,473
<i>मुझे बस अपना ग्राहक ढूंढना था।</i>

12
00:02:32,027 --> 00:02:34,188
<i>और वह वहां थी।</i>

13
00:02:54,132 --> 00:02:58,000
ठीक है, तो वह वहाँ आपका इंतज़ार कर रही है, और
कोई छोटा बदमाश आया और उसे चुरा लिया?

14
00:02:58,178 --> 00:02:59,839
उसने उसे नहीं चुराया. वह उसे जानता था.

15
00:03:00,013 --> 00:03:03,221
वह उसके लिए एक कपकेक लाया।

16
00:03:03,392 --> 00:03:07,260
ठीक है, रे, मुझे नहीं पता। शायद आप
बस वहां जाना चाहिए था और कटौती करनी चाहिए थी।

17
00:03:08,647 --> 00:03:11,263
काटो? यह सीनियर प्रोम नहीं है, तान्या।

18
00:03:11,441 --> 00:03:13,147
रे, महिलाओं को लड़ना पसंद है।

19
00:03:13,318 --> 00:03:17,186
मेरा मतलब है कि कभी-कभी वे यौन संबंध बनाएंगे
वह लड़का जो उन्हें सबसे अधिक चाहता है।

20
00:03:17,364 --> 00:03:20,401
- यह एक जैविक अनिवार्यता है.
- धन्यवाद, डार्विन।

21
00:03:20,575 --> 00:03:24,784
तुम मेरी बात नहीं सुनते.
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी.

22
00:03:24,955 --> 00:03:29,915
- कब से?
- रे, अहम, हर जहाज का एक कप्तान होता है।

23
00:03:30,085 --> 00:03:31,666
और मैं दलाल हूँ.

24
00:03:31,837 --> 00:03:34,829
और यह जहाज सफल रहा है
मेरे इसे चलाने के तरीके के कारण।

25
00:03:36,466 --> 00:03:39,378
- आपको लगता है कि आप जहाज़ चला रहे हैं?
- मैं करता हूं। यह सिर्फ एक तथ्य है.

26
00:03:41,513 --> 00:03:44,721
क्या आपने सोचा है कि आपके पास हो सकता है?
महिला अधिकार के साथ कोई समस्या?

27
00:03:45,517 --> 00:03:47,007
बकवास काटो.

28
00:03:47,185 --> 00:03:50,348
मुझे आपके कहने से दिक्कत है
कि आप कप्तान हैं, ठीक है?

29
00:03:50,522 --> 00:03:52,683
जब हम भागीदार हों.

30
00:03:52,858 --> 00:03:57,397
खैर, हम भागीदार हैं,
लेकिन, रे, मेरा मतलब है, मैं निर्णय लेता हूँ।

31
00:04:01,199 --> 00:04:04,282
ठीक है, हम भागीदार हैं।
हम भागीदार हैं, ठीक है? अहम्.

32
00:04:04,453 --> 00:04:06,284
यह सिर्फ एक गलतफहमी थी.

33
00:04:06,455 --> 00:04:08,867
मैं क्रिस्टीना को फोन करूंगा
मेरे कार्यालय में आओ और पता लगाओ।

34
00:04:09,040 --> 00:04:10,780
इस बीच, थोड़ी नींद ले लें...

35
00:04:10,959 --> 00:04:13,416
...क्योंकि आपके पास है
सुबह 4 बजे लिडिया के साथ।

36
00:04:17,257 --> 00:04:20,966
<i>हाँ, पार्टनर्स।</i>
<i>हममें से एक को थोड़ी नींद आ गई।</i>

37
00:04:21,136 --> 00:04:25,095
<i>दूसरा सुबह 4 बजे उठा।</i>
<i>रेम्बो के साथ सेक्स करना।</i>

38
00:04:25,515 --> 00:04:29,133
<i>मुझे दौड़ने में कोई आपत्ति नहीं थी</i>
<i>या पोशाक.</i>

39
00:04:30,896 --> 00:04:33,808
<i>...लेकिन टैकलिंग मेरी पसंदीदा नहीं थी।</i>

40
00:04:34,107 --> 00:04:36,769
नहीं, कोई कफ नहीं. नहीं, कोई कफ नहीं।

41
00:04:36,943 --> 00:04:39,776
<i>अचानक हर महिला</i>
<i>अपने जीवन में शीर्ष पर</i> जाना चाहता था

42
00:04:39,946 --> 00:04:42,403
- आप पैकिंग कर रहे हैं?
- क्या?

43
00:04:44,493 --> 00:04:48,361
ओह, आप पैकिंग कर रहे हैं.

44
00:04:54,002 --> 00:04:56,209
<i>फिर हम उठे और इसे दोबारा किया।</i>

45
00:04:58,840 --> 00:05:00,705
<i>उसने उस समय मुझे घुटनों पर बिठा लिया।</i>

46
00:05:00,884 --> 00:05:05,002
<i>और वो बेकार हथकड़ियां,</i>
<i>नंचक्स की एक जोड़ी की तरह।</i>

47
00:05:18,610 --> 00:05:20,191
रॉन.

48
00:05:20,821 --> 00:05:24,063
क्षमा करें, जेस। मुझे अपने 45 मिनट मिलेंगे।

49
00:05:24,241 --> 00:05:27,859
- क्या मुझे अपना चेक मिल जाएगा और मैं चला जाऊंगा?
- मुझे अपनी हृदय गति ऊंची रखनी होगी।

50
00:05:37,629 --> 00:05:39,665
मैंने सोचा कि हम वयस्क होने जा रहे हैं।

51
00:05:39,840 --> 00:05:41,705
वयस्क अपना भरण-पोषण स्वयं करते हैं।

52
00:05:42,634 --> 00:05:46,252
रॉन, मुझे पता है कि यह तुम ही हो
संभवतः समझ नहीं सका...

53
00:05:46,429 --> 00:05:50,718
...लेकिन मैं बाहर हो गया हूं
लगभग 20 वर्षों से नौकरी बाजार।

54
00:05:50,892 --> 00:05:54,100
क्या आप अपना केक लेना चाहते हैं और उसे खाना चाहते हैं?
मैं आपका बेकर नहीं बनूंगा.

55
00:05:54,271 --> 00:05:58,184
क्या? आप क्या--?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

56
00:05:58,358 --> 00:06:00,314
- कौन सा केक?
- वह केक है.

57
00:06:00,485 --> 00:06:03,522
- रे केक है.
- क्या?

58
00:06:03,697 --> 00:06:06,484
रॉन, मुझे लगता है ये बहुत बड़े हैं।

59
00:06:06,658 --> 00:06:10,492
ओह नहीं। मुझे माफ़ करें।
मैं यहीं इंतज़ार करूंगा.

60
00:06:14,457 --> 00:06:17,119
तुम्हें पता है क्या? रे केक नहीं है.

61
00:06:17,294 --> 00:06:19,159
हम साथ नहीं हैं।

62
00:06:19,337 --> 00:06:22,044
और आख़िरी बार मैंने जाँच की, आप थे
जो झटका खा रहा है...

63
00:06:22,215 --> 00:06:24,126
...कार के पीछे, मैं नहीं।

64
00:06:24,301 --> 00:06:27,464
- मैं नहीं आया.
- भाड़ में जाओ।

65
00:06:27,637 --> 00:06:29,502
भाड़ में जाओ अपना बकवास चेक।

66
00:06:30,682 --> 00:06:32,968
जेस, वापस आओ।

67
00:06:33,768 --> 00:06:37,977
देखो, वह मेरी साथी है।
उसे बॉक्सिंग करना पसंद है, मुझे बॉक्सिंग करना पसंद है।

68
00:06:38,148 --> 00:06:39,934
मुझे तुमसे प्यार है।

69
00:06:40,567 --> 00:06:41,898
मेरे पास आपका चेक है.

70
00:06:42,068 --> 00:06:43,604
मुझे खेद है कि यह बहुत अजीब है।

71
00:06:43,778 --> 00:06:46,190
यह अजीब नहीं है, मिंडी।
बिल्कुल भी अजीब नहीं है.

72
00:06:46,364 --> 00:06:49,652
जब आपका हैण्डजॉब देना
10 फीट की दूरी पर है पति...

73
00:06:49,826 --> 00:06:51,862
...एक कैंडी बार ख़रीदना, अब वह...

74
00:06:52,037 --> 00:06:55,780
...सबसे उत्तम कदम नहीं है
दुनिया में, मिंडी।

75
00:06:55,957 --> 00:06:57,322
लेकिन हम अच्छे हैं.

76
00:06:58,043 --> 00:07:00,250
हम बहुत अच्छे हैं!

77
00:07:11,097 --> 00:07:14,555
देखना। नहीं, नहीं, इससे आपको दस्त होता है।

78
00:07:14,726 --> 00:07:17,593
स्वादिष्ट। देखो, चिकन.

79
00:07:17,771 --> 00:07:20,729
और कुछ आलू. नमस्ते।

80
00:07:21,399 --> 00:07:22,809
नमस्ते।

81
00:07:25,445 --> 00:07:27,936
- हाय, जेसन।
- हो!

82
00:07:28,114 --> 00:07:30,230
- अरे।
- देखो, 200 रुपये।

83
00:07:30,408 --> 00:07:31,773
यह आपके अगले के लिए है.

84
00:07:31,952 --> 00:07:33,863
तुम्हें एक और औरत मिल गई है
वह धमाका करना चाहता है?

85
00:07:34,037 --> 00:07:35,948
- मुझे चोदना चाहता है?
- हाँ मैंने किया।

86
00:07:36,122 --> 00:07:38,454
और जन्मदिन की लड़की चाहती है
आपको भी दोबारा बुक करने के लिए.

87
00:07:38,625 --> 00:07:41,583
- मैं सही था, वह तुम्हें बेहतर पसंद करती है।
- हुंह. ठीक है।

88
00:07:41,753 --> 00:07:46,747
- क्या बात क्या बात? क्या आपको यह पसंद नहीं आया?
- नहीं, मैंने इसे खोदा। मेरा मतलब है, क्या पसंद नहीं है?

89
00:07:46,925 --> 00:07:48,711
मुझे धमाका करने के लिए भुगतान मिल रहा है।

90
00:07:48,885 --> 00:07:52,298
यह बस है, मुझे उन्हें क्यों चुराना है
उस दूसरे आदमी से?

91
00:07:52,472 --> 00:07:55,214
तुम चोरी नहीं कर रहे हो, जेसन।
यह क्षतिपूर्ति है.

92
00:07:55,392 --> 00:07:57,508
वह दूसरा आदमी और उसका प्रबंधक
मुझसे चुरा लिया.

93
00:07:57,727 --> 00:07:59,183
- क्या तुम समझ रहे हो?
- ठीक है।

94
00:07:59,354 --> 00:08:03,563
- महान। मैं बुधवार के लिए कुछ व्यवस्था करूँगा?
- ओह, यार, मुझे बुधवार को काम करना है।

95
00:08:03,733 --> 00:08:07,567
- अपनी जगह भरने के लिए किसी को बुलाएं।
- उम्म...

96
00:08:08,071 --> 00:08:11,655
शायद बॉब.
ओह, बकवास, बॉब मुझ पर पागल है।

97
00:08:11,825 --> 00:08:14,908
- ठीक है, तो आपका शनिवार कैसा है?
- शनिवार का दिन अच्छा नहीं होता.

98
00:08:15,078 --> 00:08:16,909
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
हर शनिवार?

99
00:08:17,080 --> 00:08:22,825
हाँ, एक तरह का। और हर दूसरे
बुधवार हमारा अकेला समय है,

100
00:08:23,294 --> 00:08:24,784
कौन, आप और आपका डिक?

101
00:08:24,963 --> 00:08:27,249
- नहीं, मैं और सैंडी।
- आखिर सैंडी कौन है?

102
00:08:27,424 --> 00:08:29,130
मेरी मंगेतर.

103
00:08:30,760 --> 00:08:32,921
ओह, मैं एक तरह से व्यस्त हूँ।

104
00:08:35,765 --> 00:08:38,006
उसने तुम्हें बताया कि मैंने उसे भेजा है?

105
00:08:38,184 --> 00:08:41,142
हाँ, क्योंकि आपने सोचा था
मैं उसे रिचर्ड से बेहतर चाहूँगा।

106
00:08:43,106 --> 00:08:44,141
क्षमा मांगना।

107
00:08:44,315 --> 00:08:47,682
- आप ठीक हैं?
- हाँ, मैं अच्छा हूँ। यह गलत हैच में चला गया.

108
00:08:47,861 --> 00:08:54,323
नहीं, मैं बस-- मैं बस इतना खुश हूं कि आप--
कि तुम्हें मेरा नया लड़का क्रिस्टीना पसंद है।

109
00:08:54,492 --> 00:08:56,574
- जेसन अद्भुत था।
- जेसन.

110
00:08:56,745 --> 00:09:01,079
हमने सचमुच पूरी रात चुदाई की।
मैं, जैसे, आज थक गया हूँ।

111
00:09:01,249 --> 00:09:04,207
खैर, हाँ, वह जेसन होगा।

112
00:09:04,377 --> 00:09:06,163
वैसे भी, मुझे आज सुबह आपका ई-मेल मिला।

113
00:09:08,423 --> 00:09:10,664
मेरा ईमेल? वह मैं--

114
00:09:10,842 --> 00:09:13,254
ठीक है, कि मैंने तुम्हें आज सुबह भेजा है।

115
00:09:13,428 --> 00:09:16,966
हाँ, मैं आज रात के लिए बहुत परेशान हूँ,
लेकिन मैं कल पूरी तरह से कर सकता हूं।

116
00:09:23,146 --> 00:09:24,352
महान।

117
00:09:24,939 --> 00:09:26,054
रे. रे. लानत है।

118
00:09:26,232 --> 00:09:29,724
तुम्हें जागना होगा. जागो।
उसने मेरा ई-मेल हैक कर लिया है, रे।

119
00:09:29,903 --> 00:09:32,645
वह साइबर बातचीत कर रही है
हमारे ग्राहकों के साथ.

120
00:09:32,822 --> 00:09:34,687
- हम घेरे में हैं।
- गति कम करो।

121
00:09:34,866 --> 00:09:37,448
इसे पढ़ें, आप देखेंगे. यह मेरा ई-मेल है.

122
00:09:37,619 --> 00:09:39,200
- वह पढ़ें.
- "ओएमजी वह था--"

123
00:09:39,370 --> 00:09:43,158
"ओएमजी वह टोट्स अहमज़ था
वास्तव में जादुई जीभ. धन्यवाद!"

124
00:09:43,333 --> 00:09:45,369
टी-एच-एक्स.
यह चित्रलिपि की तरह है।

125
00:09:45,543 --> 00:09:48,455
और फिर वह जवाब में लिखती है, "लव यू।"

126
00:09:48,630 --> 00:09:50,211
मैं "या" नहीं लिखता

127
00:09:50,381 --> 00:09:52,497
यह "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।" "मैं तुमसे प्यार करता हूँ," रे।

128
00:09:52,675 --> 00:09:55,257
वह लेनोर है।
उसने हमारे ग्राहकों को चुरा लिया!

129
00:09:55,428 --> 00:09:57,840
अच्छा, मैंने तुमसे कहा था, तान्या।
मैं जानता था कि कुछ गड़बड़ है।

130
00:09:58,014 --> 00:09:59,970
कौन नहीं सुनता?

131
00:10:00,141 --> 00:10:02,632
- मेरे पास एक योजना है. मेरे पास एक योजना है.
- हुंह?

132
00:10:02,811 --> 00:10:04,972
यह टूटी-खिड़की सिद्धांत है.

133
00:10:05,146 --> 00:10:07,637
अगर आपके पास घर है
और वहाँ एक टूटी हुई खिड़की है...

134
00:10:07,816 --> 00:10:10,603
...और आप इसे तुरंत ठीक नहीं करते,
आपको अधिक टूटी हुई खिड़कियाँ मिलती हैं।

135
00:10:10,777 --> 00:10:13,564
- आपके पूरे घर में भित्तिचित्र भी मिलते हैं।
- यही आपकी योजना है?

136
00:10:13,738 --> 00:10:16,821
मेरी योजना है कि मैं जाऊँगा
कल रात इस आदमी पर घात लगाकर हमला करो।

137
00:10:16,991 --> 00:10:21,030
- आप? अपने आप को?
- सही।

138
00:10:21,204 --> 00:10:24,913
तान्या, मुझे इसे संभालने दो, ठीक है?
मुझे उससे बात करनी चाहिए, आदमी से आदमी।

139
00:10:25,083 --> 00:10:28,200
नहीं, वह-- क्या? यही मेरा काम है.

140
00:10:28,378 --> 00:10:30,619
यही मेरा काम है.

141
00:10:30,797 --> 00:10:35,040
तान्या, कोई अपराध नहीं, लेकिन तुम ऐसा करती हो
थोड़ा भावुक होने के लिए...

142
00:10:35,218 --> 00:10:36,879
...इन स्थितियों के दौरान, क्या आप जानते हैं?

143
00:10:37,053 --> 00:10:40,045
- थोड़ा उन्मादपूर्ण। उहं.
- रे! उन्मादपूर्ण?

144
00:10:40,223 --> 00:10:42,384
जैसे शब्द रखे हैं
महिलाएं सदियों से नीचे हैं।

145
00:10:42,559 --> 00:10:44,015
- ओउ. तान्या।
- क्या? तुम्हारे साथ क्या गलत है?

146
00:10:45,395 --> 00:10:47,306
मैंने आधी रात खेलते हुए बिता दी
पुलिस और लुटेरे, ठीक है?

147
00:10:47,480 --> 00:10:48,560
बस मुझे इसे संभालने दो।

148
00:10:48,731 --> 00:10:50,847
- आप बैकअप हैं।
- बैकअप?

149
00:10:51,025 --> 00:10:53,858
- तुम बस खड़े रहो, ठीक है?
- बैकअप?

150
00:10:54,362 --> 00:10:57,229
- जेस, अरे। क्या चल रहा है?
- मैं बैकअप हूँ.

151
00:10:57,253 --> 00:10:59,253
:::::: www.hiqve.com ::::::

152
00:11:14,215 --> 00:11:15,250
नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

153
00:11:17,760 --> 00:11:20,217
हाँ, मैं एक केक खरीदना चाहूँगा।

154
00:11:20,555 --> 00:11:22,511
आपके मन में क्या था?
हमें चॉकलेट मिल गई है.

155
00:11:22,682 --> 00:11:25,674
- हमारे पास वेनिला है।
- मैं वह ले लूँगा।

156
00:11:25,852 --> 00:11:29,436
महान। क्या यह किसी विशेष अवसर के लिए है? होगा
क्या आप वैयक्तिकृत संदेश जोड़ना चाहते हैं?

157
00:11:29,606 --> 00:11:31,517
- ज़रूर।
- बहुत अच्छा।

158
00:11:31,691 --> 00:11:34,478
और आप क्या चाहेंगे
आपका केक कहना है?

159
00:11:34,652 --> 00:11:40,864
"मैंने तुम्हारे बॉयफ्रेंड से चुदाई की।"

160
00:11:41,701 --> 00:11:44,738
- आप केक से यही कहना चाहते हैं?
- हाँ।

161
00:11:47,290 --> 00:11:50,327
मुझे लगता है कि कंपनी
किसी प्रकार की नीति हो सकती है...

162
00:11:50,501 --> 00:11:54,995
- ...अपशब्दों के प्रयोग के विरुद्ध।
- ओह। ओह, "खराब" ठीक है।

163
00:11:56,507 --> 00:11:58,498
हाँ? हाँ।

164
00:12:01,137 --> 00:12:03,423
और क्या यह पिकअप या डिलीवरी के लिए है?

165
00:12:03,598 --> 00:12:05,680
वितरण। आपका पता क्या है?

166
00:12:06,601 --> 00:12:09,217
- मैं ली-- क्षमा करें?
- आप कहाँ रहते हैं?

167
00:12:09,395 --> 00:12:13,934
मैं 323 नॉर्थ डियरफ़ील्ड रोड पर रहता हूँ,
अपार्टमेंट 5.

168
00:12:14,108 --> 00:12:17,942
बढ़िया, 323 नॉर्थ डियरफ़ील्ड रोड,
अपार्टमेंट 5.

169
00:12:19,739 --> 00:12:21,730
वहीं रहते हैं.

170
00:12:21,908 --> 00:12:25,196
हाँ। केक आपके लिए है.

171
00:12:25,954 --> 00:12:29,538
ठीक है, उम्म.... आप मेरे लिए केक ला रहे हैं?

172
00:12:30,041 --> 00:12:31,497
मैंने तुम्हारे बॉयफ्रेंड से चुदाई की.

173
00:12:33,461 --> 00:12:34,871
हाँ।

174
00:12:36,297 --> 00:12:39,380
- मेरी एक मंगेतर है.
- मैंने तुम्हारे मंगेतर को चोदा।

175
00:12:43,179 --> 00:12:45,591
सैंडी. सैंडी.

176
00:12:45,765 --> 00:12:49,223
तुम उसे अभी बुलाओ, तुम्हारा अंत हो जाएगा
रात के अंत तक उसे चोदना।

177
00:12:49,394 --> 00:12:52,761
फिर अगली बार जब उसे ऐसा महसूस हो,
वह तुम्हें फिर से धोखा देगा।

178
00:12:52,939 --> 00:12:55,897
लेकिन अगर आप उसकी कॉल का जवाब नहीं देते,
एक सप्ताह के लिए चले जाओ...

179
00:12:56,067 --> 00:12:58,558
...कोई बताने वाला नहीं है
आप उससे क्या प्राप्त कर सकते हैं।

180
00:12:58,736 --> 00:13:01,148
आदमी कुत्ते हैं, सैंडी।

181
00:13:01,614 --> 00:13:03,605
शीर्ष कुतिया बनो.

182
00:13:09,914 --> 00:13:13,281
यह दिल का दौरा नहीं है. यह चिकन पंख है.

183
00:13:13,459 --> 00:13:17,623
- यह कैसा दर्द है, लोटी?
- यह चिकन-विंग प्रकार का दर्द है।

184
00:13:17,797 --> 00:13:19,253
क्या दादी को दिल का दौरा पड़ रहा है?

185
00:13:19,424 --> 00:13:21,210
- नहीं.
- अच्छा, हम अस्पताल में क्यों हैं?

186
00:13:21,384 --> 00:13:23,249
क्योंकि वह हड्डियाँ खाती है.

187
00:13:32,103 --> 00:13:35,391
-अरे, क्या तुम इसका प्रबंधन करोगे--?
- कोई बात नहीं।

188
00:13:35,565 --> 00:13:37,351
हम अभी भी रोनी के बीमा पर हैं, रे।

189
00:13:37,525 --> 00:13:40,232
मुझे बस कटौती योग्य राशि का भुगतान करना है।

190
00:13:40,403 --> 00:13:42,234
आपको थोड़ी नकदी चाहिए?

191
00:13:42,405 --> 00:13:44,566
हम ठीक हो जायेंगे. मुझे नौकरी मिल रही है.

192
00:13:44,741 --> 00:13:46,606
मैं बस इंतज़ार कर रहा हूँ
ताकि वे मुझे वापस बुला सकें।

193
00:13:46,784 --> 00:13:49,526
ऋण के बारे में क्या ख्याल है? मूझे वापस भुगतान कर दो।

194
00:13:49,704 --> 00:13:52,696
चलो, जेस।
आइए मैं आपको कुछ नकद देता हूं।

195
00:13:54,375 --> 00:13:55,660
अरे।

196
00:13:56,461 --> 00:13:58,918
- नमस्ते।
- मैट.

197
00:13:59,088 --> 00:14:01,295
मैट कोपिलोव. मिंडी के पति.

198
00:14:01,466 --> 00:14:04,173
पूर्व पति लगभग.
अलग. अलग कर दिया गया।

199
00:14:04,344 --> 00:14:06,209
- नमस्ते।
- हमने उस समय स्क्रैबल खेला था।

200
00:14:06,387 --> 00:14:09,470
आपके कुछ बेहतरीन शब्द थे,
और तुम्हें वे जुड़वाँ बच्चे मिल गये।

201
00:14:10,016 --> 00:14:11,631
हे लोगों।

202
00:14:11,809 --> 00:14:14,300
- क्या मेरी मां ठीक हो जाएंगी?
- ओह, हाँ, वह ठीक है।

203
00:14:14,479 --> 00:14:16,811
- शायद अपच.
- ओह यह महान है।

204
00:14:16,981 --> 00:14:18,312
धन्यवाद। मैं चिंतित था।

205
00:14:18,483 --> 00:14:20,439
मदद करने में खुशी होगी.
और अगर तुम्हें किसी चीज़ की ज़रूरत हो...

206
00:14:20,610 --> 00:14:24,023
...दिल से जुड़ी,
स्क्रैबल-संबंधित या अन्यथा...

207
00:14:24,614 --> 00:14:25,774
...बस, उह...

208
00:14:27,533 --> 00:14:28,739
ठीक है.

209
00:14:40,296 --> 00:14:43,333
धिक्कार है, तुम देखो.
कच्चे हीरे की तरह.

210
00:14:44,592 --> 00:14:48,005
- क्या, मैं अलग दिखता हूँ?
- आपको उनमें से एक मेकओवर मिला है?

211
00:14:48,179 --> 00:14:50,215
अरे नहीं। कारोबार अच्छा रहा है.

212
00:14:50,390 --> 00:14:53,882
- हम एक अच्छी जगह पर पहुंचे।
- तो तुम मुझे यहाँ से निकालोगे?

213
00:14:54,060 --> 00:14:58,929
चार्ली, आखिरी बार जब मैंने तुम्हें देखा था,
आपने मुझसे कहा था कि अपना समय बर्बाद करना बंद करो।

214
00:14:59,399 --> 00:15:01,390
उससे आपको दुख हुआ.

215
00:15:01,984 --> 00:15:04,396
तुम्हें क्या लगा? अपमानित?

216
00:15:04,570 --> 00:15:07,277
- हाँ।
- मुझे माफ़ करें।

217
00:15:08,199 --> 00:15:11,316
लेकिन हमने कुछ साझा किया
अच्छे पल, है ना?

218
00:15:12,120 --> 00:15:15,908
मेरा मतलब है, हमारे बीच एक समानता थी।

219
00:15:16,082 --> 00:15:19,119
मैंने आपको एक और दृष्टिकोण दिया
आपके कार्य क्षेत्र पर.

220
00:15:19,293 --> 00:15:21,409
क्या तुम्हें लगता है मुझे तुम्हारी ज़रूरत है?

221
00:15:22,755 --> 00:15:26,122
देखो, तान्या। मुझे जमानत चाहिए.

222
00:15:26,592 --> 00:15:28,833
- क्या होगा?
- मैं नहीं जानता, चार्ली।

223
00:15:29,011 --> 00:15:31,127
मैं इसके बारे में सोचूंगा.

224
00:15:31,305 --> 00:15:32,795
मैं तुम्हारे पास दोबारा लौटूंगा।

225
00:15:32,974 --> 00:15:35,556
मुझे व्यवसाय की देखभाल करनी है।

226
00:15:58,416 --> 00:16:00,498
बुशम सीधा है.

227
00:16:10,636 --> 00:16:12,251
जेसन?

228
00:16:17,268 --> 00:16:18,508
जेसन?

229
00:16:19,437 --> 00:16:20,517
- अरे।
- नमस्ते।

230
00:16:20,688 --> 00:16:24,522
- क्रिस्टीना आज यहां नहीं होगी।
- ओह ठीक है।

231
00:16:25,401 --> 00:16:29,235
मैं तान्या हूं.
क्या उस नाम का आपके लिए कोई मतलब है?

232
00:16:29,405 --> 00:16:33,819
- मेरी एक चचेरी बहन है जिसका नाम तान्या है।
- हाँ। क्या आपका चचेरा भाई दलाल है?

233
00:16:35,244 --> 00:16:36,859
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
- मम.

234
00:16:37,038 --> 00:16:39,370
जेसन, मेरी ओर देखो.
क्या मैं किसी तरह का दिखता हूं...

235
00:16:39,540 --> 00:16:42,623
...तुम्हें चूसना?
किसी प्रकार की पाटी की तरह?

236
00:16:42,793 --> 00:16:45,125
किसी प्रकार का मूर्ख या मूर्ख?

237
00:16:45,296 --> 00:16:46,536
- नहीं - नहीं।
- नहीं?

238
00:16:46,714 --> 00:16:48,579
फिर तुम मेरे साथ वैसा व्यवहार क्यों करते हो?

239
00:16:48,758 --> 00:16:51,215
- लेनोर ने तुम्हें भेजा है, है ना?
- लेनोर कौन है?

240
00:16:51,385 --> 00:16:56,254
जेसन, क्रिस्टीना ने मुझे बताया
तुमने उसे बताया कि तान्या ने तुम्हें भेजा है।

241
00:16:56,432 --> 00:16:59,845
अब, मैं तान्या हूं, और मुझे पता है
मैंने तुम्हें नहीं भेजा, इसलिए....

242
00:17:00,019 --> 00:17:03,136
- मेरी चचेरी बहन तान्या तुम्हारी तरह सुंदर नहीं है।
- अरे बाप रे। ठीक है।

243
00:17:03,314 --> 00:17:04,929
वह चापलूसी काम नहीं आने वाली।

244
00:17:05,107 --> 00:17:07,598
मैं यहाँ हूँ क्योंकि मैं जानता हूँ
कि आप विशेष रूप से...

245
00:17:07,777 --> 00:17:09,984
...जब लेनोर मेरे ग्राहकों को निशाना बना रहा है।

246
00:17:10,154 --> 00:17:12,190
जिन ग्राहकों के लिए मैंने काम किया
खेती करना बहुत कठिन है।

247
00:17:12,365 --> 00:17:15,357
- मैं तुम्हें बता रहा हूँ--
- मुझे वह टैटू बहुत पसंद है।

248
00:17:15,535 --> 00:17:18,743
एक महिला की कलाई बहुत सेक्सी होती है।

249
00:17:18,913 --> 00:17:23,282
मैं चाहता हूँ कि तुम रुको, ठीक है?
मैं चाहता हूं कि आप मेरे ग्राहकों को चुराना बंद करें।

250
00:17:23,459 --> 00:17:26,371
मैं इन महिलाओं के प्रति बहुत अच्छा रहा हूँ,
और लेनोर, वह एक साँप है।

251
00:17:26,546 --> 00:17:29,128
तुम नहीं-- उस पर भरोसा मत करो।

252
00:17:29,298 --> 00:17:32,381
मुझे माफ़ करें।
मैं इसे आप तक कैसे पहुँचा सकता हूँ?

253
00:17:41,978 --> 00:17:44,685
<i>साझेदार: हममें से एक 7 बजे वहां था।</i>

254
00:17:44,855 --> 00:17:46,891
<i>दूसरा 6 बजे आ गया।</i>

255
00:18:02,748 --> 00:18:04,238
ओह, हाँ.

256
00:18:04,417 --> 00:18:06,908
हाँ, बकवास।

257
00:18:07,086 --> 00:18:09,042
हाँ, बकवास! आह!

258
00:18:09,422 --> 00:18:12,129
भगवान, हाँ! मुझे चोदो!

259
00:18:12,300 --> 00:18:15,337
हाँ! लानत है!

260
00:18:15,511 --> 00:18:18,378
मिठाई। मीठी गेंदें.

261
00:18:26,022 --> 00:18:28,138
मीठी गेंदें.

262
00:18:36,532 --> 00:18:38,068
रे, नमस्ते.

263
00:18:38,242 --> 00:18:41,154
- मैं यहां जल्दी पहुंच गया।
- मैं वह देख सकता हूं, तान्या।

264
00:18:41,329 --> 00:18:46,369
- वह आदमी कहाँ है?
- उम्म... तुम्हें पता है क्या? यह सब तैयार है.

265
00:18:46,542 --> 00:18:48,954
मैंने इसका ख्याल रखा.

266
00:18:49,587 --> 00:18:51,748
- अरे हां?
- क्या?

267
00:18:51,922 --> 00:18:54,880
क्या आपने अभी-अभी उस लड़के के साथ सेक्स किया है?

268
00:18:55,259 --> 00:18:57,545
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

269
00:18:58,888 --> 00:19:03,678
जब तुम मेरी पीठ के पीछे गए
विशेष रूप से कहा कि मैं उस लड़के से निपटना चाहता हूं...

270
00:19:03,851 --> 00:19:06,684
...और तुमने उसे चोदा?

271
00:19:06,854 --> 00:19:08,845
- उम्म...
- क्या आप कप्तान हैं?

272
00:19:09,023 --> 00:19:14,518
देखिए, मैंने जो किया वह यह है कि मैंने एक गणना की
हम दोनों के लिए व्यावसायिक निर्णय।

273
00:19:14,695 --> 00:19:17,061
- ओह, यह एक व्यावसायिक निर्णय था?
- हाँ।

274
00:19:17,239 --> 00:19:22,029
- बाथरूम में किसी अजनबी को चोदना?
- तुम हर समय अजनबियों से चुदाई करते हो।

275
00:19:22,203 --> 00:19:23,784
यही मेरा काम है.

276
00:19:25,748 --> 00:19:27,113
- ओह, क्या वह--? यह है कि--?
- नहीं.

277
00:19:27,291 --> 00:19:30,078
-अरे, यार. अरे, दोस्त.
- रे, मत करो। नहीं।

278
00:19:30,252 --> 00:19:32,208
- चलो, रे। रे!
- अरे!

279
00:19:32,380 --> 00:19:34,496
- रे! अरे बाप रे।
- अरे!

280
00:19:34,674 --> 00:19:37,586
- ठीक है, बकवास। बकवास.
- अरे!

281
00:19:40,096 --> 00:19:41,381
अरे!

282
00:19:48,020 --> 00:19:50,853
अरे। अरे, दोस्त.

283
00:19:51,023 --> 00:19:53,139
ओह, अरे, यार.

284
00:19:53,317 --> 00:19:55,558
- क्या मैं आपको जानता हूं?
- मूर्ख मत बनो।

285
00:19:55,736 --> 00:19:56,851
मैं रे हूँ, तुम जेसन हो।

286
00:19:57,863 --> 00:20:00,479
देखो, मुझे नहीं पता कि तान्या क्या है
आपको बताया या लेनोर ने आपको बताया...

287
00:20:00,658 --> 00:20:02,990
...या मिस इट्स-ऑलवेज-माई-बर्थडे
तुमसे कहा था...

288
00:20:03,160 --> 00:20:07,119
...तो मैं आपको बताने जा रहा हूँ।
मेरे ग्राहकों से दूर रहो.

289
00:20:07,289 --> 00:20:10,531
- मुझे नहीं पता था कि वह आपकी ग्राहक थी।
- मुझे बकवास मत करो। तुम्हें पता था.

290
00:20:10,710 --> 00:20:13,042
नहीं, मैं नहीं हूँ। मुझे अनुमान नहीं था।

291
00:20:13,212 --> 00:20:18,047
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो, मुझे नहीं लगता
वह तुम्हें बहुत याद करती थी।

292
00:20:18,217 --> 00:20:19,548
कोई अपराध नहीं।

293
00:20:19,885 --> 00:20:24,128
- यदि आप मेरे किसी ग्राहक को दोबारा लेते हैं--
- मैं बस उन्हें खुश करने की कोशिश कर रहा हूं।

294
00:20:25,057 --> 00:20:27,093
मुझे लगता है मैंने तुम्हारे दलाल को खुश कर दिया।

295
00:20:27,268 --> 00:20:28,929
- अरे!
- मैं तुमसे लड़ना नहीं चाहता, यार।

296
00:20:29,103 --> 00:20:31,344
- मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहता।
-अरे, इधर आओ.

297
00:20:31,522 --> 00:20:33,183
यहाँ आओ!

298
00:20:35,818 --> 00:20:37,979
अरे! अरे!

299
00:20:47,496 --> 00:20:49,782
<i>मुझे दौड़ने में कोई आपत्ति नहीं थी।</i>

300
00:20:49,957 --> 00:20:52,323
<i>यह श्वास थी</i>
<i>वही समस्या थी।</i>

301
00:20:52,501 --> 00:20:53,490
धिक्कार है.

302
00:21:00,551 --> 00:21:02,212
आप ठीक हैं?

303
00:21:07,683 --> 00:21:09,719
मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुम उस आदमी के साथ सोई हो.

304
00:21:11,479 --> 00:21:14,266
- वह 12 साल का है।
- वह नहीं है.

305
00:21:14,440 --> 00:21:17,523
वह कम से कम 20-कुछ का है।

306
00:21:22,990 --> 00:21:26,778
- तुम इतनी परवाह क्यों करते हो?
- क्योंकि तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए था।

307
00:21:26,952 --> 00:21:29,739
- हम एक टीम हैं।
- हाँ, एक टीम।

308
00:21:29,914 --> 00:21:31,779
लेकिन मैं आपका बैकअप नहीं हूं.

309
00:21:35,711 --> 00:21:39,579
तुम्हें पता है, कभी-कभी मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं
मैं कितना मूल्यवान हूं, इसे कम आंकें।

310
00:21:41,467 --> 00:21:45,335
-ओउ!
- आपको इसकी जांच करानी चाहिए।

311
00:21:47,014 --> 00:21:48,470
यह एक चोटिल पसली है, तान्या।

312
00:21:48,641 --> 00:21:51,223
मैं एक एथलीट हूं.
मैं इससे भी बदतर दौर से गुजर चुका हूं।

313
00:21:53,771 --> 00:21:56,513
हम इस गुंडे के बारे में क्या करने जा रहे हैं?

314
00:21:57,817 --> 00:22:02,902
- मुझें नहीं पता।
- चलो, टूटी खिड़कियाँ।

315
00:22:03,072 --> 00:22:05,358
हम इसे लेनोर को देने जा रहे हैं?

316
00:22:05,533 --> 00:22:07,694
- नहीं.
- अरे, नहीं।

317
00:22:07,868 --> 00:22:09,950
चलिए अपने ग्राहक को वापस लाते हैं।

318
00:22:17,503 --> 00:22:19,960
अरे बाप रे। क्षमा मांगना। माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

319
00:22:20,130 --> 00:22:21,666
ठीक है, हम कहाँ थे?

320
00:22:21,841 --> 00:22:24,332
अपनी सीटें ले लो.
आइए देखें, क्या वह-- था?

321
00:22:24,510 --> 00:22:27,047
कामोन्माद के प्रकार.
कामोत्तेजना के प्रकार, सही?

322
00:22:27,221 --> 00:22:31,760
तुम्हें पता है, वहाँ हैं
आप जितना सोचते हैं उससे कहीं अधिक, ठीक है?

323
00:22:32,101 --> 00:22:34,183
ठीक है। चलो देखते हैं।

324
00:22:34,353 --> 00:22:40,519
सबसे पहले हम क्लिटोरल ऑर्गेज्म से शुरुआत करेंगे।

325
00:22:40,693 --> 00:22:42,900
ठीक है, तो कब--

326
00:22:43,612 --> 00:22:45,898
- हे भगवान!
- नमस्ते, मिस स्केगल।

327
00:22:46,073 --> 00:22:49,691
- मैं आपके छात्रों में से एक हूं।
- नहीं.

328
00:22:49,869 --> 00:22:51,825
- नहीं, तुम नहीं हो.
- हाँ मैं हूँ।

329
00:22:51,996 --> 00:22:53,987
- मैं नामांकन करने जा रहा हूं।
- नहीं.

330
00:22:54,164 --> 00:22:56,325
मैंने बहुत बढ़िया सुना है
इस वर्ग के बारे में बातें.

331
00:22:56,500 --> 00:23:03,121
मुझे मेरा चेक और मेरी कक्षा मिल गई है
पंजीकरण फॉर्म जाने के लिए बिल्कुल तैयार है।

332
00:23:03,299 --> 00:23:04,960
मुझे इस कक्षा की आवश्यकता है.

333
00:23:05,134 --> 00:23:07,750
मैं बहुत कठिन दौर से गुजर चुका हूं
कुछ महीने...

334
00:23:07,928 --> 00:23:10,840
...और मेरे पास कई लोग हैं
मेरे करीबियों ने मुझे धोखा दिया.

335
00:23:11,015 --> 00:23:15,054
और रास्ते में
मैंने खुद को और अपनी कामुकता को खो दिया है।

336
00:23:15,227 --> 00:23:18,014
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप ऐसा कर सकते हैं
इसे पुनः प्राप्त करने में मेरी सहायता करें, तान्या।

337
00:23:18,188 --> 00:23:23,353
ठीक है, ठीक है. आप और मैं, हम चलेंगे
मेरे कार्यालय में इस बारे में बात करें.

338
00:23:23,527 --> 00:23:25,483
और...

339
00:23:25,905 --> 00:23:30,649
तो हैंडजॉब पर हरा पैम्फलेट....

340
00:23:31,076 --> 00:23:33,988
तुम्हें आने का कोई अधिकार नहीं है
मेरी कक्षा में जबरन घुसना...

341
00:23:34,163 --> 00:23:35,994
...मेरे ई-मेल को हैक करना तो दूर की बात है।

342
00:23:36,165 --> 00:23:38,372
- तुम मेरे ग्राहकों को चुरा रहे हो।
- आपके ग्राहक?

343
00:23:38,542 --> 00:23:40,533
अगर मुझे ठीक से याद है,
वे मेरे ग्राहक हैं.

344
00:23:40,711 --> 00:23:43,293
जीवनशैली बेचने वाला यह केंद्र,
मेरा विचार.

345
00:23:43,464 --> 00:23:45,000
मैं बस वही वापस ले रहा हूं जो मेरा है।'

346
00:23:45,174 --> 00:23:46,710
मैं अपने पासवर्ड बदल रहा हूं, लेनोर।

347
00:23:46,884 --> 00:23:49,466
आप हैक नहीं कर पाएंगे
मेरे कंप्यूटर में--

348
00:23:49,637 --> 00:23:52,094
ओह, सचमुच? ठीक है, चलो देखते हैं.
क्रिस्टीना रटलैंड.

349
00:23:52,264 --> 00:23:54,596
-एलोइस कुज़ेंस्की.
- आपको यह जानकारी कहां से मिली?

350
00:23:54,767 --> 00:23:55,847
- कैरोलीन पॉवेल.
- कहाँ?

351
00:23:56,018 --> 00:23:58,509
बर्थडे गर्ल तो बस एक डेमो था.
मैं चाहता हूं कि मेरे ग्राहक...

352
00:23:58,687 --> 00:24:01,554
...आपके मुनाफ़े का 50 प्रतिशत
और एक माफ़ी.

353
00:24:01,732 --> 00:24:05,224
- या क्या?
- या मैं यह सब ले लूं।

354
00:24:05,736 --> 00:24:07,397
अरे!

355
00:24:07,571 --> 00:24:09,653
आप यह चाहते हैं? इसे शौचालय से बाहर निकालो।

356
00:24:09,823 --> 00:24:13,031
- क्या बकवास है?
- यह सही है। अरे बाप रे।

357
00:24:14,370 --> 00:24:17,658
टॉयलेट वॉटर। टॉयलेट वॉटर।
इसे छोड़ो! चाय-मस्तिष्क.

358
00:24:33,681 --> 00:24:35,512
चैपस्टिक?

359
00:24:36,225 --> 00:24:38,807
ओउ! ओउ.

360
00:24:38,978 --> 00:24:42,436
अब तुम क्या करोगी, तान्या?
मुझ पर एक टीबैग फेंको?

361
00:24:42,606 --> 00:24:44,312
आप इसे कभी नहीं बना पाओगे।

362
00:24:44,483 --> 00:24:47,771
इस व्यवसाय में नहीं,
डेट्रॉयट में नहीं, जीवन में नहीं.

363
00:24:47,945 --> 00:24:50,311
तुम हारी हुई हो, तान्या।

364
00:24:50,489 --> 00:24:54,983
- एक बार हारने वाला, हमेशा हारने वाला।
- तुम एक टूटी हुई खिड़की हो।

365
00:25:10,300 --> 00:25:11,790
ठीक है, नमस्ते.

366
00:25:11,969 --> 00:25:13,880
अच्छी तरह से ठीक है।

367
00:25:14,054 --> 00:25:18,593
किसी ने भी ऑर्गेज्मिक लिविंग नहीं कहा
आसान था, देवियों,

368
00:25:18,767 --> 00:25:20,473
तो हम कहाँ थे?

369
00:25:20,644 --> 00:25:25,388
मिस बर्नार्ड नहीं होंगी
आज कक्षा में भाग ले रहा हूँ।

370
00:25:25,566 --> 00:25:27,898
ठीक है। उह....

371
00:25:32,948 --> 00:25:34,779
योनि.

372
00:25:41,582 --> 00:25:45,325
- अरे, अरे, यार।
- धन्यवाद।

373
00:25:45,919 --> 00:25:48,501
- कौन सा?
- वही।

374
00:25:50,549 --> 00:25:54,258
- मम, बॉक्स में क्या है?
- उम्म...

375
00:25:56,472 --> 00:25:58,133
एक बड़ा केक.

376
00:25:58,307 --> 00:26:01,265
उसे केक पसंद है.
तुम्हें लगता है कि वह ऐसा करने वाला है?

377
00:26:01,435 --> 00:26:03,972
- क्या करना है?
- तुम्हें बढ़त दो।

378
00:26:04,146 --> 00:26:05,807
बड़ा केक?

379
00:26:06,732 --> 00:26:09,815
- शायद।
- हम्म।

380
00:26:10,277 --> 00:26:15,237
तुम घर क्यों नहीं चले जाते, यार?
तुम्हें पता है कि यह मैं होने वाला हूं।

381
00:26:19,828 --> 00:26:21,364
ठीक है।

382
00:26:25,334 --> 00:26:29,373
- क्या, ऐसे ही?
- हाँ, आप उसे चाहते हैं, आपने उसे पा लिया।

383
00:26:29,630 --> 00:26:31,712
ये लो केक.

384
00:26:31,882 --> 00:26:34,373
- ठीक है। धन्यवाद।
- मम-हम्म।

385
00:26:38,722 --> 00:26:40,553
आह! लानत है।

386
00:26:40,724 --> 00:26:42,680
ओह, चलो, यार। क्या आप गंभीर हैं?

387
00:26:43,227 --> 00:26:45,343
आह! आह!

388
00:26:46,146 --> 00:26:50,731
वह आज रात मेरा इंतजार कर रही है, दोस्त।
और यही उसे मिलने वाला है।

389
00:26:50,901 --> 00:26:52,391
आपको कामयाबी मिले।

390
00:26:52,415 --> 00:27:00,415
:::::: www.hiqve.com ::::::


