1
00:01:10,738 --> 00:01:14,365
ऐसे भी दिन होते हैं जब
सब कुछ बेकार हो जाता है।

2
00:01:14,533 --> 00:01:17,452
आप लगाना भूल गए
आपकी कार में गैस.

3
00:01:17,619 --> 00:01:20,455
आपके द्वारा स्थापित रोशनदान
एक सप्ताह पहले रिसाव शुरू हो जाता है।

4
00:01:22,332 --> 00:01:25,668
आप नहीं जानते कि आपको कैसे मिलेगा
आपके बच्चे अगले दूर के खेल के लिए।

5
00:01:25,836 --> 00:01:27,462
- और फिर...
- अपराजित, कोच!

6
00:01:27,629 --> 00:01:29,005
...ऐसे भी दिन होते हैं...

7
00:01:30,340 --> 00:01:32,383
...और सब कुछ
यह इसके लायक लगता है...

8
00:01:33,051 --> 00:01:36,345
...और सब कुछ
संभव लगता है.

9
00:01:42,644 --> 00:01:44,187
नमस्ते, रे.
यह मैं हूं।

10
00:01:44,354 --> 00:01:46,522
मैंने सुना है यह बहुत अच्छा हुआ
जन्मदिन की लड़की के साथ.

11
00:01:46,690 --> 00:01:48,065
मुझे तुम पर गर्व है.

12
00:01:48,233 --> 00:01:52,195
आशा है आप कम महसूस कर रहे होंगे
आज क्रोधी और अधिक भरोसेमंद।

13
00:01:52,362 --> 00:01:56,157
वैसे भी, मैं आपसे और तान्या से 5 बजे मिल सकता हूँ
अपडेट के लिए, यदि वह आपके लिए काम करता है।

14
00:01:56,325 --> 00:01:57,867
अलविदा।

15
00:01:58,619 --> 00:02:01,078
- अरे! अरे!
- यह सब नीचे आ रहा है!

16
00:02:01,246 --> 00:02:02,955
क्या? क्या घट रहा है?

17
00:02:04,416 --> 00:02:06,292
- मुझे कोचिंग छोड़नी होगी।
- क्या? क्यों?

18
00:02:06,460 --> 00:02:10,588
क्या बात है? मैं यहां पढ़ाता रहा हूं
26 साल, मेरे पास पेशाब करने के लिए बर्तन नहीं है।

19
00:02:10,756 --> 00:02:13,549
मैं 55 साल का हूँ, मैं अकेला हूँ,
मुझे नौकरी से निकाल दिया जायेगा!

20
00:02:13,717 --> 00:02:17,178
अरे, अरे, माइक, बच्चे, यार।

21
00:02:17,346 --> 00:02:20,431
- बच्चों के बारे में सोचो.
- बच्चे परवाह नहीं करते।

22
00:02:20,599 --> 00:02:21,974
- वे करते हैं। वे करते हैं।
- वे नहीं करते.

23
00:02:22,142 --> 00:02:25,186
मैंने आज अपना मध्य सेमेस्टर मूल्यांकन पढ़ा।
वे नहीं करते.

24
00:02:25,354 --> 00:02:28,272
यार, हर कोई जानता है कि तुम नहीं हो
उस सामान को देखना चाहिए।

25
00:02:28,440 --> 00:02:34,320
एक-बिंदु-तीन. मैं हूं
10 में से 1.3 रेटिंग दी गई।

26
00:02:36,240 --> 00:02:39,659
एक बच्चे ने लिखा, "मुझे श्रीमान से नफरत है।"
जुनून के साथ शिकार करें...

27
00:02:39,827 --> 00:02:42,829
...वह जलता है जैसे
एक हजार सूर्य।"

28
00:02:42,996 --> 00:02:44,622
वह शिक्षण है. कुछ बच्चे...

29
00:02:44,790 --> 00:02:47,500
...वे पृथ्वी से नफरत करने वाले हैं
विज्ञान चाहे आप कुछ भी करें।

30
00:02:47,668 --> 00:02:49,585
आपको पता है? लेकिन...

31
00:02:49,753 --> 00:02:53,798
आप टीम नहीं छोड़ सकते. हमें आप की जरूरत है।
बच्चों को आपकी ज़रूरत है.

32
00:02:53,966 --> 00:02:55,424
नहीं, वे नहीं करते.

33
00:02:55,592 --> 00:02:58,219
- वे करते हैं।
- वे नहीं करते, रे। उन्होंने तुम्हें पा लिया.

34
00:02:58,387 --> 00:03:02,431
वे आपको "कोच," रे कहते हैं।
वे मुझे "मिस्टर हंट" कहते हैं।

35
00:03:03,183 --> 00:03:05,726
और कभी-कभी "मिस्टर कंट।"

36
00:03:05,894 --> 00:03:09,480
हे हे हे। माइक, रुको.

37
00:03:10,357 --> 00:03:12,525
आप हमेशा क्या कहते हैं, हुह?

38
00:03:12,693 --> 00:03:15,027
- "मैं रोंडा बर्र को चोदना चाहता हूँ"?
- नहीं.

39
00:03:15,195 --> 00:03:16,904
- दूसरी बात.
- मुझें नहीं पता। क्या?

40
00:03:17,072 --> 00:03:18,906
- मैं हमेशा क्या कहता हूँ?
- आप हमेशा कहते हैं:

41
00:03:19,074 --> 00:03:22,326
"हर साल एक मौका है
इन बच्चों को इसे बनाना है।"

42
00:03:22,494 --> 00:03:23,536
- सही?
- हाँ।

43
00:03:23,704 --> 00:03:26,706
आप यही कहते हैं.
और आप सही हैं.

44
00:03:26,874 --> 00:03:28,958
ये साल है.

45
00:03:29,126 --> 00:03:32,003
ये साल है. यहाँ आओ।

46
00:03:32,170 --> 00:03:33,713
यहाँ आओ।

47
00:03:34,131 --> 00:03:36,007
मैं चाहता हूं कि आप देखें
अपने आप पर और कहो:

48
00:03:36,174 --> 00:03:39,927
"आज का दिन बहुत अच्छा है,
और मुझे अद्भुत महसूस हो रहा है।"

49
00:03:42,973 --> 00:03:45,600
आगे बढ़ो, कहो.

50
00:03:45,767 --> 00:03:48,185
"आज बहुत अच्छा दिन है...

51
00:03:48,645 --> 00:03:50,688
...और मुझे अद्भुत महसूस हो रहा है।"

52
00:03:50,898 --> 00:03:55,067
आज का दिन बहुत अच्छा है,
और मुझे अद्भुत महसूस हो रहा है.

53
00:03:58,488 --> 00:04:00,865
नमस्ते, फ्रांसिस।

54
00:04:02,409 --> 00:04:04,994
तो मैं पूरी तरह से साइन अप हूं।

55
00:04:05,162 --> 00:04:07,705
- ज़बरदस्त।
- मुझे बहुत ख़ुशी है कि हम ऐसा कर रहे हैं।

56
00:04:07,873 --> 00:04:09,707
ओह, मेरे भगवान।

57
00:04:09,875 --> 00:04:14,503
रेड क्रॉस, यह एक अद्भुत...
यह एक अद्भुत, अद्भुत संगठन है.

58
00:04:14,671 --> 00:04:19,675
मैं खुद... मैं शामिल था
एक कार्यक्रम: स्कूलों में कवि.

59
00:04:19,843 --> 00:04:22,637
यह एक तरह से खून जैसा है.
आत्मा के लिए.

60
00:04:23,221 --> 00:04:25,264
ओह मैं माफी चाहता हूँ। मैं एक हूँ
थोड़ा चिड़चिड़ा.

61
00:04:25,432 --> 00:04:26,557
ओह! ओउ!

62
00:04:26,725 --> 00:04:28,559
मादरचोद. ओउ.

63
00:04:29,645 --> 00:04:30,978
क्षमा मांगना।

64
00:04:31,146 --> 00:04:33,564
- तुम ठीक हो?
- हाँ, मैं ठीक हूँ। मैं बहुत बढ़िया हूं।

65
00:04:33,732 --> 00:04:36,108
हाँ। मुझे लगता है मुझे एक कुकी की जरूरत है.

66
00:04:36,944 --> 00:04:39,695
ठीक है, मुझे लगता है मैं
अब मेरी कुकी चाहिए.

67
00:04:41,406 --> 00:04:44,283
तो, फ्रांसिस, के बारे में, उम...

68
00:04:45,202 --> 00:04:47,703
- रिचर्ड के बारे में...
- तान्या.

69
00:04:48,372 --> 00:04:52,667
मैं आपकी दृढ़ता की सराहना करता हूं, लेकिन
मैंने तय कर लिया है कि यह मेरे लिए नहीं है।

70
00:04:52,834 --> 00:04:54,877
आपको क्या पसंद नहीं आया
तुमने मॉल में देखा?

71
00:04:56,797 --> 00:05:00,049
मैं बस नहीं सोचता
मुझे दिलचस्पी है.

72
00:05:00,217 --> 00:05:03,052
तो, स्पष्ट रूप से, मैं नहीं करता
समझें कि आप यहाँ क्यों हैं।

73
00:05:03,220 --> 00:05:05,096
मैं यहाँ हूँ...

74
00:05:05,263 --> 00:05:07,306
मैं यहां आपके बारे में बात करने आया हूं.

75
00:05:07,474 --> 00:05:11,018
- क्या मैं शांति से खून नहीं दे सकता?
- मेरी कुकी कहाँ है?

76
00:05:14,272 --> 00:05:16,983
ओह, मुझे वह कुकी सचमुच बहुत पसंद आएगी।

77
00:05:17,776 --> 00:05:19,443
फ्रांसिस, जब था
आखिरी बार...

78
00:05:19,611 --> 00:05:22,655
...तुम्हारे पास बस एक आदमी था
तुम्हें बाहर डिनर पर ले चलेंगे?

79
00:05:22,823 --> 00:05:27,493
इतना ही आसान। एक सुंदर आदमी
मेज के उस पार बैठे...

80
00:05:27,995 --> 00:05:29,578
...तुम्हारे लिए शराब का गिलास डाल रहा हूँ।

81
00:05:33,291 --> 00:05:36,919
मेरे पति मुझे ले जाते थे
झील के किनारे जॉर्जियो के पास।

82
00:05:42,843 --> 00:05:45,511
हम रात के खाने से शुरुआत क्यों नहीं करते?

83
00:05:45,679 --> 00:05:47,680
बस देखें कि आप कैसा महसूस करते हैं।

84
00:05:47,848 --> 00:05:51,684
शायद यही इसका अंत है. यह है
वास्तव में आप इसे क्या चाहते हैं।

85
00:05:57,274 --> 00:05:58,399
हाँ। इंतज़ार। क्षमा मांगना।

86
00:05:58,567 --> 00:06:02,445
तान्या, हम तुम्हारे और करीब नहीं जा सकते
क्योंकि हॉर्नी पैटी पीड़ित है...

87
00:06:02,612 --> 00:06:05,364
...अभिघातज के बाद के तनाव से
अपहरण के बाद अव्यवस्था

88
00:06:05,532 --> 00:06:09,076
ओह, लेनोर, मुझे इससे नाराजगी है। मैं था
हॉर्नी पैटी को बहुत प्यार।

89
00:06:09,244 --> 00:06:12,079
तुमने उसे फेंक दिया, तान्या। क्या वह है
आप अपने प्यार का इजहार कैसे करते हैं?

90
00:06:12,247 --> 00:06:13,831
चलो, लेनोर, बैठो।

91
00:06:13,999 --> 00:06:16,125
हमारी मीटिंग कैसे हो सकती है
वहाँ तुम्हारे साथ?

92
00:06:16,293 --> 00:06:19,879
हमें अलग से मिलना होगा.
आपको अपने अपडेट तान्या से मिलते हैं...

93
00:06:20,047 --> 00:06:22,631
ज्यादा समय नहीं लगना चाहिए.
- और फिर मैं तुम्हें अपना दे दूँगा।

94
00:06:22,799 --> 00:06:24,508
यह मेरे लिए ठीक है, लेनोर। ठीक है।

95
00:06:24,676 --> 00:06:28,387
वह सोचती है कि मेरे पास कुछ भी नहीं है
नेतृत्व करता है, लेकिन अनुमान लगाओ क्या।

96
00:06:28,555 --> 00:06:30,598
आप आप इसके लिए तैयार हैं?

97
00:06:31,016 --> 00:06:34,477
- मैंने मोबी डिक बुक किया, ठीक है?
- तुमने किया?

98
00:06:34,644 --> 00:06:36,270
मैंने मोबी डिक बुक किया।

99
00:06:36,438 --> 00:06:38,064
वाह बहुत अच्छा।

100
00:06:38,231 --> 00:06:40,649
मैंने उसे बुक किया, और
यह सुंदर था.

101
00:06:40,817 --> 00:06:44,028
आपको $500 मिलते हैं, और आपको बस इतना करना है
शायद मैंने उसके साथ डिनर किया है।

102
00:06:44,196 --> 00:06:45,571
वह एक विधवा है. वह इओनली है.

103
00:06:45,739 --> 00:06:48,074
-रात के खाने के लिए पाँच सौ?
- हाँ। हाँ।

104
00:06:48,241 --> 00:06:50,951
अच्छा, और अच्छा होना, रोमांटिक होना।
ये लो पैसे.

105
00:06:51,119 --> 00:06:54,997
और मैं तुम्हारे लिए कुछ कोलोन लाया हूँ, ठीक है?
इसे मेटाडोर कहा जाता है.

106
00:06:55,165 --> 00:06:58,167
इसका परीक्षण वास्तव में बहुत अच्छा हुआ
50 से अधिक उम्र की महिलाओं के साथ.

107
00:06:58,335 --> 00:07:00,169
आपको बस उसे लुभाना है।

108
00:07:00,337 --> 00:07:02,838
- उसे लुभाओ?
- हाँ। तुम ऐसा कर सकते हो, रे।

109
00:07:03,006 --> 00:07:04,882
- उसे लुभाओ?
- हाँ, तुम्हें पता है, उसे आकर्षित करो...

110
00:07:05,050 --> 00:07:07,885
...इसलिए वह और अधिक के लिए वापस आती रहती है।
तुम ऐसा कर सकते हो।

111
00:07:08,053 --> 00:07:11,180
आप कुल मिलाकर बेहतर हो रहे हैं
सामान्य तौर पर विभाग को लुभाना।

112
00:07:11,348 --> 00:07:14,266
तभी हम मुक्त हो सकते हैं
लेनोर हमेशा के लिए, ठीक है?

113
00:07:14,434 --> 00:07:17,061
इसे दूर रख। मैं नहीं चाहता
उसे मेटाडोर देखने के लिए।

114
00:07:17,229 --> 00:07:19,522
ठीक है, मैं...
मेरा काम हो गया.

115
00:07:19,689 --> 00:07:21,482
यह आपकी बारी है। मेरा सब कुछ हो गया.

116
00:07:21,650 --> 00:07:23,025
- महान।
- अच्छी मुलाकात हो.

117
00:07:23,193 --> 00:07:25,319
आपके लिए धन्यवाद
इनपुट, हमेशा की तरह।

118
00:07:27,614 --> 00:07:31,158
नमस्ते। अहम्. मैं... मैं डेमन हूं।

119
00:07:31,326 --> 00:07:35,913
मैंने कुछ समय से ऐसा नहीं किया है,
यदि आप विचार करें तो कभी भी एक समय नहीं।

120
00:07:38,083 --> 00:07:42,545
मैं एक छात्र हूँ। मैं हूं
एक कवि, मुझे आशा है.

121
00:07:44,798 --> 00:07:48,217
और मैं जुड़वा हूँ.

122
00:07:49,970 --> 00:07:52,596
और यह है "सैक।"

123
00:07:54,641 --> 00:07:57,101
वे कहते हैं कि आप अपना दोगुना कर सकते हैं
आनंद अपना मज़ा दोगुना करें

124
00:07:57,269 --> 00:08:00,396
डबलमिंट के साथ,
डबलमिंट डबलमिंट गम

125
00:08:00,564 --> 00:08:03,190
मैं कहता हूं "मज़ा" और
"गम" तुकबंदी मत करो

126
00:08:03,358 --> 00:08:06,443
वे जुड़वाँ बच्चों को सवारी करते हुए दिखाते हैं
बाइक और पतंग उड़ाना

127
00:08:06,611 --> 00:08:09,405
हम बाइक नहीं चलाते या पतंग नहीं उड़ाते

128
00:08:09,573 --> 00:08:12,658
हम पदयात्रा पर नहीं जाते
या छोटे निवाले लें

129
00:08:12,826 --> 00:08:14,285
हम देखते हैं

130
00:08:14,452 --> 00:08:16,245
हम सोते हैं

131
00:08:16,413 --> 00:08:18,038
वे ऐसा नहीं दिखाते

132
00:08:18,582 --> 00:08:21,500
वे हमें नहीं दिखाते

133
00:08:23,336 --> 00:08:25,129
वे गोंद बेचते हैं

134
00:08:25,297 --> 00:08:27,548
हमारे मसूड़े एक जैसे हैं

135
00:08:27,716 --> 00:08:29,592
हमारे दांत एक जैसे हैं

136
00:08:29,759 --> 00:08:31,886
वही हाथ

137
00:08:32,679 --> 00:08:35,306
हमने एक बार एक ही दिल साझा किया था

138
00:08:36,141 --> 00:08:37,558
वे ऐसा नहीं दिखाते

139
00:08:37,726 --> 00:08:39,977
उनके पास दिल नहीं है

140
00:08:40,520 --> 00:08:43,564
वे आपके भ्रूण का हाथ नहीं दिखाते

141
00:08:43,732 --> 00:08:46,192
मेरे भ्रूण के हाथ पर

142
00:08:46,359 --> 00:08:50,321
आपके भ्रूण के पैर मेरे भ्रूण के पैरों पर हैं

143
00:08:50,488 --> 00:08:53,157
मैं अभी भी गर्मी महसूस कर सकता हूं

144
00:08:53,325 --> 00:08:55,034
हमारी एमनियोटिक थैली का

145
00:08:56,286 --> 00:08:57,953
निजी

146
00:08:58,496 --> 00:08:59,788
सुरक्षित

147
00:09:00,624 --> 00:09:02,291
गीला

148
00:09:02,834 --> 00:09:04,043
प्यार

149
00:09:09,132 --> 00:09:10,841
भाड़ में जाओ उनके गम

150
00:09:11,384 --> 00:09:14,678
हाँ. हाँ। देना
यह डेमन के लिए है।

151
00:09:14,846 --> 00:09:18,390
डी-रॉक। सुनिश्चित करें कि आप टिके रहें
स्लैम के लिए चारों ओर।

152
00:09:19,309 --> 00:09:22,019
जांच कराओ, लोग। स्कैन कराओ.

153
00:09:22,938 --> 00:09:25,022
मैं स्कैन किया गया हूँ.

154
00:09:25,649 --> 00:09:26,690
स्कैन कराओ.

155
00:09:26,858 --> 00:09:29,568
वह बहुत बेहतर हुआ
जितना मैंने सोचा था यह होगा।

156
00:09:33,657 --> 00:09:34,823
मैं सोच रहा था कि मुझे...

157
00:09:34,991 --> 00:09:37,952
शायद मुझे निकाल लेना चाहिए
गोंद के बारे में भाग.

158
00:09:38,119 --> 00:09:40,246
लेकिन मुझे नहीं पता. मुझे यकीन नहीं है।

159
00:09:43,667 --> 00:09:45,334
तो आपने क्या सोचा?

160
00:09:47,295 --> 00:09:49,004
वह शर्मनाक था।

161
00:09:49,631 --> 00:09:52,466
क्या हम जा सकते हैं तो हम
बस छूटी नहीं?

162
00:09:59,933 --> 00:10:01,225
स्कैन करवाना चाहते हैं?

163
00:10:02,602 --> 00:10:03,894
मुझे तीन दो.

164
00:10:10,944 --> 00:10:12,403
मुझे तुमसे प्यार है।

165
00:10:12,862 --> 00:10:14,405
- आपको यह अच्छा लगता है?
- हाँ।

166
00:10:14,572 --> 00:10:16,865
- अच्छा। अच्छा। मैं चाहता हूं कि आप।
- मैं करता हूं।

167
00:10:17,033 --> 00:10:18,450
अच्छा।

168
00:10:20,745 --> 00:10:22,997
हम क्यों चले गए?
हम क्यों चले गए?

169
00:10:23,164 --> 00:10:26,792
हम क्यों चले गए? हम क्यों चले गए?
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप नस्लवादी हैं।

170
00:10:28,878 --> 00:10:31,505
अरे, अरे। फेंकना
मेरे मुँह में हो हो.

171
00:10:31,673 --> 00:10:35,134
- नहीं.
- चलो, यह करो. इसे करना ही होगा।

172
00:10:37,971 --> 00:10:42,474
- आप हो हो नस्लवादी हैं, हुह?
- क्या आप इतना अजीब व्यवहार करना बंद कर देंगे, कृपया?

173
00:10:42,684 --> 00:10:44,560
उनको खाना बंद करो.

174
00:10:44,728 --> 00:10:47,313
तुमने मेरी कविता क्यों कही?
शर्मनाक था?

175
00:10:50,942 --> 00:10:53,235
क्योंकि आपने हमें बनाया है
सनकी की तरह लग रहा है.

176
00:10:55,238 --> 00:10:58,282
- आपको यह पसंद नहीं आया?
- नहीं.

177
00:10:58,742 --> 00:11:02,578
क्या आप...? क्या आपको लगता है?
आप ओव्यूलेट कर रहे हैं?

178
00:11:02,746 --> 00:11:04,538
- हाँ, रोनी।
- उत्तम।

179
00:11:04,706 --> 00:11:06,999
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता हूं.

180
00:11:07,167 --> 00:11:09,209
चलिए अभी बात नहीं करते
यह अभी है, ठीक है?

181
00:11:09,377 --> 00:11:12,338
ठीक है। मुझे माफ़ करें। मैं बस...

182
00:11:12,505 --> 00:11:16,508
मेरा मतलब है, आप जा चुके हैं
जन्म नियंत्रण, है ना?

183
00:11:16,676 --> 00:11:19,219
- हाँ, रॉन।
- अच्छा। महान।

184
00:11:23,058 --> 00:11:24,683
मैं बस...

185
00:11:25,602 --> 00:11:28,604
आपने अपनी गोलियाँ फ्लश कर दीं, है ना?
आपके पास अभी भी गोलियाँ नहीं हैं?

186
00:11:28,772 --> 00:11:31,148
वे अभी भी मेरे पास हैं. ऐसा नहीं है
इसका मतलब है कि मैंने उन्हें फ्लश कर दिया।

187
00:11:31,316 --> 00:11:33,317
- मैं उन्हें नहीं ले रहा हूं।
- ठीक है।

188
00:11:33,485 --> 00:11:36,111
मुझे अच्छा लगेगा अगर तुम...

189
00:11:36,279 --> 00:11:37,738
यदि आपने उन्हें धो दिया।

190
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
अब?

191
00:11:40,241 --> 00:11:43,327
मैं तो बस हो गया
कार की चाबियाँ ढूंढ रहा हूँ।

192
00:11:43,495 --> 00:11:45,996
- मैं आपके पर्स के पास गया...
- तुमने मेरा पर्स देखा?

193
00:11:46,164 --> 00:11:47,706
नहीं, नहीं, नहीं। मैं ऐसा नहीं करूंगा.

194
00:11:47,874 --> 00:11:52,961
यह बस है, यदि आप अपनी गोलियाँ पकड़े हुए हैं,
तो मुझे लगता है कि आपने अभी भी निर्णय नहीं लिया है।

195
00:11:53,129 --> 00:11:55,297
आप अविश्वसनीय हैं.

196
00:11:55,715 --> 00:11:57,591
- शहद।
- मुझे नहीं पता कि इससे क्या फर्क पड़ता है।

197
00:11:58,927 --> 00:12:01,387
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है. मैं कोशिश कर रहा हूँ
आपका बच्चा है. यह पर्याप्त नहीं है!

198
00:12:01,554 --> 00:12:04,515
मैं उन्हें फ्लश कर दूंगा. धत तेरी कि।
मैं उन्हें चोदकर नष्ट कर दूँगा।

199
00:12:08,436 --> 00:12:10,354
आज का दिन बहुत अच्छा है.

200
00:12:11,523 --> 00:12:18,153
आज बहुत अच्छा दिन है।

201
00:12:18,321 --> 00:12:19,947
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

202
00:12:20,115 --> 00:12:22,783
और मुझे अद्भुत महसूस हो रहा है.

203
00:12:27,163 --> 00:12:29,456
- क्या हो रहा है, डार्ब?
- तुम्हें आना होगा और डेमन को लेना होगा।

204
00:12:29,624 --> 00:12:31,875
- क्या गलत?
- वह बीमार है या कुछ और।

205
00:12:32,043 --> 00:12:34,253
- तुम्हारी माँ कहाँ है?
- मैं माँ को नहीं बता सकता।

206
00:12:34,421 --> 00:12:37,798
मैं पैदा नहीं होना चाहता. - क्या आप कर सकते हैं
दीवार के पार जाने की कोशिश करना बंद करो?

207
00:12:37,966 --> 00:12:41,009
वह पूरी तरह से पागल हो गया है। आप
उसे यहाँ से निकालने के लिए आना होगा।

208
00:12:41,177 --> 00:12:43,679
- पकड़ना। क्या हुआ?
- मुझें नहीं पता।

209
00:12:43,847 --> 00:12:45,472
हम उस पर थे
बेवकूफी भरी कविता स्लैम.

210
00:12:45,640 --> 00:12:47,933
मुझे लगता है कोई फिसल गया
उसे बर्तन या कुछ और.

211
00:12:48,101 --> 00:12:51,520
- क्या? कोई उसे बर्तन कैसे खिसका देता है?
- पिताजी, मुझे नहीं पता।

212
00:12:51,688 --> 00:12:54,022
डार्बी, अपना रखो
माँ फ़ोन पर.

213
00:12:54,190 --> 00:12:56,859
पिताजी, माँ से झगड़ा हो रहा है
रोनी एक बच्चे के बारे में, ठीक है?

214
00:12:57,026 --> 00:13:01,238
और वे दोनों नग्न हैं. मैं नहीं जा रहा हूँ
वहाँ में. क्या आप कृपया आ सकते हैं?

215
00:13:01,262 --> 00:13:03,262
:::::: www.hiqve.com ::::::

216
00:13:09,080 --> 00:13:12,166
पैटी, मुझे आपसे बात करनी है
मेरे घंटों की एक समस्या के बारे में।

217
00:13:12,667 --> 00:13:15,836
- हाँ?
- इसमें कहा गया है कि यहां मैं लगातार तीन शिफ्ट में काम करता हूं।

218
00:13:16,963 --> 00:13:18,422
आपने कहा था कि आप अधिक घंटे चाहते हैं।

219
00:13:18,590 --> 00:13:21,592
हाँ, लेकिन, पैटी, तीन शिफ्ट नहीं।
लगातार 24 घंटे नहीं.

220
00:13:21,759 --> 00:13:23,385
यह मानवीय रूप से असंभव है.

221
00:13:23,553 --> 00:13:29,266
यह। एक बार, मैं डाइट पर था
गोली, और मैं 67 घंटे तक जागता रहा।

222
00:13:29,434 --> 00:13:30,809
मेरा 3 पाउंड वजन कम हो गया.

223
00:13:30,977 --> 00:13:34,021
ठीक है, पैटी, मैं नहीं चाहता
जागते रहने के लिए गति लेना।

224
00:13:34,189 --> 00:13:36,064
वह उस प्रकार का नहीं है
मैं जो व्यक्ति हूं.

225
00:13:36,232 --> 00:13:39,401
यह आहार गोलियाँ थी,
तान्या, ड्रग्स नहीं।

226
00:13:40,403 --> 00:13:42,946
मुझे लगता है आप जानते हैं कि मैं क्या चाहता हूं.

227
00:13:45,366 --> 00:13:49,745
ठीक है, पैटी, मैं प्रभारी हूं
मेरे माल का...

228
00:13:49,913 --> 00:13:52,247
...और जहां तक माल का सवाल है
जाता है, मैं मालिक हूँ.

229
00:13:52,415 --> 00:13:56,460
और बॉस के रूप में, मैं कहता हूं कि आप नहीं करेंगे
अब मैं अपने माल का नमूना लूंगा।

230
00:13:56,628 --> 00:13:59,004
यह सही है। मैं नहीं करता
पतितों से बातचीत करो.

231
00:13:59,172 --> 00:14:00,380
मैं तुम्हें काट रहा हूँ.

232
00:14:02,425 --> 00:14:04,176
क्षमा मांगना।

233
00:14:04,344 --> 00:14:08,096
आह! आह! आह! अब वह वही है. मैं लूंगा
उसे सूचित करते हुए बहुत खुशी हो रही है...

234
00:14:08,264 --> 00:14:10,766
...कि हम अब नहीं रहेंगे
आपकी सेवा कर रहा हूँ, हॉर्नी पैटी।

235
00:14:10,934 --> 00:14:13,727
यह सही है। इसी से तो हम तुम्हें बुलाते हैं.
"सींगयुक्त पैटी।"

236
00:14:13,895 --> 00:14:16,897
"सींगयुक्त पैटी।" नमस्ते?
रे? रिचर्ड.

237
00:14:17,065 --> 00:14:19,691
- तान्या, मुझे ऐसा करने से नफरत है।
- मैं एक अंडा हूँ. मैं एक अंडा हूँ.

238
00:14:19,859 --> 00:14:23,779
- मुझे फ्रांसिस को रद्द करना पड़ेगा।
- क्या? नहीं, हम नहीं कर सकते।

239
00:14:23,947 --> 00:14:26,240
- मैं एक अंडा हूँ. मैं वही हूं.
- कोण है वोह?

240
00:14:26,407 --> 00:14:30,035
वह मेरा बेटा है. वह बाहर है
उसका मन पॉट स्कोन्स पर...

241
00:14:30,203 --> 00:14:32,829
... द्वारा उसे दिया गया
आपके कवि मित्र.

242
00:14:32,997 --> 00:14:34,748
आप मेरी समस्या समझते हैं?
मैं बस...

243
00:14:34,916 --> 00:14:37,793
- मैं अभी ये नहीं कर सकता.
- मैं एक अंडा हूँ.

244
00:14:38,419 --> 00:14:42,214
रे? नहीं, रे, कृपया।
यह हमारा मौका है.

245
00:14:42,632 --> 00:14:44,883
यदि आप फ्रांसिस खड़े हैं
अब, यह ख़त्म हो गया है।

246
00:14:45,051 --> 00:14:48,345
कृपया। मदद के लिए किसी को खोजें
डेमन, और जाओ और उससे मिलो।

247
00:14:48,513 --> 00:14:50,639
अन्यथा वह नहीं समझेगी.

248
00:14:53,142 --> 00:14:57,062
हाँ... ओह, और, हाँ, वैसे,
हॉर्नी पैटी अब आपका ग्राहक नहीं है।

249
00:14:57,230 --> 00:14:59,982
मुझे पता है। मैं जानता था कि आप रोमांचित होंगे।
यह सही है।

250
00:15:00,149 --> 00:15:03,569
यह सही है। हाँ। नहीं, नहीं, हमें करना चाहिए.
हमें बाहर जाकर जश्न मनाना चाहिए.

251
00:15:03,736 --> 00:15:08,740
हाँ। आप जहां चाहें. मुझे पता है।
ठीक है। ठीक है। अलविदा.

252
00:15:08,908 --> 00:15:12,578
तो आप देखिए मैं अब कैसे रोल करता हूं। मैं नहीं करूंगा
लगातार तीन शिफ्ट में काम करना...

253
00:15:12,745 --> 00:15:16,957
...और मैं तुम्हें इसकी चुनौती देता हूं
इसके बारे में कुछ भी करो.

254
00:15:18,543 --> 00:15:20,419
नमस्ते। जाना होगा।

255
00:15:25,800 --> 00:15:28,010
आश्चर्यजनक। डटे रहो।
बस एक सेकंड के लिए यहां रुकें.

256
00:15:28,177 --> 00:15:30,345
- सब कुछ ठीक है?
- डेमन, बस लेट जाओ।

257
00:15:30,513 --> 00:15:32,556
- अरे, रेडियो चालू करो।
- क्या चल रहा है?

258
00:15:32,724 --> 00:15:34,975
- माइक, मुझे आपकी मदद चाहिए।
- उसको क्या हुआ है?

259
00:15:35,143 --> 00:15:37,894
- मैं फंसने वाला हूं।
- दोस्त, तुम ठीक हो। आप ठीक हैं।

260
00:15:38,062 --> 00:15:40,272
- यीशु.
- वह सचमुच परेशान है, रे।

261
00:15:40,440 --> 00:15:42,566
मुझे एक महत्वपूर्ण चीज़ मिली
मुझे आज रात करना है.

262
00:15:42,734 --> 00:15:46,653
- मैं सोच रहा हूं कि क्या आप चुटकी बजा सकते हैं।
- मैं अपने पैर की उंगलियों को महसूस नहीं कर सकता।

263
00:15:47,196 --> 00:15:49,573
- ज़रूर। मेरे ख़याल से।
- पापा। मैं तुम्हें देखता हूँ, पिताजी।

264
00:15:49,741 --> 00:15:52,618
भगवान! मेरे पास अपॉइंटमेंट है
एक औरत के साथ...

265
00:15:52,785 --> 00:15:56,330
...एक बहुत अच्छी महिला, जो...
मेरे प्रायोजक की तरह।

266
00:15:56,497 --> 00:15:59,291
- वह आपकी प्रायोजक है?
- मेरे प्रायोजक के समान।

267
00:15:59,459 --> 00:16:04,713
- वह मेरे प्रायोजक की मित्र की तरह है।
- आप उन्हें कहाँ पाते हैं, रे?

268
00:16:04,881 --> 00:16:08,925
सुनो, कुछ स्त्रियाँ हैं,
बहुत ही सामान्य, मिलनसार महिलाएं...

269
00:16:09,093 --> 00:16:13,930
...जो आपके लिए अच्छा पैसा देते हैं
उनके साथ डिनर करने के लिए.

270
00:16:14,098 --> 00:16:16,725
इन्हीं नियुक्तियों में से एक है
आज रात, 20 मिनट में...

271
00:16:16,893 --> 00:16:19,394
...और मैं सोच रहा हूं कि क्या आप
मेरे लिए खड़ा हो सकता है.

272
00:16:19,562 --> 00:16:22,230
आप जानते हैं, क्योंकि मैं हूं
थोड़ा देर हो जाएगी.

273
00:16:22,398 --> 00:16:25,984
आप बस उनसे मिलें
रात का खाना, और वह भुगतान करती है।

274
00:16:26,152 --> 00:16:27,152
मुफ़्त रात्रि भोज की तरह?

275
00:16:27,320 --> 00:16:29,905
हाँ, रात के खाने के लिए, और के लिए
तुम्हें उससे मिलना है.

276
00:16:30,073 --> 00:16:34,201
वह आपके साथ रात्रि भोजन करने के लिए भुगतान करती है
उसका, साथ ही रात के खाने का खर्च?

277
00:16:34,369 --> 00:16:35,786
हाँ।

278
00:16:37,246 --> 00:16:41,833
- तो यह एक डेट की तरह है?
- एक तारीख की तरह, हाँ, बिल्कुल।

279
00:16:42,001 --> 00:16:44,836
मुझे बस आपको रखने की जरूरत है
मेरे लिए सीट गर्म है, तुम्हें पता है?

280
00:16:45,004 --> 00:16:47,422
मैं खड़ा नहीं रहना चाहता
उसे ऊपर, और...

281
00:16:47,590 --> 00:16:49,800
हाँ, आप इसका उपयोग कर सकते हैं
थोड़ा अतिरिक्त नकद, है ना?

282
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
- ज़रूर।
- पापा। मैं फँस गया हूँ।

283
00:16:52,970 --> 00:16:56,014
- बस... एक सेकंड में, डेमिस्टर।
- पिताजी, मैं फंस गया हूं।

284
00:16:56,182 --> 00:16:59,059
ठीक है, देखो, यह जानकारी है।

285
00:16:59,227 --> 00:17:02,771
- बस उसे बताओ कि तुम मेरे दोस्त हो।
- मैं अभी भी फंसा हुआ हूं।

286
00:17:02,939 --> 00:17:05,190
- मुझे आपात्कालीन स्थिति थी।
- मदद करना। मदद करना।

287
00:17:05,358 --> 00:17:09,403
- मैं जल्द ही वहां पहुंचने वाला हूं।
- ठीक है।

288
00:17:09,570 --> 00:17:13,657
- ठीक है। आपको यह मिला।
- आप महान होंगे.

289
00:17:13,825 --> 00:17:17,244
- और एक सूट पहनो.
- सूट पहनें.

290
00:17:25,002 --> 00:17:26,545
ठीक है। आसान, दोस्त. आसान।

291
00:17:26,713 --> 00:17:28,755
- बिना हिले। चलो भी। आसान।
आसान। तान्या: रे?

292
00:17:28,923 --> 00:17:31,925
- तुम्हें सोने की कोशिश करनी होगी।
- रे. मैं मदद करने आया था.

293
00:17:32,093 --> 00:17:34,928
- आपकी मदद की जरूरत नहीं है.
- रे, तुम्हें चिंता करने की कोई बात नहीं है।

294
00:17:35,096 --> 00:17:38,932
मैं जानता हूं कि इस तरह की परिस्थितियों को कैसे संभालना है।'
मैं इसे अकेले करने में पूरी तरह सक्षम हूं।

295
00:17:39,100 --> 00:17:42,394
मैं अपने बच्चे को तुम्हारे पास नहीं छोड़ रहा हूँ।
आपको क्या लगता है यह सब कैसे शुरू हुआ?

296
00:17:42,562 --> 00:17:45,230
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
यह मेरी गलती नहीं है.

297
00:17:45,398 --> 00:17:46,440
यह मेरा नहीं है.

298
00:17:46,607 --> 00:17:49,693
ठीक है, रे, हमारे पास बहुत समय है।
हम इसे बाद में सुलझा सकते हैं.

299
00:17:49,861 --> 00:17:52,028
लेकिन अभी के लिए, तुम्हें जाना होगा।
तुम्हें जाना होगा।

300
00:17:52,196 --> 00:17:55,198
आप फ्रांसिस से मिलें, और
मैं यहीं रुकूंगा...

301
00:17:55,366 --> 00:17:56,867
...और मैंने यह सब कवर कर लिया है।

302
00:17:57,034 --> 00:18:01,747
मैं डेमन की देखभाल करने जा रहा हूं
क्योंकि मैं संकट में अच्छा हूँ.

303
00:18:01,914 --> 00:18:03,582
तान्या, तुम एक संकट हो.

304
00:18:03,750 --> 00:18:06,585
मैं कोई संकट नहीं हूं.
आप एक संकट हैं.

305
00:18:06,753 --> 00:18:09,838
और आप इसे कैसे बना सकते हैं?
लेनोर के ग्राहक और मेरे नहीं?

306
00:18:10,006 --> 00:18:12,591
क्योंकि लेनोर परिचय नहीं देता है
मेरा बेटा ड्रग डीलरों के पास।

307
00:18:12,759 --> 00:18:15,010
- इसीलिए।
- ये रहा।

308
00:18:15,470 --> 00:18:17,429
वाह, आप नियमित हैं
फ्लोरेंस नाइटिंगेल.

309
00:18:17,597 --> 00:18:22,017
- मुझे लगता है कि हमें फ्रांसिस को कॉल करना होगा और रद्द करना होगा।
- नहीं। मुझे एक उप मिला.

310
00:18:22,185 --> 00:18:23,810
तुम्हें क्या मिला? डेमन: एक आदमी.

311
00:18:23,978 --> 00:18:27,355
- आप कहां जा रहे हैं? हे यार। पकड़ना।
- एक आदमी. एक योजना. एक आदमी. एक योजना.

312
00:18:27,523 --> 00:18:31,067
- ए क्या? रे, क्या तुमने उप कहा?
- एक आदमी. एक योजना. पनामा. पनामा.

313
00:18:31,235 --> 00:18:33,820
- पनामा! एक आदमी...
- रसोई से बाहर रहो!

314
00:18:33,988 --> 00:18:38,074
एक आदमी, एक योजना, एक नहर, पनामा।
एक आदमी, एक योजना, एक नहर, पनामा।

315
00:18:38,242 --> 00:18:39,951
- यह क्या है?
- यह एक पैलिंड्रोम है.

316
00:18:40,119 --> 00:18:41,912
बिल्कुल यही है
मुझे डर था.

317
00:18:42,079 --> 00:18:45,290
- धन्यवाद, जिमी कार्टर।
- "उसे खुद को अभिव्यक्त करने की जरूरत है," आपने कहा।

318
00:18:45,458 --> 00:18:47,834
"उसे किसी कविता में ले जाओ
रीडिंग।" उसे देखो.

319
00:18:48,002 --> 00:18:50,504
- धन्यवाद, जिमी कार्टर। रे:
वह जिमी कार्टर को धन्यवाद दे रहा है!

320
00:18:50,671 --> 00:18:55,258
रे, यह कविता पर प्रतिक्रिया नहीं है.
यह पॉट की प्रतिक्रिया है.

321
00:18:55,426 --> 00:18:57,928
- बहुत मजबूत बर्तन.
- मैंने लोगों को पॉट पर देखा है, ठीक है?

322
00:18:58,095 --> 00:19:00,388
- मैंने यह कभी नहीं देखा।
- रे, वह ठीक हो जाएगा।

323
00:19:00,556 --> 00:19:02,849
और जिमी कार्टर थे
एक महान राष्ट्रपति.

324
00:19:03,017 --> 00:19:05,185
- धन्यवाद, जिमी।
- उसे बस... उसे बस सांस लेने की जरूरत है।

325
00:19:06,521 --> 00:19:08,855
- वह बेहोश हो जाएगा। वह हाइपरवेंटिलेटिंग है।
- नहीं, वह नहीं है.

326
00:19:09,023 --> 00:19:11,566
- रे. रे, हल्का करो...
- वह बेहोश हो जाएगा। हे यार।

327
00:19:15,279 --> 00:19:18,448
बस सांस लें। आप ठीक हैं।
आपको कुछ नहीं होगा।

328
00:19:18,616 --> 00:19:20,158
इसे चबाएं।

329
00:19:20,868 --> 00:19:22,869
बस चबाओ. यह सही है।

330
00:19:23,037 --> 00:19:27,249
देखना? वह सांस ले रहा है. नहीं, रे, पेपर-बैग
चीज़, यह पक्षियों के लिए है, ठीक है?

331
00:19:27,416 --> 00:19:30,126
मुझे पैनिक अटैक आते थे.
यह काम नहीं करता.

332
00:19:30,294 --> 00:19:32,254
आप इसमें सांस लेते हैं.

333
00:19:33,840 --> 00:19:35,465
धन्यवाद, जिमी कार्टर।

334
00:19:35,633 --> 00:19:39,344
- यह तो मुझे समझ ही नहीं आता।
- बस उसे आज रात पिताजी के पास रुकने दो।

335
00:19:39,512 --> 00:19:42,013
- क्या हुआ? वह क्यों गया?
- वह बस जाना चाहता था।

336
00:19:43,015 --> 00:19:45,350
- क्या आप दोनों में झगड़ा हुआ?
- नहीं.

337
00:19:45,518 --> 00:19:48,436
खैर, कुछ था
घटित होना, दरब।

338
00:19:48,813 --> 00:19:50,272
उसने तुम्हें नग्न देखा, ठीक है?

339
00:19:50,439 --> 00:19:53,942
उसने तुम्हें और रोनी को नग्न देखा,
बहस करते हुए, और वह उदास हो गया।

340
00:19:54,777 --> 00:19:56,027
ओह लड़का।

341
00:19:56,195 --> 00:19:59,447
बच्चों को कभी नहीं करना चाहिए
माता-पिता को नग्न देखना.

342
00:19:59,615 --> 00:20:02,909
तुम मुझे शॉवर में खींचते थे
मुझे धोने के लिए. तुम सदैव नग्न रहते थे.

343
00:20:03,077 --> 00:20:05,370
- आप जानने के लिए बहुत छोटे थे।
- मैं 14 साल का था।

344
00:20:05,538 --> 00:20:08,790
यह वह है. आपका लिंग
उसे सताता है, मुझे यकीन है।

345
00:20:08,958 --> 00:20:13,587
- यह वही सांप है जिसने उसकी मां को निगल लिया।
- ठीक है, चुप रहो। घृणित है।

346
00:20:13,754 --> 00:20:15,547
तुम कभी अंदर नहीं आते
घर इतना शांत.

347
00:20:15,715 --> 00:20:18,675
हमें कैसे पता होना चाहिए था कि आप ऐसा करेंगे
एक दूसरे का पीछा कर रहे हो?

348
00:20:18,843 --> 00:20:22,095
- हम एक-दूसरे का पीछा नहीं कर रहे थे।
- जेस, मुझे पता है तुम परेशान हो...

349
00:20:22,263 --> 00:20:25,223
...लेकिन डेमन ने जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की।
- मुझे यह मत बताइए कि मेरे बेटे ने अति प्रतिक्रिया व्यक्त की।

350
00:20:25,391 --> 00:20:29,102
- क्या आप एक पिता के रूप में ऐसे ही रहेंगे?
- मैंने अपनी माँ को नग्न देखा, ठीक है?

351
00:20:29,270 --> 00:20:30,770
मैं गहरे अंत तक नहीं गया।

352
00:20:30,938 --> 00:20:34,149
तुम्हें पता है, मैंने अपने पिता को देखा... मैं
अंदर चला गया, और वह हस्तमैथुन कर रहा है।

353
00:20:34,317 --> 00:20:36,902
ठीक है? अब, वह...
यह परेशान करने वाला है.

354
00:20:37,069 --> 00:20:38,612
टी.एम.आई.

355
00:20:41,115 --> 00:20:42,532
रॉन...

356
00:20:43,284 --> 00:20:44,826
मुझे खेद है.

357
00:20:48,289 --> 00:20:50,248
ऐसा नहीं कहना चाहिए था.

358
00:20:57,965 --> 00:20:59,883
क्या आपने ये लिखा?

359
00:21:03,596 --> 00:21:05,805
यह आपकी बहन के बारे में है.

360
00:21:11,562 --> 00:21:13,480
यह खूबसूरत है।

361
00:21:15,066 --> 00:21:17,859
ज्यादातर लोग बहुत डरते हैं...

362
00:21:18,027 --> 00:21:22,322
...कितना कहना
वे किसी से प्यार करते हैं.

363
00:21:24,450 --> 00:21:26,701
वह मुझसे नफरत करती है.

364
00:21:30,206 --> 00:21:32,582
- आप यह ले सकते हैं।
- अच्छा आपको धन्यवाद।

365
00:21:33,250 --> 00:21:36,670
- मेरे पिताजी को मत बताना.
- मैं नहीं करूंगा.

366
00:21:40,883 --> 00:21:42,759
वह सो रहा है.

367
00:21:43,469 --> 00:21:46,471
सुनो, मैं रुकने वाला हूँ
यहाँ और उसे देखो...

368
00:21:46,639 --> 00:21:49,641
...क्योंकि वह है... वह नहीं है... वह है
रात भर सोऊंगा.

369
00:21:49,809 --> 00:21:52,018
वह गड़बड़ है, ठीक है?

370
00:21:52,186 --> 00:21:55,355
- रुको, रुको, रुको। यहाँ आओ।
- ठीक है।

371
00:21:57,775 --> 00:22:00,986
मैं उसे यहाँ अकेला नहीं छोड़ सकता, तान्या।
मैं बहुत बुरा पिता बनूँगा।

372
00:22:01,153 --> 00:22:04,739
ठीक है? लेकिन यह ठीक रहेगा. माइक एक
महान लड़का. वह सौदा बर्बाद नहीं करेगा.

373
00:22:04,907 --> 00:22:06,199
माइक उप है?

374
00:22:06,367 --> 00:22:07,659
गंजा माइक? विज्ञान कौन पढ़ाता है?

375
00:22:07,827 --> 00:22:11,162
- माइक, मेरा थर्ड-बेस कोच, हाँ।
- अरे नहीं। नहीं! अरे नहीं! अरे नहीं!

376
00:22:11,330 --> 00:22:13,039
- नहीं! नहीं! नहीं!
- अपनी आवाज़ नीचे रखो।

377
00:22:13,207 --> 00:22:16,459
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? ओह, बकवास.
- अपनी आवाज़ नीचे रखो।

378
00:22:16,627 --> 00:22:22,340
हाय भगवान्। हमारे जाने का पूरा कारण
मॉल ऐसा था ताकि वह आपको देख सके।

379
00:22:22,508 --> 00:22:28,096
ओह, रे, हम बस... हम हार गए।
हमने सफ़ेद व्हेल खो दी।

380
00:22:28,973 --> 00:22:34,019
सुनो, तान्या, मुझे पता है आज रात ऐसा नहीं हुआ
जिस तरह से हमने आशा की थी उसी तरह काम करें...

381
00:22:34,186 --> 00:22:39,065
...लेकिन कल ही उसे फोन करना, ठीक है?
मैं उसे फोन करूंगा. ठीक है? मैं उसे फोन करूंगा.

382
00:22:39,233 --> 00:22:43,486
मैं उससे हमें एक और मौका दिलवाऊंगा।
ठीक है? लेकिन अभी के लिए...

383
00:22:43,654 --> 00:22:46,823
...कृपया, आइए
इसे एक रात कहो.

384
00:22:46,991 --> 00:22:48,658
कृपया।

385
00:22:50,161 --> 00:22:53,580
चलिए इसे बहुत लंबी रात कहते हैं।

386
00:22:53,748 --> 00:22:55,373
ठीक है?

387
00:22:56,500 --> 00:22:58,585
हाँ। ठीक है।

388
00:23:02,214 --> 00:23:03,965
- वह कितना जानता है?
- माइक?

389
00:23:04,133 --> 00:23:07,385
- हाँ।
- कुछ नहीं। ठीक है? मुझें नहीं पता।

390
00:23:07,553 --> 00:23:09,262
ओह अदभुत।

391
00:23:09,430 --> 00:23:13,183
लेकिन मैंने उससे पैसे देने का वादा किया।

392
00:23:13,350 --> 00:23:16,394
ओह, यह तो बढ़िया है
मछली की केतली.

393
00:23:16,562 --> 00:23:18,104
क्या?

394
00:23:19,148 --> 00:23:22,192
ये भाव
आप बस उपयोग करें...

395
00:23:22,359 --> 00:23:25,028
क्या? इसका मतलब है
हम गड़बड़ हो गए हैं, रे।

396
00:23:25,196 --> 00:23:28,281
- मुझे पता है इसका मतलब क्या है, तान्या।
- हमारी लग गई।

397
00:23:30,951 --> 00:23:33,870
- मुझे लगता है कि आपका दोस्त दिखाने वाला नहीं है।
- मुझे माफ़ करें।

398
00:23:35,664 --> 00:23:37,123
हो सकता है वह अब भी आ रहा हो.

399
00:23:41,670 --> 00:23:44,255
आप एक जैसे लगते हैं
काफी अच्छा व्यक्ति.

400
00:23:44,423 --> 00:23:48,885
यह बस थोड़ा परेशान करने वाला है
एक व्यक्ति के साथ रात्रिभोज की अपेक्षा करें...

401
00:23:49,053 --> 00:23:51,971
...और फिर पाना
यह दूसरे के साथ.

402
00:23:55,434 --> 00:23:57,227
मुझे बहुत आनंद आया।

403
00:23:57,394 --> 00:24:01,231
मेरे पास एक प्यारा, प्यारा समय था।

404
00:24:01,398 --> 00:24:04,150
मुझे हमारी बातचीत अच्छी लगी.

405
00:24:07,655 --> 00:24:09,864
भले ही हमने ऐसा नहीं किया
इसमें बहुत कुछ है.

406
00:24:11,033 --> 00:24:13,910
मैं इसमें बहुत अच्छा नहीं हूं.
मुझे लगता है यह स्पष्ट है.

407
00:24:14,078 --> 00:24:19,290
लेकिन मैं अब भी सच में सोचता हूं
कि तुम बहुत बढ़िया हो.

408
00:24:20,751 --> 00:24:24,754
फ्रांसिस, क्या मैं आपके लिए रात का खाना खरीद सकता हूँ?

409
00:24:25,339 --> 00:24:26,714
क्या?

410
00:24:33,973 --> 00:24:38,184
मुझे बहुत अच्छा लगेगा
आपके लिए रात का खाना खरीदने के लिए.

411
00:24:43,149 --> 00:24:47,819
तो, जैसा होता है वैसा ही होता है
मैग्मा, या लावा, ठंडा होता है...

412
00:24:47,987 --> 00:24:50,697
...क्या ये तत्व हैं
रासायनिक रूप से मिलाएं.

413
00:24:50,865 --> 00:24:54,409
वे अंदर क्रिस्टलीकृत हो जाते हैं
ज्यामितीय पैटर्न...

414
00:24:54,577 --> 00:24:58,663
...आठ बनाने के लिए
चट्टान बनाने वाले खनिज.

415
00:25:00,374 --> 00:25:05,503
ठीक है। ठीक है। पेज पढ़ें, लोग।
अड़सठ से 90.

416
00:25:08,174 --> 00:25:09,591
- अरे, रे।
- माइक.

417
00:25:09,758 --> 00:25:12,385
मैंने आप सभी को कॉल करने का प्रयास किया
सप्ताहांत, लेकिन आप वहां नहीं थे।

418
00:25:12,553 --> 00:25:14,762
मैं तुम्हारे घर भी रुका।
आप वहां नहीं थे.

419
00:25:14,930 --> 00:25:18,808
- हां, हां। इसके बारे में खेद।
- वह ठीक है। नहीं मुझे माफ कर दो।

420
00:25:18,976 --> 00:25:22,645
मैं, उह... मैं बस... मैं नहीं कर सका
वहाँ पहुँचो, तुम्हें पता है?

421
00:25:22,813 --> 00:25:27,317
क्या...? वैसा ही किया
सब कुछ ठीक हो गया?

422
00:25:28,027 --> 00:25:29,485
हाँ। हाँ।

423
00:25:34,325 --> 00:25:36,743
तो रात का खाना कैसा था?

424
00:25:36,911 --> 00:25:38,828
अच्छा। वह अच्छी थी।

425
00:25:38,996 --> 00:25:40,079
अच्छा।

426
00:25:41,290 --> 00:25:43,791
अरे, भरने के लिए धन्यवाद।

427
00:25:44,627 --> 00:25:48,379
तो वहाँ मैं कुछ भी नहीं है
के बारे में जानना चाहिए, या?

428
00:25:48,547 --> 00:25:50,381
ज़रूरी नहीं। सिवाय...

429
00:25:50,758 --> 00:25:52,217
मैं...

430
00:25:53,552 --> 00:25:59,098
- वह मुझे फिर से देखना चाहती है, रे।
- उसने कहा की?

431
00:25:59,600 --> 00:26:00,725
- हाँ।
- हाँ?

432
00:26:00,893 --> 00:26:02,185
मुझे लगता है कि यह ठीक है।

433
00:26:02,209 --> 00:26:03,788


434
00:26:03,812 --> 00:26:05,772
वह ठीक है। मैं... वह ठीक है।

435
00:26:05,940 --> 00:26:08,775
क्योंकि मैं जानता हूं कि आप ऐसा करने वाले थे
मेरे स्थान पर वहाँ रहना...

436
00:26:08,943 --> 00:26:11,402
...लेकिन, ईमानदारी से...

437
00:26:11,570 --> 00:26:14,656
...रे, मुझे नहीं पता क्यों
एक औरत ऐसी भी...

438
00:26:14,823 --> 00:26:17,575
...होने के लिए भुगतान करना होगा
कोई उसे डिनर पर ले जाए.

439
00:26:18,410 --> 00:26:20,078
हाँ।

440
00:26:21,455 --> 00:26:23,289
मुझे वह पसंद है, रे।

441
00:26:24,375 --> 00:26:27,961
- मैं उसे बहुत पसन्द करता हूं।
- अच्छा, यह...

442
00:26:28,128 --> 00:26:32,423
अरे, यह तो बहुत बढ़िया है।
यह बहुत बढ़िया खबर है, माइक।

443
00:26:32,591 --> 00:26:35,176
- हाँ? धन्यवाद। धन्यवाद।
- हाँ।

444
00:26:35,344 --> 00:26:39,681
मुझे जाना होगा. मुझे बनाना है
मेरी अगली कक्षा के लिए फोटोकॉपी।

445
00:26:39,848 --> 00:26:41,516
ज़रूर, दोस्त।

446
00:26:42,351 --> 00:26:44,727
अरे, रे. रे.

447
00:26:45,562 --> 00:26:49,774
आज बहुत अच्छा दिन है,
और मुझे अद्भुत महसूस हो रहा है.

448
00:26:49,798 --> 00:26:51,798
:::::: www.hiqve.com ::::::


