1 00:00:17,445 --> 00:00:21,114 De är sena. - Slappna av, de kommer. 2 00:00:49,310 --> 00:00:50,810 Har du diamanterna? 3 00:01:02,990 --> 00:01:04,949 Får jag fråga hur du fick det? 4 00:01:06,160 --> 00:01:08,662 Det är långt tillbaka i tiden. 5 00:01:10,581 --> 00:01:13,583 Det förflutna är alltid viktigt för någon. 6 00:01:18,756 --> 00:01:20,156 Har du pengarna? 7 00:01:38,109 --> 00:01:39,509 Vad är det här? 8 00:01:39,944 --> 00:01:41,361 Ge dem här. 9 00:01:43,531 --> 00:01:46,241 Vad får vi nu? Har du blivit galen? 10 00:01:46,367 --> 00:01:48,451 Bra försök. 11 00:02:14,645 --> 00:02:17,814 Jobbar pappa också på söndagar nu? Jag dör av hunger. 12 00:02:17,940 --> 00:02:22,527 Vi ger honom fem minuter till. Ingen aning om var han är. 13 00:02:24,196 --> 00:02:27,532 Bra att ha dig tillbaka. Din son ville bara... 14 00:02:29,201 --> 00:02:31,578 Det är okej, Lois. 15 00:02:33,497 --> 00:02:35,081 Nelson. 16 00:02:40,755 --> 00:02:43,715 Pappa? Vad hände med din arm? - Ingenting. 17 00:02:43,841 --> 00:02:47,093 Du behöver läkarvård. - Inga läkare. 18 00:02:47,219 --> 00:02:50,972 Jag har redan ringt 911. De kommer. 19 00:02:53,392 --> 00:02:54,976 Vad har du gjort? 20 00:03:18,167 --> 00:03:19,751 Hej Sarah. -Charlie. 21 00:03:19,877 --> 00:03:24,047 Berätta bara för mig. – Sonen ringde om sin skadade pappa. 22 00:03:24,173 --> 00:03:28,677 När hjälpen kom, det visade sig att han hade blivit skjuten i armen. 23 00:03:28,803 --> 00:03:33,306 Det verkar ha hänt någon annanstans. – På sitt kontor, sa han. 24 00:03:33,432 --> 00:03:38,812 Han såg inte en skytt, men... kulan träffade honom genom sidofönstret. 25 00:03:38,938 --> 00:03:43,733 Han har tappat mycket blod och kan vara glad att han ändå kom hem. 26 00:03:43,859 --> 00:03:48,405 Är detta nödvändigt, detektiv? - Det är standardprocedur. 27 00:03:48,531 --> 00:03:53,243 Så du vägrade bli insläppt. – Det är inte så illa. 28 00:03:53,369 --> 00:03:58,206 Det är sant, men det är fortfarande en allvarlig skada. - Det kommer att bli bra. 29 00:03:59,125 --> 00:04:02,252 Såg du verkligen ingenting? - Inte en dödlig. 30 00:04:02,378 --> 00:04:04,796 På det industriområdet Det är knäpptyst på toppen på söndag. 31 00:04:04,797 --> 00:04:06,131 På det industriområdet Det är knäpptyst på söndagar. 32 00:04:06,257 --> 00:04:08,883 När fönstret exploderade, Jag är kär. 33 00:04:09,010 --> 00:04:11,803 Det var bara otur, va? 34 00:04:12,513 --> 00:04:16,474 Och du körde inte till sjukhuset? – Jag visste inte vad jag hade. 35 00:04:16,601 --> 00:04:21,980 Jag trodde att en vandal var en sten hade kastat. Jag var definitivt i chock. 36 00:04:22,440 --> 00:04:24,774 Du har en vänlig hund. 37 00:04:24,900 --> 00:04:28,278 Vet du hur det där blåmärket på armen? 38 00:04:29,447 --> 00:04:33,325 Jag skulle inte veta. Du svimmade och slog i marken. 39 00:04:33,451 --> 00:04:37,620 Då var det det säkert. Jag får lätt blåmärken. 40 00:04:37,747 --> 00:04:39,331 Jag kommer att klara mig. 41 00:04:47,798 --> 00:04:50,967 Jag tvivlar på Nelson blev beskjuten på sitt kontor. 42 00:04:51,093 --> 00:04:52,761 Varför tror du det? 43 00:04:52,887 --> 00:04:57,474 Han fick sitt kreditkort klockan 8:45 tankade vid Middlecove. 44 00:04:57,600 --> 00:05:00,602 Han ljuger nog om mer. Vad har du i det området? 45 00:05:00,728 --> 00:05:04,689 En väg som leder till ett labb, men det är stängt på helgerna. 46 00:05:04,815 --> 00:05:08,818 Jag ska ta en titt där med Sarah. Kom igen, Rex. 47 00:05:23,125 --> 00:05:25,919 Hej, kan jag hjälpa dig? 48 00:05:26,045 --> 00:05:29,798 Jobbar du här? – Ja, jag är helgchef. 49 00:05:29,924 --> 00:05:32,342 Rick Mannox. De kallar mig Manny. 50 00:05:33,302 --> 00:05:36,179 Hur många jobbar här nu? - Bara jag. 51 00:05:36,305 --> 00:05:41,810 Har du i morse mellan nio och tio hört eller sett något ovanligt? 52 00:05:42,228 --> 00:05:46,690 Skott, kanske? - Skott? Nej, ingenting. 53 00:05:51,862 --> 00:05:54,239 Har du något, Rex? - Vad är det som händer? 54 00:05:54,365 --> 00:05:57,575 Vi försöker ta reda på det. Stanna där. 55 00:06:21,309 --> 00:06:24,269 Nyligen sparken. - Rex luktade säkert det. 56 00:06:24,395 --> 00:06:28,273 Om du inte berättar för mig vem sköt i morse... 57 00:06:28,399 --> 00:06:29,799 Jag arresterar dig. 58 00:06:32,528 --> 00:06:34,863 Jag kan bara inte... - För långsamt. 59 00:06:44,040 --> 00:06:45,498 Kan jag få en stund? 60 00:06:48,210 --> 00:06:52,589 Så du är villkorlig frigiven, efter att ha tagit emot stulna smycken. 61 00:06:52,715 --> 00:06:55,300 Vill du gå tillbaka? - Jag sköt inte. 62 00:06:55,426 --> 00:06:58,720 Inget sätt. Jag har ingen pistol. – Vem var det då? 63 00:06:58,846 --> 00:07:02,974 Kom igen, ge mig ett namn. Då ska jag lägga ett bra ord till dig. 64 00:07:03,100 --> 00:07:06,853 Jag kommer inte att ge dig hennes namn. – Sedan går du tillbaka till cellen. 65 00:07:06,979 --> 00:07:11,149 Bra. Jag har vänner där som jag skulle vilja komma ikapp med. 66 00:07:24,580 --> 00:07:27,707 Har du något löst? – Nej, han säger ingenting. 67 00:07:27,833 --> 00:07:32,420 Vi kanske får honom med något talar om det förflutna. 68 00:07:32,546 --> 00:07:35,507 Eller med sin mobiltelefon. - Han gjorde ett misstag. 69 00:07:35,633 --> 00:07:38,885 Han sa: Jag kommer inte att ge dig hans namn. 70 00:07:39,011 --> 00:07:43,473 Uteslut hälften av alla misstänkta, är en bra början. 71 00:07:43,599 --> 00:07:44,724 Hur går det här? 72 00:07:44,850 --> 00:07:48,186 Det här är den krossade bilrutan. - Låter bekant. 73 00:07:48,312 --> 00:07:51,940 Vi har ännu inte avgjort oavsett om det är från Nelsons bil... 74 00:07:52,066 --> 00:07:54,275 men det ser ut som det är. 75 00:07:54,402 --> 00:07:58,154 Så allt tyder på det att Nelson blev skjuten här. 76 00:07:58,281 --> 00:07:59,990 Det är inte så enkelt. 77 00:08:00,116 --> 00:08:04,744 Kulan vi just hittade gick inte igenom Nelsons arm. 78 00:08:04,870 --> 00:08:08,331 Hur vet du det? – Kulan som hittades verkade vara en .357. 79 00:08:08,457 --> 00:08:12,127 Det skulle ha orsakat allvarligare skador på Nelsons arm. 80 00:08:16,549 --> 00:08:18,091 Hittade du något? 81 00:08:19,760 --> 00:08:24,764 Bra jobbat, Rex. Två av två. Du har välförtjänt en hamburgare ikväll. 82 00:08:24,890 --> 00:08:27,809 Det är en 9 millimeter. Ännu en kula. 83 00:08:27,935 --> 00:08:31,688 Så det var två vapen i spel. – Åtminstone, ja. 84 00:08:37,361 --> 00:08:40,905 Det verkar inte finnas några vapen registrerad i Nelson Dwyers namn. 85 00:08:41,032 --> 00:08:44,993 Men allt om Nelson Dwyer är annorlunda än du kanske tror. 86 00:08:45,119 --> 00:08:49,080 Jag kollade honom noga. Här har du det. 87 00:08:50,750 --> 00:08:55,003 Och nu kommer den riktiga Nelson Dwyer. 88 00:08:58,424 --> 00:09:02,385 Det ser lite annorlunda ut. - Säg det. 89 00:09:02,511 --> 00:09:07,474 Deras namn matchar bara. – Och deras födelsebevis och personnummer. 90 00:09:07,600 --> 00:09:12,729 Hans sista journal är 24 år gammal. Sedan visade det sig att han var hiv-positiv. 91 00:09:13,689 --> 00:09:19,235 Så han har antagit sin identitet. – Precis. Det var två decennier sedan nu. 92 00:09:20,196 --> 00:09:24,491 Om vår man inte är den riktiga Nelson Dwyer är, vem är han? 93 00:09:28,162 --> 00:09:30,622 Möjlig misstänkt Nelson Dwyer 94 00:09:43,552 --> 00:09:46,513 Detektiv. - Ursäkta störningen. 95 00:09:49,433 --> 00:09:54,229 Ska du åka någonstans? – Det här verkade vara den perfekta tiden för en semester. 96 00:09:54,355 --> 00:10:00,068 Min kusin har en fiskestuga i norr. - Lois, kan jag prata med din man separat? 97 00:10:00,194 --> 00:10:04,489 Det är inte nödvändigt. Jag har inga hemligheter för min fru. 98 00:10:08,411 --> 00:10:10,495 Okej då. 99 00:10:10,621 --> 00:10:15,250 Du utger dig för att vara någon annan. Du har en stulen identitet... 100 00:10:15,376 --> 00:10:18,461 och jag antar att du vet det. 101 00:10:18,587 --> 00:10:22,590 Som han sa: Vi har inga hemligheter. 102 00:10:22,717 --> 00:10:26,303 Ok �. Var är den riktiga Nelson Dwyer? - Ingen aning. 103 00:10:26,429 --> 00:10:32,100 Jag träffade honom aldrig. jag köpte hans identitet som någon i en skåpbil. 104 00:10:32,768 --> 00:10:35,562 Och vem är du egentligen? 105 00:10:35,688 --> 00:10:38,273 Någon som inte är viktig. 106 00:10:38,983 --> 00:10:41,401 Spelar det någon roll? - Ja. 107 00:10:41,527 --> 00:10:44,779 För du är tydligen någonstans för flyget. 108 00:10:45,239 --> 00:10:47,949 Vad gjorde du på labbet? 109 00:10:48,868 --> 00:10:50,327 Vi har ont om kontanter. 110 00:10:50,453 --> 00:10:55,874 Jag ville sälja min mammas smycken och manager Maddy kunde ordna det. 111 00:10:56,000 --> 00:10:59,586 Varför hade du en pistol med dig? - Vad pratar du om? 112 00:11:05,760 --> 00:11:08,178 Okej, då väljer vi det svåra alternativet. 113 00:11:12,391 --> 00:11:17,854 Detta är sågspån, nitroglycerin och grafit, lukten av bränt krut. 114 00:11:19,023 --> 00:11:23,151 Om i det här huset en nyligen avfyrad vapen är där, tycker Rex. 115 00:11:52,348 --> 00:11:54,641 Det är inte registrerat. 116 00:11:55,309 --> 00:11:58,561 Väl hittat. Och pratar vi om gamla smycken? 117 00:11:58,688 --> 00:12:00,563 Vad säljer du egentligen? 118 00:12:04,986 --> 00:12:06,386 Vad är det för fel, pojke? 119 00:12:42,112 --> 00:12:43,737 Vi börjar igen. 120 00:12:43,863 --> 00:12:48,158 De där diamanterna är inte din mammas. Hur fick du det? 121 00:12:48,910 --> 00:12:54,123 Om de är verkliga är de mycket pengar värde. Säg bara sanningen. 122 00:12:59,546 --> 00:13:03,424 Nelson Dwyers foto har distribuerats nationellt och erkänd. 123 00:13:03,550 --> 00:13:08,595 Han är efterlyst i delstaten Maine. - För diamantsmuggling, av en slump? 124 00:13:15,395 --> 00:13:16,795 Jag förstår. 125 00:13:20,692 --> 00:13:25,654 Du är efterlyst för mord under ett rån för 20 år sedan... 126 00:13:25,780 --> 00:13:27,865 Harper Vance. 127 00:13:31,786 --> 00:13:34,288 Kom med, Harper. 128 00:13:34,414 --> 00:13:38,500 Jag har inte kallats så på 20 år. Kalla mig Nelson istället. 129 00:13:38,627 --> 00:13:43,005 Vad händer med min familj? - Bekymra dig bara om dig själv. 130 00:13:43,131 --> 00:13:45,382 Vem dödade jag då? -Shane Milner. 131 00:13:45,508 --> 00:13:48,761 Shane var bredvid min medbrottsling också min vän. 132 00:13:48,887 --> 00:13:53,474 Du tjänade inte mindre än 2,5 miljoner av rådiamanter byte... 133 00:13:53,600 --> 00:13:55,601 på ett fraktfartyg i Bar Harbor. 134 00:13:55,727 --> 00:14:00,022 Och sedan spolar din "vän". tio timmar senare... 135 00:14:00,148 --> 00:14:02,566 med en kula i bröstet. 136 00:14:06,488 --> 00:14:09,490 Vi har det rånet förberedd i två år. 137 00:14:12,911 --> 00:14:18,540 Shane visste exakt när genom en vän dessa diamanter skulle komma i land. 138 00:14:18,667 --> 00:14:24,213 Inte en juvelerare, utan ett fraktfartyg råna... En intressant strategi. 139 00:14:26,883 --> 00:14:28,550 Shanes familj. 140 00:14:34,474 --> 00:14:39,812 Fartyget var på väg till New York, men skulle tanka på Bar Harbor. 141 00:14:39,938 --> 00:14:42,147 Det var där Shane och jag väntade. 142 00:14:42,274 --> 00:14:45,818 Du var väl förberedd. – Det gick nästan. 143 00:14:45,944 --> 00:14:49,989 I sista minuten deras säkerhetsvakter såg vår båt... 144 00:14:50,115 --> 00:14:52,199 och elden öppnades. 145 00:14:52,325 --> 00:14:55,244 En av kulorna måste ha slagit Shane. 146 00:14:55,370 --> 00:14:57,871 När jag insåg att något var fel... 147 00:14:59,541 --> 00:15:04,128 Shane hade redan svimmat och gled av brädet. 148 00:15:05,297 --> 00:15:08,966 Med ett rep runt midjan Jag letade efter honom... 149 00:15:09,092 --> 00:15:11,218 men det var kolsvart. 150 00:15:11,344 --> 00:15:14,138 Och vågorna var enorma. Jag såg inte ett stygn. 151 00:15:18,101 --> 00:15:20,602 Det var också kallt. 152 00:15:22,272 --> 00:15:24,064 Det var hopplöst. 153 00:15:24,190 --> 00:15:28,235 Shane har det där varade högst några minuter. 154 00:15:38,663 --> 00:15:42,458 Nu om köparen. Vad hette hon? – Jag kan inga namn. 155 00:15:42,584 --> 00:15:46,962 Hur såg hon ut? – En stilig tjugo-nånting med mörkt hår. 156 00:15:47,088 --> 00:15:50,549 Hon hade säkert pengar, eftersom hon körde en röd sportbil. 157 00:15:50,675 --> 00:15:54,011 Har du några fler detaljer? - Nej. Snälla... 158 00:15:55,430 --> 00:15:58,932 Se till att min fru och son ingenting händer. 159 00:16:03,355 --> 00:16:05,189 Okej då. 160 00:16:05,315 --> 00:16:10,319 Jag skickar en polisbil till ditt hus att hålla koll på saker och ting. 161 00:16:24,042 --> 00:16:27,044 Naturligtvis visste jag allt om hans förflutna. 162 00:16:27,170 --> 00:16:30,089 Men där kan du Döm inte Nelson. 163 00:16:30,215 --> 00:16:32,758 Harper, menar du. - Kom igen, Scott. 164 00:16:32,884 --> 00:16:36,845 Förlåt, vår son har det svårt med det. - Det är vettigt. 165 00:16:36,972 --> 00:16:38,847 Hur länge var ni tillsammans? 166 00:16:38,974 --> 00:16:44,186 Vi har något då Nelson bodde på landet i ett år. 167 00:16:44,312 --> 00:16:49,858 Innan vår förlovning erkände han allt. Och så startade han sitt elbolag. 168 00:16:49,985 --> 00:16:50,859 Han har jobbat hårt för denna tillvaro. 169 00:16:50,860 --> 00:16:52,696 Han jobbade riktigt hårt för denna tillvaro. 170 00:16:52,821 --> 00:16:56,907 Allt vi har byggt vi förtjänade det ärligt. 171 00:16:57,033 --> 00:17:00,494 Kanske är detta mitt fel. - Säg inte det. 172 00:17:00,620 --> 00:17:02,079 Det är okej, mamma. 173 00:17:05,500 --> 00:17:08,711 Min pappa tyckte inte om att prata om sitt förflutna. 174 00:17:10,130 --> 00:17:13,966 Det störde mig att jag inte visste vad jag tillhörde honom. 175 00:17:15,385 --> 00:17:17,803 Så jag köpte ett DNA-test på nätet. 176 00:17:19,973 --> 00:17:24,810 Du delar hälften av ditt DNA med dig far. Så om det hade spårats... 177 00:17:24,936 --> 00:17:27,229 kunde spåra det testet tillbaka till honom. 178 00:17:29,399 --> 00:17:32,359 Den där kvinnan Nelson skulle ha hittat den ändå. 179 00:17:32,485 --> 00:17:38,198 Om hon har letat efter din pappa så länge, då... – Du behöver inte stå upp för mig. 180 00:17:38,325 --> 00:17:41,243 Pappa sitter i fängelse på grund av mig. 181 00:17:53,715 --> 00:17:58,594 Charlie, vårt team har blivit dumpat röd sportbil hittad. 182 00:17:58,720 --> 00:17:59,762 Och? 183 00:17:59,888 --> 00:18:03,182 Han anställdes under ett antaget namn. Följ med en stund. 184 00:18:03,308 --> 00:18:07,770 Alla spår verkar ha raderats. - De där killarna vet vad de gör. 185 00:18:07,896 --> 00:18:09,980 Har du en minut? - Säg bara ordet. 186 00:18:10,106 --> 00:18:13,859 Jag kollade på Manny, den där helaren. Och jag tror... 187 00:18:13,985 --> 00:18:16,820 att jag har önskad öppning har hittat. 188 00:18:16,947 --> 00:18:20,157 Verkligen. Vi kan göra något med detta. 189 00:18:25,080 --> 00:18:29,041 Jag har redan sagt det till den andra killen att jag inte har något att säga. 190 00:18:29,167 --> 00:18:32,711 Du är ivrig att gå tillbaka till fängelset. 191 00:18:32,837 --> 00:18:37,383 St Johns fängelse är som ett andra hem för mig. 192 00:18:37,509 --> 00:18:39,259 Hur söt är det inte? 193 00:18:39,386 --> 00:18:42,763 Problemet är ensamt att du inte går dit. 194 00:18:44,432 --> 00:18:47,142 Du kommer i fängelse av Deer Lake. 195 00:18:48,812 --> 00:18:52,606 Det kan du inte göra. - Varför inte? 196 00:18:55,527 --> 00:19:00,280 Eftersom du hänvisade en kund, varefter han fick arton år? 197 00:19:00,407 --> 00:19:04,493 Han kan nog inte vänta att se dig igen. 198 00:19:07,914 --> 00:19:09,873 Ok�, vad vill du veta? 199 00:19:10,000 --> 00:19:14,712 Vem kom för att hämta diamanterna? - Hon gav inte sitt namn. 200 00:19:15,630 --> 00:19:21,176 Hon kontaktade alla healers anonymt i St. John med det lukrativa jobbet. 201 00:19:21,303 --> 00:19:26,849 Sedan ville Nelson bli av med sina diamanter. Jag trodde att jag hade fått jackpotten. 202 00:19:26,975 --> 00:19:31,979 Jag ringde hennes nummer och hon sa något dök upp dagar senare med en assistent. 203 00:19:36,401 --> 00:19:39,987 Det är otillräckligt. I morgon bitti åker du till Deer Lake. 204 00:19:40,113 --> 00:19:43,991 Jag vet verkligen inte hennes namn. Jag har turen att vara vid liv. 205 00:19:44,117 --> 00:19:45,576 Mycket rörande. 206 00:19:45,702 --> 00:19:47,786 Vänta lite nu. 207 00:19:47,912 --> 00:19:51,957 Hon smsade mig i morse med frågan om Dwyer kom med diamanterna. 208 00:19:52,083 --> 00:19:54,668 Den appen finns fortfarande i min telefon. 209 00:19:56,379 --> 00:19:58,047 Är det tillräckligt? 210 00:20:01,718 --> 00:20:06,263 Manny är verkligen trasig. - Det finns en feg i varje brottsling. 211 00:20:06,389 --> 00:20:08,932 Så länge han inte lurar oss. 212 00:20:09,059 --> 00:20:12,853 Den kvinnan skulle ha sms:at honom. Jesse kollar upp det. 213 00:20:12,979 --> 00:20:15,981 Det kan ta timmar. Finns det tid för det? - Färdig. 214 00:20:17,901 --> 00:20:21,612 Det här kan vara en bra tid att be om löneförhöjning? 215 00:20:21,738 --> 00:20:23,572 Nej. - Okej�. Om den appen: 216 00:20:23,698 --> 00:20:26,992 Det skickades från ett hotell på Shea Heights. 217 00:20:27,118 --> 00:20:29,995 Fråga om det vem hyrde vilket rum. 218 00:20:30,121 --> 00:20:34,625 Och låt alla polisbilar åka dit. Vi tar din bil. 219 00:20:45,095 --> 00:20:47,262 Jesse, vi är här. Logga in. 220 00:20:50,934 --> 00:20:54,353 Rum 111, säger han. - Rex är redan på väg mot det. 221 00:21:07,284 --> 00:21:10,619 Vår mystiska kvinna tog precis fart. 222 00:21:18,553 --> 00:21:23,015 Det skulle en kvinna för två dagar sedan betalas för hela veckan. 223 00:21:23,141 --> 00:21:25,059 Kom igen, med kontanter. 224 00:21:25,185 --> 00:21:29,355 Lämnade hon någon legitimation efter sig? - Ja, Sir Walter Borden. 225 00:21:29,815 --> 00:21:35,111 Det är på en $100 sedel. – Så det var faktiskt tysta pengar. 226 00:21:35,237 --> 00:21:39,657 Förhoppningsvis vet kriminalteknikerna för att hitta några spår. 227 00:21:39,783 --> 00:21:41,183 Bra jobbat, Rex. 228 00:21:42,786 --> 00:21:45,913 Vad blir det, hamburgare eller pizza? 229 00:21:46,039 --> 00:21:48,624 Hamburgare, bra. Jag ser fram emot det också. 230 00:21:51,545 --> 00:21:56,173 Den mystiska kvinnan är inte äldre än själva saken och svårfångad. 231 00:21:56,299 --> 00:22:00,052 Vilken grej. Diamantstöld, identitetsstöld... 232 00:22:00,178 --> 00:22:04,765 sexig, beväpnad kvinna i sportbil... Det kan vara en bra bok. 233 00:22:04,891 --> 00:22:08,978 Fokusera, Jesse. Vad vet vi om Nelsons medbrottsling? 234 00:22:09,104 --> 00:22:12,148 Inte mycket. Du hade inte sociala medier då. 235 00:22:12,274 --> 00:22:15,734 Han begick några inbrott, har aldrig suttit i fängelse... 236 00:22:15,861 --> 00:22:19,822 och lämnade en fru och en dotter på sju år. 237 00:22:24,745 --> 00:22:28,581 Vet du redan? vem är den där kvinnan på hotellet? 238 00:22:28,707 --> 00:22:31,792 Inte än. Kanske blev hon avskräckt. 239 00:22:31,918 --> 00:22:34,879 Hon vill ha de där diamanterna. - Det finns inte ens där. 240 00:22:35,005 --> 00:22:37,339 Hoppas hon inte vet det. 241 00:22:37,758 --> 00:22:40,134 Var är Rex? 242 00:22:49,311 --> 00:22:52,104 Han kom in ensam och gick rakt mot mig. 243 00:22:54,816 --> 00:22:56,609 Hej, hur mår du? 244 00:22:56,735 --> 00:22:59,028 Du är bra. 245 00:22:59,154 --> 00:23:02,072 De där blåmärkena verkar värre då först. 246 00:23:03,742 --> 00:23:06,410 Det är vad man blir när man blir äldre antar jag. 247 00:23:08,872 --> 00:23:11,457 Men självklart. Det är därför du är här. 248 00:23:13,126 --> 00:23:14,668 Du mår inte bra, eller hur? 249 00:23:16,088 --> 00:23:19,590 Rex tränades en gång att spåra cancerceller. 250 00:23:24,262 --> 00:23:29,767 Jag undvek läkare och sjukhus bara för att inte åka fast. 251 00:23:29,893 --> 00:23:33,437 Jag vet också att jag är sjuk. Och det blir värre. 252 00:23:33,897 --> 00:23:38,400 Din hund har rätt. Jag vet inte hur länge jag har kvar. 253 00:23:39,569 --> 00:23:43,781 Du säljer just nu diamanterna så att din familj kan ta sig igenom. 254 00:23:43,907 --> 00:23:49,829 Med falsk identitet och åtal för det mord får du ingen livförsäkring. 255 00:23:55,544 --> 00:23:57,336 Hej Sarah. 256 00:23:57,462 --> 00:24:02,299 Vi kunde matcha DNA av ett hårstrå från hotellet. Sätt på dig. 257 00:24:02,426 --> 00:24:05,386 Han matchar 50 procent med Shane Milner. 258 00:24:05,512 --> 00:24:07,972 Fick Shane ett barn då? 259 00:24:08,098 --> 00:24:12,685 Enligt Jesse hade han en dotter. Men han var bara sju vid den tiden. 260 00:24:13,603 --> 00:24:17,982 Om hon växte upp med idén att Nelson dödade sin far... 261 00:24:18,692 --> 00:24:20,651 Tack, Sarah. 262 00:24:22,112 --> 00:24:25,531 Nelson, kände du Shanes dotter? - Liv? 263 00:24:27,701 --> 00:24:33,414 Ja. Hon var fortfarande väldigt ung när jag träffade henne senast såg. Sju år eller så. 264 00:24:37,085 --> 00:24:40,713 Herregud. Det var hon. 265 00:24:40,797 --> 00:24:45,009 Jag tror att det finns mycket mer i det här sedan går diamanter. 266 00:24:45,135 --> 00:24:49,847 Om en tjej som har förlorat sin pappa. – Vilket är väldigt farligt nu. 267 00:24:49,973 --> 00:24:53,392 Det är ganska förståeligt. - Hon ville döda dig. 268 00:24:53,518 --> 00:24:57,104 Jag vet det. Men hon är Shanes dotter. 269 00:25:01,026 --> 00:25:04,862 Om du hittar henne, Jag har bara en begäran: 270 00:25:04,988 --> 00:25:07,239 Se till att inget händer henne. 271 00:25:19,419 --> 00:25:21,504 Olivia Milner. 28 år. 272 00:25:21,630 --> 00:25:25,466 Arbetade som försäkringsagent i Portland, Maine. 273 00:25:25,592 --> 00:25:28,844 Det är därför hon är så bra att spåra människor. 274 00:25:28,970 --> 00:25:30,638 Har hon familj? - Nej. 275 00:25:30,764 --> 00:25:33,474 Hennes mamma är död, inga bröder eller systrar. 276 00:25:33,600 --> 00:25:35,351 Hon vet hur hon ska hantera sig själv. 277 00:25:35,477 --> 00:25:39,355 Hon blev utslängd från college för att hon skötte sig illa. 278 00:25:39,481 --> 00:25:43,984 Fyra fall av misshandel. - Hon bröt tränarens näsa... 279 00:25:44,111 --> 00:25:47,822 när han var lite för händig. Ganska coolt. 280 00:25:48,490 --> 00:25:49,907 Inte coolt. 281 00:25:52,077 --> 00:25:57,164 Hon är ute efter de där diamanterna. Det kan hon nu så posta hemma hos Dwyers. 282 00:25:58,625 --> 00:26:01,877 Hur snabbt kommer du att installera kameror där? - Om 20 minuter. 283 00:26:02,003 --> 00:26:07,550 Vi låtsas att du kommer för att hämta den där familjen, varefter huset lämnas tomt. 284 00:26:09,970 --> 00:26:11,679 Komma med. 285 00:26:26,862 --> 00:26:28,737 Kan han vara från polisen? 286 00:26:30,157 --> 00:26:32,783 Svårt att säga. Han är ensam. 287 00:26:32,909 --> 00:26:35,703 När vidtar vi åtgärder? 288 00:26:35,829 --> 00:26:37,288 Så fort det är mörkt. 289 00:27:31,009 --> 00:27:32,802 Vi är själva. 290 00:27:58,245 --> 00:28:01,622 Varför är kamerorna avstängda? - Utländskt. Hur många? 291 00:28:01,748 --> 00:28:03,707 Alla. - Vad bisarrt. 292 00:28:05,127 --> 00:28:09,839 De är trådlösa. Det är omöjligt. – De gjorde det bara som vanligt. 293 00:28:09,965 --> 00:28:13,300 Titta ut genom fönstret om du ser kamerahuset. 294 00:28:15,971 --> 00:28:20,558 Polisbilen är borta. - Du vet, om de har en... 295 00:28:21,476 --> 00:28:22,876 Jesse? 296 00:28:25,021 --> 00:28:26,421 Jesse? 297 00:28:57,345 --> 00:28:59,555 Sarah? - Var är Charlie? 298 00:28:59,681 --> 00:29:03,350 Jag får hans röstbrevlåda direkt. - Vet du mer än? 299 00:29:03,477 --> 00:29:08,814 Två saker: Kulan visar sig vara uppenbar att ha kommit från Nelsons pistol. 300 00:29:08,940 --> 00:29:13,778 Men det var 20 år sedan så Nelsons medbrottsling dödades inte. 301 00:29:13,904 --> 00:29:18,115 Kan du bevisa Nelsons oskuld? – Allt talar för det, ja. 302 00:29:18,241 --> 00:29:23,871 Mina andra nyheter är mindre positiva: Jag tittade närmare på Nelsons blod... 303 00:29:23,997 --> 00:29:27,917 och hans lymfocytantal verkar vara extremt hög. 304 00:29:28,043 --> 00:29:31,295 Jag är ingen läkare, märk väl. – Nelson har leukemi. 305 00:29:31,421 --> 00:29:35,174 Rex har redan fattat det när han var hemma hos Nelson. 306 00:29:35,300 --> 00:29:39,386 Om det inte behandlas, han har inte mycket längre. 307 00:29:39,513 --> 00:29:40,554 Vet han detta? 308 00:29:40,680 --> 00:29:44,141 Enligt Charlie han misstänker att han är allvarligt sjuk. 309 00:30:06,957 --> 00:30:10,084 Du. Hur mår du...? 310 00:30:10,210 --> 00:30:13,587 Ombud. Ombud. - Han kan inte höra dig ändå. 311 00:30:13,714 --> 00:30:18,050 Och så kommer det att förbli ett tag till. Jag inaktiverade alla kameror. 312 00:30:18,969 --> 00:30:20,469 Jag vill visa dig något. 313 00:30:21,388 --> 00:30:23,472 Detta togs idag. 314 00:30:24,641 --> 00:30:26,851 Smutsigt... - Låt oss komma till saken. 315 00:30:31,523 --> 00:30:34,608 Om jag hittar diamanterna, de håller sig vid liv. 316 00:30:34,735 --> 00:30:37,820 Jag ska snart ringa. Du bestämmer vad jag ska säga. 317 00:30:37,946 --> 00:30:39,822 Olivia, menar du? 318 00:30:43,243 --> 00:30:46,078 Är du med honom? - Jag är här. 319 00:30:46,204 --> 00:30:50,040 Du kan ha diamanter, men skada inte min familj. 320 00:30:51,209 --> 00:30:52,751 Var är de? 321 00:30:52,878 --> 00:30:55,880 Var är diamanterna? - I vårt sovrum. 322 00:30:56,006 --> 00:31:00,134 Se boken Modern Psychology Volym 3. De är där inne. 323 00:31:01,053 --> 00:31:02,453 Jag hörde det. 324 00:31:05,724 --> 00:31:07,808 Var det så svårt? 325 00:31:07,934 --> 00:31:10,853 Hon håller sitt ord och är min familj säker? 326 00:31:10,979 --> 00:31:14,607 Olivia har ett meddelande till dig. - Vad då? 327 00:31:27,556 --> 00:31:31,058 Lugna dig, pojke. Du måste vara mina ögon och öron. 328 00:33:34,850 --> 00:33:36,433 Släpp pistolen. 329 00:33:44,109 --> 00:33:48,862 Vi var tvungna att ta dig på bar gärning. - Vad då? Inbrott? 330 00:33:48,989 --> 00:33:51,949 Kapitalstöld. – Diamanterna var redan borta. 331 00:33:52,075 --> 00:33:57,663 Jag vet en bättre anklagelse: co- ansvar för mordförsök. 332 00:33:57,789 --> 00:34:00,249 Det går inte att bevisa. - Ja. 333 00:34:00,375 --> 00:34:04,378 Din partner Clive har det efter hans arrestering. 334 00:34:05,547 --> 00:34:07,631 Har vi inte berättat det ännu? 335 00:34:13,054 --> 00:34:14,889 Släpp ditt vapen. 336 00:34:17,100 --> 00:34:21,061 Visst, den där uniformen först ledde oss vilse. 337 00:34:21,188 --> 00:34:24,940 Men hans ansikte kändes inte igen av vår programvara. 338 00:34:25,066 --> 00:34:29,987 Han var mindre lojal än du trodde och pekade rakt på dig. 339 00:34:30,113 --> 00:34:33,824 Du skulle ha gett ordern att döda Nelson. 340 00:34:33,950 --> 00:34:36,243 Det är hans ord mot mitt. 341 00:34:36,369 --> 00:34:40,122 Vill du berätta för henne? - Nej, det här är ditt fall. 342 00:34:40,248 --> 00:34:41,999 Berätta vad? 343 00:34:42,667 --> 00:34:46,879 Det finns någon annan som kan bekräfta att du gav den ordern. 344 00:34:48,548 --> 00:34:50,007 Vem då? 345 00:34:50,926 --> 00:34:54,220 För sent Jag har redan gjort det jag kom för. 346 00:34:58,433 --> 00:35:00,309 Det gjorde ont, du vet. 347 00:35:00,435 --> 00:35:01,835 Är du okej? - Visst. 348 00:35:15,242 --> 00:35:16,867 Det är över, Olivia. 349 00:35:32,300 --> 00:35:34,760 Vi kommer och hälsar på dig så fort vi får lov. 350 00:35:35,929 --> 00:35:38,347 Jag älskar dig. - Jag älskar dig också. 351 00:35:43,520 --> 00:35:45,729 Jag är ledsen att du inte visste. 352 00:35:45,856 --> 00:35:50,401 Vi ville bara skydda dig. - Jag vet. 353 00:35:50,527 --> 00:35:51,986 Scott... 354 00:35:53,655 --> 00:35:55,055 Titta på mig. 355 00:35:57,284 --> 00:36:00,661 Du kan inte göra något åt ​​det. Jag skulle ha gjort detsamma. 356 00:36:00,787 --> 00:36:04,665 Du hade rätt att vara nyfiken. - Okej, tiden är ute. 357 00:36:06,334 --> 00:36:09,920 Allt kommer att bli bra. Jag lovar. 358 00:36:12,340 --> 00:36:14,049 Ta väl hand om din mamma. 359 00:36:25,729 --> 00:36:30,566 Ni hade en spännande kväll, eller hur? – Det kan man säga. 360 00:36:30,692 --> 00:36:33,444 Vet Nelson redan vad han lider av? 361 00:36:33,570 --> 00:36:36,488 Jag sa till honom. Han höll sig bra. 362 00:36:36,615 --> 00:36:40,409 Leukemi. Logisk, Rex reaktion. Bra jobbat. 363 00:36:40,535 --> 00:36:42,870 Du räddade ett liv. 364 00:36:42,996 --> 00:36:48,375 Finns det något han inte kan göra? - Gör gott kaffe. Men det är ännu att komma. 365 00:36:49,544 --> 00:36:50,944 Skojar bara. 366 00:36:51,254 --> 00:36:54,840 Visste du att Olivia Milner överfördes? 367 00:36:54,966 --> 00:36:58,302 Jag trodde att de fortfarande var veckor skulle vara häktad. 368 00:36:58,428 --> 00:37:02,056 Det kommer att ta hand igen för lite extra cellutrymme. 369 00:37:02,182 --> 00:37:05,935 Förflyttas hon vid det här laget? – Jag tror det. 370 00:37:06,061 --> 00:37:07,461 Kom igen, Rex. 371 00:37:12,108 --> 00:37:13,692 Barretts säkerhet 372 00:37:19,366 --> 00:37:20,766 Varsågod. 373 00:37:28,041 --> 00:37:31,210 Sir, du kan inte ta mig till den kvinnan. 374 00:37:31,336 --> 00:37:35,881 Det finns inget annat alternativ. - Prata med detektiven. Det här är inte möjligt. 375 00:37:36,007 --> 00:37:39,051 Gå och prata med honom. Jag menar allvar. - Ja, ja. 376 00:37:46,042 --> 00:37:47,418 Bli stående. 377 00:37:47,544 --> 00:37:50,421 Hej igen, Nelson. - Liv... 378 00:37:50,547 --> 00:37:53,257 Kalla mig inte det. Det var vad min pappa kallade mig. 379 00:37:58,680 --> 00:38:00,139 Olivia. 380 00:38:01,808 --> 00:38:03,559 Släpp ditt vapen. 381 00:38:03,685 --> 00:38:07,396 Han dödade min far. - Släpp ditt vapen nu. 382 00:38:07,522 --> 00:38:09,315 Nej, det tänker jag inte göra. 383 00:38:12,736 --> 00:38:15,863 Du har min far och mitt liv togs. 384 00:38:16,072 --> 00:38:17,156 Lugna. 385 00:38:17,282 --> 00:38:21,035 Du har fel. Nelson är inte den du tror att han är. 386 00:38:21,161 --> 00:38:25,205 Nelson dödade inte din far. Det finns bevis för det. 387 00:38:25,332 --> 00:38:27,082 Jag tror inte på det. 388 00:38:27,208 --> 00:38:29,376 Det är det verkligen. 389 00:38:29,502 --> 00:38:32,212 Nels-on hjälpte oss för att få dig. 390 00:38:32,339 --> 00:38:35,883 Men han ville att ingenting skulle hända dig. 391 00:38:36,009 --> 00:38:37,676 Du ljuger. 392 00:38:41,598 --> 00:38:43,474 Nej, nej. 393 00:38:44,392 --> 00:38:46,602 Gör det inte, Nelson. 394 00:38:48,271 --> 00:38:51,482 Jag hoppade i havet för att rädda din far, som misslyckades. 395 00:38:51,608 --> 00:38:57,237 Jag satte dig och din mamma ner den natten. Om du inte tror mig, skjut bara. 396 00:38:57,364 --> 00:39:02,910 Jag förtjänar det. Blev min bästa vän dödades av en kula. Varför inte jag? 397 00:39:03,156 --> 00:39:07,039 Jag vill och behöver berätta så mycket för dig om din far. 398 00:39:07,165 --> 00:39:11,502 Om du skjuter mig kommer det inte att vara möjligt längre. – Det här är ett enda stort trick. 399 00:39:12,420 --> 00:39:14,672 Släpp ditt vapen, Olivia. 400 00:39:14,798 --> 00:39:18,759 Om du skjuter öppnar vi eld. Det är inte värt det. 401 00:39:20,929 --> 00:39:26,058 Om jag bara hade kunnat byta plats då Med Shane skulle jag absolut ha gjort det. 402 00:39:26,184 --> 00:39:30,437 Om du inte tror mig och tror verkligen att detta kommer att ta bort din smärta... 403 00:39:30,563 --> 00:39:33,482 tryck sedan på avtryckaren. 404 00:39:33,900 --> 00:39:37,945 Men snälla, låt dem inte döda dig. 405 00:39:38,071 --> 00:39:40,489 Han betydde allt för mig. 406 00:39:41,408 --> 00:39:43,617 Jag är väldigt ledsen. 407 00:39:51,042 --> 00:39:55,087 Handling. - Ingen rörelse. Händerna upp. 408 00:39:56,006 --> 00:39:57,406 Lägga sig ner. 409 00:39:58,591 --> 00:40:00,259 Jag är väldigt ledsen. 410 00:40:24,752 --> 00:40:28,505 Tack vare ditt samarbete och lämna tillbaka diamanterna... 411 00:40:28,631 --> 00:40:32,717 domaren tillåter dig att stanna i landet, i husarrest... 412 00:40:32,843 --> 00:40:36,971 under cancerbehandling. – Och mordåtalet läggs ner. 413 00:40:41,894 --> 00:40:44,395 Och Liv? - Hon åtalas... 414 00:40:44,522 --> 00:40:46,689 och får sitta ett tag. 415 00:40:46,816 --> 00:40:51,653 Om det bara hade blivit annorlunda. Jag förlorade en vän den kvällen... 416 00:40:51,779 --> 00:40:54,030 men hon hennes far. 417 00:41:04,708 --> 00:41:10,046 Jag vet, det är snart dags för middag. Men det får vänta. 418 00:41:11,215 --> 00:41:15,134 Okej då, ett mellanmål att hålla dig tyst. 'Titt. 419 00:41:20,349 --> 00:41:25,270 Jag hörde rykten om whisky. – Ja, vi förtjänade det. 420 00:41:25,396 --> 00:41:28,481 Och eftersom vi aldrig kan gå på krogen... 421 00:41:28,607 --> 00:41:32,443 Ska vi ta puben till oss? 422 00:41:35,114 --> 00:41:36,514 Okej då. 423 00:41:39,910 --> 00:41:41,536 Tack. - Tack. 424 00:41:41,662 --> 00:41:43,454 Titt. - Tack. 425 00:41:43,581 --> 00:41:47,834 Ska du skåla? - Du sätter mig på plats. 426 00:41:49,795 --> 00:41:52,380 Vad säger du, kompis? 427 00:41:53,299 --> 00:41:55,383 På... 428 00:42:01,307 --> 00:42:02,707 Till familjen. 429 00:42:11,025 --> 00:42:13,276 Självklart är du en del av det också. 430 00:42:17,448 --> 00:42:19,824 Till familjen.