1
00:00:01,502 --> 00:00:03,472
NARRADOR:
Niños, en la primavera de 2008,

2
00:00:03,537 --> 00:00:04,967
algo un poco extraño
había estado sucediendo

3
00:00:05,039 --> 00:00:06,169
a tu tío Barney.

4
00:00:06,240 --> 00:00:08,210
Le estaría yendo genial
con una mujer...

5
00:00:08,276 --> 00:00:10,206
Entonces tiro el presurizado
tanque de oxígeno en la boca,

6
00:00:10,278 --> 00:00:11,908
Le disparo al tanque, ¡boom!

7
00:00:11,979 --> 00:00:13,279
No más tiburones.

8
00:00:13,347 --> 00:00:15,817
El señor Holland y yo nadamos.
de regreso a la orilla.

9
00:00:15,883 --> 00:00:17,323
Déjame refrescar tu bebida.

10
00:00:17,385 --> 00:00:19,715
Él sólo se habría ido
unos momentos,

11
00:00:19,787 --> 00:00:20,947
pero cuando regresó...

12
00:00:21,021 --> 00:00:21,991
Entonces, ¿dónde estábamos?

13
00:00:22,056 --> 00:00:24,126
...lo abofetearían.

14
00:00:24,192 --> 00:00:25,532
Siguió sucediendo.

15
00:00:25,593 --> 00:00:26,733
¡Idiota!

16
00:00:28,096 --> 00:00:30,656
Hasta que finalmente,
Se acercó a Lily

17
00:00:30,731 --> 00:00:32,271
por una mujer misteriosa

18
00:00:32,333 --> 00:00:34,673
quien le advirtió
para mantenerse alejado de Barney.

19
00:00:34,735 --> 00:00:36,765
Entonces cuando sucedió
una vez más...

20
00:00:36,837 --> 00:00:38,637
¡¿Otra vez?!

21
00:00:38,706 --> 00:00:40,736
¡¿En realidad?! Espera...

22
00:00:40,808 --> 00:00:42,108
...Barney sabía a quién buscar.

23
00:00:59,893 --> 00:01:02,563
Oye, oye.

24
00:01:02,630 --> 00:01:03,760
Oye, discúlpame.

25
00:01:03,831 --> 00:01:05,831
¿Me acosté contigo?
y luego totalmente
¿te jodió?

26
00:01:05,899 --> 00:01:07,499
No.

27
00:01:08,869 --> 00:01:10,769
¿Qué estás haciendo?
el viernes?

28
00:01:12,473 --> 00:01:13,043
(gruñidos)

29
00:01:13,107 --> 00:01:14,107
¡Oye!

30
00:01:14,175 --> 00:01:15,835
Eh... no.

31
00:01:15,909 --> 00:01:17,079
¡Detener!

32
00:01:17,145 --> 00:01:18,445
(gemidos)

33
00:01:18,512 --> 00:01:20,982
¿Amy?

34
00:01:21,048 --> 00:01:23,118
Abby.

35
00:01:23,184 --> 00:01:26,154
Bien.

36
00:01:41,034 --> 00:01:43,174
NARRADOR:
niños, a veces
puedes hacer algo bien

37
00:01:43,237 --> 00:01:44,737
mil veces seguidas...

38
00:01:44,805 --> 00:01:46,865
¡Un arcoiris!

39
00:01:46,940 --> 00:01:49,640
¡Eso es hermoso!

40
00:01:49,710 --> 00:01:50,710
que hermoso

41
00:01:50,778 --> 00:01:52,248
¡arcoiris!

42
00:01:52,313 --> 00:01:55,583
¿Otro arcoiris?

43
00:01:55,649 --> 00:01:57,619
¡Es hermoso!

44
00:01:57,685 --> 00:02:00,185
Pero entonces, eso
mil y primera vez...

45
00:02:00,254 --> 00:02:01,824
Estás bromeando.

46
00:02:01,889 --> 00:02:04,389
En serio, ¿no?
¿Estás harto de estas cosas?

47
00:02:05,659 --> 00:02:06,889
Oh, oh.

48
00:02:06,960 --> 00:02:09,430
Oye, ¿cómo estuvo?
tu dia?

49
00:02:09,497 --> 00:02:12,597
Hoy le grité a una niña
por pintar un arcoiris.

50
00:02:12,666 --> 00:02:13,666
¿Un arcoiris?

51
00:02:13,734 --> 00:02:15,374
Suena como esa perra
se lo merecía.

52
00:02:16,437 --> 00:02:19,167
Ey.

53
00:02:19,240 --> 00:02:22,180
Entonces, acabo de conocer
con el contratista.

54
00:02:22,243 --> 00:02:23,513
Y resulta,

55
00:02:23,577 --> 00:02:25,307
que arreglar los pisos
del nuevo apartamento

56
00:02:25,379 --> 00:02:27,319
va a costar mucho más
que la estimación.

57
00:02:27,381 --> 00:02:29,681
Pero apenas podemos permitirnos eso.
para empezar.

58
00:02:29,750 --> 00:02:31,750
Odio decir esto,

59
00:02:31,819 --> 00:02:34,559
pero creo que vas a tener
para vender tus cosas.

60
00:02:34,622 --> 00:02:35,622
¡Vaya! marshall,

61
00:02:35,689 --> 00:02:37,959
eso es solo un juego que jugamos
en el dormitorio.

62
00:02:38,025 --> 00:02:39,825
Me refiero a tu ropa.

63
00:02:39,893 --> 00:02:41,803
Todas esas piezas de diseñador
y todo.

64
00:02:41,862 --> 00:02:42,962
¿Qué?

65
00:02:43,030 --> 00:02:44,230
¿Por qué sólo mi ropa?

66
00:02:44,298 --> 00:02:45,728
También podemos vender mis cosas.

67
00:02:45,799 --> 00:02:46,729
pero tengo que
decirte,

68
00:02:46,800 --> 00:02:48,170
Creo que tu Marc Jacobs
vestido de coctel

69
00:02:48,236 --> 00:02:49,536
va a ir
por mucho mas

70
00:02:49,603 --> 00:02:51,473
que mi "Split Happens"
camisa de bolos.

71
00:02:51,539 --> 00:02:53,539
Dudar.
(susurrando):
No estoy vendiendo eso.

72
00:02:55,443 --> 00:02:56,813
ya lo he hecho
el sitio web.

73
00:02:56,877 --> 00:02:58,207
¿Hiciste un sitio web?

74
00:02:58,279 --> 00:02:59,849
si, se llama

75
00:02:59,913 --> 00:03:03,923
"Lily-y-Marshall-venden-
sus-cosas-punto-com."

76
00:03:03,984 --> 00:03:07,594
No, sabes lo que sería
¿Un mejor nombre para el sitio?

77
00:03:07,655 --> 00:03:11,685
Chico-fuerza-a-su-esposa-
vestirse-en-una-bolsa-de-basura-

78
00:03:11,759 --> 00:03:15,559
para-la-próxima-
tres años-punto-com.

79
00:03:15,629 --> 00:03:16,959
Vaya.

80
00:03:17,030 --> 00:03:18,700
Eso es real.

81
00:03:18,766 --> 00:03:19,896
Ahora estoy preocupado.

82
00:03:19,967 --> 00:03:22,537
Esa mujer realmente lleva
una bolsa de basura.

83
00:03:22,603 --> 00:03:24,073
Mmmm, pero,
novia,

84
00:03:24,137 --> 00:03:26,707
no puedes lograrlo
una cocina alta.

85
00:03:26,774 --> 00:03:29,944
¿Por qué estás intentando?
para arruinar mi vida?

86
00:03:30,010 --> 00:03:32,550
Bueno, te acostaste conmigo
y luego nunca
me llamó de nuevo.

87
00:03:32,613 --> 00:03:33,983
¿Y?

88
00:03:34,047 --> 00:03:34,977
Eso es todo.

89
00:03:35,048 --> 00:03:36,448
¿Eso es todo?

90
00:03:36,517 --> 00:03:37,487
En lo que a mí respecta,

91
00:03:37,551 --> 00:03:38,751
si te dejo a salvo
en tierra firme

92
00:03:38,819 --> 00:03:40,189
con adecuado
transporte a casa,

93
00:03:40,254 --> 00:03:41,294
no tienes nada
para quejarse.

94
00:03:41,355 --> 00:03:43,085
Bueno, me dolió, ¿vale?

95
00:03:43,156 --> 00:03:44,626
Y luego Ted,
el amor de mi vida,

96
00:03:44,692 --> 00:03:46,332
comencé a salir con mi jefe
en lugar de mí.

97
00:03:46,394 --> 00:03:47,904
¿Sabes?
¿Cómo se siente eso?

98
00:03:47,961 --> 00:03:51,231
Oh, boo-hoo, pobrecita Ashley.

99
00:03:51,299 --> 00:03:53,299
¡Abby!
Abby.

100
00:03:53,367 --> 00:03:54,337
Hace unas semanas,

101
00:03:54,402 --> 00:03:56,672
Ted me dejó como su compañero.

102
00:03:56,737 --> 00:03:58,367
Estabas enamorada de él.
por un par de semanas?

103
00:03:58,439 --> 00:04:01,209
Yo era el mejor amigo de Ted.
durante siete años.

104
00:04:01,275 --> 00:04:02,835
Ted dijo marshall
era su mejor amigo.

105
00:04:02,910 --> 00:04:04,140
¡Siete años!

106
00:04:04,211 --> 00:04:05,881
Lo siento.

107
00:04:05,946 --> 00:04:07,046
Ted.

108
00:04:07,114 --> 00:04:08,184
Que idiota.

109
00:04:08,248 --> 00:04:10,278
con su estupidez

110
00:04:10,351 --> 00:04:12,991
"relación significativa"
con Estela.

111
00:04:13,053 --> 00:04:13,993
Ted.

112
00:04:14,054 --> 00:04:15,264
Ted.

113
00:04:15,323 --> 00:04:16,293
Odio a Ted.

114
00:04:16,357 --> 00:04:17,457
Odio más a Ted.

115
00:04:17,525 --> 00:04:19,325
¿Estás tan excitado?
como soy?

116
00:04:19,393 --> 00:04:21,633
Probablemente no tanto.

117
00:04:21,695 --> 00:04:23,395
(suspiros)

118
00:04:23,464 --> 00:04:26,004
lo siento
Grité "Ted".

119
00:04:26,066 --> 00:04:28,466
lo siento
Grité "Abby".

120
00:04:28,536 --> 00:04:30,966
Soy Abby.

121
00:04:31,038 --> 00:04:33,008
Oh, genial.

122
00:04:33,073 --> 00:04:34,783
Esto es una locura.

123
00:04:34,842 --> 00:04:36,812
¿Lily incluso ha usado
¿La mitad de estas cosas?

124
00:04:36,877 --> 00:04:38,447
Oh, sí, como si no hubiera nada
en tu armario

125
00:04:38,512 --> 00:04:39,682
¿nunca te has puesto?

126
00:04:39,747 --> 00:04:41,547
De hecho,
no, no lo hay.

127
00:04:41,615 --> 00:04:44,175
Lo que sea, botas de vaquero rojas.
Oye,

128
00:04:44,251 --> 00:04:45,521
Esas son lindas botas.

129
00:04:45,586 --> 00:04:47,046
Los logro totalmente.

130
00:04:47,120 --> 00:04:48,760
Hola, lila,

131
00:04:48,822 --> 00:04:49,962
si tuviera que decir

132
00:04:50,023 --> 00:04:51,893
"Ted nunca pudo lograrlos",

133
00:04:51,959 --> 00:04:54,329
¿Qué sería yo?
hablando de?
su rojo
botas de vaquero.

134
00:04:54,395 --> 00:04:55,625
¡Los logro totalmente!

135
00:04:55,696 --> 00:04:57,366
Es un estilo occidental clásico.

136
00:04:57,431 --> 00:05:00,331
Oh, está bien, eh,
categoría de hoy:

137
00:05:00,401 --> 00:05:03,841
Westerns clásicos
que involucran botas de vaquero rojas.

138
00:05:03,904 --> 00:05:04,874
¡Oh, oh!
Petirrojo.

139
00:05:04,938 --> 00:05:07,678
"El bueno, el malo,
y lo fabuloso."

140
00:05:07,741 --> 00:05:08,481
¡Oh!

141
00:05:08,542 --> 00:05:11,282
"El magnífico Kevin".

142
00:05:11,345 --> 00:05:13,945
"No es país para hombres heterosexuales".

143
00:05:14,014 --> 00:05:16,024
(riendo)

144
00:05:16,083 --> 00:05:18,853
¡No quiero vender mi ropa!

145
00:05:18,919 --> 00:05:19,949
Oh, lo sé, cariño.

146
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
Ven aquí.

147
00:05:21,088 --> 00:05:22,288
Sí.

148
00:05:22,356 --> 00:05:24,186
Mmm. ¿Esto es cien?
por ciento de seda?

149
00:05:24,257 --> 00:05:25,827
lirio,

150
00:05:25,893 --> 00:05:27,463
escucha, realmente
Necesito el dinero.

151
00:05:27,528 --> 00:05:29,728
Tengo algunas pistas sobre un trabajo,
pero hasta entonces,

152
00:05:29,797 --> 00:05:32,327
Yo solo... no lo sé
¿Qué más podemos hacer?

153
00:05:33,300 --> 00:05:35,700
¡Venderé mis cuadros!

154
00:05:35,769 --> 00:05:37,139
¿Qué?

155
00:05:37,204 --> 00:05:39,214
Sí, venderé mis cuadros.

156
00:05:39,272 --> 00:05:41,712
Buenas pinturas al óleo van
por unos $500.

157
00:05:41,775 --> 00:05:42,805
Sí.

158
00:05:42,876 --> 00:05:43,906
Totalmente.

159
00:05:43,977 --> 00:05:45,077
Pero...

160
00:05:45,145 --> 00:05:47,175
Niños, a veces se puede
hacer algo bien

161
00:05:47,247 --> 00:05:48,977
mil veces seguidas...

162
00:05:49,049 --> 00:05:50,149
Me encanta.

163
00:05:50,217 --> 00:05:51,847
Es una obra maestra.

164
00:05:53,821 --> 00:05:55,791
Eso es todo. estamos
Vendo el televisor.

165
00:05:55,856 --> 00:05:57,356
solo quiero volver a casa
y mira esto

166
00:05:57,425 --> 00:05:59,425
todo el día.
Ay.

167
00:05:59,493 --> 00:06:01,633
alguien llama
los policías!

168
00:06:01,695 --> 00:06:04,255
Mi esposa robó un increíble
cuadro del museo!

169
00:06:04,331 --> 00:06:05,601
Ay.

170
00:06:07,000 --> 00:06:09,570
Pero entonces, eso
mil y primera vez...

171
00:06:09,637 --> 00:06:11,867
...esa cantidad de dinero sólo va
para pinturas reales.

172
00:06:11,939 --> 00:06:13,309
Oh, oh.

173
00:06:13,373 --> 00:06:15,583
¿Qué significa eso?

174
00:06:15,643 --> 00:06:18,213
Mira, solo, solo significa

175
00:06:18,278 --> 00:06:20,048
eso-que necesitamos dinero
ahora mismo

176
00:06:20,113 --> 00:06:22,353
y no estoy seguro de eso
vendiendo tus pinturas

177
00:06:22,416 --> 00:06:23,676
Así es como vamos
para conseguirlo.

178
00:06:23,751 --> 00:06:25,651
No crees en mí.

179
00:06:26,386 --> 00:06:28,286
¡No, espera, espera!

180
00:06:28,355 --> 00:06:29,455
De c...

181
00:06:29,523 --> 00:06:30,963
¡Por supuesto que creo en ti!

182
00:06:31,024 --> 00:06:33,494
Marshall, estoy orgulloso de mi trabajo.
como artista.

183
00:06:33,561 --> 00:06:35,301
Mis pinturas son buenas.

184
00:06:35,362 --> 00:06:37,132
Apuesto a que Robin compraría uno.

185
00:06:37,197 --> 00:06:38,467
¿Y ahora qué?

186
00:06:39,433 --> 00:06:40,933
Me encanta tu pintura,

187
00:06:41,001 --> 00:06:43,241
Yo sólo... estoy intentando
ser realista.

188
00:06:43,303 --> 00:06:45,543
bueno cuanto dinero
necesitamos

189
00:06:45,606 --> 00:06:47,206
para el contratista
para terminar el trabajo?

190
00:06:47,274 --> 00:06:48,784
Unos 1.500 dólares.

191
00:06:48,842 --> 00:06:50,142
Bueno.

192
00:06:50,210 --> 00:06:53,650
Entonces, si puedo vender tres de mis
pinturas a 500 dólares cada una,

193
00:06:53,714 --> 00:06:55,784
entonces puedo quedarme
toda mi ropa.

194
00:06:55,849 --> 00:06:56,949
Nena,

195
00:06:57,017 --> 00:06:58,347
Necesitamos dinero rápido.

196
00:06:58,418 --> 00:06:59,748
Bueno, dame una semana.

197
00:06:59,820 --> 00:07:01,250
(suspiros)

198
00:07:01,321 --> 00:07:03,291
Vale, una semana.

199
00:07:03,356 --> 00:07:04,756
Bien.
Bien.

200
00:07:04,825 --> 00:07:06,125
Bien.

201
00:07:17,237 --> 00:07:19,137
Tracción.

202
00:07:19,206 --> 00:07:20,636
A ellos.

203
00:07:20,708 --> 00:07:22,638
Apagado.

204
00:07:27,280 --> 00:07:30,580
NARRADOR:
El primer movimiento de Lily en el
gran desafío artístico de 2008

205
00:07:30,651 --> 00:07:32,521
era mostrar uno
de sus cuadros favoritos

206
00:07:32,586 --> 00:07:33,786
en la galería de su amiga.

207
00:07:33,854 --> 00:07:35,964
La noche no fue tan bien.

208
00:07:36,023 --> 00:07:41,263
* *

209
00:07:41,328 --> 00:07:43,228
Pero entonces, en el último minuto...

210
00:07:43,296 --> 00:07:44,926
Me encanta.

211
00:07:44,998 --> 00:07:45,698
¿Tú haces?

212
00:07:45,766 --> 00:07:47,226
Sí, tu blusa. Es precioso.

213
00:07:47,300 --> 00:07:48,640
¿Eso es 100% seda?

214
00:07:48,702 --> 00:07:51,402
¡No está a la venta!
¡Mi ropa no está a la venta!

215
00:07:51,471 --> 00:07:52,671
Así que al día siguiente,

216
00:07:52,740 --> 00:07:54,610
Lily tomó su pintura
a una cafeteria

217
00:07:54,675 --> 00:07:55,975
que exhibió artistas locales.

218
00:07:56,043 --> 00:07:58,153
hemos estado sentados
aquí por horas

219
00:07:58,211 --> 00:08:00,811
y nadie ha siquiera mirado
en mi cuadro.

220
00:08:00,881 --> 00:08:01,521
Vamos.

221
00:08:01,582 --> 00:08:03,082
empecemos
hablando de ello.

222
00:08:03,150 --> 00:08:04,590
¡Guau!

223
00:08:04,652 --> 00:08:07,252
realmente me gusta
ese cuadro!

224
00:08:07,320 --> 00:08:09,020
¡Está genial!

225
00:08:09,089 --> 00:08:11,559
Los colores son bonitos.

226
00:08:11,625 --> 00:08:13,055
Las formas
están limpios.

227
00:08:13,126 --> 00:08:15,026
Es realmente solo...

228
00:08:15,095 --> 00:08:16,695
ordenado.

229
00:08:17,998 --> 00:08:18,798
¿Qué?

230
00:08:18,866 --> 00:08:21,266
Observar.
(se aclara la garganta)

231
00:08:21,334 --> 00:08:24,974
Creo que hay una dinámica
calidad a la pincelada

232
00:08:25,038 --> 00:08:27,268
que, combinado con el
composición fluida,

233
00:08:27,340 --> 00:08:30,610
crea un casi
Al estilo Kandinsky
resonancia emocional.

234
00:08:30,678 --> 00:08:34,378
Sí, y aún puedes disfrutarlo.

235
00:08:34,447 --> 00:08:36,677
incluso si no lo eres
un idiota pretencioso.

236
00:08:36,750 --> 00:08:40,220
¿Puedes aclararme algo?
sobre tu crítica?

237
00:08:40,287 --> 00:08:43,617
¿Los colores son "limpios" o son
¿Son más "burrito limpio?"

238
00:08:43,691 --> 00:08:45,591
Mmmm. Mmmm.

239
00:08:45,659 --> 00:08:48,029
Eh, entonces otra vez,
botas de vaquero rojas.

240
00:08:48,095 --> 00:08:49,025
¡Yo me los quito!

241
00:08:49,096 --> 00:08:50,256
(todos ríen)

242
00:08:50,330 --> 00:08:52,430
¡Yo me los quito!

243
00:08:52,499 --> 00:08:54,799
Sabes lo que odio
¿Más sobre Ted?

244
00:08:54,868 --> 00:08:56,198
¿Qué?

245
00:08:56,269 --> 00:08:58,269
Su estúpido cabello.

246
00:08:58,338 --> 00:09:00,768
Su estúpido, cojo
pelo impresionante.

247
00:09:00,841 --> 00:09:03,911
es tan estúpido
y asombroso.

248
00:09:05,713 --> 00:09:07,553
Sabes lo que odio
¿Más sobre Ted?
¿Qué?

249
00:09:07,615 --> 00:09:08,875
Como es siempre

250
00:09:08,949 --> 00:09:11,849
"Oh, quiero enamorarme
y tener una relación.

251
00:09:11,919 --> 00:09:14,089
me preocupo por la gente
Tengo sexo con."

252
00:09:14,154 --> 00:09:15,524
Es tan tonto.

253
00:09:15,589 --> 00:09:17,289
Es tan tonto y asombroso.

254
00:09:18,458 --> 00:09:20,588
¿Sabes lo que necesita?

255
00:09:20,661 --> 00:09:21,661
el necesita

256
00:09:21,729 --> 00:09:23,499
para ver lo horrible que es

257
00:09:23,563 --> 00:09:24,873
cuando está en una relación.

258
00:09:24,932 --> 00:09:28,672
Sí, y necesito mostrar
Ted, que ya lo superé.

259
00:09:28,736 --> 00:09:30,936
¿Estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

260
00:09:31,004 --> 00:09:32,874
Creo que sí.

261
00:09:32,940 --> 00:09:35,080
Estas pensando en
¿Tener sexo con Ted?

262
00:09:37,110 --> 00:09:40,280
Después de cuatro días sin
Vendo un solo cuadro,

263
00:09:40,347 --> 00:09:41,617
Lily se estaba desesperando.

264
00:09:41,682 --> 00:09:43,122
¡Pintura en venta!

265
00:09:43,183 --> 00:09:45,023
$500!

266
00:09:45,085 --> 00:09:48,115
El sueño de toda la vida colgado
en la balanza!

267
00:09:48,188 --> 00:09:49,888
es como

268
00:09:49,957 --> 00:09:51,927
ellos no
incluso vernos.

269
00:09:51,992 --> 00:09:54,192
Sí, somos tierra
a ellos.

270
00:09:54,261 --> 00:09:55,731
¿Para qué necesitas dinero?

271
00:09:55,796 --> 00:09:58,126
Oh, estoy tratando de arreglar
los pisos de madera

272
00:09:58,198 --> 00:09:59,268
en mi nuevo apartamento.

273
00:09:59,332 --> 00:10:00,372
¿Tú?

274
00:10:00,433 --> 00:10:02,003
Heroína.

275
00:10:02,069 --> 00:10:04,369
Oh.

276
00:10:04,437 --> 00:10:06,337
¿Te gusta la heroína?

277
00:10:06,406 --> 00:10:07,466
Me encanta.

278
00:10:07,540 --> 00:10:08,940
De hecho, si vendes eso,

279
00:10:09,009 --> 00:10:11,039
voy a tomar tu dinero
y ve a comprar más heroína.

280
00:10:11,111 --> 00:10:14,951
Gracias por tu honestidad,
El loco de los calcetines.

281
00:10:16,917 --> 00:10:19,187
Oh, nunca voy a
vender esto...

282
00:10:19,252 --> 00:10:20,392
No es muy bueno.

283
00:10:22,089 --> 00:10:24,419
Y justo cuando ella estaba a punto
perder toda esperanza,

284
00:10:24,491 --> 00:10:27,161
sucedió algo sorprendente.

285
00:10:27,227 --> 00:10:29,157
¡Ay dios mío!

286
00:10:29,229 --> 00:10:30,159
¡Ja!

287
00:10:30,230 --> 00:10:31,430
¡500 dólares!

288
00:10:31,498 --> 00:10:33,668
¿Quién es un verdadero pintor ahora?
¿Marshall?

289
00:10:33,734 --> 00:10:35,644
Cariño, nunca dije
No eras un verdadero pintor.

290
00:10:35,703 --> 00:10:36,873
Oh, lo sé, cariño.

291
00:10:36,937 --> 00:10:39,907
Y desde que estoy
un artista profesional ahora,

292
00:10:39,973 --> 00:10:42,843
te voy a dibujar
un original de Aldrin,

293
00:10:42,910 --> 00:10:44,140
ya sabes,
decir gracias

294
00:10:44,211 --> 00:10:46,111
por ser tal
un marido solidario.

295
00:10:46,179 --> 00:10:48,249
estoy pensando en
llamándolo...

296
00:10:48,315 --> 00:10:50,045
"¡Chúpalo!"

297
00:10:50,117 --> 00:10:51,577
Lily, vamos.

298
00:10:51,651 --> 00:10:52,721
Estoy orgulloso de ti.

299
00:10:52,786 --> 00:10:53,786
¿Quién-quién lo compró?

300
00:10:53,854 --> 00:10:55,424
Bueno, eso es
la mejor parte.

301
00:10:55,488 --> 00:10:57,288
Una pareja gay sin hijos.

302
00:10:57,357 --> 00:10:58,857
¡UN G-CWOK!

303
00:10:58,926 --> 00:11:00,856
usted embolsado
¡¿G-CWOK?!

304
00:11:00,928 --> 00:11:02,258
Sí, eso es correcto.

305
00:11:02,329 --> 00:11:04,799
Son el corazón y el alma.
de la comunidad compradora de arte.

306
00:11:04,865 --> 00:11:05,995
¿Sabes lo que
debería hacer?

307
00:11:06,066 --> 00:11:07,396
deberías llamar
arriba los G-CWOK

308
00:11:07,467 --> 00:11:08,567
y ofrecerles
una pintura gratis

309
00:11:08,635 --> 00:11:09,935
si tiran un
fiesta de arte privada

310
00:11:10,003 --> 00:11:11,373
por todos sus
Amigos de G-CWOK.

311
00:11:11,438 --> 00:11:12,368
Esa es una idea asombrosa.

312
00:11:12,439 --> 00:11:14,139
Voy a ir a llamarlos.

313
00:11:14,207 --> 00:11:17,607
(jadeando):
Probablemente pueda vender dos más.
cuadros con tiempo de sobra.

314
00:11:17,677 --> 00:11:19,007
Espera, Marshall.

315
00:11:19,079 --> 00:11:20,609
habia algo
Tenía que decírtelo.

316
00:11:20,680 --> 00:11:22,250
¿Qué fue?

317
00:11:22,315 --> 00:11:23,445
Ah, eso es correcto.

318
00:11:23,516 --> 00:11:24,886
(sonoro):
Chúpalo.

319
00:11:32,125 --> 00:11:33,585
Ey.

320
00:11:33,660 --> 00:11:36,230
Ted, choque elegante
dentro de ti aquí.

321
00:11:36,296 --> 00:11:38,726
¿Se han conocido?
mi novia abby?

322
00:11:38,799 --> 00:11:39,869
Eh, sí.

323
00:11:39,933 --> 00:11:41,273
Hola Abby.
Hola,

324
00:11:41,334 --> 00:11:42,744
Abby.
Entonces, eh,

325
00:11:42,803 --> 00:11:44,373
¿Entonces ustedes están saliendo ahora?

326
00:11:44,437 --> 00:11:45,407
Así es.

327
00:11:45,472 --> 00:11:48,082
Ya terminé con todo esto
siendo algo increíble.

328
00:11:48,141 --> 00:11:49,411
Ahora estoy a punto
mercados de agricultores

329
00:11:49,476 --> 00:11:52,946
y caminatas de un día en coincidencia.
pantalones cortos cargo de color caqui.

330
00:11:53,013 --> 00:11:54,153
¿No es así?
cariño?

331
00:11:54,214 --> 00:11:55,024
Así es.

332
00:11:55,082 --> 00:11:56,452
Y las novias son tontas.

333
00:11:56,516 --> 00:11:57,786
A menos que sean yo.

334
00:11:57,851 --> 00:11:59,551
Te extraño, Ted.

335
00:11:59,619 --> 00:12:01,249
BARNEY:
abby y yo

336
00:12:01,321 --> 00:12:02,861
están enamorados.

337
00:12:02,923 --> 00:12:05,063
No es un amor apasionado y ardiente.

338
00:12:05,125 --> 00:12:06,355
Amor de pareja.

339
00:12:06,426 --> 00:12:08,826
Ya sabes, noche de cine
con mi novia,

340
00:12:08,896 --> 00:12:10,396
luego esperando
para que ella se vaya a la cama

341
00:12:10,463 --> 00:12:13,473
para poder robar uno lamentable
momento de éxtasis vacío

342
00:12:13,533 --> 00:12:16,203
por la luz fría y azul
del monitor de mi computadora.

343
00:12:17,237 --> 00:12:19,667
Le estamos mostrando a Ted
que cojo es.

344
00:12:19,739 --> 00:12:22,139
no tienes
decirlo, sin embargo.

345
00:12:22,209 --> 00:12:25,209
Está bien, Barney, puedes parar.

346
00:12:25,278 --> 00:12:26,208
¿Detener qué, Ted?

347
00:12:26,279 --> 00:12:27,179
¿Dejar de estar enamorado?

348
00:12:27,247 --> 00:12:28,677
Luego nos preguntará
para dejar de respirar.

349
00:12:28,748 --> 00:12:30,478
(ambos riendo)

350
00:12:30,550 --> 00:12:32,390
no podemos parar
Respirando, Ted.

351
00:12:32,452 --> 00:12:34,092
Tu cabello luce increíble.

352
00:12:34,154 --> 00:12:37,664
Eh, Barney,
Yo, veo lo que estás haciendo.

353
00:12:37,724 --> 00:12:38,834
Por favor, para.

354
00:12:38,892 --> 00:12:40,132
No antes de compartir contigo

355
00:12:40,193 --> 00:12:43,203
que estar en una relacion
conduce a, Ted.

356
00:12:43,263 --> 00:12:44,203
Abby,

357
00:12:44,264 --> 00:12:46,204
Oso Pookie...

358
00:12:46,266 --> 00:12:50,136
Estoy tan patéticamente desesperada
para ti eso...

359
00:12:50,203 --> 00:12:53,243
ay, diablos,
Sólo lo diré.

360
00:12:55,475 --> 00:12:57,435
¿Quieres casarte conmigo?

361
00:12:57,510 --> 00:12:59,580
(jadeando):
Espera, ¿en serio?

362
00:12:59,646 --> 00:13:02,776
yo nunca bromearía
sobre el amor verdadero.

363
00:13:03,783 --> 00:13:04,723
Sí, me casaré contigo.

364
00:13:04,784 --> 00:13:05,824
Bueno.
(aplausos)

365
00:13:05,886 --> 00:13:06,846
(riendo)

366
00:13:06,920 --> 00:13:09,890
Gracias, gracias.

367
00:13:09,957 --> 00:13:11,557
Tengo que llamar a mi mamá.

368
00:13:11,624 --> 00:13:13,334
(risas)

369
00:13:13,393 --> 00:13:14,963
Ese eres tú.

370
00:13:15,028 --> 00:13:18,528
Uh, sí, no creo
Abby sabe que estás bromeando.

371
00:13:18,598 --> 00:13:20,128
Ah, sí, lo hace.

372
00:13:20,200 --> 00:13:22,300
Finalmente sucedió, mamá.

373
00:13:22,369 --> 00:13:25,269
Sólo desearía que papá estuviera vivo
para acompañarme hasta el altar.

374
00:13:26,239 --> 00:13:28,539
Totalmente comprometido con el bit.

375
00:13:29,609 --> 00:13:30,939
Sí, Lily Aldrin.

376
00:13:31,011 --> 00:13:32,811
Te vendí el cuadro
hoy más temprano.

377
00:13:32,880 --> 00:13:34,650
Oh, cariño, hola.

378
00:13:34,714 --> 00:13:35,954
Suenas feliz.

379
00:13:36,016 --> 00:13:38,216
¿Estás bromeando? estamos explotando
el champán ahora mismo.

380
00:13:38,285 --> 00:13:42,155
Bueno, solo quería ofrecerte
una oportunidad exclusiva

381
00:13:42,222 --> 00:13:44,422
para ver algunos
de mis otros cuadros.

382
00:13:44,491 --> 00:13:48,661
Oh, cariño, oh, cariño, oh,
Supongo que debería habértelo dicho.

383
00:13:48,728 --> 00:13:50,598
acabamos de comprar eso
para el marco.

384
00:13:50,663 --> 00:13:52,003
¿Qué?

385
00:13:52,065 --> 00:13:53,895
Si, es original
Antón Kreutzer,

386
00:13:53,967 --> 00:13:56,097
un marco muy raro
desde principios de siglo.

387
00:13:56,169 --> 00:13:59,839
Entonces... no te gustó
mi pintura?

388
00:13:59,907 --> 00:14:02,907
Oh, cariño, oh, cariño,
no, en absoluto.

389
00:14:02,976 --> 00:14:04,276
Pero ya sabes,

390
00:14:04,344 --> 00:14:06,354
bien por ti.

391
00:14:06,413 --> 00:14:07,753
Bueno.

392
00:14:07,814 --> 00:14:09,154
Guau.

393
00:14:09,216 --> 00:14:12,886
Bueno, si no quisieras
La pintura, ¿puedo...?

394
00:14:12,953 --> 00:14:14,393
¿Puedo al menos recuperarlo?

395
00:14:14,454 --> 00:14:17,764
Sí, no,
ya no lo tenemos

396
00:14:17,824 --> 00:14:19,394
¿Dónde está?

397
00:14:19,459 --> 00:14:21,289
(inhala bruscamente)

398
00:14:21,361 --> 00:14:23,901
Ya veo.

399
00:14:23,964 --> 00:14:25,974
H-Tiró mi cuadro.

400
00:14:26,900 --> 00:14:29,840
champán para
todos sobre mí,

401
00:14:29,903 --> 00:14:32,413
el chico más feliz del mundo.

402
00:14:32,472 --> 00:14:33,572
(animando)

403
00:14:34,741 --> 00:14:36,041
Bebida de jengibre.
Es un poco.

404
00:14:40,914 --> 00:14:42,254
Esto es genial.

405
00:14:42,315 --> 00:14:44,375
Mi sueño de convertirme
un artista ha muerto,

406
00:14:44,451 --> 00:14:46,651
y ahora estoy mirando
mi armario desaparece

407
00:14:46,719 --> 00:14:47,749
pieza por pieza.

408
00:14:47,820 --> 00:14:49,160
(campanas)

409
00:14:49,222 --> 00:14:51,962
Ahí va mi
vestido favorito.

410
00:14:52,025 --> 00:14:53,485
Este vestido significaba
mucho para mi.

411
00:14:53,560 --> 00:14:54,460
¿En realidad?

412
00:14:54,527 --> 00:14:56,197
Sí.

413
00:14:56,263 --> 00:15:00,673
Era la primavera de 2004 y tenía
He estado pasando por unos meses difíciles.

414
00:15:01,768 --> 00:15:05,338
Día-am.

415
00:15:05,405 --> 00:15:08,735
Tengo un "maldito" de dos sílabas.
en este vestido.

416
00:15:08,808 --> 00:15:10,838
Un "maldito" de dos sílabas.

417
00:15:10,910 --> 00:15:13,010
Ese es el sueño.
Sí.

418
00:15:13,080 --> 00:15:14,750
Ahora ella pertenece a...

419
00:15:14,814 --> 00:15:19,554
CanadaGirl@MetroNewsOne.com.

420
00:15:19,619 --> 00:15:21,249
Todavía está en la familia.

421
00:15:22,222 --> 00:15:23,262
lirio,

422
00:15:23,323 --> 00:15:25,033
no vas a ir
creer esto.

423
00:15:25,092 --> 00:15:26,932
Algo sorprendente sucedió.
¿Qué?

424
00:15:26,994 --> 00:15:28,864
fui
al apartamento del G-CWOK.

425
00:15:28,928 --> 00:15:30,498
¿En realidad? ¿Por qué?

426
00:15:30,563 --> 00:15:31,533
Porque me sentí culpable.

427
00:15:32,599 --> 00:15:33,429
Esta subasta fue mi idea.

428
00:15:33,500 --> 00:15:34,970
y ahora has tenido
estar sentado todo el día

429
00:15:35,035 --> 00:15:37,865
mientras una panda de buitres
separar sin piedad

430
00:15:37,937 --> 00:15:39,567
el cadáver
de tu guardarropa.

431
00:15:41,774 --> 00:15:43,844
Todavía está en la familia.

432
00:15:43,910 --> 00:15:45,080
y mas
importante,

433
00:15:45,145 --> 00:15:46,845
sinceramente me encanta
esa pintura

434
00:15:46,913 --> 00:15:48,523
y no pude soportar
pensar en ello

435
00:15:48,581 --> 00:15:50,151
en un bote de basura en algún lugar.

436
00:15:50,217 --> 00:15:51,647
Bueno, ¿qué pasó?

437
00:15:51,718 --> 00:15:54,118
Bueno, hola.

438
00:15:54,187 --> 00:15:56,257
Hola, eh... Lawrence.

439
00:15:56,323 --> 00:15:58,793
Estoy aquí por la pintura.
mi esposa Lily te vendió...

440
00:15:58,858 --> 00:16:00,588
el que esta en el
bonito marco.

441
00:16:00,660 --> 00:16:03,000
Habla de un bonito marco.

442
00:16:03,063 --> 00:16:04,703
Dios mío, eres un
uno grande, ¿no?

443
00:16:04,764 --> 00:16:06,634
Y estás casado con eso
un poquito de cosa.

444
00:16:06,699 --> 00:16:07,969
¿Cómo funciona eso?

445
00:16:08,035 --> 00:16:10,495
Me gustaría saberlo.

446
00:16:10,570 --> 00:16:11,500
Sí, lo entendemos.

447
00:16:11,571 --> 00:16:12,611
Chicos homosexuales como tú.

448
00:16:12,672 --> 00:16:15,382
No, Lily, ellos me aman.

449
00:16:15,442 --> 00:16:16,342
pero ese no es el
parte importante.

450
00:16:16,409 --> 00:16:19,079
Aquí está el
parte importante.

451
00:16:19,146 --> 00:16:20,346
Ya que estás claramente
un hombre

452
00:16:20,413 --> 00:16:22,053
de impecable gusto y estilo,

453
00:16:22,115 --> 00:16:24,715
Yo-yo bajé aquí
para preguntarte:

454
00:16:24,784 --> 00:16:26,694
¿Qué opinas de las botas?

455
00:16:26,753 --> 00:16:29,523
Walter.

456
00:16:31,624 --> 00:16:33,734
Botas.

457
00:16:37,097 --> 00:16:39,697
Tracción.

458
00:16:39,766 --> 00:16:40,726
A ellos.

459
00:16:40,800 --> 00:16:42,200
Apagado.

460
00:16:45,072 --> 00:16:47,612
Estaré en el taxi.

461
00:16:51,244 --> 00:16:53,414
Aprobado por G-CWOK.

462
00:16:53,480 --> 00:16:54,580
La pintura.

463
00:16:54,647 --> 00:16:56,977
Bien, entonces, um,
me dijeron que lo tiraron

464
00:16:57,050 --> 00:16:58,290
en el edificio
Contenedor de basura.

465
00:16:58,351 --> 00:16:59,751
No estaba allí,

466
00:16:59,819 --> 00:17:02,259
pero el super me dijo
que había visto a un tal Dr. Greer...

467
00:17:02,322 --> 00:17:03,692
un veterinario
quien trabaja en el edificio--

468
00:17:03,756 --> 00:17:05,556
toma la pintura
fuera de la basura.

469
00:17:05,625 --> 00:17:06,725
¿Doctora Greer?

470
00:17:06,793 --> 00:17:09,363
¿Quién es el Dr. Greer?
¿Por qué se llevó mi cuadro?

471
00:17:09,429 --> 00:17:11,359
estas a punto
para descubrirlo.

472
00:17:13,400 --> 00:17:15,170
En pocas palabras, tuve
para hacer un recorrido de basura.

473
00:17:15,235 --> 00:17:17,835
Ha sido un día ocupado
muchas castraciones.

474
00:17:17,904 --> 00:17:19,174
Oh, nosotros no
Necesito los detalles.

475
00:17:19,239 --> 00:17:20,609
Oh, nn-no,
no es lo que piensas.

476
00:17:20,673 --> 00:17:22,683
Ah, gracias a Dios.
Sí, sí, sí,
en su mayoría solo testículos de perro.

477
00:17:22,742 --> 00:17:23,742
De todos modos...

478
00:17:23,810 --> 00:17:26,250
Noté tu pintura

479
00:17:26,313 --> 00:17:27,453
simplemente sentado ahí arriba

480
00:17:27,514 --> 00:17:30,984
y pensé,
"Oye, pintura gratis"

481
00:17:31,050 --> 00:17:33,320
así que lo traje arriba

482
00:17:33,386 --> 00:17:35,316
y lo colgué
en la sala de examen 3,

483
00:17:35,388 --> 00:17:37,318
y luego
sucedió lo más extraño.

484
00:17:38,458 --> 00:17:40,958
Hola, Muffin.

485
00:17:41,027 --> 00:17:42,127
(perro gruñendo)

486
00:17:43,096 --> 00:17:44,526
Vaya, creo que se acuerda de mí.

487
00:17:44,597 --> 00:17:46,397
desde la última vez
él estaba aquí.

488
00:17:46,466 --> 00:17:47,426
(ladra)

489
00:17:47,500 --> 00:17:49,270
Lleva a Muffin a la sala de examen 3.

490
00:17:49,336 --> 00:17:50,396
Te veré allí.

491
00:17:52,004 --> 00:17:54,544
Entré esperando lo peor.

492
00:17:56,376 --> 00:18:00,376
nunca habia visto muffin
esa calma,

493
00:18:00,447 --> 00:18:02,617
y luego un poco más tarde
lo mismo paso otra vez

494
00:18:02,682 --> 00:18:04,822
con Tidbit...

495
00:18:04,884 --> 00:18:07,954
y el rey Larry...

496
00:18:08,020 --> 00:18:10,820
y otra vez
con los trillizos Weinstein.

497
00:18:13,326 --> 00:18:16,756
Algo de tu arte habla
a la sensibilidad canina

498
00:18:16,829 --> 00:18:18,429
en un nivel muy primario.

499
00:18:18,498 --> 00:18:19,628
¿En realidad?

500
00:18:19,699 --> 00:18:20,829
¿A los perros les gustan mis cuadros?

501
00:18:20,900 --> 00:18:21,930
Sí.

502
00:18:22,001 --> 00:18:23,541
¿Pero sabes a quién desanima?

503
00:18:23,603 --> 00:18:24,673
Aves.

504
00:18:24,737 --> 00:18:25,937
Sí.

505
00:18:26,005 --> 00:18:27,105
Tenía un loro allí hoy.

506
00:18:27,174 --> 00:18:29,444
Le echó un vistazo,
abrió su jaula,

507
00:18:29,509 --> 00:18:31,639
voló directo al ventilador del techo.

508
00:18:35,582 --> 00:18:38,022
De todos modos, porque tu
La primera pintura funcionó muy bien.

509
00:18:38,084 --> 00:18:40,124
Convencí al Dr. Greer
para comprar cuatro más.

510
00:18:40,187 --> 00:18:42,117
¿En realidad?
Mmmm, a $500 cada uno.

511
00:18:42,189 --> 00:18:43,689
(jadeando):
Son dos mil dólares.

512
00:18:43,756 --> 00:18:45,786
Eso es más de lo que necesitamos
para el contratista.

513
00:18:45,858 --> 00:18:48,198
Sí, pero en realidad estaba
pensando que podríamos reinvertirlo.

514
00:18:48,261 --> 00:18:50,161
¿En qué?
En ti.

515
00:18:50,230 --> 00:18:54,070
* *

516
00:18:54,133 --> 00:18:56,843
NARRADOR:
Marshall explicó que él era
construyendo un nuevo sitio web elegante

517
00:18:56,903 --> 00:19:00,373
específicamente para vender Lily's
obras de arte para los veterinarios.

518
00:19:02,442 --> 00:19:04,682
Bueno, no lo es
exactamente la clientela

519
00:19:04,744 --> 00:19:05,984
Lo tenía en mente, pero...

520
00:19:06,045 --> 00:19:08,215
gracias por creer en mí.

521
00:19:10,149 --> 00:19:12,049
(Aleteo de alas, graznido de pájaro)

522
00:19:12,118 --> 00:19:14,288
(golpes sordos)

523
00:19:14,354 --> 00:19:17,694
Hombre, los pájaros no te atrapan.

524
00:19:24,764 --> 00:19:27,434
(golpeando)

525
00:19:30,002 --> 00:19:31,202
Hola cariño.
Oye,

526
00:19:31,271 --> 00:19:32,971
Creo que dejé mi corbata aquí.
¿Lo has visto?

527
00:19:33,039 --> 00:19:35,579
No, estoy dentro
Modo de planificación de bodas.

528
00:19:35,642 --> 00:19:37,282
Estrésville.
Población: yo.

529
00:19:37,344 --> 00:19:38,554
Está bien, grande
decisión.

530
00:19:38,611 --> 00:19:40,011
¿Qué piensas?
el pastel debe ser:

531
00:19:40,079 --> 00:19:42,079
Fudgie la ballena
¿O el gato galleta?

532
00:19:42,148 --> 00:19:44,378
Sí, eso fue un poco.

533
00:19:44,451 --> 00:19:45,951
Estábamos haciendo un poco.

534
00:19:46,018 --> 00:19:47,288
Entonces estoy pensando en el Día del Trabajo.

535
00:19:47,354 --> 00:19:48,894
iba a decir
cuatro de julio,

536
00:19:48,955 --> 00:19:51,385
pero no quiero robar nada
atención lejos de Estados Unidos.

537
00:19:53,693 --> 00:19:57,163
Abby, yo...
Tengo malas noticias.

538
00:19:57,230 --> 00:20:00,200
No puedo casarme contigo.
¿Qué?

539
00:20:00,267 --> 00:20:02,567
Ted me rogó que no lo hiciera.

540
00:20:02,635 --> 00:20:04,095
Creo que está enamorado de ti.

541
00:20:04,170 --> 00:20:05,340
¿En realidad?

542
00:20:05,405 --> 00:20:07,935
Sí, nuestro plan funcionó mejor.
de lo que alguna vez soñamos.

543
00:20:08,007 --> 00:20:10,137
Tienes que acudir a él.

544
00:20:10,209 --> 00:20:12,549
Aquí está la dirección de su casa.

545
00:20:12,612 --> 00:20:13,882
¿Pero sabes qué?
Él trabaja hasta tarde,

546
00:20:13,946 --> 00:20:16,416
así que no iría antes de las 2:00
o las 3:00 de la mañana.

547
00:20:16,483 --> 00:20:18,223
Dios mío, gracias.

548
00:20:18,285 --> 00:20:20,245
Pero ahora me siento mal
manteniendo esto.

549
00:20:20,320 --> 00:20:22,260
Oh, si,
Yo no me preocuparía por eso.

550
00:20:22,322 --> 00:20:24,592
Eso está hecho de caramelo.

551
00:20:24,657 --> 00:20:25,287
Más tarde.