1
00:00:01,335 --> 00:00:03,495
NARRADOR:
Ahora, niños, la primavera de 2008.

2
00:00:03,571 --> 00:00:05,971
fue un momento complicado
en la vida de tu viejo.

3
00:00:06,040 --> 00:00:09,180
La última vez que vi a Barney.
fue poco después de que me enteré

4
00:00:09,243 --> 00:00:11,383
había pasado la noche
con Robin.

5
00:00:11,445 --> 00:00:13,575
¿Estás diciendo que no quieres?
¿Seguir siendo hermanos?

6
00:00:13,647 --> 00:00:16,677
estoy diciendo que no quiero
para seguir siendo amigos.

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,450
(suena el teléfono)
(suspiros)

8
00:00:18,519 --> 00:00:20,549
Es Barney.

9
00:00:20,621 --> 00:00:23,691
Amigo, en serio, necesitas
que dejes de llamarme.

10
00:00:23,757 --> 00:00:26,127
Ted, lo siento, no lo he hecho.
devolvió tus llamadas.

11
00:00:26,194 --> 00:00:27,434
Sí, nunca te llamé.

12
00:00:27,495 --> 00:00:30,225
Me llamaste 15 veces
y mis padres dos veces.

13
00:00:30,298 --> 00:00:33,168
Lo lamento.
Tengo que dejarte ir.

14
00:00:33,234 --> 00:00:36,104
Hay demasiados buenos
compañeros por ahí.

15
00:00:37,905 --> 00:00:39,505
Ted, ¿estás llorando?

16
00:00:39,573 --> 00:00:41,143
No, no lo soy.

17
00:00:41,209 --> 00:00:43,309
Shh, déjalo salir. Déjalo salir.

18
00:00:43,377 --> 00:00:45,507
Shh, déjalo salir.
Adiós, Barney.

19
00:00:45,579 --> 00:00:47,579
Entonces, ¿ustedes dos
¿Volver a estar juntos?

20
00:00:47,648 --> 00:00:48,648
No.

21
00:00:49,550 --> 00:00:50,750
Extraño a Barney.

22
00:00:50,818 --> 00:00:53,388
No he chocado los cinco con nadie
en como una semana.

23
00:00:53,454 --> 00:00:57,194
Creo que podría estar empezando
para perder el callo del golpe de puño.

24
00:00:57,258 --> 00:00:58,488
déjame preguntarte
Algo, Ted.

25
00:00:58,559 --> 00:01:01,029
¿Por qué estás mucho más enojado?
en Barney que yo?

26
00:01:01,095 --> 00:01:03,325
Sí, ella acababa de
tanto sexo con barney

27
00:01:03,397 --> 00:01:04,967
como lo había hecho Barney con ella.

28
00:01:05,032 --> 00:01:07,702
¿Sabes que?
No estoy seguro de que eso sea cierto.

29
00:01:09,103 --> 00:01:10,473
y creo
De hecho lo preferiría

30
00:01:10,538 --> 00:01:13,168
si estuvieras enojado conmigo;
esto es demasiado raro.

31
00:01:13,241 --> 00:01:14,241
No estoy enojado con nadie.

32
00:01:14,308 --> 00:01:15,338
te he perdonado,

33
00:01:15,409 --> 00:01:17,079
y he superado a Barney
como amigo.

34
00:01:17,145 --> 00:01:18,205
Es así de simple.

35
00:01:18,279 --> 00:01:20,049
te diré
por qué no está enojado.

36
00:01:20,114 --> 00:01:22,224
Es porque él es tan
Feliz con Estela.

37
00:01:22,283 --> 00:01:23,483
NARRADOR:
Ella tenía razón.

38
00:01:23,551 --> 00:01:26,191
Stella y yo habíamos estado saliendo
durante dos meses,

39
00:01:26,254 --> 00:01:27,824
y las cosas iban
muy bien.

40
00:01:27,888 --> 00:01:30,588
ella había conocido a mis amigos
y pasó con gran éxito.

41
00:01:30,658 --> 00:01:33,188
solo habia
un pequeño problema.

42
00:01:33,261 --> 00:01:36,201
¿Aún no habéis tenido sexo?

43
00:01:36,264 --> 00:01:37,904
Cuando Marshall y yo
estaban dentro de dos meses,

44
00:01:37,965 --> 00:01:39,895
lo estábamos haciendo 24 horas al día, 7 días a la semana.

45
00:01:39,967 --> 00:01:41,567
Lo sé, estaba en la litera de arriba.

46
00:01:41,635 --> 00:01:44,235
Yo también me senté junto a ustedes
en los partidos de fútbol.

47
00:01:44,305 --> 00:01:46,705
Entonces, ¿qué son ustedes?
esperando?

48
00:01:46,774 --> 00:01:48,814
Creo que quiere asegurarse
Primero hablamos en serio.

49
00:01:48,876 --> 00:01:50,976
Por eso ella no ha presentado
Yo tampoco con su hija.

50
00:01:51,044 --> 00:01:52,454
Quiere tomar las cosas con calma.

51
00:01:52,513 --> 00:01:58,093
Espera, entonces no has tenido relaciones sexuales.
desde, por ejemplo, Acción de Gracias.

52
00:01:58,152 --> 00:02:00,192
¿Sabes cuantos
grandes feriados federales

53
00:02:00,254 --> 00:02:01,794
¿Han ido y venido desde entonces?

54
00:02:01,855 --> 00:02:05,185
Ooh, cariño, ¿te acuerdas?
¿Día de Martín Luther King?

55
00:02:05,259 --> 00:02:06,459
Sí, lo hago.

56
00:02:06,527 --> 00:02:08,927
honramos
ese tipo a lo grande.

57
00:02:08,996 --> 00:02:10,396
(risas)

58
00:02:10,464 --> 00:02:11,804
Mira, estoy loco por esta chica.

59
00:02:11,865 --> 00:02:14,965
y si esperar es lo que se necesita,
entonces estoy bien con eso.

60
00:02:15,035 --> 00:02:16,865
En una nota totalmente ajena,
¿Alguien tiene chicle?

61
00:02:16,937 --> 00:02:19,137
o hielo o un trozo de corteza
¿No están masticando?

62
00:02:26,247 --> 00:02:28,677
Hola, Barney, nuevo.
Entró SkyMall.

63
00:02:28,749 --> 00:02:30,249
Entonces, eh...

64
00:02:30,318 --> 00:02:32,218
Palabra en la blogósfera

65
00:02:32,286 --> 00:02:34,316
es que estas buscando
para un nuevo compañero.

66
00:02:34,388 --> 00:02:37,428
quiero hacerte saber
Estoy disponible.

67
00:02:37,491 --> 00:02:39,661
Sólo di la palabra,
o ni siquiera decir la palabra.

68
00:02:39,727 --> 00:02:42,157
solo haz algo
con tu ceja.

69
00:02:44,832 --> 00:02:45,902
¿Fue eso todo?

70
00:02:47,201 --> 00:02:49,841
Sin ofender, Randy.
pero hay una larga lista

71
00:02:49,903 --> 00:02:51,143
de candidatos para este puesto.

72
00:02:51,205 --> 00:02:53,765
Esta ranura
es vicepresidente de Awesome,

73
00:02:53,841 --> 00:02:58,351
y eres como asistente
Subsecretario de Sólo Está Bien.

74
00:02:59,413 --> 00:03:02,123
"Subsecretario adjunto
de Sólo está bien."

75
00:03:02,182 --> 00:03:04,992
Gracias. No te decepcionaré.

76
00:03:05,052 --> 00:03:07,822
NARRADOR:
Entonces el tío Barney comenzó
la búsqueda de un nuevo compañero.

77
00:03:07,888 --> 00:03:10,318
Pete!
Barney Stinson.

78
00:03:10,391 --> 00:03:12,291
Oye, he estado queriendo decir
para llamarte. Ha pasado un tiempo.

79
00:03:12,360 --> 00:03:14,060
Sí, sí, entonces escucha.

80
00:03:14,127 --> 00:03:15,597
deberías conocerme
Esta noche en MacLaren's.

81
00:03:15,663 --> 00:03:18,173
Nunca vas a creer esto:
Estoy en el hospital.

82
00:03:18,232 --> 00:03:20,472
Acabo de tener una hija.

83
00:03:21,502 --> 00:03:23,172
Entonces, ¿qué piensas?
¿9:30, 10:00?

84
00:03:23,237 --> 00:03:24,667
(bip)

85
00:03:25,606 --> 00:03:28,676
¡Stapleton!
Barney Stinson.

86
00:03:28,742 --> 00:03:29,412
¿Qué pasa, jefe?

87
00:03:29,477 --> 00:03:31,447
Necesito un nuevo hermano. ¿Qué dices?

88
00:03:31,512 --> 00:03:34,822
Amigo, me encantaría, pero ahora mismo
Soy hermano de Doug Stein.

89
00:03:36,116 --> 00:03:39,386
Ah, lo entiendo.

90
00:03:39,453 --> 00:03:41,723
Doug Stein es un buen hermano.

91
00:03:41,789 --> 00:03:45,089
Estoy feliz por ti.
Toda la suerte.

92
00:03:45,158 --> 00:03:48,558
¡Willie el loco!
Barney Stinson.

93
00:03:48,629 --> 00:03:51,059
¿Qué pasa, B-Dog?
Mucho tiempo, no hermano.

94
00:03:51,131 --> 00:03:53,071
Así que vamos a romperlo
esta noche o que?

95
00:03:53,133 --> 00:03:54,643
¡Sí, por fin!

96
00:03:54,702 --> 00:03:56,602
Esto es lo que es
en el expediente de rock-it.

97
00:03:56,670 --> 00:03:58,910
mi esposa y yo
sacar el queso a las 7:00,

98
00:03:58,972 --> 00:04:01,612
Cráneo a las 8:00,
21:00 horas vemos 27 vestidos.

99
00:04:01,675 --> 00:04:05,605
Todos están en casa a las 11:00.
¡Boo-yah!

100
00:04:08,782 --> 00:04:09,682
(teléfono sonando)

101
00:04:09,750 --> 00:04:10,750
Hola?

102
00:04:10,818 --> 00:04:12,288
Colgarte una vez
no fue suficiente.

103
00:04:12,353 --> 00:04:13,823
(exhala)

104
00:04:13,887 --> 00:04:16,557
Así que lancé esta cosa
en la espalda de este tipo,

105
00:04:16,624 --> 00:04:19,264
y seré honesto contigo,
Ni siquiera sabía qué era,

106
00:04:19,327 --> 00:04:20,927
y luego explotó
como un volcán.

107
00:04:20,994 --> 00:04:22,204
Pus por todas partes.

108
00:04:22,262 --> 00:04:24,002
Tengamos sexo.

109
00:04:24,064 --> 00:04:25,274
Ahora mismo.
Cerraré la puerta.

110
00:04:25,333 --> 00:04:27,203
Oh, no hay cerradura
en esa puerta.

111
00:04:27,267 --> 00:04:29,397
Podemos hacerlo contra la puerta.
¡Hará calor!

112
00:04:29,470 --> 00:04:32,370
Será como un triple:
tú, yo y la puerta.

113
00:04:32,440 --> 00:04:34,140
Si, pero entonces
va a ser raro

114
00:04:34,207 --> 00:04:35,707
entre yo
y la puerta mañana.

115
00:04:35,776 --> 00:04:37,136
(risas)

116
00:04:37,210 --> 00:04:38,580
Lo siento.

117
00:04:38,646 --> 00:04:40,946
Estamos esperando. Es genial.

118
00:04:41,014 --> 00:04:44,694
Has sido muy paciente, Ted.

119
00:04:44,752 --> 00:04:46,092
La verdad es...

120
00:04:46,153 --> 00:04:47,293
Estoy un poco nervioso.

121
00:04:47,355 --> 00:04:48,515
tengo una confesion
para hacer.

122
00:04:48,589 --> 00:04:49,759
Tenía miedo de esto.

123
00:04:49,823 --> 00:04:50,993
Tienes 14 años.

124
00:04:51,058 --> 00:04:53,628
(risas)

125
00:04:53,694 --> 00:04:55,034
No, eh...

126
00:04:55,095 --> 00:04:58,695
Es un poco vergonzoso
pero ha pasado un tiempo

127
00:04:58,766 --> 00:05:00,696
desde que fui intima
con cualquiera.

128
00:05:00,768 --> 00:05:02,898
Vaya, es gracioso
que digas eso.

129
00:05:02,970 --> 00:05:04,670
Yo también.

130
00:05:04,738 --> 00:05:06,138
¿En realidad?

131
00:05:06,206 --> 00:05:07,636
¿Cuánto tiempo ha pasado para ti?

132
00:05:08,876 --> 00:05:10,336
Ha pasado un tiempo.

133
00:05:10,411 --> 00:05:11,781
Dime.

134
00:05:14,114 --> 00:05:16,224
¡Yo también!

135
00:05:16,283 --> 00:05:19,353
han pasado cinco meses
¿para ti también?

136
00:05:19,420 --> 00:05:21,520
¿Cinco años?
¿Cinco años?
¿Cinco años?

137
00:05:38,138 --> 00:05:39,408
Guau.

138
00:05:39,473 --> 00:05:41,583
Stella no ha tenido
sexo desde 2003.

139
00:05:41,642 --> 00:05:43,082
pongamos esto
en contexto.

140
00:05:43,143 --> 00:05:46,453
La última vez que Stella tuvo relaciones sexuales,
la película Seabiscuit,

141
00:05:46,514 --> 00:05:49,884
acababa de galopar hacia
teatros... y nuestros corazones.

142
00:05:51,118 --> 00:05:52,688
¿Cinco años?

143
00:05:52,753 --> 00:05:54,663
Dios, si siquiera fuera un año,

144
00:05:54,722 --> 00:05:57,562
estaría en la calle
vendiéndolo por cinco centavos.

145
00:05:58,459 --> 00:06:00,229
la ultima vez
Stella tuvo relaciones sexuales

146
00:06:00,293 --> 00:06:02,733
el mundo era solo
aprendiendo sobre el SARS.

147
00:06:02,796 --> 00:06:04,496
Bueno, Ted, ¿qué más?
dijo ella?

148
00:06:04,565 --> 00:06:06,725
¿Ella te dio?
algún tipo de explicación?

149
00:06:06,800 --> 00:06:09,770
Mira, después de que nació Lucy,
salí un poco,

150
00:06:09,837 --> 00:06:11,737
pero fue difícil encontrar un chico
Podría confiar lo suficiente.

151
00:06:11,805 --> 00:06:13,565
Tarde o temprano,
cada uno de ellos

152
00:06:13,641 --> 00:06:15,141
Me dio una razón para no hacerlo.

153
00:06:15,208 --> 00:06:18,508
¿Pero nadie en cinco años?

154
00:06:18,579 --> 00:06:21,849
Mira, Ted, los chicos se arrepienten de las chicas.
con ellos no se acostaron.

155
00:06:21,915 --> 00:06:24,175
Las chicas se arrepienten de los chicos.
ellos duermen con.

156
00:06:24,251 --> 00:06:26,221
Y por el pasado
cinco años,

157
00:06:26,286 --> 00:06:27,856
No me he arrepentido.

158
00:06:27,921 --> 00:06:30,161
(suspiros)

159
00:06:30,223 --> 00:06:32,263
Ted, estás mirando mis pechos.

160
00:06:32,325 --> 00:06:34,855
En mi defensa,
estaban mirándome.

161
00:06:36,597 --> 00:06:38,367
Entonces, ¿qué significa esto para ti?

162
00:06:38,432 --> 00:06:40,202
¿Alguna vez querrá
para tener intimidad?

163
00:06:40,267 --> 00:06:41,497
En realidad...

164
00:06:41,569 --> 00:06:43,339
Pero la verdad es que
realmente lo hago

165
00:06:43,403 --> 00:06:44,673
quiero hacer esto
contigo.

166
00:06:44,738 --> 00:06:47,368
no creo
Me arrepentiría en absoluto.

167
00:06:47,441 --> 00:06:49,581
Tu charla de almohada
un poco oxidado.

168
00:06:49,643 --> 00:06:52,183
Sabes a qué me refiero, Ted.
Estoy listo.

169
00:06:52,245 --> 00:06:53,675
Genial.

170
00:06:54,682 --> 00:06:56,222
Como, "ahora mismo", ¿estás listo?

171
00:06:56,283 --> 00:06:57,953
(risas)

172
00:06:58,018 --> 00:07:00,088
Entonces su hermana está conduciendo
para cuidar a Lucy,

173
00:07:00,153 --> 00:07:03,323
y vamos a conseguir una habitación de hotel
en la ciudad el sábado por la noche.

174
00:07:03,390 --> 00:07:04,960
la ultima vez
Stella tuvo relaciones sexuales

175
00:07:05,025 --> 00:07:06,955
El código Da Vinci
acababa de salir.

176
00:07:07,027 --> 00:07:08,597
Bueno, eso no parece
así hace mucho tiempo.

177
00:07:08,662 --> 00:07:10,902
No la película, el libro.

178
00:07:10,964 --> 00:07:12,674
Guau.

179
00:07:12,733 --> 00:07:14,103
Es mucha presión,
¿no es así?

180
00:07:14,167 --> 00:07:16,097
¿Sabes que?
Que no es.

181
00:07:16,169 --> 00:07:17,099
Esta mujer lo necesita mucho.

182
00:07:17,170 --> 00:07:19,510
cualquier cosa que hagas
Van a ser fuegos artificiales.

183
00:07:20,474 --> 00:07:22,584
Recuerdo mi sequía más larga...

184
00:07:22,643 --> 00:07:25,183
Fue ese verano que viví
en San Francisco.

185
00:07:25,245 --> 00:07:29,245
No había estado con Marshall.
en dos meses y 19 días.

186
00:07:29,316 --> 00:07:31,516
(retumbar)

187
00:07:38,325 --> 00:07:41,525
Ay, San Francisco.

188
00:07:41,595 --> 00:07:43,495
No lo sé, lirio.
después de cinco años,

189
00:07:43,564 --> 00:07:45,534
sus expectativas
tiene que ser bastante alto.

190
00:07:45,599 --> 00:07:49,299
Muertes notables
en 2003...

191
00:07:49,369 --> 00:07:53,739
Dios mío...
Nell Carter.

192
00:07:53,807 --> 00:07:56,207
¿Sabían ustedes
¿Que Nell Carter había muerto?

193
00:07:57,978 --> 00:08:00,178
Realmente voy a tener que traer
mi juego A para satisfacer a esta mujer.

194
00:08:00,247 --> 00:08:02,617
Sí, será bastante difícil
ahora que está muerta.

195
00:08:02,683 --> 00:08:03,823
No Nell Carter...
Estela.

196
00:08:03,884 --> 00:08:05,354
MARISCAL:
Amigo, relájate.

197
00:08:05,418 --> 00:08:07,088
Se trata de
gestión de expectativas.

198
00:08:07,154 --> 00:08:09,294
¿Sabes por qué odié?
¿Tanto Jerry Maguire?

199
00:08:09,356 --> 00:08:10,956
¿Porque estás muerto por dentro?

200
00:08:11,024 --> 00:08:13,934
No, porque tú lo construiste
despierto durante como dos semanas,

201
00:08:13,994 --> 00:08:15,904
diciendo que era el
la mejor película de todos los tiempos.

202
00:08:15,963 --> 00:08:18,973
Con Stella, haz lo contrario:
expectativas más bajas.

203
00:08:19,032 --> 00:08:20,872
Bien, bien y luego
no importa lo que pase,

204
00:08:20,934 --> 00:08:22,274
ella será feliz.
(suena el celular)

205
00:08:24,605 --> 00:08:26,305
Oye, amigo.

206
00:08:26,373 --> 00:08:30,413
Estoy casado, Barney.
No puedo ser tu nuevo compañero.

207
00:08:30,477 --> 00:08:32,877
(suena el celular)

208
00:08:32,946 --> 00:08:35,216
No.

209
00:08:42,189 --> 00:08:43,789
Hola, Randy.

210
00:08:43,857 --> 00:08:45,987
¿Podrías entrar aquí?
por un minuto?

211
00:08:47,961 --> 00:08:49,001
Albricias.

212
00:08:49,062 --> 00:08:50,602
te estoy llamando
a las mayores.

213
00:08:50,664 --> 00:08:52,674
A partir de mañana por la noche,

214
00:08:52,733 --> 00:08:55,143
como te gustaria
¿Ser mi nuevo compañero?

215
00:08:55,202 --> 00:08:56,972
Eh...

216
00:08:57,037 --> 00:09:00,637
Sólo necesito consultar mi calendario.
Vuelvo enseguida.

217
00:09:24,097 --> 00:09:25,067
Mañana funciona.

218
00:09:28,301 --> 00:09:31,201
tengo un aperitivo sorpresa
para nosotros hoy.

219
00:09:31,271 --> 00:09:32,471
Échale un vistazo.

220
00:09:32,539 --> 00:09:34,039
Pieles de patata.

221
00:09:34,107 --> 00:09:35,207
Elegante.

222
00:09:35,275 --> 00:09:36,275
Sí, ¿verdad?

223
00:09:36,343 --> 00:09:38,453
Dios, ha sido una eternidad
desde que tenía piel de papa.

224
00:09:38,511 --> 00:09:39,681
los recuerdo
como siendo

225
00:09:39,747 --> 00:09:42,077
casi lo mas
cosas deliciosas jamás.

226
00:09:45,052 --> 00:09:46,152
Eh.

227
00:09:46,219 --> 00:09:47,589
Eso es sorprendente.

228
00:09:47,655 --> 00:09:49,355
¿Qué?

229
00:09:49,422 --> 00:09:50,522
Esta piel de patata.

230
00:09:50,590 --> 00:09:52,730
es bueno,
pero no tan bueno

231
00:09:52,793 --> 00:09:54,863
como lo había construido para ser
en mi cabeza.

232
00:09:56,096 --> 00:09:58,466
Aunque esta piel de papa
realizó admirablemente,

233
00:09:58,531 --> 00:10:01,331
y es totalmente
tamaño respetable...

234
00:10:02,469 --> 00:10:03,739
no pude disfrutarlo

235
00:10:03,804 --> 00:10:06,574
por culpa mía
expectativas poco realistas.

236
00:10:06,640 --> 00:10:08,710
Hmm, Ted, ya veo.
lo que estás haciendo.

237
00:10:08,776 --> 00:10:09,876
¿Eh?
lo estas intentando
bajar

238
00:10:09,943 --> 00:10:11,853
mis expectativas
para esta noche.

239
00:10:11,912 --> 00:10:13,952
¿Es esto una cuestión de longitud?
No.

240
00:10:14,014 --> 00:10:15,984
¿Rápido en el sorteo?
No.

241
00:10:16,049 --> 00:10:18,549
¿Número inesperado de testículos?
¡No!

242
00:10:18,618 --> 00:10:21,048
Es solo que esto
es un gran problema para ti.

243
00:10:21,121 --> 00:10:22,961
Quiero decir, es como
Tu virginidad: la secuela.

244
00:10:23,023 --> 00:10:24,323
(risas)

245
00:10:24,391 --> 00:10:26,691
Virginidad 2: ¿Boogaloo eléctrico?

246
00:10:26,760 --> 00:10:28,760
Exacto y no quiero
para estropearlo.

247
00:10:28,829 --> 00:10:31,159
No quiero que nunca te preguntes
si valgo la pena.

248
00:10:32,766 --> 00:10:34,596
Ted, por supuesto
valdrá la pena.

249
00:10:34,668 --> 00:10:37,168
Deja de preocuparte.

250
00:10:37,237 --> 00:10:38,637
Somos tú y yo.

251
00:10:38,706 --> 00:10:40,266
ya tiene todo
necesita.

252
00:10:44,611 --> 00:10:46,881
"Número inesperado
de testículos?"

253
00:10:46,947 --> 00:10:49,147
Sucede.
Conocí a un chico en la escuela de medicina...

254
00:10:49,216 --> 00:10:52,386
Solíamos bromear diciendo que él era uno
balón lejos de ser caminado.

255
00:10:52,452 --> 00:10:54,352
(risas)

256
00:10:56,389 --> 00:10:57,519
Oye.

257
00:10:57,590 --> 00:11:00,530
¿Qué pasa, hermano Seph Lieberman?

258
00:11:00,593 --> 00:11:02,063
No, uh-uh.

259
00:11:02,129 --> 00:11:05,469
Randy, nunca usamos
la palabra "hermano" en el nombre

260
00:11:05,532 --> 00:11:08,372
de un demócrata fallido
candidato a vicepresidente.

261
00:11:10,537 --> 00:11:14,037
Adiós,
"Geraldine Ferrar-hermano."

262
00:11:14,107 --> 00:11:15,837
¿Sabes que?

263
00:11:15,909 --> 00:11:17,879
estoy emocionado
sobre esto, Randy.

264
00:11:17,945 --> 00:11:20,275
Serás mi próxima obra maestra.

265
00:11:20,347 --> 00:11:21,247
es como
con Ted.

266
00:11:21,314 --> 00:11:22,284
Cuando lo conocí por primera vez,

267
00:11:22,349 --> 00:11:24,119
él era un perdedor aún mayor
que tú.

268
00:11:24,184 --> 00:11:25,954
Que perdedor.

269
00:11:26,019 --> 00:11:28,259
Pero esta noche me voy
para hacerte

270
00:11:28,321 --> 00:11:32,631
el mejor compañero
en la historia de los compañeros.

271
00:11:32,692 --> 00:11:35,132
Oh, va a ser más fácil
de lo que piensas, hermano.

272
00:11:35,195 --> 00:11:37,455
Sí, he estado leyendo
tu blog desde hace años.

273
00:11:37,530 --> 00:11:39,070
Eres como un dios para mí.

274
00:11:39,132 --> 00:11:42,072
Por eso esta noche es
va a ser legendario...

275
00:11:42,135 --> 00:11:44,035
esperalo...

276
00:11:44,104 --> 00:11:46,174
regalos.

277
00:11:48,041 --> 00:11:49,511
Oh.

278
00:11:49,576 --> 00:11:51,906
Bien, Randy, hagamos esto.

279
00:11:51,979 --> 00:11:54,509
(en voz baja):
Bueno.

280
00:11:54,581 --> 00:11:56,051
¿Estás listo?

281
00:11:56,116 --> 00:11:56,946
Sí.

282
00:11:57,017 --> 00:11:58,917
No, no, no, no,
no, no, no, no!

283
00:11:58,986 --> 00:12:01,186
¿Qué? Qué
el asunto?

284
00:12:01,254 --> 00:12:03,224
Nada.

285
00:12:03,290 --> 00:12:05,090
Hagamos esto.

286
00:12:05,158 --> 00:12:06,928
No, no, no, no, no,
por favor, por favor, por favor.

287
00:12:06,994 --> 00:12:08,564
Sólo espera. Sólo espera.
Sólo espera. ¡Solo espera!

288
00:12:08,628 --> 00:12:10,828
Randy, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

289
00:12:10,898 --> 00:12:13,168
Goteando con juego,
eso es lo que estoy haciendo.

290
00:12:13,233 --> 00:12:15,273
Está bien, vámonos.
No.
Vamos...

291
00:12:15,335 --> 00:12:16,665
Sí. ¡No!

292
00:12:16,736 --> 00:12:19,166
Randy, escúchame:
puedes hacer esto, ¿vale?

293
00:12:19,239 --> 00:12:21,809
Ah, no lo sé.
¿Esas chicas son realmente tan buenas?

294
00:12:21,875 --> 00:12:23,335
Sí, están calientes.
Hagamos esto.

295
00:12:23,410 --> 00:12:25,350
¡Bueno!

296
00:12:27,680 --> 00:12:29,650
Hola, señoras.

297
00:12:29,716 --> 00:12:32,346
¿Has conocido...?

298
00:12:35,188 --> 00:12:37,828
(golpeando)

299
00:12:38,725 --> 00:12:40,685
Oye.
¡Ey!

300
00:12:40,760 --> 00:12:42,060
Así que aquí está el plan.

301
00:12:42,129 --> 00:12:43,859
Tome un carruaje tirado por caballos
por el parque,

302
00:12:43,931 --> 00:12:45,331
y sucede

303
00:12:45,398 --> 00:12:47,098
la filarmónica está tocando
un al aire libre...
Ted.

304
00:12:47,167 --> 00:12:47,967
Cinco años.

305
00:12:48,035 --> 00:12:49,495
¿Directo al hotel?
Directo al hotel.

306
00:12:49,569 --> 00:12:51,869
Voy a buscar mi bolso.

307
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
Hola, chicos.

308
00:12:54,507 --> 00:12:55,777
Ey.
Ey.

309
00:12:55,843 --> 00:12:58,513
Así que espero con ansias
a esta noche?

310
00:12:58,578 --> 00:13:00,078
Sí. Definitivamente.

311
00:13:00,147 --> 00:13:01,917
ha pasado tanto tiempo
desde que salí por la noche.

312
00:13:01,982 --> 00:13:04,022
Sí, lo escuchamos.

313
00:13:04,084 --> 00:13:06,154
yo explotaría
si hubiera pasado tanto tiempo

314
00:13:06,219 --> 00:13:07,719
desde que tuve
una "noche de fiesta".

315
00:13:07,787 --> 00:13:08,787
Este me despierta

316
00:13:08,856 --> 00:13:10,156
a las 4:00 a.m. a veces

317
00:13:10,223 --> 00:13:12,863
solo para tener un poco
"salida nocturna".

318
00:13:12,926 --> 00:13:15,856
Um, ¿qué son ustedes?
hablando de?

319
00:13:16,729 --> 00:13:18,129
Nada.

320
00:13:18,198 --> 00:13:19,568
Pizza.

321
00:13:19,632 --> 00:13:21,402
Qué vas a
hablando de?

322
00:13:21,468 --> 00:13:23,598
Hola, chicos.

323
00:13:23,670 --> 00:13:25,910
Ted, les dijiste,
¿no?

324
00:13:25,973 --> 00:13:27,173
¿Les dijo qué?

325
00:13:27,240 --> 00:13:28,680
les dijiste

326
00:13:28,741 --> 00:13:31,241
que no he tenido
sexo en cinco años.

327
00:13:33,280 --> 00:13:35,820
no has tenido sexo
¡¿En cinco años?!

328
00:13:35,883 --> 00:13:37,383
Eso es

329
00:13:37,450 --> 00:13:38,450
una revelación impactante

330
00:13:38,518 --> 00:13:40,518
que apenas estamos descubriendo
sobre ahora mismo.

331
00:13:47,394 --> 00:13:48,504
Estela, lo siento.

332
00:13:48,561 --> 00:13:49,661
No debería habérselo dicho.

333
00:13:49,729 --> 00:13:51,699
Pero son mis mejores amigos.
Les cuento todo.

334
00:13:51,764 --> 00:13:52,974
N-ni siquiera pensé en eso.

335
00:13:53,033 --> 00:13:55,873
Ted, eso fue muy personal.

336
00:13:55,936 --> 00:13:57,836
Además, ahora tus amigos
Creo que soy un bicho raro.

337
00:13:57,905 --> 00:13:58,935
No, no lo hacen.

338
00:13:59,006 --> 00:14:01,406
Mira, me doy cuenta
es raro, ¿vale?

339
00:14:01,474 --> 00:14:03,644
No mucha gente pasa cinco años.
sin tener relaciones sexuales.

340
00:14:03,710 --> 00:14:05,510
13 años?!

341
00:14:05,578 --> 00:14:08,318
Llegué a su punto máximo muy joven.

342
00:14:08,381 --> 00:14:10,251
Por eso fue dificil
para que te lo diga.

343
00:14:10,317 --> 00:14:12,617
Pero te lo dije porque
Pensé que podía confiar en ti.

344
00:14:12,685 --> 00:14:13,785
Puedes confiar en mí.

345
00:14:13,853 --> 00:14:15,223
Obviamente no puedo.

346
00:14:16,656 --> 00:14:19,056
Ya sabes, siempre hay una
razón para no acostarte con un chico,

347
00:14:19,126 --> 00:14:20,956
y tú me acabas de dar el tuyo.

348
00:14:21,028 --> 00:14:23,158
Espera, ¿te di
una razón,

349
00:14:23,230 --> 00:14:24,630
o estabas buscando uno?

350
00:14:24,697 --> 00:14:27,497
¿Por qué estaría buscando?
por uno?

351
00:14:27,567 --> 00:14:29,597
Porque las cosas se están poniendo
serio entre nosotros,

352
00:14:29,669 --> 00:14:31,339
y eso te asusta.

353
00:14:35,042 --> 00:14:37,142
Buenas noches, Ted.

354
00:14:39,712 --> 00:14:41,752
Bien, Randy, ahora,

355
00:14:41,814 --> 00:14:43,284
dime, sin mirar
en tu mano,

356
00:14:43,350 --> 00:14:44,220
que

357
00:14:44,284 --> 00:14:45,824
son los tres principiantes
técnicas

358
00:14:45,885 --> 00:14:47,285
¿Por ligar con una mujer en un bar?

359
00:14:47,354 --> 00:14:49,594
Aislarla de sus amigos;

360
00:14:49,656 --> 00:14:51,816
repetir su nombre en una conversación;

361
00:14:51,891 --> 00:14:53,791
bájala sutilmente.

362
00:14:53,860 --> 00:14:55,230
Excelente.

363
00:14:55,295 --> 00:14:56,895
Ahora...

364
00:14:56,964 --> 00:14:58,274
Pongámoslos en práctica.

365
00:14:59,266 --> 00:15:01,326
tengo razón
detrás de ti.

366
00:15:05,973 --> 00:15:07,543
Hola, soy Randy.

367
00:15:07,607 --> 00:15:08,507
¿Cómo te llamas?

368
00:15:08,575 --> 00:15:09,605
Haley.

369
00:15:09,676 --> 00:15:10,906
Haley.

370
00:15:10,978 --> 00:15:12,278
Haley, ese es un bonito nombre.
Haley.

371
00:15:12,345 --> 00:15:13,805
haley...

372
00:15:13,880 --> 00:15:15,550
Ven aquí, Haley.

373
00:15:15,615 --> 00:15:18,115
Mmm... está bien.

374
00:15:20,020 --> 00:15:23,160
Haley, eres una puta gorda y fea.

375
00:15:28,895 --> 00:15:30,555
Lo siento, Barney.

376
00:15:30,630 --> 00:15:32,530
Eh, entonces tienes un trago
arrojado en tu cara.

377
00:15:32,599 --> 00:15:33,969
Me pasa todo el tiempo.

378
00:15:34,034 --> 00:15:35,674
Muy pronto estarás
capaz de anticiparlo,

379
00:15:35,735 --> 00:15:37,565
y cuando lo haces?
Bebida gratis.

380
00:15:38,705 --> 00:15:39,765
Ah, oye.

381
00:15:39,839 --> 00:15:41,009
Tenemos dos vivos.

382
00:15:41,074 --> 00:15:42,584
Nuevo plan: esta vez
sigue mi ejemplo.

383
00:15:45,878 --> 00:15:48,018
Buenas tardes señoras.

384
00:15:48,081 --> 00:15:50,051
Oh, me gusta tu broche.

385
00:15:50,117 --> 00:15:51,217
¿Qué es eso?

386
00:15:51,284 --> 00:15:52,994
Oh, es un oso koala.

387
00:15:53,053 --> 00:15:54,393
Creo que son adorables.

388
00:15:54,454 --> 00:15:55,594
¡De ninguna manera!

389
00:15:55,655 --> 00:15:57,985
Mi amigo Randy aquí
es el principal experto

390
00:15:58,058 --> 00:16:00,028
sobre los osos koala
en Australia!

391
00:16:00,093 --> 00:16:01,933
El esta en la ciudad trabajando
con el Zoológico del Bronx.

392
00:16:01,995 --> 00:16:02,925
¿Eres?

393
00:16:02,996 --> 00:16:04,396
eso es asi

394
00:16:04,464 --> 00:16:05,634
genial!

395
00:16:05,698 --> 00:16:08,438
Bien, ¿cuál es tu favorito?
¿Qué pasa con los osos koala?

396
00:16:10,503 --> 00:16:13,443
Su...

397
00:16:14,941 --> 00:16:18,451
la carne es deliciosa.

398
00:16:21,948 --> 00:16:22,978
Lo siento, Barney.

399
00:16:23,050 --> 00:16:24,320
Ah, está bien.

400
00:16:24,384 --> 00:16:25,454
Nuevo plan:

401
00:16:25,518 --> 00:16:27,318
necesitamos conseguirte
cómodo

402
00:16:27,387 --> 00:16:29,517
solo diciendo palabras
a las mujeres.

403
00:16:29,589 --> 00:16:31,559
Ahora, no hay ninguna razón
estar nervioso,

404
00:16:31,624 --> 00:16:33,594
porque mi amigo Robin,
ha aceptado ayudar.

405
00:16:33,660 --> 00:16:36,000
porque amenazaste
para poner un video de nosotros
en Internet,

406
00:16:36,063 --> 00:16:37,403
que todavía no soy
convencido de que sí.

407
00:16:37,464 --> 00:16:39,204
Correcto, por eso
viniste hasta el final

408
00:16:39,266 --> 00:16:41,366
desde Brooklyn a medianoche.

409
00:16:41,434 --> 00:16:42,744
Ahora Randy,

410
00:16:42,802 --> 00:16:43,742
mantengámoslo

411
00:16:43,803 --> 00:16:44,773
sencillo.

412
00:16:44,837 --> 00:16:45,767
Simplemente comience presentando

413
00:16:45,838 --> 00:16:47,208
usted mismo.

414
00:16:47,274 --> 00:16:48,644
Hola.

415
00:16:48,708 --> 00:16:49,608
Mi nombre es Randy.

416
00:16:49,676 --> 00:16:50,736
Hola Randy.

417
00:16:50,810 --> 00:16:52,080
¿Cómo estás?

418
00:16:52,145 --> 00:16:53,175
Estoy bien. ¿Cómo estás?

419
00:16:53,246 --> 00:16:55,076
Bien, gracias.
Excelente.

420
00:16:55,148 --> 00:16:56,378
Lo estás haciendo realmente,
muy bien.

421
00:16:56,449 --> 00:16:58,319
Ahora pregúntale
lo que hará más tarde.

422
00:16:58,385 --> 00:17:00,415
¿Qué harás después?

423
00:17:00,487 --> 00:17:03,717
Sí, te sangra la nariz.
como un grifo.

424
00:17:04,824 --> 00:17:06,394
Oh, Dios.

425
00:17:06,459 --> 00:17:08,159
Esto sucede cada vez
Tengo una erección.

426
00:17:08,228 --> 00:17:09,458
Lo siento mucho.

427
00:17:12,432 --> 00:17:13,832
Bueno.

428
00:17:13,900 --> 00:17:15,800
Bien, nuevo plan.

429
00:17:15,868 --> 00:17:18,568
Le envolvemos la cara con una gasa.
para que no pueda sangrar ni hablar.

430
00:17:18,638 --> 00:17:19,708
Eres la mujer...

431
00:17:19,772 --> 00:17:23,042
Barney, ¿por qué estás tan desesperado?
que esto pase?

432
00:17:23,110 --> 00:17:24,280
Soy un compañero.

433
00:17:24,344 --> 00:17:25,754
Eso es lo que hacen los compañeros.

434
00:17:25,812 --> 00:17:27,412
¿Es posible?

435
00:17:27,480 --> 00:17:29,680
que estás tratando de llenar
el vacío de perder a Ted

436
00:17:29,749 --> 00:17:32,519
apresurándose hacia un nuevo compañero
¿relación?

437
00:17:32,585 --> 00:17:33,985
¿Qué estás diciendo?

438
00:17:34,053 --> 00:17:37,323
Estoy diciendo que Randy
es tu rebote hermano.

439
00:17:37,390 --> 00:17:38,760
No.

440
00:17:38,825 --> 00:17:40,185
Eso es una locura.

441
00:17:40,260 --> 00:17:42,160
Lo que Randy y yo tenemos es real.

442
00:17:42,229 --> 00:17:44,499
No, no lo es, Barney.

443
00:17:44,564 --> 00:17:46,574
E incluso si tienes a Randy acostado
esta noche,

444
00:17:46,633 --> 00:17:49,373
¿Se sentiría?
en cualquier lugar tan significativo

445
00:17:49,436 --> 00:17:51,066
¿Como cuando acostaste con Ted?

446
00:17:51,138 --> 00:17:54,338
Él estaba tan feliz
a la mañana siguiente, ¿sabes?

447
00:17:54,407 --> 00:17:55,067
Lo sé.

448
00:17:55,142 --> 00:17:56,242
Está bien.

449
00:17:56,309 --> 00:17:57,639
no se ha coagulado,

450
00:17:57,710 --> 00:18:00,580
pero creo que es bastante
drenando hacia atrás ahora.

451
00:18:02,682 --> 00:18:04,752
Cachondo.

452
00:18:04,817 --> 00:18:06,747
He estado pensando,

453
00:18:06,819 --> 00:18:08,689
esto no está funcionando.

454
00:18:08,755 --> 00:18:10,615
Sí, me lo imaginé.

455
00:18:10,690 --> 00:18:12,960
Sabía que no podía volar
tan cerca del sol

456
00:18:13,025 --> 00:18:15,155
sin quemarnos.

457
00:18:15,228 --> 00:18:16,728
Esta es la historia de mi vida.

458
00:18:16,796 --> 00:18:18,126
Siempre decepciono a la gente.

459
00:18:18,198 --> 00:18:20,568
Tú, mi papá, el jefe.

460
00:18:20,633 --> 00:18:21,633
¿El jefe?

461
00:18:21,701 --> 00:18:23,901
Sí, yo era policía
durante como tres meses.

462
00:18:23,970 --> 00:18:25,410
Pero me echaron
la fuerza

463
00:18:25,472 --> 00:18:28,242
porque la cagué mucho
Yo era un seguro de responsabilidad.

464
00:18:28,308 --> 00:18:31,178
Eras una Nueva York
oficial de policía de la ciudad

465
00:18:31,244 --> 00:18:32,514
y no me dijiste?

466
00:18:32,579 --> 00:18:33,449
¡Guau!

467
00:18:33,513 --> 00:18:34,853
¿Alguna vez le disparaste a alguien?

468
00:18:34,914 --> 00:18:36,024
Sólo todo el tiempo.

469
00:18:36,082 --> 00:18:37,282
Pero no él mismo.

470
00:18:37,350 --> 00:18:38,520
Y no en el pie.

471
00:18:38,585 --> 00:18:39,885
En realidad...
Ah, bah, bah,
Bah, bah.

472
00:18:39,952 --> 00:18:41,292
pero nada.

473
00:18:41,354 --> 00:18:44,164
no creo que haya nada
Más sexy que un policía.

474
00:18:44,224 --> 00:18:45,934
¿Estás bien?

475
00:18:45,992 --> 00:18:47,162
Te sangra la nariz.

476
00:18:47,227 --> 00:18:48,557
Uh, vieja herida.

477
00:18:48,628 --> 00:18:50,528
La bala sigue
alojado en su seno.

478
00:18:50,597 --> 00:18:51,557
¡Ay dios mío!

479
00:18:51,631 --> 00:18:52,831
¿Sabes que?

480
00:18:52,899 --> 00:18:53,999
vivo bien
a la vuelta de la esquina.

481
00:18:54,066 --> 00:18:55,296
¿Puedo llevarte?
a mi casa

482
00:18:55,368 --> 00:18:56,568
y arreglarte?

483
00:18:58,505 --> 00:19:01,335
Sería muy bonito.

484
00:19:03,310 --> 00:19:04,910
Que lo pases genial,
ustedes dos.

485
00:19:04,977 --> 00:19:07,247
(susurrando):
Dios mío, gracias.
No puedo agradecerte lo suficiente.

486
00:19:10,283 --> 00:19:13,253
Soy el mejor compañero
de todos los tiempos.

487
00:19:13,320 --> 00:19:16,360
ted no lo sabe
lo que le falta.

488
00:19:16,423 --> 00:19:19,363
(voz quebrada):
Tenías que mencionar a Ted.
¿no?

489
00:19:20,660 --> 00:19:22,260
(golpeando)

490
00:19:26,399 --> 00:19:29,239
Vale, realmente exageré
anoche.

491
00:19:29,302 --> 00:19:30,472
Lo lamento.

492
00:19:30,537 --> 00:19:32,707
tal vez tengo
algunos problemas de confianza,

493
00:19:32,772 --> 00:19:36,042
pero créeme,
Me los he ganado.

494
00:19:36,108 --> 00:19:38,138
Dijiste que yo era
buscando una razón

495
00:19:38,211 --> 00:19:40,111
por todo esto
desmoronarse.

496
00:19:40,179 --> 00:19:42,719
Bueno, estás sobre mí, Ted.

497
00:19:42,782 --> 00:19:45,292
Eso es realmente algo
que hago mucho.

498
00:19:45,352 --> 00:19:48,292
pero no voy a ir
para hacer eso contigo.

499
00:19:49,689 --> 00:19:52,789
Ted... estoy dentro.

500
00:19:53,893 --> 00:19:55,133
Esto es incómodo.

501
00:19:55,194 --> 00:19:56,534
Tengo una chica aquí.

502
00:19:56,596 --> 00:19:57,426
Entonces...

503
00:20:05,605 --> 00:20:07,505
Vamos.

504
00:20:07,574 --> 00:20:10,284
Hay algo que
Estoy listo para hacerlo contigo.

505
00:20:16,316 --> 00:20:18,446
Ted, ella es Lucy.

506
00:20:18,518 --> 00:20:20,548
Hola lucía.
Lucy, este es Ted.

507
00:20:20,620 --> 00:20:22,490
NARRADOR:
stella y yo pensamos
nuestra relación

508
00:20:22,555 --> 00:20:24,785
iba a dar un gran paso
ese fin de semana.

509
00:20:24,857 --> 00:20:27,827
Resultó que fue necesario
uno aún más grande.

510
00:20:33,600 --> 00:20:35,340
Está profundamente dormida.
Oh.

511
00:20:35,402 --> 00:20:36,672
Ella es tan genial.

512
00:20:36,736 --> 00:20:37,866
Creo que sí.

513
00:20:39,038 --> 00:20:41,638
Entonces, estaba pensando,

514
00:20:41,708 --> 00:20:43,708
mi hermana está en la ciudad
hasta mañana.

515
00:20:43,776 --> 00:20:46,546
Y, eh, hay un motel
justo al final de la autopista de peaje.

516
00:20:46,613 --> 00:20:48,013
Mmm.

517
00:20:52,652 --> 00:20:54,452
(jadeando)

518
00:20:54,521 --> 00:20:56,591
¡Guau, eso fue increíble!
Oh sí.

519
00:20:57,490 --> 00:20:58,690
¿Qué estás haciendo?

520
00:20:58,758 --> 00:21:00,588
Debo llamar a Marshall y Lily.
Cuéntales sobre esto.