1 00:00:01,502 --> 00:00:03,272 NARRADOR: niños, atrás cuando éramos más jóvenes, 2 00:00:03,304 --> 00:00:06,044 Tu tío Marshall y yo estábamos Realmente me gusta el baloncesto universitario. 3 00:00:06,074 --> 00:00:09,384 Cada año, March Madness hacerse cargo de todo el apartamento. 4 00:00:09,410 --> 00:00:11,210 Ey. ¿Qué pasa con la pizarra? 5 00:00:11,245 --> 00:00:12,705 Es nuestro grupo de la NCAA. 6 00:00:12,746 --> 00:00:15,346 tablero grande ¡Es igual a mucha suerte! 7 00:00:15,383 --> 00:00:16,723 Oye, eso Parece familiar. 8 00:00:16,750 --> 00:00:18,720 donde hizo ¿lo entiendes? 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,623 Hola. 10 00:00:21,655 --> 00:00:23,285 Eh, estoy buscando para mi esposa, la Sra. Aldrin. 11 00:00:23,324 --> 00:00:25,494 Hoy no hay escuela. Es sábado. 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,426 (suspiros) Por supuesto. como ¿podría olvidar? 13 00:00:27,461 --> 00:00:28,561 (risas) 14 00:00:28,596 --> 00:00:30,526 Tonto. 15 00:00:38,606 --> 00:00:40,406 ¡Tablero grande! 16 00:00:40,441 --> 00:00:41,741 ¡Mucha suerte! 17 00:00:41,775 --> 00:00:43,575 Lo encontramos. No es gran cosa. 18 00:00:43,611 --> 00:00:44,451 De todos modos, 19 00:00:44,478 --> 00:00:46,108 Cada año, Ted y yo entro juntos 20 00:00:46,147 --> 00:00:47,917 en este gran fondo de dinero en Staten Island. 21 00:00:47,948 --> 00:00:49,148 TED: Sí. El ganador obtiene 22 00:00:49,183 --> 00:00:51,353 100.000 dólares rellenos en una bolsa de lona. 23 00:00:51,385 --> 00:00:54,215 Y puedes quedarte la bolsa de lona. 24 00:00:54,255 --> 00:00:56,255 ¿Por qué ustedes ¿Pasar por esto? 25 00:00:56,290 --> 00:00:57,590 Pierdes todos los años. 26 00:00:57,625 --> 00:00:58,585 TED: eso es porque 27 00:00:58,626 --> 00:01:00,526 en el pasado, sólo estábamos adivinando. 28 00:01:00,561 --> 00:01:02,201 Este año, vimos todos los partidos, 29 00:01:02,230 --> 00:01:03,400 leer partituras de cuadros, lesiones rastreadas. 30 00:01:03,431 --> 00:01:04,731 Esto no es la locura de marzo. 31 00:01:04,765 --> 00:01:08,235 Esto es marzo meticulosamente Pensamiento. 32 00:01:08,269 --> 00:01:10,169 Tu equipo perdió hace 20 minutos. 33 00:01:12,173 --> 00:01:15,113 no lo sabia Estaban jugando hoy. 34 00:01:15,143 --> 00:01:16,683 (suspiros) 35 00:01:16,710 --> 00:01:17,950 ¿Estás bien, Barney? 36 00:01:17,978 --> 00:01:20,208 Algo extraño está pasando. 37 00:01:20,248 --> 00:01:22,248 Estaba abajo en el ferretería 38 00:01:22,283 --> 00:01:23,523 tratando de conseguir un poco de algo. 39 00:01:23,551 --> 00:01:25,321 Esperar. tu vas a la ferretería 40 00:01:25,353 --> 00:01:26,523 para ligar chicas? 41 00:01:26,554 --> 00:01:28,094 Hay cuatro tipos de mujeres. 42 00:01:28,122 --> 00:01:29,922 quien va a la ferreteria por sí mismos. 43 00:01:29,957 --> 00:01:31,257 Por supuesto que las hay. 44 00:01:31,292 --> 00:01:34,902 Soltero, recientemente soltero, recientemente divorciada, 45 00:01:34,928 --> 00:01:36,998 lesbiana que me deja mirar. 46 00:01:37,030 --> 00:01:38,670 no pudiste ser más malvado. 47 00:01:38,699 --> 00:01:39,969 Lo siento. Cinco. 48 00:01:40,000 --> 00:01:41,540 Recientemente viuda. Mmm. 49 00:01:42,470 --> 00:01:44,570 Entonces, estoy hablando con esta chica... 50 00:01:44,605 --> 00:01:47,375 Mira, estoy seguro de que está en un lugar mejor. 51 00:01:47,408 --> 00:01:50,338 Ahora vamos a encontrarte una escalera más resistente. 52 00:01:52,180 --> 00:01:54,320 solo me había ido por un segundo cuando... 53 00:01:54,348 --> 00:01:56,578 ¿Ves? Antideslizante. 54 00:01:59,753 --> 00:02:02,223 lo mismo paso ayer en la tienda de mascotas. 55 00:02:02,256 --> 00:02:03,356 ¿Tienda de mascotas? 56 00:02:03,391 --> 00:02:04,531 Chica soltera, de veintitantos años, 57 00:02:04,558 --> 00:02:05,988 buscando un reemplazo canino 58 00:02:06,026 --> 00:02:07,796 para el novio quien acaba de dejarla. 59 00:02:07,828 --> 00:02:08,958 En cambio, encuentra a Barney. 60 00:02:08,996 --> 00:02:10,326 Dios te bendiga, Ted. 61 00:02:10,364 --> 00:02:11,774 Estás leyendo mi blog. 62 00:02:13,133 --> 00:02:15,373 Estoy realmente aburrido en el trabajo. 63 00:02:15,403 --> 00:02:16,973 Yo llamaría perro a tu ex. 64 00:02:17,004 --> 00:02:19,744 pero eso seria un insulto a la pequeña Ladybug aquí. 65 00:02:19,773 --> 00:02:21,713 Oh, quiero tomar su casa ahora mismo. 66 00:02:21,742 --> 00:02:25,282 No sin un juguete para masticar Primero del tío Barney. 67 00:02:25,313 --> 00:02:27,053 (riendo) Está bien. 68 00:02:27,080 --> 00:02:28,820 BARNEY: Y cuando regresé... 69 00:02:28,849 --> 00:02:31,649 Lo siento, ya estoy malcriándola, pero 70 00:02:31,685 --> 00:02:33,515 ¿Diamante en la gorguera? 71 00:02:33,554 --> 00:02:35,064 ¿Podría tu corazón simplemente derretirse? 72 00:02:35,088 --> 00:02:36,858 ¡Idiota! 73 00:02:36,890 --> 00:02:38,160 (amortiguado) Está bien. 74 00:02:38,192 --> 00:02:39,962 Raro, ¿verdad? 75 00:02:39,993 --> 00:02:43,163 Sí. lo mismo paso la semana pasada en el museo. 76 00:02:43,197 --> 00:02:44,727 TODOS: ¡Oh, oh, oh! Lirio. 77 00:02:44,765 --> 00:02:46,825 Pretendes ser un joven artista en apuros 78 00:02:46,867 --> 00:02:48,097 que necesita una nueva musa. 79 00:02:48,135 --> 00:02:49,095 No. MARISCAL: Oh, oh, oh, oh. 80 00:02:49,136 --> 00:02:50,266 Pantano. eres millonario ladrón de arte 81 00:02:50,304 --> 00:02:51,414 recubriendo la articulación por una emoción 82 00:02:51,439 --> 00:02:52,709 el dinero ya no puede darte! 83 00:02:52,740 --> 00:02:53,840 Oh. No. 84 00:02:53,874 --> 00:02:54,944 Robin. 85 00:02:54,975 --> 00:02:56,205 Te estás quedando ciego 86 00:02:56,244 --> 00:02:58,184 y lo estás intentando para absorber toda la belleza 87 00:02:58,212 --> 00:02:59,752 en el mundo antes de que la oscuridad descienda. 88 00:02:59,780 --> 00:03:01,320 ¡Bingo! (gemidos) 89 00:03:01,349 --> 00:03:03,149 Entonces, estaba hablando con esta chica. 90 00:03:03,183 --> 00:03:05,653 En este punto, alrededor del 83%. 91 00:03:05,686 --> 00:03:09,616 Próximamente estas audioguías será todo lo que me quede. 92 00:03:09,657 --> 00:03:11,557 Lo siento mucho. 93 00:03:14,027 --> 00:03:16,197 Dios mío, eres hermosa. 94 00:03:16,230 --> 00:03:17,930 Oh. Ey. 95 00:03:17,965 --> 00:03:19,695 ¿Qué tal si consigo eres un auricular 96 00:03:19,733 --> 00:03:22,243 para que puedas ver con tus oídos como yo? 97 00:03:22,270 --> 00:03:23,970 Eh... 98 00:03:24,004 --> 00:03:25,114 ¡Ah! 99 00:03:25,138 --> 00:03:26,268 Soy s... 100 00:03:26,307 --> 00:03:27,707 ¡Ah! Yo... 101 00:03:28,742 --> 00:03:30,542 no podría haberme ido más de 20 segundos, 102 00:03:30,578 --> 00:03:31,808 pero cuando volví... 103 00:03:31,845 --> 00:03:35,245 Mmm. Sabes, yo también amo la esencia del gran arte. 104 00:03:35,283 --> 00:03:37,293 (gemidos) 105 00:03:38,419 --> 00:03:39,949 ¿Por qué esto sigue sucediendo? 106 00:03:39,987 --> 00:03:42,457 Tal vez no seas tan bueno mentiroso como crees que eres. 107 00:03:42,490 --> 00:03:43,660 Mmm. 108 00:03:43,691 --> 00:03:44,691 ¿Ah, de verdad? 109 00:03:44,725 --> 00:03:46,625 Entonces ¿por qué no lo soy? en prisión por perjurio? 110 00:03:46,660 --> 00:03:48,300 pero no quiero para hablar de trabajo. 111 00:03:48,329 --> 00:03:50,099 algo 112 00:03:50,130 --> 00:03:52,200 Aquí está pasando algo raro. 113 00:03:52,232 --> 00:03:55,002 NARRADOR: Pero la noche siguiente se volvió aún más extraño. 114 00:03:55,035 --> 00:03:57,335 Alan Alda. 115 00:03:57,371 --> 00:03:58,641 Era Alan Alda. 116 00:03:58,672 --> 00:04:00,612 Nunca vas a creer lo que acaba de pasar. 117 00:04:01,842 --> 00:04:05,212 ¿Quién era ese? chico de Mash? 118 00:04:05,245 --> 00:04:06,445 El chico principal. Qué...? 119 00:04:06,480 --> 00:04:07,680 Ojo de Halcón de Mash. 120 00:04:07,715 --> 00:04:09,715 ¿Cómo puedo estar en blanco ante esto? 121 00:04:09,750 --> 00:04:10,850 ¿Alan Alda? 122 00:04:10,884 --> 00:04:12,424 No. 123 00:04:14,822 --> 00:04:17,562 MUJER: Oye, una palabra de consejo? 124 00:04:17,591 --> 00:04:19,961 Ese chico con el que estabas hablando a, Barney Stinson-- 125 00:04:19,993 --> 00:04:21,463 Sé que parece encantador, 126 00:04:21,495 --> 00:04:23,295 pero él solo está diciendo lo que sea necesario 127 00:04:23,331 --> 00:04:24,701 para meterse en tus pantalones. 128 00:04:24,732 --> 00:04:27,342 Dormir con Barney fue el El mayor error de mi vida. 129 00:04:30,638 --> 00:04:31,868 Ay dios mío. ¿Dónde está ella? 130 00:04:33,140 --> 00:04:34,540 Oh. 131 00:04:34,575 --> 00:04:36,335 Ella debe haberse ido. Ella... 132 00:04:36,377 --> 00:04:38,477 Bueno, ella-ella dijo ¿Me relacioné con ella? 133 00:04:38,512 --> 00:04:40,052 ¿Cómo se llamaba? ¿Cómo era ella? 134 00:04:40,080 --> 00:04:43,180 Ella no dijo su nombre, pero ella tenía cabello rubio, tetas. 135 00:04:43,216 --> 00:04:44,916 Algo de mala calidad. 136 00:04:44,952 --> 00:04:47,922 Muerto en los ojos con un aura. ¿De autodesprecio y desesperación? 137 00:04:47,955 --> 00:04:49,815 ¡Sí! Esos son todos ellos. 138 00:04:49,857 --> 00:04:51,727 Bueno. Mantén la calma. 139 00:04:51,759 --> 00:04:52,889 pensemos esto a través. 140 00:04:52,926 --> 00:04:54,556 una de las chicas 141 00:04:54,595 --> 00:04:56,495 a quien le mentí, seducido y abandonado 142 00:04:56,530 --> 00:04:58,000 está tratando de arruinar mi vida. 143 00:04:58,031 --> 00:05:00,931 No debería ser demasiado difícil para saber cuál es. 144 00:05:00,968 --> 00:05:02,798 (murmurando) 145 00:05:10,143 --> 00:05:13,513 ¡Oh, querido Dios! 146 00:05:28,462 --> 00:05:29,702 Esto es una pesadilla. 147 00:05:29,730 --> 00:05:31,330 Alguna mujer con la que me acosté 148 00:05:31,365 --> 00:05:33,465 y jodido está intentando para arruinar mi vida. 149 00:05:33,501 --> 00:05:35,171 Dios, ¿por qué está pasando esto? a mi? 150 00:05:35,202 --> 00:05:36,172 Es karma. 151 00:05:36,203 --> 00:05:37,613 No, no es Karma. 152 00:05:37,638 --> 00:05:39,838 Ella se está desnudando en Las Vegas. 153 00:05:39,873 --> 00:05:41,513 Además, estamos bien. 154 00:05:41,542 --> 00:05:43,282 TED: mira si quieres para descubrir 155 00:05:43,310 --> 00:05:45,850 ¿Quién es? ¿Por qué no lo haces? ¿Empiezas revisando tu lista? 156 00:05:45,879 --> 00:05:47,079 ¿Mi lista? 157 00:05:47,114 --> 00:05:49,684 Amigo, no finjas no eres el tipo de persona 158 00:05:49,717 --> 00:05:52,317 quien mantiene una lista de todos las chicas con las que se ha acostado. 159 00:05:52,352 --> 00:05:53,622 Yo tengo uno. 160 00:05:53,654 --> 00:05:57,094 se llama mi licencia de matrimonio. 161 00:05:57,124 --> 00:05:59,064 Vamos, vamos ver la lista. 162 00:05:59,092 --> 00:06:01,062 Ted, no seas grosero. 163 00:06:01,094 --> 00:06:02,064 yo nunca lo haría 164 00:06:02,095 --> 00:06:03,395 degradar a las mujeres 165 00:06:03,431 --> 00:06:05,401 con quien me he acostado poniendo sus nombres 166 00:06:05,433 --> 00:06:06,933 en alguna lista de mal gusto. 167 00:06:06,967 --> 00:06:07,937 Este es un álbum de recortes 168 00:06:07,968 --> 00:06:09,798 de todos los mujeres que he dormí con. 169 00:06:09,837 --> 00:06:11,907 lo hice en el álbum de recortes Granero en la séptima. 170 00:06:11,939 --> 00:06:13,909 Pregunta por Eloísa. Dile que te envié. 171 00:06:13,941 --> 00:06:15,181 (en voz baja) ¡Uf! 172 00:06:15,208 --> 00:06:16,438 ¿Qué haces? ¿Piensas, Lil? 173 00:06:16,477 --> 00:06:18,477 tu reconoces el saboteador? 174 00:06:18,512 --> 00:06:19,882 No lo sé, Barney. 175 00:06:19,913 --> 00:06:21,213 Sólo vi su cara. 176 00:06:21,248 --> 00:06:22,618 (risas) cuantos 177 00:06:22,650 --> 00:06:24,120 de estas chicas saben ¿Están siendo fotografiados? 178 00:06:24,151 --> 00:06:27,391 Todos ellos, pero sólo alrededor de la mitad. compre una copia al salir. 179 00:06:27,421 --> 00:06:29,591 Ah, barney, nunca lo vas a descubrir 180 00:06:29,623 --> 00:06:31,693 cual de estos es la mujer misteriosa. 181 00:06:31,725 --> 00:06:34,355 Todas estas mujeres tienen derecho para odiarte. 182 00:06:34,394 --> 00:06:35,734 Oh, Lily, ven encendido, relájate. 183 00:06:35,763 --> 00:06:38,333 Quiero decir, cualquier chica que vaya estar con un chico como barney 184 00:06:38,365 --> 00:06:40,995 y haz esto o eso, 185 00:06:41,034 --> 00:06:42,004 o esto y aquello, 186 00:06:42,035 --> 00:06:43,765 o haz esto con los de ese... 187 00:06:43,804 --> 00:06:46,444 Mmm. Quiero decir, ella debería haber Sabía en qué se estaba metiendo. 188 00:06:46,474 --> 00:06:48,444 Absolutamente. Mmm. 189 00:06:48,476 --> 00:06:50,876 y lo que hago con estas mujeres 190 00:06:50,911 --> 00:06:53,311 debería estar entre yo y ellos. 191 00:06:53,346 --> 00:06:55,376 Y ustedes chicos. 192 00:06:55,415 --> 00:06:56,975 Y Eloísa. 193 00:06:57,017 --> 00:06:59,017 ella me ayudó a hacer el decoupage. Mmm. 194 00:06:59,052 --> 00:07:00,292 No lo sé, Barney. 195 00:07:00,320 --> 00:07:02,190 no reconozco ninguno de estas mujeres. 196 00:07:02,222 --> 00:07:05,292 Quiero decir, algunas celebridades menores, un funcionario del gobierno, 197 00:07:05,325 --> 00:07:09,025 y lo que parece ser un mascota nacional de la cadena de comida rápida. 198 00:07:09,062 --> 00:07:11,132 Oh. 199 00:07:11,164 --> 00:07:12,304 Esto es imposible. 200 00:07:12,332 --> 00:07:13,572 Hay demasiadas chicas. 201 00:07:13,601 --> 00:07:15,901 ¿Cómo diablos voy a ¿Reducir esto? 202 00:07:15,936 --> 00:07:18,206 Las 64 mejores mujeres me he acostado con, 203 00:07:18,238 --> 00:07:19,468 dividirse en cuatro regiones. 204 00:07:19,507 --> 00:07:20,467 este torneo 205 00:07:20,508 --> 00:07:21,638 reducirá sistemáticamente 206 00:07:21,675 --> 00:07:24,105 ¿Qué chica tiene más causa? odiarme hasta las entrañas. 207 00:07:24,144 --> 00:07:26,254 La última chica en pie Tiene que ser el saboteador. 208 00:07:26,279 --> 00:07:27,409 Por supuesto que no, Barney. 209 00:07:27,447 --> 00:07:29,217 No vamos a hacer un juego. 210 00:07:29,249 --> 00:07:31,719 Fuera de las mujeres que has engañado a dormir contigo. 211 00:07:35,255 --> 00:07:37,155 (todos hablando a la vez) ¡De ninguna manera! 212 00:07:37,190 --> 00:07:39,490 La chica que pensó le quedaban 12 horas de vida 213 00:07:39,527 --> 00:07:41,327 tiene mucha más causa arruinar su vida 214 00:07:41,361 --> 00:07:42,801 que la chica Fingió proponerlo. 215 00:07:42,830 --> 00:07:44,900 Es una propuesta falsa, chica. 216 00:07:44,932 --> 00:07:47,202 Quiero decir, ella contrató ¡Un planificador de bodas! 217 00:07:47,234 --> 00:07:49,674 ¡Son 12 horas de vida! esa chica ¡Los llevó a ambos a París! 218 00:07:49,703 --> 00:07:51,443 Oh, ella solo lo compró ¡un billete de ida! 219 00:07:51,471 --> 00:07:52,611 (todos hablando a la vez) 220 00:07:52,640 --> 00:07:54,880 ¡Está bien, está bien, todos! Manos. 221 00:07:54,908 --> 00:07:56,308 MARSHALL, TED y LILY: ¡12 horas de vida! 222 00:07:56,343 --> 00:07:58,083 ¡Maldita sea! Sí. 223 00:07:59,179 --> 00:08:00,479 Está bien, tíralo. 224 00:08:00,514 --> 00:08:01,924 "Pensé que era Jorge Posada" 225 00:08:01,949 --> 00:08:03,919 o "Tienes el de mi esposa muerta". ¿riñón?" 226 00:08:03,951 --> 00:08:05,991 ¡Riñón! jorge ¡Posada! 227 00:08:06,019 --> 00:08:08,559 Ella compró la temporada de los Yankees. entradas para verlo jugar! 228 00:08:08,589 --> 00:08:10,459 Eso es verdad... esta "muerto riñón de mi esposa." 229 00:08:10,490 --> 00:08:12,230 ¿Cómo podemos siquiera discutir esto? 230 00:08:13,360 --> 00:08:14,830 ¡Bebé falso! ¡Perdido en el mar! 231 00:08:14,862 --> 00:08:16,602 ¡Bebé falso! ¡Perdido en el mar! 232 00:08:16,630 --> 00:08:18,170 Yo estuve allí. 233 00:08:18,198 --> 00:08:19,598 Confía en mí. 234 00:08:19,633 --> 00:08:21,703 Es bebé falso. 235 00:08:22,670 --> 00:08:24,100 Hasta los dulces 16. 236 00:08:24,137 --> 00:08:26,937 Y saliendo de el Upper West Side, tenemos 237 00:08:26,974 --> 00:08:29,184 la semilla número tres, "Chica que pensaba que yo era el dueño de Google", 238 00:08:29,209 --> 00:08:30,209 frente al número 239 00:08:30,243 --> 00:08:31,483 siete semillas, 240 00:08:31,511 --> 00:08:33,511 "Chica que pensaba Yo era instructor de buceo". 241 00:08:33,547 --> 00:08:35,217 Tienes que ser instructor de buceo. 242 00:08:35,248 --> 00:08:36,118 ¡Estás bromeando! 243 00:08:36,149 --> 00:08:37,349 ¡Tiene curvas! 244 00:08:37,384 --> 00:08:39,424 Sí, lo hizo. 245 00:08:39,452 --> 00:08:41,522 Abucheo. 246 00:08:42,455 --> 00:08:43,715 ¡Gemelo malvado! 247 00:08:43,757 --> 00:08:44,987 ¡Príncipe de Noruega! 248 00:08:45,025 --> 00:08:47,255 ¿Cómo podría no ser? ¿Príncipe de Noruega? 249 00:08:47,294 --> 00:08:48,734 Barney, eres el desempate. 250 00:08:48,762 --> 00:08:50,462 Me quedo con Evil Twin. 251 00:08:50,497 --> 00:08:51,967 (todos hablando) ¡Estás bromeando! 252 00:08:51,999 --> 00:08:54,429 Lo siento, pero dormí. con esa chica dos veces. 253 00:08:54,467 --> 00:08:56,997 Como Barney y Larney. 254 00:09:02,610 --> 00:09:04,540 Está bien, estamos abajo a la Final Four. 255 00:09:04,578 --> 00:09:06,508 ¿Qué piensas? gente? 256 00:09:06,546 --> 00:09:08,116 Vamos, profundiza. 257 00:09:08,148 --> 00:09:09,518 ¡Oh! No puedo decidir. 258 00:09:09,549 --> 00:09:11,479 Podría ser cualquiera de ellos. 259 00:09:11,518 --> 00:09:14,688 ¿Es esa la pizarra? de mi salón de clases? 260 00:09:14,722 --> 00:09:16,622 ¡Vamos! ¿Marshall? 261 00:09:16,657 --> 00:09:19,487 Estoy cansado y triste. 262 00:09:19,526 --> 00:09:20,986 ¿Mosby? 263 00:09:21,028 --> 00:09:22,998 (voz quebrada): quiero llamar a mi mamá, 264 00:09:23,030 --> 00:09:25,900 solo dile La amo. 265 00:09:26,967 --> 00:09:28,767 Bueno. 266 00:09:28,802 --> 00:09:30,772 Entonces esto es hasta donde lleguemos. 267 00:09:30,804 --> 00:09:32,674 Los cuatro finalistas. 268 00:09:32,706 --> 00:09:35,506 Tiene que ser Meg, Anna, 269 00:09:35,542 --> 00:09:37,042 Kate o Holly. 270 00:09:37,077 --> 00:09:38,907 vamos a rastrear a estas chicas, 271 00:09:38,946 --> 00:09:40,606 y me vas a decir 272 00:09:40,648 --> 00:09:42,448 cual se acerco a ti en la barra. 273 00:09:42,482 --> 00:09:45,592 ¡Ustedes robaron mi pizarra! 274 00:09:51,959 --> 00:09:53,729 Bien, hay su edificio. 275 00:09:53,761 --> 00:09:55,301 Cuando ella sale, me voy a esconder, 276 00:09:55,328 --> 00:09:56,858 y una vez que te das cuenta si ella es la chica 277 00:09:56,897 --> 00:09:58,197 desde la barra, corremos como el infierno. 278 00:09:58,231 --> 00:09:59,271 No. 279 00:09:59,299 --> 00:10:00,599 ¿Qué quieres decir con que no? 280 00:10:00,634 --> 00:10:01,904 Esa mujer, como toda mujer 281 00:10:01,935 --> 00:10:03,765 en tu Final Four, merece una disculpa, 282 00:10:03,804 --> 00:10:06,044 y no lo estoy diciendo tu si ella es la indicada 283 00:10:06,073 --> 00:10:08,083 hasta que te escucho decir: "Lo siento". 284 00:10:08,108 --> 00:10:10,678 ¿Estás loco? Eso implicaría yo hablando con una mujer 285 00:10:10,711 --> 00:10:12,211 Ya he tenido sexo con que, francamente, 286 00:10:12,245 --> 00:10:15,115 es un poco como cambiar el aceite en un coche de alquiler. 287 00:10:15,148 --> 00:10:16,348 ¡Puaj! 288 00:10:16,383 --> 00:10:18,253 Barney, eres haciendo esto. 289 00:10:18,285 --> 00:10:19,485 Lily, esta chica me odia. 290 00:10:19,519 --> 00:10:21,349 me relacioné con ella en un apartamento 291 00:10:21,388 --> 00:10:22,818 Estaba fingiendo que era mío 292 00:10:22,856 --> 00:10:25,086 le dije que la amaba, y luego la abandonó allí. 293 00:10:25,125 --> 00:10:26,255 ella fue arrestada por traspaso, 294 00:10:26,293 --> 00:10:29,663 mordió a un policía y gastó ocho días de cárcel. 295 00:10:29,697 --> 00:10:31,997 ¡Oh, mierda, ahí está! 296 00:10:32,032 --> 00:10:34,032 Si ella me ve, ¡ella me va a matar! 297 00:10:34,067 --> 00:10:35,697 Bien, aquí está que vamos a hacer. ¡Hola, Meg! 298 00:10:35,736 --> 00:10:36,766 ¡Por aquí! 299 00:10:36,804 --> 00:10:37,974 ¡Mira quién es! 300 00:10:38,005 --> 00:10:40,265 ¡Tu viejo amigo Barney! 301 00:10:45,312 --> 00:10:47,012 ¿Barney? 302 00:10:47,047 --> 00:10:48,947 Si ella me mata, te quiero para entrar a mi apartamento, 303 00:10:48,982 --> 00:10:50,522 agarra el maletín de metal debajo de mi cama 304 00:10:50,550 --> 00:10:52,290 y tirarlo en el Río del Este. 305 00:10:52,319 --> 00:10:53,619 ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:10:53,653 --> 00:10:56,493 Mira, Meg, tenemos que hablar. Shh. 307 00:10:56,523 --> 00:10:58,263 Todo fue mi culpa. 308 00:10:59,659 --> 00:11:01,729 Sé que lo fue, cariño. 309 00:11:01,762 --> 00:11:03,732 Simplemente fui demasiado fuerte. 310 00:11:03,764 --> 00:11:06,234 Y te perdono. 311 00:11:06,266 --> 00:11:08,036 Te amo. 312 00:11:08,068 --> 00:11:09,368 ¡Ay dios mío! 313 00:11:09,402 --> 00:11:10,672 ¡Yo también te amo! 314 00:11:12,105 --> 00:11:13,035 ¡No! 315 00:11:13,073 --> 00:11:14,513 ¿Qué te pasa? 316 00:11:14,541 --> 00:11:16,011 ¡Apártate de él! 317 00:11:17,377 --> 00:11:18,707 Mira, ella no es la indicada. 318 00:11:18,746 --> 00:11:20,006 pero todavía le debes un apol... 319 00:11:28,355 --> 00:11:30,585 Entonces recuerdas quién este lo es, ¿verdad? Sí. 320 00:11:30,623 --> 00:11:32,693 Le dijiste que eras Ted y que eras arquitecto. 321 00:11:32,726 --> 00:11:33,986 Bien, y si recuerdas, 322 00:11:34,027 --> 00:11:36,727 su computadora tenía una cámara web y una línea T-1, así que yo... 323 00:11:36,764 --> 00:11:38,404 Sí, lo sé, Barney. me mostraste. 324 00:11:38,431 --> 00:11:40,401 Y eso todavía no cuenta como regalo de Navidad. 325 00:11:41,869 --> 00:11:44,569 Así que ve allí y discúlpate. 326 00:11:44,604 --> 00:11:46,914 Ah, ahí está ella. Oh, 327 00:11:46,940 --> 00:11:48,010 y ella esta sosteniendo café caliente. 328 00:11:48,041 --> 00:11:49,711 Tal vez ella lo arroje en tu cara. 329 00:11:49,743 --> 00:11:51,413 Realmente estás disfrutando esto. ¿no es así? 330 00:11:51,444 --> 00:11:53,054 Estoy haciendo un álbum de recortes. 331 00:11:56,784 --> 00:11:58,354 Ana, hola. 332 00:11:58,385 --> 00:12:01,515 Mira quien es, Sr. Arquitecto Big Shot. 333 00:12:01,554 --> 00:12:04,124 Si estás aquí para pedirme que tome Baja el sitio web, olvídalo. 334 00:12:04,157 --> 00:12:05,427 ¿Qué sitio web? 335 00:12:05,458 --> 00:12:07,488 Ted-Mosby-es-un-jerk-punto-com. 336 00:12:09,196 --> 00:12:12,626 Tienes razón, Me lo merezco. 337 00:12:12,665 --> 00:12:14,325 Eso es todo lo que vine a decir. 338 00:12:14,367 --> 00:12:16,637 ¿Sabes que? 339 00:12:16,669 --> 00:12:18,609 No me importa quién lo sepa. 340 00:12:18,638 --> 00:12:20,908 Disculpe. Disculpe. 341 00:12:20,941 --> 00:12:23,711 Yo, Ted Mosby, 342 00:12:23,743 --> 00:12:25,853 Soy un idiota con las mujeres. 343 00:12:26,980 --> 00:12:28,920 Díselo a tus hermanas. Dile a tus hijas 344 00:12:28,949 --> 00:12:31,079 ¡para mantenerse alejado! 345 00:12:31,118 --> 00:12:36,518 Ted-Mosby-es-un-jerk-punto-com. 346 00:12:36,556 --> 00:12:39,826 NARRADOR: Y ese pequeño sitio web fue hasta conseguir 400.000 visitas. 347 00:12:39,860 --> 00:12:42,000 Gracias, Barney. De todos modos... 348 00:12:45,799 --> 00:12:48,769 Bien, ¿cuál es este? Ella es... 349 00:12:49,436 --> 00:12:50,996 ¡Larney! 350 00:12:51,038 --> 00:12:52,538 ¡Morir! 351 00:12:52,572 --> 00:12:54,242 ¿Es ella? 352 00:12:54,274 --> 00:12:55,514 ¡Morir! Sonrisa. 353 00:12:55,542 --> 00:12:57,782 (gruñidos) Te ves bien. 354 00:12:57,811 --> 00:13:01,111 ¿Has perdido peso? 355 00:13:04,918 --> 00:13:07,448 estamos abajo a la semilla número uno. 356 00:13:07,487 --> 00:13:08,887 Sabía que era Holly. 357 00:13:08,922 --> 00:13:10,322 Tenía que ser Holly. 358 00:13:10,357 --> 00:13:13,027 Hombre, estaba esperando No fue Holly. 359 00:13:15,929 --> 00:13:17,999 (La puerta del auto se cierra de golpe, el motor arranca) 360 00:13:20,433 --> 00:13:21,573 Barney, ¿escuchaste eso? 361 00:13:21,601 --> 00:13:23,041 alguien esta robando mi camioneta. 362 00:13:24,637 --> 00:13:27,367 ¿Barney? 363 00:13:27,407 --> 00:13:28,477 (auto saliendo) 364 00:13:28,508 --> 00:13:30,638 ¡Barney! 365 00:13:30,677 --> 00:13:32,377 (puma gruñendo) 366 00:13:32,412 --> 00:13:34,312 (chillando) 367 00:13:36,449 --> 00:13:38,519 eso es lo peor lo has hecho alguna vez. 368 00:13:38,551 --> 00:13:40,951 eso es lo peor alguien lo ha hecho alguna vez. 369 00:13:40,988 --> 00:13:43,158 Pero en mi defensa, 370 00:13:43,190 --> 00:13:45,430 ella era un poco molesta. 371 00:13:47,160 --> 00:13:49,260 Ella te va a matar. 372 00:13:50,530 --> 00:13:52,530 Barney. Acebo. 373 00:13:53,666 --> 00:13:55,196 Marcos, ven aquí. 374 00:13:56,970 --> 00:13:59,840 barney, este es mi prometido, Mark. 375 00:13:59,873 --> 00:14:02,283 ¿Barney? 376 00:14:02,309 --> 00:14:04,609 Eres el Barney que abandonó ella en el bosque? 377 00:14:06,646 --> 00:14:07,576 (risas) 378 00:14:08,615 --> 00:14:10,745 ¿Entonces no estás enojado con Barney? 379 00:14:10,783 --> 00:14:12,153 ¿No quieres una disculpa? 380 00:14:12,185 --> 00:14:14,045 ¿Una admisión de culpa? 381 00:14:15,455 --> 00:14:16,315 ¿Tu camión de regreso? 382 00:14:16,356 --> 00:14:18,956 No, pase lo que pase fue en el pasado. 383 00:14:18,992 --> 00:14:21,092 Mark es mi regalo y mi futuro. 384 00:14:21,128 --> 00:14:23,358 MARCA: Y si dejas a Holly en el bosque 385 00:14:23,396 --> 00:14:25,896 la hizo dejar de correr con chicos como tu, 386 00:14:25,933 --> 00:14:27,503 luego saludos. 387 00:14:28,801 --> 00:14:29,971 Bueno entonces, 388 00:14:30,003 --> 00:14:31,473 hasta el ultimo Fin de semana del 4 de julio 389 00:14:31,504 --> 00:14:33,914 Pasaré siendo comido vivo por mosquitos. 390 00:14:33,941 --> 00:14:36,681 ¿Cuatro de julio? 391 00:14:36,709 --> 00:14:39,049 Empezamos a salir en junio. 392 00:14:43,650 --> 00:14:45,190 Arruinamos sus vidas. 393 00:14:45,218 --> 00:14:46,948 Y la peor parte de esto 394 00:14:46,987 --> 00:14:49,617 es que no te disculpaste a cualquiera de esas mujeres. 395 00:14:49,656 --> 00:14:50,786 No, lo peor es que 396 00:14:50,823 --> 00:14:52,663 todavía no tenemos idea quien es mi acosador. 397 00:14:52,692 --> 00:14:55,302 Bueno, eso es porque eres haciendo todo esto mal. 398 00:14:55,328 --> 00:14:57,558 Quiero decir, ¿por qué perseguir a alguien? ¿quién te sigue? 399 00:14:57,597 --> 00:14:58,827 Todo lo que necesitas hacer 400 00:14:58,865 --> 00:15:00,725 es bajar al bar, golpear a alguien, 401 00:15:00,767 --> 00:15:01,997 y espera hasta que ella aparezca. 402 00:15:02,970 --> 00:15:04,840 Esa no es una mala idea. 403 00:15:04,871 --> 00:15:07,611 Ooh, ooh, fingiré serlo la chica con la que estás coqueteando. 404 00:15:07,640 --> 00:15:09,780 No sé. Eso depende mucho de una chica. 405 00:15:09,809 --> 00:15:10,979 que se ríe cuando miente. 406 00:15:11,011 --> 00:15:12,311 Yo no. 407 00:15:12,345 --> 00:15:14,445 ¿Alguna vez te has quedado dormido? mientras comes costillas? 408 00:15:14,481 --> 00:15:15,981 (risas): No. 409 00:15:19,019 --> 00:15:20,519 Mira, puedo hacer esto, ¿vale? 410 00:15:20,553 --> 00:15:22,163 Quiero decir, ¿de qué otra manera estás? voy a descubrir 411 00:15:22,189 --> 00:15:23,389 quien es esta chica. 412 00:15:23,423 --> 00:15:25,133 Estoy dentro. 413 00:15:25,158 --> 00:15:27,028 Bien, aquí está cómo va a funcionar. 414 00:15:27,060 --> 00:15:28,200 Ahora, lirio, 415 00:15:28,228 --> 00:15:30,258 ella sabe cómo eres, 416 00:15:30,297 --> 00:15:31,857 así que simplemente pasa el rato en la máquina de discos, 417 00:15:31,898 --> 00:15:34,168 y no llames la atención a ti mismo. 418 00:15:38,938 --> 00:15:40,738 Y los chicos serán en la cabina, 419 00:15:40,773 --> 00:15:43,383 solo fingiendo tener una conversación normal. 420 00:15:44,444 --> 00:15:46,554 Hablando, deberíamos estar hablando. Palabras. 421 00:15:46,579 --> 00:15:47,649 Aquí hay palabras. 422 00:15:47,680 --> 00:15:49,480 ¿Por qué es esto tan difícil? 423 00:15:49,516 --> 00:15:50,746 (riendo) 424 00:15:50,783 --> 00:15:52,053 ¡Risas! 425 00:15:52,085 --> 00:15:53,815 Y luego entraré 426 00:15:53,853 --> 00:15:55,723 luciendo muy sexy. 427 00:15:58,591 --> 00:16:01,961 Vaya, eres preciosa. 428 00:16:01,995 --> 00:16:04,325 Oh Dios, lo sé. eso es horrible. 429 00:16:04,364 --> 00:16:05,434 Yo solo, eh.... Shh, vete. 430 00:16:06,799 --> 00:16:08,339 Pero vuelve más tarde. 431 00:16:11,171 --> 00:16:13,971 Y luego barney hará su movimiento. 432 00:16:14,007 --> 00:16:16,077 Oye, ahí, ¿cómo estás? 433 00:16:16,109 --> 00:16:17,409 Bien, Barney. 434 00:16:17,444 --> 00:16:18,654 Quiero decir, um, 435 00:16:18,678 --> 00:16:19,778 Bien, extraño. 436 00:16:19,812 --> 00:16:22,022 (risas) 437 00:16:22,049 --> 00:16:24,319 Vaya, realmente Eres horrible en esto, ¿no? 438 00:16:25,118 --> 00:16:26,248 toma tu mano 439 00:16:26,286 --> 00:16:27,246 Fuera de mi muslo, Barney. 440 00:16:27,287 --> 00:16:28,257 Se supone que debe parecerse 441 00:16:28,288 --> 00:16:30,018 Estamos a punto de conectarnos, Robin. 442 00:16:30,057 --> 00:16:32,127 Sabes que tengo curiosidad. 443 00:16:32,159 --> 00:16:33,429 ¿Qué les dices a estas chicas? 444 00:16:33,460 --> 00:16:34,760 para que vengan ¿En casa contigo? 445 00:16:34,794 --> 00:16:37,034 Normalmente yo solo 446 00:16:37,064 --> 00:16:39,334 inclínate y susurra esto en su oído. 447 00:16:48,241 --> 00:16:50,511 Estás un poco excitado, ¿verdad? ahora, ¿no? 448 00:16:50,543 --> 00:16:52,213 (risas): No. 449 00:16:55,282 --> 00:16:56,452 Oh. Mira, alguien mirándonos. 450 00:16:56,483 --> 00:16:57,653 Haz tu movimiento al baño. 451 00:16:57,684 --> 00:16:59,694 Eh, me voy a ir al baño ahora, 452 00:16:59,719 --> 00:17:02,489 pero, uh, cuando regrese iremos a mi casa 453 00:17:02,522 --> 00:17:04,362 y tener relaciones sexuales. 454 00:17:08,161 --> 00:17:09,461 TED: Amigo, amigo, amigo, mira. 455 00:17:09,496 --> 00:17:12,366 Chica rubia dirigiéndose hacia a Robin ahora mismo. Nos vamos. 456 00:17:12,399 --> 00:17:14,329 no lo sé qué hacer con mis manos. 457 00:17:14,367 --> 00:17:16,537 ¿Qué hago normalmente? con mis manos? 458 00:17:19,972 --> 00:17:21,172 Barney. 459 00:17:21,208 --> 00:17:22,638 Traje una copia del soporte. 460 00:17:22,675 --> 00:17:23,675 ¿Cuál es ella? 461 00:17:25,878 --> 00:17:27,848 No la reconozco. 462 00:17:27,880 --> 00:17:30,020 Ella no está en el Top 64. 463 00:17:30,049 --> 00:17:31,649 Ni siquiera en el soporte. 464 00:17:31,684 --> 00:17:33,354 Vaya, historia de Cenicienta. 465 00:17:33,386 --> 00:17:35,046 sale de la nada para ganarlo todo. 466 00:17:35,088 --> 00:17:36,088 Eso calentará tu corazón. 467 00:17:36,123 --> 00:17:38,433 ¿Estás bien? 468 00:17:38,458 --> 00:17:40,528 Ni siquiera la reconozco. 469 00:17:41,794 --> 00:17:43,834 Ey. 470 00:17:43,863 --> 00:17:46,703 No te recuerdo. 471 00:17:46,733 --> 00:17:49,043 he pasado el ultimo dos días tratando de recordar 472 00:17:49,068 --> 00:17:51,798 cada chica con la que me he acostado y todas las cosas horribles 473 00:17:51,838 --> 00:17:53,008 que les he hecho. 474 00:17:53,039 --> 00:17:55,069 y lo he hecho algunas cosas horribles. 475 00:17:55,108 --> 00:17:56,408 quiero decir, 476 00:17:56,443 --> 00:17:59,083 en un momento, Estoy bastante seguro de que vendí a una mujer. 477 00:18:00,347 --> 00:18:01,677 No hablaba el idioma 478 00:18:01,714 --> 00:18:04,224 pero le estreché la mano a un chico, el me dio 479 00:18:04,251 --> 00:18:06,091 las llaves de un mercedes, y la dejé allí. 480 00:18:07,320 --> 00:18:10,020 Soy el chico que mantiene un álbum de recortes 481 00:18:10,056 --> 00:18:11,486 de todas las mujeres me he acostado con, 482 00:18:11,524 --> 00:18:13,294 pero nunca pensé yo era el chico 483 00:18:13,326 --> 00:18:15,956 ¿Quién se acostaría con una chica? y ni siquiera recordarla. 484 00:18:15,995 --> 00:18:17,425 Así que desde el fondo de mi corazón, 485 00:18:17,464 --> 00:18:19,074 por lo que sea que te hice, 486 00:18:19,098 --> 00:18:21,598 Pido disculpas. 487 00:18:21,634 --> 00:18:22,844 ¡Ay, Barney! 488 00:18:22,869 --> 00:18:26,069 Oh, estoy tan orgulloso de ti. 489 00:18:26,105 --> 00:18:27,365 Esa no es ella. 490 00:18:27,407 --> 00:18:30,207 Lo siento mucho. ¿Qué? ¿Qué? 491 00:18:30,243 --> 00:18:32,413 Barney, lo siento, eso es mi amiga Sally del trabajo. 492 00:18:32,445 --> 00:18:34,005 acabamos de correr el uno al otro. 493 00:18:34,046 --> 00:18:36,846 ¿Entonces me disculpé por nada? 494 00:18:36,883 --> 00:18:38,693 Sí, pero fue una gran disculpa. 495 00:18:38,718 --> 00:18:41,218 Y una manera perfecta para terminar mi álbum de recortes. 496 00:18:41,254 --> 00:18:44,364 Voy a llamar a esta foto. "La redención de Barney". 497 00:18:46,058 --> 00:18:48,228 ¿podrías parar? dándome el dedo? 498 00:18:49,329 --> 00:18:51,629 * Ese momento brillante 499 00:18:51,664 --> 00:18:54,434 * Llegaste al cielo 500 00:18:54,467 --> 00:18:59,467 * Un momento brillante que conociste 501 00:18:59,506 --> 00:19:01,666 * Un momento brillante 502 00:19:01,708 --> 00:19:04,138 *Estabas dispuesto a intentarlo 503 00:19:04,177 --> 00:19:07,047 * Un momento brillante 504 00:19:07,079 --> 00:19:08,949 NARRADOR: Finalmente, Barney se dio cuenta 505 00:19:08,981 --> 00:19:10,521 quién era la misteriosa chica. 506 00:19:10,550 --> 00:19:12,620 Pero hablaremos de eso más adelante. 507 00:19:16,122 --> 00:19:18,232 (se reproduce música ligera y aireada) 508 00:19:46,586 --> 00:19:49,216 Barney, vuelve a la cama. 509 00:19:49,256 --> 00:19:51,516 Tienes un lanzamiento de transbordador. mañana. 510 00:19:51,558 --> 00:19:54,488 Y ese asteroide que es se dirigió a Manhattan, 511 00:19:54,527 --> 00:19:56,957 no va destruirse a sí mismo.