1
00:00:01,402 --> 00:00:05,172
TED:
Niños, allá por 2007, parecía
como si todos pertenecieran

2
00:00:05,206 --> 00:00:06,766
a estas cosas tontas
llamados gimnasios.

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,177
La idea era que pagarías
ellos mucho dinero

4
00:00:09,210 --> 00:00:10,880
correr alrededor
y levantar cosas pesadas.

5
00:00:10,911 --> 00:00:12,751
La mayor estafa del mundo.

6
00:00:12,780 --> 00:00:14,050
Y, sin embargo, la gente cayó en la trampa.

7
00:00:14,082 --> 00:00:15,622
Incluyéndome a mí.

8
00:00:15,649 --> 00:00:17,189
Oh, olvidé mi billetera.

9
00:00:17,751 --> 00:00:19,421
Empezó con uno
de esos momentos

10
00:00:19,453 --> 00:00:20,993
cuando te das cuenta que no lo eres
como en forma

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,621
como quieras ser.

12
00:00:23,824 --> 00:00:25,364
(jadeando):
Vaya...

13
00:00:25,393 --> 00:00:27,433
Eso es más que
parece.

14
00:00:27,461 --> 00:00:29,301
Ah, el cupón está en mi cómoda.

15
00:00:29,330 --> 00:00:31,530
Eso está demasiado lejos.
Olvídalo.

16
00:00:33,167 --> 00:00:34,367
Por favor no me juzgues.

17
00:00:35,569 --> 00:00:37,969
Terminé comiendo vergüenza
toda la pizza.

18
00:00:38,005 --> 00:00:40,535
Me desperté todo grasiento
y sudoroso.

19
00:00:40,574 --> 00:00:43,684
Mis sábanas se parecían a lo que
envuelva los sándwiches delicatessen.

20
00:00:44,812 --> 00:00:46,152
Quizás debería apuntarme a un gimnasio.

21
00:00:46,180 --> 00:00:47,680
¿Vas a un gimnasio?

22
00:00:47,715 --> 00:00:50,645
Bueno, voy a Total Rip Fitness,
pero no trabajo ahí.

23
00:00:50,684 --> 00:00:51,624
¿A qué te dedicas?

24
00:00:51,652 --> 00:00:53,122
Yo invierto.

25
00:00:54,188 --> 00:00:55,988
ahí va uno
de mis inversiones ahora.

26
00:00:56,023 --> 00:00:57,933
Cheryl, el trabajo duro
dando sus frutos.

27
00:00:57,958 --> 00:00:59,788
Sigan con el buen trabajo.

28
00:00:59,827 --> 00:01:02,727
Entonces tus inversiones
son las mujeres?

29
00:01:02,763 --> 00:01:03,733
Sí.

30
00:01:03,764 --> 00:01:07,744
Mujeres que, ¿cómo?
¿Pongo esto con delicadeza?

31
00:01:07,768 --> 00:01:08,998
Ellos engordan.

32
00:01:09,036 --> 00:01:11,236
Así que vengo aquí

33
00:01:11,272 --> 00:01:12,972
darles mucho
atención ahora.

34
00:01:13,006 --> 00:01:15,806
Luego, cuando se calientan, ¿quién
¿El primer chico al que acuden?

35
00:01:15,843 --> 00:01:19,583
El que invirtió en ellos.
cuando no lo eran.

36
00:01:19,613 --> 00:01:21,353
Vaya, no puedo decidir si
estoy completamente disgustado

37
00:01:21,382 --> 00:01:23,122
o muy, muy impresionado.

38
00:01:23,151 --> 00:01:25,621
Por supuesto, no todos
las inversiones pagan dividendos.

39
00:01:25,653 --> 00:01:28,593
Ver a la chica de allí en el
máquina expendedora... Tonya.

40
00:01:28,622 --> 00:01:31,632
Ella está a un Kit Kat de distancia.
del estado de bonos basura.

41
00:01:32,693 --> 00:01:33,933
Hola, Barney.

42
00:01:33,961 --> 00:01:35,131
Becky, máquina elíptica.

43
00:01:35,163 --> 00:01:38,433
realmente trabajando para ti.
Cosas bonitas.

44
00:01:38,466 --> 00:01:42,236
Ese va a recompensar
accionistas pronto.

45
00:01:42,270 --> 00:01:45,840
preveo agresivo
crecimiento en mi futuro.

46
00:01:45,873 --> 00:01:46,813
¿Que pasa?

47
00:01:48,075 --> 00:01:50,105
Vaya, eso me hace
Quiero apuntarme a un gimnasio.

48
00:01:50,144 --> 00:01:51,554
Entonces puedo volverme súper fuerte

49
00:01:51,579 --> 00:01:53,709
y golpearte muy fuerte
en la cara.

50
00:01:53,747 --> 00:01:56,547
Sí, todos deberíamos hacerlo.

51
00:01:56,584 --> 00:01:58,954
Sí, golpeemos todos
Barney en la cara.

52
00:01:58,986 --> 00:02:00,246
No, lo digo en serio.

53
00:02:00,288 --> 00:02:02,058
deberíamos totalmente
únete a un gimnasio.

54
00:02:02,089 --> 00:02:03,089
Vamos, nos ponemos

55
00:02:03,123 --> 00:02:04,293
el peso de la cerveza juntos--

56
00:02:04,325 --> 00:02:05,555
nosotros también podríamos
quítatelo juntos.

57
00:02:05,593 --> 00:02:07,403
O podríamos simplemente
deja de beber cerveza.

58
00:02:07,428 --> 00:02:11,228
No.
yo digo que nos unamos
un gimnasio.

59
00:02:12,433 --> 00:02:13,873
¿Eres marshall?
Sí.

60
00:02:13,901 --> 00:02:15,001
Hola, soy Trish.

61
00:02:15,035 --> 00:02:16,165
yo soy el entrenador
te registraste.

62
00:02:16,204 --> 00:02:17,214
Ah, hola.

63
00:02:17,238 --> 00:02:18,908
realmente genial

64
00:02:18,939 --> 00:02:20,569
Para conocerte, Trish.

65
00:02:20,608 --> 00:02:22,208
Es un placer.

66
00:02:22,243 --> 00:02:24,253
Marshall, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

67
00:02:24,278 --> 00:02:25,248
Seguro.
Excelente.

68
00:02:25,279 --> 00:02:26,849
Un momento.

69
00:02:28,182 --> 00:02:29,422
Sí, cariño, creo

70
00:02:29,450 --> 00:02:32,950
ella tal vez solo un poco
Demasiado calor para ser tu entrenador.

71
00:02:32,986 --> 00:02:34,656
Lo entiendo.

72
00:02:34,688 --> 00:02:37,558
Quiero decir, veo lo que
estás preocupado.

73
00:02:37,591 --> 00:02:40,391
Pero esto es sólo sobre mí
cuidándome.

74
00:02:40,428 --> 00:02:41,898
Siempre serás mi azúcar.

75
00:02:43,997 --> 00:02:45,267
Entonces, Mariscal,
¿Estás listo?

76
00:02:45,299 --> 00:02:46,829
hacer un compromiso
a tu cuerpo?

77
00:02:46,867 --> 00:02:49,767
¡Pssh! Por favor, estoy a punto
comprometiéndome con mi cuerpo.

78
00:02:49,803 --> 00:02:52,043
Conduciré hasta Vermont y
tener una ceremonia de compromiso

79
00:02:52,072 --> 00:02:53,512
a mi cuerpo si quieres.

80
00:02:53,541 --> 00:02:55,281
Fue algo extraño que decir.

81
00:02:55,309 --> 00:02:57,979
Está bien.
Comience con 100 flexiones.

82
00:02:58,011 --> 00:03:00,551
Muy bien, genial.
¿Cuántas quieres que haga?
100.

83
00:03:00,581 --> 00:03:03,881
Oh, pensé que eso era
una figura retórica--
100 flexiones,

84
00:03:03,917 --> 00:03:05,687
como hacer millones de flexiones.

85
00:03:05,719 --> 00:03:06,989
Nadie puede hacer 100.

86
00:03:07,020 --> 00:03:09,490
¿Hueles eso?

87
00:03:09,523 --> 00:03:10,863
No.

88
00:03:10,891 --> 00:03:12,631
Huele como si hubiera
una putita en mi gimnasio.

89
00:03:13,661 --> 00:03:15,101
¿Estás siendo una pequeña perra?
en mi gimnasio?

90
00:03:15,128 --> 00:03:16,498
No.

91
00:03:16,530 --> 00:03:18,370
Entonces tírate al suelo
y dame 100!

92
00:03:18,399 --> 00:03:21,029
No tienes que gritarme.

93
00:03:21,068 --> 00:03:22,868
Me encanta aquí.

94
00:03:22,903 --> 00:03:25,173
Son solo mujeres normales
que quieren ponerse en forma.

95
00:03:25,205 --> 00:03:28,775
No tengo que maquillarme
peinarme,

96
00:03:28,809 --> 00:03:30,279
usa algún traje de moda.

97
00:03:30,311 --> 00:03:32,151
Sí, este lugar es genial.

98
00:03:32,179 --> 00:03:33,509
Nos encontraremos con nuestro amigo
Aquí Robin.

99
00:03:33,547 --> 00:03:35,217
Espero que no la odies.
Ella es bastante buena.

100
00:03:35,249 --> 00:03:36,279
Callarse la boca.

101
00:03:36,317 --> 00:03:37,917
Lily, dile que se calle.

102
00:03:37,951 --> 00:03:40,921
Lo siento, guardia de prisión lesbiana.
¿nos conocemos?

103
00:03:40,954 --> 00:03:44,634
Ted, Lily, nunca lo creerás.
lo que acaba de pasar.

104
00:03:44,658 --> 00:03:45,928
Oh, oye, amigo,
Soy Barney.

105
00:03:47,595 --> 00:03:50,055
Entonces estaba en el bar de batidos...

106
00:03:50,097 --> 00:03:52,067
¿Qué puedo conseguirte?

107
00:03:52,099 --> 00:03:55,699
¿Dios mío, Rhonda?

108
00:03:55,736 --> 00:03:56,966
Es Barney.

109
00:03:57,004 --> 00:03:59,644
Barney Stinson de
Bulevar de Staten Island.

110
00:03:59,673 --> 00:04:01,943
Hola, Barney Stinson de
Bulevar de Staten Island.

111
00:04:01,975 --> 00:04:04,305
¿Qué puedo conseguirte?

112
00:04:04,345 --> 00:04:06,005
no puedo creer
ella no me recordaba.

113
00:04:06,046 --> 00:04:07,076
¿Por qué? ¿Quién es ella?

114
00:04:07,114 --> 00:04:08,524
Esa es Rhonda.

115
00:04:08,549 --> 00:04:12,489
Perdí mi virginidad con ella.

116
00:04:29,169 --> 00:04:30,539
Bebé, ¿todavía te duele?

117
00:04:30,571 --> 00:04:33,271
Trish me obligó a hacerlo
70 flexiones,

118
00:04:33,307 --> 00:04:35,307
pero ella solo me dio
crédito por diez.

119
00:04:35,343 --> 00:04:37,613
Lo que ella me hizo hacer
100 abdominales

120
00:04:37,645 --> 00:04:40,875
y luego ella me hizo llorar,
usando sólo sus palabras.

121
00:04:43,484 --> 00:04:44,824
simplemente no lo hace
sumar.

122
00:04:44,852 --> 00:04:47,662
¿Cómo pudo Rhonda
no me recuerdas?

123
00:04:47,688 --> 00:04:49,388
Bueno, tal vez no fue así
que bueno para ella.

124
00:04:49,423 --> 00:04:50,963
Quiero decir, fue
tu primera vez.

125
00:04:50,991 --> 00:04:53,391
Ted, soy yo.

126
00:04:53,427 --> 00:04:54,627
Sacudí su mundo.

127
00:04:55,829 --> 00:04:57,829
¿No me crees?
Bien, hora del cuento.

128
00:04:57,865 --> 00:04:59,665
El año era 1998.

129
00:04:59,700 --> 00:05:02,940
Había estado saliendo con Shannon
desde el primer año de universidad.

130
00:05:02,970 --> 00:05:04,170
Nos estábamos salvando.

131
00:05:04,204 --> 00:05:05,444
Entonces cuando rompimos

132
00:05:05,473 --> 00:05:08,113
ahí estaba yo,
23 y todavía virgen.

133
00:05:08,141 --> 00:05:09,311
No sabía nada sobre chicas.

134
00:05:09,343 --> 00:05:10,843
Así que fui con el chico

135
00:05:10,878 --> 00:05:14,378
quien sabia todo sobre
chicas... mi hermano James.

136
00:05:14,415 --> 00:05:16,445
Espera, eres gay
hermano James?

137
00:05:16,484 --> 00:05:18,424
Sí, esto fue antes
él era gay.

138
00:05:18,452 --> 00:05:20,722
(retransmisión deportiva en televisión)

139
00:05:20,754 --> 00:05:22,664
(sollozando)

140
00:05:25,926 --> 00:05:27,826
(lloriqueando)

141
00:05:27,861 --> 00:05:28,761
barney...

142
00:05:28,796 --> 00:05:31,466
barney, necesitas
encontrar una chica

143
00:05:31,499 --> 00:05:33,599
y tener relaciones sexuales con ella lo antes posible.

144
00:05:33,634 --> 00:05:35,674
Eso es lo que amigos
hacer después de una ruptura.

145
00:05:35,703 --> 00:05:40,243
Lo sé. Yo quiero, pero...
Supongo que sólo tengo miedo.

146
00:05:40,273 --> 00:05:41,883
Por supuesto que tienes miedo.

147
00:05:41,909 --> 00:05:43,279
Es asqueroso.

148
00:05:43,310 --> 00:05:45,580
La idea de hacer
que con una mujer...

149
00:05:45,613 --> 00:05:47,753
pero es parte
de ser un chico.

150
00:05:47,781 --> 00:05:48,951
Intenta pensar
sobre el béisbol.

151
00:05:48,982 --> 00:05:52,252
de alguna manera me imagino
esos jugadores en el campo

152
00:05:52,285 --> 00:05:54,245
y se acabó
mucho más rápido.

153
00:05:54,287 --> 00:05:58,487
Pero no sé la primera cosa
sobre seducir a una mujer.

154
00:05:58,526 --> 00:06:00,986
Qué es lo que tú...? ¿Cómo...?

155
00:06:01,028 --> 00:06:02,198
¿Dónde estás...?

156
00:06:02,229 --> 00:06:03,829
Detener. No lo pienses demasiado.

157
00:06:03,864 --> 00:06:05,474
no quieres
para conseguir los aullidos.

158
00:06:05,499 --> 00:06:06,699
¿Los aullidos?

159
00:06:06,734 --> 00:06:09,444
Sí, cuando piensas demasiado
cosas simples tanto

160
00:06:09,470 --> 00:06:11,040
que no puedes
hacerlos en absoluto.

161
00:06:11,071 --> 00:06:13,311
Los aullidos.

162
00:06:13,340 --> 00:06:15,080
Sí, le sucede a
atletas todo el tiempo.

163
00:06:15,108 --> 00:06:17,548
Como el segunda base
que de repente no puede
tirar a primera

164
00:06:17,578 --> 00:06:20,478
o el patinador artístico
quien hace un perfecto
bucle de tripa

165
00:06:20,514 --> 00:06:22,424
y luego lo pierde
sobre el arabesco.

166
00:06:22,450 --> 00:06:24,590
De hecho, realmente
estado metiendo en

167
00:06:24,618 --> 00:06:26,818
patinaje artístico últimamente.

168
00:06:26,854 --> 00:06:29,424
Pero Jaime...

169
00:06:29,457 --> 00:06:31,827
que mujer va
tener sexo conmigo?

170
00:06:31,859 --> 00:06:33,989
no es como
Soy un Backstreet Boy.

171
00:06:34,027 --> 00:06:37,257
El Hacedor de Hombres.

172
00:06:37,297 --> 00:06:39,667
BARNEY:
Rhonda "Man Maker" francesa

173
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
era amiga de nuestra mamá
desde abajo de la calle.

174
00:06:41,435 --> 00:06:42,695
¿Tienes reyes?

175
00:06:42,736 --> 00:06:44,566
Ve a pescar.

176
00:06:44,605 --> 00:06:47,905
Entonces, Patty, debes saber que
¿Nuevo repartidor de periódicos?

177
00:06:47,941 --> 00:06:51,651
Le dejé que me tirara uno
setos, si sabes a lo que me refiero.

178
00:06:51,679 --> 00:06:54,749
¿Viste a ese chico nuevo?
¿Quién limpia mi piscina?

179
00:06:54,782 --> 00:06:58,892
Le dejé serpiente mi desagüe,
si sabes a lo que me refiero.

180
00:06:58,919 --> 00:07:01,519
¿Sabes que la comida china?
¿repartidor?

181
00:07:01,555 --> 00:07:03,455
Tuve relaciones sexuales con él.

182
00:07:03,491 --> 00:07:05,691
No tengo una manera divertida
de decirlo todavía.

183
00:07:05,726 --> 00:07:09,256
Sucedió hace apenas 20 minutos.

184
00:07:09,296 --> 00:07:11,126
Por supuesto.

185
00:07:11,164 --> 00:07:12,404
El Hacedor de Hombres.

186
00:07:12,432 --> 00:07:14,402
Y también será más fácil

187
00:07:14,434 --> 00:07:15,904
Porque ella me conoce muy bien.

188
00:07:15,936 --> 00:07:17,196
Hola Barry.

189
00:07:17,237 --> 00:07:18,567
Barney.

190
00:07:18,606 --> 00:07:19,836
Hola, señora francesa.

191
00:07:19,873 --> 00:07:21,713
Sé que no hemos visto
unos a otros por un tiempo,

192
00:07:21,742 --> 00:07:23,082
pero si hubiera alguna posibilidad...

193
00:07:23,110 --> 00:07:24,780
Ay, muchacho.

194
00:07:26,780 --> 00:07:30,550
Vaya, simplemente
sacudió mi mundo.

195
00:07:30,584 --> 00:07:33,694
Ese fue el mejor sexo.
alguna vez lo tuve.

196
00:07:35,388 --> 00:07:38,688
BARNEY:
Esa fue la noche en que nací.

197
00:07:38,726 --> 00:07:42,826
Me levanté como un fénix
de su seno mentolado

198
00:07:42,863 --> 00:07:44,573
y entró en el mundo,

199
00:07:44,598 --> 00:07:45,598
Armani vestido

200
00:07:45,633 --> 00:07:48,873
y completamente impresionante.

201
00:07:48,902 --> 00:07:51,572
(gemidos):
¡Dios, por favor déjame parar!

202
00:07:51,605 --> 00:07:53,335
Sí, genial, paremos.

203
00:07:53,373 --> 00:07:55,143
Relajémonos y esperemos
por la coronaria masiva

204
00:07:55,175 --> 00:07:56,675
vas a tener
dentro de un par de años

205
00:07:56,710 --> 00:07:57,880
cuando tengas 40

206
00:07:57,911 --> 00:07:59,811
Tengo... tengo 29 años.

207
00:08:00,881 --> 00:08:02,251
¡50 más!

208
00:08:02,282 --> 00:08:04,622
LIRIO:
Hola cariño.

209
00:08:04,652 --> 00:08:06,422
También tengo un entrenador.

210
00:08:06,453 --> 00:08:07,623
Este es Max.

211
00:08:07,655 --> 00:08:09,355
vamos a centrarnos
sobre la flexibilidad.

212
00:08:09,389 --> 00:08:11,259
Sí, voy a
estirarla.

213
00:08:11,291 --> 00:08:13,491
Genial... Espera, ¿qué?

214
00:08:13,527 --> 00:08:15,857
¡50 más, ahora!

215
00:08:17,230 --> 00:08:19,470
(Marshall gruñe)

216
00:08:19,499 --> 00:08:21,029
¿Eh?

217
00:08:23,103 --> 00:08:26,043
(Marshall gime)

218
00:08:26,073 --> 00:08:27,243
Oye...

219
00:08:31,444 --> 00:08:34,214
Vale, bueno, eso no está bien.

220
00:08:35,348 --> 00:08:38,318
Ya sabes, Rhonda,

221
00:08:38,351 --> 00:08:39,551
corriendo hacia ti

222
00:08:39,587 --> 00:08:41,817
realmente me hizo pensar
sobre los viejos tiempos.

223
00:08:41,855 --> 00:08:42,885
Eras bastante popular.

224
00:08:42,923 --> 00:08:45,333
Seguro que me movía en aquel entonces.

225
00:08:45,358 --> 00:08:51,228
Y había un joven
quien se destacó por encima del resto.

226
00:08:51,264 --> 00:08:52,804
Freddy Chibatoni.

227
00:08:52,833 --> 00:08:54,943
Ese niño tenía lengua.
como un geco.

228
00:08:54,968 --> 00:08:59,138
No, no, estaba pensando
sobre alguien más.

229
00:08:59,172 --> 00:09:00,272
Chaz Concejal.

230
00:09:00,307 --> 00:09:02,577
Caderas como una mujer,
pero sabía cómo utilizarlos.

231
00:09:02,610 --> 00:09:04,340
¡¿Qué hay de mí?!

232
00:09:04,377 --> 00:09:05,547
¿Tú?

233
00:09:05,579 --> 00:09:07,719
Sí. Dormimos juntos.

234
00:09:07,748 --> 00:09:10,478
Y dijiste que yo era el mejor
alguna vez tuviste.

235
00:09:10,517 --> 00:09:12,487
¿Lo hice?

236
00:09:12,519 --> 00:09:14,549
Ah, claro.

237
00:09:14,588 --> 00:09:16,658
Sobre eso...

238
00:09:16,690 --> 00:09:18,190
Y dile que

239
00:09:18,225 --> 00:09:19,585
él es el mejor que jamás hayas tenido.

240
00:09:19,627 --> 00:09:21,327
Ah, no lo sé.

241
00:09:21,361 --> 00:09:23,261
Es sólo un niño.

242
00:09:23,296 --> 00:09:26,296
No, no lo es. el tiene 23
y él es realmente
Me duele, Rhonda.

243
00:09:26,333 --> 00:09:27,433
Por favor.

244
00:09:27,467 --> 00:09:30,337
Quizás podamos llegar a un acuerdo.

245
00:09:30,370 --> 00:09:32,540
¿Qué?

246
00:09:32,572 --> 00:09:34,072
No lo sé...

247
00:09:34,107 --> 00:09:36,937
Oh... (risas)

248
00:09:36,977 --> 00:09:38,907
No, niña, tengo
una novia.

249
00:09:38,946 --> 00:09:41,676
Sí, sí, sí, de ella.
Es la única vagina para mí.

250
00:09:41,715 --> 00:09:43,645
Oh... me encanta.

251
00:09:43,684 --> 00:09:46,594
Es... no lo es
aterrador en absoluto.

252
00:09:46,620 --> 00:09:47,990
Bueno, qué lástima.

253
00:09:48,021 --> 00:09:49,691
Supongo que el de tu hermano
voy a seguir siendo virgen.

254
00:09:49,723 --> 00:09:52,333
(chisporroteando)

255
00:09:52,359 --> 00:09:53,759
(suspiros)

256
00:09:55,428 --> 00:09:56,858
Bien.

257
00:09:56,897 --> 00:09:59,127
Reggie Jackson,
Reggie Jackson,

258
00:09:59,166 --> 00:10:00,026
Reggie Jackson...

259
00:10:00,067 --> 00:10:02,597
Pero esos elogios
me diste.

260
00:10:02,636 --> 00:10:03,836
(monótono):
Vaya...

261
00:10:03,871 --> 00:10:06,071
Acabas de sacudir mi mundo.

262
00:10:06,106 --> 00:10:09,336
Ese fue el mejor sexo.
alguna vez lo tuve.

263
00:10:10,944 --> 00:10:13,484
Pero dijiste
Sacudí tu mundo.

264
00:10:13,513 --> 00:10:14,483
Todo posterior

265
00:10:14,514 --> 00:10:16,354
Mundos que sacudí

266
00:10:16,383 --> 00:10:18,893
Estaban tan conmocionados porque
de la confianza que me gané

267
00:10:18,919 --> 00:10:21,019
de dicho rock del primer mundo.

268
00:10:21,054 --> 00:10:23,694
Lo siento, barry.

269
00:10:23,724 --> 00:10:26,134
Es Barney.

270
00:10:30,530 --> 00:10:32,000
Entonces estoy haciendo abdominales

271
00:10:32,032 --> 00:10:33,332
y ella dice,
"Muy bien, Mariscal,

272
00:10:33,366 --> 00:10:34,666
Sólo un set más."

273
00:10:34,702 --> 00:10:36,872
Así que reúno todas mis fuerzas
y hago ese set,

274
00:10:36,904 --> 00:10:38,174
y luego
ella dice,

275
00:10:38,205 --> 00:10:39,735
"Dame otro juego".

276
00:10:39,773 --> 00:10:41,413
Entonces yo digo: "¿Es esto
¿El último set?"

277
00:10:41,441 --> 00:10:42,511
Y ella dice que sí.

278
00:10:42,542 --> 00:10:44,512
entonces hago ese set
y luego ella dice,

279
00:10:44,544 --> 00:10:45,614
"Dame otro juego".

280
00:10:45,645 --> 00:10:47,445
¡Me mintió en la cara!

281
00:10:47,480 --> 00:10:48,750
Todo duele.

282
00:10:48,782 --> 00:10:51,692
Bebé, todo el punto
de hacer ejercicio

283
00:10:51,719 --> 00:10:52,919
es sentirse mejor.

284
00:10:52,953 --> 00:10:54,553
Este entrenador es
haciéndote miserable.

285
00:10:54,587 --> 00:10:56,157
Tienes que llamarla y renunciar.

286
00:10:56,189 --> 00:10:58,559
Tengo que solucionarlo.
Tengo que terminar lo que comencé.

287
00:10:58,591 --> 00:11:00,461
Si tienes demasiado miedo,
Puedo llamarla.

288
00:11:00,493 --> 00:11:01,863
Su número está en esta tarjeta.

289
00:11:04,497 --> 00:11:06,397
Hola. ¿Es esta Trish?

290
00:11:06,433 --> 00:11:08,143
Esta es la esposa de Marshall.

291
00:11:08,168 --> 00:11:11,338
Escucha, tenemos
un problema aquí
y eres tú.

292
00:11:11,371 --> 00:11:12,541
no lo sé

293
00:11:12,572 --> 00:11:14,142
¿Quién diablos crees que eres?

294
00:11:14,174 --> 00:11:17,514
pero de ahora en adelante no
Dile a Marshall qué hacer.

295
00:11:17,544 --> 00:11:19,314
Eres un empleado.

296
00:11:19,346 --> 00:11:21,106
Te decimos qué hacer.

297
00:11:21,148 --> 00:11:24,148
Y te lo digo
Estás despedida, perra.

298
00:11:25,418 --> 00:11:29,118
Ajá, ajá. Vale, adiós.

299
00:11:29,156 --> 00:11:30,516
Será mejor que bajes ahí, cariño.

300
00:11:30,557 --> 00:11:32,487
Está bastante enojada.

301
00:11:32,525 --> 00:11:33,825
Oye, amigo.

302
00:11:33,861 --> 00:11:35,331
Todavía desanimado por
¿Todo el asunto de Rhonda?

303
00:11:35,362 --> 00:11:39,832
No. ¿Por qué dejaría que la aprobación
¿De una mujer define quién soy?

304
00:11:39,867 --> 00:11:41,567
eso es muy maduro
De ti, Barney.

305
00:11:41,601 --> 00:11:42,601
Déjalo terminar.

306
00:11:42,635 --> 00:11:44,335
Cuando puedo dejar la aprobación.

307
00:11:44,371 --> 00:11:45,511
de un grupo de supermodelos

308
00:11:45,538 --> 00:11:48,438
definir quién soy. ¿Qué? ¿Qué?

309
00:11:48,475 --> 00:11:49,975
Tres entradas para la fiesta posterior

310
00:11:50,010 --> 00:11:52,680
del secreto de victoria
desfile de moda?

311
00:11:52,712 --> 00:11:53,852
¡Eh, kablammie!

312
00:11:53,881 --> 00:11:56,151
Lily, ¿podría ir?

313
00:11:56,183 --> 00:11:59,053
Ir. estas demasiado dolorido
hacer cualquier cosa de todos modos.

314
00:12:06,827 --> 00:12:09,327
Oh, vaya.

315
00:12:10,497 --> 00:12:15,567
Vale, esto, muchachos, no lo es.
un partido de temporada regular.

316
00:12:15,602 --> 00:12:18,242
Esta es la Serie Mundial.

317
00:12:18,271 --> 00:12:21,841
Así que recuerda, trabajamos juntos.
Somos un equipo.

318
00:12:21,875 --> 00:12:23,975
Y si alguien
Ve a Heidi Klum... dibs.

319
00:12:26,146 --> 00:12:30,116
Objetivo adquirido.
Profundiza. ¡Mmmm!

320
00:12:30,150 --> 00:12:31,650
TED:
Disculpe. Disculpe.

321
00:12:31,684 --> 00:12:34,694
Oye, es una linda fiesta, ¿eh?

322
00:12:34,721 --> 00:12:35,861
Sí, es genial.

323
00:12:35,889 --> 00:12:37,959
¿Ustedes trabajan?
para la empresa?

324
00:12:37,991 --> 00:12:40,361
si, se llama

325
00:12:40,393 --> 00:12:43,533
"Voy a entrar
Tus bragas, incorporadas."

326
00:12:43,563 --> 00:12:44,533
¡Bruto!

327
00:12:47,534 --> 00:12:48,904
¡Dudar!

328
00:12:48,936 --> 00:12:50,696
No sé.
Eso fue terrible.

329
00:12:50,737 --> 00:12:52,167
Lo siento mucho.

330
00:12:52,205 --> 00:12:54,005
Espera un minuto. Está bien.
Está bien. Está bien.

331
00:12:54,041 --> 00:12:55,311
Es un juego de números.
Estoy bien.

332
00:12:55,342 --> 00:12:58,512
Modelo... modelo.

333
00:12:58,545 --> 00:13:00,875
Eh... hola.

334
00:13:00,914 --> 00:13:02,224
¿Yo se, verdad?

335
00:13:03,250 --> 00:13:06,390
Esta fiesta es leyenda.
Espéralo...

336
00:13:10,958 --> 00:13:13,328
Eh, ¿cuánto tiempo?
¿Tenemos que
esperarlo?

337
00:13:15,628 --> 00:13:18,568
creo que el es
tener un derrame cerebral.

338
00:13:21,001 --> 00:13:23,241
cual es el problema
conmigo?
No sé.

339
00:13:23,270 --> 00:13:25,740
Espera, espera, espera... no lo haces
Creo que tengo los yips, ¿verdad?

340
00:13:25,772 --> 00:13:27,942
No, no, no, relájate.

341
00:13:27,975 --> 00:13:29,275
Está Alessandra Ambrosio.

342
00:13:29,309 --> 00:13:31,309
el ingles es ella
segunda lengua.

343
00:13:31,344 --> 00:13:33,184
Incluso si te equivocas,
nunca lo sabrás.

344
00:13:33,213 --> 00:13:34,783
Vamos.

345
00:13:34,814 --> 00:13:36,154
Hola.

346
00:13:36,183 --> 00:13:37,183
Hola.

347
00:13:37,217 --> 00:13:40,287
Son unos bocinazos muy bonitos.

348
00:13:41,855 --> 00:13:44,815
¿Bocinazos?
No conozco esta palabra.

349
00:13:44,858 --> 00:13:46,328
¿Quieres ir a bailar?

350
00:13:46,359 --> 00:13:48,399
estoy hablando
sobre esas cosas.

351
00:13:48,428 --> 00:13:49,858
¡Ah-ooga!

352
00:13:49,897 --> 00:13:51,397
¡Ah-ooga!

353
00:13:51,431 --> 00:13:52,471
¡Puaj!

354
00:13:55,068 --> 00:13:57,638
Oh, no, no puedo tener los aullidos.
No puedo tener los aullidos,

355
00:13:57,670 --> 00:13:58,970
no aquí. Ahora no.

356
00:13:59,006 --> 00:14:02,276
Este soy yo.
¡Es Barney, Barney!

357
00:14:02,309 --> 00:14:03,439
¡Heidi Klum!

358
00:14:03,476 --> 00:14:06,006
Esto es perfecto.
Puedo hacer esto.
Puedo hacer esto.

359
00:14:07,647 --> 00:14:08,877
Pero gracias por venir.

360
00:14:08,916 --> 00:14:10,846
Gracias por venir.
Heidi Klum, soy Barney.

361
00:14:10,884 --> 00:14:12,854
Hola Barney.
Encantado de conocerlo.

362
00:14:12,886 --> 00:14:15,456
Dios mío, Dios mío,
Dios mío, Dios mío.

363
00:14:16,789 --> 00:14:18,489
Vaya.

364
00:14:18,525 --> 00:14:20,085
¿Está bien?

365
00:14:20,127 --> 00:14:21,927
Uh, tiene los aullidos.

366
00:14:21,962 --> 00:14:23,902
no ha podido
coquetear con una mujer
toda la noche.

367
00:14:23,931 --> 00:14:25,301
¿Tiene los aullidos?

368
00:14:25,332 --> 00:14:27,232
Oh, eso es malo.

369
00:14:27,267 --> 00:14:31,797
Ya sabes, en Alemania llamamos
esto (habla frase alemana).

370
00:14:31,838 --> 00:14:33,408
Vaya, eso es malo.

371
00:14:33,440 --> 00:14:35,780
no lo sé
que me ha pasado.

372
00:14:35,808 --> 00:14:37,208
He, he perdido totalmente
mi confianza.

373
00:14:37,244 --> 00:14:39,554
Ay...

374
00:14:39,579 --> 00:14:42,019
Barney, tal vez tengas
abrirse a alguien.

375
00:14:42,049 --> 00:14:44,249
Tal vez tengas que
Ábrete a algunos...

376
00:14:44,284 --> 00:14:47,194
Acaba de descubrir que la mujer
perdió su virginidad con

377
00:14:47,220 --> 00:14:48,990
sólo lo hizo porque
su hermano la sobornó.

378
00:14:49,022 --> 00:14:51,792
Oh, esa es difícil.

379
00:14:51,824 --> 00:14:54,464
Quiero decir, lo único
puedo pensar en

380
00:14:54,494 --> 00:14:58,234
para deshacerse de
(habla frase alemana)

381
00:14:58,265 --> 00:15:01,065
¿Tienes que hacerlo?
sal ahí fuera.

382
00:15:01,101 --> 00:15:03,341
y necesitas
para encontrar a esa mujer.

383
00:15:03,370 --> 00:15:06,240
Y necesitas ganártelo
con ella de verdad.

384
00:15:06,273 --> 00:15:09,243
Esa es la única manera
cómo puedes encontrarte a ti mismo.

385
00:15:11,711 --> 00:15:13,881
¡Veo hamburguesas pequeñas!

386
00:15:13,913 --> 00:15:16,483
Me encantan las hamburguesas pequeñas.

387
00:15:16,516 --> 00:15:17,986
Auf wiedersehen.

388
00:15:18,018 --> 00:15:19,048
¡Guau!
Sí.

389
00:15:19,086 --> 00:15:21,916
acabo de besarme
con Heidi Klum.

390
00:15:21,955 --> 00:15:23,455
¿Qué?

391
00:15:23,490 --> 00:15:27,260
Ted, sólo... ¿vale?

392
00:15:28,962 --> 00:15:30,302
(golpeando)

393
00:15:30,330 --> 00:15:32,730
Entra.

394
00:15:32,765 --> 00:15:34,025
Hola Rhonda.

395
00:15:34,067 --> 00:15:36,937
Hola, chico. Sorprendido
para verte aquí.

396
00:15:36,970 --> 00:15:42,480
Entonces, oye, eh,
tal vez ¿qué tal el sexo?

397
00:15:42,509 --> 00:15:44,239
Tengamos sexo.

398
00:15:44,277 --> 00:15:47,207
¿De qué estás hablando?
Estoy viendo La Rueda de la Fortuna.

399
00:15:47,247 --> 00:15:50,047
Puedes seguir mirando.
Te miraré hacia la televisión.

400
00:15:50,083 --> 00:15:51,783
Es una linda idea, chico.

401
00:15:51,818 --> 00:15:52,788
Excelente.

402
00:15:52,819 --> 00:15:54,719
No, no voy a tener sexo contigo.

403
00:15:54,754 --> 00:15:55,894
Siéntate un minuto.

404
00:15:55,922 --> 00:15:58,492
yo no soy el
Man Maker ya no.

405
00:15:58,525 --> 00:15:59,785
¿Sabes que?

406
00:15:59,826 --> 00:16:01,756
Hace unos cinco años,

407
00:16:01,794 --> 00:16:05,034
Me di cuenta de que había
un vacío dentro de mí

408
00:16:05,065 --> 00:16:07,665
que ninguna cantidad de
sexo sin sentido
podría llenar.

409
00:16:07,700 --> 00:16:09,270
Necesitaba algo más.

410
00:16:09,302 --> 00:16:13,442
Y fue entonces cuando yo
Descubrió los casinos indios.

411
00:16:15,475 --> 00:16:18,505
Hola barney,

412
00:16:18,545 --> 00:16:20,905
es raro no verte
en traje. ¿Qué está sucediendo?

413
00:16:20,947 --> 00:16:24,647
Eh, no mucho.
Toda mi historia sexual

414
00:16:24,684 --> 00:16:28,524
fue construido sobre un podrido
fundamento de mentiras.

415
00:16:28,555 --> 00:16:32,755
toda mi identidad esta perdida
en un pozo de cenizas mentoladas.

416
00:16:32,792 --> 00:16:34,232
El trabajo es bueno.

417
00:16:36,329 --> 00:16:37,629
(el chico le da una palmada en la espalda,
Marshall gime)

418
00:16:38,998 --> 00:16:41,498
nunca voy a ir
Volver a ese gimnasio otra vez.

419
00:16:41,534 --> 00:16:42,404
(gemidos)

420
00:16:42,435 --> 00:16:44,465
Hoy en el trabajo,
Tuve que tener un pasante

421
00:16:44,504 --> 00:16:47,374
rompe mi panecillo
y poner poco
pedazos en mi boca.

422
00:16:48,841 --> 00:16:49,981
Sí, yo también terminé allí.

423
00:16:50,009 --> 00:16:51,109
Ese lugar es horrible.

424
00:16:51,144 --> 00:16:53,914
¿Qué pasa con
tu gran entrenador musculoso

425
00:16:53,946 --> 00:16:56,116
¿Quién está tan interesado?
¿estirándote?

426
00:16:56,149 --> 00:16:58,189
Sí, bueno, resulta

427
00:16:58,218 --> 00:17:02,458
ese tipo no tenia afiliacion
con el gimnasio en absoluto.

428
00:17:02,489 --> 00:17:04,819
Vamos chicos, no
renunciar al gimnasio.

429
00:17:04,857 --> 00:17:06,227
Ha sido genial para nosotros.

430
00:17:06,259 --> 00:17:10,199
Como hoy, Robin.
y tuve una realmente
lindo momento.

431
00:17:10,230 --> 00:17:13,530
(fuerte gemido):
¡Dios mío! Oh... ¡Jajaja!

432
00:17:14,734 --> 00:17:16,674
(gruñidos)

433
00:17:23,476 --> 00:17:26,746
Robin, hola,
solo queria

434
00:17:26,779 --> 00:17:28,979
venir y agradecerte.

435
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
¿Gracias por qué?

436
00:17:30,750 --> 00:17:33,950
Bueno, ya sabes lo difícil que es
para que los ex sean amigos

437
00:17:33,986 --> 00:17:36,386
porque hay algo persistente
¿Tensión sexual entre ellos?

438
00:17:37,290 --> 00:17:39,390
Desaparecido. Gracias.

439
00:17:41,461 --> 00:17:42,601
(risas)

440
00:17:42,629 --> 00:17:44,399
Ya sabes, por toda la basura
me has dado,

441
00:17:44,431 --> 00:17:46,231
no te he visto
sudar allí una vez.

442
00:17:46,266 --> 00:17:47,566
No es verdad.
Estuve allí hoy.

443
00:17:47,600 --> 00:17:48,940
Sí, pero ¿no lo hiciste?
salir temprano?

444
00:17:48,968 --> 00:17:52,838
(música sonando en auriculares)

445
00:17:52,872 --> 00:17:54,712
(la música se detiene)

446
00:17:54,741 --> 00:17:58,481
Ah, genial.

447
00:17:58,511 --> 00:18:01,311
Ahora tengo que ir a casa
y carga esto.

448
00:18:02,615 --> 00:18:03,975
Espera un minuto.

449
00:18:04,016 --> 00:18:06,186
no funcionaste
El martes tampoco.

450
00:18:06,219 --> 00:18:08,619
Traje los pantalones cortos equivocados.

451
00:18:10,323 --> 00:18:13,563
Si, y tu totalmente
También desapareció el lunes.

452
00:18:13,593 --> 00:18:16,333
No, estaba en el
gimnasio todo el tiempo.

453
00:18:16,363 --> 00:18:21,133
¡Oh! Oh, me encanta este gimnasio.

454
00:18:21,168 --> 00:18:25,268
Lily, ayúdame a agacharme.
estos tres dedos.

455
00:18:25,305 --> 00:18:27,965
De hecho, tengo una idea.

456
00:18:28,007 --> 00:18:31,337
¡Hazlo! ¡Vamos!
Hazlo, inútil
pedazo de mierda!

457
00:18:31,378 --> 00:18:33,578
¡Por favor! por favor solo quiero
para volver a casa.

458
00:18:33,613 --> 00:18:35,953
Vamos.
¡Este es tu último set!

459
00:18:35,982 --> 00:18:39,452
(sollozando):
¡Dijiste eso la última vez!

460
00:18:41,053 --> 00:18:43,393
Desaparecido.

461
00:18:49,396 --> 00:18:51,026
Ey.

462
00:18:51,063 --> 00:18:52,603
Ronda.

463
00:18:52,632 --> 00:18:55,102
vi a tu amigo
Ted en el gimnasio.

464
00:18:55,134 --> 00:18:59,344
Después de que vomitó
y despejó la línea
en la barra de batidos,

465
00:18:59,372 --> 00:19:02,582
él dijo que eras
algo así como tener un
momento difícil.

466
00:19:02,609 --> 00:19:06,949
¿Cambiaste de opinión?
sobre tener amor, hacer sexo,

467
00:19:06,979 --> 00:19:09,149
pene vagina?

468
00:19:09,182 --> 00:19:10,522
cual es el problema
conmigo?

469
00:19:10,550 --> 00:19:11,350
Ay, cariño...

470
00:19:11,384 --> 00:19:12,794
Simplemente no lo entiendo.

471
00:19:12,819 --> 00:19:14,249
Te acostaste con tantos chicos.

472
00:19:14,287 --> 00:19:15,517
Te acostaste con mi hermano.

473
00:19:15,555 --> 00:19:17,715
estamos practicamente
la misma persona.

474
00:19:17,757 --> 00:19:19,957
¿De verdad fui tan malo?

475
00:19:19,992 --> 00:19:23,002
nadie es bueno
la primera vez.

476
00:19:23,029 --> 00:19:27,299
Pero lo estaba.
Al menos eso pensé.

477
00:19:27,334 --> 00:19:31,504
Ah, Barney, ya sabes...
El sexo no lo es todo.

478
00:19:32,772 --> 00:19:34,712
cuando es la ultima vez
tuviste una conversación

479
00:19:34,741 --> 00:19:37,341
con una mujer con
ninguna intención de
anotar con ella?

480
00:19:40,647 --> 00:19:42,447
Me senté al lado del ex
secretario de estado

481
00:19:42,482 --> 00:19:45,252
Madeleine Albright
en un beneficio una vez.

482
00:19:45,285 --> 00:19:48,455
Ciertamente no era mi intención
para golpear eso.

483
00:19:48,488 --> 00:19:51,558
Si, bueno,
Te digo qué.

484
00:19:51,591 --> 00:19:54,331
durmiendo conmigo
otra vez no va a
resolver cualquier cosa.

485
00:19:54,361 --> 00:19:57,301
no lo sé
¿Qué más es?

486
00:19:59,832 --> 00:20:01,172
Creo que lo sé.

487
00:20:01,200 --> 00:20:03,740
¿Tienes reyes?

488
00:20:03,770 --> 00:20:05,240
No, ve a pescar.

489
00:20:05,272 --> 00:20:08,812
Mira, Barney, ¿no es bonito?
simplemente sentarse

490
00:20:08,841 --> 00:20:12,181
y pasar una velada con una mujer,
¿Sin agenda?

491
00:20:12,211 --> 00:20:14,751
¿Solo tener una buena conversación?

492
00:20:16,716 --> 00:20:17,676
No.

493
00:20:17,717 --> 00:20:19,647
Sí, un poco apesta.
¿no es así?

494
00:20:19,686 --> 00:20:25,986
Dios mío, Barney.
realmente lo hiciste
sacude mi mundo.

495
00:20:26,025 --> 00:20:28,295
Eso fue asombroso.

496
00:20:28,328 --> 00:20:29,958
Y no estoy mintiendo.

497
00:20:29,996 --> 00:20:32,156
Sé que no estás mintiendo, cariño.

498
00:20:32,198 --> 00:20:33,628
¿Y te fue bien?

499
00:20:33,666 --> 00:20:37,296
fue el mejor sexo
alguna vez lo he tenido.

500
00:20:37,337 --> 00:20:39,737
(bostezos) Más tarde.

501
00:20:43,209 --> 00:20:44,939
Papá ha vuelto.

502
00:20:49,416 --> 00:20:50,746
Oye amigo
¿cómo te va?

503
00:20:50,783 --> 00:20:51,783
Ey. Bastante bien.

504
00:20:51,818 --> 00:20:53,518
Bastante bien. ¡Oh!

505
00:20:53,553 --> 00:20:57,723
puedo mover mis piernas
ahora ya puedo levantar
Mis brazos así de altos.

506
00:20:57,757 --> 00:20:58,827
¡Oh!
¡Oh!

507
00:20:58,858 --> 00:21:01,688
Sí, ya sabes, siento
como si tuviera más energía.

508
00:21:01,728 --> 00:21:04,758
Sí, fue difícil
al principio, pero ahora
si voy un dia

509
00:21:04,797 --> 00:21:07,197
sin hacer ejercicio,
Lo extraño.

510
00:21:07,233 --> 00:21:08,273
Estoy orgulloso de nosotros, muchachos.

511
00:21:08,301 --> 00:21:09,501
la primera semana
es el más difícil.

512
00:21:09,536 --> 00:21:10,866
Hemos superado el obstáculo.

513
00:21:10,903 --> 00:21:12,973
Unirse a ese gimnasio fue
la mejor decisión
alguna vez hicimos.

514
00:21:13,005 --> 00:21:15,335
Y nunca volvimos
al gimnasio otra vez.