1 00:03:57,529 --> 00:03:59,156 لڑائی... 2 00:04:00,699 --> 00:04:01,825 یہ جیت گیا ہے۔ 3 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 میں... 4 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 تم نے کیا کیا ہے؟ 5 00:04:59,966 --> 00:05:01,176 جیس 6 00:05:09,935 --> 00:05:11,061 جیس 7 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 تم نے کیا کیا ہے؟ 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 آپ کیسے کر سکتے ہیں؟ 9 00:05:48,557 --> 00:05:51,685 آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ کیسے؟ 10 00:05:54,729 --> 00:05:57,399 تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟ 11 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 تم مجھے جواب دو! 12 00:06:05,448 --> 00:06:07,367 آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ 13 00:06:08,785 --> 00:06:12,622 تم مجھے جواب دو! برائے مہربانی! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,626 آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ 15 00:06:16,710 --> 00:06:19,212 تیرا فضل، اسے چھوڑ دو۔ 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,047 آپ کو اسے چھوڑنا چاہیے، آپ کا فضل۔ 17 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ پر ہاتھ رکھنے کی! 18 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! 19 00:06:46,865 --> 00:06:48,033 میری ملکہ... 20 00:06:50,784 --> 00:06:52,120 میں نے تمہیں ناکام کر دیا ہے۔ 21 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 میری جان ضرور ضائع ہو جائے گی۔ 22 00:07:03,924 --> 00:07:05,592 اور اس سے کیا فائدہ ہوگا؟ 23 00:07:07,427 --> 00:07:09,179 کیا یہ میرے بیٹے کو جگائے گا؟ 24 00:07:10,931 --> 00:07:15,352 کیا اس سے حقیقت بدل جائے گی۔ اس کی حماقت کی اور تمہاری؟ 25 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 اور تمہارا! 26 00:07:20,190 --> 00:07:23,902 آپ سب جو جانتے تھے کیا Jacaerys کیا تھا اور کی طرف سے کھڑے تھے. 27 00:07:24,861 --> 00:07:26,321 کیا آپ کی زندگی بھی ضائع نہیں ہوئی؟ 28 00:07:26,404 --> 00:07:29,407 کیا تم نے اپنی ملکہ کو دھوکہ نہیں دیا؟ 29 00:08:18,164 --> 00:08:19,832 لارڈ کورلیس! 30 00:08:35,724 --> 00:08:37,225 لارڈ کورلیس! 31 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 لارڈ کورلیس! 32 00:08:55,618 --> 00:08:57,078 واہ، پرسکون. 33 00:09:16,347 --> 00:09:17,348 میری مدد کرو۔ 34 00:09:18,391 --> 00:09:19,350 میری لیڈی 35 00:09:20,518 --> 00:09:22,771 میں نے ایک خوفناک کام کیا ہے۔ 36 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 37 00:09:27,650 --> 00:09:28,735 ایک لڑائی ہوئی۔ 38 00:09:28,818 --> 00:09:30,820 ایسا لگتا ہے کہ شہزادہ جیکریس مر گیا ہے۔ 39 00:09:36,576 --> 00:09:39,746 - آپ کو ابھی جانا ہے۔ -اوہ، وہاں بحری جہاز اور دھواں تھا۔ 40 00:09:39,829 --> 00:09:41,790 میں صرف مدد کرنا چاہتا تھا، واقعی۔ 41 00:09:41,873 --> 00:09:43,917 لیکن بھیڑ چور خوفزدہ تھا، اس لیے- مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 42 00:09:45,877 --> 00:09:47,754 آپ کو ہونا چاہیے تھا۔ پینٹوس جانے والے جہاز پر۔ 43 00:09:47,837 --> 00:09:50,090 ٹھیک ہے، مجھے پناہ چاہیے، میری خاتون۔ 44 00:09:50,173 --> 00:09:53,093 -میرے پاس جانے کے لیے کہیں اور نہیں تھا۔ -تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ پناہ؟ 45 00:09:53,176 --> 00:09:56,429 تم میرے الزام سے بھاگتے ہو۔ اور تم میری دہلیز پر آفت لاتے ہو۔ 46 00:09:56,513 --> 00:09:59,182 - ملکہ تمہارا شکار کرے گی۔ - کسی نے نہیں دیکھا کہ یہ میں ہوں۔ 47 00:10:01,351 --> 00:10:03,061 میں کہوں گا کہ تم سب ہوش و حواس کھو چکے تھے 48 00:10:03,144 --> 00:10:05,063 لیکن پھر مجھے شک ہے کہ آپ کے پاس تھا۔ پہلی جگہ میں کوئی بھی۔ 49 00:10:07,941 --> 00:10:09,275 یہاں واپس مت آنا۔ 50 00:10:12,654 --> 00:10:14,197 کیا آپ ڈریگن چاہتے ہیں یا نہیں؟ 51 00:10:16,116 --> 00:10:18,993 آپ نے خود کہا کہ آپ کو دھوکہ دیا گیا ہے۔ ملکہ کے ساتھ آپ کے معاملات میں۔ 52 00:10:20,078 --> 00:10:21,454 احمق کے لیے لیا گیا۔ 53 00:10:23,039 --> 00:10:25,500 آپ تحفظ چاہتے تھے۔ میں اسے ابھی پیش کرتا ہوں۔ 54 00:10:32,423 --> 00:10:33,842 Vhagar بڑے پیمانے پر ہے. 55 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 بھیڑ چوری کرنے والے نے طویل عرصے سے یہاں اپنا گھر بنا رکھا ہے۔ 56 00:10:37,804 --> 00:10:39,222 ہمیں آپ سے سب کی ضرورت ہے... 57 00:10:40,557 --> 00:10:41,850 اندھا پن ہے. 58 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 وادی بہت وسیع ہے۔ 59 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 میں ڈریگن کو نہیں روک سکتا جہاں چاہے رہنے سے۔ 60 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 میں تم سے دوبارہ ملنا نہیں چاہتا۔ 61 00:11:06,541 --> 00:11:08,710 میں ایک خوفناک جنگ کی کہانی سناتا ہوں۔ 62 00:11:08,793 --> 00:11:10,170 ہمارے خوش قسمت پتھروں کا شکریہ 63 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 10,000 آئے، لیکن ہمارے پاس زیادہ تھے۔ 64 00:11:12,547 --> 00:11:14,340 اور انہیں خونی ساحل پر دبایا 65 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 اب ہم پانی کا فرش نہیں دیکھ سکتے 66 00:11:16,259 --> 00:11:17,677 ارے، ارے، ارے! 67 00:11:17,760 --> 00:11:19,304 کیونکہ جھیل ان کی ہڈیوں سے بھری ہوئی ہے۔ 68 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 - مچھلی کا کھانا! - مچھلی کا کھانا! 69 00:11:22,390 --> 00:11:24,559 - مچھلی کا کھانا! - مچھلی کا کھانا! 70 00:11:24,642 --> 00:11:26,311 smithereens کو توڑ دیا! 71 00:11:26,394 --> 00:11:28,021 مچھلی کا کھانا! مچھلی کا کھانا! 72 00:11:28,104 --> 00:11:29,814 مچھلی کا کھانا! 73 00:11:29,898 --> 00:11:31,608 ہم نے بھاڑ میں جانے والے گرینز کو غرق کردیا۔ 74 00:11:31,691 --> 00:11:33,735 میں آپ کو ایک چالاک چال کی کہانی سناتا ہوں۔ 75 00:11:33,818 --> 00:11:35,195 یہ کیسے ہوا؟ 76 00:11:35,278 --> 00:11:37,071 Aemond آتا ہے، انہوں نے کہا، جلدی سے بھاگو! 77 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 اپنی ایک اچھی آنکھ سے، وہ ایک چبھن لگ رہا ہے 78 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 اور ہمارے پاس ڈیمون ہے، تو چلیں... 79 00:11:42,410 --> 00:11:44,954 ...آپ کا ڈریگن آپ کی گدی کو اوپر لے جا! 80 00:11:45,997 --> 00:11:47,999 سیر سائمن مضبوط، آپ کا فضل۔ 81 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 اچھا، اچھا، اچھا۔ 82 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 پرانے وقتوں کی یاد دلاتا ہے۔ 83 00:11:54,255 --> 00:11:55,715 جب ریورلینڈز عروج پر تھے، 84 00:11:55,798 --> 00:11:58,468 موسیقی اور گوشت اور نرالی نوجوان۔ 85 00:11:59,761 --> 00:12:03,431 اور ان میں سے کس خوشی نے آپ کو ہماری طرف کھینچا؟ گلیڈ اور گلین کے ذریعے؟ 86 00:12:03,514 --> 00:12:08,645 میں آپ کی فتوحات کی علامت میں تحفے لاتا ہوں۔ ریڈ فورک اور جھیل کے کنارے پر۔ 87 00:12:09,729 --> 00:12:12,607 بہترین شراب ہاؤس سٹرانگ کے تہھانے سے۔ 88 00:12:12,690 --> 00:12:14,317 واہ! 89 00:12:15,276 --> 00:12:16,444 شراب! 90 00:12:17,654 --> 00:12:19,239 اور آپ کے لیے ایک پیغام۔ 91 00:12:22,617 --> 00:12:23,743 ملکہ سے۔ 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,014 آپ کا فضل؟ 93 00:12:45,765 --> 00:12:47,141 کیا کچھ گڑبڑ ہے؟ 94 00:12:51,938 --> 00:12:53,690 ولی عہد مر چکا ہے۔ 95 00:12:56,526 --> 00:12:59,862 مجھے اب کنگز لینڈنگ پر بلایا گیا ہے۔ ہماری ملکہ کے لیے لوہے کے تخت کا دعویٰ کرنا۔ 96 00:12:59,946 --> 00:13:02,573 میں آپ کو جنوب کی طرف مارچ کرنے کا حکم دیتا ہوں۔ اور وہاں مجھ سے ملو۔ 97 00:13:02,657 --> 00:13:05,368 اور آدمیوں کو گیریژن ہیرن ہال میں بھیجیں، لیکن طاقت کے ساتھ مارچ. 98 00:13:05,451 --> 00:13:07,704 اور جب رینیرا لوہے کے عرش کا دعویٰ کیا ہے، 99 00:13:07,787 --> 00:13:09,872 ہم ڈریگن بھیجیں گے۔ آپ کے اوپر آسمان کو رگڑنا.