1 00:00:57,079 --> 00:00:59,560 ΣΤΡΑΞΙ ΦΡΕΝΩΝ 2 00:00:59,560 --> 00:01:01,039 Γεια σου! 3 00:01:03,920 --> 00:01:05,040 Eejit! 4 00:01:22,280 --> 00:01:24,239 Νομίζω ότι έπεσα πάνω μια διάρρηξη. 5 00:01:35,520 --> 00:01:37,319 Μόλις μίλησα Τζίμι Σάρκι. 6 00:01:37,319 --> 00:01:38,439 Του ανήκει το μέρος. 7 00:01:38,439 --> 00:01:39,520 Τι πιστεύετε λοιπόν; 8 00:01:39,520 --> 00:01:41,560 Αυτό το γκαζέ μπαίνει μέσα και κλέβει αυτοκίνητο; 9 00:01:41,560 --> 00:01:44,120 Ναι, κλασικό αυτοκίνητο, πρέπει να αξίζει μερικά bob. 10 00:01:52,039 --> 00:01:53,520 Αυτός ο ιδιοκτήτης λοιπόν, είναι καθ' οδόν; 11 00:01:53,520 --> 00:01:54,799 Ναι, είναι. 12 00:01:54,799 --> 00:01:57,159 Αλλά οδήγησε μέχρι το καραβάνι του στο Portnoo χθες το βράδυ 13 00:01:57,159 --> 00:01:58,520 οπότε θα περάσει λίγο. 14 00:01:58,520 --> 00:02:01,239 Είπε ότι κρατάει το αυτοκίνητο κλειδιά σε ένα κουτί κλειδαριάς. 15 00:02:01,239 --> 00:02:02,280 Και που είναι αυτό; 16 00:02:02,280 --> 00:02:03,719 Στο γραφείο. 17 00:02:07,319 --> 00:02:09,840 Αυτό δεν μοιάζει έχει ανοίξει αναγκαστικά. 18 00:02:09,840 --> 00:02:11,680 Άρα ο κλέφτης μας ήξερε τον κωδικό για να το ανοίξετε. 19 00:02:11,680 --> 00:02:14,280 Κάποιο είδος εσωτερικής δουλειάς; 20 00:02:14,280 --> 00:02:17,079 Λοιπόν, αν είναι εσωτερική δουλειά υπάρχει μόνο ένας ύποπτος. 21 00:02:17,079 --> 00:02:18,800 Ο κύριος Sharkey απασχολεί μόνο έναν άντρα, 22 00:02:18,800 --> 00:02:20,240 έρμαν Άαρον Ουάιλντ. 23 00:02:20,240 --> 00:02:23,079 Μου είπε χθες το αφεντικό του έδωσε το σάκο. 24 00:02:40,840 --> 00:02:43,199 Σε κάλεσαν εδώ χθες, Σαρτζ; 25 00:02:43,199 --> 00:02:45,400 Ναι, ανέφερε ένας γείτονας μια αναταραχή. 26 00:02:46,439 --> 00:02:47,680 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 27 00:02:47,680 --> 00:02:49,599 Πώς και ήσουν στο Εκθεσιακός χώρος του Jimmy Sharkey 28 00:02:49,599 --> 00:02:50,680 σήμερα το πρωί; 29 00:02:50,680 --> 00:02:51,960 Ήμουν έξω για τρέξιμο. 30 00:02:51,960 --> 00:02:54,039 Ω. 31 00:02:54,039 --> 00:02:55,439 Μαρλέν. 32 00:02:55,439 --> 00:02:56,560 Γεια, Λίζα. 33 00:02:56,560 --> 00:02:59,639 Αυτός είναι ο νέος μου συνάδελφος, Ο αστυφύλακας Donal Gallagher. 34 00:03:00,919 --> 00:03:02,280 Έχει συμβεί κάτι στον Άαρον; 35 00:03:02,280 --> 00:03:04,039 Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 36 00:03:04,039 --> 00:03:05,879 Λοιπόν, δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 37 00:03:05,879 --> 00:03:07,520 Λοιπόν, από όσο γνωρίζουμε το ΟΚ του Aaron, 38 00:03:07,520 --> 00:03:09,719 αλλά πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,360 Έτσι νωρίτερα σήμερα το πρωί κάποιος εισέβαλε στη Sharkey Motors 40 00:03:22,360 --> 00:03:24,479 και έκλεψε ένα Jag τύπου E. 41 00:03:24,479 --> 00:03:25,599 Ο Άαρον θα ξεσπάσει. 42 00:03:25,599 --> 00:03:28,120 Του αρέσει αυτό το αυτοκίνητο - πέρασε μήνες για να το αποκαταστήσει. 43 00:03:28,120 --> 00:03:31,680 Λυπάμαι, Λίζα, αλλά νομίζουμε ήταν ο Άαρον που πήρε το αυτοκίνητο. 44 00:03:31,680 --> 00:03:33,560 Τι; Γιατί να το έκανε αυτό ο Άαρον; 45 00:03:33,560 --> 00:03:36,280 Κυρία Wilde, γνωρίζετε τι συνέβη ανάμεσα στον Άαρον και το αφεντικό του 46 00:03:36,280 --> 00:03:37,520 χθες το απόγευμα; 47 00:03:37,520 --> 00:03:38,879 Τι εννοείς; 48 00:03:38,879 --> 00:03:40,439 Ο Άαρον απολύθηκε από τη δουλειά του. 49 00:03:40,439 --> 00:03:41,920 Όχι. 50 00:03:41,920 --> 00:03:43,879 Δηλαδή γιατί δεν μου το είπε; 51 00:03:43,879 --> 00:03:46,960 Κοίτα Λίζα, ανησυχούμε για τον Άαρον. 52 00:03:46,960 --> 00:03:48,719 Και ανησυχούμε για σένα. 53 00:03:48,719 --> 00:03:51,520 Πες μου, λοιπόν, τι έκανες μαλώνουμε για το χθες, αλήθεια; 54 00:03:53,039 --> 00:03:54,199 Είμαστε απλά... 55 00:03:54,199 --> 00:03:56,079 ..να βάζει ο ένας στα νεύρα του άλλου. 56 00:03:56,079 --> 00:03:57,479 ΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 57 00:03:58,879 --> 00:04:00,000 Είναι κάποιος άλλος εδώ; 58 00:04:02,240 --> 00:04:03,479 Ήμουν απλώς... 59 00:04:03,479 --> 00:04:05,080 ..χρησιμοποιώντας τις εγκαταστάσεις. 60 00:04:05,080 --> 00:04:08,840 Ερμ, αυτό είναι το αφεντικό μου, η Κρίστι. 61 00:04:08,840 --> 00:04:10,479 Η Λίζα δουλεύει στο σαλόνι μου. 62 00:04:10,479 --> 00:04:11,919 Είσαι κομμωτής; 63 00:04:11,919 --> 00:04:13,080 Σαλόνι μαυρίσματος. 64 00:04:13,080 --> 00:04:15,159 Α, ναι, στην οδό Πλοίων. 65 00:04:15,159 --> 00:04:17,160 Ναι, πρέπει να τηλεφωνήσεις, Μάρλεν. 66 00:04:17,160 --> 00:04:18,800 Θα σου δώσω ένα δωρεάν μαύρισμα με σπρέι. 67 00:04:18,800 --> 00:04:21,879 Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 68 00:04:21,879 --> 00:04:25,040 Λοιπόν, συγγνώμη... Γιατί είσαι εδώ, Κρίστι; 69 00:04:25,040 --> 00:04:27,079 Λοιπόν, η Λίζα ανησυχούσε για τον Άαρον. 70 00:04:27,079 --> 00:04:28,879 Ξέρεις πού θα έφτανε. 71 00:04:28,879 --> 00:04:30,839 Ω, εντάξει, άρα είσαι εδώ για... 72 00:04:30,839 --> 00:04:32,439 ..ηθική υποστήριξη; 73 00:04:32,439 --> 00:04:35,040 Λοιπόν, περηφανεύομαι που είμαι καλός εργοδότης. 74 00:04:35,040 --> 00:04:37,639 Μόλις ήρθα να δω πώς άντεχε. 75 00:04:46,800 --> 00:04:49,439 Νομίζεις ότι η Λίζα έπαιζε μακριά; 76 00:04:49,439 --> 00:04:52,560 Με δεδομένο το κομμάτι του yerman Christie ρεκόρ, δεν θα εκπλαγώ. 77 00:05:08,399 --> 00:05:10,759 Και τι ώρα το λέμε αυτό, κυρία; 78 00:05:10,759 --> 00:05:12,759 Ο Κλιντ με άφησε να κάνω ένα ψέμα. 79 00:05:12,759 --> 00:05:14,800 Ρωτήστε τον μόνοι σας αν δεν με πιστεύεις. 80 00:05:14,800 --> 00:05:17,720 Αυτό το είπες θα μπορούσε να έρθει αργά; 81 00:05:17,720 --> 00:05:19,240 Ναι, έτσι είναι. 82 00:05:19,240 --> 00:05:22,639 Ο Μπράντι δούλευε σαν στρατιώτης πρόσφατα. 83 00:05:22,639 --> 00:05:24,639 Λοιπόν, υποθέτω δεν πειράζει, λοιπόν. 84 00:05:25,959 --> 00:05:27,959 Λοιπόν, στο μέλλον κράτα με στον βρόχο. 85 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Οπότε η Νικόλ δεν το ξέρει ακόμα, 86 00:05:34,040 --> 00:05:35,560 ότι έχασες 25 χιλιάδες; 87 00:05:35,560 --> 00:05:36,600 Όχι, δεν το κάνει. 88 00:05:38,079 --> 00:05:40,560 Όσο κι αν μου αρέσει να κάνω το yaking η αλυσίδα σου και όλα, 89 00:05:40,560 --> 00:05:42,279 μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να καθαριστείς; 90 00:05:42,279 --> 00:05:44,360 Κοίτα, μίλησα με την τράπεζα και είπαν ότι υπάρχει μια καλή ευκαιρία 91 00:05:44,360 --> 00:05:46,240 Μπορεί να πάρω τα χρήματα πίσω. 92 00:05:46,240 --> 00:05:48,120 Γιατί να βάλεις τη Νικόλ τόσο άγχος 93 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 όταν μπορεί να μην είναι καν θέμα; 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,840 Παίζεις ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 95 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 Αλλά κοίτα, αν υπάρχει ένα πράγμα δεν είμαι, 96 00:05:54,120 --> 00:05:55,800 είναι ένα γρασίδι. 97 00:05:55,800 --> 00:05:58,000 Οπότε η Νικόλ δεν θα ακούσει μια λέξη για αυτό από μένα. 98 00:06:10,040 --> 00:06:11,959 Το Jag πιάστηκε μια κάμερα κυκλοφορίας, 99 00:06:11,959 --> 00:06:14,600 επιταχύνοντας μόλις το παρελθόν Halliday's Point. 100 00:06:14,600 --> 00:06:16,199 Πότε ήταν αυτό; 101 00:06:16,199 --> 00:06:17,879 Ερμ, πριν από μισή ώρα περίπου. 102 00:06:17,879 --> 00:06:19,759 Από τότε τίποτα. 103 00:06:19,759 --> 00:06:21,959 Οπότε θεωρώ ότι ο οδηγός έχει πάρει μια στροφή από τον κεντρικό δρόμο. 104 00:06:21,959 --> 00:06:24,480 Καμία άλλη αναφορά, τροχαία, συγκρούσεις; 105 00:06:24,480 --> 00:06:26,120 Όχι τίποτα. 106 00:06:26,120 --> 00:06:28,639 Σταυρωμένα δάχτυλα είναι απλά παρκαρισμένο κάπου. 107 00:06:28,639 --> 00:06:31,160 Λοιπόν, εννοώ, με ένα αυτοκίνητο έτσι, 108 00:06:31,160 --> 00:06:33,079 δεν θα αργήσει πριν εντοπιστεί. Χμ. 109 00:06:33,079 --> 00:06:34,319 Παραμονή; 110 00:06:34,319 --> 00:06:35,519 Η μαμά σου είναι εδώ. 111 00:06:36,959 --> 00:06:38,600 Αυτό δεν θα πάρει ούτε στιγμή. 112 00:06:38,600 --> 00:06:40,959 Μητέρα. Πάντα απόλαυση. 113 00:06:49,040 --> 00:06:51,240 Μερικές από τις κυρίες μίλησαν και αποφάσισαν 114 00:06:51,240 --> 00:06:53,840 αν έπαιρναν μια ύποπτη κλήση θα το ηχογραφούσαν. 115 00:06:53,840 --> 00:06:55,120 Τώρα, ξέρω, ξέρω. 116 00:06:55,120 --> 00:06:57,759 Τους είπα ότι είναι διεθνές πράγμα 117 00:06:57,759 --> 00:07:00,360 και δεν υπάρχει τίποτα από το τοπικό η αστυνομία μπορεί να το κάνει... 118 00:07:00,360 --> 00:07:01,720 Νιώθω άσχημα για αυτό, μαμά. 119 00:07:03,319 --> 00:07:04,879 Πόσες κλήσεις γίνονται σε αυτό το πράγμα; 120 00:07:04,879 --> 00:07:06,439 Μόνο τα δύο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 121 00:07:07,600 --> 00:07:10,000 Θα ζητήσω από τον Ράιαν να με ακούσει, δες αν μπορεί να σηκώσει 122 00:07:10,000 --> 00:07:11,199 οτιδήποτε χρήσιμο. 123 00:07:11,199 --> 00:07:13,040 Και μετά θα το μεταδώσω σε Action Fraud. 124 00:07:13,040 --> 00:07:15,720 Ευχαριστώ, αγάπη. Υπάρχει ένα πράγμα εσείς και οι φίλοι σας ΜΠΟΡΕΙΤΕ να κάνετε. 125 00:07:15,720 --> 00:07:16,759 Συνεχίζει να μιλάει για αυτό. 126 00:07:16,759 --> 00:07:19,360 Βεβαιωθείτε ότι όλοι γνωρίζουν, αν είσαι καθόλου ύποπτος, 127 00:07:19,360 --> 00:07:21,480 κλείστε το τηλέφωνο και τηλεφωνήστε στην τράπεζά σας. 128 00:07:21,480 --> 00:07:23,639 Και βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον αριθμό στο πίσω μέρος της κάρτας. 129 00:07:23,639 --> 00:07:25,720 Ω, μην ανησυχείς. έχω πάει να περάσει αυτό το μήνυμα 130 00:07:25,720 --> 00:07:27,199 δυνατά και καθαρά! 131 00:07:27,199 --> 00:07:30,560 Πρέπει να φύγω τώρα και να πάρω προφανώς η χαρά μου συνεχίζει. 132 00:07:33,040 --> 00:07:35,879 Ο Seamus McCarthy με παίρνει «κάπου μπλινγκ». 133 00:07:35,879 --> 00:07:37,040 Ωχ! 134 00:07:38,680 --> 00:07:40,560 "Μπλινγκ", εγώ; 135 00:07:40,560 --> 00:07:42,199 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 136 00:07:42,199 --> 00:07:44,360 Αχ, Εύα, με ξέρεις. 137 00:07:44,360 --> 00:07:47,439 Θα ήμουν πιο χαρούμενος με μια φιάλη τσαγιού και μια φέτα Barmbrack. 138 00:07:48,879 --> 00:07:50,680 Δεν υπάρχει κουβέντα με τον άνθρωπο! 139 00:07:50,680 --> 00:07:51,959 ΓΕΛΑΕΙ 140 00:08:01,560 --> 00:08:03,800 Πιστεύετε ότι αυτοί οι απατεώνες των τραπεζών θα μπορούσε να στοχεύει 141 00:08:03,800 --> 00:08:05,240 την περιοχή Port Devine; 142 00:08:05,240 --> 00:08:06,879 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι. 143 00:08:06,879 --> 00:08:09,600 Βλέπετε, το σκέφτηκα κι εγώ, αλλά πρώτα η μητέρα του επιθεωρητή, 144 00:08:09,600 --> 00:08:12,079 τότε ο άνθρωπός σου από τον Commodore... Υπομονή. 145 00:08:12,079 --> 00:08:14,240 Ποιος άνθρωπος από τον Commodore; Seamie McCarthy; 146 00:08:14,240 --> 00:08:16,360 Όχι, όχι, όχι. Ο ιδιοκτήτης. Ο Κλιντ. 147 00:08:16,360 --> 00:08:18,439 Ο Ράιαν είπε ότι έχασε χιλιάδες. 148 00:08:18,439 --> 00:08:19,639 Πόσες χιλιάδες; 149 00:08:19,639 --> 00:08:20,920 25. 150 00:08:20,920 --> 00:08:22,959 Βασικά, εμ, μπορείς να μου δώσεις πέντε λεπτά; 151 00:08:22,959 --> 00:08:24,199 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 152 00:08:24,199 --> 00:08:25,680 Sarge. Εβίβα. 153 00:08:36,039 --> 00:08:37,799 Θα κάνω; 154 00:08:37,799 --> 00:08:38,840 Πανέξυπνος. 155 00:08:38,840 --> 00:08:41,200 Είσαι τυχερός που είμαι γυναίκα ενός άνδρα. 156 00:08:41,200 --> 00:08:45,039 λυπάμαι. Έχω μόνο μάτια για την κυρία Dunlop. 157 00:08:45,039 --> 00:08:46,480 Α, Μαρλέν. 158 00:08:46,480 --> 00:08:49,399 Είστε εδώ για να συλλάβετε τη Seamie εγκλήματα κατά της μόδας; 159 00:08:50,799 --> 00:08:52,519 Λατρεύει το κοστούμι, Seamie. 160 00:08:52,519 --> 00:08:53,879 Ευχαριστώ, Marlene. 161 00:08:53,879 --> 00:08:56,000 Στην πραγματικότητα, θέλω μόνο μια μικρή λέξη με τη Νικόλ. 162 00:08:56,000 --> 00:08:58,399 Μμ-χμ. Εδώ, ακούσατε για yerman Aaron Wilde; 163 00:08:58,399 --> 00:08:59,559 Τι γίνεται με αυτόν; 164 00:08:59,559 --> 00:09:01,799 Ο Jimmy Sharkey που διευθύνει το αυτοκίνητο εκθεσιακός χώρος ήταν ακριβώς εδώ. 165 00:09:01,799 --> 00:09:05,039 Σύμφωνα με τον Jimmy, ο Aaron Wilde του έκλεψε το Jag 166 00:09:05,039 --> 00:09:07,279 γιατί ο Τζίμι έπρεπε να του δώσει η μπότα χθες. 167 00:09:07,279 --> 00:09:08,440 Είναι αλήθεια αυτό; 168 00:09:08,440 --> 00:09:10,120 Ο Άαρον δεν φαίνεται ο τύπος. 169 00:09:10,120 --> 00:09:11,480 Εξακολουθούμε να ερευνούμε. 170 00:09:11,480 --> 00:09:14,120 Εδώ, αυτός ο Άαρον, είναι αυτός είναι παντρεμένος με τη Λίζα 171 00:09:14,120 --> 00:09:16,080 δουλεύει στο μαυροπωλείο; 172 00:09:16,080 --> 00:09:17,320 Ναι, ναι, έτσι είναι. 173 00:09:17,320 --> 00:09:19,120 Έχει συμβεί κάτι το ζευγάρι τους; 174 00:09:19,120 --> 00:09:20,320 Γιατί το ρωτάς αυτό; 175 00:09:20,320 --> 00:09:22,519 Λοιπόν, είδα τη Λίζα στο νοσοκομείο χθες, 176 00:09:22,519 --> 00:09:25,480 βγαίνοντας από το AandE με το μπράτσο της σε μια σφεντόνα. 177 00:09:25,480 --> 00:09:27,279 Ήμουν με τη Λίζα σήμερα το πρωί, 178 00:09:27,279 --> 00:09:29,919 και δεν φορούσε σφεντόνα. 179 00:09:29,919 --> 00:09:31,320 Ίσως είναι σε καλή κατάσταση, τότε. 180 00:09:31,320 --> 00:09:33,639 Συγγνώμη, μόλις το είπες ήσουν στο νοσοκομείο, Σιάμι; 181 00:09:33,639 --> 00:09:34,759 Όλα καλά; 182 00:09:34,759 --> 00:09:37,480 Μμ-χμ. Ναι, ήμουν στο το νοσοκομείο με... 183 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 ..ένας φίλος. 184 00:09:38,720 --> 00:09:41,279 Και δεν ήμουν ποτέ πιο fit. 185 00:09:41,279 --> 00:09:44,559 Seamie, τι ώρα είναι το μεσημεριανό σου; 186 00:09:44,559 --> 00:09:46,320 εχεις δικιο. Καλύτερα να κάνεις κομμάτια. 187 00:09:49,720 --> 00:09:53,000 Ξέρω βεβαίως ότι ο φίλος που ήταν μαζί του χθες 188 00:09:53,000 --> 00:09:54,799 ήταν η Λόις Ντάνλοπ. 189 00:09:54,799 --> 00:09:57,600 Τώρα που χωρίζει, το μεγάλο ειδύλλιο επιστρέφει. 190 00:09:57,600 --> 00:09:59,559 Έφυγαν για ραντεβού! 191 00:09:59,559 --> 00:10:01,320 Ω, εδώ, ήθελες μια μικρή λέξη. 192 00:10:01,320 --> 00:10:03,799 Όχι, απλά ήθελα να κάνω check in και βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει 193 00:10:03,799 --> 00:10:05,240 μετά τα άσχημα νέα σου. 194 00:10:05,240 --> 00:10:06,960 Τι άσχημα νέα; 195 00:10:06,960 --> 00:10:09,799 25 grand, Νικόλ; 196 00:10:09,799 --> 00:10:11,559 Ελπίζω πραγματικά ο Κλιντ να το πάρει πίσω. 197 00:10:13,759 --> 00:10:16,799 Το λες αυτό Ο Κλιντ έχασε 25.000 λίρες; 198 00:10:17,840 --> 00:10:19,039 Λοιπόν, αυτό είναι... 199 00:10:19,039 --> 00:10:23,159 Αυτό άκουσα. Ερμ, κάποια απάτη. 200 00:10:23,159 --> 00:10:26,240 Καλύτερα να πάρεις όλες τις μονάδες εδώ κάτω το συντομότερο δυνατόν. 201 00:10:26,240 --> 00:10:27,440 Γιατί; 202 00:10:27,440 --> 00:10:29,759 Γιατί θα υπάρξει ένας φόνος. 203 00:10:38,679 --> 00:10:41,279 Δεσποινίς Ντάνλοπ, είστε θέαμα για πονεμένα μάτια. 204 00:10:41,279 --> 00:10:43,360 Παραδίνω! 205 00:10:44,480 --> 00:10:45,799 Ποια είναι η γνώμη σας για τα μπάχαλα; 206 00:10:45,799 --> 00:10:47,279 Πολύ διακριτικό. 207 00:10:47,279 --> 00:10:49,039 Θα μου πεις που πάμε; 208 00:10:49,039 --> 00:10:50,679 Τι, και να χαλάσει την έκπληξη; 209 00:11:07,840 --> 00:11:10,039 Δώσε μου. Ορίστε. Αυτός είσαι εσύ. 210 00:11:10,039 --> 00:11:11,320 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 211 00:11:20,399 --> 00:11:22,759 Η Marlene και εγώ ανησυχούμε που είναι η Λίζα Ουάιλντ 212 00:11:22,759 --> 00:11:24,840 θύμα ενδοοικογενειακής κακοποίησης. 213 00:11:24,840 --> 00:11:28,440 Λοιπόν, Seamie McCarthy ήταν χθες στο νοσοκομείο. 214 00:11:28,440 --> 00:11:31,360 Και είδε τη Λίζα να βγαίνει από το AandE με το μπράτσο της σε μια σφεντόνα. 215 00:11:33,720 --> 00:11:36,320 Τι έκανε η Seamie στο νοσοκομείο; Είναι καλά; 216 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 Σύμφωνα με τη Νικόλ, ήταν εκεί με τη μητέρα σου. 217 00:11:41,360 --> 00:11:42,840 Ο Άαρον δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα, 218 00:11:42,840 --> 00:11:44,960 γιατί λοιπόν να επιτεθεί στη γυναίκα του; 219 00:11:44,960 --> 00:11:49,639 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι η Λίζα είχε μια σχέση με την Κρίστι Τεμπλ. 220 00:11:49,639 --> 00:11:50,759 Και ο Άαρον το έμαθε. 221 00:11:50,759 --> 00:11:52,759 Και όταν ήμασταν γύρω από το μέρος νωρίτερα, 222 00:11:52,759 --> 00:11:55,120 Η Λίζα ήταν σωστά μετατοπισμένη. 223 00:11:55,120 --> 00:11:57,320 Αποδείχθηκε ότι η Κρίστι ήταν στον επάνω όροφο. 224 00:11:58,960 --> 00:12:02,159 Τι γίνεται με τον yerman Jimmy Sharkey; Είπε γιατί απέλυσε τον Άαρον; 225 00:12:02,159 --> 00:12:05,120 Ναι, γινόταν επιθετικός με πελάτη, 226 00:12:05,120 --> 00:12:06,480 απείλησε να τον χτυπήσει. 227 00:12:06,480 --> 00:12:09,080 Είπες νωρίτερα ότι ήξερες Ο Άαρον από το γυμναστήριο; 228 00:12:09,080 --> 00:12:10,679 Ναι, δεν είναι ποτέ εκτός τόπου. 229 00:12:10,679 --> 00:12:14,159 Άρα ο Άαρον είναι επιθετικός τον τελευταίο καιρό και δεν βγαίνει ποτέ από το γυμναστήριο. 230 00:12:15,559 --> 00:12:17,480 Θα μπορούσε να είναι ασθενής του Ο Δρ Κουκσον; 231 00:12:17,480 --> 00:12:19,799 Λοιπόν, ξέρω ότι ήταν η μαμά του. 232 00:12:19,799 --> 00:12:21,919 Οπότε υποθέτω ότι μπορεί να είναι και αυτός. Γιατί; 233 00:12:21,919 --> 00:12:24,000 Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση στο γραφείο σου; 234 00:12:24,000 --> 00:12:25,960 Καλή ιδέα. 235 00:12:25,960 --> 00:12:28,000 Θα έρθετε μαζί μας, λοχία; 236 00:12:28,000 --> 00:12:29,399 Ναι. 237 00:12:32,080 --> 00:12:34,960 Μου ακούγεται σαν να ήταν ο Άαρον κατάχρηση στεροειδών. 238 00:12:34,960 --> 00:12:36,759 Ναι, το σκεφτόμουν κι εγώ. 239 00:12:36,759 --> 00:12:40,279 Γιατί πιστεύεις ο Επιθεωρητής ανέφερε ο Dr Cookson; 240 00:12:40,279 --> 00:12:42,840 Τι παίρνει ο Άαρον στεροειδή έχει σχέση με αυτήν; 241 00:12:43,840 --> 00:12:45,200 Δεν ξέρω. 242 00:12:46,519 --> 00:12:48,320 Και δεν σε νοιάζει; 243 00:12:51,600 --> 00:12:53,159 Πες μου αυτό. 244 00:12:53,159 --> 00:12:57,519 Τι κάνατε πραγματικά Εκθεσιακός χώρος του Sharkey νωρίτερα σήμερα; 245 00:12:57,519 --> 00:13:00,840 Δεν είναι λίγο κοντά πού μένει ο Δρ Κουκσον; 246 00:13:02,559 --> 00:13:04,360 Έμεινα το βράδυ. 247 00:13:04,360 --> 00:13:05,600 Εσύ είσαι... 248 00:13:07,600 --> 00:13:09,240 Πονηρό σκυλί! 249 00:13:11,159 --> 00:13:12,720 Άκου, Ράιαν, εγώ... 250 00:13:14,960 --> 00:13:17,039 Θέλω να το κρατήσεις αυτό για τον εαυτό σου. 251 00:13:18,639 --> 00:13:20,159 Διαφορετικά θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. 252 00:13:24,960 --> 00:13:28,000 Άρα νομίζεις ότι η Σάσα συνταγογραφεί παράνομα στεροειδή; 253 00:13:28,000 --> 00:13:30,200 Τα στεροειδή είναι νόμιμα. Είναι ο αριθμός των ανθρώπων 254 00:13:30,200 --> 00:13:32,000 τους συνταγογραφεί αυτό είναι το πρόβλημα. 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,759 Ο Λουκ ερευνούσε Ο Dr Cookson για λίγο. 256 00:13:34,759 --> 00:13:36,840 Ναι, πήρα μια πληροφορία από ένας υπάλληλος CID που εργάζεται 257 00:13:36,840 --> 00:13:37,919 έξω από το Ballymountain. 258 00:13:37,919 --> 00:13:39,639 Ναι. Aine McCrory; 259 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 Ναι, έτσι είναι. 260 00:13:42,720 --> 00:13:45,320 Και δεδομένης της σοβαρότητας του Η συμπεριφορά του Άαρον Ουάιλντ, εννοώ, 261 00:13:45,320 --> 00:13:48,000 εγκληματική ζημία, διάρρηξη, επικίνδυνη οδήγηση 262 00:13:48,000 --> 00:13:50,159 και πιθανή ενδοοικογενειακή κακοποίηση, 263 00:13:50,159 --> 00:13:52,759 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γυρίσουμε αυτή η έρευνα μέχρι ένα εργαλείο. 264 00:13:52,759 --> 00:13:54,120 Τι εννοείς; 265 00:13:54,120 --> 00:13:55,320 Μιλήστε με τον Dr Cookson. 266 00:13:55,320 --> 00:13:57,519 Κοίτα, θα πρέπει να δώσω DC McCrory μια κλήση. 267 00:13:57,519 --> 00:13:59,519 Είναι αυτή που σημαία ο γιατρός καταρχήν. 268 00:13:59,519 --> 00:14:00,960 Είναι μια χαρά από εμένα. 269 00:14:00,960 --> 00:14:05,600 Αλλά δεν χρειάζομαι την Aine McCrory, αχ, «άδεια» για ανάκριση ύποπτου. 270 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 Μπορείτε να εντοπίσετε τον Δρ Κουκσον, παρακαλώ; 271 00:14:07,600 --> 00:14:08,960 Ναι, σίγουρα, ναι. Ευχαριστώ. 272 00:14:13,240 --> 00:14:15,639 Γιατί δεν μου είπες ότι ήξερες Δούλευα με την Aine; 273 00:14:15,639 --> 00:14:17,200 Πρέπει να ανησυχώ; 274 00:14:17,200 --> 00:14:18,480 Σχετικά με τι; 275 00:14:19,480 --> 00:14:21,879 Που θα σηκώσεις εσύ κι εκείνη που σταμάτησες; 276 00:14:21,879 --> 00:14:23,799 Λοιπόν, φυσικά όχι. Λοιπόν, δεν είναι θέμα. 277 00:14:23,799 --> 00:14:25,440 Ναι, αλλά το σα... 278 00:14:23,799 --> 00:14:25,440 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 279 00:14:25,440 --> 00:14:26,480 Έλα μέσα. 280 00:14:26,480 --> 00:14:28,240 Ναι, έχουμε τοποθεσία στο κλασικό αυτοκίνητο. 281 00:14:28,240 --> 00:14:29,519 Επιτέλους. Που το βρήκες; 282 00:14:29,519 --> 00:14:32,600 Έχει πεταχτεί σε μια λωρίδα ακριβώς δίπλα Το αγρόκτημα της κυρίας Tanney. 283 00:14:32,600 --> 00:14:34,399 Κάνει το καρύδι της. ΕΝΤΑΞΕΙ. 284 00:14:44,080 --> 00:14:45,360 Ράιαν. 285 00:14:49,639 --> 00:14:51,879 Η κυρία Τάννεϋ δεν μπορούσε να πάρει τις αγελάδες της. 286 00:14:51,879 --> 00:14:53,200 Γι' αυτό το κάλεσε. 287 00:14:53,200 --> 00:14:54,600 ΟΚ. 288 00:14:54,600 --> 00:14:56,039 Έχουμε μια τσάντα εδώ. 289 00:14:58,159 --> 00:14:59,879 Κάποιο κιτ γυμναστικής. 290 00:14:59,879 --> 00:15:01,320 Ακόμα λίγο υγρό. 291 00:15:05,679 --> 00:15:07,960 Ένα πάσο γυμναστικής, που ανήκει σε... 292 00:15:07,960 --> 00:15:09,360 ..Άαρον Ουάιλντ. 293 00:15:12,399 --> 00:15:13,799 Τι έχουμε εδώ; 294 00:15:15,440 --> 00:15:17,080 Έχει χρησιμοποιηθεί; 295 00:15:17,080 --> 00:15:18,440 Μοιάζει. 296 00:15:22,559 --> 00:15:24,240 "Αναβολικά στεροειδή." 297 00:15:24,240 --> 00:15:25,399 Σωστά, θα το καλέσω. 298 00:15:26,759 --> 00:15:29,679 Sarge, τι σχέση έχει αυτό με τον Dr Cookson; 299 00:15:29,679 --> 00:15:30,919 Λοιπόν, τίποτα. 300 00:15:30,919 --> 00:15:32,080 ελπίζω. 301 00:15:34,120 --> 00:15:36,759 Αλλιώς είναι μέσα πολύ σοβαρό πρόβλημα. 302 00:15:49,279 --> 00:15:51,399 ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΣ 303 00:15:55,519 --> 00:15:58,720 Δεν ξέρω τι φταίει. Δεν ακούγεται πολύ υγιεινό. 304 00:16:01,759 --> 00:16:04,080 Θα ρίξω μια ματιά κάτω από το καπό. 305 00:16:04,080 --> 00:16:05,879 Ξέρεις καν τι ψάχνεις; 306 00:16:05,879 --> 00:16:07,600 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;! 307 00:16:21,279 --> 00:16:23,399 Είναι απλά απαίσιο, έτσι δεν είναι; Τι; 308 00:16:23,399 --> 00:16:26,039 Όλοι αυτοί οι ευάλωτοι άνθρωποι χάνουν τα λεφτά τους σε αυτά 309 00:16:26,039 --> 00:16:27,600 αδίστακτοι απατεώνες τραπεζών. 310 00:16:27,600 --> 00:16:29,919 Ναι, είναι σκάνδαλο, αρκετά σωστά. 311 00:16:29,919 --> 00:16:32,799 Νομίζεις ότι εσκεμμένα στοχεύουν σε ηλικιωμένους; 312 00:16:32,799 --> 00:16:34,080 Πώς θα το ήξερα; 313 00:16:34,080 --> 00:16:36,360 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να σκεφτούν ότι, ξέρεις, 314 00:16:36,360 --> 00:16:39,320 νεότεροι σαν εμάς θα είναι πολύ έξυπνος, 315 00:16:39,320 --> 00:16:40,840 πιάστε τους αμέσως. 316 00:16:41,879 --> 00:16:43,399 Υποθέτω ότι το κάνουν. 317 00:16:47,440 --> 00:16:49,320 Της είπες για τα λεφτά; 318 00:16:49,320 --> 00:16:51,200 Φυσικά και όχι. 319 00:16:51,200 --> 00:16:52,679 Ναι, κάτι συμβαίνει. 320 00:16:52,679 --> 00:16:56,480 Οι ερωτήσεις που κάνει είναι πολύ κοντά στο σπίτι για τις προτιμήσεις μου. 321 00:16:56,480 --> 00:16:59,000 Σίγουρα δεν φταις εσύ μιλάμε συνείδηση; 322 00:17:07,319 --> 00:17:09,039 Τι συμβαίνει; 323 00:17:09,039 --> 00:17:11,640 Όχι ότι δεν χαίρομαι που σε βλέπω. 324 00:17:11,640 --> 00:17:12,920 Φυσικά και είμαι. 325 00:17:19,839 --> 00:17:22,079 Έχω μια αίθουσα αναμονής γεμάτο ασθενείς. 326 00:17:22,079 --> 00:17:27,279 Το αφεντικό μου, ο επιθεωρητής Dunlop, θέλει να μιλήσει μαζί σου. 327 00:17:27,279 --> 00:17:28,759 Λοιπόν, πες της να μου δώσει ένα δαχτυλίδι. 328 00:17:28,759 --> 00:17:31,200 Θέλει να κατέβεις στο σταθμό. 329 00:17:31,200 --> 00:17:32,480 Γιατί; 330 00:17:34,200 --> 00:17:35,359 Δεν μπορώ να πω. 331 00:17:37,599 --> 00:17:39,200 Ευχαριστώ για την πίστη. 332 00:17:41,960 --> 00:17:45,119 Άκου, Σάσα, αν σε πιάσει σε κάτι θορυβώδες, 333 00:17:45,119 --> 00:17:47,640 τώρα έχεις την ευκαιρία να μου πεις. 334 00:17:47,640 --> 00:17:49,279 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω; 335 00:17:49,279 --> 00:17:50,440 Δεν είμαι. 336 00:17:53,240 --> 00:17:54,960 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 337 00:17:56,160 --> 00:17:57,519 Πότε να σας περιμένουμε; 338 00:17:58,599 --> 00:18:00,039 Όταν τελειώσω. 339 00:18:02,160 --> 00:18:03,559 Και είμαι καλός και έτοιμος. 340 00:18:23,880 --> 00:18:25,160 Αχαμ... 341 00:18:25,160 --> 00:18:28,440 Α, σκέφτηκα Μπορεί να βγάλω το μωρό έξω. 342 00:18:28,440 --> 00:18:30,039 Θα επιστρέψω στο μπαρ, τότε. 343 00:18:30,039 --> 00:18:31,880 Θέλετε να μάθετε πού πάω να τον πάρω; 344 00:18:33,359 --> 00:18:34,480 Ναι, φυσικά. 345 00:18:34,480 --> 00:18:37,279 Σκέφτηκα ότι μπορεί να οδηγήσω στο Ballymountain, 346 00:18:37,279 --> 00:18:38,880 καλέστε στην τράπεζα. 347 00:18:40,000 --> 00:18:41,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 348 00:18:42,359 --> 00:18:44,799 Clint Devine-Dunwoody, είσαι κολλητός;! 349 00:18:44,799 --> 00:18:47,960 Σου έχω δώσει περίπου χίλια πιθανότητες να καθαρίσετε! 350 00:18:47,960 --> 00:18:51,200 Ξέρω ότι έχεις χάσει 25 ευρώ από τα χρήματά μας! 351 00:18:51,200 --> 00:18:52,839 Α, αυτό. 352 00:18:52,839 --> 00:18:55,279 Ναι, αυτό το μικρό πράγμα. 353 00:18:55,279 --> 00:18:58,519 Ειλικρινά, έχεις κάνει μερικά ακροβατικά στην εποχή σου, αλλά 25K; 354 00:18:58,519 --> 00:19:00,279 Πότε σχεδίαζες λέγοντάς μου; 355 00:19:00,279 --> 00:19:01,839 Πώς το έμαθες; 356 00:19:01,839 --> 00:19:03,559 Μπορώ να πάρω κάποια βοήθεια εδώ, παρακαλώ; 357 00:19:03,559 --> 00:19:05,400 Ήσουν ΕΣΥ, έτσι δεν είναι;! 358 00:19:05,400 --> 00:19:06,559 Όχι. 359 00:19:06,559 --> 00:19:09,759 Κλιντ, Κλιντ, όχι! Μετά από όλα αυτά μιλάμε για να μην είσαι χόρτο; 360 00:19:09,759 --> 00:19:11,319 ορκίζομαι. Σου έδωσα μια υπόσχεση. 361 00:19:11,319 --> 00:19:13,920 Ο Κλιντ! Α, και μετά το έσπασες, προφανώς. 362 00:19:13,920 --> 00:19:15,200 Κλιντ, τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 363 00:19:15,200 --> 00:19:16,960 Ο Μπράντι δεν μου το είπε. Ποιος το έκανε λοιπόν; 364 00:19:16,960 --> 00:19:18,920 Ήταν η Μαρλέν. Ήταν; 365 00:19:18,920 --> 00:19:20,079 Ναί! 366 00:19:20,079 --> 00:19:21,240 Αλλά πώς το ήξερε; 367 00:19:21,240 --> 00:19:22,880 Α, δεν είναι αυτό το θέμα! 368 00:19:22,880 --> 00:19:24,720 Το θέμα είναι γιατί δεν μου το είπες; 369 00:19:24,720 --> 00:19:26,960 Γιατί να κρατήσεις κάτι σαν αυτό από εμένα; 370 00:19:26,960 --> 00:19:29,519 Ξέρεις γιατί. Όχι, προφανώς Δεν ξέρω γιατί, 371 00:19:29,519 --> 00:19:31,160 αλλιώς δεν θα ρωτούσα η ερώτηση. 372 00:19:31,160 --> 00:19:33,440 Επειδή έχω βαρεθεί με όλους, ειδικά εσύ, 373 00:19:33,440 --> 00:19:34,799 νομίζοντας ότι είμαι χαμένος. 374 00:19:37,799 --> 00:19:41,039 Στην πραγματικότητα νομίζω ότι μπορεί να είναι φταίω που η Marlene ξέρει. 375 00:19:41,039 --> 00:19:42,240 είπα στον Ράιαν. 376 00:19:42,240 --> 00:19:45,640 Λοιπόν, τη διάθεση που έχει ο Κλιντ, θα διατηρούσα αυτές οι πληροφορίες στον εαυτό σας. 377 00:19:56,839 --> 00:19:58,920 Σας ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμούμε αυτό. 378 00:20:03,559 --> 00:20:06,000 Το φορτηγό βλάβης θα είναι εδώ σε μια ώρα περίπου. 379 00:20:08,480 --> 00:20:10,200 Λυπάμαι για αυτό. 380 00:20:10,200 --> 00:20:15,279 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να φτιάξω το βαν και συγγνώμη που χάσαμε το μεσημεριανό μας. 381 00:20:15,279 --> 00:20:18,240 Θα μου πεις επιτέλους που πήγαμε; 382 00:20:18,240 --> 00:20:19,480 The Knocknagilly Arms. 383 00:20:19,480 --> 00:20:21,880 Seamus McCarthy, αυτό το μέρος είναι πολύ αγαπητό. 384 00:20:23,240 --> 00:20:25,880 Αλλά ήταν μια υπέροχη σκέψη. 385 00:20:25,880 --> 00:20:28,839 Τι θα κάνουμε λοιπόν τώρα; Πρέπει να πεινάς. 386 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα στο βαν; 387 00:20:31,720 --> 00:20:33,039 Χμ-Χμ... 388 00:20:36,160 --> 00:20:38,880 Ο Κλιντ αγόρασε κάποια πράγματα από το Cash and Carry. 389 00:20:40,599 --> 00:20:42,480 Η Νικόλ νόμιζε ότι ήταν επίσης χαμηλά στην αγορά, 390 00:20:42,480 --> 00:20:44,799 του είπε να το πάρει πίσω. 391 00:20:44,799 --> 00:20:46,000 Πάμε λοιπόν. 392 00:20:48,279 --> 00:20:49,799 Τυρί και κρεμμύδι. 393 00:20:49,799 --> 00:20:51,039 Το αγαπημένο μου. 394 00:20:52,000 --> 00:20:55,319 Και για να πλύνετε τα πατατάκια σας με... 395 00:20:55,319 --> 00:20:57,039 Κρέμα σόδας. 396 00:20:57,039 --> 00:20:58,880 Κρέμα σόδας! 397 00:20:58,880 --> 00:21:00,920 Με πας πίσω τα παιδικά μου χρόνια τώρα. 398 00:21:00,920 --> 00:21:02,079 Ναι, και εγώ! 399 00:21:02,079 --> 00:21:03,519 Η γιαγιά μου άρεσε αυτό το πράγμα. 400 00:21:03,519 --> 00:21:05,079 Το ίδιο και η δική μου! 401 00:21:06,160 --> 00:21:09,920 Εγώ και εσύ, ξέρεις, έχουμε πολλά κοινά. 402 00:21:09,920 --> 00:21:11,839 Σίγουρα το κάνουμε. 403 00:21:14,759 --> 00:21:18,200 Τώρα, αν δεν κάνω λάθος υπάρχει ένα παγκάκι για πικνίκ κάπου εδώ κοντά. 404 00:21:19,359 --> 00:21:21,279 Οδηγήστε το δρόμο, αγαπητή κυρία. 405 00:21:21,279 --> 00:21:22,440 ΓΕΛΑΕΙ 406 00:21:37,799 --> 00:21:40,079 Ράιαν, σου στέλνω ένα βίντεο. Μπορείτε να το παρατάξετε παρακαλώ; 407 00:21:40,079 --> 00:21:41,240 Ναι, σίγουρα. 408 00:21:41,240 --> 00:21:42,359 Τι είναι αυτό; 409 00:21:42,359 --> 00:21:45,559 Κάποιος που συλλέγει μια συνταγή για στεροειδή στο Ballymountain. 410 00:21:45,559 --> 00:21:48,240 Ντετέκτιβ αστυφύλακας ΜακΚρόρι το έστειλε στον Λουκ. 411 00:21:48,240 --> 00:21:51,599 Ναι, έχει στοιχεία για αυτόν τον τύπο επίσκεψη σε τέσσερα διαφορετικά φαρμακεία. 412 00:21:51,599 --> 00:21:52,880 Παγώστε το πλαίσιο αυτό. 413 00:21:54,640 --> 00:21:55,960 Και δεν μπορείς να δεις το πρόσωπό του. 414 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Όχι, δεν χρειάζεται. 415 00:21:57,400 --> 00:21:59,200 Είμαι αρκετά σίγουρος αυτός είναι ο Ναός της Κρίστι. 416 00:21:59,200 --> 00:22:01,759 Δείτε το καπέλο του μπέιζμπολ; Έχει Devine Tanning πάνω του. 417 00:22:01,759 --> 00:22:03,079 Αυτό είναι το σαλόνι Christie's. 418 00:22:03,079 --> 00:22:05,559 Υποψιαζόμαστε ότι ο Dr Cookson έχει γράψει συνταγές 419 00:22:05,559 --> 00:22:07,039 για αναβολικά στεροειδή. 420 00:22:08,359 --> 00:22:10,000 Τότε αυτό φίλε, Κρίστι, 421 00:22:10,000 --> 00:22:13,160 και οι συνεργάτες του μαζεύουν τα ναρκωτικά και πουλήστε τα. 422 00:22:13,160 --> 00:22:15,720 Μάλλον σε παίκτες όπως ο Άαρον Ουάιλντ. 423 00:22:17,119 --> 00:22:18,839 Λοιπόν, αν ο Άαρον κάνει κατάχρηση στεροειδών, 424 00:22:18,839 --> 00:22:21,039 θα εξηγούσε το δικό του συμπεριφορά εκτός χαρακτήρα. 425 00:22:21,039 --> 00:22:23,480 Τι ώρα έκανε ο Dr Cookson λες ότι θα φτάσει εδώ; 426 00:22:24,599 --> 00:22:27,240 Ε, δεν το έκανε. Είχε ένα φορτίο ασθενείς που την περιμένουν. 427 00:22:28,559 --> 00:22:30,880 Αν δεν προχωρήσει, Θα πάω σε αυτό το χειρουργείο 428 00:22:30,880 --> 00:22:32,200 και να την συλλάβω μόνος μου. 429 00:22:50,440 --> 00:22:52,599 Μπορώ να ρωτήσω; Ναι. 430 00:22:52,599 --> 00:22:56,559 Γιατί δεν ήθελες να το πεις στην Εύα για το θέμα της υγείας σου; 431 00:22:57,599 --> 00:23:00,319 Εννοείς το εξόγκωμα; Σίγουρα... σίγουρα τα κατάλαβα όλα. 432 00:23:00,319 --> 00:23:02,279 Η Εύα θα ήθελε ακόμα να μάθει. 433 00:23:02,279 --> 00:23:05,039 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήμουν έτοιμος πες της... 434 00:23:06,400 --> 00:23:07,640 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 435 00:23:07,640 --> 00:23:09,200 Αχ... 436 00:23:09,200 --> 00:23:11,559 Δεν νομίζω ότι είχε διάθεση για μένα εκείνη την ημέρα. 437 00:23:14,039 --> 00:23:18,519 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι η Εύα ήταν μακριά από το Port Devine για πολύ καιρό, 438 00:23:18,519 --> 00:23:21,200 και, ε...εννοώ δεν λέω ότι είμαστε ξένοι, 439 00:23:21,200 --> 00:23:22,960 αλλά το θέμα της μητέρας-κόρης, 440 00:23:22,960 --> 00:23:25,559 προσπαθούμε ακόμα δούλεψε το. 441 00:23:25,559 --> 00:23:27,200 Σίγουρα, είσαι υπέροχη μητέρα. 442 00:23:27,200 --> 00:23:30,640 Ωχ! Πολύ καλά όλα αυτά για να πεις εσύ. 443 00:23:30,640 --> 00:23:31,680 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΙ 444 00:23:33,400 --> 00:23:34,960 Είναι εντάξει αυτός ο νεαρός; 445 00:23:38,359 --> 00:23:39,799 Αυτός είναι ο νεαρός Aaron Wilde. 446 00:23:39,799 --> 00:23:41,160 Σίγουρα δεν είναι καλά. 447 00:23:41,160 --> 00:23:42,599 Καλέστε ασθενοφόρο! 448 00:23:42,599 --> 00:23:44,319 Aaron, αγάπη. Τι συμβαίνει; 449 00:23:45,640 --> 00:23:46,920 Ασθενοφόρο, παρακαλώ. 450 00:23:48,400 --> 00:23:49,759 Νομίζω ότι παθαίνει καρδιακή προσβολή. 451 00:23:49,759 --> 00:23:51,799 Ναι, νομίζουμε ότι είναι αυτός ο νεαρός έχοντας καρδιακή προσβολή. 452 00:23:51,799 --> 00:23:53,480 Εισπνεύστε. 453 00:23:53,480 --> 00:23:55,480 Εκπνεύστε. 454 00:23:55,480 --> 00:23:57,039 Εισπνεύστε... 455 00:23:57,039 --> 00:23:58,480 ..και έξω. Αυτό είναι όλο. 456 00:23:58,480 --> 00:24:00,279 Είσαι εντάξει. 457 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Αφήστε το. 458 00:24:20,720 --> 00:24:21,960 Πώς συνέβη; 459 00:24:21,960 --> 00:24:24,000 Δεν πρόκειται να σου δαγκώσω το κεφάλι. 460 00:24:26,400 --> 00:24:28,359 Ήταν απασχολημένος εδώ μέσα, 461 00:24:28,359 --> 00:24:29,960 και χτύπησε το τηλέφωνο... 462 00:24:31,279 --> 00:24:32,759 Ακουγόταν πειστική. 463 00:24:34,079 --> 00:24:38,079 Λοιπόν... Όταν το σκέφτομαι τώρα, ήταν προφανές. 464 00:24:38,079 --> 00:24:40,119 Μου είπε ότι βοηθούσα πιάστε τους απατεώνες. 465 00:24:40,119 --> 00:24:43,079 Ω, Κλιντ! Ναι, αλλά... 466 00:24:43,079 --> 00:24:45,079 Ακούς για αυτό κάτι που συμβαίνει 467 00:24:45,079 --> 00:24:46,759 σε ηλικιωμένους και ευάλωτους. 468 00:24:46,759 --> 00:24:48,680 Τι με κάνει αυτό, ε; 469 00:24:49,720 --> 00:24:51,119 Εμπιστευόμενος. 470 00:24:51,119 --> 00:24:52,319 Μεγαλόκαρδος. 471 00:24:52,319 --> 00:24:54,359 Ένας καλός άνθρωπος. 472 00:24:55,720 --> 00:24:57,640 Α, αισθάνομαι τόσο ηλίθιος. 473 00:24:58,680 --> 00:25:00,920 Αχ, αγάπη, έλα εδώ, έλα. 474 00:25:00,920 --> 00:25:02,000 Ερχομαι. 475 00:25:11,680 --> 00:25:13,359 Θα είναι καλά ο Άαρον, Μάρλεν; 476 00:25:14,480 --> 00:25:16,279 Είναι σταθερός. 477 00:25:16,279 --> 00:25:18,119 Και, κοίτα, είναι στο καλύτερο μέρος. 478 00:25:19,279 --> 00:25:20,599 Ξέρω ότι είναι δύσκολο... 479 00:25:21,839 --> 00:25:24,039 ..αλλά τι πραγματικά συνέβη χθες Λίζα; 480 00:25:25,599 --> 00:25:27,720 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα, Μαρλέν. 481 00:25:27,720 --> 00:25:29,160 Απλώς ένιωσα τόσο ντροπή. 482 00:25:31,240 --> 00:25:33,759 Έχει κάτι να κάνει αυτό με την Κρίστι Τεμπλ; 483 00:25:33,759 --> 00:25:35,559 Το έμαθε ο Άαρον; 484 00:25:36,799 --> 00:25:39,480 Έπιασε εμένα και την Κρίστι στο κρεβάτι χθες μαζί. 485 00:25:39,480 --> 00:25:42,319 Αφού ο Άαρον ξέσπασε, Είπα στην Κρίστι ότι τελείωσε. 486 00:25:44,279 --> 00:25:46,960 Του είπα να μην έρθει σήμερα, αλλά εκείνος επέμενε. 487 00:25:48,920 --> 00:25:51,680 Και το μπράτσο σου; Ακούσαμε ότι ήσασταν στο AandE χθες. 488 00:25:51,680 --> 00:25:53,920 Ο Άαρον δεν με πλήγωσε, Μαρλέν, το ορκίζομαι. 489 00:25:54,960 --> 00:25:56,480 Α, φώναζε και ουρλιάζοντας, εντάξει. 490 00:25:56,480 --> 00:25:58,240 Αυτό άκουσαν οι γείτονες. 491 00:25:58,240 --> 00:26:00,680 Ο Άαρον κατέβηκε καταιγιστικά τις σκάλες και έτρεξα πίσω του. 492 00:26:00,680 --> 00:26:03,359 Σκόνταψα και έπεσα και μετά χτύπησα το δικό μου το χέρι στο κάγκελο. 493 00:26:03,359 --> 00:26:05,279 Και τι, ο Άαρον μόλις σε άφησε; 494 00:26:05,279 --> 00:26:08,319 Δεν ήξερε καν. Ήταν ήδη στα μισά του δρόμου. 495 00:26:09,599 --> 00:26:12,279 Λίζα, αυτό το έμφραγμα ότι ο Άαρον υπέφερε... 496 00:26:13,559 --> 00:26:16,720 .. πιστεύουμε ότι μπορεί να σχετίζεται στην κατάχρηση στεροειδών. 497 00:26:16,720 --> 00:26:18,720 Οι εναλλαγές της διάθεσης, η ιδιοσυγκρασία. 498 00:26:18,720 --> 00:26:20,440 Απλώς δεν είναι σαν αυτόν. 499 00:26:20,440 --> 00:26:22,480 Και σίγουρα έχει γίνει μεγαλύτερος. 500 00:26:23,559 --> 00:26:25,440 Ρώτησα τον Άαρον αν έπαιρνε στεροειδή, 501 00:26:25,440 --> 00:26:27,000 αλλά εκείνος το αρνήθηκε. 502 00:26:27,000 --> 00:26:29,640 Ξέρεις πού μπορεί να έχει τα πήρες από; 503 00:26:29,640 --> 00:26:30,839 Καμία ιδέα. 504 00:26:30,839 --> 00:26:32,319 Ίσως το διαδίκτυο; 505 00:26:34,000 --> 00:26:35,960 Θα μπορούσε να ήταν από την Κρίστι; 506 00:26:35,960 --> 00:26:37,559 Όχι. 507 00:26:37,559 --> 00:26:39,839 Όχι, η Κρίστι δεν θα... 508 00:26:39,839 --> 00:26:41,279 Δεν θα το έκανε αυτό. 509 00:26:54,440 --> 00:26:56,799 Είστε οι δύο εδώ για ένα μαύρισμα με σπρέι; 510 00:26:56,799 --> 00:26:59,440 Επίσημη υπόθεση, φοβάμαι, Κρίστι. 511 00:26:59,440 --> 00:27:01,480 Christopher Temple, Σε συλλαμβάνω 512 00:27:01,480 --> 00:27:03,799 με υποψία διανομής των παράνομων στεροειδών. 513 00:27:03,799 --> 00:27:05,759 Εσύ τι; 514 00:27:05,759 --> 00:27:07,400 Είσαι από τα κεφάλια σου. 515 00:27:07,400 --> 00:27:08,920 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 516 00:27:08,920 --> 00:27:11,519 αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας αν δεν αναφέρετε, όταν ερωτηθείτε, 517 00:27:11,519 --> 00:27:13,279 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο. 518 00:27:13,279 --> 00:27:15,880 Ότι και να πεις μπορεί να δοθεί ως απόδειξη. 519 00:27:29,839 --> 00:27:30,880 Γεια. 520 00:27:33,519 --> 00:27:34,960 Κοίτα, θα σου δώσω δύο το λεπτό. 521 00:27:39,160 --> 00:27:41,000 Λυπάμαι πολύ για όλα. 522 00:27:42,599 --> 00:27:43,880 Κι εγώ επίσης. 523 00:28:00,119 --> 00:28:02,119 Χαίρομαι που είσαι καλά, Aaron... 524 00:28:03,240 --> 00:28:06,559 ..αλλά καταλαβαίνεις ότι θα πάμε να πρέπει να σε συλλάβουν για διάρρηξη; 525 00:28:08,359 --> 00:28:09,640 Το ξέρω, Μαρλέν. 526 00:28:10,839 --> 00:28:12,640 Λυπάμαι για όλα αυτά. 527 00:28:12,640 --> 00:28:15,160 Είναι αλήθεια ότι ο Christie's ήταν σου πουλάω στεροειδή; 528 00:28:17,039 --> 00:28:18,680 Η Κρίστι είναι υπό κράτηση. 529 00:28:21,079 --> 00:28:22,160 Ναί. 530 00:28:23,559 --> 00:28:24,839 Το έκανα για σένα. 531 00:28:26,000 --> 00:28:27,720 Ήθελα να με φανταστείς ξανά. 532 00:28:29,880 --> 00:28:31,519 Για όλα φταίω, Μάρλεν. 533 00:28:31,519 --> 00:28:32,839 Τι εννοείς; 534 00:28:32,839 --> 00:28:35,559 Ήμουν αυτός που το είπε στην Κρίστι για τον Dr Cookson. 535 00:28:45,519 --> 00:28:47,440 Το θέμα είναι, Κρίστι, 536 00:28:47,440 --> 00:28:49,519 κάναμε έρευνα του μαυρίσματος σας - 537 00:28:49,519 --> 00:28:51,720 και δεν πρόκειται ποτέ μαντέψτε τι βρήκαμε. 538 00:28:53,039 --> 00:28:56,839 Τέσσερις σάκοι που περιέχουν κουτιά των αναβολικών στεροειδών. 539 00:28:59,559 --> 00:29:00,599 Ετσι; 540 00:29:01,920 --> 00:29:04,319 Άρα, καμία από τις συνταγές ήταν στο όνομά σου. 541 00:29:04,319 --> 00:29:05,640 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 542 00:29:09,680 --> 00:29:11,880 Ήταν απλώς ένας τρόπος να βγάλουν κάποια επιπλέον μετρητά. 543 00:29:12,799 --> 00:29:14,680 Δεν είναι ότι κάνουμε κακό σε κανέναν. 544 00:29:14,680 --> 00:29:16,079 Λοιπόν, πες το στον Άαρον Ουάιλντ. 545 00:29:16,079 --> 00:29:18,160 Αυτό έπαθε καρδιακή προσβολή απόγευμα. 546 00:29:18,160 --> 00:29:19,400 Θα είναι καλά; 547 00:29:19,400 --> 00:29:20,720 Όχι χάρη σε σένα. 548 00:29:21,880 --> 00:29:24,839 Φταίει ο Άαρον Μπήκα σε αυτό εξαρχής. 549 00:29:24,839 --> 00:29:28,160 Είναι αυτός που μου το είπε Σάσα Ο Κουκσον μοίραζε στεροειδή. 550 00:29:35,319 --> 00:29:36,920 Ένιωθα άσχημα με τον εαυτό μου. 551 00:29:38,200 --> 00:29:39,920 Μίλησα με την Κρίστι 552 00:29:39,920 --> 00:29:42,640 και μου είπε σχετικά με τα αναβολικά στεροειδή. 553 00:29:44,039 --> 00:29:47,759 Ακούγονταν υπέροχα, οπότε μίλησα με τον Δρ Κουκσον γι' αυτά. 554 00:29:49,880 --> 00:29:52,559 Δεν ήθελε να γίνω επικίνδυνος ναρκωτικά από τη μαύρη αγορά, 555 00:29:52,559 --> 00:29:54,559 έτσι μου έγραψε μια συνταγή. 556 00:29:57,000 --> 00:29:58,640 Τότε έκανα ένα τρομερό λάθος. 557 00:30:00,279 --> 00:30:02,000 Είπα στην Κρίστι τι είχε κάνει. 558 00:30:03,279 --> 00:30:06,559 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, ρωτούσε το γιατρέ να κάνει το ίδιο για αυτόν. 559 00:30:12,319 --> 00:30:14,359 Έδωσα πληροφορίες σε μερικούς συντρόφους μου. 560 00:30:14,359 --> 00:30:16,680 Πήραν και στεροειδή από το γιατρό. 561 00:30:16,680 --> 00:30:19,000 Μετά έγινε... βαριά. 562 00:30:19,000 --> 00:30:20,519 Βαρύς; 563 00:30:20,519 --> 00:30:21,759 Ναι. 564 00:30:21,759 --> 00:30:23,680 Έχει προβλήματα με τα χρήματα. 565 00:30:23,680 --> 00:30:27,480 Η Σάσα μου είπε - χωρίς μετρητά, χωρίς συνταγές. 566 00:30:27,480 --> 00:30:30,160 Έτσι, γράφοντας τις συνταγές, μαζεύεις τα ναρκωτικά 567 00:30:30,160 --> 00:30:32,240 και πουλώντας τα, αυτή ήταν η ιδέα της; 568 00:30:32,240 --> 00:30:33,440 Εντελώς. 569 00:30:34,599 --> 00:30:37,359 Δεν υποθέτω ότι έχεις στοιχεία που υποστηρίζουν αυτόν τον ισχυρισμό; 570 00:30:37,359 --> 00:30:38,960 Κείμενο, αρχεία πληρωμής; 571 00:30:38,960 --> 00:30:40,680 Φυσικά όχι. 572 00:30:40,680 --> 00:30:42,599 Η Σάσα δεν είναι ανόητη. 573 00:30:42,599 --> 00:30:45,839 Επέμεινε να της πληρώσω σε μετρητά, και δεν γράφτηκε τίποτα. 574 00:30:55,319 --> 00:30:58,039 Έτσι, ήταν ακόμα ο Dr Cookson σου συνταγογραφούσε στεροειδή; 575 00:30:59,920 --> 00:31:03,200 Πριν από μερικές εβδομάδες, μου είπε Είχα γίνει εξαρτημένη. 576 00:31:03,200 --> 00:31:05,240 Άρα ακύρωσε τη συνταγή σου; 577 00:31:05,240 --> 00:31:07,359 Δεν ήξερα τι να κάνω. 578 00:31:07,359 --> 00:31:11,799 Όμως, την επόμενη μέρα, μου είπε η Κρίστι μπορούσε να μου πάρει αυτό που χρειαζόμουν. 579 00:31:12,799 --> 00:31:14,000 Για μια τιμή. 580 00:31:29,920 --> 00:31:31,319 Μπορώ να σε βοηθήσω, Σάσα; 581 00:31:32,680 --> 00:31:34,400 Είμαι εδώ για να κάνω μια δήλωση. 582 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, θα σε περάσω. 583 00:31:36,200 --> 00:31:37,799 Έχω ακούσει μια φήμη. 584 00:31:37,799 --> 00:31:40,839 Ο κόσμος λέει Συνελήφθη η Κρίστι Τεμπλ; 585 00:31:40,839 --> 00:31:43,799 Σίγουρα δεν με περιμένεις να το σχολιάσω; 586 00:31:44,799 --> 00:31:46,079 Θέλετε να περάσετε; 587 00:31:55,119 --> 00:31:56,240 Μίλα μου. 588 00:31:56,240 --> 00:31:57,400 Πες μου τι να κάνω. 589 00:31:58,480 --> 00:31:59,839 Παρακαλώ. 590 00:32:02,200 --> 00:32:03,400 Απλά πες την αλήθεια. 591 00:32:04,880 --> 00:32:08,079 Αν πεις την αλήθεια, θα το κάνω ό,τι μπορώ για να σε προστατέψω. 592 00:32:08,079 --> 00:32:09,319 Πραγματικά; 593 00:32:09,319 --> 00:32:10,839 Φυσικά. 594 00:32:10,839 --> 00:32:12,519 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 595 00:32:25,119 --> 00:32:27,559 Πρέπει να εξηγήσω τι συνέβη. 596 00:32:27,559 --> 00:32:31,200 Ο Άαρον Ουάιλντ ήταν ασθενής του πατέρα μου, μετά το δικό μου. 597 00:32:31,200 --> 00:32:33,279 Πριν από μερικούς μήνες ήρθε να με δει, 598 00:32:33,279 --> 00:32:34,559 και έγινε ξεκάθαρο σαν μέρα 599 00:32:34,559 --> 00:32:37,119 που ήταν αποφασισμένος να χρησιμοποιήστε αναβολικά στεροειδή. 600 00:32:38,680 --> 00:32:40,359 Ξέρω τώρα ότι ήταν λάθος, 601 00:32:40,359 --> 00:32:43,480 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο ασφαλές αν τα συνταγογραφούσα. 602 00:32:45,880 --> 00:32:48,039 Για περιορισμένο χρονικό διάστημα, φυσικά. 603 00:32:48,039 --> 00:32:49,799 Πόσο καιρό; 604 00:32:49,799 --> 00:32:51,119 Τρεις μήνες. 605 00:32:52,400 --> 00:32:54,319 Νόμιζα ότι ήταν το σωστό. 606 00:32:54,319 --> 00:32:56,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τι έγινε; 607 00:32:56,119 --> 00:32:59,119 Λοιπόν, αποδεικνύεται του Άαρον έχω μεγάλο στόμα - 608 00:32:59,119 --> 00:33:01,680 και δεν άργησε και άλλα έρχονταν άνθρωποι, 609 00:33:01,680 --> 00:33:03,119 ζητώντας μου τα ίδια φάρμακα. 610 00:33:03,119 --> 00:33:04,480 Και συμφωνήσατε; 611 00:33:04,480 --> 00:33:06,160 Για αρχή. 612 00:33:06,160 --> 00:33:08,640 Ήταν μόνο μερικά παλικάρια. 613 00:33:08,640 --> 00:33:11,400 Καλύτερα αυτό που έπαιρναν ήταν ασφαλής. 614 00:33:11,400 --> 00:33:17,160 Είμαι απασχολημένος, γράφω συνταγές την ώρα, ώστε να μην παρακολουθείτε. 615 00:33:19,440 --> 00:33:21,480 Αλλά τότε ένα από τα παλικάρια γύρισε... 616 00:33:23,640 --> 00:33:26,759 ..και είχε μια λίστα με όλα τα συνταγές 617 00:33:26,759 --> 00:33:28,799 Είχα δώσει έξω για στεροειδή. 618 00:33:28,799 --> 00:33:32,279 Και όταν το δεις γραμμένο έτσι, φαίνεται πολύ άσχημο. 619 00:33:34,079 --> 00:33:35,599 Είπε ότι θα με καταγγείλει. 620 00:33:36,759 --> 00:33:38,160 Μα δεν σε κατήγγειλε; 621 00:33:38,160 --> 00:33:39,279 Όχι. 622 00:33:41,000 --> 00:33:43,400 Γιατί συμφώνησα να γράψω περισσότερες συνταγές. 623 00:33:43,400 --> 00:33:45,200 Λοιπόν, πόσα άλλα; Πολλά. 624 00:33:45,200 --> 00:33:50,680 Φοβόμουν ότι θα πήγαινα χάσω τη δουλειά μου, την πρακτική, το σπίτι μου. 625 00:33:50,680 --> 00:33:52,559 Λοιπόν, λες ότι ήσουν εκβιάζεσαι; 626 00:33:52,559 --> 00:33:54,839 Πολύ σωστά με εκβίασαν. 627 00:33:54,839 --> 00:33:57,000 Κοίτα, Σάσα, αυτό είναι σημαντικό. 628 00:33:57,000 --> 00:33:59,079 Έχετε πάρει ποτέ χρήματα για αυτές τις συνταγές; 629 00:33:59,079 --> 00:34:00,759 Ποτέ. Είσαι σίγουρος; Απολύτως. 630 00:34:00,759 --> 00:34:03,200 Εννοώ, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο δικό μου τραπεζικούς λογαριασμούς για να μπορείτε να ελέγξετε. 631 00:34:03,200 --> 00:34:04,960 Αυτό θα είναι χρήσιμο. Σας ευχαριστώ. 632 00:34:04,960 --> 00:34:06,079 Χρειαζόμαστε ένα όνομα. 633 00:34:06,079 --> 00:34:07,559 Πρέπει να ξέρουμε που σε εκβίαζε. 634 00:34:07,559 --> 00:34:09,440 Ναι, αλλά δεν είναι μόνο εκβιασμός. 635 00:34:09,440 --> 00:34:11,119 Είναι εκφοβισμός. 636 00:34:11,119 --> 00:34:13,239 Έχει κάνει σωματικές απειλές. 637 00:34:13,239 --> 00:34:15,760 μου θύμισε ότι είναι πολύ μεγαλύτερος από μένα. 638 00:34:15,760 --> 00:34:18,719 Κοίτα, Σάσα, μπορούμε να το εκτιμήσουμε αυτό ήταν δύσκολο για σένα - 639 00:34:18,719 --> 00:34:21,320 αλλά το καλύτερο που μπορείς κάνε για τον εαυτό σου τώρα 640 00:34:21,320 --> 00:34:23,079 είναι να μας δώσει το όνομα αυτού του ανθρώπου. 641 00:34:30,000 --> 00:34:31,599 Ήταν η Κρίστι Τεμπλ. 642 00:34:35,519 --> 00:34:36,960 Σας ευχαριστώ. 643 00:34:36,960 --> 00:34:38,920 Τι γίνεται τώρα; 644 00:34:38,920 --> 00:34:41,920 Θα συνεννοηθούμε με η Εισαγγελία - 645 00:34:41,920 --> 00:34:43,760 και έτσι μπορούμε να τους συμβουλεύσουμε πλήρως, 646 00:34:43,760 --> 00:34:46,880 θα ήσασταν διατεθειμένοι να παρέχετε α δήλωση για το τι συμβαίνει 647 00:34:46,880 --> 00:34:48,840 και πώς ήσουν εκβιάστηκε από τον Temple; 648 00:34:48,840 --> 00:34:50,440 Φυσικά. 649 00:34:50,440 --> 00:34:53,320 Αυτό σημαίνει ότι θα πάτε χρεώνω την Κρίστι; 650 00:34:53,320 --> 00:34:55,480 Αυτό δεν εξαρτάται από εμάς. 651 00:34:55,480 --> 00:34:57,960 Τι μου συμβαίνει; Δηλαδή, είμαι το θύμα. 652 00:34:59,639 --> 00:35:02,000 Θα σε συλλάβουμε για την προμήθεια φαρμάκου κατηγορίας Τρίτης 653 00:35:02,000 --> 00:35:05,199 σε αντίθεση με την κατάχρηση του νόμου περί ναρκωτικών του 1971. 654 00:35:05,199 --> 00:35:08,239 Θα πρέπει επίσης να μιλήσουμε με το Γενικό Ιατρικό Συμβούλιο 655 00:35:08,239 --> 00:35:10,679 και οι άλλοι γιατροί στο ιατρείο σας. 656 00:35:10,679 --> 00:35:13,079 Κοίτα, περιμένω ότι θα είσαι ανεστάλη ως γιατρός 657 00:35:13,079 --> 00:35:14,639 ενώ ερευνούν. 658 00:35:16,559 --> 00:35:18,079 Αλλά θα με χτυπήσουν. 659 00:35:18,079 --> 00:35:21,199 Αυτό εναπόκειται στο GMC να αποφασίσει. 660 00:35:21,199 --> 00:35:23,599 Αλλά ήρθα εδώ με τη θέλησή μου. 661 00:35:23,599 --> 00:35:26,320 Σκέφτηκα αν έβγαινα καθαρός, εσείς οι άνθρωποι θα με προστατεύατε. 662 00:35:27,440 --> 00:35:30,079 Είμαι αυτός που εκβιάζεται, εκφοβισμένοι. 663 00:35:30,079 --> 00:35:31,639 Πρέπει να με πιστέψεις, Μαρλέν! 664 00:35:31,639 --> 00:35:34,159 Δεν έχει σημασία αν Σε πιστεύω ή όχι, Σάσα. 665 00:35:34,159 --> 00:35:37,480 Η δουλειά μας είναι να διερευνήσουμε, δεν είμαστε δικαστές και ένορκοι. 666 00:35:37,480 --> 00:35:39,639 Θα έχετε την ευκαιρία να βάλε μπροστά την υπόθεσή σου, Σάσα. 667 00:35:39,639 --> 00:35:41,599 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί το σύστημα. 668 00:35:50,920 --> 00:35:53,480 Δόξα τω Θεώ για τον κατεστραμμένο άνθρωπο. 669 00:35:53,480 --> 00:35:55,559 Σπίτι, Τζέιμς, και μη γλυτώσεις τα άλογα. 670 00:35:56,800 --> 00:35:58,719 Πριν πάμε, Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 671 00:35:58,719 --> 00:36:00,320 Για τι; 672 00:36:00,320 --> 00:36:02,360 Σήμερα το απόγευμα. 673 00:36:02,360 --> 00:36:03,840 Κύριε ΜακΚάρθι. 674 00:36:03,840 --> 00:36:06,800 προσπάθησα να σου πω... Δεν είμαι για καλό φαγητό. 675 00:36:08,039 --> 00:36:09,559 Δεν σε πειράζει, λοιπόν; 676 00:36:10,599 --> 00:36:12,239 Πέρασα υπέροχα. 677 00:36:12,239 --> 00:36:14,239 Πατατάκια, κρέμα σόδα, καλή παρέα - 678 00:36:14,239 --> 00:36:16,119 και για να τα τελειώσουμε όλα, σώσαμε τη ζωή ενός ανθρώπου. 679 00:36:16,119 --> 00:36:18,079 Δηλαδή, τι περισσότερο θα μπορούσε να ζητήσει ένα κορίτσι; 680 00:36:20,519 --> 00:36:22,239 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να το κάνουμε ξανά; 681 00:36:23,599 --> 00:36:24,639 Μπορούμε. 682 00:36:26,199 --> 00:36:29,000 Μόνο την επόμενη φορά θα φέρω μια φιάλη με τσάι και μερικά σάντουιτς. 683 00:36:44,440 --> 00:36:46,280 «Απλώς πες την αλήθεια», είπες. 684 00:36:46,280 --> 00:36:49,360 Δεν είπες ότι θα με χτυπήσουν το ιατρικό μητρώο. 685 00:36:49,360 --> 00:36:51,440 Είναι αυτό που πρόκειται να συμβεί; έχω χρεωθεί, 686 00:36:51,440 --> 00:36:53,719 αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση - το αφεντικό σας είναι αναφέροντάς με στο GMC, 687 00:36:53,719 --> 00:36:55,199 τι πιστεύεις λοιπόν; 688 00:36:55,199 --> 00:36:56,719 Σάσα, λυπάμαι πραγματικά. 689 00:36:56,719 --> 00:36:58,159 Είπες ότι θα με προστατέψεις. 690 00:36:58,159 --> 00:37:00,360 Εννοούσα να σε προστατέψω από οποιονδήποτε σε εκβίαζε. 691 00:37:00,360 --> 00:37:03,119 Από την Κρίστι. Δεν υπάρχει περίπτωση Μπορώ να σε προστατέψω από το νόμο. 692 00:37:03,119 --> 00:37:04,639 Δεν ακουγόταν έτσι. 693 00:37:04,639 --> 00:37:09,760 Εξαιτίας ΣΕΝΑ θα πάω χάσω τη δουλειά μου, τα προς το ζην, το σπίτι μου! 694 00:37:09,760 --> 00:37:11,679 Σάσα, έλα. 695 00:37:11,679 --> 00:37:14,639 Εσύ κι εγώ, ό,τι στο διάολο ήταν αυτό - 696 00:37:14,639 --> 00:37:15,800 τελειώσαμε. 697 00:37:22,920 --> 00:37:25,800 Λοιπόν, μόλις τα άκουσα δύο κλήσεις απάτης σε τράπεζα. 698 00:37:25,800 --> 00:37:26,880 Σου πήρε αρκετό καιρό. 699 00:37:26,880 --> 00:37:29,079 Συγγνώμη, αφεντικό. Ήταν μια από αυτές τις μέρες. 700 00:37:29,079 --> 00:37:30,320 Ω, συνέχισε. 701 00:37:30,320 --> 00:37:31,599 Ακούστε αυτό. 702 00:37:31,599 --> 00:37:32,760 ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: Κυρία Στίβενσον. 703 00:37:32,760 --> 00:37:35,679 Λυπάμαι που αναφέρω ότι είχαμε απόπειρα επίθεσης στον λογαριασμό σας. 704 00:37:35,679 --> 00:37:38,320 Φοβάμαι ότι πρέπει επαληθεύστε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας. 705 00:37:38,320 --> 00:37:39,760 Ακούγονται τοπικά. 706 00:37:39,760 --> 00:37:41,400 Αυτό σκεφτόμουν. 707 00:37:41,400 --> 00:37:44,559 Νωρίτερα, επεσήμανε ο Ντόναλ πολύς κόσμος εδώ γύρω 708 00:37:44,559 --> 00:37:46,599 ήταν στη λήψη τέλος αυτών των κλήσεων. 709 00:37:46,599 --> 00:37:49,920 Έτσι, αποδεικνύεται ότι αυτοί οι απατεώνες είναι πιο κοντά στο σπίτι από όσο νομίζαμε. 710 00:37:51,039 --> 00:37:53,480 Ναι, αλλά πώς τα βρίσκουμε; 711 00:38:09,360 --> 00:38:11,079 Συγγνώμη για το βαν. 712 00:38:11,079 --> 00:38:12,360 Ξέρετε τι; 713 00:38:12,360 --> 00:38:13,840 Νομίζω ότι αυτό το βαν χαλάει 714 00:38:13,840 --> 00:38:15,599 ήταν το καλύτερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 715 00:38:15,599 --> 00:38:17,199 Εδώ. 716 00:38:17,199 --> 00:38:18,760 Είχες ένα μισό γονατιστή στην πλάτη; 717 00:38:18,760 --> 00:38:19,800 Όχι, δεν το έκανε. 718 00:38:19,800 --> 00:38:22,800 Ο κ. McCarthy συμπεριφέρθηκε σαν τέλειος κύριος. 719 00:38:22,800 --> 00:38:23,880 Εδώ είναι. 720 00:38:23,880 --> 00:38:25,199 Οι ήρωες που πρέπει να πάτε. 721 00:38:25,199 --> 00:38:27,199 Το μόνο που κάναμε ήταν να χτυπήσουμε το 999. 722 00:38:27,199 --> 00:38:29,760 Ακόμα και όλα, έσωσες τη ζωή ενός ανθρώπου. 723 00:38:29,760 --> 00:38:31,559 Όλα σε μια μέρα δουλειά. 724 00:38:31,559 --> 00:38:33,519 Μπορώ να πω μια μικρή λέξη μαζί σου μάνα; 725 00:38:37,800 --> 00:38:41,280 Άκου, αγάπη - κοίτα, αν το τα λεφτά έφυγαν, τα λεφτά έφυγαν. 726 00:38:41,280 --> 00:38:42,719 Δεν πρόκειται να μας χρεοκοπήσει. 727 00:38:42,719 --> 00:38:43,880 Δεν είναι αυτό το θέμα. 728 00:38:43,880 --> 00:38:45,960 Λοιπόν, θα με ήθελες να τηλεφωνήσει στην τράπεζα 729 00:38:45,960 --> 00:38:48,440 και να δω αν μπορώ να πάρω βγάζει νόημα; Όχι! 730 00:38:48,440 --> 00:38:51,360 Κοίτα, τους μίλησα μέχρι που είμαι μπλε στο πρόσωπο. 731 00:38:51,360 --> 00:38:53,719 Αν αλλάξει κάτι, είπαν ότι θα με πάρουν τηλέφωνο. 732 00:38:54,920 --> 00:38:55,960 Ναι, αγάπη; 733 00:38:58,559 --> 00:39:01,840 Εμπιστεύεσαι πραγματικά τον Κλιντ; να τα τακτοποιήσω όλα; 734 00:39:01,840 --> 00:39:04,639 Λοιπόν, εννοεί καλά, Ξέρω ότι το κάνει, αλλά... 735 00:39:06,599 --> 00:39:08,880 Ίσως δώσω στην τράπεζα ένα τσίμπημα. 736 00:39:10,320 --> 00:39:13,039 τι έκανες στο νοσοκομείο χθες; 737 00:39:13,039 --> 00:39:14,760 Δεν είναι τίποτα ιδιωτικό σε αυτή την πόλη; 738 00:39:14,760 --> 00:39:16,880 Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 739 00:39:16,880 --> 00:39:18,159 Είχα έναν τρόμο. 740 00:39:18,159 --> 00:39:20,480 Ένα κομμάτι - αλλά είναι όλα ξεκάθαρα. 741 00:39:20,480 --> 00:39:22,360 Δεν υπάρχει λόγος να ενοχλείτε εσύ με αυτό. 742 00:39:23,800 --> 00:39:25,559 Την επόμενη φορά... 743 00:39:25,559 --> 00:39:26,800 ..ενημερώστε με. 744 00:39:26,800 --> 00:39:28,559 Εντάξει, να περάσεις καλά. Αντίο. 745 00:39:29,639 --> 00:39:31,159 Αυτή ήταν η Aine McCrory στο τηλέφωνο. 746 00:39:31,159 --> 00:39:33,360 Ποια είναι όταν είναι στο σπίτι; 747 00:39:33,360 --> 00:39:36,320 Η Aine είναι το κορίτσι του Λουκ ζούσε με 748 00:39:36,320 --> 00:39:37,800 όταν πρωτοβρεθήκαμε. 749 00:39:37,800 --> 00:39:40,000 Ε, μπορώ απλώς να επισημάνω ότι θα χώριζα με την Άιν 750 00:39:40,000 --> 00:39:41,480 πολύ πριν πάρει μαζί με την Εύα; 751 00:39:41,480 --> 00:39:43,199 Γιατί λοιπόν της μιλάς τώρα; 752 00:39:43,199 --> 00:39:46,920 Η Aine McCrory, είναι ντετέκτιβ Αστυφύλακας στο Ballymountain. 753 00:39:46,920 --> 00:39:49,760 Αυτή και ο Λουκ δούλευαν σε μια έρευνα μαζί. 754 00:39:49,760 --> 00:39:51,079 Πόσο μοντέρνο... 755 00:39:51,079 --> 00:39:52,840 Μια πολύ επιτυχημένη έρευνα. 756 00:39:52,840 --> 00:39:55,039 Η Aine είναι πάνω από το φεγγάρι με το πώς έγιναν όλα. 757 00:39:55,039 --> 00:39:56,920 Δεν νομίζω ότι ο γιατρός θα συμφωνούσε μαζί της. 758 00:39:56,920 --> 00:39:59,360 Τι σχέση έχει με τον Dr Cookson; 759 00:39:59,360 --> 00:40:01,000 Αυτή είναι μεγάλη ιστορία, μητέρα. 760 00:40:01,000 --> 00:40:03,639 Έτσι, η Aine και η ομάδα είναι στην πραγματικότητα βγαίνοντας να γιορτάσουμε απόψε. 761 00:40:03,639 --> 00:40:07,000 Μου ζήτησαν να συμμετάσχω, αλλά, ε, είπα όχι, φυσικά. 762 00:40:07,000 --> 00:40:08,119 Λοιπόν, πρέπει να πάτε. 763 00:40:08,119 --> 00:40:09,519 Συγγνώμη, τι; Όχι. 764 00:40:09,519 --> 00:40:10,800 Είναι μια χαρά. Δεν υπάρχει ανάγκη. 765 00:40:10,800 --> 00:40:11,920 Όχι, υπάρχει κάθε ανάγκη. 766 00:40:11,920 --> 00:40:14,119 Έχεις αποτέλεσμα. Πρέπει να γιορτάσεις. 767 00:40:14,119 --> 00:40:15,440 Μάλιστα, επιμένω. 768 00:40:17,920 --> 00:40:19,239 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 769 00:40:26,920 --> 00:40:29,239 Ο Δρ Κουκσον είναι εκεί. Πάντοτε. 770 00:40:29,239 --> 00:40:32,559 Θα πρέπει να λάβεις τη συμβουλή μου, αποστασιοποιηθεί. 771 00:40:32,559 --> 00:40:34,519 Μην ανησυχείς για μένα, φίλε. 772 00:40:34,519 --> 00:40:35,960 Δεν θέλει καμία σχέση μαζί μου. 773 00:40:35,960 --> 00:40:38,679 Σύμφωνα με αυτήν, είμαι ο λόγος χτυπιέται. 774 00:40:38,679 --> 00:40:40,960 Τι, άρα τελείωσε; Ήδη; 775 00:40:42,320 --> 00:40:43,920 Σύμφωνα με αυτήν. 776 00:40:43,920 --> 00:40:45,159 Σύντροφος. 777 00:40:45,159 --> 00:40:46,599 Σου έκανε τη χάρη. 778 00:40:46,599 --> 00:40:49,920 Εσύ κι εκείνη που μαζεύεσαι, θα καταλήξει μόνο σε καταστροφή. 779 00:40:52,840 --> 00:40:55,079 Ουάου, ούα, ουά, ουά, Σάσα. 780 00:40:55,079 --> 00:40:56,280 Είστε εντάξει; 781 00:40:57,599 --> 00:40:59,679 Ερμ, γιατί όχι, ε... 782 00:40:59,679 --> 00:41:01,119 Γιατί δεν σου φέρνουμε αέρα; 783 00:41:01,119 --> 00:41:02,599 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 784 00:41:02,599 --> 00:41:03,719 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 785 00:41:06,800 --> 00:41:08,360 Φίλε, είσαι εντάξει. 786 00:41:16,599 --> 00:41:18,079 Πάω να οδηγήσω, οπότε δεν θα πιω... 787 00:41:18,079 --> 00:41:20,079 και δεν θα αργήσω. Ακούγεται σαν άγρια ​​νύχτα. 788 00:41:20,079 --> 00:41:21,280 Υποσχέσου μου ότι θα διασκεδάσεις. 789 00:41:21,280 --> 00:41:22,559 υπόσχομαι. 790 00:41:28,760 --> 00:41:31,320 Ξέρω τον πρώτο σου σύζυγο σε απογοητεύει. 791 00:41:31,320 --> 00:41:32,880 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 792 00:41:32,880 --> 00:41:36,800 Αλλά πρακτικά ρίχνεις Ο Λουκ και εκείνη η γυναίκα της Έιν μαζί. 793 00:41:36,800 --> 00:41:40,280 Ο Λουκ μου είπε ότι δεν έχω τίποτα ανησυχώ και τον πιστεύω. 794 00:41:41,480 --> 00:41:44,360 Αν δεν τον εμπιστεύομαι, τι νόημα έχει ο γάμος μας; 795 00:41:44,360 --> 00:41:46,440 Ελπίζω να έχεις δίκιο. Πραγματικά το κάνω. 796 00:41:54,679 --> 00:41:55,960 Σωστά κάνεις, Μάρλεν. 797 00:41:57,159 --> 00:41:58,480 Μένοντας ελεύθερος. 798 00:41:59,920 --> 00:42:02,559 Μη μου πεις ότι έχεις πρόβλημα πάνω από όλα τα άλλα; 799 00:42:02,559 --> 00:42:04,239 Α, με ξέρεις. Μπορώ να τα διαλέξω. 800 00:42:05,199 --> 00:42:06,320 Αν δεν είναι παντρεμένοι, 801 00:42:06,320 --> 00:42:09,159 ανησυχούν μήπως πάρω απολύθηκαν από τη δουλειά τους. 802 00:42:12,920 --> 00:42:14,760 Έπρεπε να είχα κολλήσει μαζί σου. 803 00:42:14,760 --> 00:42:16,239 Σάσα... 804 00:42:16,239 --> 00:42:19,719 Με φίλησες μια φορά. Χρόνια πριν. 805 00:42:20,800 --> 00:42:22,239 Ήταν καλό όμως. 806 00:42:23,519 --> 00:42:26,559 Ειλικρινά, δεν θυμάμαι καν. 807 00:42:29,239 --> 00:42:30,760 Να σου θυμίσω. 808 00:42:39,880 --> 00:42:42,760 Όχι, συγγνώμη. Δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 809 00:42:44,599 --> 00:42:47,199 Γιατί δεν προσπαθείς να το πεις αυτό σαν να το εννοείς τελικά; 810 00:42:56,760 --> 00:42:58,480 Ειλικρινά, Ντόναλ. 811 00:42:58,480 --> 00:42:59,800 Είσαι καλύτερα χωρίς αυτήν. 812 00:42:59,800 --> 00:43:01,679 Αυτό είναι μόνο, φίλε. 813 00:43:01,679 --> 00:43:03,440 Δεν είμαι. 814 00:43:04,800 --> 00:43:06,039 Μου αρέσει η Σάσα. 815 00:43:07,280 --> 00:43:08,599 Μου αρέσει πολύ. 816 00:43:09,719 --> 00:43:12,039 Αυτή και εγώ... 817 00:43:12,039 --> 00:43:13,639 ..δεν υπάρχει περίπτωση να τελειώσει.