1 00:00:02,000 --> 00:00:04,719 Γεια, υπομονή, τι συμβαίνει; Ανταποκρινόμαστε σε μια επείγουσα κλήση 2 00:00:04,719 --> 00:00:06,919 στο Lowry's Shop στον δρόμο Ballymountain. 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,919 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 4 00:00:08,919 --> 00:00:11,039 Ένοπλες αστυνομικοί! 5 00:00:11,039 --> 00:00:13,160 Παπά, Δέλτα, επείγον μήνυμα ασθενοφόρου. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,199 Έχουμε ένα θύμα με τραύμα από πυροβολισμό. 7 00:00:15,199 --> 00:00:17,359 Δεν το πιστεύω. Κάποιος που ξέρεις; 8 00:00:17,359 --> 00:00:18,679 Πολύ σωστά. 9 00:00:18,679 --> 00:00:20,679 Ο Ράιαν με άφησε ξέρετε ποιο είναι το θύμα. 10 00:00:20,679 --> 00:00:23,440 ΠΟΥ; Είναι ο Ρος. 11 00:00:24,559 --> 00:00:27,239 Ο γιος ΜΟΥ Ρος πυροβολήθηκε; 12 00:01:00,600 --> 00:01:03,679 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 13 00:01:07,200 --> 00:01:10,680 Papa Delta Eight One, Χρειάζομαι αυτό το ασθενοφόρο! 14 00:01:11,879 --> 00:01:16,120 Σάσα! Δρ Κουκσον! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή! 15 00:01:16,120 --> 00:01:18,879 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό, Κάνω κλήση κατ' οίκον! 16 00:01:18,879 --> 00:01:21,359 Είναι ο Ross Dunlop! Κάποιος τον πυροβόλησε! 17 00:01:24,159 --> 00:01:27,319 Εντάξει, Ρος, υπάρχει ασθενοφόρο στο δρόμο τώρα, εντάξει; 18 00:01:27,319 --> 00:01:29,960 Θα είσαι εντάξει. Ποιος του το έκανε αυτό; 19 00:01:29,960 --> 00:01:31,359 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 20 00:01:31,359 --> 00:01:33,200 Του έβαλες τουρνικέ στο πόδι; Είναι σε λάθος μέρος. 21 00:01:33,200 --> 00:01:35,280 Δεν ήμασταν εμείς. Εντάξει, Ράιαν, άσκησε πίεση εδώ. 22 00:01:37,000 --> 00:01:38,920 Ρος; Ρος με ακούς; 23 00:01:41,000 --> 00:01:44,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ρος, τα πας πολύ καλά. 24 00:01:44,079 --> 00:01:46,240 Απλώς αντικαθιστώ το τουρνικέ στο πόδι σου. 25 00:01:50,719 --> 00:01:52,719 Ράιαν, στήριξε αυτό το πόδι. Ναι. 26 00:01:52,719 --> 00:01:55,120 Ρος, θα σε βάλουμε στη θέση ανάκτησης. 27 00:01:55,120 --> 00:01:56,960 Ομαλά, παρακαλώ. Χωρίς σπασμωδικές κινήσεις. 28 00:01:56,960 --> 00:02:00,760 Πρέπει να κρατήσουμε αυτό το πόδι στο πάτωμα. Δικαίωμα. Πάω! 29 00:02:00,760 --> 00:02:02,359 Μπράβο Ρος. 30 00:02:04,040 --> 00:02:07,480 Χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό το ασθενοφόρο! Θα τους ξαναδιώξω τώρα. 31 00:02:07,480 --> 00:02:08,960 Έλα, Ρος! 32 00:02:10,599 --> 00:02:12,400 Η βοήθεια είναι καθ' οδόν, Ρος. 33 00:02:14,280 --> 00:02:16,319 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 34 00:02:22,719 --> 00:02:26,199 Γιατρέ! Ο γιος μου! Θα είναι καλά; 35 00:02:26,199 --> 00:02:27,680 Ο Ρος είχε μια σημαντική πληγή. 36 00:02:27,680 --> 00:02:29,759 Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο για χειρουργική επέμβαση τώρα. 37 00:02:31,479 --> 00:02:34,039 Κοίτα, θα χρειαστεί να πάρεις μέσα, αγάπη. Ρος; Θα σε ακολουθήσω. 38 00:02:34,039 --> 00:02:37,520 Η μαμά είναι εδώ, εγώ είμαι εδώ. Είναι εντάξει. Ευχαριστώ, Dr Cookson. 39 00:02:39,319 --> 00:02:42,759 Ρος, είμαι εδώ, Εγώ-Θα μείνω μαζί σου. 40 00:02:46,280 --> 00:02:49,039 Δεν ξέρω τι θα κάναμε χωρίς εσένα. 41 00:02:49,039 --> 00:02:50,879 Θέλετε ένα ποτό αργότερα; 42 00:02:50,879 --> 00:02:54,120 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 43 00:02:54,120 --> 00:02:55,560 Συμφωνία. 44 00:02:57,159 --> 00:03:01,080 ΚΡΑΓΕΙ ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟΥ 45 00:03:01,080 --> 00:03:05,159 Sarge, δεν υπάρχει ακόμα σημάδι Ένοπλης Αντίδρασης; CID; Όχι. 46 00:03:05,159 --> 00:03:07,479 Είναι όλοι χέρι στο κατάστρωμα με ένα σημαντικό περιστατικό στο Μπέλφαστ, 47 00:03:07,479 --> 00:03:09,919 άρα είμαστε μόνοι μας. ΕΝΤΑΞΕΙ. 48 00:03:09,919 --> 00:03:13,319 Μπορείτε να ασφαλίσετε τη σκηνή και να ξεκινήσετε ένα αρχείο καταγραφής του τόπου του εγκλήματος; 49 00:03:13,319 --> 00:03:16,680 Θα κάνει. Συγγνώμη... Εμ, ποιος ήταν πίσω από τον πάγκο; 50 00:03:16,680 --> 00:03:18,840 Κανένας. 51 00:03:18,840 --> 00:03:21,079 Εκτός από τον Ρος, το μαγαζί ήταν άδειο όταν εμφανιστήκαμε. 52 00:03:21,079 --> 00:03:24,240 Βλέπετε, σκέφτηκα τη Ντέμπι Ντέμπσι δούλεψε εδώ. 53 00:03:32,319 --> 00:03:35,039 Χμ...κάποιο σημάδι της Debbie Dempsey; 54 00:03:35,039 --> 00:03:36,680 Όχι, δεν την έχω δει. 55 00:03:36,680 --> 00:03:39,360 ΚΛΑΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 56 00:03:36,680 --> 00:03:39,360 Το άκουσες αυτό; 57 00:03:41,079 --> 00:03:44,000 Ένοπλες αστυνομικοί! κάνε τον εαυτό σου ορατή! 58 00:03:52,719 --> 00:03:56,079 Εντάξει, θα ανοίξω αυτήν την πόρτα και Θέλω να βγεις πολύ σιγά 59 00:03:56,079 --> 00:03:58,240 με τα χέρια σηκωμένα ώστε να μπορούμε να τα δούμε. 60 00:03:58,240 --> 00:03:59,520 ΣΤΟΜΑΤΑ 61 00:04:04,159 --> 00:04:05,639 Ντέμπι! 62 00:04:24,360 --> 00:04:28,000 Ουου, ουα, μέχρι εκεί φτάνουμε, αγάπη. Θα σε δω σύντομα, αγάπη μου! 63 00:04:40,319 --> 00:04:42,680 Καημένη η Ντέμπι λειτουργεί πίσω από τον πάγκο. 64 00:04:42,680 --> 00:04:44,319 Είναι σε τρομερή κατάσταση, 65 00:04:44,319 --> 00:04:46,040 οπότε ζήτησα από τον Ράιαν να την πάρει σπίτι. 66 00:04:46,040 --> 00:04:48,680 Μπόρεσε να σου πει τι εγινε Ναι. 67 00:04:48,680 --> 00:04:51,279 Εντόπισε δύο τύπους περπατώντας προς το μαγαζί. 68 00:04:51,279 --> 00:04:53,759 Φορούσαν κουκούλες και κασκόλ στα πρόσωπά τους, 69 00:04:53,759 --> 00:04:56,399 έτσι έκανε το λογικό και κρύφτηκε. 70 00:04:56,399 --> 00:04:58,759 Τότε άκουσε φωνές και ένας πυροβολισμός. 71 00:04:58,759 --> 00:05:01,360 Και μετά πλησιάζετε εσείς και ο Ράιαν. 72 00:05:01,360 --> 00:05:04,120 Αλλά ήταν πολύ φοβισμένη για να γίνει γνωστή. 73 00:05:05,399 --> 00:05:07,120 Τι κάνει η Χλόη εδώ; 74 00:05:12,920 --> 00:05:16,079 Μαρλέν! Έψαχνα για τον Ρος. 75 00:05:16,079 --> 00:05:19,360 Ερμ, Χλόη, αγάπη μου, λυπάμαι πολύ να σου το πω αλλα... 76 00:05:19,360 --> 00:05:25,160 ..νομίζουμε ότι διέκοψε ο Ρος μια ληστεία. Ο Ρος έχει τραυματιστεί. 77 00:05:25,160 --> 00:05:27,399 Έχει πυροβοληθεί στο πόδι. 78 00:05:27,399 --> 00:05:30,360 Marlene...νομίζω, τι συνέβη με τον Ρος, 79 00:05:30,360 --> 00:05:32,120 Νομίζω ότι μπορεί να φταίω εγώ. 80 00:05:32,120 --> 00:05:34,680 Τι; Πώς το καταφέρνεις αυτό; 81 00:05:34,680 --> 00:05:38,439 Ο Ρος μου έστειλε μήνυμα. Είπε ότι είδε Ο Shane κατευθύνεται προς το κατάστημα του Lowry 82 00:05:38,439 --> 00:05:41,480 και νομίζω ότι ο Ρος μπορεί να είχε ακολούθησε τον Σέιν μέσα. 83 00:05:41,480 --> 00:05:44,199 Υπομονή. Shane Frazier; Όπως στο αγόρι σου; 84 00:05:46,399 --> 00:05:47,560 Τι; 85 00:05:48,800 --> 00:05:52,040 Shane. Τι γίνεται με αυτόν; 86 00:05:52,040 --> 00:05:54,240 Είναι εδώ. Τι; 87 00:05:54,240 --> 00:05:57,399 Πλησιάζει ύποπτος! Έχει όπλο! 88 00:05:57,399 --> 00:06:00,000 Shane, ρίξε το όπλο! 89 00:06:00,000 --> 00:06:05,519 Βάλτε το όπλο στο έδαφος! Ωραία και σιγά σιγά. 90 00:06:05,519 --> 00:06:08,959 Ωραία, κάντε τώρα δύο βήματα μπροστά. 91 00:06:10,360 --> 00:06:11,560 Αυτό είναι καλό. 92 00:06:12,720 --> 00:06:15,439 Βάλτε και τα δύο σας χέρια πίσω από το κεφάλι σου. 93 00:06:15,439 --> 00:06:16,879 Αργά! 94 00:06:16,879 --> 00:06:19,959 Καλός. Ήμουν εγώ. Πυροβόλησα τον Ross Dunlop. 95 00:06:19,959 --> 00:06:24,199 Πυροβόλησες τον αδερφό μου;! Γιατί να το κάνεις αυτό;! 96 00:06:24,199 --> 00:06:25,800 Συγγνώμη, Χλόη. 97 00:06:25,800 --> 00:06:29,279 Σε συλλαμβάνω για απόπειρα δολοφονία και ένοπλη ληστεία. 98 00:06:29,279 --> 00:06:31,600 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, ωστόσο μπορεί να σας βλάψει... 99 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. ..αν δεν το κάνετε αναφέρω, όταν ερωτώ, 100 00:06:33,600 --> 00:06:36,040 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο... Χλόη, 101 00:06:36,040 --> 00:06:38,759 το γεγονός ότι έχετε δει τον Shane, 102 00:06:38,759 --> 00:06:42,199 δεν υπάρχει τρόπος που μπορεί να μείνει μυστικό. 103 00:06:42,199 --> 00:06:45,199 Η μαμά και ο μπαμπάς σου θα πρέπει να μάθουν. 104 00:07:03,959 --> 00:07:07,120 Λυπάμαι πραγματικά, Νικόλ. Νόμιζα ότι η Seamie ήξερε. 105 00:07:07,120 --> 00:07:11,279 Πότε το έμαθες; Ότι η γυναίκα μου - η γυναίκα μου! - 106 00:07:11,279 --> 00:07:15,240 Βλέπατε άλλον άντρα; Λοιπόν, ήταν κάτι που είπε ο Κάλουμ. 107 00:07:15,240 --> 00:07:18,800 Και ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Αυτός ο καταστροφέας του γάμου! 108 00:07:18,800 --> 00:07:20,879 Όχι! Ψεύτης! 109 00:07:20,879 --> 00:07:23,360 Ναι, Σιάμι, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος αλλά φτάνει. 110 00:07:25,120 --> 00:07:28,800 Κυρία Ντάνλοπ; Το τηλέφωνό σας ανατινάζεται. 111 00:07:28,800 --> 00:07:33,519 Ω; Χα, επτά αναπάντητες κλήσεις. Δεν είμαι το δημοφιλές κορίτσι; 112 00:07:33,519 --> 00:07:36,399 Συγνώμη. στεναχωριέμαι. Αλλά 35 χρόνια γάμου 113 00:07:36,399 --> 00:07:39,720 και τρέχει με λίγο ζιγκολό. Δύσκολα ζιγκολό. 114 00:07:39,720 --> 00:07:41,959 Νόμιζα ότι είπες δεν ήξερες ποιος είναι. 115 00:07:45,319 --> 00:07:47,800 Είστε καλά, κυρία Ντάνλοπ; 116 00:07:47,800 --> 00:07:50,639 Ο Ρος πυροβολήθηκε. Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 117 00:07:50,639 --> 00:07:52,759 Τι ήταν ο Ρος; Βολή. 118 00:07:52,759 --> 00:07:56,040 Νόμιζα ότι αυτό είπες. Οπου; Πως; 119 00:07:56,040 --> 00:07:57,920 Δεν ξέρω! 120 00:07:57,920 --> 00:08:00,839 Κλιντ, έχεις τα κλειδιά στο φορτηγό σου, εκεί; 121 00:08:00,839 --> 00:08:04,600 Εδώ. Χωρίς επιχειρήματα, Σε πάω στο νοσοκομείο. 122 00:08:07,240 --> 00:08:09,439 Ο καημένος ο Ρος. 123 00:08:09,439 --> 00:08:11,360 Ελπίζω πραγματικά να είναι καλά. 124 00:08:23,519 --> 00:08:26,879 Εντάξει, Ράιαν. Ναι, πες μου πώς τα πας. 125 00:08:26,879 --> 00:08:29,199 Αντίο, αντίο. 126 00:08:29,199 --> 00:08:32,559 Λοιπόν, η Debbie Dempsey, το κορίτσι από το κατάστημα, έπαθε μια μεγάλη κρίση πανικού. 127 00:08:32,559 --> 00:08:34,200 Ο Ράιαν θα την πάει στο AandE. 128 00:08:34,200 --> 00:08:38,000 Πώς κατέληξε αυτό το φτωχό κορίτσι δουλεύεις σε ένα τέτοιο μέρος; 129 00:08:38,000 --> 00:08:41,600 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει CCTV; Δεν εκπλήσσομαι. 130 00:08:41,600 --> 00:08:46,840 Ο ιδιοκτήτης είναι ένας σκόρπιος... έτσι και έτσι. 131 00:08:46,840 --> 00:08:50,159 Σωστά, ας δούμε τι είναι ο Shane Frazier πρέπει να πει για τον εαυτό του. 132 00:09:03,440 --> 00:09:06,679 Δείτε ποιον βρήκαμε στο πάρκινγκ. Πού ήσουν; Συγγνώμη, μπαμπά. 133 00:09:08,200 --> 00:09:11,360 Κανένα νέο; Η Εύα είναι με τον γιατρό τώρα. 134 00:09:11,360 --> 00:09:14,360 θα κατεβω. Άσε σε αυτό. 135 00:09:14,360 --> 00:09:18,440 Λοιπόν, αν είσαι σίγουρος. είμαι. Είναι... οικογενειακή επιχείρηση. 136 00:09:18,440 --> 00:09:19,919 Ενημερώστε με. 137 00:09:19,919 --> 00:09:23,399 Μπαμπάς; Πρέπει να σου πω κάτι. 138 00:09:23,399 --> 00:09:26,360 Κάτι που δεν μπορείς να πεις μπροστά στη Λόις; 139 00:09:26,360 --> 00:09:27,679 Όχι. 140 00:09:29,399 --> 00:09:31,080 Έχω δει τον Shane Frazier. 141 00:09:31,080 --> 00:09:35,480 Εσύ τι ήσουν; Βγαίνοντας έξω. Με τον Shane. Πόσο καιρό; 142 00:09:35,480 --> 00:09:39,000 Μερικές εβδομάδες. Χλόη, αγάπη, γιατί είναι αυτό σημαντικό τώρα; 143 00:09:39,000 --> 00:09:42,279 Επειδή... Ο Shane ομολόγησε ότι πυροβόλησε τον Ross. 144 00:09:42,279 --> 00:09:45,200 Και η Marlene μόλις τον συνέλαβε. 145 00:09:45,200 --> 00:09:48,679 Κοίτα, ούτε λέξη στην Εύα για σένα και αυτό το παλικάρι, εντάξει; 146 00:09:48,679 --> 00:09:50,159 Τι είπε ο γιατρός αγάπη μου; 147 00:09:50,159 --> 00:09:52,559 Κατάφεραν να σταματήσουν η αιμορραγία. Ω. 148 00:09:52,559 --> 00:09:54,679 Λένε ότι ο Ρος θα είναι εντάξει. Δόξα τω Θεώ. 149 00:09:54,679 --> 00:09:57,120 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα Έχω εδώ και πολύ καιρό. 150 00:09:57,120 --> 00:09:59,879 Ήταν τυχερός, η σφαίρα δεν προκάλεσε μεγάλη ζημιά. 151 00:09:59,879 --> 00:10:02,440 Ο γιατρός είναι πραγματικά αισιόδοξος. 152 00:10:02,440 --> 00:10:04,519 Καμιά λέξη; Σχετικά με την έρευνα; 153 00:10:04,519 --> 00:10:07,559 Λοιπόν, η Χλόη το είπε αυτό Η Μάρλεν έκανε σύλληψη. 154 00:10:07,559 --> 00:10:09,759 Ήδη; ΠΟΥ; 155 00:10:09,759 --> 00:10:11,759 Shane Frazier. 156 00:10:11,759 --> 00:10:14,080 Προφανώς, ομολόγησε. 157 00:10:14,080 --> 00:10:19,080 Αυτός ο φρικτός αρουραίος; Αλλά γιατί θα ήθελε να πυροβολήσει τον γιο μου; 158 00:10:19,080 --> 00:10:21,519 Λοιπόν, υποθέτω το άτομο που ξέρει ότι η απάντηση σε αυτό είναι ο Ρος. 159 00:10:21,519 --> 00:10:24,159 Πότε μπορούμε να τον δούμε; Ο γιατρός είπε ότι δεν θα αργήσει. 160 00:10:25,519 --> 00:10:26,960 Ω, αγάπη μου. 161 00:10:44,679 --> 00:10:48,919 Εντάξει, Shane, μιλήστε μας τι έγινε σήμερα το απόγευμα. 162 00:10:50,840 --> 00:10:53,519 Πήγα να κλέψω ατμούς. 163 00:10:53,519 --> 00:10:56,399 Ο Ρος Ντάνλοπ μπήκε στο μαγαζί, άρχισε να πάει. 164 00:10:56,399 --> 00:10:59,440 Του ζήτησα να σταματήσει. Εκείνος αρνήθηκε. 165 00:11:01,759 --> 00:11:04,200 Λοιπόν...τον πυροβόλησα. 166 00:11:05,639 --> 00:11:09,200 Έχουμε έναν μάρτυρα που είδε δύο άτομα εισέρχονται στο χώρο. 167 00:11:09,200 --> 00:11:12,000 Μπορείτε να μας δώσετε το όνομα του άλλου; 168 00:11:13,840 --> 00:11:16,399 Όχι. Δεν μπορώ. 169 00:11:16,399 --> 00:11:18,480 Πού το πήρες το όπλο; 170 00:11:18,480 --> 00:11:22,080 Το βρήκα θαμμένο στον πίσω κήπο μας. 171 00:11:22,080 --> 00:11:24,919 Ο μπαμπάς μου πρέπει να το έκρυψε πριν τον στείλουν στη φυλακή. 172 00:11:24,919 --> 00:11:28,720 Λάρι; λες Ο Λάρι είχε όπλο; 173 00:11:28,720 --> 00:11:30,399 Αυτό είναι σωστό. 174 00:11:30,399 --> 00:11:34,279 Γιατί να φέρετε όπλο για να ληστέψετε ένα μαγαζί με ατμοποιητές; 175 00:11:34,279 --> 00:11:37,919 Δεν ξέρω. Σε περίπτωση που τα πράγματα ξέφευγαν. 176 00:11:37,919 --> 00:11:41,240 Ήσουν εσύ που έκανες αίτηση το τουρνικέ; 177 00:11:41,240 --> 00:11:44,440 προσπάθησα. Βάλε τη ζώνη μου στο πόδι του Ρος. 178 00:11:44,440 --> 00:11:46,519 Λοιπόν, το έβαλες σε λάθος μέρος. 179 00:11:49,480 --> 00:11:54,639 Δείτε... γιατί πυροβολήστε τον Ρος και μετά να προσπαθήσεις να τον βοηθήσεις; 180 00:11:56,120 --> 00:11:57,600 Υπήρχε πολύ αίμα. 181 00:11:59,919 --> 00:12:01,679 Δεν ήθελα να πεθάνει. 182 00:12:15,480 --> 00:12:18,519 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για τον καημένο Ρος. 183 00:12:18,519 --> 00:12:23,919 Τον πυροβολούν... στο νυσταγμένο Port Devine όλων των τόπων. 184 00:12:23,919 --> 00:12:25,720 Πώς γίνεται κάτι τέτοιο συμβεί ακόμη; 185 00:12:25,720 --> 00:12:28,360 Ελπίζω να μην είναι η αρχή κάποιας διαμάχης συμμοριών. 186 00:12:28,360 --> 00:12:30,639 Έχω να σκεφτώ τον Baby Barry. 187 00:12:30,639 --> 00:12:33,600 Είναι ο Ρος ο τύπος που πρέπει να πάρεις μπερδεμένοι σε μια βεντέτα συμμοριών; 188 00:12:33,600 --> 00:12:36,679 Ίσως τον έπιασαν στα διασταυρούμενα πυρά. 189 00:12:36,679 --> 00:12:41,240 Α, όχι, για να απαντήσω στην ερώτησή σας. Ο Ρος σίγουρα δεν είναι κακό παιδί. 190 00:12:41,240 --> 00:12:43,519 Είναι ένας χαρακτήρας, ένας διασκεδαστής. 191 00:12:43,519 --> 00:12:46,759 Α, έπρεπε να τον είχες δει στο The Importance Of Being Earnest. 192 00:12:46,759 --> 00:12:49,840 Η σημασία του να είσαι τι; Είναι ένα παιχνίδι! Εύθυμος! 193 00:12:49,840 --> 00:12:51,600 Ο Ρος μας έδινε τον Άλτζερνον του. 194 00:12:51,600 --> 00:12:53,960 Δεν συνεχίζει ακόμα για αυτό το παιχνίδι, είναι αυτή; 195 00:12:53,960 --> 00:12:57,759 Το είδες; Μου; Όχι! 196 00:12:57,759 --> 00:13:00,720 Λοιπόν, δεν μπορούμε όλοι να παλέψουμε για να παίξω και οτιδήποτε άλλο, μπορούμε; 197 00:13:00,720 --> 00:13:02,519 Κάποιος πρέπει να φροντίσει αυτό το μέρος. 198 00:13:02,519 --> 00:13:05,960 Το σχολείο κάνει Επτά Νύφες Για το Seven Brothers αυτή τη στιγμή. 199 00:13:05,960 --> 00:13:08,720 Καταπληκτικός. Είναι μιούζικαλ! Θα το δω αύριο το βράδυ. 200 00:13:08,720 --> 00:13:12,159 Ω, γεια, Κλιντ! Τώρα αυτό Ο Μπράντι είναι πίσω από το μπαρ, 201 00:13:12,159 --> 00:13:13,919 ίσως μπορούσες να έρθεις μαζί μου! 202 00:13:13,919 --> 00:13:16,080 Ω...θα ήθελα πολύ. 203 00:13:16,080 --> 00:13:18,720 Απλώς αυτό, εμμ... 204 00:13:18,720 --> 00:13:20,639 Αύριο είναι το ρεπό μου. 205 00:13:21,639 --> 00:13:24,159 Και το υποσχέθηκα στον Ράιαν Θα πήγαινα για ένα ραντεβού. 206 00:13:24,159 --> 00:13:26,399 Δεν μπορώ να φύγω από τη Seamie πίσω από το μπαρ μόνος του. 207 00:13:26,399 --> 00:13:28,679 Α, όχι, ίσως όχι. 208 00:13:28,679 --> 00:13:31,639 Λοιπόν, θα είμαι μόνο εγώ μόνος μου. Και πάλι! 209 00:13:34,679 --> 00:13:37,679 Το πρόβλημα λύθηκε. Ναι, μη μου κάνεις τη χάρη. 210 00:13:37,679 --> 00:13:40,679 Αν ήταν στο χέρι μου, δεν θα ήσουν πουθενά κοντά σε αυτό το μέρος. 211 00:13:45,879 --> 00:13:47,519 Πώς είναι; Πώς είναι ο Ρος; 212 00:13:47,519 --> 00:13:49,039 Η Λόις μόλις με πήρε τηλέφωνο. 213 00:13:49,039 --> 00:13:51,320 Ακούγεται ότι ο Ρος θα τα καταφέρει πλήρη ανάκαμψη. 214 00:13:51,320 --> 00:13:54,559 Ω, αυτά είναι φανταστικά νέα! 215 00:13:54,559 --> 00:13:57,480 Νικόλ, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 216 00:13:57,480 --> 00:14:01,799 Για οτιδήποτε; Λοιπόν, σε είπα ψεύτη. 217 00:14:01,799 --> 00:14:04,000 Ω, Σιάμι. 218 00:14:04,000 --> 00:14:07,720 Πραγματικά, είμαι εγώ που πρέπει να είμαι ζητώντας σου συγγνώμη. 219 00:14:07,720 --> 00:14:10,480 Είπα μια μικρή φλεγμονή νωρίτερα. 220 00:14:10,480 --> 00:14:15,279 Λοιπόν... ξέρεις ποιον βλέπει η γυναίκα μου; 221 00:14:15,279 --> 00:14:18,480 Νομίζω ότι τον λένε Παράικ. 222 00:14:18,480 --> 00:14:20,840 Δεν είναι ο Paraic O'Sullivan; 223 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Ναι, αυτό είναι. 224 00:14:25,159 --> 00:14:27,480 Λοιπόν, καλά, καλά. 225 00:14:27,480 --> 00:14:30,639 Ακριβώς όταν το σκέφτηκες δεν μπορούσε να σκύψει πιο χαμηλά. 226 00:14:32,879 --> 00:14:35,200 Ο Paraic ήταν κουμπάρος στο γάμο μας. 227 00:14:50,759 --> 00:14:52,919 Πήρε ένα αποτέλεσμα στο όπλο. 228 00:14:52,919 --> 00:14:58,039 Αναφέρθηκε κλοπή από α Ricky Coulson πριν από περίπου έξι μήνες. 229 00:14:58,039 --> 00:15:03,399 Ναι, οπότε ο μπαμπάς του Σέιν πήγε φυλακή μόλις πριν από ένα χρόνο. 230 00:15:03,399 --> 00:15:06,200 Ήξερα αυτή την ιστορία για τον Λάρι θάβοντας ένα όπλο στον κήπο του 231 00:15:06,200 --> 00:15:09,480 ήταν εντελώς σκουπίδια. Γιατί ο Shane λέει όλα αυτά τα ψέματα; 232 00:15:09,480 --> 00:15:11,480 Ήταν ακόμη αυτός που πυροβόλησε το όπλο; 233 00:15:12,919 --> 00:15:16,120 Η εικασία μου... καλύπτει τον συνεργό του. 234 00:15:39,200 --> 00:15:42,080 Εσύ και ο Ράιαν ήσασταν εδώ νωρίτερα σήμερα, δεν ήσουν; Ναι. 235 00:15:42,080 --> 00:15:44,960 Και τι είπε η μητέρα του Shane συνέβη πάλι σε αυτό το παράθυρο; 236 00:15:44,960 --> 00:15:47,159 Διοργάνωση παιδικού πάρτι. Τα πράγματα ξέφυγαν. 237 00:15:47,159 --> 00:15:50,679 Την πίστεψες; Ούτε για μια στιγμή. Χμμ! 238 00:15:50,679 --> 00:15:52,879 Εντάξει, θα μου κάνεις τη χάρη; Χτυπήστε μερικές πόρτες 239 00:15:52,879 --> 00:15:55,080 και δείτε αν κάποιος από τους γείτονες μπορεί να σας πει τι πραγματικά συνέβη 240 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 σε εκείνο το παράθυρο. Sarge. Εβίβα. 241 00:16:01,679 --> 00:16:03,679 Αστυνομία! Ανοίξτε! 242 00:16:06,360 --> 00:16:08,279 Hiya, Noreen. 243 00:16:08,279 --> 00:16:09,639 Πώς κρατάς; 244 00:16:11,519 --> 00:16:13,559 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 245 00:16:20,679 --> 00:16:25,000 Ποτέ δεν έχω φοβηθεί περισσότερο στη ζωή μου. 246 00:16:25,000 --> 00:16:29,759 Κοίτα, λυπάμαι πολύ, μαμά. Τι πρέπει να λυπάσαι; 247 00:16:29,759 --> 00:16:32,879 Ακολουθώντας αυτά τα αγόρια στο κατάστημα του Lowry. 248 00:16:32,879 --> 00:16:35,039 Τους ακολουθήσατε; Γιατί; 249 00:16:35,039 --> 00:16:37,519 Λοιπόν, υποθέτω τον λόγο μπήκες στο μαγαζί 250 00:16:37,519 --> 00:16:41,120 ήταν να μιλήσω στον Shane Frazier; Γιατί θα το έκανες αυτό; 251 00:16:41,120 --> 00:16:42,600 Ερμ... 252 00:16:44,039 --> 00:16:47,159 Λοιπόν, εγώ και η Χλόη έψαχνε τον Σέιν όλη μέρα. 253 00:16:47,159 --> 00:16:48,519 Για ποιο λόγο; 254 00:16:50,200 --> 00:16:53,679 Γιατί η Κλόε έβγαινε μαζί του. Ήταν τι; 255 00:16:55,399 --> 00:16:58,320 Α-Και πόσο καιρό το ξέρεις αυτό; Όχι πολύ. 256 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Περίπου μια ώρα. Κοίτα, συγγνώμη που δεν σου είπα. 257 00:17:01,000 --> 00:17:03,200 Απλώς... ήξερα ότι είχες πολλά στο πιάτο σου. 258 00:17:05,480 --> 00:17:08,240 Λοιπόν, τι συνέβη όταν ακολουθήσατε Shane στο κατάστημα; 259 00:17:08,240 --> 00:17:12,079 Έβλεπα ότι έκλεβαν το μέρος και... 260 00:17:12,079 --> 00:17:14,119 ..Πήρα το τηλέφωνό μου και άρχισα να ηχογραφώ. 261 00:17:14,119 --> 00:17:16,559 Ω, Ρος. Και τότε είδα το όπλο. 262 00:17:16,559 --> 00:17:20,440 Και ο Shane Frazier σε πυροβόλησε; Ω, νιώθω άρρωστος. 263 00:17:20,440 --> 00:17:23,960 Στην πραγματικότητα δεν ήταν ο Shane. Ήταν το άλλος τύπος. Ο... πιο ψηλός. 264 00:17:25,880 --> 00:17:29,160 Λοιπόν, ξέρεις ποιος ήταν αυτός ο άλλος; Όχι. 265 00:17:29,160 --> 00:17:33,319 Όχι, το πρόσωπό του ήταν καλυμμένο. Και δεν αναγνώρισα τη φωνή του. 266 00:17:33,319 --> 00:17:37,000 Σωστά, κοίτα, πού είναι το τηλέφωνό σου; Καμία ιδέα. 267 00:17:37,000 --> 00:17:39,119 Τα πράγματά μου είναι σε αυτήν την τσάντα. 268 00:17:44,079 --> 00:17:46,599 Δεν είναι εδώ. Λοιπόν, πρέπει να το βρούμε, 269 00:17:46,599 --> 00:17:48,680 έτσι μπορούμε να δούμε αυτό το βίντεο έχει ηχογραφηθεί. 270 00:17:48,680 --> 00:17:52,640 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεστε το τηλέφωνο. Εάν έχετε tablet ή φορητό υπολογιστή, 271 00:17:52,640 --> 00:17:54,119 Μπορώ να το πάρω στο σύννεφο. 272 00:17:59,200 --> 00:18:02,799 Τι έκανε η Νορίν πρέπει να πει για τον εαυτό της; 273 00:18:02,799 --> 00:18:05,319 Ότι ο Shane της δεν το έκανε. 274 00:18:05,319 --> 00:18:07,039 Αυτά όμως ήταν στο πλυντήριο. 275 00:18:07,039 --> 00:18:09,440 Ταιριάζουν με αυτό που ο πωλητής είπε η Debbie Dempsey 276 00:18:09,440 --> 00:18:10,920 ένας από τους υπόπτους φορούσε. 277 00:18:10,920 --> 00:18:14,039 Έτσι ο Shane πετάει τον εξοπλισμό του στο πλύσιμο αμέσως μετά τα γυρίσματα; 278 00:18:14,039 --> 00:18:16,519 Στη συνέχεια κατευθύνεται πίσω στο κατάστημα να ομολογήσω; 279 00:18:16,519 --> 00:18:19,440 Γιατί να μπεις στον κόπο να σπρώξεις τα ρούχα σας στο ζεστό σας πλύσιμο 280 00:18:19,440 --> 00:18:21,119 αν σκοπεύετε να ομολογήσετε; 281 00:18:21,119 --> 00:18:23,599 Ίσως σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να το σκληρύνει, άλλαξε γνώμη. 282 00:18:23,599 --> 00:18:25,880 μμ. Τέλος πάντων, πώς τα πήγες; 283 00:18:25,880 --> 00:18:29,519 Η κυρία Cathcart βρίσκεται στο νούμερο πέντε λέει ότι δεν έγινε παιδικό πάρτι. 284 00:18:29,519 --> 00:18:32,680 Μόνο «ένα κολασμένο» πέταγμα ένα αεράκι μέσα από ένα παράθυρο. 285 00:18:32,680 --> 00:18:36,519 Εντάξει, και ξέρουμε αυτό το hellion; Τον λένε Πιτ Χολμς. 286 00:18:38,240 --> 00:18:42,440 Τι, τον ξέρεις; Ναι. Ναι, Ο Πιτ είναι ένας από τους αγαπημένους μας κακοποιούς. 287 00:18:42,440 --> 00:18:45,079 Αχ. Έτσι, το γεγονός ότι έβαλε από το παράθυρο κάποιου 288 00:18:45,079 --> 00:18:47,559 δεν αποτελεί έκπληξη. 289 00:18:47,559 --> 00:18:51,960 Τι ενδιαφέρον όμως... γι' αυτό η Νορίν είπε ψέματα γι' αυτό. 290 00:19:07,640 --> 00:19:10,880 Ναι, αν απλά εισάγω τον κωδικό μου... 291 00:19:12,480 --> 00:19:14,720 Εκεί είναι. Είστε έτοιμοι; 292 00:19:14,720 --> 00:19:17,880 Συγγνώμη...δεν μπορώ να το δω. 293 00:19:21,920 --> 00:19:23,640 Είσαι εντάξει; 294 00:19:23,640 --> 00:19:25,880 Ναι. 295 00:19:25,880 --> 00:19:27,960 Σίγουρα, το χειρότερο έχει ήδη συμβεί. 296 00:19:29,599 --> 00:19:31,559 Άσε κάτω το τηλέφωνο! Όχι! 297 00:19:31,559 --> 00:19:33,200 Είπα να βάλω το τηλέφωνο κάτω! 298 00:19:33,200 --> 00:19:35,599 Τι στο διάολο;! Είσαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα! 299 00:19:35,599 --> 00:19:37,440 Πυροβολισμοί, ΚΡΑΛΙΕΣ 300 00:19:37,440 --> 00:19:38,880 Τον πυροβόλησες! 301 00:19:38,880 --> 00:19:41,599 Αιμορραγεί; Ηχογραφείται ακόμα αυτό το πράγμα! 302 00:19:47,279 --> 00:19:49,000 Μάλλον θα χρειαστώ νέο τηλέφωνο. 303 00:19:52,440 --> 00:19:54,759 Τι συνέβη; Είναι καλά ο Ρος; 304 00:19:54,759 --> 00:19:58,240 Είναι μια χαρά, είναι λίγο νωθρός μετά το χειρουργείο. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,799 Ε... 306 00:19:59,799 --> 00:20:02,400 Αυτός, ε, το έπιασε ολόκληρο στο τηλέφωνο με κάμερα. 307 00:20:02,400 --> 00:20:04,599 Αυτός και ο Λουκ το παρακολουθούν τώρα. 308 00:20:04,599 --> 00:20:06,759 Και δεν ήθελες να το δεις; 309 00:20:06,759 --> 00:20:09,880 Όχι. Έξυπνος Ρος. 310 00:20:09,880 --> 00:20:12,799 Άκουσα τα πάντα για σένα, κυρία. 311 00:20:12,799 --> 00:20:15,640 Γλιστρώντας τριγύρω με αυτή τη χαμηλή ζωή πίσω από την πλάτη μας. 312 00:20:17,480 --> 00:20:21,559 λυπάμαι. Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 313 00:20:21,559 --> 00:20:23,160 Συγγνώμη που σε έπιασαν. 314 00:20:42,799 --> 00:20:45,720 Να πάω απλά; Πήγαινε πού; 315 00:20:45,720 --> 00:20:48,200 Παραδώστε την ειδοποίησή μου. Γιατί θα το έκανες αυτό; 316 00:20:48,200 --> 00:20:50,400 Γιατί προφανώς δεν το κάνεις με θέλεις εδώ. Ναι, καλά, 317 00:20:50,400 --> 00:20:54,519 Έχω ακυρωθεί. νομίζεις Είμαι κίνδυνος για το παιδί σου; 318 00:20:54,519 --> 00:20:58,119 Ότι θα τον βάλω στο αμάξι και να φύγω πάλι μαζί του; 319 00:20:58,119 --> 00:20:59,640 Όλα είναι πιθανά. 320 00:21:00,920 --> 00:21:03,119 Ναι φίλε; 321 00:21:03,119 --> 00:21:04,960 Συνήθης; Τι είναι το συνηθισμένο σου; 322 00:21:17,880 --> 00:21:19,160 Τι σου συμβαίνει; 323 00:21:19,160 --> 00:21:21,599 Ο Κλιντ δεν με εμπιστεύεται. Ποτέ δεν θα. 324 00:21:23,599 --> 00:21:28,079 Αχ, είναι όλος τρελός. Απλά πρέπει να του δώσεις λίγο χρόνο. 325 00:21:28,079 --> 00:21:29,720 Όπως έκανες με τη γυναίκα σου; 326 00:21:30,880 --> 00:21:35,160 Είπες ότι ήρθες στο Port Devine για να της δώσει την ευκαιρία να ηρεμήσει. 327 00:21:35,160 --> 00:21:37,119 Ναι. 328 00:21:37,119 --> 00:21:42,680 Και αυτό απλώς καθάρισε το γήπεδο για εκείνο το φίδι Paraic O'Sullivan. 329 00:21:42,680 --> 00:21:47,039 Πάρτε λοιπόν το λεωφορείο για το Μπέλφαστ και τον γρονθοκοπούν στο πρόσωπο. 330 00:21:47,039 --> 00:21:52,039 Δεν έχει νόημα. Ήμουν εγώ αυτό κατέστρεψε τον γάμο μου, όχι ο Paraic. 331 00:22:07,880 --> 00:22:11,000 Αυτό που συνέβη δεν ήταν δικό σου λάθος. 332 00:22:11,000 --> 00:22:13,480 Ναι, αλλά, αν δεν έβλεπα τον Shane... 333 00:22:13,480 --> 00:22:16,960 Τι ήλπιζες να πετύχεις, ακολουθεί τον Shane στο κατάστημα; 334 00:22:18,799 --> 00:22:22,880 Ήθελα απλώς να του το πω να φερθεί καλύτερα στη Χλόη. 335 00:22:22,880 --> 00:22:25,160 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά σε φάνταζε όλη μέρα. 336 00:22:25,160 --> 00:22:26,880 Ναι, πολύ απασχολημένος με τον σχεδιασμό μιας ληστείας. 337 00:22:28,599 --> 00:22:31,599 Λοιπόν, καλά, καλά. Απόγευμα. Πώς είναι ο ασθενής; 338 00:22:31,599 --> 00:22:34,400 Χαίρομαι που είμαι ζωντανός. θα στοιχηματίσω. 339 00:22:34,400 --> 00:22:36,599 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; 340 00:22:36,599 --> 00:22:40,160 Λοιπόν, προφανώς η προτεραιότητά μας είναι να μάθουμε ποιος πυροβόλησε το όπλο. 341 00:22:40,160 --> 00:22:43,200 Λοιπόν, τώρα έχετε αποδείξεις βίντεο ότι ο Σέιν δεν το έκανε. 342 00:22:43,200 --> 00:22:45,279 Έχετε ακούσει για αυτό, Μαρλέν; 343 00:22:45,279 --> 00:22:47,680 Βλέποντας τον Shane πίσω από την πλάτη μας. 344 00:22:49,279 --> 00:22:50,640 Πραγματικά; 345 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 Ω... 346 00:22:53,960 --> 00:22:57,599 Λοιπόν, εμμ, πραγματικά ήλπιζα να μιλήσω με την Χλόη. 347 00:22:57,599 --> 00:23:00,680 Α, η Χλόη θα σου δώσει όση βοήθεια μπορεί. 348 00:23:00,680 --> 00:23:04,039 Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ καλύτερα από ό,τι κάνατε πριν από λίγες ώρες. 349 00:23:04,039 --> 00:23:07,599 Ναι, είναι στρατιώτης. Καρδιά λιονταριού. Χμμ; 350 00:23:16,200 --> 00:23:18,079 30 χρόνια ήμουν στο Δημόσιο. 351 00:23:18,079 --> 00:23:21,440 Πήρα πρόωρη σύνταξη να γίνει ποιητής. 352 00:23:21,440 --> 00:23:23,400 Στη γυναίκα σου δεν άρεσαν τα ποιήματά σου; 353 00:23:23,400 --> 00:23:26,039 Εννοώ, η Νικόλ είπε ότι είναι αποκτημένη γεύση. Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 354 00:23:26,039 --> 00:23:29,160 Α, καλά, δεν ήταν μπερδεμένη σχετικά με αυτό. Αυτό που δεν της άρεσε 355 00:23:29,160 --> 00:23:33,960 Ταξίδευα σε όλη την Ιρλανδία, κάθε πανηγύρι και μύστη, 356 00:23:33,960 --> 00:23:37,920 προσπαθώντας να δημοσιεύσω τους στίχους μου. 357 00:23:37,920 --> 00:23:41,400 Εννοώ, πήρα αρκετά αξιοπρεπή πληρωμή από τη Δημόσια Υπηρεσία 358 00:23:41,400 --> 00:23:43,279 αλλά όλα πήγαν σύντομα. 359 00:23:44,880 --> 00:23:49,279 Και τότε γνώρισα αυτόν τον τύπο από την Κομητεία Κορκ. 360 00:23:49,279 --> 00:23:53,759 Είπε ότι μπορούσε να δημοσιεύσει τα ποιήματά μου και το μόνο που χρειαζόταν ήταν πέντε γκραν. 361 00:23:53,759 --> 00:23:57,519 Αφήστε με να μαντέψω. Δεν το είχες. 362 00:23:57,519 --> 00:24:01,839 Η Mairead το έκανε, όμως. Το ταμείο της για τη βροχερή μέρα. 363 00:24:01,839 --> 00:24:04,279 Πάντα ήθελα να της ανταποδώσω, όπως. 364 00:24:04,279 --> 00:24:06,160 Θα κάνει κανείς κάποια δουλειά σήμερα; 365 00:24:07,720 --> 00:24:10,599 Ο τύπος από το Κορκ. Δημοσίευσε ποιήματά σου; 366 00:24:10,599 --> 00:24:13,400 ΓΕΛΙΑ: Ο διάσημος εκδότης;! 367 00:24:13,400 --> 00:24:15,799 Φυσικά και όχι. Σίγουρα, όλα ήταν απάτη. 368 00:24:15,799 --> 00:24:17,480 Τον είδα να έρχεται ένα μίλι μακριά. 369 00:24:17,480 --> 00:24:19,799 Ήταν πολύ πειστικός. 370 00:24:19,799 --> 00:24:22,799 Ναι, είμαι σίγουρος ότι ήταν. 371 00:24:22,799 --> 00:24:26,200 Είστε όλοι σε απεργία;! Απλώς, ε, έσπαγα το μαστίγιο. 372 00:24:26,200 --> 00:24:29,240 Συγγνώμη, φταίω εγώ. Έβαλα τη Seamie να μιλάει για Mairead. 373 00:24:29,240 --> 00:24:31,960 Τελικά όλα έχουν τελειώσει; 374 00:24:31,960 --> 00:24:33,720 Νομίζω πως ναι. 375 00:24:33,720 --> 00:24:35,400 Μοναδική ζωή για μένα τώρα. 376 00:24:35,400 --> 00:24:36,920 Τάχα! 377 00:24:36,920 --> 00:24:40,000 Σίγουρα, έχεις τη νέα σου κοπέλα όλοι παραταγμένοι και έτοιμοι να ξεκινήσουν. 378 00:24:40,000 --> 00:24:43,599 Αν μιλάς για τη Λόις Dunlop...; Ναι, ο Κλιντ έχει δίκιο. 379 00:24:43,599 --> 00:24:46,599 Αυτή η γυναίκα σκέφτεται ο ήλιος λάμπει από τον αλήτη σου. 380 00:24:46,599 --> 00:24:49,960 Και τώρα είσαι ελεύθερος άνθρωπος. Δεν σε εμποδίζει τίποτα. 381 00:24:51,000 --> 00:24:54,880 Μέσα! Τώρα! Καθένας! Έλα, έχουμε μια παμπ να τρέξουμε. 382 00:25:10,160 --> 00:25:15,119 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί ο Σέιν είπε ψέματα και είπε ότι πυροβόλησε τον αδερφό σου. 383 00:25:15,119 --> 00:25:18,559 Ειλικρινά, δεν ξέρω. Ίσως αν με αφήσεις να του μιλήσω... 384 00:25:18,559 --> 00:25:21,440 Συγγνώμη, Χλόη, αλλά αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 385 00:25:22,839 --> 00:25:25,599 Πώς φαινόταν ο Shane πρόσφατα; 386 00:25:25,599 --> 00:25:27,480 Στην άκρη. 387 00:25:27,480 --> 00:25:30,519 Δηλαδή, ο πατέρας του είναι στη φυλακή. Η μαμά μόλις έχασε τη δουλειά της. 388 00:25:30,519 --> 00:25:32,559 Καθαρισμός του Commodore; 389 00:25:32,559 --> 00:25:36,880 Ναι. Σύμφωνα με τον Shane, η Nicole απλά την απέλυσαν χωρίς λόγο. 390 00:25:36,880 --> 00:25:40,799 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο Shane ανέφερε το σπασμένο παράθυρο στο σπίτι του; 391 00:25:40,799 --> 00:25:43,240 Ή σας είπε πώς έγινε; Είπε ότι ο αδερφός του το έκανε. 392 00:25:43,240 --> 00:25:46,079 Με ένα ποδόσφαιρο. 393 00:25:46,079 --> 00:25:48,519 Είναι... Δεν είναι αλήθεια; 394 00:25:48,519 --> 00:25:51,400 Α, δεν νομίζω, όχι. 395 00:25:53,079 --> 00:25:55,759 Το όνομα Πιτ Χολμς σημαίνει κάτι για σένα; 396 00:25:55,759 --> 00:25:57,200 Τον συνάντησα μια φορά. 397 00:25:57,200 --> 00:26:00,680 Εγώ και ο Shane ήμασταν σε μια παμπ στο Ballymountain, τον είδαμε εκεί. 398 00:26:00,680 --> 00:26:03,960 Λοιπόν, τι έγινε; Ο Πιτ και ο Σέιν βγήκαν έξω. 399 00:26:03,960 --> 00:26:07,799 Είχε ένα επιχείρημα. Τι γίνεται; Δεν ξέρω. 400 00:26:07,799 --> 00:26:11,319 Όταν ο Σέιν επέστρεψε μέσα, δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό. 401 00:26:11,319 --> 00:26:14,279 Γιατί; Επειδή ήταν τόσο θυμωμένος; 402 00:26:14,279 --> 00:26:17,759 Όχι τόσο θυμωμένος... Νομίζω ότι φοβήθηκε. 403 00:26:19,960 --> 00:26:23,359 Ευχαριστώ, Χλόη. Με βοηθήσατε πολύ. 404 00:26:24,759 --> 00:26:28,839 Βλέπεις τον Shane, η μαμά και ο μπαμπάς σου θα το ξεπεράσουν. 405 00:26:37,680 --> 00:26:39,759 Ράιαν. Που είσαι; 406 00:26:41,160 --> 00:26:43,920 Εντάξει, τέλειο. Κοίτα, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 407 00:26:43,920 --> 00:26:45,400 Μπορείτε να μπείτε στο The Commodore 408 00:26:45,400 --> 00:26:49,160 και ρωτήστε τη Νικόλ γιατί η Νορίν Φρέιζερ δεν καθαρίζει πια την παμπ; 409 00:26:49,160 --> 00:26:50,400 Ναι. 410 00:27:02,160 --> 00:27:06,400 Ryan, αγάπη, τι είναι το τελευταίο για τον Shane Frazier που πυροβολεί τον καημένο τον Ross; 411 00:27:06,400 --> 00:27:08,799 Ελπίζω να τον κλείδωσες και πέταξε το κλειδί. 412 00:27:08,799 --> 00:27:12,240 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το σχολιάσω. Κοίτα, ο λόγος που είμαι εδώ 413 00:27:12,240 --> 00:27:15,839 είναι ότι άκουσα ότι η Noreen Frazier δεν σας καθαρίζει πια; 414 00:27:15,839 --> 00:27:17,519 Γιατί είναι αυτό; 415 00:27:17,519 --> 00:27:20,680 Λοιπόν, το έργο της ήταν φρικτό. 416 00:27:20,680 --> 00:27:22,880 Μόνο την κράτησα γιατί τη λυπόμουν. 417 00:27:22,880 --> 00:27:25,920 Ξέρεις, αφού έφυγε ο άντρας της στη φυλακή. Είσαι πολύ μαλθακός. 418 00:27:25,920 --> 00:27:27,440 Γιατί λοιπόν την άφησες να φύγει; 419 00:27:27,440 --> 00:27:30,680 Ας πούμε ότι κάποια χρήματα χάθηκαν 420 00:27:30,680 --> 00:27:33,640 και όταν τη ρώτησα για αυτό, ξέσπασε σε κλάματα, 421 00:27:33,640 --> 00:27:37,000 ο καημένος. Αποδεικνύεται ότι έχει προβλήματα με τα χρήματα. 422 00:27:37,000 --> 00:27:38,400 Χρέη. 423 00:27:39,880 --> 00:27:44,799 Όσο είσαι εδώ, αγαπητέ, αναρωτιέμαι αν μπορώ να αλλάξω τα βράδια μου αυτή την εβδομάδα; 424 00:27:44,799 --> 00:27:48,799 Η Νικόλ θέλει να πάρει τον Κλιντ για να δούμε ένα μιούζικαλ αύριο το βράδυ. 425 00:27:48,799 --> 00:27:51,519 Αύριο το βράδυ είναι ραντεβού. 426 00:27:51,519 --> 00:27:55,319 Ε, δεν χρειάζεται να αλλάξεις τα σχέδιά σας στον λογαριασμό μου. 427 00:27:55,319 --> 00:27:58,680 Σίγουρα δεν θέλεις να αλλάξεις γνώμη; Δεν θα τον αφήσω. 428 00:27:58,680 --> 00:28:02,359 Το ραντεβού είναι ιερό. Όσο θέλω να δω... 429 00:28:04,960 --> 00:28:08,079 Πώς λέγεται πάλι; Επτά Νύφες για Επτά Αδέρφια. 430 00:28:08,079 --> 00:28:12,359 Μην πεις ότι δεν προσπάθησα. Α, δεν θα το κάνω πες το, μην ανησυχείς. 431 00:28:33,559 --> 00:28:37,440 Τι πιστεύεις, Sarge; Θα μπορούσε να είναι ο Πιτ Χολμς; 432 00:28:37,440 --> 00:28:41,680 Νομίζεις ότι είναι αυτός που πυροβόλησε τον Ρος; Σίγουρα του μοιάζει. 433 00:28:41,680 --> 00:28:43,839 Απλώς μιλούσα με τον Ράιαν. 434 00:28:43,839 --> 00:28:46,640 Αποδεικνύεται ότι η μητέρα του Shane, Νορίν Φρέιζερ, 435 00:28:46,640 --> 00:28:49,200 απολύθηκε από το The Commodore για κλοπή. 436 00:28:49,200 --> 00:28:52,200 Ακούγεται λοιπόν έχει σοβαρά χρέη. 437 00:28:56,920 --> 00:28:59,960 Ξέρει ο Ράιαν σε ποιον χρωστάει χρήματα; Όχι. 438 00:28:59,960 --> 00:29:04,640 Αλλά η λέξη γύρω από την πόλη είναι ο Pete Holmes Η μητέρα, η Χάιντι, είναι ένας τοκογλύφος. 439 00:29:12,920 --> 00:29:16,519 Πες μου, Shane, πόσα χρήματα χρωστάει η μαμά σου στη Χάιντι Χολμς; 440 00:29:17,960 --> 00:29:19,240 Κανένα σχόλιο. 441 00:29:20,839 --> 00:29:24,640 Πρέπει να είναι δύσκολο. Χάνει τη δουλειά της στο The Commodore. 442 00:29:26,039 --> 00:29:29,839 Πώς θα πάει ποτέ κάνουν αυτές τις αποπληρωμές; 443 00:29:29,839 --> 00:29:34,200 Γιατί ο Πιτ Χολμς έριχνε ένα αεράκι μπλόκαρε από το παράθυρο της μητέρας σου; 444 00:29:34,200 --> 00:29:37,559 Μήπως επειδή δεν μπορεί να ξεπληρώσει τι χρωστάει; 445 00:29:37,559 --> 00:29:41,960 Έχει καταφέρει η Noreen να το ξεπληρώσει κάποιο από το δάνειο ακόμα; 446 00:29:41,960 --> 00:29:45,839 Ή απλώς την καταστρέφουν με τις λεγόμενες πληρωμές τόκων; 447 00:29:49,480 --> 00:29:52,640 Ξέρεις, όχι, Shane, ότι ο δανεισμός είναι παράνομος; 448 00:29:52,640 --> 00:29:56,559 Η μαμά σου λοιπόν δεν χρωστάει δεκάρα στη Χάιντι. 449 00:29:56,559 --> 00:29:59,039 Ανεξάρτητα από το τι συμφωνήθηκε αρχικά. 450 00:30:02,599 --> 00:30:03,839 Είναι αλήθεια αυτό; 451 00:30:07,720 --> 00:30:11,000 Πώς σε έπεισε ο Πιτ να συμμετάσχουν στη ληστεία; 452 00:30:11,000 --> 00:30:13,799 Υποσχέθηκε να σβήσεις το χρέος της μαμάς σου; 453 00:30:15,480 --> 00:30:16,640 Όχι. 454 00:30:17,680 --> 00:30:20,359 Η Χάιντι δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτό. 455 00:30:20,359 --> 00:30:24,279 Ο Πιτ μου είπε ότι θα καταλήξουμε με αρκετά χρήματα για να ξεπληρώσει τη Χάιντι. 456 00:30:24,279 --> 00:30:27,960 Τι, από την πώληση ατμών; Όχι. «Φυσικά όχι. 457 00:30:29,519 --> 00:30:32,000 Σύμφωνα με τον Πιτ, εκείνος ο τύπος Lowry 458 00:30:32,000 --> 00:30:33,960 πλένει πολλά μετρητά μέσω του καταστήματος. 459 00:30:37,079 --> 00:30:39,079 Πόσα μετρητά πήρες; 460 00:30:41,480 --> 00:30:43,839 Δεν πήραμε δεκάρα. 461 00:30:43,839 --> 00:30:46,319 Ο Πιτ άρπαξε το τηλέφωνο του Ρος και το ποδαρωσε. 462 00:31:01,880 --> 00:31:03,759 Αστυνομία! Ανοίξτε! 463 00:31:05,119 --> 00:31:08,039 Τι στο διάολο;! Γεια σου, Χάιντι. 464 00:31:08,039 --> 00:31:11,160 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Ο αστυφύλακας Donal Gallagher. 465 00:31:11,160 --> 00:31:14,640 Να υποθέσω ότι άκουσες; Ένας νεαρός άνδρας πυροβολήθηκε σήμερα το απόγευμα. 466 00:31:14,640 --> 00:31:16,279 Υπήρχε κάτι στο ραδιόφωνο. 467 00:31:16,279 --> 00:31:19,480 Τι στο καλό έχει να κάνει αυτό μαζί μου; Είναι ο γιος σας Πιτ εδώ; 468 00:31:19,480 --> 00:31:23,079 Μπα. Είναι έξω. Και όχι, Δεν ξέρω πού είναι. 469 00:31:23,079 --> 00:31:26,440 Ο Πιτ είναι ενήλικας. Δεν σε πειράζει αν μπούμε για μια στιγμή, τότε; 470 00:31:30,839 --> 00:31:33,720 Τι σχέση έχει αυτό με τον Πιτ πάντως;! 471 00:31:33,720 --> 00:31:35,279 Μπορείτε να μου πείτε πού ήταν ο Πιτ 472 00:31:35,279 --> 00:31:38,200 μεταξύ 3:00 και 16:00 σήμερα το απόγευμα; Εδώ. 473 00:31:38,200 --> 00:31:43,000 Είσαι σίγουρος για αυτό; 100%. Μου έφτιαξε αυτό το καλοριφέρ. 474 00:31:43,000 --> 00:31:47,559 Τι ώρα βγήκε; Δεν είμαι σίγουρος. Ήμουν στο μπάνιο. 475 00:31:47,559 --> 00:31:49,759 Γνωρίζετε τη Noreen Frazier; 476 00:31:49,759 --> 00:31:53,119 Η μαμά του Wee Shane, Noreen; μμ. Δεν την έχω δει στο yonk. 477 00:31:53,119 --> 00:31:57,480 Δεν της έχεις δανείσει χρήματα τελευταία; Πόσες φορές, Μαρλέν; 478 00:31:57,480 --> 00:32:00,400 Περιστασιακά δανείζω τους φίλους μου λίγα ευρώ αν είναι κοντά. 479 00:32:00,400 --> 00:32:03,039 Αλλά δεν είμαι κάποιου είδους τοκογλύφος. 480 00:32:03,039 --> 00:32:07,720 Εντάξει, για να είμαι ξεκάθαρος, δεν το έχεις κάνει δάνεισε χρήματα στη Noreen Frazier; 481 00:32:07,720 --> 00:32:09,519 Όχι! 482 00:32:09,519 --> 00:32:10,599 ΧΤΥΠΗΜΑ 483 00:32:12,279 --> 00:32:14,400 Είσαι σίγουρος ότι ο Πιτ δεν είναι εδώ; 484 00:32:14,400 --> 00:32:16,960 Πρέπει να είναι τα υδραυλικά. Έχουμε κάθε λογής προβλήματα. 485 00:32:16,960 --> 00:32:18,880 Έτσι, δεν θα σας πειράζει αν ρίξω μια ματιά, τότε; 486 00:32:18,880 --> 00:32:21,319 Βλέποντας ότι δεν έχεις τίποτα να κρύψεις και όλα αυτά. 487 00:32:42,079 --> 00:32:43,559 Γεια σου, Πιτ. 488 00:32:46,680 --> 00:32:48,440 Μείνε εκεί που είσαι. 489 00:32:49,880 --> 00:32:51,799 Πιτ, μείνε εκεί που... 490 00:32:51,799 --> 00:32:53,240 Αργκ! 491 00:32:54,279 --> 00:32:57,720 Αχ, το πόδι μου! Αχ! 492 00:33:14,000 --> 00:33:17,079 Εκεί είναι. Η κόρη του ματιού σου. 493 00:33:17,079 --> 00:33:20,839 Χωρίς προσβολή, Νικόλ, αλλά θα τα παρατούσες ποτέ; 494 00:33:23,359 --> 00:33:26,440 Ειλικρινά, κυρία Dunlop, Δεν έκανα σχεδόν τίποτα. 495 00:33:26,440 --> 00:33:28,720 Έδεσα το τουρνικέ στο σωστό μέρος. 496 00:33:28,720 --> 00:33:31,160 Ήταν οι γιατροί του νοσοκομείου που έφτιαξε το πόδι του Ρος 497 00:33:31,160 --> 00:33:32,680 εσύ θα έπρεπε να ευχαριστείς, όχι εγώ. 498 00:33:32,680 --> 00:33:37,720 Έχω μια υποψία ότι απλά είσαι σεμνός, Δρ Κουκσον. Και πώς είσαι; 499 00:33:37,720 --> 00:33:40,319 Όχι πολύ φρικάρη για την προοπτική της σάρωσης; 500 00:33:40,319 --> 00:33:44,119 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα πάω αυτό το νοσοκομείο κλείσιμο ραντεβού, τόσο το καλύτερο. 501 00:33:44,119 --> 00:33:47,079 Συγγνώμη που διακόπτω, κυρίες. Θα σε κανέναν σας αρέσει πάλι το ίδιο; 502 00:33:47,079 --> 00:33:49,119 Α, μια λεμονάδα για μένα, παρακαλώ, Μπράντι. 503 00:33:49,119 --> 00:33:52,000 Και ό,τι έχει ο γιατρός. 504 00:33:55,559 --> 00:33:58,160 Ορίστε, ποια είναι αυτά τα δύο φλυαρία για; 505 00:33:58,160 --> 00:34:02,039 Νόμιζα ότι η Λόις δεν είχε χρόνο για τον Dr Cookson. Δεν ξέρω. 506 00:34:02,039 --> 00:34:05,119 Αλλά η κυρία Ντάνλοπ ανέφερε κάτι σχετικά με ένα ραντεβού στο νοσοκομείο. 507 00:34:23,079 --> 00:34:26,119 Τι κάνατε ανάμεσα 4:00 και 5:00 σήμερα το απόγευμα; 508 00:34:26,119 --> 00:34:29,679 σου είπα ήδη. Στο σπίτι, με τον Πιτ. 509 00:34:29,679 --> 00:34:31,199 Αυτό είναι παράξενο. 510 00:34:33,199 --> 00:34:36,320 Βλέποντας όπως μας είπε ο Shane Frazier 511 00:34:36,320 --> 00:34:41,800 σε συνάντησε κάτω από τον τοίχο του λιμανιού την ίδια στιγμή. 512 00:34:41,800 --> 00:34:43,519 Μπορείς να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα; 513 00:34:45,239 --> 00:34:49,159 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, Χάιντι; Wee σημείο για ψάρεμα; 514 00:34:50,440 --> 00:34:53,719 Πρόσεχα τον μονάκριβο γιο μου. Και πώς το έκανες αυτό; 515 00:34:57,800 --> 00:35:01,960 Ο Πιτ έρχεται σπίτι σε κατάσταση. Είπε ότι το έκανε πυροβόλησε το παιδί του επιθεωρητή της αστυνομίας. 516 00:35:01,960 --> 00:35:04,480 Τυχαιώς! 517 00:35:04,480 --> 00:35:07,039 Ο Πιτ είπε ότι θα αυτοκτονούσε αν έπρεπε να πάει φυλακή. 518 00:35:07,039 --> 00:35:11,599 Λοιπόν, τι έκανες; Τηλεφώνησα στον Shane Frazier. 519 00:35:11,599 --> 00:35:13,400 Ξέρω ότι η μαμά του έχει προβλήματα με τα χρήματα, 520 00:35:13,400 --> 00:35:17,480 οπότε της προσφέρθηκα να της ρίξω μερικά λίτρα, να σβήσει τα χρέη της. 521 00:35:17,480 --> 00:35:20,920 Όχι δάνειο, Μαρλέν, δώρο. 522 00:35:20,920 --> 00:35:22,360 μμ. 523 00:35:22,360 --> 00:35:23,840 Δεν είμαι κάποιου είδους τοκογλύφος. 524 00:35:25,639 --> 00:35:27,920 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ο Σέιν έλεγε ότι πάτησε τη σκανδάλη. 525 00:35:27,920 --> 00:35:31,199 Είσαι σίγουρος ότι δεν απείλησες τον Σέιν; Φυσικά και όχι. 526 00:35:31,199 --> 00:35:32,840 Τι με παίρνετε; 527 00:35:35,679 --> 00:35:37,719 Ξέρω ότι αυτό που έκανα σήμερα ήταν λάθος, 528 00:35:37,719 --> 00:35:39,920 αλλά ήμουν μόνο προσέχω τον γιο μου. 529 00:35:41,280 --> 00:35:42,800 Όλα αυτά, 530 00:35:42,800 --> 00:35:45,280 σημαίνει ότι ο Πιτ θα πάει φυλακή; 531 00:35:45,280 --> 00:35:46,480 ΧΟΡΕΥΕΙ 532 00:35:46,480 --> 00:35:49,960 Πυροβολώντας έναν άοπλο έφηβο, τι πιστεύεις; 533 00:35:52,320 --> 00:35:53,639 Το καημένο μου αγόρι. 534 00:35:55,199 --> 00:35:57,000 Θα τον σκοτώσει. 535 00:35:57,960 --> 00:35:59,719 Από πού πήρε το όπλο ο Πιτ; 536 00:36:00,679 --> 00:36:01,719 Καμία ιδέα. 537 00:36:02,679 --> 00:36:04,119 Ειλικρινής, Μαρλέν. 538 00:36:04,119 --> 00:36:07,320 Δεν είχα δει ποτέ αυτό το όπλο πριν από σήμερα, ορκίζομαι. 539 00:36:17,719 --> 00:36:20,000 Η αγάπη μιας μητέρας και όλα αυτά. 540 00:36:20,000 --> 00:36:22,880 Δεν την πιστεύεις; Όχι. Ούτε μια λέξη. 541 00:36:24,639 --> 00:36:28,559 Ας δούμε τι είναι ο αγαπημένος της γιος Πιτ πρέπει να πει για τον εαυτό του. 542 00:36:40,280 --> 00:36:41,639 Αχ, Πιτ! 543 00:36:42,679 --> 00:36:44,639 Απλώς περνούσαμε. Πώς είναι το πόδι; 544 00:36:44,639 --> 00:36:45,840 Αγωνία. 545 00:36:45,840 --> 00:36:48,599 Λοιπόν, αν θα πάτε να πηδήξετε έξω από τα παράθυρα του πρώτου ορόφου! 546 00:36:49,559 --> 00:36:51,000 Χα-χα! 547 00:36:51,000 --> 00:36:52,960 Ξέρεις, λοχία... Χμ; 548 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 Αν ήμουν ο Πιτ εδώ, 549 00:36:54,440 --> 00:36:57,920 Θα έλεγα την αλήθεια για που πήρα αυτό το όπλο. Ω... 550 00:36:57,920 --> 00:37:00,519 Α, εννοείς σαν ξεκαθαρίστε το γεγονός 551 00:37:00,519 --> 00:37:01,920 το όπλο ήταν της μαμάς σου... Μμ. 552 00:37:01,920 --> 00:37:03,920 ..και το χρησιμοποιεί για να εκφοβίσει άνθρωποι που της χρωστάνε χρήματα, 553 00:37:03,920 --> 00:37:05,960 κάτι τέτοιο, ναι; Ναι, κάτι τέτοιο. μμ. 554 00:37:05,960 --> 00:37:11,159 Όπου έλεγε η μαμά μου αυτό το όπλο προήλθε, αυτή είναι η αλήθεια. Ω, εντάξει. 555 00:37:11,159 --> 00:37:12,679 Είπε ότι ήταν δικό σου. 556 00:37:15,079 --> 00:37:17,159 Βλέπεις, αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, 557 00:37:17,159 --> 00:37:21,400 γιατί θα έπαιρνες ένα όπλο για να ληστέψεις καταρχήν ένα μαγαζί ατμίσματος; 558 00:37:21,400 --> 00:37:23,639 Για γέλια! Χα-χα! 559 00:37:23,639 --> 00:37:25,639 Δηλαδή, στην πραγματικότητα δεν το έκανα 560 00:37:25,639 --> 00:37:30,360 να περιμένετε να χρησιμοποιήσετε το όπλο, αλλά… εκείνο το παιδί, που μας ηχογραφούσε, 561 00:37:30,360 --> 00:37:32,559 Δεν μπορούσα απλώς να το αφήσω. 562 00:37:32,559 --> 00:37:35,079 Θέλω να πω, θα το έκανες το ίδιο αν ήσουν εσύ. 563 00:37:57,400 --> 00:38:00,719 Πραγματικά πρόκειται να να το κολλήσετε στο Port Devine; 564 00:38:00,719 --> 00:38:04,119 Πρέπει να είναι περίεργο, η ανταλλαγή του έντονα φώτα και το υπέροχο 565 00:38:04,119 --> 00:38:07,559 Deirdre για μια πίντα στο The Commodore. Κοίτα, η αλήθεια είναι... 566 00:38:09,079 --> 00:38:13,639 ..Ο Ντέιρντρε με πέταξε το λεπτό που αποσύρθηκα από το ράγκμπι. 567 00:38:13,639 --> 00:38:15,760 Μόνο εμένα χρησιμοποιούσε για να τονώσει το προφίλ της. 568 00:38:17,320 --> 00:38:18,719 Αυτό είναι τραχύ. 569 00:38:20,159 --> 00:38:23,119 Σας έχει ορκιστεί σχέσεις συνολικά; 570 00:38:23,119 --> 00:38:26,559 Λοιπόν, γιατί δεν απαντώ αυτή η ερώτηση αύριο το βράδυ, 571 00:38:26,559 --> 00:38:29,400 για δείπνο; Εστιατόριο της επιλογής σας. 572 00:38:30,840 --> 00:38:32,559 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 573 00:38:32,559 --> 00:38:33,840 ΓΥΑΛΙΑ CLINK 574 00:38:45,400 --> 00:38:47,679 Κύριε ΜακΚάρθι. Κυρία Ντάνλοπ. 575 00:38:47,679 --> 00:38:49,519 Αυτό είναι μάλλον δεν με αφορά... 576 00:38:49,519 --> 00:38:52,800 Πολύ πιθανόν. ..αλλά νωρίτερα εκεί, 577 00:38:52,800 --> 00:38:56,280 Έτυχε να κρυφακούσω ότι είχατε ραντεβού, 578 00:38:56,280 --> 00:38:58,719 και αναρωτιόμουν, 579 00:38:58,719 --> 00:39:01,320 ήταν ιατρικό ραντεβού; 580 00:39:03,519 --> 00:39:05,119 Βρήκα ένα κομμάτι, 581 00:39:05,119 --> 00:39:08,679 και σκέφτεται ο Δρ Κουκσον χρειάζεται διερεύνηση. Μια σάρωση. 582 00:39:08,679 --> 00:39:11,440 βλέπω. Θα προτιμούσα να το κρατήσεις αυτό στον εαυτό σας, κύριε McCarthy. 583 00:39:11,440 --> 00:39:13,079 Δεν θέλω να ξέρει κανείς άλλος. 584 00:39:14,199 --> 00:39:16,400 Ούτε η κόρη σου; Ειδικά όχι αυτή. 585 00:39:17,519 --> 00:39:20,119 Η Εύα έχει αρκετά στο πιάτο της. Χμμ; 586 00:39:22,400 --> 00:39:23,519 Σας ευχαριστώ. 587 00:39:25,440 --> 00:39:26,960 Ε, Ντόναλ; 588 00:39:26,960 --> 00:39:30,239 Δεν υπάρχει τρόπος να πάρεις Dr Cookson για δείπνο. 589 00:39:30,239 --> 00:39:31,599 Γιατί όχι; 590 00:39:31,599 --> 00:39:33,760 Γιατί είναι μάρτυρας 591 00:39:33,760 --> 00:39:36,719 σε μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. Ή το ξέχασες 592 00:39:36,719 --> 00:39:38,960 της ανατινάχθηκε το αυτοκίνητό της; 593 00:39:36,719 --> 00:39:38,960 ΔΟΝΑΛΙΚΟΙ ΑΝΑστεναγμοί 594 00:39:38,960 --> 00:39:41,119 Συγγνώμη, Sarge, Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 595 00:39:41,119 --> 00:39:43,880 Ερμ, θα πάω να το τακτοποιήσω. 596 00:39:43,880 --> 00:39:45,360 Καλός. 597 00:39:48,639 --> 00:39:51,360 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι το τέρας με τα πράσινα μάτια μιλάει; 598 00:39:51,360 --> 00:39:54,760 Εννοώ, εσύ και η Σάσα έχουν ιστορία! 599 00:39:54,760 --> 00:39:56,639 Δεν έχουμε ιστορία. 600 00:39:56,639 --> 00:39:58,000 Φιληθήκαμε. 601 00:39:58,000 --> 00:40:01,559 Μια φορά. Πριν από πολύ καιρό. ήμουν υπενθυμίζοντας απλώς τον νέο μας αστυφύλακα 602 00:40:01,559 --> 00:40:04,480 των κανόνων και των κανονισμών. σε πιστεύω. 603 00:40:05,519 --> 00:40:07,039 Χιλιάδες δεν θα το έκαναν. 604 00:40:08,159 --> 00:40:09,199 Αχ! 605 00:40:11,599 --> 00:40:13,639 Σάσα! 606 00:40:13,639 --> 00:40:16,199 Μη μου πεις, δεν μπορούσες περιμένω μέχρι αύριο; Ακούω, 607 00:40:16,199 --> 00:40:17,480 Λυπάμαι πραγματικά... 608 00:40:18,679 --> 00:40:20,079 ..Πρέπει να το ακυρώσω. 609 00:40:20,079 --> 00:40:22,800 έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει δεν μπορούμε να βγούμε μαζί. 610 00:40:22,800 --> 00:40:24,960 Είσαι μάρτυρας σε μια υπόθεση που βρίσκεται σε εξέλιξη. 611 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 Λοιπόν, έχω ακούσει μερικές δικαιολογίες στην εποχή μου, 612 00:40:26,960 --> 00:40:28,199 αλλά αυτό παίρνει πραγματικά το μπισκότο. 613 00:40:28,199 --> 00:40:29,960 Σάσα... Αν δεν σε ενδιαφέρει, 614 00:40:29,960 --> 00:40:31,559 γιατί δεν το λες; 615 00:40:36,440 --> 00:40:38,559 ΞΕΚΙΝΕΙ Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΑΞΙ 616 00:40:47,039 --> 00:40:50,119 Αν είσαι απόλυτα σίγουρος, αγάπη. 617 00:40:50,119 --> 00:40:51,840 Ναι. 618 00:40:51,840 --> 00:40:53,119 Ευχαριστώ, Ράιαν. 619 00:40:54,719 --> 00:40:56,719 Αυτός ήταν ο Ράιαν... Δεν λες! 620 00:40:56,719 --> 00:40:58,719 ..αλλά αυτό έλεγε μετά από όλα 621 00:40:58,719 --> 00:41:01,320 έχετε κάνει για μένα, δίνοντάς μου τη δουλειά μου πίσω και όλα, 622 00:41:01,320 --> 00:41:03,679 ότι δεν μπορώ πραγματικά σταθείτε εμπόδιο στο να έχετε οι δυο σας 623 00:41:03,679 --> 00:41:05,000 μια καλή βραδιά μαζί. 624 00:41:07,000 --> 00:41:09,360 Εννοια; Η βραδιά του ραντεβού αναβάλλεται. 625 00:41:09,360 --> 00:41:14,360 Κλιντ, μπορείς επιτέλους να δεις Επτά Νύφες για Επτά Αδέρφια! 626 00:41:14,360 --> 00:41:17,280 Α, το ακούς αυτό, Κλιντ;! Απλώς ξέρω ότι θα το λατρέψεις! 627 00:41:17,280 --> 00:41:18,760 Δεν είναι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 628 00:41:18,760 --> 00:41:20,639 Είναι μόνο τρεις ώρες, όμως. 629 00:41:20,639 --> 00:41:22,000 Απολαύστε την παράσταση! 630 00:41:22,000 --> 00:41:24,920 ΓΕΛΑΕΙ 631 00:41:24,920 --> 00:41:27,800 Ω, εδώ είναι όλοι! 632 00:41:27,800 --> 00:41:30,599 Ω, χαιρόμαστε το υπέροχο αγόρι σου θα είναι εντάξει. 633 00:41:30,599 --> 00:41:34,360 Όχι τόσο χαρούμενοι όσο εμείς. Κλιντ, ποτά για αυτούς τους τρεις στο σπίτι! 634 00:41:36,599 --> 00:41:37,719 Με συγχωρείτε. 635 00:41:42,599 --> 00:41:45,719 Ο Λουκ μου έλεγε ότι ήσουν εσύ που κάρφωσε την έρευνα, 636 00:41:45,719 --> 00:41:47,960 απέδειξε ότι ήταν ο Πιτ Χολμς που πάτησε τη σκανδάλη. 637 00:41:47,960 --> 00:41:51,480 Όλα σε μια μέρα δουλειά. Σου χρωστάω ένα. 638 00:41:51,480 --> 00:41:53,360 Όλοι κάνουμε. 639 00:41:53,360 --> 00:41:56,519 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Σου οφείλω μια συγγνώμη. 640 00:41:56,519 --> 00:41:59,400 Για ποιο λόγο; Νωρίτερα σήμερα, 641 00:41:59,400 --> 00:42:02,960 Έδωσα στην Κλόη μερικές πολύ κακές συμβουλές. 642 00:42:02,960 --> 00:42:07,039 Τι γίνεται; Λοιπόν, ήταν αποφασισμένη για να διατηρήσει τη σχέση της με τον Σέιν 643 00:42:07,039 --> 00:42:10,159 ένα μυστικό από εσένα και τον Λουκά, και Της είπα αν δεν επρόκειτο να το κάνει 644 00:42:10,159 --> 00:42:13,159 να σου πω, τότε έπρεπε φρόντισε να μην το μάθεις ποτέ, 645 00:42:13,159 --> 00:42:14,800 και τι έπρεπε να κάνω 646 00:42:14,800 --> 00:42:16,760 την έπεισε να έρθει και να σου πω αμέσως. 647 00:42:16,760 --> 00:42:18,679 Βλέπετε, έχω μπερδευτεί. 648 00:42:19,760 --> 00:42:22,400 Όταν ήρθες στο στο νοσοκομείο νωρίτερα, 649 00:42:22,400 --> 00:42:25,400 Σου είπα ότι η Κλόι έβλεπε τον Σέιν και ήσουν απλά, 650 00:42:25,400 --> 00:42:28,280 τι, ενεργώντας όπως ήταν είδηση για σένα; 651 00:42:29,679 --> 00:42:32,360 Ναι, λυπάμαι γι' αυτό. Δηλαδή λες ψέματα; 652 00:42:32,360 --> 00:42:34,119 Δεν είναι ψέμα, ακριβώς. 653 00:42:34,119 --> 00:42:36,760 Α, αλήθεια; Λοιπόν, τι θα έκανε το λες, λοιπόν;! 654 00:42:36,760 --> 00:42:38,039 Μαρλέν, αν μας έλεγες, 655 00:42:38,039 --> 00:42:40,800 Ο Λουκ κι εγώ θα μπορούσαμε να είχαμε τακτοποιήσει αυτή η κατάσταση αμέσως! 656 00:42:40,800 --> 00:42:45,039 Θέλω να πω, ο Ρος δεν θα ήταν ψάχνει για το αγόρι της Κλόε. 657 00:42:45,039 --> 00:42:46,760 Δεν θα είχε μπήκα σε αυτό το μαγαζί! 658 00:42:46,760 --> 00:42:49,239 Δεν το ξέρεις αυτό. Δεν θα το έκανε να είσαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι του νοσοκομείου τώρα! 659 00:42:49,239 --> 00:42:51,719 Υπομονή, Εύα, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη... Όχι, Είμαι στενοχωρημένος! 660 00:42:52,960 --> 00:42:55,239 Είμαι αναστατωμένος με τον εαυτό μου που σκέφτομαι ήσουν φίλος μου. 661 00:42:55,239 --> 00:42:57,920 ΕΙΜΑΙ ο φίλος σου. Όχι πια, δεν είσαι. 662 00:42:57,920 --> 00:43:01,760 Από εδώ και πέρα εσύ κι εγώ, απλά δουλεύουμε μαζί, τίποτα περισσότερο. 663 00:43:01,760 --> 00:43:03,960 Όταν πρόκειται για φιλία, μπορείς να το ξεχάσεις!