1 00:00:43,079 --> 00:00:44,240 Καλημέρα, Γκάρι. 2 00:00:45,240 --> 00:00:46,479 Μαρλέν. 3 00:00:46,479 --> 00:00:48,439 Αυτός είναι ο συνάδελφός μου, Ο αστυφύλακας Donal Gallagher. 4 00:00:48,439 --> 00:00:50,799 Είναι νέος στην πόλη. Καλώς ήρθατε στο Port Devine. 5 00:00:50,799 --> 00:00:52,799 Κύριε McNamara. 6 00:00:52,799 --> 00:00:54,240 Πόσο κακό είναι; 7 00:00:54,240 --> 00:00:56,359 Κάποιος έχει κάνει πραγματικό χάος του γραφείου σας. 8 00:00:56,359 --> 00:00:58,880 Πώς μπήκαν; Έσπασαν παράθυρο; 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,479 Νομίζουμε ότι χρησιμοποίησαν ένα κλειδί. 10 00:01:00,479 --> 00:01:02,079 Συγνώμη; 11 00:01:02,079 --> 00:01:04,280 Ναι, δεν υπάρχει σημάδι της αναγκαστικής εισόδου, Γκάρι. 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,079 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος αυτό δεν ήταν διάρρηξη. 13 00:01:07,079 --> 00:01:09,120 Τότε τι ήταν; 14 00:01:09,120 --> 00:01:11,960 Λοιπόν, φαίνεται ότι κάποιος ήθελε να σου στείλω μήνυμα. 15 00:01:17,879 --> 00:01:19,079 "Λέω αλήθεια." 16 00:01:20,480 --> 00:01:22,079 Σχετικά με τι; 17 00:01:22,079 --> 00:01:23,640 Δεν έχω ιδέα. 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,760 Είσαι σίγουρος; 19 00:01:25,760 --> 00:01:29,159 Γιατί μου φαίνεται έχεις κάποιον να στηρίξει. 20 00:01:29,159 --> 00:01:31,760 Δεν συμφωνούν όλοι με τον τρόπο Εγώ διευθύνω το σχολείο. 21 00:01:31,760 --> 00:01:34,120 Αυτό μοιάζει λίγο περισσότερο από μια διαφωνία. 22 00:01:36,400 --> 00:01:38,280 Υπήρξε κάποια aggro, 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,079 κυρίως διαδικτυακά, 24 00:01:40,079 --> 00:01:41,960 περίπου μερικούς μαθητές απέκλεισα. 25 00:01:41,960 --> 00:01:44,920 Οι γονείς τους δεν είναι πολύ χαρούμενοι για αυτό, τουλάχιστον. 26 00:01:44,920 --> 00:01:48,079 Όλοι οι συνηθισμένοι πολεμιστές του πληκτρολογίου έχουν πηδήξει στο συγκρότημα. 27 00:01:50,680 --> 00:01:53,039 Μπορώ να το παραλάβω; Θα το κάνω για σένα. 28 00:01:55,640 --> 00:02:00,760 Είναι κάποιος από αυτούς τους πολεμιστές του πληκτρολογίου μπορει να το κανει αυτο? 29 00:02:00,760 --> 00:02:03,799 Χθες, ένας πρώην μαθητής, Shane Frazier, 30 00:02:03,799 --> 00:02:05,719 είχε δίκιο να με πάει στο δρόμο. 31 00:02:05,719 --> 00:02:06,959 Γιατί; 32 00:02:06,959 --> 00:02:09,719 Ο μικρότερος αδερφός του είναι ένα από τα παιδιά που απέκλεισα. 33 00:02:09,719 --> 00:02:11,919 Για επίμονη κακή συμπεριφορά και απουσία απουσίας. 34 00:02:13,319 --> 00:02:17,479 Σύμφωνα με τον Shane, μόλις το πήρε για την οικογένειά του. 35 00:02:17,479 --> 00:02:19,439 Είναι κάτι τέτοιο αυτό θα έκανε ο Shane; 36 00:02:19,439 --> 00:02:21,920 Ας πούμε απλά, δεν θα ήταν η πρώτη του παράβαση. 37 00:02:25,280 --> 00:02:27,079 ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΟΙ ΓΛΑΡΟΙ 38 00:02:40,879 --> 00:02:42,199 Είσαι εντάξει; 39 00:02:43,199 --> 00:02:46,240 Ναι, μόλις σκέφτηκα Θα έριξα μια ματιά στη θάλασσα. 40 00:02:48,199 --> 00:02:51,280 Πριν δεθώ σε αυτό το γραφείο για το υπόλοιπο της ημέρας. 41 00:02:51,280 --> 00:02:52,599 Πρωί! 42 00:02:54,560 --> 00:02:56,159 Γεια σου, Νικόλ! Γεια σου, Νικόλ! 43 00:02:56,159 --> 00:02:58,400 Δεν μπορώ να σταματήσω. Κυνηγάω ένα προσωπικό καλύτερο! 44 00:03:00,319 --> 00:03:03,199 Πήραμε τηλέφωνο από το λύκειο. 45 00:03:03,199 --> 00:03:06,159 Κάποιος έσπασε το το γραφείο του προϊσταμένου του δασκάλου χθες το βράδυ. 46 00:03:06,159 --> 00:03:08,800 Έχει οτιδήποτε να κάνει με αυτή η διαδικτυακή εκστρατεία εναντίον του; 47 00:03:08,800 --> 00:03:10,240 Δεν ξέρω. 48 00:03:10,240 --> 00:03:12,319 Ρώτησα τη Μαρλέν να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 49 00:03:12,319 --> 00:03:14,400 Σε περίπτωση που είναι το λεπτό άκρο μιας σφήνας. 50 00:03:15,639 --> 00:03:19,360 Τι; Μια πόλη σαν αυτή, άνθρωποι σε θέσεις ευθύνης 51 00:03:19,360 --> 00:03:21,360 πρέπει να αντιμετωπίζονται με σεβασμό. 52 00:03:21,360 --> 00:03:24,120 Εννοώ, αν ο διευθυντής γίνεται στόχος, ποιος είναι ο επόμενος; 53 00:03:24,120 --> 00:03:26,000 Οι κληρικοί, οι γιατροί; 54 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Επιθεωρητής της τοπικής αστυνομίας; Ακριβώς. 55 00:03:29,680 --> 00:03:31,039 Και μετά πού θα ήμασταν; 56 00:03:32,039 --> 00:03:33,759 Εδώ είμαστε, μιλάμε για γιατρούς. 57 00:03:35,199 --> 00:03:36,840 Γεια, Dr Cookson. 58 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Πώς πάει; 59 00:03:38,360 --> 00:03:42,000 Να, πώς είναι η νέα αστυνομία αστυφύλακας ανέβαινε; 60 00:03:42,000 --> 00:03:45,879 Ντόναλ; Α, ναι, ταιριάζει καλά, ναι. 61 00:03:45,879 --> 00:03:49,479 Πρέπει να είναι τέτοιο πολιτισμικό σοκ μετά τον τρόπο ζωής των διασημοτήτων του. 62 00:03:49,479 --> 00:03:52,599 Α, ο Ντόναλ φαίνεται να κρατάει τα δικά του πόδια γερά φυτεμένα στο έδαφος. 63 00:03:52,599 --> 00:03:54,039 Χαίρομαι που το ακούω. 64 00:03:54,039 --> 00:03:56,639 Δεν θα βρει πολλή λάμψη ή αίγλη εδώ στο Port Devine. 65 00:03:58,680 --> 00:03:59,800 Καλύτερα να τρέξω. 66 00:03:59,800 --> 00:04:02,000 Ασθενείς προς παρακολούθηση, άνθρωποι να θεραπεύσουν. 67 00:04:02,000 --> 00:04:03,520 Τα λέμε, γιατρ. 68 00:04:06,560 --> 00:04:09,360 Δεν πιστεύεις πραγματικά παίρνει μετρητά σε αντάλλαγμα 69 00:04:09,360 --> 00:04:10,840 για πονηρές συνταγές, έτσι; 70 00:04:10,840 --> 00:04:13,280 Ναι, είναι απλώς μια υποψία αυτή τη στιγμή. 71 00:04:13,280 --> 00:04:17,279 Γιατί να το κάνει; Δηλαδή, κληρονόμησε το χειρουργείο από τον πατέρα της. 72 00:04:17,279 --> 00:04:19,519 Πρέπει να αξίζει ένα ή δύο. 73 00:04:19,519 --> 00:04:21,920 Η λέξη είναι το μόνο πράγμα την άφησε χρέη. 74 00:04:36,759 --> 00:04:39,199 Φαίνεσαι ευκρινής, Νικόλ. Ω, αυτό το παλιό πράγμα; 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,720 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να συναντηθείτε μαζί μου. 76 00:04:43,720 --> 00:04:45,680 Δεν είναι ότι έχω κάτι άλλο να κάνω με τον χρόνο μου. 77 00:04:47,079 --> 00:04:48,319 Συγνώμη. 78 00:04:49,600 --> 00:04:52,399 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω για προσφέροντάς μου πίσω την παλιά μου δουλειά. Ναι. 79 00:04:52,399 --> 00:04:55,439 Είναι κρίμα ο άντρας μου σε έδιωξε από το μπαρ. 80 00:04:55,439 --> 00:04:59,000 Δεν τον κατηγορώ. Είμαι έκπληκτος ακόμα μου μιλάς. 81 00:04:59,000 --> 00:05:00,519 Ο Κλιντ θα έρθει γύρω. 82 00:05:00,519 --> 00:05:02,759 Απλώς χρειάζεται λίγο χρόνο για να προσαρμοστεί. 83 00:05:04,560 --> 00:05:06,759 Σου έχω δώσει μια υπόσχεση, 84 00:05:06,759 --> 00:05:08,000 οπότε απλά αφήστε το μαζί μου. 85 00:05:08,000 --> 00:05:10,079 Θα επιστρέψεις πίσω από το μπαρ σε χρόνο μηδέν. 86 00:05:11,160 --> 00:05:12,480 Με την ευλογία του Κλιντ; 87 00:05:12,480 --> 00:05:13,920 Το Commodore είναι ελλιπές. 88 00:05:13,920 --> 00:05:16,600 Η καλοσύνη ξέρει ότι ο Κλιντ κάνει αρκετά διαμαρτύρονται για αυτό. 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,079 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να τον πείσω 90 00:05:20,079 --> 00:05:24,120 ότι είσαι η απάντηση σε όλα μας τα προβλήματα. 91 00:05:24,120 --> 00:05:25,519 Χωρίς προσβολή, Νικόλ, 92 00:05:25,519 --> 00:05:27,800 αλλά δεν θα κρατήσω την ανάσα μου. 93 00:05:36,240 --> 00:05:38,840 Λοιπόν, τι κάνουμε βρείτε όποιον σκουπίδια 94 00:05:38,840 --> 00:05:40,639 το γραφείο του προϊσταμένου; 95 00:05:40,639 --> 00:05:42,159 Ρωτήστε τον αστυφύλακα Gallagher. 96 00:05:42,159 --> 00:05:44,159 Είναι ο υπεύθυνος αξιωματικός σε αυτή την περίπτωση. 97 00:05:45,560 --> 00:05:46,759 Πρώτη φορά, Ντόναλ; 98 00:05:46,759 --> 00:05:48,120 Ναι, επιθεωρητής. 99 00:05:48,120 --> 00:05:51,439 Νόμιζα ότι ο Donal ήταν νέος στην πόλη μπορεί να είναι πλεονέκτημα. 100 00:05:51,439 --> 00:05:53,840 Κανείς δεν μπορεί να τον κατηγορήσει της λήψης πλευρών. 101 00:05:53,840 --> 00:05:56,199 Έξυπνη σκέψη. 102 00:05:56,199 --> 00:05:59,480 Εντάξει, αστυφύλακα. Ας ακούσουμε την ενημέρωση σας. 103 00:05:59,480 --> 00:06:02,079 Συναγερμός ασφαλείας του σχολείου δεν έσβησε. 104 00:06:02,079 --> 00:06:05,240 Επικοινώνησα λοιπόν με την εταιρεία που το παρείχε για να ρίξει μια ματιά. 105 00:06:05,240 --> 00:06:07,360 Όποιος όμως δεσμεύτηκε την εγκληματική ζημιά 106 00:06:07,360 --> 00:06:09,439 ξεκίνησε επίτηδες ο συναγερμός πυρκαγιάς. 107 00:06:10,439 --> 00:06:11,680 Επίτηδες; 108 00:06:11,680 --> 00:06:14,879 Ναι, έσπασε το ποτήρι, που ειδοποίησε την Πυροσβεστική Υπηρεσία. 109 00:06:14,879 --> 00:06:18,199 Στο σημείο βρέθηκαν στις 11:45 χθες το βράδυ. 110 00:06:18,199 --> 00:06:21,519 Έχουμε λοιπόν μια πολύ ξεκάθαρη ιδέα όταν συνέβη το περιστατικό. 111 00:06:21,519 --> 00:06:25,399 Το μεγάλο ερώτημα είναι ποιος είναι το κλειδί χρησιμοποιήθηκε για πρόσβαση στο κτίριο; 112 00:06:25,399 --> 00:06:28,160 Περιμένω διάφορους κατόχους κλειδιών να με καλέσει πίσω. 113 00:06:29,399 --> 00:06:32,879 Δηλαδή δεν έχουμε ύποπτο ακόμα; Παρά τα γκράφιτι; 114 00:06:32,879 --> 00:06:36,800 Λοιπόν, ο Gary μας είπε ότι είχε ένα χτύπησε με τον Shane Frazier χθες. 115 00:06:36,800 --> 00:06:41,079 Ναι, ο μικρότερος αδερφός του Shane είναι ένας των μαθητών ο επικεφαλής αποκλείεται. 116 00:06:41,079 --> 00:06:43,480 Ο Σέιν δεν χάρηκε γι' αυτό. 117 00:06:43,480 --> 00:06:45,159 Ο Evan Frazier είναι ένα γλυκό παλικάρι. 118 00:06:45,159 --> 00:06:47,240 Αλλά ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία μπορεί να είναι σκληρή δουλειά. 119 00:06:47,240 --> 00:06:50,319 Και η υπόλοιπη οικογένεια του Shane είναι ένας απόλυτος εφιάλτης. 120 00:06:50,319 --> 00:06:53,079 Λοιπόν, αυτό ακούγεται όπως πρέπει μιλήστε με αυτόν τον Shane. 121 00:06:53,079 --> 00:06:56,399 Έχω δοκιμάσει τον αριθμό του μερικές φορές, δεν μαζεύει. 122 00:06:56,399 --> 00:06:57,720 Επισκεφτείτε τον λοιπόν. 123 00:07:11,920 --> 00:07:16,000 Αχ, κυρία Ντάνλοπ. Δεν είσαι το πρώιμο πουλί; 124 00:07:16,000 --> 00:07:18,240 Έρχεται για μια πίντα από τα μαύρα πράγματα; 125 00:07:18,240 --> 00:07:19,600 Εύθυμος. 126 00:07:21,519 --> 00:07:23,240 Λοιπόν, για ποιο λόγο είσαι εδώ; 127 00:07:25,000 --> 00:07:27,519 Ερμ, έχω ραντεβού με την κυρία Devine-Dunwoody. 128 00:07:27,519 --> 00:07:29,879 Μου λέει ότι είναι απελπισμένη να προσλάβει μια νέα καθαρίστρια. 129 00:07:29,879 --> 00:07:32,639 Λοιπόν, δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερη γυναίκα για τη δουλειά. 130 00:07:40,079 --> 00:07:43,480 Χμμ. Μπορώ να δω γιατί χρειάζονται νέο καθαριστικό. 131 00:07:44,879 --> 00:07:46,279 Το μέρος είναι βρώμικο. 132 00:07:47,959 --> 00:07:49,879 Τι έγινε με το τελευταίο; 133 00:07:49,879 --> 00:07:52,120 Αυτή και η Νικόλ είχαν ένα... 134 00:07:53,040 --> 00:07:54,399 ..πέφτοντας έξω. 135 00:07:54,399 --> 00:07:57,279 Χμμ. Βλέπετε, αυτό είναι που με απασχολεί. 136 00:07:57,279 --> 00:07:58,840 Η Νικόλ είναι καλή ψυχή στην καρδιά, 137 00:07:58,840 --> 00:08:02,639 αλλά είναι αυτό που οι νέοι θα απαιτούσε υψηλή συντήρηση. 138 00:08:02,639 --> 00:08:04,600 Θέλω να πω, χρειάζομαι την επιδείνωση; 139 00:08:04,600 --> 00:08:06,720 Πες μου, κύριε ΜακΚάρθι, σε βαριέμαι; 140 00:08:06,720 --> 00:08:10,000 Συγγνώμη, όχι, Μόλις έλαβα ένα μήνυμα. 141 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 Από ποιον; Όχι πάλι η Taylor Swift; 142 00:08:13,480 --> 00:08:15,040 Όχι. 143 00:08:15,040 --> 00:08:16,680 Η γυναίκα μου. 144 00:08:20,360 --> 00:08:22,560 Θέλει να γευματίσει μαζί σου; 145 00:08:22,560 --> 00:08:25,279 Σήμερα, στα Knocknagilly Arms. 146 00:08:25,279 --> 00:08:27,879 Αυτό το μέρος δεν είναι αρκετά καλό για εκείνη; 147 00:08:27,879 --> 00:08:31,439 Υποθέτω Knocknagilly είναι ουδέτερο έδαφος. 148 00:08:31,439 --> 00:08:35,440 Μπορείτε να πιστέψετε την Claudia Preston με κατηγόρησε ότι είμαι μοχθηρός; 149 00:08:35,440 --> 00:08:37,039 Το μάγουλό της, ε! 150 00:08:37,039 --> 00:08:40,200 Και υποθέτω ότι θέλει να μείνει μακριά από αδιάκριτα μάτια και αυτιά. 151 00:08:41,440 --> 00:08:42,919 Κυρία Ντάνλοπ. 152 00:08:42,919 --> 00:08:44,559 Θεέ μου, είσαι πρόθυμος. 153 00:08:44,559 --> 00:08:46,399 Λοιπόν, είπαμε 9:30. 154 00:08:46,399 --> 00:08:48,480 Και θα σας ενημερώσω αν είμαι πρόθυμος ή όχι 155 00:08:48,480 --> 00:08:51,159 όταν είχαμε την ευκαιρία να συζητήσουμε όρους και προϋποθέσεις. 156 00:09:06,200 --> 00:09:08,440 Πίστεψες τι είπε η κυρία Frazier; 157 00:09:08,440 --> 00:09:11,120 Σχετικά με το ότι δεν είδα τον Shane από χθες το μεσημέρι; 158 00:09:11,120 --> 00:09:13,440 Όχι, δεν το έκανα. 159 00:09:13,440 --> 00:09:15,639 Και δεν το πιστεύω αυτό εκείνο το παράθυρο έσπασε 160 00:09:15,639 --> 00:09:17,399 όταν το πάρτι γενεθλίων του παιδιού της ξέφυγε ούτε από τον έλεγχο. 161 00:09:17,399 --> 00:09:18,840 ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΟΤΙΣΤΕΣ 162 00:09:20,840 --> 00:09:22,759 Γεια σου, Χλόη. 163 00:09:22,759 --> 00:09:24,639 Γεια σου, Ράιαν. 164 00:09:24,639 --> 00:09:26,720 Γνωριστήκατε τη νέα μας στρατηλάτη; 165 00:09:26,720 --> 00:09:29,399 Η Χλόη είναι η επιθεωρήτρια και η κόρη του DC Jackson. 166 00:09:29,399 --> 00:09:31,440 Είμαι ο Donal Gallagher. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 167 00:09:32,600 --> 00:09:34,600 Έχετε ακούσει για τη διάρρηξη, στο σχολείο; 168 00:09:34,600 --> 00:09:36,919 Ο Donal εδώ εργάζεται σε αυτήν την υπόθεση. 169 00:09:36,919 --> 00:09:38,720 Νομίζεις ότι ένας από τους Fraziers το έκανε; 170 00:09:38,720 --> 00:09:42,320 Χμ, ξέρεις ότι δεν μπορεί να απαντήσει αυτή η ερώτηση. 171 00:09:42,320 --> 00:09:43,399 Πορεία. 172 00:09:43,399 --> 00:09:44,720 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 173 00:09:44,720 --> 00:09:46,759 Δεν με ενδιαφέρει πάντως. 174 00:09:46,759 --> 00:09:48,080 Σε πιάσουν αργότερα. 175 00:09:57,639 --> 00:09:58,919 Εδώ... 176 00:09:58,919 --> 00:10:01,320 ..είμαι μόνο εγώ ή ήταν λίγο περίεργο; 177 00:10:01,320 --> 00:10:02,879 Με ποιον τρόπο; 178 00:10:02,879 --> 00:10:05,159 Λοιπόν, η Χλόη δεν πάει σχολείο πια. 179 00:10:05,159 --> 00:10:06,919 Και γιατί να την νοιάζει ποιος εισέβαλε; 180 00:10:09,039 --> 00:10:10,720 Έχουμε ένα αποτέλεσμα στο ANPR. 181 00:10:10,720 --> 00:10:11,759 Α, ναι; 182 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 Έπιασε το ίδιο reg οχήματος δύο φορές. 183 00:10:14,440 --> 00:10:16,639 Κάποιος έφτασε μέχρι το σχολείο και μετά πάλι κάτω. 184 00:10:16,639 --> 00:10:19,519 Ταιριάζει η ώρα όταν η Φωτιά Η υπηρεσία κλήθηκε; Επιτόπου. 185 00:10:19,519 --> 00:10:20,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 186 00:10:20,960 --> 00:10:23,240 Έχετε ιδέα ποιο είναι το όχημα είναι εγγεγραμμένος στο; 187 00:10:24,759 --> 00:10:26,519 Είναι εγγεγραμμένο σε Una McNamara. 188 00:10:28,039 --> 00:10:30,919 McNamara - σημαίνει αυτό; έχει σχέση με τον διευθυντή; 189 00:10:32,720 --> 00:10:34,879 Έχει σχέση μαζί του μια χαρά. 190 00:10:34,879 --> 00:10:36,200 Η γυναίκα του Γκάρι της Ούνα. 191 00:10:38,399 --> 00:10:40,120 Καλύτερα να το καλέσεις. 192 00:10:47,039 --> 00:10:48,399 Συνεχίστε. 193 00:10:50,440 --> 00:10:51,879 Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 194 00:10:53,440 --> 00:10:54,559 Πόσο χρόνο; 195 00:10:54,559 --> 00:10:56,799 Το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. Θα επιστρέψω αργά το απόγευμα. 196 00:10:56,799 --> 00:10:58,080 Ναι, μπορείς να σφυρίξεις. 197 00:10:58,080 --> 00:10:59,840 Έχουμε ένα χτύπημα συνταξιούχων έρχεται αργότερα 198 00:10:59,840 --> 00:11:01,480 και είμαστε λιγοστοί όπως είναι. 199 00:11:02,960 --> 00:11:04,840 Τι είναι αυτό που χρειάζεστε το ρεπό για, Seamie; 200 00:11:04,840 --> 00:11:08,120 Γευματίζει στο Knocknagilly Arms με τη γυναίκα του. 201 00:11:08,120 --> 00:11:10,600 Α, λοιπόν, αυτό είναι εντελώς άσκοπο. 202 00:11:10,600 --> 00:11:11,879 Πρέπει να πας. 203 00:11:11,879 --> 00:11:14,120 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό παρά επικοινωνία 204 00:11:14,120 --> 00:11:17,440 μεταξύ ενός συζύγου. Χα, αυτό είναι πλούσιο από σένα. 205 00:11:17,440 --> 00:11:19,919 Προσφέροντας στη Μπράντι τη δουλειά της πίσω χωρίς καν να με συμβουλευτείς! 206 00:11:21,360 --> 00:11:24,600 Ευχαριστώ, Νικόλ. Θα χρειαστεί κατεβείτε σε περίπου μια ώρα; 207 00:11:24,600 --> 00:11:26,559 Θα το κάνουμε οι δυο μας κόψτε τη δουλειά μας 208 00:11:26,559 --> 00:11:27,799 φροντίζει όλους αυτούς τους συνταξιούχους. 209 00:11:27,799 --> 00:11:29,840 Ποιοι συνταξιούχοι είναι αυτοί; Η Λέσχη Μπόουλινγκ. 210 00:11:29,840 --> 00:11:31,840 Είναι η ετήσια συνάντηση τους. 211 00:11:31,840 --> 00:11:34,240 Δεν το έχω δει ποτέ μου, φυσικά, 212 00:11:34,240 --> 00:11:37,240 αλλά ακούω ότι εκείνο το πλήθος μπορεί να είναι α εφιάλτης όταν έχουν πιει. 213 00:11:37,240 --> 00:11:38,559 Τι γίνεται αν το μωρό παίζει; 214 00:11:40,120 --> 00:11:41,679 Ο Baby Barry δεν θα είναι εδώ. 215 00:11:41,679 --> 00:11:43,120 Ούτε και εγώ. 216 00:11:43,120 --> 00:11:44,559 Συγγνώμη; Τι; 217 00:11:44,559 --> 00:11:46,679 Έχουμε αυτή τη μητέρα και το μωρό πράγμα. 218 00:11:46,679 --> 00:11:48,600 Έχετε; σου είπα. 219 00:11:48,600 --> 00:11:49,960 Εσείς; Οταν; 220 00:11:51,240 --> 00:11:53,519 Κοίτα, απλά θα έχεις να το διαχειριστείς μόνος σου. 221 00:11:53,519 --> 00:11:54,840 Θα με φάνε ζωντανό! 222 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 Γιατί δεν κάνουμε τη μικρή μας κουβέντα; 223 00:11:56,799 --> 00:11:59,080 Λοιπόν, για αυτό είμαι εδώ, αρκετά σωστά. 224 00:12:01,240 --> 00:12:03,240 Θέλεις να στείλω μήνυμα στη γυναίκα και να της πω ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω; 225 00:12:03,240 --> 00:12:06,120 Όχι, μην ανησυχείς, Σιάμι. Θα τα καταφέρω μια χαρά. 226 00:12:06,120 --> 00:12:07,360 Ξέρεις το μότο μου... 227 00:12:07,360 --> 00:12:08,759 Φέρτε το! 228 00:12:19,080 --> 00:12:20,279 Να το αυτοκίνητο. 229 00:12:23,639 --> 00:12:25,559 Ούνα Μακναμάρα; 230 00:12:25,559 --> 00:12:26,960 Αυτό είναι σωστό. 231 00:12:26,960 --> 00:12:28,559 Είμαι αστυνομικός Donal Gallagher. 232 00:12:28,559 --> 00:12:30,799 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λουκ Τζάκσον. 233 00:12:30,799 --> 00:12:32,840 Πρόκειται για διάρρηξη; 234 00:12:32,840 --> 00:12:34,200 Ο Γκάρι δεν είναι εδώ. 235 00:12:34,200 --> 00:12:38,000 Στην πραγματικότητα, εσείς θέλουμε να μιλήσω με την κυρία McNamara. 236 00:12:38,000 --> 00:12:39,519 Καλύτερα να μπεις. 237 00:12:51,399 --> 00:12:53,600 Η τελευταία σου καθαρίστρια, δούλευε στο σκοτάδι; 238 00:12:55,759 --> 00:12:59,559 Ε, η Νορίν είχε πολλά πράγματα στην προσωπική της ζωή. 239 00:12:59,559 --> 00:13:01,480 Δεν θα πάρετε τίποτα από αυτή η παλιά ανοησία από εμένα. 240 00:13:01,480 --> 00:13:04,279 Δεν έχω χρόνο για προσωπική ζωή. 241 00:13:04,279 --> 00:13:10,120 Τώρα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε συμφωνώ ότι είναι η ωριαία τιμή μου. 242 00:13:12,679 --> 00:13:15,120 Ωχ! Έλα, κυρία Ντάνλοπ! 243 00:13:15,120 --> 00:13:17,519 Τουλάχιστον ο Ντικ Τέρπιν φορούσε μάσκα. 244 00:13:17,519 --> 00:13:18,960 Κανένα πρόβλημα. 245 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Πολλοί άλλοι άνθρωποι σε αυτή την πόλη θέλουν να τους καθαρίσω. 246 00:13:21,960 --> 00:13:23,720 Η Claudia Preston για ένα. 247 00:13:23,720 --> 00:13:26,399 Τουλάχιστον καταλαβαίνει ότι μια ποιοτική υπηρεσία 248 00:13:26,399 --> 00:13:28,200 κοστίζει μερικά bob παραπάνω. 249 00:13:29,480 --> 00:13:30,799 ΕΝΤΑΞΕΙ. 250 00:13:30,799 --> 00:13:34,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά θα ήταν καλύτερα μια "ποιοτική υπηρεσία". 251 00:13:35,879 --> 00:13:38,320 Πείτε γεια στη νέα σας καθαρίστρια. 252 00:13:38,320 --> 00:13:40,159 Αναλαμβάνεις τη δουλειά τότε; 253 00:13:40,159 --> 00:13:42,720 Καταλήξαμε σε συμφωνία μετά από κάποια διαπραγμάτευση. 254 00:13:42,720 --> 00:13:44,080 Σκληρή διαπραγμάτευση. 255 00:13:44,080 --> 00:13:46,759 Ένιωθε σχεδόν σαν η κυρία Ντάνλοπ μου έπαιρνε συνέντευξη. 256 00:13:46,759 --> 00:13:48,000 Λοιπόν, πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 257 00:13:48,000 --> 00:13:51,559 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, δεδομένης της κατάστασης του τόπου. 258 00:13:51,559 --> 00:13:53,440 Δεν πρέπει να είστε στο δρόμο σας; 259 00:13:53,440 --> 00:13:54,879 Α, έχω λίγο ακόμα. 260 00:13:54,879 --> 00:13:57,559 Όχι αν σκέφτεσαι να αλλάξεις αυτό που φοράς. 261 00:13:57,559 --> 00:13:59,799 Γιατί, τι φταίει αυτό; Είναι λίγο casual. 262 00:14:03,639 --> 00:14:05,600 Καλύτερα να ξεκινήσω, τότε. 263 00:14:05,600 --> 00:14:07,039 Πάρτε όλη την εβδομάδα άδεια. 264 00:14:07,039 --> 00:14:09,080 Στην πραγματικότητα όχι, πάρτε όλο το μήνα άδεια! 265 00:14:09,080 --> 00:14:12,080 Σίγουρα, μπορώ να διευθύνω αυτό το μέρος μονόχειρας. 266 00:14:12,080 --> 00:14:14,600 Λοιπόν, πότε κάνει αυτή η μητέρα και το μωρό να ξεκινήσει; 267 00:14:14,600 --> 00:14:16,879 Α, εεε, αρκετά σύντομα. 268 00:14:16,879 --> 00:14:18,799 Ελπίζω μόνο να είναι καλά η Σιάμι. 269 00:14:18,799 --> 00:14:20,440 Γιατί να μην είναι; 270 00:14:20,440 --> 00:14:23,000 Λοιπόν, νομίζω ότι ξέρω τι γυναίκα του πρόκειται να του πει 271 00:14:23,000 --> 00:14:25,919 και αν έχω δίκιο, δεν μπορώ να δω τη Σιάμι να είσαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 272 00:14:27,000 --> 00:14:28,960 Και απλά θα μας κρατήσεις στο σκοτάδι; 273 00:14:30,399 --> 00:14:32,440 Λοιπόν, την τελευταία φορά που μίλησα στον Κάλουμ, 274 00:14:32,440 --> 00:14:36,039 είπε ότι έφυγε και απέκτησε έναν νέο τύπο. 275 00:14:52,159 --> 00:14:53,399 Αυτό είναι σωστό. 276 00:14:53,399 --> 00:14:55,080 Φύγαμε από το The Commodore περίπου δέκα. 277 00:14:55,080 --> 00:14:56,720 Ο Γκάρι πήγε σπίτι. 278 00:14:56,720 --> 00:14:58,080 Μετά πήγαμε όλοι για ύπνο. 279 00:14:58,080 --> 00:14:59,320 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 280 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 Τάρα. 281 00:15:00,440 --> 00:15:02,879 Ίσως θα θέλατε να φτιάξετε αυτοί οι κύριοι λίγο τσάι. 282 00:15:02,879 --> 00:15:04,960 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται, ειλικρινά. 283 00:15:06,080 --> 00:15:08,399 Δεν έπαιζες ράγκμπι; για το Ulster; 284 00:15:08,399 --> 00:15:10,159 Σε μια προηγούμενη ζωή. 285 00:15:10,159 --> 00:15:11,519 Είμαι αστυνομικός τώρα. 286 00:15:13,120 --> 00:15:15,000 Το θέμα είναι, Ούνα, 287 00:15:15,000 --> 00:15:18,159 καταγράφηκε το reg του αυτοκινήτου σας από κάμερα ANPR. 288 00:15:18,159 --> 00:15:19,799 ANPR; 289 00:15:19,799 --> 00:15:21,759 Αυτόματη αναγνώριση πινακίδας. 290 00:15:23,360 --> 00:15:26,000 Σημαίνει το αυτοκίνητό σου ήταν κοντά στο σχολείο. 291 00:15:26,000 --> 00:15:27,200 Οταν; 292 00:15:27,200 --> 00:15:28,720 Μεταξύ 11 και μεσάνυχτα. 293 00:15:29,720 --> 00:15:31,200 Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. 294 00:15:31,200 --> 00:15:32,759 Ήμουν στο κρεβάτι, κοιμόμουν βαθιά. 295 00:15:34,320 --> 00:15:36,159 Υπομονή ένα λεπτό. 296 00:15:36,159 --> 00:15:39,320 Με κατηγορείς βανδαλισμού στο γραφείο του Γκάρι;! 297 00:15:39,320 --> 00:15:42,200 Είμαστε εδώ για να σε αποκλείσουμε, Ούνα, δεν σε κυβερνά. 298 00:15:42,200 --> 00:15:44,759 εχετε καμια ιδεα τι σημαίνει το γκράφιτι; 299 00:15:44,759 --> 00:15:46,039 Γκράφιτι; 300 00:15:46,039 --> 00:15:48,639 Κάποιος ψέκασε τις λέξεις «Tell The Truth» στον τοίχο. 301 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 Δεν σου το είπε ο άντρας σου; 302 00:15:53,559 --> 00:15:56,120 Δεν έχω δει τον Γκάρι αφού πήρε την κλήση σήμερα το πρωί. 303 00:15:56,120 --> 00:15:58,919 Τακτοποιούσε πράγματα στο σχολείο από τότε. 304 00:15:58,919 --> 00:16:00,759 Κάντε αυτές τις λέξεις σου βγάζει νόημα; 305 00:16:03,679 --> 00:16:06,279 Ο Γκάρι ελκύεται πολύ φλάκα πρόσφατα. 306 00:16:06,279 --> 00:16:09,240 Ειλικρινά, το μόνο που προσπαθεί να κάνει είναι η βελτίωση των προτύπων. 307 00:16:09,240 --> 00:16:11,639 Πειθαρχία. 308 00:16:11,639 --> 00:16:13,200 Ξέρεις τι, 309 00:16:13,200 --> 00:16:15,080 το αυτοκίνητό μου είναι πολύ παλιό. 310 00:16:15,080 --> 00:16:17,080 Κανένας συναγερμός. Πέφτοντας σε κομμάτια. 311 00:16:18,279 --> 00:16:20,639 Ένας από αυτούς τους ανθρώπους που ήταν στην περίπτωση του Γκάρι θα μπορούσε να έχει 312 00:16:20,639 --> 00:16:22,559 το έσπασε πολύ εύκολα. 313 00:16:34,399 --> 00:16:36,000 Συγγνώμη, Κλιντ, μπορούμε να πούμε μια λέξη; 314 00:16:36,000 --> 00:16:37,759 Καλύτερα να μην είσαι εδώ να πάμε. 315 00:16:37,759 --> 00:16:39,600 Είχα κάθε δικαίωμα να πετάξω τον Μπράντι έξω από αυτό το μέρος. 316 00:16:39,600 --> 00:16:40,960 Όχι, είμαστε εδώ για αστυνομικές δουλειές. 317 00:16:40,960 --> 00:16:43,039 Οι άνθρωποι σε αυτήν την πόλη χρειάζονται υπενθύμιση που προσπάθησε η αρραβωνιαστικιά του 318 00:16:43,039 --> 00:16:45,440 κλέψουν το μωρό μας. Και μετά τον έφερε πίσω. 319 00:16:45,440 --> 00:16:47,759 Φαίνεται να θυμάμαι ότι σε λες δεν θα την συγχωρούσε ποτέ. 320 00:16:47,759 --> 00:16:50,240 «Συγχωρήστε όπως σας συγχώρεσε ο Κύριος». Κολοσσαείς 3.13. 321 00:16:50,240 --> 00:16:51,840 Καλά τα λέτε, κυρία Ντάνλοπ. 322 00:16:51,840 --> 00:16:53,879 Συγγνώμη, αν μπορούσαμε να επιστρέψουμε στην επιχείρηση της αστυνομίας, 323 00:16:53,879 --> 00:16:56,200 αυτό θα ήταν υπέροχο. Απλά πρέπει να ελέγξουμε κάτι. 324 00:16:56,200 --> 00:16:57,559 Βλαστός. 325 00:16:57,559 --> 00:17:00,159 Ήταν ο Gary McNamara και η οικογένεια εδώ χθες το βράδυ; 326 00:17:00,159 --> 00:17:01,399 Ήταν, ναι. 327 00:17:01,399 --> 00:17:03,960 Έκλεισαν ένα τραπέζι για οκτώ η ώρα και έφυγε λίγο πριν τις δέκα. 328 00:17:03,960 --> 00:17:05,920 Πρόκειται για τη διάρρηξη στο σχολείο; 329 00:17:05,920 --> 00:17:08,599 Άκουσα τα hellions να βάφονται με σπρέι γκράφιτι παντού 330 00:17:08,599 --> 00:17:10,799 Ο τοίχος του γραφείου του κ. McNamara. Πώς στο καλό το ξέρεις αυτό; 331 00:17:10,799 --> 00:17:12,960 Κάποτε καθάριζα το σχολείο με τη φίλη μου την κυρία Dineage. 332 00:17:12,960 --> 00:17:15,359 Μου έστειλε ένα μήνυμα. Λοιπόν, τι είδους γκράφιτι; 333 00:17:15,359 --> 00:17:17,359 Θα προτιμούσα να μην ήταν δημόσια γνώση. 334 00:17:17,359 --> 00:17:19,640 Οι λέξεις "Πες την αλήθεια" με ογκώδη γράμματα. 335 00:17:19,640 --> 00:17:21,240 Δώσε μου δύναμη. 336 00:17:21,240 --> 00:17:23,720 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; Πες την αλήθεια για τι; 337 00:17:23,720 --> 00:17:25,839 Γιατί να με ρωτήσεις; 338 00:17:25,839 --> 00:17:27,759 Πώς πρέπει να ξέρω; 339 00:17:27,759 --> 00:17:29,400 πρέπει να πάω! 340 00:17:36,640 --> 00:17:38,759 ΚΛΑΙΓΟΥΝ ΟΙ ΓΛΑΡΟΙ 341 00:17:42,960 --> 00:17:44,799 Τόσο πολύ για τη φυσική σας κατάσταση. 342 00:17:44,799 --> 00:17:46,359 Μαρλέν! Με έκανες να πηδήξω! 343 00:17:47,559 --> 00:17:49,400 Λοιπόν, δεν θα το πω στον Κλιντ αν δεν το κάνεις. 344 00:17:49,400 --> 00:17:51,000 Χα! Καλύτερα όχι. 345 00:17:51,000 --> 00:17:52,519 Το χώμα που έχω πάνω σου, λοχία. 346 00:17:54,240 --> 00:17:56,119 Έτσι είδα το πρόσωπό σου, 347 00:17:56,119 --> 00:17:57,839 όταν άκουσες για το γκράφιτι. 348 00:17:59,160 --> 00:18:00,799 Ναι, ξέρεις κάτι. 349 00:18:01,799 --> 00:18:04,400 Τι πρέπει να είναι ο Gary McNamara "λέω την αλήθεια" για; 350 00:18:05,559 --> 00:18:06,759 Δεν μπορώ να πω! 351 00:18:06,759 --> 00:18:08,880 Γιατί; Γιατί η Ούνα με ορκίστηκε μυστικότητα. 352 00:18:10,319 --> 00:18:11,559 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 353 00:18:13,319 --> 00:18:15,359 Από πότε ήρθατε τόσο κοντά; 354 00:18:15,359 --> 00:18:18,240 Νόμιζα ότι είπες ήταν μια κολλημένη αγελάδα. 355 00:18:18,240 --> 00:18:21,319 Πήγαμε για ψώνια στο Μπέλφαστ με την Claudia Preston. 356 00:18:21,319 --> 00:18:24,039 Η Una και εγώ καταλήξαμε να δεθούμε το γεγονός ότι και οι δύο πραγματικά 357 00:18:24,039 --> 00:18:25,759 πάλεψε να συλλάβει. 358 00:18:25,759 --> 00:18:29,119 Αφού είχε την Τάρα, Η Ούνα ήθελε πολύ άλλο μωρό. 359 00:18:29,119 --> 00:18:32,599 Αυτή και ο Γκάρι πέρασαν χρόνια εξωσωματικής γονιμοποίησης, αλλά... 360 00:18:34,079 --> 00:18:35,480 ..δεν έγινε ποτέ. 361 00:18:41,319 --> 00:18:44,319 Λοιπόν, μόλις μίλησα η εταιρεία συναγερμών ασφαλείας. 362 00:18:44,319 --> 00:18:46,119 Δοκίμασαν το σύστημα στο σχολείο 363 00:18:46,119 --> 00:18:48,640 και είναι ανένδοτοι σε αυτό όλα λειτουργούν μια χαρά. 364 00:18:48,640 --> 00:18:51,640 Ο μόνος λόγος ο συναγερμός δεν έσβησε γιατί κάποιος χρησιμοποίησε 365 00:18:51,640 --> 00:18:53,119 τον κωδικό για να το αφοπλίσετε. 366 00:18:53,119 --> 00:18:55,519 Έτσι ο εισβολέας ήξερε τον κωδικό συναγερμού; 367 00:18:55,519 --> 00:18:57,519 Αυτό είναι κάτι που μπορεί να ξέρει η Ούνα. 368 00:18:57,519 --> 00:18:59,920 Δεν κοιτάμε πραγματικά την Ούνα για αυτό, είμαστε; 369 00:18:59,920 --> 00:19:02,640 Απλώς δεν μπορώ να τη δω να οδηγεί στο σχολείο του συζύγου της, 370 00:19:02,640 --> 00:19:04,440 απενεργοποίηση του συναγερμού ασφαλείας, 371 00:19:04,440 --> 00:19:08,200 σκουπίζοντας το γραφείο του και μετά ενεργοποίηση του συναγερμού πυρκαγιάς. 372 00:19:08,200 --> 00:19:10,559 Λοιπόν, σίγουρα τα γκράφιτι το κλειδί για αυτό; 373 00:19:12,079 --> 00:19:13,359 Ο Καμπ έχει δίκιο. 374 00:19:13,359 --> 00:19:15,599 Μάθετε τι είναι Ο καλλιτέχνης γκράφιτι μας θέλει τον Γκάρι 375 00:19:15,599 --> 00:19:18,119 να πω την αλήθεια για και θα μάθεις ποιοι είναι. 376 00:19:31,279 --> 00:19:32,720 Πού ήσουν όλο το πρωί; 377 00:19:32,720 --> 00:19:34,359 Ψάχνετε για σέξι Shane; 378 00:19:36,000 --> 00:19:38,200 Σε φαντάζει πάλι; 379 00:19:38,200 --> 00:19:39,640 Φυσικά όχι. 380 00:19:39,640 --> 00:19:41,039 Τον είδες πουθενά; 381 00:19:41,039 --> 00:19:42,319 Όχι. Δεν έχω. 382 00:19:43,480 --> 00:19:45,559 νομίζεις εισέβαλε στο σχολείο; 383 00:19:45,559 --> 00:19:46,920 Όχι. 384 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Αλλά πρέπει να ξέρω ακριβώς όταν συνέβη αυτό. 385 00:19:49,480 --> 00:19:52,920 Ο Σέιν ήταν πραγματικά θυμωμένος με τον διευθυντή σου χθες το βράδυ. 386 00:19:52,920 --> 00:19:55,319 Ήμουν μαζί του μέχρι λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 387 00:19:55,319 --> 00:19:59,119 Αν λοιπόν η διάρρηξη έγινε μετά αυτό, τότε ο Shane μπορεί να το έκανε; 388 00:20:01,880 --> 00:20:03,160 Θα μπορούσες να μιλήσεις με την Τάρα. 389 00:20:04,880 --> 00:20:07,799 Είναι στο έτος μου στο σχολείο και ο μπαμπάς της είναι ο διευθυντής. 390 00:20:13,000 --> 00:20:14,160 Γεια! 391 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 Είμαι η Χλόη. 392 00:20:15,720 --> 00:20:18,359 Η αδερφή του Ρος. Hiya. 393 00:20:18,359 --> 00:20:22,160 Είναι αλήθεια το γραφείο του πατέρα σου διαρρήχτηκε χθες το βράδυ; 394 00:20:22,160 --> 00:20:23,680 Τι είναι αυτό για εσάς; 395 00:20:23,680 --> 00:20:25,640 Απλώς ήθελα να μάθω τι ώρα έγινε. 396 00:20:25,640 --> 00:20:26,759 Πώς θα το ήξερα; 397 00:20:28,079 --> 00:20:29,400 Καμιά ιδέα ποιος το έκανε; 398 00:20:29,400 --> 00:20:32,079 Αυτός ο Shane Frazier έπεσα πολύ στον πατέρα μου χθες. 399 00:20:32,079 --> 00:20:34,240 Πιστεύεις ότι το έκανε; Ναι. 400 00:20:34,240 --> 00:20:35,759 Με βάση τι; 401 00:20:35,759 --> 00:20:37,319 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 402 00:20:40,599 --> 00:20:43,160 Έτσι, αν θέλετε πραγματικά να μάθετε τι ώρα έγινε η διάρρηξη, 403 00:20:43,160 --> 00:20:45,319 μπορείς να μιλήσεις στον μπαμπά σου, ή η μαμά μου. 404 00:20:45,319 --> 00:20:47,880 Αφού, ξέρετε, είναι αστυνομικοί. 405 00:20:47,880 --> 00:20:52,559 Ωχ! Υπομονή, περίμενε, δεν μπορείς γιατί Ο Shane είναι το βρώμικο μικρό σου μυστικό. 406 00:21:23,039 --> 00:21:25,640 Είμαι εγώ. Είναι τώρα ή ποτέ. 407 00:21:32,400 --> 00:21:33,839 Εντάξει, ευχαριστώ, κυρία Dineage. 408 00:21:35,559 --> 00:21:38,319 Αυτά λοιπόν είναι όλα τα άλλα κατόχους κλειδιών. 409 00:21:38,319 --> 00:21:41,160 Οπότε φαίνεται όλο και περισσότερο σαν κάποιον που είχε πρόσβαση 410 00:21:41,160 --> 00:21:43,680 στα κλειδιά του Γκάρι και ξέρει τον κωδικό πρόσβασης στο σύστημα συναγερμού. 411 00:21:43,680 --> 00:21:45,039 Ναι. 412 00:21:45,039 --> 00:21:46,359 Η γυναίκα του. 413 00:21:46,359 --> 00:21:47,920 OVER RADIO: Οποιαδήποτε μονάδα είναι διαθέσιμη από το Papa Delta. 414 00:21:47,920 --> 00:21:49,599 Αποτυχία διακοπής Οδική Κυκλοφοριακή Σύγκρουση 415 00:21:49,599 --> 00:21:51,039 έξω από το Port Devine GP Surgery. 416 00:21:52,880 --> 00:21:54,599 Ε, Papa Delta Eight Two to Control. 417 00:21:54,599 --> 00:21:57,000 Ναι, δείξε μας να απαντάμε. Υπερ. Πάμε. 418 00:22:04,920 --> 00:22:06,720 Επικρατεί χάος εκεί μέσα. 419 00:22:06,720 --> 00:22:08,160 Κανένα σημάδι του Shane; 420 00:22:08,160 --> 00:22:09,440 Οχι. 421 00:22:09,440 --> 00:22:10,559 ΒΗΜΑΤΑ 422 00:22:14,119 --> 00:22:15,359 Δεν φαίνεται καλά, έτσι; 423 00:22:15,359 --> 00:22:16,640 Κοίτα, σκέψου τι σου αρέσει, ναι; 424 00:22:16,640 --> 00:22:19,839 Ξέρω ότι ο Shane δεν εισέβαλε το σχολείο. Απλώς δεν θα το έκανε. 425 00:22:21,079 --> 00:22:23,440 Δεν θα έμπαινα εκεί μέσα αν ήμουν στη θέση σου. 426 00:22:23,440 --> 00:22:25,039 Είναι ξηροί καρποί. Δεν θα σε εξυπηρετήσουν ποτέ. 427 00:22:25,039 --> 00:22:26,279 Ξέρεις τι είναι αυτό; 428 00:22:27,200 --> 00:22:29,400 Τι; Είναι μουσική στα αυτιά μου. 429 00:22:36,640 --> 00:22:38,440 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 430 00:22:40,559 --> 00:22:43,759 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι άσχημος, Φυλλίς! Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ! 431 00:22:49,119 --> 00:22:51,440 Απόγευμα! 432 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 Βάλτε το αγκίστρι σας! 433 00:22:53,000 --> 00:22:54,759 Οπότε δεν θέλεις βοήθεια; 434 00:22:57,319 --> 00:22:58,640 Εντάξει, έλα λοιπόν! 435 00:23:03,880 --> 00:23:05,119 Θέλω διπλό χρόνο. 436 00:23:05,119 --> 00:23:07,680 Πρόστιμο! Αυτό είναι αυστηρά εφάπαξ! 437 00:23:07,680 --> 00:23:09,240 Ναι, ένα κάθε φορά. 438 00:23:09,240 --> 00:23:10,519 Θα εξυπηρετηθείτε όλοι. 439 00:23:10,519 --> 00:23:11,960 Ναι, αγάπη, τι μπορώ να πάρω για σένα; 440 00:23:19,720 --> 00:23:21,359 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 441 00:23:21,359 --> 00:23:22,880 Το αυτοκίνητο βγήκε από το πουθενά. 442 00:23:22,880 --> 00:23:24,640 Δεν είδα ποιος οδηγούσε. 443 00:23:24,640 --> 00:23:26,799 Οπότε αν μπορούσες να με αφήσεις στο σπίτι... 444 00:23:31,400 --> 00:23:32,839 Πώς είναι; 445 00:23:32,839 --> 00:23:34,839 Λοιπόν, αρνείται να πάει στο νοσοκομείο. 446 00:23:34,839 --> 00:23:36,359 Θα είναι εντάξει, 447 00:23:36,359 --> 00:23:38,960 αλλά δεν το πιστεύω ότι ο Γκάρι δεν είδε τον οδηγό. 448 00:23:38,960 --> 00:23:42,759 Ένας μάρτυρας μου έδωσε μια περιγραφή του αυτοκινήτου που ανέτρεψε τον Γκάρι. 449 00:23:42,759 --> 00:23:45,720 Μπλε. Κτυπημένο παλιό χάτσμπακ. 450 00:23:45,720 --> 00:23:47,279 Όπως η γυναίκα του Γκάρι οδηγεί; 451 00:23:49,799 --> 00:23:52,119 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 452 00:23:52,119 --> 00:23:53,920 Και ο κ. McNamara, κατάλαβα. 453 00:23:53,920 --> 00:23:55,400 Αυστηρά αστυνομική επιχείρηση. 454 00:23:56,400 --> 00:23:57,720 Θα μπορούσαμε να σας πούμε, 455 00:23:57,720 --> 00:23:59,720 αλλά θα έπρεπε να σε σκοτώσουμε. 456 00:23:59,720 --> 00:24:01,240 Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 457 00:24:01,240 --> 00:24:03,799 Α, μια ρουτίνα ραντεβού γιατρού. 458 00:24:03,799 --> 00:24:05,079 Εντελώς ρουτίνα. 459 00:24:14,759 --> 00:24:18,319 Ο Γκάρι ήταν έτοιμος να διασχίσει το δρόμο, τότε κάποιος προσπάθησε να τον σκάσει. 460 00:24:18,319 --> 00:24:21,960 Ο Ράιαν πήρε μια περιγραφή του όχημα από μάρτυρα στο σημείο. 461 00:24:21,960 --> 00:24:24,200 Καταπατημένο μπλε χάτσμπακ. 462 00:24:24,200 --> 00:24:26,119 Αυτό είναι το αυτοκίνητο της Una McNamara. 463 00:24:26,119 --> 00:24:28,440 Αυτό σημαίνει πέταξε και το γραφείο του Γκάρι; 464 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 Ναι, το αυτοκίνητό της ήταν στο σημείο. 465 00:24:30,480 --> 00:24:33,160 Αλλά τι θα ήθελε η Ούνα να κάνει ο Γκάρι "πες την αλήθεια" για; 466 00:24:34,559 --> 00:24:36,079 Μπορεί να έχω μια ιδέα. 467 00:24:38,480 --> 00:24:41,160 Έτσι, η Ούνα ήταν εμπιστευόμενος τη Νικόλ. 468 00:24:41,160 --> 00:24:42,839 Τώρα, η Νικόλ δεν θα μου το πει τις λεπτομέρειες, 469 00:24:42,839 --> 00:24:46,240 αλλά ακούγεται σαν της Ούνας και του Γκάρι ο γάμος ήταν υπό πίεση 470 00:24:46,240 --> 00:24:47,799 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 471 00:24:48,960 --> 00:24:50,319 Αναρωτήθηκα λοιπόν... 472 00:24:51,559 --> 00:24:54,119 ..αν ο Γκάρι είχε σχέση και μήπως η Ούνα το έμαθε; 473 00:24:55,519 --> 00:24:58,759 ΕΝΤΑΞΕΙ. Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε μια λέξη με την Ούνα. 474 00:25:00,559 --> 00:25:01,920 Ας την φέρουμε μέσα. 475 00:25:07,960 --> 00:25:10,359 Η φίλη μου κυρία O'Farrell, είχε ένα εξόγκωμα. 476 00:25:10,359 --> 00:25:11,960 Απλώς ήλπιζε ότι θα έφευγε. 477 00:25:14,279 --> 00:25:16,200 Είναι σχεδόν δύο χρόνια από τότε που την θάψαμε, 478 00:25:16,200 --> 00:25:18,200 έτσι σκέφτηκα, καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 479 00:25:18,200 --> 00:25:21,240 Σίγουρα έκανες το σωστό Έρχεται να με δει, κυρία Ντάνλοπ. 480 00:25:22,920 --> 00:25:24,920 Αυτό σημαίνει ότι είναι κάτι σοβαρό; 481 00:25:26,079 --> 00:25:28,559 Σημαίνει νομίζω δικαιολογεί έρευνα. 482 00:25:28,559 --> 00:25:30,839 Τότε θα ξέρουμε ακριβώς με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 483 00:25:31,960 --> 00:25:35,000 Όπως είπες και εσύ, είναι καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 484 00:25:48,279 --> 00:25:49,599 ΖΩΝΤΑΝΗ ΦΥΛΑΞΗ 485 00:25:50,880 --> 00:25:52,480 Φυλλίς! Φύλλις! 486 00:25:52,480 --> 00:25:53,759 Φύλλις! 487 00:26:01,119 --> 00:26:03,359 Πραγματικά καταλαβαίνεις αυτούς τους ανθρώπους, όχι; 488 00:26:03,359 --> 00:26:04,880 Αυτό το μέρος. 489 00:26:04,880 --> 00:26:06,200 Γιατί είναι αυτό; 490 00:26:06,200 --> 00:26:08,279 Δεν ξέρω. 491 00:26:08,279 --> 00:26:10,200 Είναι τόσο διαφορετικό από το μέρος μεγάλωσα μέσα. 492 00:26:11,880 --> 00:26:15,000 Εσύ και η Νικόλ ήσασταν οι πρώτοι άνθρωποι για να με κάνει να νιώσω πραγματικά σαν στο σπίτι μου. 493 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 Ακόμα και πριν μαζευτώ με τον Ράιαν. 494 00:26:18,880 --> 00:26:20,880 Είναι κρίμα που έπρεπε να φύγω και τα μπερδεύεις όλα. 495 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 Το είπες. 496 00:26:34,160 --> 00:26:36,000 Una... 497 00:26:36,000 --> 00:26:38,920 ..όπως ξέρεις πιάστηκε το αμάξι σου στο ANPR χθες το βράδυ κοντά στο σχολείο. 498 00:26:40,559 --> 00:26:43,400 Εκείνη την εποχή περίπου του άντρα σου γραφείο υπέστη βανδαλισμό. 499 00:26:44,559 --> 00:26:47,240 Όποιος διέπραξε τον εγκληματία ζημιά χρησιμοποίησε ένα κλειδί για πρόσβαση 500 00:26:47,240 --> 00:26:49,920 το κτίριο και μπόρεσε να απενεργοποιήσει ο συναγερμός ασφαλείας 501 00:26:49,920 --> 00:26:51,480 με διάτρηση σε έναν κωδικό. 502 00:26:52,799 --> 00:26:55,720 Τότε, νωρίτερα σήμερα, κάποιος οδήγησε αυτοκίνητο στον άντρα σου. 503 00:26:55,720 --> 00:26:57,200 Ευτυχώς που δεν σκοτώθηκε. 504 00:26:58,720 --> 00:27:01,839 Ένας μάρτυρας περιγράφει το όχημα χρησιμοποιήθηκε σε αυτή την απόπειρα επίθεσης 505 00:27:01,839 --> 00:27:03,519 ως χτυπημένο μπλε χάτσμπακ. 506 00:27:04,880 --> 00:27:07,039 Μπορείτε να δείτε πώς φαίνεται αυτό, Ούνα; 507 00:27:09,759 --> 00:27:11,559 Όλο αυτό είναι ένα τέτοιο χάλι. 508 00:27:17,720 --> 00:27:19,359 Έσπασα το γραφείο του Γκάρι. 509 00:27:23,079 --> 00:27:24,759 Και το περιστατικό νωρίτερα σήμερα; 510 00:27:26,160 --> 00:27:27,400 Αυτός ήμουν κι εγώ. 511 00:27:28,559 --> 00:27:29,839 Γιατί; 512 00:27:31,359 --> 00:27:32,880 Δεν μπορώ να σας το πω αυτό. 513 00:27:35,640 --> 00:27:39,319 Βάλτε μας σε αυτό που κάνατε πότε έφτασες στο σχολείο χθες το βράδυ. 514 00:27:39,319 --> 00:27:42,319 Χρησιμοποίησα το κλειδί του Γκάρι να μπει στο γραφείο του. 515 00:27:42,319 --> 00:27:44,400 Και μετά σκουπίδια το μέρος. 516 00:27:44,400 --> 00:27:45,960 Ψέκασε γκράφιτι στον τοίχο. 517 00:27:45,960 --> 00:27:47,480 Τι χρώμα χρησιμοποίησες; 518 00:27:49,039 --> 00:27:51,680 Συγνώμη; Είναι μια απλή ερώτηση. 519 00:27:51,680 --> 00:27:53,079 Τι χρώμα ήταν το χρώμα; 520 00:27:55,799 --> 00:27:56,920 Μαύρος. 521 00:28:01,079 --> 00:28:03,279 Και τι ώρα ακριβώς έκανες χτυπάς τον άντρα σου με το αυτοκίνητό σου; 522 00:28:05,000 --> 00:28:06,279 Δεν είμαι σίγουρος. 523 00:28:06,279 --> 00:28:07,640 Βάναυσως; 524 00:28:07,640 --> 00:28:08,839 Δεν μπορώ να θυμηθώ! 525 00:28:11,079 --> 00:28:12,400 Το σπρέι ήταν κόκκινο. 526 00:28:15,799 --> 00:28:17,599 Καλύπτεις κάποιον, Ούνα; 527 00:28:17,599 --> 00:28:19,160 Όχι φυσικά. 528 00:28:20,240 --> 00:28:21,920 Απλώς χρεώστε με και το έχω κάνει. 529 00:28:35,799 --> 00:28:37,039 Κοιτάξτε, υπάρχει η Μάρλεν. 530 00:28:38,599 --> 00:28:40,559 Γιατί δεν τη ρωτάς τι ώρα έγινε η διάρρηξη; 531 00:28:40,559 --> 00:28:41,759 Όχι, ευχαριστώ. 532 00:28:44,400 --> 00:28:45,640 Μαρλέν! 533 00:28:49,119 --> 00:28:50,559 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή; 534 00:28:50,559 --> 00:28:52,000 Ναι, φυσικά, τι συμβαίνει; 535 00:28:53,480 --> 00:28:55,960 Η θετή μου αδερφή εδώ έχει κάτι να σε ρωτήσει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 536 00:28:58,880 --> 00:29:01,920 Τι ώρα έγινε η διάρρηξη στο σχολείο χθες το βράδυ; 537 00:29:03,480 --> 00:29:05,240 Συγγνώμη, γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό; 538 00:29:07,400 --> 00:29:09,519 Έχω δει κάποιον και... 539 00:29:11,359 --> 00:29:12,759 Και θέλετε να μάθετε αν το έκαναν; 540 00:29:14,559 --> 00:29:16,000 Ναι. 541 00:29:18,319 --> 00:29:22,519 Αυτός κάποιος δεν θα ήταν Ο Shane Frazier τυχαία; 542 00:29:22,519 --> 00:29:25,000 Ο Ράιαν σε είδε να τριγυρνάς σπίτι του νωρίτερα. 543 00:29:25,000 --> 00:29:26,799 Οι άνθρωποι έχουν λάθος ιδέα για τον Shane. 544 00:29:26,799 --> 00:29:28,759 Η Κλόε ήταν μαζί του μέχρι τα μεσάνυχτα. 545 00:29:28,759 --> 00:29:30,880 Δεν έπρεπε καν να το πω αυτό. 546 00:29:30,880 --> 00:29:33,960 Αν είναι έτσι, Ο Σέιν είναι στο σαφές. 547 00:29:33,960 --> 00:29:36,519 Ο εισβολέας έβαλε το συναγερμό στις 11:45. 548 00:29:36,519 --> 00:29:38,480 Σου είπα ότι ο Σέιν δεν το έκανε. 549 00:29:38,480 --> 00:29:41,480 Πες μου αυτό, ξέρουν οι γονείς σου βλέπεις τον Shane; 550 00:29:43,599 --> 00:29:45,000 Πρέπει να τους το πεις. 551 00:29:45,000 --> 00:29:47,240 Αποκλείεται. Δεν θα άκουγα ποτέ το τέλος του. 552 00:29:47,240 --> 00:29:50,359 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να βεβαιωθείτε δεν το μαθαίνουν ποτέ. 553 00:29:50,359 --> 00:29:52,839 Γιατί ο Σέιν και η οικογένειά του είναι γνωστοί για ένα μόνο πράγμα 554 00:29:52,839 --> 00:29:55,720 στο Port Devine, και αυτό προκαλεί προβλήματα. 555 00:29:55,720 --> 00:29:57,160 Τι σχεδιάζετε εσείς οι τρεις; 556 00:29:57,160 --> 00:29:58,880 Κυρία Ντάνλοπ. Γιαγιά. 557 00:29:58,880 --> 00:30:00,319 Είσαι εδώ για να δεις την Εύα, ε; 558 00:30:00,319 --> 00:30:02,240 Πάντοτε. Λοιπόν, έλα, θα σε πάω μέσα. 559 00:30:03,799 --> 00:30:06,119 Αν το μάθουν η μαμά και ο Λουκ τους είπες ψέματα, 560 00:30:06,119 --> 00:30:07,960 πρόκειται να φύγουν το βαθύ τέλος. 561 00:30:11,759 --> 00:30:13,799 Η Ούνα δεν ήξερε τι χρώμα το σπρέι μπογιά ήταν. 562 00:30:13,799 --> 00:30:16,359 Ή τι ώρα προσπάθησε κάποιος σκοτώσει τον άντρα της. 563 00:30:16,359 --> 00:30:17,720 Γιατί να της ανήκει, λοιπόν; 564 00:30:18,799 --> 00:30:21,160 Νομίζω ότι καλύπτει για κάποιον άλλον. 565 00:30:23,960 --> 00:30:26,759 Συγγνώμη, αφεντικό. Η μητέρα σου είναι εδώ, οπότε την έβαλα στο γραφείο σου. 566 00:30:26,759 --> 00:30:28,319 Αναστεναγμούς 567 00:30:26,759 --> 00:30:28,319 Ευχαριστώ, Marlene. 568 00:30:29,319 --> 00:30:32,279 Λοιπόν, καταλάβαμε ποιος έκανε τα σκουπίδια Το γραφείο του Gary McNamara; 569 00:30:32,279 --> 00:30:33,960 Όχι ακόμα, όχι. 570 00:30:35,359 --> 00:30:37,359 Λοιπόν, μπορούμε να αποκλείσουμε τον Shane Frazier. 571 00:30:37,359 --> 00:30:39,039 Πώς γίνεται; 572 00:30:39,039 --> 00:30:42,240 Ήταν με μια κοπέλα εκείνη την εποχή. Μου είπε ένα πουλάκι. 573 00:30:42,240 --> 00:30:44,279 Λοιπόν, ποιον καλύπτει η Una; 574 00:30:45,920 --> 00:30:47,759 Νομίζω ότι έχω μια καλή ιδέα. 575 00:30:47,759 --> 00:30:50,000 Ράιαν, θα ήθελες να το ελέγξεις κάτι για μένα; 576 00:30:50,000 --> 00:30:51,680 Ναι. Πηγαίνετε για αυτό. 577 00:30:53,039 --> 00:30:56,559 Έχω αναλάβει την καθαριότητα στο The Commodore. 578 00:30:56,559 --> 00:30:57,880 Ω, αυτό το «άντρο της ανομίας»; 579 00:30:57,880 --> 00:31:00,519 Το επόμενο που ξέρουμε θα είσαι στους κυνηγούς ουίσκι. 580 00:31:00,519 --> 00:31:01,759 Α, καλά ξέρεις 581 00:31:01,759 --> 00:31:04,160 το βουτυρόγαλα του διαβόλου δεν θα περάσει ποτέ από τα χείλη μου. 582 00:31:04,160 --> 00:31:06,119 Τι μπορούμε να σε κάνουμε, μαμά; 583 00:31:06,119 --> 00:31:10,440 Ε, τι νομίζεις του Dr Cookson; 584 00:31:10,440 --> 00:31:12,240 Ειλικρινά, μαμά, 585 00:31:12,240 --> 00:31:14,839 αν αυτό πρόκειται να είναι άλλο φασαρία για τα παλιά, 586 00:31:14,839 --> 00:31:17,519 για το πόσο χρονών είναι ο Dr Cookson παλιά χαιρόμουν που σε έβλεπα 587 00:31:17,519 --> 00:31:19,839 αλλά τώρα η κόρη του δεν θα σου δώσει την ώρα της ημέρας; 588 00:31:19,839 --> 00:31:21,079 Όχι. 589 00:31:21,079 --> 00:31:23,000 Λοιπόν, τι; Α, δεν πειράζει. 590 00:31:24,759 --> 00:31:27,279 Ποιος ήταν που είδα τον άντρα σου με αυτό το πρωί; 591 00:31:27,279 --> 00:31:29,759 Συγνώμη; Ήταν με μια γυναίκα. 592 00:31:29,759 --> 00:31:32,160 Και ήταν πολύ οικείοι. 593 00:31:32,160 --> 00:31:34,240 Σαν να γνωρίζονταν πραγματικά πολύ καλά. 594 00:31:34,240 --> 00:31:36,400 Προτείνεις του άντρα μου έχει σχέση; 595 00:31:36,400 --> 00:31:37,599 Φυσικά και όχι. 596 00:31:37,599 --> 00:31:39,559 Αλλά δεν θα σας έκανε κακό να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 597 00:31:39,559 --> 00:31:41,279 Ένας γάμος δεν δίνει σημασία του εαυτού του. 598 00:31:41,279 --> 00:31:44,319 Ο γάμος μου είναι τέλεια, σε ευχαριστώ πολύ, μητέρα! 599 00:31:47,240 --> 00:31:49,480 Και αφού είσαι εδώ, Θα σου κάνω μια ερώτηση. 600 00:31:51,079 --> 00:31:53,279 Όταν καθάριζες στο λύκειο, 601 00:31:53,279 --> 00:31:55,880 υπήρξε ποτέ κάποιο σκάνδαλο να κάνει με τον Gary McNamara; 602 00:31:55,880 --> 00:31:57,759 Πρόκειται για αυτό το γκράφιτι; 603 00:31:57,759 --> 00:31:59,240 Από όσο γνωρίζω, 604 00:31:59,240 --> 00:32:03,000 Ο κ. McNamara πάντα διηύθυνε τον εαυτό του με τη μέγιστη δυνατή ευπρέπεια. 605 00:32:03,000 --> 00:32:05,759 Ακόμα κι όταν εκείνος ο καθηγητής γεωγραφίας έκανε τη ζωή του μιζέρια. 606 00:32:05,759 --> 00:32:08,559 Ποιος καθηγητής γεωγραφίας; Αχ πώς την έλεγαν... 607 00:32:08,559 --> 00:32:10,599 Η Άλισον; Μις Τέρνμπουλ. 608 00:32:12,240 --> 00:32:15,720 Να πω ότι έβαλε το καπάκι της στον Γκάρι θα ήταν μια υποτίμηση. 609 00:32:15,720 --> 00:32:18,000 Και είναι παντρεμένος! Αλλά δεν είχε τίποτα από αυτά. 610 00:32:18,000 --> 00:32:19,759 Και το κάνει αυτό η Άλισον δουλεύεις ακόμα στο σχολείο; 611 00:32:19,759 --> 00:32:23,880 Ω, αγαπητέ, όχι. Το έκανε ψηλά στο Μπέλφαστ πριν από περίπου τρία χρόνια 612 00:32:23,880 --> 00:32:25,119 όταν έμεινε έγκυος. 613 00:32:26,519 --> 00:32:27,880 Εγκυος; Χμμ. 614 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 Ποιος ήταν ο πατέρας; Κανείς δεν ξέρει. 615 00:32:31,200 --> 00:32:34,160 Και πριν ξεκινήσετε, Όχι, δεν ήταν ο Gary McNamara. 616 00:32:34,160 --> 00:32:36,079 Γιατί δεν θα της έδινε την ώρα της ημέρας. 617 00:32:36,079 --> 00:32:37,480 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 618 00:32:37,480 --> 00:32:38,720 Έλα μέσα. 619 00:32:38,720 --> 00:32:39,920 Συγγνώμη που διακόπτω, αφεντικό. 620 00:32:39,920 --> 00:32:41,480 Νομίζουμε ότι μπορεί να τα καταφέραμε μια σημαντική ανακάλυψη. 621 00:32:41,480 --> 00:32:42,920 Ναι, μόλις πήγαινα. 622 00:32:45,200 --> 00:32:46,880 Γιατί μπήκες τελικά; 623 00:32:46,880 --> 00:32:48,279 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 624 00:32:55,079 --> 00:32:58,440 Αναρωτήθηκα ποιος άλλος μπορεί να είχε πάρει Τα κλειδιά του Γκάρι και το αυτοκίνητο της Ούνα 625 00:32:58,440 --> 00:33:01,440 και ποιος μπορεί να γνωρίζει τον κωδικό πρόσβασης στο σύστημα συναγερμού. 626 00:33:01,440 --> 00:33:04,279 Πέρασε η Τάρα ΜακΝαμάρα τις εξετάσεις οδήγησης τον περασμένο μήνα. 627 00:33:05,599 --> 00:33:08,640 Αυτό είναι το CCTV έξω από το χειρουργείο. 628 00:33:08,640 --> 00:33:12,839 Ο Ryan βρήκε μια σαφή εικόνα του οδηγός που έτρεξε τον Gary McNamara κάτω. 629 00:33:15,680 --> 00:33:17,480 Ήταν η Τάρα. 630 00:33:17,480 --> 00:33:20,119 Λογικό γιατί η μητέρα της θα την κάλυπτε. 631 00:33:20,119 --> 00:33:21,759 Για ποιο πράγμα είναι τόσο θυμωμένη η Τάρα; 632 00:33:21,759 --> 00:33:23,880 Ίσως το γεγονός του πατέρα της έχει σχέση; 633 00:33:23,880 --> 00:33:25,920 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 634 00:33:25,920 --> 00:33:27,799 Κάτι που είπε η μητέρα μου. 635 00:33:27,799 --> 00:33:30,440 Έχω μια υποψία ότι Ο Γκάρι μπορεί να έχει άλλο παιδί. 636 00:33:37,519 --> 00:33:39,200 Γεια, αγάπη. 637 00:33:39,200 --> 00:33:40,640 Α, λοιπόν, τα κατάφερες; 638 00:33:40,640 --> 00:33:43,200 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πω ψέματα. Ήταν λίγο πρόκληση. 639 00:33:43,200 --> 00:33:45,279 Μέχρι που εμφανίστηκε αυτό και έσωσε τη μέρα. 640 00:33:45,279 --> 00:33:47,480 Καλά καλά! Δεν ήταν αυτό ένα κομμάτι τύχης! 641 00:33:48,880 --> 00:33:51,359 Δεν ήταν; Ευχαριστώ, Μπράντι. 642 00:33:51,359 --> 00:33:53,599 Α, σίγουρα, κάποιος θα το είχε έκανε το ίδιο. 643 00:33:53,599 --> 00:33:56,119 Λοιπόν, βλέποντας ως Brandi βοήθησε τόσο πολύ σήμερα, 644 00:33:56,119 --> 00:34:00,200 σημαίνει ότι μπορείς να το ξανασκεφτείς να της δώσει πίσω τη δουλειά της με πλήρη απασχόληση; 645 00:34:00,200 --> 00:34:01,480 Φυσικά. 646 00:34:01,480 --> 00:34:03,880 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν τόσο κοντόφθαλμος. 647 00:34:03,880 --> 00:34:06,799 Μόλις είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε, θα χαρούμε να σας έχουμε πίσω. 648 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 Λοιπόν, δεν υπάρχει χρόνος όπως το παρόν. 649 00:34:10,039 --> 00:34:11,440 Δώσε μας μια αγκαλιά. 650 00:34:11,440 --> 00:34:13,000 Ας είναι περασμένες, ε; 651 00:34:14,360 --> 00:34:15,960 Α, εκεί είναι. 652 00:34:16,960 --> 00:34:18,320 Πώς πήγε λοιπόν; 653 00:34:18,320 --> 00:34:19,880 Τέλεια, ευχαριστώ. 654 00:34:19,880 --> 00:34:22,440 Οι μερίδες στο Knocknagilly Τα όπλα είναι πολύ γενναιόδωρα, 655 00:34:22,440 --> 00:34:23,960 κέρασα ακόμη και μια πουτίγκα. 656 00:34:26,679 --> 00:34:29,440 Δεν είστε ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε; 657 00:34:29,440 --> 00:34:30,840 Είναι μόνιμο αυτό; 658 00:34:30,840 --> 00:34:32,360 Σίγουρα είναι. 659 00:34:32,360 --> 00:34:33,840 Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος. 660 00:34:36,239 --> 00:34:38,199 Χμ, καλά, πώς είναι η γυναίκα σου, Seamie; 661 00:34:38,199 --> 00:34:40,360 Τι είχε να πει για τον εαυτό της; 662 00:34:41,559 --> 00:34:43,519 Α, μόνο που θέλει διαζύγιο. 663 00:34:49,199 --> 00:34:51,239 Θα κάνω μια αρχή σε αυτά τα τραπέζια, να το κάνω; 664 00:34:57,360 --> 00:34:59,159 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 665 00:35:03,440 --> 00:35:04,559 Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; 666 00:35:04,559 --> 00:35:05,800 Σωστά, Αστυνομία! 667 00:35:07,480 --> 00:35:08,880 Τάρα! Περιμένετε! 668 00:35:10,480 --> 00:35:13,239 Ό,τι κι αν έχει κάνει, για όλα φταίω. 669 00:35:13,239 --> 00:35:14,559 Τάρα! 670 00:35:16,840 --> 00:35:18,320 Έλα, Τάρα! 671 00:35:18,320 --> 00:35:19,920 Έλα, Τάρα, παράτα το! 672 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 Πάμε, Τάρα. 673 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 Σε συλλαμβάνω με την υποψία εγκληματικής ζημίας. 674 00:35:30,320 --> 00:35:32,800 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 675 00:35:32,800 --> 00:35:34,519 αν δεν το αναφέρεις, όταν ρωτήθηκε, 676 00:35:34,519 --> 00:35:36,239 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο. 677 00:35:36,239 --> 00:35:38,679 Ό,τι πεις, μπορεί να αποδειχθεί... 678 00:35:49,639 --> 00:35:51,280 Ήμουν στο Μπέλφαστ. 679 00:35:51,280 --> 00:35:52,840 Ψώνια με την Claudia και τη Nicole. 680 00:35:54,440 --> 00:35:56,400 Στρίψαμε σε μια γωνία και εκεί ήταν... 681 00:35:57,639 --> 00:35:59,800 Αυτή η γυναίκα Άλισον και ο Γκάρι. 682 00:36:02,159 --> 00:36:04,239 Και κρατούσε ένα μικρό παλικάρι από το χέρι. 683 00:36:07,000 --> 00:36:09,320 Τη στιγμή που τους είδα, Ήξερα ότι το wee boy ήταν του Gary. 684 00:36:11,000 --> 00:36:12,280 Πότε ήταν αυτό; 685 00:36:13,480 --> 00:36:15,239 Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες. 686 00:36:15,239 --> 00:36:17,039 Γιατί λοιπόν δεν τον αντιμετωπίσατε; 687 00:36:20,760 --> 00:36:22,360 Δεν μπορούσα να βρω τις λέξεις. 688 00:36:27,480 --> 00:36:29,039 Πώς το έμαθε η Τάρα; 689 00:36:31,440 --> 00:36:32,920 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 690 00:36:44,559 --> 00:36:46,559 Ήξερα ότι ο μπαμπάς έκανε κάτι. 691 00:36:46,559 --> 00:36:48,079 Πάντα στο τηλέφωνό του. 692 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 Αναδύεται στο Μπέλφαστ για συνέδρια. 693 00:36:52,239 --> 00:36:53,800 Πώς ανακάλυψες λοιπόν την αλήθεια; 694 00:36:55,639 --> 00:36:57,719 Περίμενα μέχρι να αφήσει κάτω το τηλέφωνό του. 695 00:36:57,719 --> 00:36:59,719 Το άρπαξε όσο ήταν ακόμα ξεκλείδωτο. 696 00:37:00,679 --> 00:37:02,800 Βρήκα φωτογραφίες, κείμενα. 697 00:37:04,639 --> 00:37:06,320 Ήταν καθαρά σαν μέρα. 698 00:37:06,320 --> 00:37:07,639 Είχε άλλο παιδί. 699 00:37:08,800 --> 00:37:10,679 Δεν σκέφτηκες ποτέ να το πεις στη μαμά σου; 700 00:37:10,679 --> 00:37:12,599 Λοιπόν, αυτό είπα στον μπαμπά μου επρόκειτο να κάνω... 701 00:37:14,920 --> 00:37:16,440 ..αλλά δεν μπορούσα. 702 00:37:21,599 --> 00:37:23,400 Νόμιζε ότι σιωπούσα 703 00:37:23,400 --> 00:37:26,239 γιατί υποσχέθηκε να με αγοράσει ένα ηλίθιο αυτοκίνητο. 704 00:37:31,000 --> 00:37:32,519 Όμως η αλήθεια είναι... 705 00:37:34,559 --> 00:37:36,920 ..Απλά δεν άντεχα να βλέπω το βλέμμα στο πρόσωπό της. 706 00:37:40,880 --> 00:37:43,159 Τάρα, πρέπει να σου πω, 707 00:37:43,159 --> 00:37:44,639 η μητέρα σου ξέρει. 708 00:37:47,039 --> 00:37:48,679 Το έμαθε πριν από μερικές εβδομάδες. 709 00:37:50,119 --> 00:37:51,719 Και δεν είπε τίποτα; 710 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 Ήθελε άλλο μωρό τόσο πολύ. 711 00:38:04,480 --> 00:38:06,679 Όλα αυτά τα χρόνια της εξωσωματικής γονιμοποίησης. 712 00:38:08,679 --> 00:38:10,199 Έχει άλλο παιδί, 713 00:38:10,199 --> 00:38:11,960 πρέπει να την σκότωσε. 714 00:38:30,679 --> 00:38:32,039 Λοιπόν, η Ούνα ξέρει. 715 00:38:32,039 --> 00:38:33,320 Ναι. 716 00:38:34,639 --> 00:38:38,159 Πιστεύω ότι πόνεσε πάρα πολύ και εκείνη απλά δεν μπορούσα να σου μιλήσω γι' αυτό. 717 00:38:38,159 --> 00:38:39,599 Πού πάμε από εδώ; 718 00:38:41,239 --> 00:38:43,039 Ίσως κανένα άλλο ψέμα δεν θα ήταν η αρχή. 719 00:38:44,760 --> 00:38:46,360 Τι θα γίνει με την Τάρα; 720 00:38:46,360 --> 00:38:48,599 Είναι νέα. Είναι η πρώτη της παράβαση. 721 00:38:49,519 --> 00:38:51,760 Οπότε δεν μπορώ να δω το δικαστήριο κατεβαίνοντας με δύναμη πάνω της. 722 00:38:52,920 --> 00:38:54,320 Πραγματικά, πραγματικά με μισεί. 723 00:38:55,480 --> 00:38:57,039 Προσπάθησε να με σκάσει. 724 00:38:58,400 --> 00:39:02,199 Λοιπόν, είναι η δουλειά σου, όπως ο πατέρας της, για να το θέσω σωστά. 725 00:39:22,079 --> 00:39:24,480 Εσύ και η Νικόλ πρέπει να σκεφτείς Είμαι κάποιου είδους eejit. 726 00:39:25,679 --> 00:39:27,400 Ξέρω ότι σήμερα ήταν ένα πλήρες στήσιμο. 727 00:39:29,679 --> 00:39:31,599 Τότε γιατί να το ακολουθήσεις; 728 00:39:31,599 --> 00:39:33,000 Για μια ήσυχη ζωή. 729 00:39:34,719 --> 00:39:37,199 Δεν σημαίνει ότι σε συγχώρεσα για αυτό που έκανες. 730 00:39:37,199 --> 00:39:38,880 Παίρνοντας το παιδί μας. 731 00:39:38,880 --> 00:39:40,400 Ξέρεις πόσο λυπάμαι, Κλιντ. 732 00:39:41,679 --> 00:39:44,559 Ένα βήμα έξω από τη γραμμή, κορίτσι, και θα σε διώξω από την πόρτα. 733 00:39:44,559 --> 00:39:46,000 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 734 00:39:47,840 --> 00:39:49,440 Ναι, αγάπη, τι μπορώ να σου πάρω; 735 00:39:51,599 --> 00:39:52,880 Η Mairead θέλει διαζύγιο. 736 00:39:54,760 --> 00:39:57,000 Λοιπόν, είναι κρίμα. 737 00:39:57,000 --> 00:39:58,960 Αυτό που έχει συνθέσει ο Θεός και όλα αυτά. 738 00:40:00,480 --> 00:40:03,280 Ε, μιλώντας ως απρόθυμος χωρισμένος εγώ, 739 00:40:03,280 --> 00:40:05,599 Εκτιμώ πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι για σένα. 740 00:40:05,599 --> 00:40:07,840 Δύσκολος; Τι είναι δύσκολο σε αυτό; 741 00:40:07,840 --> 00:40:10,400 Έχω δεθεί με τη γυναίκα για πάρα πολύ καιρό. 742 00:40:11,800 --> 00:40:14,760 Και τέλος πάντων, δίνει σε σένα και σε εμένα 743 00:40:14,760 --> 00:40:18,000 μια ευκαιρία να πάμε επιτέλους σε αυτό το ραντεβού, 744 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 τώρα που θα γίνω ελεύθερος. 745 00:40:21,480 --> 00:40:22,719 Υποθέτω ότι ισχύει. 746 00:40:24,079 --> 00:40:25,599 Πριν το κάνουμε, όμως, 747 00:40:25,599 --> 00:40:27,719 υπάρχει κάτι Θα πρέπει να σας μιλήσω για. 748 00:40:29,199 --> 00:40:31,280 Είχα ραντεβού νωρίτερα. 749 00:40:32,840 --> 00:40:33,960 βλέπω. 750 00:40:35,519 --> 00:40:38,440 Πρέπει να πω ότι το παίρνεις αυτό εντυπωσιακά καλά. 751 00:40:38,440 --> 00:40:42,480 Σου είπε πολλά η γυναίκα σου για αυτόν τον άλλο τύπο που βλέπει; 752 00:40:42,480 --> 00:40:44,239 Άλλος τύπος; 753 00:40:44,239 --> 00:40:46,679 Τι άλλο φίλε; 754 00:40:46,679 --> 00:40:49,079 Μου λες του Mairead με απατησες? 755 00:40:49,079 --> 00:40:50,280 Ξέρεις ποιος είναι; 756 00:40:50,280 --> 00:40:51,719 Μου; Όχι. Δεν υπάρχει ιδέα. 757 00:40:51,719 --> 00:40:53,239 Γιατί όταν το μάθω, 758 00:40:53,239 --> 00:40:54,800 Πάω να τον σκοτώσω. 759 00:41:03,679 --> 00:41:05,280 Γεια, υπομονή, τι συμβαίνει; 760 00:41:05,280 --> 00:41:07,199 Απαντάμε μια επείγουσα κλήση στο Lowry's Shop 761 00:41:07,199 --> 00:41:08,280 στο The Ballymountain Road. 762 00:41:08,280 --> 00:41:10,719 Υπάρχουν αναφορές για όπλο πήρε εξιτήριο. Εντάξει, παιδιά. 763 00:41:10,719 --> 00:41:12,280 Αλλά σε παρακαλώ, πρόσεχε. 764 00:41:13,800 --> 00:41:15,440 Η ΠΟΡΤΑ ΒΟΥΜΕ ΑΝΟΙΧΤΗ 765 00:41:17,599 --> 00:41:19,320 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ 766 00:41:31,440 --> 00:41:32,920 ΦΩΝΑΖΕΙ: Ένοπλοι αστυνομικοί! 767 00:41:36,280 --> 00:41:37,760 Είναι κάποιος ξαπλωμένος στο πάτωμα. 768 00:41:39,280 --> 00:41:41,079 Είναι τραυματισμένοι. 769 00:41:41,079 --> 00:41:43,199 Παπά Δέλτα, επείγον μήνυμα ασθενοφόρου. 770 00:41:43,199 --> 00:41:45,159 Lowry's Shop στο The Ballymountain Road. 771 00:41:45,159 --> 00:41:47,360 Έχουμε ένα θύμα με τραύμα από πυροβολισμό. 772 00:41:47,360 --> 00:41:49,159 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αντιγραφή. 773 00:41:58,760 --> 00:42:00,039 Δεν το πιστεύω! 774 00:42:00,039 --> 00:42:01,320 Κάποιος που ξέρεις; 775 00:42:01,320 --> 00:42:04,480 Πολύ σωστά. Πρέπει να αφήσετε ο επιθεωρητής ξέρει τώρα. 776 00:42:05,920 --> 00:42:07,480 Papa Delta Nine to Control. 777 00:42:15,679 --> 00:42:17,239 Είναι κάτι που είπε η μητέρα μου. 778 00:42:19,719 --> 00:42:22,079 Είδε τον Λουκ με μια άλλη γυναίκα. 779 00:42:22,079 --> 00:42:23,719 Μου είπε να έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 780 00:42:25,159 --> 00:42:28,039 Τι; Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα τόσο γελοίο. 781 00:42:29,880 --> 00:42:31,679 Έλα, ξέρεις ότι ο Λουκ σε λατρεύει. 782 00:42:31,679 --> 00:42:35,280 Λοιπόν, εγώ; Ο τρόπος Ούνα νόμιζε ότι ο Γκάρι τη λάτρευε; 783 00:42:35,280 --> 00:42:37,320 Όχι, όχι, αυτό είναι διαφορετικό. 784 00:42:37,320 --> 00:42:40,039 Αυτό που έχετε εσείς οι δύο είναι ξεχωριστό. 785 00:42:41,679 --> 00:42:44,079 Πίστεψε με, Εύα, η μαμά σου το κάνει λάθος. 786 00:42:46,559 --> 00:42:49,679 Εκείνος ο πυροβολισμός στο The Ballymountain Road. Ναι. 787 00:42:49,679 --> 00:42:51,679 Ο Ράιαν απλά με ειδοποίησε ποιο είναι το θύμα. 788 00:42:51,679 --> 00:42:53,039 ΠΟΥ; 789 00:42:53,039 --> 00:42:54,440 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά, αγάπη μου. 790 00:42:54,440 --> 00:42:55,760 Είναι ο Ρος. 791 00:43:00,239 --> 00:43:02,480 Μόλις είπες ότι ο Ρος πυροβολήθηκε; 792 00:43:03,960 --> 00:43:06,679 Ο γιος μου ο Ρος πυροβολήθηκε; 793 00:43:06,679 --> 00:43:08,239 Κοίτα, το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν.