1 00:00:51,800 --> 00:00:55,319 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 2 00:00:55,320 --> 00:00:57,559 Situ, απαραίτητη η παρουσία της αστυνομίας. 3 00:00:57,560 --> 00:01:00,599 Sarge; Έχουμε μια κραυγή. 4 00:01:00,600 --> 00:01:01,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 5 00:01:10,600 --> 00:01:12,600 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 6 00:01:33,040 --> 00:01:35,799 Κάλεσα ασθενοφόρο! Πού είναι το ασθενοφόρο; 7 00:01:35,800 --> 00:01:37,319 Είναι καθ' οδόν, κυρία Κλάιν. 8 00:01:37,320 --> 00:01:39,520 Μπορείς να μας δείξεις πού είναι ο Άλφι; Είναι εδώ μέσα. 9 00:01:44,240 --> 00:01:47,759 Άλφι! Άλφι, με ακούς; 10 00:01:47,760 --> 00:01:48,959 Πόσο καιρό είναι έτσι; 11 00:01:48,960 --> 00:01:50,199 Δεν ξέρω, Μαρλέν. 12 00:01:50,200 --> 00:01:52,439 Ήταν ξαπλωμένος εκεί όταν έφτασα. Χτύπησε το 999 αμέσως. 13 00:01:52,440 --> 00:01:54,559 Είπαν ότι στέλνουν ένα ασθενοφόρο... Είναι εντάξει. 14 00:01:54,560 --> 00:01:57,159 Είναι εντάξει, εντάξει. Κάλουμ! Ναι; 15 00:01:57,160 --> 00:01:59,479 Μπορείς να εκτοξεύσεις έναν πύραυλο την υπηρεσία ασθενοφόρου, παρακαλώ; 16 00:01:59,480 --> 00:02:00,880 Πάνω σε αυτό, Sarge. Εβίβα. 17 00:02:01,920 --> 00:02:04,879 Σωστά, εντάξει, Νταϊάνα, θα το κάνω κυλήστε τον στη θέση ανάκτησης. 18 00:02:04,880 --> 00:02:05,959 ΕΝΤΑΞΕΙ; 19 00:02:05,960 --> 00:02:08,199 Ένα, δύο, τρία. ΕΝΤΑΞΕΙ. 20 00:02:08,200 --> 00:02:10,839 Εκεί πάμε. ΜΑΚΡΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΕΙ 21 00:02:10,840 --> 00:02:12,799 Αυτό είναι το ασθενοφόρο τώρα. 22 00:02:12,800 --> 00:02:14,080 Ωχ! Επιτέλους! 23 00:02:30,120 --> 00:02:31,839 Τα λουλούδια αγοράστηκαν διαδικτυακά 24 00:02:31,840 --> 00:02:36,479 χρησιμοποιώντας πιστωτική κάρτα που ανήκει από μια Μπέτυ Χάρλοου, η οποία είναι 92 ετών. 25 00:02:36,480 --> 00:02:39,239 Λέει ότι έχασε την τσάντα της πριν από μερικές μέρες 26 00:02:39,240 --> 00:02:42,279 και δεν κατάλαβε ότι εννοείς για να ακυρώσετε τις κάρτες σας. 27 00:02:42,280 --> 00:02:44,279 Δηλαδή είναι αδιέξοδο; 28 00:02:44,280 --> 00:02:48,399 Ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί η Μαρλέν θα ήταν τόσο αναστατωμένη 29 00:02:48,400 --> 00:02:49,880 αν είχε δει αυτά τα λουλούδια; 30 00:02:51,120 --> 00:02:53,800 Γιατί υποτίθεται ότι είναι από έναν φίλο μας. 31 00:02:55,280 --> 00:02:56,440 Shelley... 32 00:02:58,080 --> 00:03:00,399 ..που χάθηκε πριν 25 χρόνια. 33 00:03:00,400 --> 00:03:01,640 Τι, άρα είναι ένα τελείωμα; 34 00:03:02,720 --> 00:03:04,479 Ισως. 35 00:03:04,480 --> 00:03:08,039 Αλλά στέλνοντας λουλούδια στη Μαρλέν την ημέρα που έθαψε τον Μπάρι...; 36 00:03:08,040 --> 00:03:09,880 Πάντοτε. Αυτό είναι σωστά ανατριχιαστικό. 37 00:03:12,160 --> 00:03:14,199 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 38 00:03:14,200 --> 00:03:16,640 Έχετε ακούσει ποτέ για χτύπημα; Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 39 00:03:25,720 --> 00:03:27,679 Υπάρχουν σημάδια αγώνα; 40 00:03:27,680 --> 00:03:30,400 Η κατάσταση του τόπου, είναι αδύνατο να το πεις. 41 00:03:31,560 --> 00:03:32,999 Μιλούσα με τους γείτονες. 42 00:03:33,000 --> 00:03:35,799 Άκουσαν φωνές που ερχόταν από το τροχόσπιτο του Άλφι. 43 00:03:35,800 --> 00:03:39,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άρα οι πιθανότητες είναι αυτό δεν ήταν ατύχημα. 44 00:03:43,800 --> 00:03:46,160 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 45 00:03:51,840 --> 00:03:56,359 Μια μπερδεμένη πώληση; Μπήκες μέσα εδώ λόγω μπερδεμένης πώλησης; 46 00:03:56,360 --> 00:03:58,039 Σε αυτό βοηθάει; 47 00:03:58,040 --> 00:03:59,880 Ο άντρας σου πρέπει να είναι ντετέκτιβ. 48 00:04:01,520 --> 00:04:03,479 Συγγνώμη, παιδιά, μπορώ...; Μπορώ να πάω ή...; 49 00:04:03,480 --> 00:04:06,079 Ναι, ναι. Μπορείτε να περπατήσετε, νεαρός Ράιαν. 50 00:04:06,080 --> 00:04:08,497 Εκτός αν ξέρεις κάπου αρκετά μεγάλο να πραγματοποιήσει μια μπερδεμένη πώληση. 51 00:04:09,480 --> 00:04:11,239 Τι έγινε με την αίθουσα της εκκλησίας; 52 00:04:11,240 --> 00:04:13,799 Η δεξαμενή νερού προκάλεσε διαρροή. Ο τόπος είναι βουτηγμένος. 53 00:04:13,800 --> 00:04:15,999 Έχετε σκεφτεί την παμπ; Ο Commodore; 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,759 Εμπιστευτείτε σας για να προτείνετε εκείνο το άντρο της ανομίας. 55 00:04:18,760 --> 00:04:20,759 Είναι αρκετά μεγάλο για μια μπερδεμένη πώληση. 56 00:04:20,760 --> 00:04:25,119 Γεμίζεται μέχρι τα βράγχια μέθυσοι, λαίμαργοι, πόρνοι. 57 00:04:25,120 --> 00:04:27,519 Πρέπει να είναι ο λόγος που είναι τόσο δημοφιλές. 58 00:04:27,520 --> 00:04:29,199 Ξέρεις τι λένε, μητέρα. 59 00:04:29,200 --> 00:04:31,280 Τι; Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 60 00:04:37,880 --> 00:04:39,639 Ερμ, πες μου, Νταϊάνα, 61 00:04:39,640 --> 00:04:41,919 γιατί γύρισες να δεις το δικό σου γιος σήμερα το πρωί; 62 00:04:41,920 --> 00:04:44,319 Να τον πάρω για πρωινό στο The Commodore. 63 00:04:44,320 --> 00:04:46,039 Η λιχουδιά μου. 64 00:04:46,040 --> 00:04:48,560 Ο Άλφι είναι κορόιδο ένας πόνος ή σοκολάτα. 65 00:04:50,440 --> 00:04:54,799 Έτσι, όταν φτάσατε στο τροχόσπιτο, δεν είδες τίποτα ασυνήθιστο; 66 00:04:54,800 --> 00:04:56,679 Μόνο που η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη. 67 00:04:56,680 --> 00:04:58,719 Έβαλα το κεφάλι μου μέσα και... 68 00:04:58,720 --> 00:05:01,400 ..τότε είδα την υπέροχη μου ρε αγόρι ακριβώς ξαπλωμένο εκεί. 69 00:05:02,880 --> 00:05:06,759 Μπορείτε να σκεφτείτε γιατί κάποιος μπορεί ήθελες να πληγώσεις τον γιο σου; 70 00:05:06,760 --> 00:05:10,279 Σίγουρα όχι! Το ακριβώς αντίθετο. 71 00:05:10,280 --> 00:05:12,919 Αυτό το παλικάρι είναι τόσο μαλακό σαν φρεσκοτριμμένο βούτυρο. 72 00:05:12,920 --> 00:05:14,160 Όλοι τον αγαπούν. 73 00:05:16,280 --> 00:05:18,480 Θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι, Μαρλέν; 74 00:05:20,360 --> 00:05:21,760 Η κόρη μου η Λίλη... 75 00:05:23,080 --> 00:05:26,600 ..από τότε που χώρισα με τον μπαμπά της, έχουμε είχε μια πολύ δύσκολη σχέση. 76 00:05:28,240 --> 00:05:29,640 Ο Άλφι είναι το μόνο που έχω. 77 00:05:31,200 --> 00:05:32,400 Είναι εντάξει. 78 00:05:42,160 --> 00:05:43,719 Τι είναι μια ζωγραφιά; 79 00:05:43,720 --> 00:05:47,359 Αχ, μόνο η καλοσύνη ξέρει! Προφανώς, είναι αφηρημένο. 80 00:05:47,360 --> 00:05:50,239 Αχ! Ωχ! Μετά από σένα, αγαπητή κυρία. 81 00:05:50,240 --> 00:05:53,519 Δεν συχνάζω συνήθως αυτού του είδους η εγκατάσταση. 82 00:05:53,520 --> 00:05:54,920 Μπορεί να είναι το μυστικό μας. 83 00:05:59,160 --> 00:06:00,320 Εντάξει. 84 00:06:11,160 --> 00:06:13,239 Λόις Ντάνλοπ. 85 00:06:13,240 --> 00:06:14,839 Δεν σε βλέπουμε συχνά εδώ μέσα. 86 00:06:14,840 --> 00:06:17,959 Πάντα. Δεν με βλέπεις ποτέ εδώ μέσα. 87 00:06:17,960 --> 00:06:20,199 Θέλει να σου ζητήσει μια χάρη. 88 00:06:20,200 --> 00:06:21,519 Συγγνώμη, σε πειράζει αν...; 89 00:06:21,520 --> 00:06:23,120 Πάντοτε. Ναι, μπορείς να ξεφύγεις τώρα. 90 00:06:27,600 --> 00:06:29,519 Μπορώ να σε βοηθήσω; 91 00:06:29,520 --> 00:06:31,280 Αυτή η κυρία ήταν πρώτη. 92 00:06:32,560 --> 00:06:34,679 Το παλικάρι είχε δίκιο. 93 00:06:34,680 --> 00:06:36,040 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 94 00:06:37,080 --> 00:06:38,759 Ένα μεγάλο. 95 00:06:38,760 --> 00:06:42,400 Μπορούμε να κρατήσουμε την εκκλησία μας μπερδεμένη πώληση στο μπαρ σας; 96 00:06:44,360 --> 00:06:45,439 Οταν; 97 00:06:45,440 --> 00:06:47,439 Σήμερα το απόγευμα. 98 00:06:47,440 --> 00:06:51,359 Θέλετε να κάνετε μια μπερδεμένη πώληση στο μπαρ μου 99 00:06:51,360 --> 00:06:52,999 σήμερα το απόγευμα; Αυτό είναι σωστό. 100 00:06:53,000 --> 00:06:55,319 Κι ας μην έχεις πατήσει το πόδι σου σε αυτό το μέρος για 30 χρόνια; 101 00:06:55,320 --> 00:06:56,600 Ναι. 102 00:06:58,520 --> 00:07:00,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,759 Συγγνώμη, τι; 104 00:07:01,760 --> 00:07:03,120 Είναι μια χαρά. 105 00:07:04,200 --> 00:07:07,119 Ω, υπέροχα. Ευχαριστώ. 106 00:07:07,120 --> 00:07:08,279 Να ρωτήσω...; 107 00:07:08,280 --> 00:07:09,599 Γιατί είπα ναι; 108 00:07:09,600 --> 00:07:14,519 Γιατί δεν έχεις κάνει τίποτα αλλά σκουριά αυτό το μέρος για δεκαετίες. 109 00:07:14,520 --> 00:07:18,039 Σήμερα θα δείτε για αυτό που πραγματικά είναι - 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,559 την καρδιά της κοινότητας. 111 00:07:19,560 --> 00:07:21,439 Ω, νομίζω ότι θα το βρεις η εκκλησία είναι στην πραγματικότητα 112 00:07:21,440 --> 00:07:24,479 η καρδιά του... Ω, σου δίνω, η μητέρα μου συχνά παραπονιόταν 113 00:07:24,480 --> 00:07:26,559 τη συμπεριφορά κάποιων των αλιέων και των αγροτών 114 00:07:26,560 --> 00:07:27,999 που έπινε εδώ μέσα. 115 00:07:28,000 --> 00:07:31,959 Αλλά αυτές τις μέρες, είμαστε όλοι λάτε και παιδικές μερίδες, 116 00:07:31,960 --> 00:07:33,200 όχι σούβλα και πριονίδι. 117 00:07:34,320 --> 00:07:35,839 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 118 00:07:35,840 --> 00:07:37,839 Και έτσι θα πρέπει να κάνετε. 119 00:07:37,840 --> 00:07:41,239 Τώρα, λυπάμαι για την αναμονή. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 120 00:07:41,240 --> 00:07:43,479 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 121 00:07:43,480 --> 00:07:44,839 Ναί. 122 00:07:44,840 --> 00:07:47,839 Έχει γράψει κανείς ποτέ ένα τραγούδι για σένα; 123 00:07:47,840 --> 00:07:50,960 Κάτι για μια κυρία και το να είναι θεϊκό της; 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,359 Στην πραγματικότητα, έχουν. 125 00:07:55,360 --> 00:07:56,799 Ο άντρας μου. 126 00:07:56,800 --> 00:07:58,319 Πρέπει να το έχετε ακούσει στο ραδιόφωνο. 127 00:07:58,320 --> 00:07:59,920 Δεν το έκανα ποτέ. ορκίζομαι. 128 00:08:01,080 --> 00:08:02,919 Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 129 00:08:02,920 --> 00:08:04,080 Μπορώ να το δω. 130 00:08:05,080 --> 00:08:07,039 Αισθανθείτε το. Είναι σαν αύρα. 131 00:08:07,040 --> 00:08:08,320 Παντού γύρω σου. 132 00:08:10,040 --> 00:08:12,159 Εννοείς...; Αυτό είναι σωστό. 133 00:08:12,160 --> 00:08:13,600 Έχω το δώρο. 134 00:08:22,400 --> 00:08:26,079 Όταν φύγαμε από το νοσοκομείο, Ο Άλφι ήταν εκτός για την καταμέτρηση. 135 00:08:26,080 --> 00:08:28,679 Λοιπόν, τι σκεφτόμαστε; Η ληστεία πήγε στραβά; 136 00:08:28,680 --> 00:08:30,439 Ναι. Είναι δυνατό. 137 00:08:30,440 --> 00:08:33,959 Προσοχή, δεν νομίζω ότι ανήκει στον Άλφι οτιδήποτε αξίζει να κλέψεις. 138 00:08:33,960 --> 00:08:37,119 Ποτέ δεν κράτησε μια δουλειά κάτω για περισσότερο από δύο λεπτά. 139 00:08:37,120 --> 00:08:38,799 Δηλαδή κανείς δεν είδε αυτόν τον δράστη; 140 00:08:38,800 --> 00:08:43,119 Όχι. Αλλά ο ιδιοκτήτης του πάρκου τροχόσπιτων έχει κάμερα στις κύριες πύλες. 141 00:08:43,120 --> 00:08:44,919 Θα στείλει το βίντεο. 142 00:08:44,920 --> 00:08:47,199 Πώς ο Άλφι Κλάιν δεν έχει χρήματα; 143 00:08:47,200 --> 00:08:48,639 Λοιπόν, τι εννοείς; 144 00:08:48,640 --> 00:08:51,959 Λοιπόν, ο πατέρας του, ο Όλιβερ, ήταν διάσημος καλλιτέχνης. 145 00:08:51,960 --> 00:08:53,520 Ήταν; Πάντοτε. 146 00:08:54,640 --> 00:08:56,839 Ο Όλιβερ πέθανε πριν από δύο εβδομάδες. 147 00:08:56,840 --> 00:09:00,480 Στην πραγματικότητα, αυτή ήταν η τελευταία κηδεία Ο Μπάρι διηύθυνε ποτέ. 148 00:09:01,960 --> 00:09:04,119 Η μαμά καθάριζε για τον Όλιβερ Κλάιν. 149 00:09:04,120 --> 00:09:06,879 Δεν σταμάτησε ποτέ να ασχολείται με αυτήν διάσημος πελάτης. 150 00:09:06,880 --> 00:09:09,199 Καθαρίζει για τη Λίλι τώρα, η κόρη. 151 00:09:09,200 --> 00:09:11,159 Κληρονόμησε το σπίτι του Όλιβερ. 152 00:09:11,160 --> 00:09:12,599 Και τι πήρε ο Άλφι; 153 00:09:12,600 --> 00:09:14,600 Από ότι άκουσα τίποτα. 154 00:09:16,080 --> 00:09:18,599 Αυτός ο Όλιβερ είχε πολλά να φύγω; 155 00:09:18,600 --> 00:09:20,399 θα το σκεφτόμουν. 156 00:09:20,400 --> 00:09:23,279 Θέλω να πω, η δουλειά του είναι πολύ υψηλή περιζήτητος. 157 00:09:23,280 --> 00:09:25,999 Θα πρέπει να ξεπληρώσετε ένα σύνολο πολλά μετρητά για έναν πίνακα 158 00:09:26,000 --> 00:09:27,160 του Όλιβερ Κλάιν. 159 00:09:36,680 --> 00:09:38,359 Κυρία Ντάνλοπ, τι είναι όλα αυτά; 160 00:09:38,360 --> 00:09:40,639 Η καλή σας κυρία σύζυγος έχει ευγενικά συμφώνησε να με αφήσει 161 00:09:40,640 --> 00:09:43,120 κρατήστε την εκκλησιαστική μας έκπτωση εδώ σήμερα το απόγευμα. 162 00:09:45,080 --> 00:09:46,120 Φυσικά και έχει. 163 00:09:47,800 --> 00:09:49,839 Ο Κλιντ! Έλα εδώ! 164 00:09:49,840 --> 00:09:51,640 Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός! 165 00:09:53,680 --> 00:09:55,879 Πες μου κάτι για τον Κλιντ. 166 00:09:55,880 --> 00:09:58,079 Ο Κλιντ είναι καλός άνθρωπος... 167 00:09:58,080 --> 00:10:01,399 ..αλλά πριν από λίγο, ίσως ένα χρόνο, 168 00:10:01,400 --> 00:10:02,800 έκανε ένα τρομερό λάθος. 169 00:10:04,000 --> 00:10:06,519 Πλήρωσες βαρύ τίμημα, σωστά; 170 00:10:06,520 --> 00:10:09,119 Μπορώ να δω... μπαρ. 171 00:10:09,120 --> 00:10:11,159 Αυτό θα γίνει όταν ήσουν στη φυλακή. 172 00:10:11,160 --> 00:10:13,479 Ήσουν στη φυλακή; Μόνο σε προφυλάκιση. 173 00:10:13,480 --> 00:10:14,879 Πήρα ποινή με αναστολή. 174 00:10:14,880 --> 00:10:16,720 Τι γίνεται με τον Μπράντι; Τι μπορείτε να δείτε; 175 00:10:17,960 --> 00:10:19,919 Ο Brandi είναι νέος στην πόλη. 176 00:10:19,920 --> 00:10:24,560 Δούλευες σε άλλη παμπ. Το όνομα είχε κάποια σχέση με... 177 00:10:25,800 --> 00:10:28,679 ..κτηνοτροφία. Ωχ! Το Πρόβατο Και το Αρνί! 178 00:10:28,680 --> 00:10:31,720 Σου είπα, Κλιντ. Αυτός ο άνθρωπος είναι απίστευτος! 179 00:10:36,680 --> 00:10:38,599 Το CCTV έχει τελειώσει. 180 00:10:38,600 --> 00:10:40,359 Ρίχνω μιά ματιά. 181 00:10:40,360 --> 00:10:43,400 Άρα ο ιδιοκτήτης του πάρκου έχει σημαία ένα αυτοκίνητο που δεν αναγνωρίζει. 182 00:10:45,720 --> 00:10:48,959 Οδήγησε μέσα από τις πύλες στις 10:22. 183 00:10:48,960 --> 00:10:53,119 Και μετά πάλι έξω στις 11 προς ένα τέταρτο. 184 00:10:53,120 --> 00:10:54,919 Αναγνωρίζω αυτό το αυτοκίνητο. 185 00:10:54,920 --> 00:10:56,239 Σε ποιον ανήκει; 186 00:10:56,240 --> 00:10:58,879 Η αδερφή του Alfie Klein, Lily. 187 00:10:58,880 --> 00:11:00,639 Η κληρονόμος. 188 00:11:00,640 --> 00:11:03,240 Έλα, Κάλουμ. Ας πούμε μια λέξη με τη Λίλι. Ναι. 189 00:11:11,160 --> 00:11:13,399 Μπορώ επίσης να προβλέψω το μέλλον. 190 00:11:13,400 --> 00:11:14,919 Δεν μπορείς! 191 00:11:14,920 --> 00:11:17,760 Προβλέπω ότι θα χύσεις μου ένα ποτήρι ουίσκι. 192 00:11:19,400 --> 00:11:20,679 Στο σπίτι. 193 00:11:20,680 --> 00:11:22,279 Λοιπόν, αυτό σίγουρα δεν είναι γίνεται πραγματικότητα. 194 00:11:22,280 --> 00:11:24,839 Ωχ! Κάνεις πολύ λάθος, Κλιντ. 195 00:11:24,840 --> 00:11:27,200 Ενώ πάλι έχεις δίκιο. 196 00:11:29,440 --> 00:11:31,519 Λυπάμαι πολύ, δεν έμαθα ποτέ το όνομά σου. 197 00:11:31,520 --> 00:11:32,799 Seamus. 198 00:11:32,800 --> 00:11:35,240 Αλλά εσύ, νεαρή κυρία, μπορεί να με φωνάζει Seamie. 199 00:11:36,240 --> 00:11:38,599 Σωστά, γλυκιά μου, χρειαζόμαστε να βγεις στο δρόμο αν θέλεις 200 00:11:38,600 --> 00:11:41,439 επιστρέψτε στον χρόνο για το The Commodore's πρώτη μπερδεμένη πώληση. 201 00:11:41,440 --> 00:11:42,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 202 00:11:43,960 --> 00:11:46,560 Δεν το πιστεύω ότι το αφήνεις Η Lois Dunlop σας μιλάει για αυτό. 203 00:11:47,640 --> 00:11:49,039 Που πάτε; 204 00:11:49,040 --> 00:11:52,239 Δικηγόροι. Απλά πρέπει να μάθουμε ποια είναι τα δικαιώματά μας 205 00:11:52,240 --> 00:11:54,279 αν το μωρό δεν είναι του Κλιντ. 206 00:11:54,280 --> 00:11:57,039 Εννοείς αν αποδειχτεί να είσαι του Κάλουμ; 207 00:11:57,040 --> 00:11:58,399 Ακριβώς. 208 00:11:58,400 --> 00:11:59,680 Λοιπόν, τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 209 00:12:01,520 --> 00:12:02,560 Cheerio! 210 00:12:09,200 --> 00:12:12,599 Μόλις την άκουσα να αναφέρει η λέξη "μωρό"; 211 00:12:12,600 --> 00:12:14,120 Αυτό σημαίνει ότι είναι έγκυος; 212 00:12:16,360 --> 00:12:17,880 Είμαι έκπληκτος που πρέπει να ρωτήσεις. 213 00:12:19,680 --> 00:12:21,320 Οι δυνάμεις σου πρέπει να ξεφεύγουν. 214 00:12:27,040 --> 00:12:28,559 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 215 00:12:28,560 --> 00:12:31,239 Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας μετά τον τόνο. 216 00:12:31,240 --> 00:12:33,359 Γεια. Είμαι εγώ. 217 00:12:33,360 --> 00:12:35,000 Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν το πάρεις. 218 00:12:36,320 --> 00:12:38,079 Είμαι στο The Commodore. 219 00:12:38,080 --> 00:12:39,440 Port Devine. 220 00:12:50,080 --> 00:12:53,239 Λοιπόν, ε, όλα τα δώσατε δείγματα, λοιπόν; 221 00:12:53,240 --> 00:12:54,799 Μόνο εγώ και η Νικόλ. 222 00:12:54,800 --> 00:12:57,119 Αυτό είναι αρκετό για να γυμναστείτε αν το μωρό είναι δικό μου. 223 00:12:57,120 --> 00:12:59,399 Και όχι του Κλιντ. Μμ-μμ. 224 00:12:59,400 --> 00:13:00,800 Πότε παίρνετε τα αποτελέσματα; 225 00:13:01,920 --> 00:13:04,519 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. Το σασπένς με σκοτώνει. 226 00:13:04,520 --> 00:13:05,799 είμαι σίγουρος. 227 00:13:05,800 --> 00:13:07,959 Δεν μπορώ να πιστέψω της Νικόλ πρόκειται να κάνει ένα μωρό. 228 00:13:07,960 --> 00:13:09,999 Λοιπόν, εκεί είναι το αυτοκίνητο. Ναι. 229 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Αυτό το σπίτι είναι αρκετά σε αντίθεση με Το καραβάνι του Άλφι, ε; 230 00:13:17,000 --> 00:13:18,440 ΧΤΥΠΗΜΑ 231 00:13:23,640 --> 00:13:26,399 Μαρλέν; λυπάμαι Δεν έφτασα στην κηδεία. 232 00:13:26,400 --> 00:13:28,159 Ξέρεις πώς είναι. Τα παιδιά έκαναν αυτό το πάρτι 233 00:13:28,160 --> 00:13:29,439 έπρεπε να πάνε και... 234 00:13:29,440 --> 00:13:32,159 Είναι... Μια χαρά, Λίλι. 235 00:13:32,160 --> 00:13:34,439 Μπορούμε να ρωτήσουμε; Έχετε ακούσει από η μητέρα σου; 236 00:13:34,440 --> 00:13:35,839 Όχι. 237 00:13:35,840 --> 00:13:38,919 Γιατί να το κάνω; Δεν είμαστε σχεδόν φιλαράκια. 238 00:13:38,920 --> 00:13:41,999 Είναι ο αδερφός σου ο Άλφι. Είναι στο νοσοκομείο. 239 00:13:42,000 --> 00:13:43,519 Τι συμβαίνει; 240 00:13:43,520 --> 00:13:45,759 Λοιπόν, έχουμε λόγους να πιστεύουμε του επιτέθηκαν. 241 00:13:45,760 --> 00:13:49,639 Επίθεση; Άλφι; Από ποιον; 242 00:13:49,640 --> 00:13:51,999 Λοιπόν, αυτό προσπαθούμε να γυμναστείτε. 243 00:13:52,000 --> 00:13:55,639 Μπορείτε να μας πείτε πού ήσασταν μεταξύ 10 και 11 σήμερα το πρωί; 244 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 Ε, ήμουν εδώ. 245 00:13:58,280 --> 00:14:00,359 Δεν πήγες να επισκεφτείς τον αδερφό σου; 246 00:14:00,360 --> 00:14:02,359 Όχι. 247 00:14:02,360 --> 00:14:04,319 Οδηγεί κανείς άλλος το αυτοκίνητο; 248 00:14:04,320 --> 00:14:09,120 Ερμ, μόνο ο άντρας μου, και είναι στην Αγγλία για... δουλειές. 249 00:14:10,720 --> 00:14:12,599 Λυπάμαι, Λίλι. 250 00:14:12,600 --> 00:14:16,159 Αλλά έχουμε αποδείξεις ότι το έκανες δες τον αδερφό σου, 251 00:14:16,160 --> 00:14:18,559 οπότε θα πρέπει να τοποθετήσουμε είσαι υπό σύλληψη. 252 00:14:18,560 --> 00:14:20,760 Για τι;! Προσβολή. Προσβολή; 253 00:14:21,920 --> 00:14:26,479 Νομίζεις ότι επιτέθηκα στον Άλφι; Αυτό είναι τρελό. 254 00:14:26,480 --> 00:14:30,719 Lily Klein, σε συλλαμβάνω γιατί βαριά σωματική βλάβη με πρόθεση. 255 00:14:30,720 --> 00:14:33,959 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά Πρέπει να σας προειδοποιήσω, αν δεν το κάνετε 256 00:14:33,960 --> 00:14:36,680 αναφέρω όταν ρωτάς κάτι στην οποία βασίζεσαι αργότερα... 257 00:14:47,000 --> 00:14:48,640 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας... 258 00:14:49,760 --> 00:14:52,560 ..μπαίνοντας και βγαίνοντας από το τροχόσπιτο παρκάρετε σήμερα το πρωί. 259 00:14:53,960 --> 00:14:55,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 260 00:14:57,880 --> 00:14:59,000 Πήγα να δω τον Άλφι. 261 00:15:00,360 --> 00:15:01,960 Αλλά δεν του έβαλα το δάχτυλο. 262 00:15:03,200 --> 00:15:06,279 Άκουσα ότι δεν ήσασταν οι δυο σας τα πάτε πολύ καλά. 263 00:15:06,280 --> 00:15:07,959 Λοιπόν, από τότε που πέθανε ο μπαμπάς σου. 264 00:15:07,960 --> 00:15:10,239 Λοιπόν, δεν ήμασταν και οι καλύτεροι συντρόφους και πριν πεθάνει. 265 00:15:10,240 --> 00:15:11,959 Ω; Γιατί; 266 00:15:11,960 --> 00:15:15,599 Ο Άλφι και ο πατέρας μου δεν τα πήγαν ποτέ, δεν είδα ποτέ μάτια με μάτια. 267 00:15:15,600 --> 00:15:20,399 Και ο Άλφι ήταν πάντα πολύ ζηλιάρης της σχέσης μου με τον πατέρα μου. 268 00:15:20,400 --> 00:15:21,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. 269 00:15:22,000 --> 00:15:25,319 Τι έγινε λοιπόν, όταν πήγες σήμερα το πρωί; 270 00:15:25,320 --> 00:15:28,079 Είχαμε... μια συζήτηση. 271 00:15:28,080 --> 00:15:32,080 Και όταν έφυγα, Ο Άλφι ήταν απολύτως καλά. 272 00:15:33,680 --> 00:15:34,840 Ήταν! 273 00:15:36,120 --> 00:15:37,439 Δεν είμαι ψεύτης. 274 00:15:37,440 --> 00:15:38,799 Α, αλήθεια; 275 00:15:38,800 --> 00:15:42,039 Γιατί ήσουν ανένδοτος ότι εσύ δεν είδε τον αδερφό σου 276 00:15:42,040 --> 00:15:44,582 σήμερα το πρωί. Τώρα, αν δεν είναι αυτό ένα ψέμα, δεν ξέρω τι είναι. 277 00:15:45,800 --> 00:15:48,239 Τι συζητήσατε εσείς και ο Άλφι; 278 00:15:48,240 --> 00:15:49,799 Οικογενειακή επιχείρηση. 279 00:15:49,800 --> 00:15:53,679 Το γεγονός ότι ο μπαμπάς σου έφυγε εσύ τα πάντα και αυτός τίποτα; 280 00:15:53,680 --> 00:15:55,280 Ιδιωτική οικογενειακή επιχείρηση. 281 00:15:58,280 --> 00:16:00,719 Κοίτα, δεν επιτέθηκα στον αδερφό μου! 282 00:16:00,720 --> 00:16:02,000 ορκίζομαι! 283 00:16:09,640 --> 00:16:11,199 Εδώ. 284 00:16:11,200 --> 00:16:12,399 Αυτό δεν έχει νόημα. 285 00:16:12,400 --> 00:16:13,439 Τι εννοείς; 286 00:16:13,440 --> 00:16:16,879 Ήταν ο Άλφι που έμεινε εκτός η θέληση, όχι η Λίλι. 287 00:16:16,880 --> 00:16:19,079 Έτσι, αν κάποιος ήταν αρκετά θυμωμένος να διαπράξει επίθεση, 288 00:16:19,080 --> 00:16:20,919 θα έπρεπε να ήταν αυτός. 289 00:16:20,920 --> 00:16:21,960 Ναι. 290 00:16:23,000 --> 00:16:27,079 Ίσως ο Άλφι πήγαινε στη Λίλι και έχασε την ψυχραιμία της. 291 00:16:27,080 --> 00:16:28,559 Ναι. PING ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 292 00:16:28,560 --> 00:16:29,799 Συγγνώμη, Sarge. 293 00:16:29,800 --> 00:16:31,479 Όχι, δεν πειράζει, πάω να τηλεφωνήσω το νοσοκομείο 294 00:16:31,480 --> 00:16:33,080 και δείτε πώς είναι ο Άλφι. Ναι; 295 00:16:39,240 --> 00:16:43,520 ΗΣΥΧΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 296 00:16:45,560 --> 00:16:47,440 Πλάκα μου κάνεις! 297 00:17:06,080 --> 00:17:07,919 Άλλο ποτό; Στο σπίτι; 298 00:17:07,920 --> 00:17:08,960 Παρακαλώ! 299 00:17:11,520 --> 00:17:13,640 Νερό βρύσης. Στοίχημα ότι δεν είδατε που έρχεται. 300 00:17:16,080 --> 00:17:18,399 Μεγάλο ποτήρι τριαντάφυλλο, σε παρακαλώ, αγάπη. 301 00:17:18,400 --> 00:17:19,880 Είχα ένα τρομερό πρωινό. 302 00:17:21,840 --> 00:17:23,919 Είναι όλα καλά, κυρία Klein; 303 00:17:23,920 --> 00:17:25,399 Ω, κυρία Ντάνλοπ. 304 00:17:25,400 --> 00:17:28,599 Δεν έχετε ακούσει; Ο Άλφι μου είναι στο νοσοκομείο. 305 00:17:28,600 --> 00:17:31,159 Κάποιος μπήκε στο τροχόσπιτό του και του επιτέθηκε. 306 00:17:31,160 --> 00:17:33,799 Όχι! Θα είναι καλά ο Άλφι; 307 00:17:33,800 --> 00:17:35,559 Είναι χτυπημένος και μελανιασμένος. Αλλά ο γιατρός λέει 308 00:17:35,560 --> 00:17:38,320 ότι θα αναρρώσει πλήρως. Ευχαριστώ τον ουρανό για αυτό. 309 00:17:40,080 --> 00:17:41,879 Σε τι βοηθούν όλα αυτά; 310 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 Ε, εκκλησιαστικό συνονθύλευμα. Η αίθουσα πλημμύρισε. 311 00:17:45,800 --> 00:17:47,479 Τι είναι αυτός ο πίνακας; 312 00:17:47,480 --> 00:17:50,560 Όπως γνωρίζετε, η τέχνη είναι η ειδικότητά μου στο sujet. 313 00:17:51,760 --> 00:17:54,640 Ναι. πρέπει να πω, Πέθανα να ρίξω μια ματιά κι εγώ. 314 00:17:56,560 --> 00:18:00,319 Υποψιάζομαι ότι μπορεί να έχετε δει αυτό πριν, κυρία Klein. 315 00:18:00,320 --> 00:18:04,959 Έχω μια ισχυρή υποψία ότι ήταν ζωγράφισε ο πρώην σύζυγός σου. 316 00:18:04,960 --> 00:18:07,720 Πραγματικά; Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 317 00:18:10,240 --> 00:18:11,480 Πού το πήρες αυτό; 318 00:18:12,720 --> 00:18:15,159 Η Λίλη μου το έδωσε για το μπλέξιμο... 319 00:18:15,160 --> 00:18:16,759 Λοιπόν, δεν είχε δικαίωμα! 320 00:18:16,760 --> 00:18:19,719 Γιατί όχι; Επειδή... 321 00:18:19,720 --> 00:18:22,919 Γιατί είναι οικογενειακό κειμήλιο. Θα το πάρω. 322 00:18:22,920 --> 00:18:25,719 Α, εεε... Δεν νομίζω. 323 00:18:25,720 --> 00:18:27,639 Αυτό δωρίστηκε δίκαια και τετράγωνα. 324 00:18:27,640 --> 00:18:30,639 Κυρίες, είμαι σίγουρη ότι υπάρχει φιλική συμφωνία τρόπος να το λύσουμε αυτό. 325 00:18:30,640 --> 00:18:34,279 Λόις Ντάνλοπ. Είχα τη μέρα από την κόλαση. 326 00:18:34,280 --> 00:18:36,600 Ή θα μου δώσεις αυτόν τον πίνακα... Ή τι; 327 00:18:37,800 --> 00:18:39,159 θα σε φτιάξω! 328 00:18:39,160 --> 00:18:42,159 ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ 329 00:18:42,160 --> 00:18:44,599 Μπορούμε να το κρατήσουμε εδώ κάτω, παιδιά; 330 00:18:44,600 --> 00:18:46,679 Γιατί δεν δίνεις ο πίνακας σε μένα; 331 00:18:46,680 --> 00:18:48,319 Μείνετε μακριά από αυτό! 332 00:18:48,320 --> 00:18:49,559 Πάρτε τον πίνακα! 333 00:18:49,560 --> 00:18:51,320 Ουάου! Ωχ! 334 00:18:53,280 --> 00:18:54,440 Τι συμβαίνει εδώ; 335 00:18:56,480 --> 00:18:58,479 Γεια σου Κάλουμ. 336 00:18:58,480 --> 00:19:00,039 Το ξέρεις αυτό φίλε; 337 00:19:00,040 --> 00:19:02,119 Φυσικά και το κάνω. 338 00:19:02,120 --> 00:19:03,640 Είναι ο μπαμπάς μου. 339 00:19:13,600 --> 00:19:17,679 Μαρλέν. Λυπήθηκα πολύ που το άκουσα για τον Μπάρι. 340 00:19:17,680 --> 00:19:19,639 Ευχαριστώ. 341 00:19:19,640 --> 00:19:23,279 Λοιπόν, κοιτάς ένα εκατομμύριο φορές καλύτερα από όταν σε είδα τελευταία. 342 00:19:23,280 --> 00:19:25,759 Νιώθω καλά. Δεν καταλαβαίνω γιατί Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 343 00:19:25,760 --> 00:19:28,120 Μάλλον επειδή ήσουν έξω κρύο για τόσο καιρό. 344 00:19:29,720 --> 00:19:32,720 Ερμ, τι έγινε, Άλφι; 345 00:19:34,120 --> 00:19:37,040 Ειλικρινά, Marlene, δεν μπορώ να θυμηθώ. 346 00:19:39,200 --> 00:19:41,880 Είχες επισκέπτες στο χώρο σου σήμερα το πρωί; 347 00:19:43,160 --> 00:19:44,959 Όχι. 348 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 Όχι, ήμουν μόνος στο σπίτι. Πραγματικά; 349 00:19:48,360 --> 00:19:51,519 Είναι περίεργο, γιατί η αδερφή σου Η Λίλι παραδέχτηκε 350 00:19:51,520 --> 00:19:53,120 που γύρισε να σε δει. 351 00:19:55,440 --> 00:19:57,160 Οι γείτονές σας άκουσαν φωνές. 352 00:19:59,760 --> 00:20:01,639 Είχα την ακύρωση θορύβου ακουστικά. 353 00:20:01,640 --> 00:20:03,319 Δεν άκουσα καν το χτύπημα της. 354 00:20:03,320 --> 00:20:06,119 Νόμιζε ότι το έκανα επίτηδες αγνοώντας την. 355 00:20:06,120 --> 00:20:07,880 Λοιπόν, Λίλι, τι, εμ... 356 00:20:09,200 --> 00:20:10,599 ..έχασε την ψυχραιμία της; 357 00:20:10,600 --> 00:20:13,080 υποθέτω. Και μετά μάλωνες. 358 00:20:14,520 --> 00:20:17,199 Και μετά σε επιτέθηκε; 359 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 Ναι, μαλώσαμε, αλλά... 360 00:20:20,240 --> 00:20:22,959 ..αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι. Τίμια. 361 00:20:22,960 --> 00:20:27,600 Λοιπόν, μου λες ότι δεν το κάνεις ξέρεις πως τραυματίστηκες; 362 00:20:29,520 --> 00:20:31,079 Είναι ακόμα εντελώς κενό. 363 00:20:31,080 --> 00:20:33,399 Τι μαλώσατε οι δυο σας; 364 00:20:33,400 --> 00:20:36,280 Το συνηθισμένο. Ξέρεις, η διαθήκη του μπαμπά. 365 00:20:38,520 --> 00:20:40,440 Πόσο άδικο ήταν. 366 00:20:48,640 --> 00:20:51,079 Μαχητικός; Δεν ήταν πραγματικά αγώνας. 367 00:20:51,080 --> 00:20:54,839 Περισσότερο από ένα φράγμα, μια έντονη διαφωνία. 368 00:20:54,840 --> 00:20:57,799 Θα πάρεις κανένα περαιτέρω δράση, αξιωματικός; 369 00:20:57,800 --> 00:21:00,280 Δεν πιστεύω ότι είναι αυτό θέμα της αστυνομίας. 370 00:21:01,280 --> 00:21:04,520 Σωστά, έλα μπαμπά. Χρειάζομαι μια λέξη. Εκτός. Μπαμπάς; 371 00:21:05,920 --> 00:21:07,359 Είσαι ο μπαμπάς του Κάλουμ; 372 00:21:07,360 --> 00:21:10,159 Έτσι εξηγείται τις ψυχικές δυνάμεις. 373 00:21:10,160 --> 00:21:12,039 Ήταν μόνο λίγο διασκεδαστικό. 374 00:21:12,040 --> 00:21:13,320 Σωστά, έλα λοιπόν. 375 00:21:17,080 --> 00:21:20,920 Ερμ, κανένα νέο για εσένα-ξέρεις-τι; 376 00:21:22,520 --> 00:21:24,359 Όχι ακόμα. 377 00:21:24,360 --> 00:21:26,680 Θα σας ενημερώσουμε το συντομότερο όπως ακούμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 378 00:21:30,240 --> 00:21:31,800 Έλα λοιπόν. 379 00:21:34,960 --> 00:21:37,639 Έχουμε πολιτική για τη μάχη σε αυτή την παμπ. 380 00:21:37,640 --> 00:21:40,599 Α, ναι; Λοιπόν, τι είναι αυτό; 381 00:21:40,600 --> 00:21:42,399 Μηδενική ανοχή. 382 00:21:42,400 --> 00:21:44,319 Μια απεργία και είσαι έξω. 383 00:21:44,320 --> 00:21:45,999 Τι σημαίνει αυτό; 384 00:21:46,000 --> 00:21:47,680 Είστε και οι δύο αποκλεισμένοι! 385 00:21:58,880 --> 00:22:01,680 Σε έχει πετάξει η μαμά έξω; Πάλι; 386 00:22:03,320 --> 00:22:04,560 Είναι πραγματικά θυμωμένη. 387 00:22:05,720 --> 00:22:10,599 Συνάντησα αυτόν τον τύπο και είπε θα μπορούσε να δημοσιεύσει τα ποιήματά μου 388 00:22:10,600 --> 00:22:13,239 σε ένα σωστό βιβλίο. 389 00:22:13,240 --> 00:22:16,880 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να δώσω του 5.000 £. 390 00:22:18,720 --> 00:22:19,800 Μη μου πεις. 391 00:22:20,920 --> 00:22:24,000 Δεν είχες 5.000 £, αλλά η μαμά το έκανε; 392 00:22:25,040 --> 00:22:27,520 Στο ταμείο της βροχερής ημέρας. 393 00:22:28,640 --> 00:22:30,679 Πόσο καιρό χρειάζεται να μείνετε; 394 00:22:30,680 --> 00:22:33,160 Όλα εξαρτώνται από το πόσο χρόνο χρειάζεται να με συγχωρέσει. 395 00:22:42,560 --> 00:22:43,800 Θα επιστρέψω μετά τη δουλειά. 396 00:22:45,320 --> 00:22:48,199 Μην κάψετε το σπίτι. 397 00:22:48,200 --> 00:22:50,599 Όλα καλά με σένα; 398 00:22:50,600 --> 00:22:52,199 Πρόστιμο. 399 00:22:52,200 --> 00:22:53,240 Κανένα δράμα. 400 00:22:54,440 --> 00:22:57,720 Η μητέρα σου μου είπε ότι εσύ και η Τζο έχουν χωρίσει. 401 00:22:59,920 --> 00:23:01,160 Νερό κάτω από τη γέφυρα. 402 00:23:02,240 --> 00:23:05,639 Τίποτα άλλο περίεργο ή εντυπωσιακό; 403 00:23:05,640 --> 00:23:06,880 Όχι. Τίποτα. 404 00:23:09,040 --> 00:23:12,000 Σωστά, θα τα πούμε αργότερα. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά εδώ. 405 00:23:20,440 --> 00:23:22,839 Η μητέρα μου; Μαχητικός; 406 00:23:22,840 --> 00:23:24,799 Τι γίνεται; Ένας πίνακας ζωγραφικής. 407 00:23:24,800 --> 00:23:26,079 Του Oliver Klein. 408 00:23:26,080 --> 00:23:28,879 Η Λίλι το δώρισε στη μαμά σου για την ασυνήθιστη πώλησή της. 409 00:23:28,880 --> 00:23:31,439 Η Νταϊάν ήταν απαιτητική το δίνει πίσω. 410 00:23:31,440 --> 00:23:34,879 Χμμ. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 411 00:23:34,880 --> 00:23:37,760 Θα ήθελα μια κουβέντα με τη μητέρα σου. Δεν είσαι ο μόνος. 412 00:23:41,240 --> 00:23:45,279 Καθάριζα τον χώρο της Λίλι σήμερα το πρωί, 413 00:23:45,280 --> 00:23:49,719 όπως συνήθιζα πάντα κάνει για τον αγαπημένο της νεκρό πατέρα. 414 00:23:49,720 --> 00:23:51,959 Τώρα, ήταν ένας υπέροχος άντρας. 415 00:23:51,960 --> 00:23:54,839 Ακόμα κι αν ποτέ πραγματικά πήρε στο δικό του 416 00:23:54,840 --> 00:23:57,559 απελπισμένη λεγόμενη αφηρημένη τέχνη. 417 00:23:57,560 --> 00:24:00,639 Λοιπόν, καθάριζες; 418 00:24:00,640 --> 00:24:01,760 Ναι, ναι. 419 00:24:03,320 --> 00:24:08,800 Λοιπόν, έφτασα στην τελεία των δέκα, ως συνήθως, και ένας άντρας έφευγε. 420 00:24:10,240 --> 00:24:12,719 Η Λίλι τον αποχαιρετούσε στην πόρτα. 421 00:24:12,720 --> 00:24:17,280 Και θα σου πω τι, το πρόσωπό της ήταν σαν βροντή. 422 00:24:18,520 --> 00:24:20,079 Και μετά βγήκε για λίγο. 423 00:24:20,080 --> 00:24:23,679 Πόσο καιρό; Α, τρία τέταρτα μιας ώρας. 424 00:24:23,680 --> 00:24:25,079 Και όταν γύρισε, 425 00:24:25,080 --> 00:24:28,840 μου έδωσε τον πίνακα και είπε ταίριαζε μόνο για μπερδέματα. 426 00:24:33,120 --> 00:24:36,279 Το λεωφορείο μπαίνει στις έξι, αν είσαι εντάξει να τους γνωρίσεις; 427 00:24:36,280 --> 00:24:39,199 Θα είναι χαρά μου. Και έκλεισα ένα τραπέζι για δείπνο, 428 00:24:39,200 --> 00:24:41,839 όλη η οικογένεια μαζί. Λοιπόν, θα είναι ωραίο. 429 00:24:41,840 --> 00:24:43,760 Πού πάμε; Ο Commodore. 430 00:24:46,120 --> 00:24:48,079 Μμ-μμ. Εμ... 431 00:24:48,080 --> 00:24:50,640 Λοιπόν, τώρα, αυτό μπορεί να είναι ένα πρόβλημα. 432 00:24:52,040 --> 00:24:53,600 έχω αποκλειστεί. 433 00:24:55,560 --> 00:24:57,079 Ειλικρινά, μητέρα. 434 00:24:57,080 --> 00:24:59,840 Την πρώτη φορά που πατάς το πόδι σου στον τόπο σε 30 χρόνια! 435 00:25:08,920 --> 00:25:10,439 ΟΚ, μπράβο, ευχαριστώ. 436 00:25:10,440 --> 00:25:14,159 Παιδιά, η ομάδα τεχνολογίας με πήρε στο τηλέφωνο της Λίλι Κλάιν. 437 00:25:14,160 --> 00:25:18,319 Τα κείμενά της αποκαλύπτουν ότι έστησε μια συνάντηση σήμερα το πρωί, εννιά μισή, 438 00:25:18,320 --> 00:25:19,759 στη θέση της. 439 00:25:19,760 --> 00:25:22,159 Λίγο πριν κυκλοφορήσει στον αδερφό της. 440 00:25:22,160 --> 00:25:23,919 Λοιπόν, συγγνώμη, ποιος ήταν αυτός συνάντηση με; 441 00:25:23,920 --> 00:25:25,479 Ένας Γκόρντον Πρέστον. 442 00:25:25,480 --> 00:25:28,159 Είναι εκτιμητής τέχνης από το Μπέλφαστ. 443 00:25:28,160 --> 00:25:31,199 Μόλις το είπε αυτό εκτιμούσε ένα από αυτά του Όλιβερ Κλάιν 444 00:25:31,200 --> 00:25:34,239 ζωγραφιές για τη Λίλι. Το μόνο πρόβλημα είναι, 445 00:25:34,240 --> 00:25:35,800 αποφάσισε ότι ήταν ψεύτικο. 446 00:25:38,440 --> 00:25:39,840 Λέει ότι δεν αξίζει τίποτα. 447 00:25:41,000 --> 00:25:43,399 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί η Λίλι έδωσε ένας πίνακας του Όλιβερ Κλάιν 448 00:25:43,400 --> 00:25:44,959 στη Lois για την μπερδεμένη πώληση. 449 00:25:44,960 --> 00:25:48,239 Ίσως αυτό είναι που λέει η Λίλι και ο Άλφι τσακώνονταν. 450 00:25:48,240 --> 00:25:50,120 Μμ-μμ. Λοιπόν, πάμε να τη ρωτήσουμε. 451 00:25:54,360 --> 00:25:58,600 Η κυρία Ντάνλοπ μας είπε ότι λέγατε αντίο σε έναν άντρα στο κατώφλι. 452 00:26:00,360 --> 00:26:02,319 Λοιπόν, κάναμε την έρευνά μας. 453 00:26:02,320 --> 00:26:05,320 Το όνομά του είναι Γκόρντον Πρέστον και είναι εκτιμητής τέχνης. 454 00:26:08,440 --> 00:26:11,200 Μου είπε του πατέρα μου η ζωγραφική ήταν... 455 00:26:12,520 --> 00:26:16,399 .. ένα ψεύτικο. Και αποφάσισες τον Άλφι ήταν υπεύθυνος; 456 00:26:16,400 --> 00:26:18,159 Πρέπει να ήταν αυτός. 457 00:26:18,160 --> 00:26:20,519 Ο Άλφι ήταν ταλαντούχος καλλιτέχνης πριν αποφασίσει 458 00:26:20,520 --> 00:26:23,999 δεν θα ζούσε ποτέ στο ύψος του πατέρα του και τα παράτησε όλα. 459 00:26:24,000 --> 00:26:27,199 Τι είπε ο Άλφι όταν τον κατηγόρησες; 460 00:26:27,200 --> 00:26:29,320 Ορκίστηκε ότι δεν είχε τίποτα να κάνει μαζί του. 461 00:26:30,840 --> 00:26:32,999 Όταν η μητέρα σου έμαθε ότι θα το έκανες παραχώρησε τον πίνακα, 462 00:26:33,000 --> 00:26:36,279 εκείνη ξεπήδησε και το ζήτησε πίσω. 463 00:26:36,280 --> 00:26:38,960 Είπε στη Λόις ήταν ένα οικογενειακό κειμήλιο. 464 00:26:39,960 --> 00:26:42,399 Η μητέρα μου πάντα μισούσε αυτός ο πίνακας. 465 00:26:42,400 --> 00:26:45,279 Είπε ότι ήταν βαρετό και παράγωγο. 466 00:26:45,280 --> 00:26:46,719 Γιατί, λοιπόν, ξεπήδησε; 467 00:26:46,720 --> 00:26:48,120 Δεν ξέρω. 468 00:26:49,160 --> 00:26:52,000 Γιατί ήξερε ότι ήταν ο Άλφι που παρήγαγε το ψεύτικο; 469 00:26:53,680 --> 00:26:56,879 Δεν θα με εξέπληξε καθόλου αν ήταν μαζί σε αυτό. 470 00:26:56,880 --> 00:27:00,000 Θα έκανε τα πάντα προστατεύει τον πολύτιμο γιο της. 471 00:27:14,480 --> 00:27:16,119 Τι έλεγε η Μπέτυ Χάρλοου; 472 00:27:16,120 --> 00:27:20,319 Θέλει να περάσω ένα μήνυμα στον ωραίο νεαρό αστυνομικό. 473 00:27:20,320 --> 00:27:22,040 Ράιαν; Ναι, Ράιαν. 474 00:27:23,080 --> 00:27:24,200 Σχετικά με μερικά λουλούδια; 475 00:27:25,360 --> 00:27:28,639 Τέλος πάντων, τι, ο πατέρας σου εμφανίστηκε από το μπλε; 476 00:27:28,640 --> 00:27:30,039 Αυτός είναι όλος. 477 00:27:30,040 --> 00:27:32,360 Μόνο έρχεται σε επαφή όταν χρειάζεται κάτι. 478 00:27:34,240 --> 00:27:36,159 Ω, εδώ παραπονιέμαι ο μπαμπάς μου 479 00:27:36,160 --> 00:27:38,639 και μόλις έχασες τον Μπάρι. λυπάμαι. 480 00:27:38,640 --> 00:27:41,040 Σταμάτα, είναι... Η ζωή συνεχίζεται, Κάλουμ. 481 00:27:42,640 --> 00:27:44,120 Ορίστε, δώσε μου ένα λεπτό. 482 00:27:45,320 --> 00:27:48,639 Είστε εντάξει; Αυτό είναι ευγενικό, μου προσφέρεις ανελκυστήρα. 483 00:27:48,640 --> 00:27:51,880 Λοιπόν, έχω ένα απώτερο κίνητρο. 484 00:27:53,400 --> 00:27:55,239 Α, ναι; 485 00:27:55,240 --> 00:27:56,719 Ναι. 486 00:27:56,720 --> 00:28:01,039 Κοίτα, Άλφι. Εσύ κι εγώ, ξέραμε ο ένας τον άλλον πολύ καιρό 487 00:28:01,040 --> 00:28:04,039 και νομίζω ότι πρέπει να με εμπιστευτείς και πες μου την αλήθεια 488 00:28:04,040 --> 00:28:07,799 για το γιατί η Λίλι ήταν τόσο θυμωμένη σήμερα το πρωί. 489 00:28:07,800 --> 00:28:09,320 Είχε να κάνει με τον πίνακα; 490 00:28:10,560 --> 00:28:12,400 Ξέρεις για αυτό; Ναι, το κάνουμε. 491 00:28:13,800 --> 00:28:16,159 Το έκανε λάθος, Μάρλεν. Δεν το προσποιήθηκα. 492 00:28:16,160 --> 00:28:17,879 Ποιος το έκανε λοιπόν; 493 00:28:17,880 --> 00:28:19,400 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 494 00:28:24,160 --> 00:28:27,039 ΓΕΛΙΟ 495 00:28:27,040 --> 00:28:28,919 Εντάξει, γιαγιά; Α! 496 00:28:28,920 --> 00:28:30,800 Πώς είναι ο νούμερο ένα εγγονός μου; 497 00:28:32,000 --> 00:28:34,239 Μόνο εγγονός, εννοείς! 498 00:28:34,240 --> 00:28:36,160 Χαίρομαι που σε βλέπω, Λόις. Κι εσύ αγάπη μου. 499 00:28:37,840 --> 00:28:40,880 Σωστά, αυτό είναι το μέρος όπου αγκαλιά σας οι δύο. Α, ναι! 500 00:28:43,080 --> 00:28:45,959 Ακούω ότι η μαμά μας αγοράζει δείπνο σε εκείνο το μέρος Commodore; 501 00:28:45,960 --> 00:28:49,240 Ναι, ε, εμ... Ναι, αυτό είναι το σχέδιο ναι... 502 00:28:50,440 --> 00:28:51,959 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό ή...; 503 00:28:51,960 --> 00:28:53,639 Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα ως τέτοιο. 504 00:28:53,640 --> 00:28:55,319 Σε κλείνει, Λόις. 505 00:28:55,320 --> 00:28:57,560 Ο μπαμπάς μας είπε ότι έχετε αποκλειστεί για τον αγώνα. 506 00:28:58,960 --> 00:29:01,640 Ξεκινήστε από την αρχή και μην αφήνεις τίποτα απ' έξω. 507 00:29:04,840 --> 00:29:06,519 Πριν παντρευτεί τον Όλιβερ Κλάιν, 508 00:29:06,520 --> 00:29:10,799 Η Νταϊάν εργάστηκε στο Λονδίνο για μερικά χρόνια ως συντηρητής εικόνων. 509 00:29:10,800 --> 00:29:13,319 Αυτό σημαίνει ότι είναι μπορείς να προσποιηθείς έναν πίνακα; 510 00:29:13,320 --> 00:29:16,719 Δεν ξέρω. Αλλά αυτό πρέπει να σημαίνει είναι άτομο ενδιαφέροντος 511 00:29:16,720 --> 00:29:18,359 στην έρευνά μας. 512 00:29:18,360 --> 00:29:21,200 εχεις δικιο. Πες μια κουβέντα μαζί της. Ναι. 513 00:29:33,800 --> 00:29:34,960 Diane! 514 00:29:42,520 --> 00:29:43,960 Υποθέτω ότι αυτό ήταν το ψεύτικο. 515 00:29:45,760 --> 00:29:46,799 Πού είναι το πρωτότυπο; 516 00:29:46,800 --> 00:29:47,840 Το πούλησα! 517 00:29:50,680 --> 00:29:53,840 Diane Klein, συλλαμβάνω εσείς για κλοπή και πλαστογραφία. 518 00:29:59,320 --> 00:30:01,439 Αγαπητέ μου, νομίζεις ήταν ίσως λίγο σκληροί 519 00:30:01,440 --> 00:30:03,999 για την κυρία Dunlop και την κυρία Klein; 520 00:30:04,000 --> 00:30:06,639 Θα απαγόρευα δύο άντρες από αυτό το μέρος αν πολεμούσαν. 521 00:30:06,640 --> 00:30:10,239 Αχ, το ξέρω, αλλά δεν είναι έτσι αν έσπασαν κάποια κόκαλα. 522 00:30:10,240 --> 00:30:13,920 Δηλαδή, υποθέτω ότι στεναχωρήθηκα λίγο μετά από όσα είπε ο δικηγόρος. 523 00:30:15,360 --> 00:30:16,600 Επιτρέπεται να ρωτήσω; 524 00:30:17,760 --> 00:30:21,879 Αν ο Κάλουμ είναι ο μπαμπάς του μωρού, Βασικά δεν έχω δικαιώματα. 525 00:30:21,880 --> 00:30:24,199 Ναι. Αυτό είναι σκληρό. 526 00:30:24,200 --> 00:30:25,520 Λυπάμαι πολύ, Κλιντ... 527 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 ..ότι όλα αυτά είναι απλά... 528 00:30:30,040 --> 00:30:32,679 .. περίπλοκο Γεια, αγάπη, έλα εδώ. 529 00:30:32,680 --> 00:30:33,760 Θα είμαστε καλά. 530 00:30:36,400 --> 00:30:37,680 Βλέπεις τι έχεις; 531 00:30:38,720 --> 00:30:39,920 Αυτό θέλω. 532 00:30:41,000 --> 00:30:44,199 Και θα μπορούσες, ίσως, με τον νεαρό Ράιαν. 533 00:30:44,200 --> 00:30:48,839 Περιμένετε; Βλέπεις τον Ράιαν; Από πότε; 534 00:30:48,840 --> 00:30:51,199 Και πώς το ξέρει ο Κλιντ και δεν το κάνω; 535 00:30:51,200 --> 00:30:52,240 Επειδή... 536 00:30:53,400 --> 00:30:55,120 Λοιπόν, δεν είναι τόσο σοβαρό. 537 00:31:04,800 --> 00:31:07,040 Μου επιστρέφει. 538 00:31:09,760 --> 00:31:13,319 Όταν εγώ και η Λίλι μαλώναμε, ένα βάζο πέταξε 539 00:31:13,320 --> 00:31:15,720 και το νερό πέρασε παντού το πάτωμα. 540 00:31:18,720 --> 00:31:21,200 Οπότε πιστεύω ότι το έχω ξεφύγει αφού η Λίλι είχε φύγει. 541 00:31:22,720 --> 00:31:24,320 Έσπασα το κεφάλι μου στο δρόμο προς τα κάτω. 542 00:31:25,720 --> 00:31:27,360 Λοιπόν, δεν σας επιτέθηκαν; 543 00:31:28,960 --> 00:31:30,560 Πραγματικά δεν το νομίζω, όχι. 544 00:31:31,800 --> 00:31:34,199 Όταν λοιπόν εμφανίστηκε η Λίλι όλα τα όπλα φλογίζουν, 545 00:31:34,200 --> 00:31:36,439 κατηγορώντας σας για παραποίηση ο πίνακας... 546 00:31:36,440 --> 00:31:37,480 ήξερα. 547 00:31:38,600 --> 00:31:39,640 Αμέσως. 548 00:31:41,800 --> 00:31:43,280 Έπρεπε να είναι η μαμά μου που το έκανε. 549 00:31:48,800 --> 00:31:50,560 Η Λίλι ήταν η αγαπημένη του άντρα μου. 550 00:31:51,760 --> 00:31:55,040 Ο Άλφι ήταν πάντα άχρηστος με τα χρήματα, απλά δεν μπορούσα να το κρατήσω. 551 00:31:56,800 --> 00:31:58,400 Τρέλανε τον Όλιβερ. 552 00:31:59,800 --> 00:32:03,319 Ήταν ο Άλφι που βρήκε τον Όλιβερ κατέρρευσε στην παραλία. 553 00:32:03,320 --> 00:32:04,520 Κουδούνι 999. 554 00:32:05,560 --> 00:32:08,199 Αποδείχθηκε ότι ήταν καρκίνος σε τελικό στάδιο. 555 00:32:08,200 --> 00:32:12,839 Από εκείνη την ημέρα μέχρι την ημέρα που πέθανε, Ο Άλφι πρόσεχε τον Όλιβερ. 556 00:32:12,840 --> 00:32:14,639 Το αγόρι ήταν άγιος. 557 00:32:14,640 --> 00:32:17,959 Και ακόμα ο Άλφι πήρε τίποτα στη διαθήκη; 558 00:32:17,960 --> 00:32:21,800 Προς το τέλος, ο Όλιβερ είδε νόημα, μου είπε ότι άλλαζε τη διαθήκη του. 559 00:32:23,320 --> 00:32:26,239 Χωρίζοντας τα πάντα 50/50 ανάμεσα στον Άλφι και τη Λίλι. 560 00:32:26,240 --> 00:32:27,280 Λοιπόν, τι έγινε; 561 00:32:28,760 --> 00:32:30,880 Υποθέτω ότι πέθανε πριν από αυτόν το πήρε γύρω του. 562 00:32:32,360 --> 00:32:35,639 Έτσι, αποφασίσατε να κάνετε ακόμη είναι λίγο τα πράγματα; 563 00:32:35,640 --> 00:32:40,280 Λίγο; 15.000 είναι δύσκολα τι έπρεπε να πάρει ο Άλφι. 564 00:32:41,800 --> 00:32:43,399 Αλλά είναι μια αρχή. 565 00:32:43,400 --> 00:32:46,279 Σε ποιον πούλησες το πρωτότυπο ζωγραφική σε; 566 00:32:46,280 --> 00:32:48,879 Το είδος του ανθρώπου που δεν έχεις μιλήστε στην αστυνομία για. 567 00:32:48,880 --> 00:32:51,440 Μπορείτε να ρωτήσετε, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση σου λέω. 568 00:32:53,680 --> 00:32:56,359 Και ο Άλφι ήξερε τι ήσουν μέχρι; 569 00:32:56,360 --> 00:32:58,119 Όχι! 570 00:32:58,120 --> 00:33:00,440 Δεν υπάρχει περίπτωση να τον ήθελα εμπλέκονται σε αυτό. 571 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 το ορκίζομαι! 572 00:33:08,160 --> 00:33:12,280 Η μητέρα σου είναι πεπεισμένη ότι είσαι ο μπαμπάς είχε αποφασίσει να γράψει μια νέα διαθήκη. 573 00:33:14,000 --> 00:33:17,040 Εγώ, εμμ... δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 574 00:33:18,520 --> 00:33:22,319 Ήταν ο Άλφι που πρόσεχε Ο μπαμπάς προς το τέλος. 575 00:33:22,320 --> 00:33:24,319 Δεν είδες καθόλου τον μπαμπά σου; 576 00:33:24,320 --> 00:33:26,720 Λοιπόν, όχι όσο ήθελα. 577 00:33:28,200 --> 00:33:29,320 Έχω δύο παιδιά! 578 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 Είναι τόσο κρίμα, ο πατέρας σου ποτέ έγραψε εκείνη τη νέα διαθήκη. 579 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Θα το είχε σώσει πολύ στενοχώρια. 580 00:33:49,640 --> 00:33:51,680 Η Λίλι ζητάει να δει τη μητέρα της. 581 00:33:53,160 --> 00:33:56,519 Έχω την αίσθηση ότι χρειάζεται αποφορτιστεί για κάτι. 582 00:33:56,520 --> 00:33:57,839 Σαν τι; 583 00:33:57,840 --> 00:33:59,440 Νομίζω ότι υπήρχε μια δεύτερη βούληση. 584 00:34:01,960 --> 00:34:04,720 Ακόμα κι έτσι, ας μείνουμε στη διαδικασία. 585 00:34:05,880 --> 00:34:09,279 Δεν θέλω τη Λίλι Κλάιν βλέποντας τη μητέρα της. 586 00:34:09,280 --> 00:34:11,879 Είστε σχεδόν έτοιμοι; Τα παιδιά είναι συναντώντας μας στην παμπ με τη μαμά σου. 587 00:34:11,880 --> 00:34:13,120 Θα σε συναντήσω εκεί. 588 00:34:14,160 --> 00:34:15,400 Δεν θα αργήσω. 589 00:34:19,160 --> 00:34:21,439 Ράιαν; Μμ-μμ; 590 00:34:21,440 --> 00:34:24,879 Συνάντησα την Μπέτυ Χάρλοου στο νοσοκομείο. 591 00:34:24,880 --> 00:34:27,960 Τι είναι όλα αυτά για κάποιον που χρησιμοποιεί η πιστωτική της κάρτα να μου στείλει λουλούδια; 592 00:34:29,280 --> 00:34:33,839 Συγνώμη. Ερμ, με ρώτησε το αφεντικό για να μην πω τίποτα, οπότε... 593 00:34:33,840 --> 00:34:34,920 Σχετικά με τι; 594 00:34:36,200 --> 00:34:39,280 Τα λουλούδια που παραδόθηκαν στο The Commodore χθες το βράδυ. 595 00:34:40,680 --> 00:34:42,839 Σε σένα απευθύνονταν. 596 00:34:42,840 --> 00:34:44,080 Από τη Shelley. 597 00:34:45,280 --> 00:34:46,640 Ποια είναι η Shelley; 598 00:34:48,200 --> 00:34:50,040 Ερμ, κανένας. 599 00:34:51,400 --> 00:34:54,439 Και διέταξε ο επιθεωρητής θα το κρατήσεις από μένα; 600 00:34:54,440 --> 00:34:57,520 Ναι, είπε ότι το είχες περάσει αρκετή αναστάτωση για μια μέρα. 601 00:34:58,680 --> 00:34:59,960 Μήπως; 602 00:35:02,680 --> 00:35:03,720 Κάλουμ... 603 00:35:04,920 --> 00:35:08,159 ..μπορείς να φέρεις την Νταϊάν Κλάιν στην αίθουσα συνεντεύξεων, παρακαλώ; 604 00:35:08,160 --> 00:35:11,479 Γιατί; Ε, γιατί η κόρη της θέλει να τη δει. 605 00:35:11,480 --> 00:35:12,639 Αλλά το αφεντικό είπε... 606 00:35:12,640 --> 00:35:15,360 Δεν πειράζει τι είπε το αφεντικό. Σου δίνω εντολή. 607 00:35:41,640 --> 00:35:44,799 Πέντε λεπτά κορυφές. Και θα είμαι εδώ. 608 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, Marlene. 609 00:35:51,960 --> 00:35:53,480 Λυπάμαι που βρίσκεσαι σε αυτό το χάλι. 610 00:35:54,720 --> 00:35:57,359 Νιώθω εν μέρει υπεύθυνος. 611 00:35:57,360 --> 00:35:59,879 Ξέρω αυτό το βλέμμα από όταν ήσουν παιδί. 612 00:35:59,880 --> 00:36:02,400 Νιώθεις ένοχος. Λοιπόν... 613 00:36:04,280 --> 00:36:05,320 Ναι. 614 00:36:07,480 --> 00:36:11,319 Ίσως έπρεπε να το είχα προσπαθήσει χωρίσει την κληρονομιά. 615 00:36:11,320 --> 00:36:12,719 Τι έκανες; 616 00:36:12,720 --> 00:36:14,200 λυπάμαι πολύ. 617 00:36:15,240 --> 00:36:18,399 Αλλά ο μπαμπάς δεν ήταν στα καλά του. Ξέρεις ότι δεν ήταν. 618 00:36:18,400 --> 00:36:20,159 Δεν ήταν στα καλά του όταν έκανε τι; 619 00:36:20,160 --> 00:36:21,519 Δεν ήταν καν μια σωστή διαθήκη. 620 00:36:21,520 --> 00:36:23,639 Ήταν απλώς ένα σκαλοπάτι σε ένα κομμάτι από χαρτί. 621 00:36:23,640 --> 00:36:27,519 Ποτέ δεν θα είχε σταθεί στο... σε ρώτησα... 622 00:36:27,520 --> 00:36:29,400 ..τι εκανες? 623 00:36:32,560 --> 00:36:34,040 Το έσκισα. 624 00:36:37,240 --> 00:36:38,600 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω! 625 00:36:40,840 --> 00:36:42,879 Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ 626 00:36:42,880 --> 00:36:43,960 Σταμάτα! Στάση! 627 00:36:47,480 --> 00:36:49,840 Όχι, όχι, σταμάτα! Αρκετά! 628 00:36:54,720 --> 00:36:57,480 Λοχία, τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 629 00:37:03,720 --> 00:37:05,799 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 630 00:37:05,800 --> 00:37:09,839 Δηλαδή, κάθομαι μέσα ένα ποτό. 631 00:37:09,840 --> 00:37:11,959 Ωραία, μην μπαίνεις. 632 00:37:11,960 --> 00:37:14,759 Πραγματικά θαυμάζω το γεγονός ότι δεν το κάνεις νοιάζεσαι τι σκέφτονται οι άνθρωποι για σένα. 633 00:37:14,760 --> 00:37:16,159 Τι εννοείς; 634 00:37:16,160 --> 00:37:18,599 Σημαίνει ότι οι άνθρωποι θα σε πιστεύουν έχουν αποκλειστεί. 635 00:37:18,600 --> 00:37:22,319 Ω, όχι, η Nicole Devine μου τηλεφώνησε και είπε ότι άλλαξε γνώμη. 636 00:37:22,320 --> 00:37:24,279 Λοιπόν, ας αποδείξουμε οι κουτσομπόληδες λάθος. 637 00:37:24,280 --> 00:37:26,160 Πήγαινε εκεί με το κεφάλι σου κρατήθηκε ψηλά. 638 00:37:27,680 --> 00:37:31,000 Γιατί έχω την αίσθηση ότι τα δύο το απολαμβάνετε πραγματικά αυτό; 639 00:37:38,960 --> 00:37:40,359 Ω, εδώ είναι, 640 00:37:40,360 --> 00:37:43,279 Νικόλ, γνώρισε τα παιδιά. Αυτή είναι η Chloe και αυτός είναι ο Ross. 641 00:37:43,280 --> 00:37:45,320 Γεια σου, Χλόη. Γεια σου, Ρος. 642 00:37:48,040 --> 00:37:51,359 Χαίρομαι που σε βλέπω, Λόις. Καλώς ήρθες πίσω. 643 00:37:51,360 --> 00:37:54,919 Ευχαριστώ που είσαι έτσι κατανόηση για 644 00:37:54,920 --> 00:37:56,280 τι συνέβη νωρίτερα. 645 00:37:57,560 --> 00:37:59,800 Κανένα πρόβλημα. Όλοι κάνουμε λάθη. 646 00:38:01,120 --> 00:38:04,759 Λοιπόν, έχει ξεχαστεί, ναι; Μμ-μμ. 647 00:38:04,760 --> 00:38:07,119 Εκεί είναι! 648 00:38:07,120 --> 00:38:11,080 Ο ίδιος ο Mike Tyson του Port Devine. 649 00:38:24,560 --> 00:38:26,080 Άρχισε να μιλάς, λοχία! 650 00:38:27,880 --> 00:38:31,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί δεν μου το είπες για τα λουλούδια; 651 00:38:31,360 --> 00:38:32,999 Δεν είναι αυτό το θέμα εδώ! 652 00:38:33,000 --> 00:38:35,319 Σου είπα να μην τα βάλεις γυναίκες μαζί. 653 00:38:35,320 --> 00:38:37,399 Πάντα λυγίζαμε τους κανόνες εδώ στο Port Devine. 654 00:38:37,400 --> 00:38:39,319 Λοιπόν, όχι πια! Κοίτα πώς τελείωσε... 655 00:38:39,320 --> 00:38:41,159 στη βία. Αυτό ήταν εφάπαξ! 656 00:38:41,160 --> 00:38:44,039 Το πραγματικό ζήτημα εδώ, λοχία, είναι σας έδωσα απευθείας εντολή 657 00:38:44,040 --> 00:38:45,520 και με αψηφησες. Γιατί; 658 00:38:46,720 --> 00:38:48,200 Λοιπόν, επειδή... 659 00:38:49,720 --> 00:38:50,760 Γιατί; 660 00:38:51,760 --> 00:38:52,960 Δεν ξέρω. 661 00:38:56,120 --> 00:38:57,640 Ειλικρινά δεν ξέρω. εγω... 662 00:38:58,680 --> 00:39:01,519 Δεν ξέρω καν τι Κάνω εδώ. 663 00:39:01,520 --> 00:39:04,080 Ω, Μαρλέν. Αυτό είναι θλίψη. 664 00:39:05,720 --> 00:39:06,760 Έλα εδώ. 665 00:39:09,200 --> 00:39:11,160 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 666 00:39:12,920 --> 00:39:14,480 λυπάμαι πολύ. 667 00:39:24,720 --> 00:39:26,520 Ωχ! Το αγόρι σου είναι εδώ. 668 00:39:27,760 --> 00:39:29,360 Θα άφηνες το κορίτσι ήσυχο; 669 00:39:32,960 --> 00:39:34,280 Ράιαν. Έλα εδώ. 670 00:39:40,880 --> 00:39:42,239 Ωχ! 671 00:39:42,240 --> 00:39:44,839 Νεαρή αγάπη, δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο. 672 00:39:44,840 --> 00:39:46,359 Θυμάσαι όταν μαζευτήκαμε; 673 00:39:46,360 --> 00:39:47,879 Ω, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 674 00:39:47,880 --> 00:39:49,599 Οι καλύτερες 72 ώρες της ζωής μου, κορίτσι. 675 00:39:49,600 --> 00:39:51,520 Ο Κλιντ! Μην το πεις σε όλο τον κόσμο. 676 00:39:52,880 --> 00:39:56,319 Γεια, γιε μου. Αχ. Ράιαν, γνώρισε τον μπαμπά μου. 677 00:39:56,320 --> 00:39:58,399 Ω, τι γίνεται με εσένα; Seamus McCarthy. 678 00:39:58,400 --> 00:39:59,959 Χάρηκα που σε γνώρισα. 679 00:39:59,960 --> 00:40:02,999 Είσαι στην καρέκλα, γιε μου; Θα μπορούσα να πάω ένα ουίσκι. 680 00:40:03,000 --> 00:40:05,119 Αχ, πώς ήξερα ότι ήσουν πρόκειται να το πει αυτό; 681 00:40:05,120 --> 00:40:07,480 Πρέπει να έχετε κληρονομήσει το δικό σας δώρο του μπαμπά, λοιπόν; 682 00:40:11,280 --> 00:40:13,719 Τι συνέβη στην αίθουσα συνεντεύξεων, Δεν έχω άλλη επιλογή 683 00:40:13,720 --> 00:40:15,080 αλλά να το αναφέρει επίσημα. 684 00:40:16,560 --> 00:40:18,759 Ναι, το ξέρω. 685 00:40:18,760 --> 00:40:21,560 Αν όμως υπογράψεις άρρωστος… 686 00:40:22,640 --> 00:40:25,919 ..πάρε λίγο χρόνο, Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το λύσω. 687 00:40:25,920 --> 00:40:27,359 Ναι. 688 00:40:27,360 --> 00:40:29,080 Όχι, θα το κάνω. Θα πάρω λίγο χρόνο. 689 00:40:30,480 --> 00:40:31,680 Απλά πρέπει να ξεφύγω. 690 00:40:33,600 --> 00:40:35,759 Πρέπει να βγω έξω του Port Devine γιατί 691 00:40:35,760 --> 00:40:37,919 όπου κι αν κοιτάξω, βλέπω τον Μπάρι. 692 00:40:37,920 --> 00:40:39,519 Λοιπόν, όχι, δεν το πρότεινα ότι εσύ... 693 00:40:39,520 --> 00:40:41,880 Ο Μπάρι ήταν αυτός που το έκανε αυτό σπίτι της πόλης για μένα. 694 00:40:42,920 --> 00:40:45,480 Και τώρα έφυγε, δεν υπάρχει λόγος για να μείνω. 695 00:40:46,960 --> 00:40:48,839 Λοιπόν, πού θα πήγαινες; 696 00:40:48,840 --> 00:40:50,200 Δεν ξέρω. 697 00:40:51,680 --> 00:40:52,880 Πολύ μακριά. 698 00:40:56,080 --> 00:40:58,160 Μπορεί να μην ασχοληθώ καν επιστρέφω, Εύα. 699 00:41:06,520 --> 00:41:09,159 Πες μου γιατί χωρίσατε με την Τζο. 700 00:41:09,160 --> 00:41:11,399 Η μητέρα σου είπε ότι είσαι με το κεφάλι πάνω από τα τακούνια. 701 00:41:11,400 --> 00:41:13,880 Α, δεν είδαμε μάτι με μάτια για κάτι. 702 00:41:15,320 --> 00:41:16,960 Κάτι αρκετά βασικό. 703 00:41:19,360 --> 00:41:22,079 Ίσως φταίει το γεγονός ότι η Νικόλ εκεί μπορεί να υπάρχει 704 00:41:22,080 --> 00:41:23,360 κουβαλάς το παιδί σου; 705 00:41:25,480 --> 00:41:26,959 Λοιπόν, ξέρεις; 706 00:41:26,960 --> 00:41:28,840 Δεν έχετε ακούσει; Είμαι μέντιουμ. 707 00:41:31,800 --> 00:41:34,240 Πώς αισθάνεστε για την προοπτική; 708 00:41:35,640 --> 00:41:37,080 Φοβισμένος. 709 00:41:38,240 --> 00:41:39,400 Ερεθισμένος. 710 00:41:40,960 --> 00:41:42,160 Ταραγμένος. 711 00:41:43,720 --> 00:41:46,080 Είναι μια περίπλοκη κατάσταση. Ναι. 712 00:41:48,440 --> 00:41:53,159 Αλλά εγώ, η Νικόλ και ο Κλιντ, τακτοποιήσαμε τα πράγματα. 713 00:41:53,160 --> 00:41:54,800 Είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα, οπότε... 714 00:41:57,880 --> 00:41:59,120 Είσαι σίγουρος για αυτό; 715 00:42:06,160 --> 00:42:08,827 Θα το πεις στη μαμά και στον μπαμπά τι γινεται στο σχολειο 716 00:42:10,040 --> 00:42:12,200 Όχι, δεν είμαι. 717 00:42:14,000 --> 00:42:16,440 Και δεν πρέπει να πεις τίποτα, εντάξει; 718 00:42:19,280 --> 00:42:21,120 Πρέπει να νομίζει ότι γεννήθηκα χθες. 719 00:42:27,600 --> 00:42:30,519 Τι μας συνέβη υποστηρίζει ο ένας τον άλλον; 720 00:42:30,520 --> 00:42:31,839 Αυτό κάνουμε. 721 00:42:31,840 --> 00:42:34,382 Γιατί λοιπόν δεν μου είπες ότι είσαι πας να δεις τον δικηγόρο; 722 00:42:36,400 --> 00:42:39,439 Γιατί δεν ήταν κάτι σπουδαίο. 723 00:42:39,440 --> 00:42:41,279 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση; 724 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Αυτό είναι το παιδί μου που είμαστε μιλώντας για. 725 00:42:43,320 --> 00:42:45,079 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 726 00:42:45,080 --> 00:42:48,439 Υπάρχει κάθε πιθανότητα αυτό το μωρό θα μπορούσε να είναι του Κλιντ. 727 00:42:48,440 --> 00:42:51,599 λυπάμαι. Εγώ, εμμ, δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 728 00:42:51,600 --> 00:42:52,959 Τι; 729 00:42:52,960 --> 00:42:55,400 Η Τζένη από την πρακτική του GP μόλις το παράτησε αυτό. 730 00:43:04,400 --> 00:43:05,640 Του Κάλουμ του μωρού.