1 00:00:27,040 --> 00:00:28,239 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 2 00:00:28,240 --> 00:00:30,040 Τι; Γιατί; 3 00:00:47,320 --> 00:00:49,279 Αυτό είναι το ταξί του Μπάρι. 4 00:00:49,280 --> 00:00:51,279 Τι κάνει εδώ, παρατημένο; 5 00:00:51,280 --> 00:00:53,280 Αυτό το αυτοκίνητο ήταν το καμάρι και η χαρά του. 6 00:00:54,320 --> 00:00:55,960 Θα καλέσω την αστυνομία. 7 00:01:11,000 --> 00:01:13,680 Μαρλέν, αγάπη μου. 8 00:01:14,880 --> 00:01:16,079 Πώς αντέχεις; 9 00:01:16,080 --> 00:01:17,359 Λυπούμαστε πολύ. 10 00:01:17,360 --> 00:01:19,399 Ξέρω, ξέρω, ναι. Ξέρετε τι; Είμαι εντάξει. 11 00:01:19,400 --> 00:01:22,799 Είμαι απλά, ξέρεις, παλεύοντας. 12 00:01:22,800 --> 00:01:26,559 Αυτή τη στιγμή θέλω να μάθω πώς το ταξί του Μπάρι κατέληξε εδώ. 13 00:01:26,560 --> 00:01:27,959 Τα κλειδιά είναι ακόμα στην ανάφλεξη. 14 00:01:27,960 --> 00:01:29,239 Θα το καλέσω. 15 00:01:29,240 --> 00:01:31,119 ΟΚ. 16 00:01:31,120 --> 00:01:32,639 Joyriders, θα έλεγα. 17 00:01:32,640 --> 00:01:35,359 Το ερώτημα είναι πώς τα κατάφεραν κρατάς τα κλειδιά του Μπάρι; 18 00:01:35,360 --> 00:01:36,839 Α, έλα. 19 00:01:36,840 --> 00:01:38,279 Αφήστε το στους επαγγελματίες. 20 00:01:38,280 --> 00:01:40,719 Λοιπόν, τα κλειδιά κρέμονταν ένα γάντζο στη θέση του Μπάρι. 21 00:01:40,720 --> 00:01:43,959 Αν άφηνες το σπίτι του Μπάρι άδειο, μήπως κάποιος εισέβαλε. 22 00:01:43,960 --> 00:01:46,359 Αλλά δεν είναι άδειο. Φυσικά, η μαμά μου μένει εκεί. 23 00:01:46,360 --> 00:01:48,439 Η μητέρα σου; Ναι. 24 00:01:48,440 --> 00:01:50,200 Η υπόθεση έκλεισε, θα έλεγα. 25 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 Σας ευχαριστώ. 26 00:02:09,600 --> 00:02:11,160 Απολύτως εκπληκτικό. 27 00:02:12,760 --> 00:02:14,719 Παίρνεις μεταφορά εδώ κάτω - 28 00:02:14,720 --> 00:02:16,479 είναι οριακά ανατριχιαστικό. 29 00:02:16,480 --> 00:02:18,879 Είναι τόσο λάθος που θέλω να ξοδέψω ώρα με την όμορφη γυναίκα μου; 30 00:02:18,880 --> 00:02:20,999 Φύγε από μένα! υποτίθεται να είναι σε υπηρεσία. 31 00:02:21,000 --> 00:02:22,719 Παραμονή! 32 00:02:22,720 --> 00:02:23,999 Λουκ. 33 00:02:24,000 --> 00:02:25,479 Γεια σου μαμά. 34 00:02:25,480 --> 00:02:27,239 Αν δεν είναι το αγαπημένο μου πεθερά. 35 00:02:27,240 --> 00:02:29,959 Δεν έχω χρόνο για τη φανέλα σου. Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 36 00:02:29,960 --> 00:02:30,999 Τι είναι; 37 00:02:31,000 --> 00:02:33,279 Ξέρετε τη φίλη μου κυρία Κλαρκ - διαβάζουμε μαζί τη Βίβλο. 38 00:02:33,280 --> 00:02:34,999 Η φτωχή ψυχή είναι πρακτικά περιορισμένη στο σπίτι. 39 00:02:35,000 --> 00:02:36,319 Φυσικά. Τι της συνέβη; 40 00:02:36,320 --> 00:02:37,719 Την έχουν κλέψει. 41 00:02:37,720 --> 00:02:40,239 Όλα τα καλά της κοσμήματα, έχουν χαθεί. 42 00:02:40,240 --> 00:02:42,679 Δεν είναι αυτό το μισό. 43 00:02:42,680 --> 00:02:45,359 Ο τύπος που το έκανε... 44 00:02:45,360 --> 00:02:47,440 ..ήταν αστυνομικός. 45 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 Αχ... 46 00:03:07,400 --> 00:03:10,959 Η καημένη η ψυχή δεν μπορεί να πιστέψει την έπεσε. 47 00:03:10,960 --> 00:03:14,159 Ναι, της είπε θα φρόντιζε τα τιμαλφή της. 48 00:03:14,160 --> 00:03:16,479 Άνθρωποι σαν τον φίλο σου, εμπιστεύονται την αστυνομία. Χμμ. 49 00:03:16,480 --> 00:03:20,000 Φαντάζομαι! Λήψη χηρείας δαχτυλίδι αρραβώνων. 50 00:03:23,280 --> 00:03:26,240 62 χρόνια το έχει. 51 00:03:33,960 --> 00:03:36,960 Ίσως δεν είναι τόσο έξυπνος όπως νομίζει ότι είναι. 52 00:03:44,600 --> 00:03:47,160 Έχουμε καλή θέα του οχήματός του. 53 00:03:49,640 --> 00:03:51,839 Αλλά δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του. 54 00:03:51,840 --> 00:03:54,879 Αυτό είναι το ταξί του Barry Pettigrew! 55 00:03:54,880 --> 00:03:56,519 Barry Pettigrew; Μμ-χμ. 56 00:03:56,520 --> 00:03:59,559 Είμαι σίγουρος ότι βρέθηκε το ταξί του εγκαταλείφθηκε πριν από περίπου μισή ώρα. 57 00:03:59,560 --> 00:04:01,359 Την ημέρα που θα τον θάψουν; 58 00:04:01,360 --> 00:04:02,720 Αναίσχυντος! 59 00:04:04,880 --> 00:04:06,320 Σας ευχαριστώ. 60 00:04:26,960 --> 00:04:28,919 Αυτά είναι υπέροχα. 61 00:04:28,920 --> 00:04:30,679 Μπράβο εσύ. 62 00:04:30,680 --> 00:04:32,639 Λοιπόν, χρωστάω τόσα πολλά στον Μπάρι. 63 00:04:32,640 --> 00:04:36,159 Ο τρόπος που με πρόσεχε όταν πέθαναν η μαμά και ο μπαμπάς. 64 00:04:36,160 --> 00:04:38,719 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θα πάμε ποτέ να τον ξαναδώ εδώ μέσα, 65 00:04:38,720 --> 00:04:40,959 καθισμένος στην αγαπημένη του καρέκλα, 66 00:04:40,960 --> 00:04:42,319 κάνοντας το σταυρόλεξό του. 67 00:04:42,320 --> 00:04:44,120 Βάζοντας τον κόσμο στα δικαιώματά του. 68 00:04:45,480 --> 00:04:47,319 σκεφτόμουν... 69 00:04:47,320 --> 00:04:48,879 Αν είναι αγόρι, 70 00:04:48,880 --> 00:04:52,040 ίσως πρέπει να καλέσουμε το μωρό Μπάρι; 71 00:04:54,600 --> 00:04:56,679 Είναι λίγο παλιομοδίτικο, έτσι δεν είναι; 72 00:04:56,680 --> 00:04:58,999 Α, ναι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. Είναι. 73 00:04:59,000 --> 00:05:01,079 Εκτός από... 74 00:05:01,080 --> 00:05:05,719 ..το όνομα του μωρού, είμαι σίγουρος Κάλουμ θα έχει κάτι να πει για αυτό. 75 00:05:05,720 --> 00:05:08,039 Μόνο ΑΝ ο Callum είναι ο πατέρας. 76 00:05:08,040 --> 00:05:11,319 Κάναμε το σωστό, έτσι δεν είναι, με την άρνηση του τεστ DNA; 77 00:05:11,320 --> 00:05:13,319 Όσο ο μικρός είναι ακόμα στη μήτρα; 78 00:05:13,320 --> 00:05:15,040 Πολύ σωστά κάναμε. 79 00:05:15,960 --> 00:05:18,119 Ο Κάλουμ θα πρέπει απλώς να περιμένει. 80 00:05:18,120 --> 00:05:20,599 Γιατί έπρεπε να πάει και πείτε σε όλη την πόλη; 81 00:05:20,600 --> 00:05:22,679 Λοιπόν, γιατί δεν ήμασταν ειλικρινείς μαζί του. 82 00:05:22,680 --> 00:05:26,159 Προσέξτε, δεν ήταν πραγματικά αναφέρεται από τότε, έτσι; 83 00:05:26,160 --> 00:05:27,199 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 84 00:05:27,200 --> 00:05:28,959 Δεν νομίζω κανενός στην πραγματικότητα αυτό ενοχλούσε. 85 00:05:28,960 --> 00:05:33,359 Τι είναι αυτό που ακούω για σένα έχει το παιδί του Κάλουμ; 86 00:05:33,360 --> 00:05:35,719 Η ιδέα... 87 00:05:35,720 --> 00:05:37,480 ..τι χαίρομαι που σε βλέπω! 88 00:05:38,600 --> 00:05:40,600 ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ 89 00:05:47,880 --> 00:05:51,919 Αυτή η αστυνομία στολίζει τον κλέφτη φορούσε, ήταν πειστικό; 90 00:05:51,920 --> 00:05:55,039 Αρκετά πειστικό για να ξεγελάσεις η καημένη η γριά Χίλντα Κλαρκ. 91 00:05:55,040 --> 00:05:56,799 Από πού το πήρε λοιπόν; 92 00:05:56,800 --> 00:05:59,800 Ναι, έχω ένα φρικτό συναίσθημα σχετικά με αυτό. 93 00:06:01,400 --> 00:06:02,559 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 94 00:06:02,560 --> 00:06:05,560 Ο θείος Μπάρι έχει μια παλιά στολή κρεμώντας το τηλέφωνο στην γκαρνταρόμπα του. 95 00:06:18,520 --> 00:06:20,040 Η στολή έφυγε. 96 00:06:32,920 --> 00:06:35,319 Δηλαδή ο Κάλουμ ζήτησε τεστ DNA; 97 00:06:35,320 --> 00:06:37,359 Ναι, καλά, μπορεί να απαιτήσει το μόνο που θέλει. 98 00:06:37,360 --> 00:06:40,320 Λοιπόν, πόση είναι η πιθανότητα είναι ο πατέρας του μωρού; 99 00:06:42,960 --> 00:06:44,360 50-50. 100 00:07:00,160 --> 00:07:02,799 Και ήταν εκεί τα κλειδιά του αυτοκινήτου χτες το βράδυ που μπήκες; 101 00:07:02,800 --> 00:07:04,119 Πώς θα το ήξερα; 102 00:07:04,120 --> 00:07:06,079 Φυσικά, δεν μπορώ καν να οδηγήσω. 103 00:07:06,080 --> 00:07:07,679 Και δεν είχες κανένα... 104 00:07:07,680 --> 00:07:09,399 ..επισκέπτες; 105 00:07:09,400 --> 00:07:11,719 Φυσικά και όχι. 106 00:07:11,720 --> 00:07:14,359 Αυτό θα ήταν ασέβεια. 107 00:07:14,360 --> 00:07:16,719 Ο καημένος ο Μπάρι ούτε καν μέσα το έδαφος ακόμα. 108 00:07:16,720 --> 00:07:20,399 Δεν θα έρχονταν πολλές πρώην σύζυγοι όλο αυτό για μια κηδεία. 109 00:07:20,400 --> 00:07:23,319 Τι πρέπει να καταλάβεις, γιε μου, Ο Μπάρι κι εγώ, 110 00:07:23,320 --> 00:07:27,159 Εντάξει, οπότε δεν περάσαμε την απόσταση. 111 00:07:27,160 --> 00:07:30,199 Είχαμε όμως κάτι ξεχωριστό. 112 00:07:30,200 --> 00:07:33,280 Μια πραγματική χημεία. 113 00:07:34,240 --> 00:07:35,799 Ξέρετε τι εννοώ; 114 00:07:35,800 --> 00:07:37,439 Ο Κάλουμ έχει δίκιο. 115 00:07:37,440 --> 00:07:39,559 Σημαίνει πολλά που είσαι εδώ. 116 00:07:39,560 --> 00:07:43,519 Δεν έφτασα απλώς δώσε τα σέβη μου. 117 00:07:43,520 --> 00:07:47,479 Ήρθα να στηρίξω και το καλύτερο κορίτσι μου. 118 00:07:47,480 --> 00:07:49,960 Ξέρω πόσο Μπάρι για σένα αγάπη. 119 00:07:51,440 --> 00:07:53,760 Φέρτε το, μασουλίτσα! 120 00:07:56,280 --> 00:07:58,679 Σωστά, καλύτερα να είμαστε κατεβαίνοντας. 121 00:07:58,680 --> 00:08:00,719 Φροντίστε να κλειδώσετε. 122 00:08:00,720 --> 00:08:01,760 Θα κάνει. 123 00:08:05,000 --> 00:08:06,439 Αφού εσύ... 124 00:08:06,440 --> 00:08:08,080 ..munchkin. 125 00:08:16,120 --> 00:08:18,359 Αυτές τις μέρες τα μωρά μην κάνεις τεστ. 126 00:08:18,360 --> 00:08:22,959 Είναι μια απλή αιμοληψία από εσάς και μια μπατονέτα από το Callum. 127 00:08:22,960 --> 00:08:24,240 Είναι πολύ ασφαλές. 128 00:08:25,920 --> 00:08:28,479 Λοιπόν, όλα αυτά ακούγονται εντάξει, υποθέτω. 129 00:08:28,480 --> 00:08:30,839 Εμπιστεύσου με. Είμαι γιατρός. 130 00:08:30,840 --> 00:08:32,000 Είναι εντάξει. 131 00:08:33,360 --> 00:08:35,320 Τώρα, ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα; 132 00:08:37,040 --> 00:08:38,479 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 133 00:08:38,480 --> 00:08:40,559 το πραγματικό πρόβλημα είναι ο Κλιντ. 134 00:08:40,560 --> 00:08:43,279 Το γεγονός ότι το μωρό μπορεί να είναι δικό του, 135 00:08:43,280 --> 00:08:48,879 Νομίζω ότι θέλει απλώς να κρατηθεί σε αυτό λίγο ακόμα. 136 00:08:48,880 --> 00:08:50,959 Υποθέτω ότι καλύτερα να δαγκώσουμε τη σφαίρα. 137 00:08:50,960 --> 00:08:52,199 Ναι, είμαι έτοιμος. 138 00:08:52,200 --> 00:08:54,599 Έτοιμοι για τη μεγάλη αναμέτρηση; 139 00:08:54,600 --> 00:08:57,039 Δεν εννοείς «ευτυχισμένη οικογένεια επανένωση»; 140 00:08:57,040 --> 00:08:59,679 Ω, πόσο καιρό πέρασε από την τελευταία φορά που είδατε την Assumpta; 141 00:08:59,680 --> 00:09:03,999 Η αδερφή μου και εγώ δεν έχουμε πάει στην ίδια αίθουσα από το 1988. 142 00:09:04,000 --> 00:09:05,239 Ωχ! 143 00:09:05,240 --> 00:09:07,319 Θα είναι μια ιστορική στιγμή. 144 00:09:07,320 --> 00:09:08,779 Όχι ότι η Assumpta θα δώσει τσαμπουκά. 145 00:09:30,920 --> 00:09:32,839 Χα! 146 00:09:32,840 --> 00:09:35,960 «Πάντυ αυθεντικά ιρλανδικά κεμπάπ»; 147 00:09:38,800 --> 00:09:40,439 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 148 00:09:40,440 --> 00:09:42,839 Το υπόλοιπο αυτό το αυτοκίνητο είναι άψογο. 149 00:09:42,840 --> 00:09:44,599 Μπάρι ο ακατάστατος τύπος; 150 00:09:44,600 --> 00:09:46,559 Απολύτως όχι. 151 00:09:46,560 --> 00:09:50,119 Κάποτε παρηγόρησα έναν ανελκυστήρα για το σπίτι από πάνω του μετά από ένα beach party. 152 00:09:50,120 --> 00:09:53,040 Με έβαλε να καθίσω σε μια τσάντα κάδου! 153 00:09:54,960 --> 00:09:56,720 Οπότε, ίσως ο κλέφτης μας να τρελάθηκε. 154 00:09:58,000 --> 00:09:59,599 Θέλετε να πάτε να πάρετε ένα κεμπάπ; 155 00:09:59,600 --> 00:10:01,160 Χο-χο-χο-χο! 156 00:10:28,840 --> 00:10:32,439 Λοιπόν, αυτό εξηγεί η παγωμένη έκρηξη στον αέρα. 157 00:10:32,440 --> 00:10:34,719 Τυλίγοντας λίγο πιο ζεστό θα βοηθούσε σε αυτό. 158 00:10:34,720 --> 00:10:37,679 Αυτό; Ονομάζεται funeral chic. 159 00:10:37,680 --> 00:10:39,799 Αυτό φοράς στην κηδεία; 160 00:10:39,800 --> 00:10:40,919 Ω, ναι. 161 00:10:40,920 --> 00:10:43,400 Ο Μπάρι λάτρεψε αυτή την εμφάνιση. 162 00:10:45,280 --> 00:10:48,319 Αν αυτή ήταν η γυναίκα νούμερο τρία, πώς ήταν τα άλλα δύο; 163 00:10:48,320 --> 00:10:49,919 Χειρότερος. 164 00:10:49,920 --> 00:10:54,040 Αν ο Barry Pettigrew είχε μια αδυναμία, ήταν για γυναίκες αμφιβόλου ηθικής. 165 00:10:56,760 --> 00:10:58,440 Εδώ που τα λέμε... 166 00:10:59,800 --> 00:11:01,399 Concepta. 167 00:11:01,400 --> 00:11:03,399 Χαίρομαι που σε βλέπω. 168 00:11:03,400 --> 00:11:04,440 Assumpta. 169 00:11:05,680 --> 00:11:07,519 Είναι... 170 00:11:07,520 --> 00:11:09,200 ..πέρασε πολύς καιρός. 171 00:11:11,560 --> 00:11:13,799 Θα θέλατε να μπείτε; 172 00:11:13,800 --> 00:11:15,239 Στο δικό μου σπίτι; 173 00:11:15,240 --> 00:11:17,400 Αν αυτό δεν είναι πάρα πολύ μιας εισβολής. 174 00:11:20,000 --> 00:11:21,440 Παίξτε ωραία. 175 00:11:29,000 --> 00:11:31,239 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς. 176 00:11:31,240 --> 00:11:32,680 Μετά το ταξίδι. 177 00:11:34,400 --> 00:11:36,600 Είναι μόνο μια ώρα στο αυτοκίνητο. 178 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 Αλλά αυτό είναι πολύ στοχαστικό. Σας ευχαριστώ. 179 00:11:45,000 --> 00:11:46,919 Μπορώ να μυρίσω καπνό; 180 00:11:46,920 --> 00:11:48,240 Έχεις πυρκαγιά; 181 00:11:50,600 --> 00:11:52,400 Δεν είναι τίποτα! 182 00:11:53,760 --> 00:11:56,080 Είχα ένα μικρό ατύχημα με το τηγάνι με τσιπ. 183 00:11:57,920 --> 00:12:00,120 Δύσκολα θα το έλεγα τίποτα! 184 00:12:02,480 --> 00:12:05,159 Όλη η κουζίνα θα πάει πρέπει να διακοσμηθούν εκ νέου. 185 00:12:05,160 --> 00:12:07,839 Οι αγοραστές αυτές τις μέρες είναι πολύ επιλεκτικοί. 186 00:12:07,840 --> 00:12:09,199 Αγοραστές; 187 00:12:09,200 --> 00:12:10,560 Ναι, αγοραστές. 188 00:12:12,400 --> 00:12:14,840 Βάζω το μέρος προς πώληση. 189 00:12:28,280 --> 00:12:29,599 Πού είναι το δικό μου; 190 00:12:29,600 --> 00:12:30,759 Είσαι με στολή. 191 00:12:30,760 --> 00:12:31,959 Δεν θα ήταν κατάλληλο. 192 00:12:31,960 --> 00:12:33,280 Έστω και λίγες μάρκες; 193 00:12:34,960 --> 00:12:36,679 Τι είπε λοιπόν ο κ. Κεμπάπ; 194 00:12:36,680 --> 00:12:39,479 Λοιπόν, ο ψεύτικος αστυνομικός μας ήταν χθες το βράδυ περίπου στις 11. 195 00:12:39,480 --> 00:12:42,039 Αυθάδης έπεσε βαρύς υποδείξεις ότι υπάρχει πρόβλημα 196 00:12:42,040 --> 00:12:43,279 αν δεν έπαιρνε δωρεάν κεμπάπ. 197 00:12:43,280 --> 00:12:46,160 Πήρατε κάτι χρήσιμο, σαν μια σωστή περιγραφή; 198 00:12:48,600 --> 00:12:49,880 Τσέπη. 199 00:12:53,400 --> 00:12:56,839 «Σκούρα μαλλιά. Κοντό ανάστημα. Καλαμιές»; Χμμ. 200 00:12:56,840 --> 00:12:58,999 Αυτό ακριβώς είναι η κυρία Κλαρκ σου είπε. 201 00:12:59,000 --> 00:13:01,119 Λοιπόν, αυτό που μας είπε ο κύριος Κεμπάπ, που δεν το έκανε, 202 00:13:01,120 --> 00:13:03,160 είναι ότι έχει κάνει και τατουάζ. 203 00:13:16,800 --> 00:13:18,559 Μαζική καρδιακή προσβολή. 204 00:13:18,560 --> 00:13:20,119 Αχ, καημένος ο Μπάρι. 205 00:13:20,120 --> 00:13:22,919 Θέλω να πω, τα 70 δεν έχουν ηλικία αυτές τις μέρες. 206 00:13:22,920 --> 00:13:25,399 Τουλάχιστον πήγε να κάνει αυτό που αγαπά, 207 00:13:25,400 --> 00:13:27,559 έξω στη θάλασσα, ψάρεμα. 208 00:13:27,560 --> 00:13:30,440 Προτιμώ να πεθάνω στο κρεβάτι μου, ευχαριστώ πολύ. 209 00:13:33,320 --> 00:13:34,799 Αυτό είναι υπέροχο. 210 00:13:34,800 --> 00:13:36,199 Δεν είναι, Concepta; 211 00:13:36,200 --> 00:13:38,080 Έχω δοκιμάσει χειρότερα, αρκετά σωστά. 212 00:13:39,240 --> 00:13:41,279 Είναι κρίμα ο Φιν και τα παιδιά δεν τα κατάφερε. 213 00:13:41,280 --> 00:13:43,119 Α, ο Φιν μίλησε στη Μάρλεν. 214 00:13:43,120 --> 00:13:47,759 Καταλαβαίνει ότι είναι λίγο σύντομα επιστρέφοντας στο Port Devine. 215 00:13:47,760 --> 00:13:50,359 Μου έστειλε φωτογραφίες του ίδιου και των παιδιών. 216 00:13:50,360 --> 00:13:51,919 Φαίνεται πολύ καλύτερος. 217 00:13:51,920 --> 00:13:53,599 Α, καλά, δεν είναι 100%. 218 00:13:53,600 --> 00:13:55,719 Γι' αυτό ο Niamh και ο Shay έμειναν μαζί του σήμερα. 219 00:13:55,720 --> 00:13:57,679 Ο Φιν σου έστειλε φωτογραφίες; 220 00:13:57,680 --> 00:13:58,800 Ναί. 221 00:14:00,040 --> 00:14:01,959 Είναι αυτό πρόβλημα; 222 00:14:01,960 --> 00:14:04,479 Γιατί να είναι πρόβλημα; 223 00:14:04,480 --> 00:14:06,200 Τον γέννησες άλλωστε. 224 00:14:09,720 --> 00:14:11,439 Νομίζω ότι θα πάω επάνω, 225 00:14:11,440 --> 00:14:13,639 δείτε σε τι κατάσταση είναι. 226 00:14:13,640 --> 00:14:15,440 Ξοδέψτε μια δεκάρα όσο είμαι εκεί. 227 00:14:20,880 --> 00:14:22,639 Με μισεί. 228 00:14:22,640 --> 00:14:23,679 Δεν το κάνει. 229 00:14:23,680 --> 00:14:25,599 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο ωραία για μένα. 230 00:14:25,600 --> 00:14:29,719 Έκανα τη ζωή σου μιζέρια όταν εμφανίστηκα στο Port Devine. 231 00:14:29,720 --> 00:14:32,279 Είσαι η μητέρα του Φιν. 232 00:14:32,280 --> 00:14:34,039 Είσαι σημαντικός για αυτόν. 233 00:14:34,040 --> 00:14:35,959 Η Concepta τον μεγάλωσε. 234 00:14:35,960 --> 00:14:37,319 Είναι η μητέρα του. 235 00:14:37,320 --> 00:14:40,639 Όχι, με θέλει εκτός εικόνας για μια για πάντα. 236 00:14:40,640 --> 00:14:44,479 Γι' αυτό πουλάει αυτό το μέρος έξω από κάτω μου. 237 00:14:44,480 --> 00:14:47,759 Η ίδια μου η αδερφή, με κάνει άστεγο. 238 00:14:47,760 --> 00:14:49,880 Δεν θα μείνεις άστεγος. 239 00:14:50,880 --> 00:14:53,040 Κοίτα, ο Φιν και εγώ μιλούσαμε. 240 00:14:54,720 --> 00:14:56,879 Θα θέλαμε να έρθετε και μείνε μαζί μας. 241 00:14:56,880 --> 00:14:58,879 ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ 242 00:14:58,880 --> 00:15:00,240 Στο Tyrone; 243 00:15:01,880 --> 00:15:03,959 Με την Concepta; 244 00:15:03,960 --> 00:15:05,959 Φεύγουμε από Η θέση της Concepta. 245 00:15:05,960 --> 00:15:07,359 Νοικιάζουμε ένα σπίτι. 246 00:15:07,360 --> 00:15:09,720 Θα υπάρχει αρκετός χώρος για όλους μας. 247 00:15:10,960 --> 00:15:13,199 Γνωρίζει η Concepta για αυτό; 248 00:15:13,200 --> 00:15:14,719 Οχι ακόμη. 249 00:15:14,720 --> 00:15:18,359 Σκέφτηκα να θίξω το θέμα για να δεις αν το ήθελες... 250 00:15:18,360 --> 00:15:20,400 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ ..ή όχι. 251 00:15:26,920 --> 00:15:28,640 Ελπίζω να μην καίγονται τα αυτιά μου. 252 00:15:43,640 --> 00:15:46,680 Ο κλέφτης μας έχει τη λέξη "Deirdre" έκανε τατουάζ στο δεξί του χέρι. 253 00:15:48,200 --> 00:15:49,440 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 254 00:15:50,480 --> 00:15:52,519 Συγγνώμη, γιατί με ρωτάς; 255 00:15:52,520 --> 00:15:55,559 Λοιπόν, αυτός ο τύπος, το πήρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου, η στολή 256 00:15:55,560 --> 00:15:57,519 από το σπίτι του θείου σου. 257 00:15:57,520 --> 00:15:58,999 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, εγώ... 258 00:15:59,000 --> 00:16:00,119 Τα εξήγησα όλα αυτά. 259 00:16:00,120 --> 00:16:03,520 Κοίτα, η μαμά μου ξέχασε να κλειδώσει η πίσω... πόρτα. 260 00:16:05,080 --> 00:16:07,720 Marlene, μπορώ να πω μια λέξη; 261 00:16:12,080 --> 00:16:13,200 Ναι. 262 00:16:17,760 --> 00:16:19,879 Κυνήγησε αυτό το τατουάζ. 263 00:16:19,880 --> 00:16:22,279 Πρέπει να πιάσουμε αυτή τη χαμηλή ζωή πριν βάλει στόχο άλλον 264 00:16:22,280 --> 00:16:23,880 ευάλωτο θύμα. 265 00:16:36,400 --> 00:16:38,000 Ξέρω τι θα πεις. 266 00:16:39,440 --> 00:16:42,039 Θα πρέπει να αντιμετωπίσετε η πιθανότητα η μητέρα σου 267 00:16:42,040 --> 00:16:43,840 εμπλέκεται σε αυτή τη ληστεία. 268 00:16:45,440 --> 00:16:47,359 εχεις δικιο. 269 00:16:47,360 --> 00:16:50,760 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ, και σίγουρα δεν πρέπει να λειτουργεί σε αυτή την περίπτωση. 270 00:16:53,400 --> 00:16:55,279 Οπότε θα ξεκινήσω. 271 00:16:55,280 --> 00:16:57,239 Αυτό θα ήταν σοφό. 272 00:16:57,240 --> 00:16:58,399 Α, και η Μαρλέν; 273 00:16:58,400 --> 00:16:59,479 Ναι; 274 00:16:59,480 --> 00:17:02,279 Αν δεις τη μητέρα σου, μη μιλάς της για την έρευνα. 275 00:17:02,280 --> 00:17:03,999 Παρακαλώ. 276 00:17:04,000 --> 00:17:06,079 Αρκετά δίκαιο. 277 00:17:06,080 --> 00:17:08,160 Προσοχή, αν εμπλέκεται... 278 00:17:09,240 --> 00:17:10,960 ..Δεν θα τη συγχωρήσω ποτέ. 279 00:17:24,520 --> 00:17:26,199 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 280 00:17:26,200 --> 00:17:29,000 Μια γρήγορη τράτα Τα social media της Gloria Hastings. 281 00:17:31,000 --> 00:17:32,119 Έλα, Καλ. 282 00:17:32,120 --> 00:17:34,995 Δεν αγόρασες σοβαρά αυτό το κουφάρι για το ξεκλείδωμα της πίσω πόρτας; 283 00:17:38,160 --> 00:17:40,559 Ω... 284 00:17:40,560 --> 00:17:44,119 Εδώ είναι η Γκλόρια με κάποιον άντρα. 285 00:17:44,120 --> 00:17:45,919 Αχ... 286 00:17:45,920 --> 00:17:47,359 Μπίνγκο! 287 00:17:47,360 --> 00:17:50,759 Ναι, σίγουρα ταιριάζει η περιγραφή του κλέφτη μας. 288 00:17:50,760 --> 00:17:52,440 Γεια σου, Deirdre! 289 00:17:53,920 --> 00:17:55,559 Έχουμε όνομα για αυτόν τον τύπο; 290 00:17:55,560 --> 00:17:57,559 Ναι... 291 00:17:57,560 --> 00:17:59,200 Ρικ Σίμπσον. 292 00:18:01,040 --> 00:18:03,799 Όταν μίλησες στην Γκλόρια, το είπε εσύ ο φίλος της ήταν στην πόλη; 293 00:18:03,800 --> 00:18:05,399 Όχι. Δεν το έκανε. 294 00:18:05,400 --> 00:18:08,080 Λοιπόν, μπήκε στον κόπο να μας το πει κανείς δεν είχε επισκεφτεί. 295 00:18:09,080 --> 00:18:11,080 Εκτός κι αν έχεις κάτι να κρύψεις. 296 00:18:34,440 --> 00:18:36,079 Πώς ήταν αυτός ο Μπάρι, τότε; 297 00:18:36,080 --> 00:18:37,959 Αχ... 298 00:18:37,960 --> 00:18:39,240 Ήταν ο καλύτερος. 299 00:18:40,680 --> 00:18:42,320 Κρίμα που δεν θα τον γνωρίσω. 300 00:18:44,720 --> 00:18:46,999 Είχε όμως μια αδυναμία. 301 00:18:47,000 --> 00:18:48,279 Ναι; 302 00:18:48,280 --> 00:18:50,200 Βλέπεις εκείνη τη γυναίκα εκεί πέρα; 303 00:18:53,560 --> 00:18:54,959 Φούστα σαν ζώνη; 304 00:18:54,960 --> 00:18:56,159 Πάντοτε. 305 00:18:56,160 --> 00:18:58,639 Ο Μπάρι ήταν παντρεμένος μαζί της. Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 306 00:18:58,640 --> 00:19:00,799 αστειεύεσαι! Χμ. Και αυτός εφημέριος. 307 00:19:00,800 --> 00:19:01,920 Με μια τέτοια γυναίκα; 308 00:19:02,960 --> 00:19:04,679 Μια γυναίκα σαν τι; 309 00:19:04,680 --> 00:19:06,839 ΝΕΥΡΙΚΟ ΓΕΛΙΟ 310 00:19:06,840 --> 00:19:08,279 Έχετε γνωριστεί οι δύο; 311 00:19:08,280 --> 00:19:10,479 Μπράντι, αυτή είναι η Μαρλέν. 312 00:19:10,480 --> 00:19:13,359 Marlene, αυτός είναι ο Brandi, το νεότερο μέλος του προσωπικού μας. 313 00:19:13,360 --> 00:19:14,439 Χάρηκα που σε γνώρισα. 314 00:19:14,440 --> 00:19:15,759 Κι εσύ. 315 00:19:15,760 --> 00:19:17,199 Είναι ο πατέρας σου που πέθανε; 316 00:19:17,200 --> 00:19:18,559 Αχ, πατριός. 317 00:19:18,560 --> 00:19:20,879 Λοιπόν, συγγνώμη, τι έλεγες για τη μητέρα μου; 318 00:19:20,880 --> 00:19:22,879 Μας; Α-χα. 319 00:19:22,880 --> 00:19:24,759 Τίποτα! Ναι, σε πιστεύω. 320 00:19:24,760 --> 00:19:25,839 Χιλιάδες δεν θα το έκαναν. 321 00:19:25,840 --> 00:19:27,920 Μπορώ να έχω ένα latte, παρακαλώ, όταν είσαι έτοιμος; 322 00:19:32,120 --> 00:19:35,160 Munchkin! Α! 323 00:19:42,640 --> 00:19:44,360 Ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 324 00:19:46,160 --> 00:19:48,239 Κτύπησε γύρω από τους συντρόφους μου στο CID στο Μπέλφαστ. 325 00:19:48,240 --> 00:19:50,919 Ένας από αυτούς συνέλαβε τον Rick Simpson πριν από μερικές εβδομάδες. 326 00:19:50,920 --> 00:19:53,320 Υπολογίζει ότι οδηγούσε ένα ασημί 4x4. 327 00:19:55,520 --> 00:19:59,759 Είμαι σίγουρος ότι είδα ένα ασημί 4x4 σταθμευμένο δίπλα στο χώρο του Μπάρι 328 00:19:59,760 --> 00:20:01,479 όταν τηλεφωνήσαμε εκεί νωρίτερα. 329 00:20:01,480 --> 00:20:03,599 Λοιπόν, ας πάμε εκεί, δες αν είναι ακόμα εκεί. 330 00:20:03,600 --> 00:20:05,639 Ναι. 331 00:20:05,640 --> 00:20:07,040 Πάμε. 332 00:20:14,040 --> 00:20:17,159 Λοιπόν, ακούω ότι πας να γίνεις μπαμπάς. 333 00:20:17,160 --> 00:20:18,839 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 334 00:20:18,840 --> 00:20:21,199 Η Νικόλ αρνείται να κάνει τεστ DNA. 335 00:20:21,200 --> 00:20:23,679 Η Νικόλ είναι η κοκκινομάλλα ποιος διευθύνει την παμπ; 336 00:20:23,680 --> 00:20:26,079 Είναι μεγάλη ιστορία. 337 00:20:26,080 --> 00:20:29,280 Σωστά, δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτό το 4x4. 338 00:20:33,880 --> 00:20:35,040 Εδώ... 339 00:20:38,160 --> 00:20:39,520 Ωχ! 340 00:20:40,720 --> 00:20:43,839 Κρις Χιουζ, μείνε που είσαι! 341 00:20:43,840 --> 00:20:45,320 Ξέρω τον πατέρα σου. 342 00:20:51,000 --> 00:20:52,719 Εντάξει, Μπράντι; Γειά σου. 343 00:20:52,720 --> 00:20:54,479 Είστε σε επείγουσα αστυνομική επιχείρηση; 344 00:20:54,480 --> 00:20:56,039 Τρέξιμο σάντουιτς. 345 00:20:56,040 --> 00:20:57,839 Δεν έχετε όλες τις συναρπαστικές δουλειές; 346 00:20:57,840 --> 00:21:00,959 Άκου, χαίρομαι Στην πραγματικότητα, έπεσα πάνω σου. 347 00:21:00,960 --> 00:21:03,119 Βλέπετε αναρωτιόμουν αν... 348 00:21:03,120 --> 00:21:04,360 ..εσυ και εγω... 349 00:21:05,360 --> 00:21:08,359 Θέλω να πω, νομίζω ότι το πετύχαμε πραγματικά εκτός λειτουργίας. 350 00:21:08,360 --> 00:21:09,719 Δεν νομίζεις; 351 00:21:09,720 --> 00:21:11,919 Περίμενε, μου ζητάς να βγούμε; 352 00:21:11,920 --> 00:21:13,199 Ναι. 353 00:21:13,200 --> 00:21:14,679 Μμ-χμ. 354 00:21:14,680 --> 00:21:16,280 Τι πιστεύετε λοιπόν; 355 00:21:19,640 --> 00:21:21,879 Είσαι υπέροχο παλικάρι. 356 00:21:21,880 --> 00:21:24,160 Μόνο εγώ και εσύ, δεν το βλέπω. 357 00:21:25,440 --> 00:21:26,919 Γιατί όχι; 358 00:21:26,920 --> 00:21:30,000 Μοιάζω με τον τύπο του κοριτσιού ποιος θα ήταν με έναν αστυνομικό; 359 00:21:31,680 --> 00:21:34,719 Δηλαδή λες όχι; 360 00:21:34,720 --> 00:21:36,559 Αντιμετώπισέ το, αγαπητέ, 361 00:21:36,560 --> 00:21:38,879 Θα ήμουν πάρα πολύ για σένα. 362 00:21:38,880 --> 00:21:40,400 Χωρίς προσβολή. 363 00:21:45,840 --> 00:21:46,880 Καμία λήψη. 364 00:21:57,960 --> 00:22:00,119 Τα παιδιά το βρήκαν στον κάδο. 365 00:22:00,120 --> 00:22:02,919 Έτσι η στολή πετάχτηκε κοντά στο σπίτι του Μπάρι; 366 00:22:02,920 --> 00:22:04,079 ήταν. 367 00:22:04,080 --> 00:22:05,799 που έθεσε το ερώτημα - 368 00:22:05,800 --> 00:22:08,479 γιατί να επιστρέψει ο κλέφτης μας όπου έκλεψε τα κλειδιά 369 00:22:08,480 --> 00:22:10,479 και η στολή από; 370 00:22:10,480 --> 00:22:13,439 Επειδή βλέπει τη μαμά της Marlene, 371 00:22:13,440 --> 00:22:14,879 και εκεί μένει; 372 00:22:14,880 --> 00:22:16,919 Ακριβώς. Τι κάνουμε λοιπόν να τον εντοπίσω; 373 00:22:16,920 --> 00:22:20,359 Λοιπόν, κυκλοφορήσαμε μια περιγραφή του Rick Simpson και του αυτοκινήτου του, 374 00:22:20,360 --> 00:22:21,839 αλλά δεν έχει παρατηρηθεί ακόμα. 375 00:22:21,840 --> 00:22:24,519 Τι λέει για αυτόν τον τύπο ότι δεν γέμισε το ταξί του Μπάρι 376 00:22:24,520 --> 00:22:26,039 όταν χρειαζόταν βενζίνη; 377 00:22:26,040 --> 00:22:29,959 Και ότι ένιωθε την ανάγκη να καυχηθεί δωρεάν κεμπάπ; 378 00:22:29,960 --> 00:22:31,839 Χρειάζεται μετρητά; 379 00:22:31,840 --> 00:22:33,839 Έχει ένα ολόκληρο φορτίο πολύτιμα κοσμήματα. 380 00:22:33,840 --> 00:22:36,759 Ναι, αλλά μετατρέποντάς το σε μετρητά απέχει πολύ από το να είναι απλό. 381 00:22:36,760 --> 00:22:38,800 Από πού θα ξεκινούσε λοιπόν; 382 00:22:47,480 --> 00:22:50,599 Δεν θα αρνηθώ ότι μπήκα στον πειρασμό. 383 00:22:50,600 --> 00:22:53,119 Ο τρελός Ντάνι μπορεί να δούλευε σε ένα σφαγείο 384 00:22:53,120 --> 00:22:57,079 αλλά ήταν ένας σέξι μεγάλο κομμάτι ενός άντρα. 385 00:22:57,080 --> 00:23:00,839 Το ορκίζομαι, δεν έγινε τίποτα! Λοιπόν... 386 00:23:00,840 --> 00:23:02,959 ..τίποτα φυσικό πάντως. 387 00:23:02,960 --> 00:23:05,639 Φυσικά, ο Μπάρι δεν θα μπορούσε ποτέ πιστέψτε ότι. 388 00:23:05,640 --> 00:23:08,800 Με το ιστορικό μου, ποιος θα μπορούσε να τον κατηγορήσει; 389 00:23:10,160 --> 00:23:12,439 Αλλά σωστό ή λάθος, 390 00:23:12,440 --> 00:23:14,159 η εμπιστοσύνη είχε χαθεί. 391 00:23:14,160 --> 00:23:16,559 Ο γάμος μας δεν επανήλθε ποτέ. 392 00:23:16,560 --> 00:23:19,199 Ο Μπάρι ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 393 00:23:19,200 --> 00:23:21,519 Μαρλέν! Το αυτοκίνητό σας είναι εδώ. 394 00:23:21,520 --> 00:23:22,840 Εντάξει αγάπη... 395 00:23:29,280 --> 00:23:31,040 Ω, ευχαριστώ, αγάπη. 396 00:23:36,320 --> 00:23:38,920 Έχω πάει μόνο και ξέχασα την τσάντα μου. 397 00:23:47,040 --> 00:23:49,559 Το ασημένιο 4x4 του Rick Simpson έχει εντοπιστεί. 398 00:23:49,560 --> 00:23:52,199 Παρκαρισμένο στην οδό Hillside στο Ballymountain. 399 00:23:52,200 --> 00:23:55,079 Hillside Street; Γιατί αυτό χτυπάει ένα κουδούνι; 400 00:23:55,080 --> 00:23:56,879 Γιατί εκεί είναι ο άνθρωπός σου Ο Ντέιβι Μπερνς ζει. 401 00:23:56,880 --> 00:23:58,519 Ντέιβι Μπερνς; 402 00:23:58,520 --> 00:24:01,840 Ναι, τον συλλάβαμε για παραλαβή κλοπιμαίων. 403 00:24:03,280 --> 00:24:04,719 Είναι ένας φράχτης. 404 00:24:04,720 --> 00:24:07,279 Έτσι σκοπεύει να κάνει μετατρέψτε αυτά τα κοσμήματα σε μετρητά. 405 00:24:07,280 --> 00:24:08,320 Έλα, Κουβ. 406 00:24:09,960 --> 00:24:12,359 Δεν θέλω να ακούσει η Μαρλέν λίγα λόγια για αυτό. 407 00:24:12,360 --> 00:24:14,319 Δεν υπάρχουν επιχειρήματα εδώ, αφεντικό. 408 00:24:14,320 --> 00:24:16,599 Απλώς προσεύχομαι η μαμά της να μην έχει τίποτα να κάνει με αυτές τις ληστείες. 409 00:24:16,600 --> 00:24:19,760 Κι εγώ επίσης. Η εναλλακτική πολύ φρικτό για να το σκεφτώ. 410 00:24:30,600 --> 00:24:33,679 Εδώ είσαι, μοιάζει Ο ύποπτος μας είναι 4x4 για μένα. 411 00:24:33,680 --> 00:24:36,080 Είναι παρκαρισμένο ακριβώς έξω Το σπίτι του Ντέιβι Μπερνς. 412 00:24:40,640 --> 00:24:43,720 Λοιπόν, είχαμε δίκιο. Γυρίζει αυτά τα κοσμήματα σε μετρητά. 413 00:24:52,000 --> 00:24:53,480 Αστυνομία! Ανοίξτε! 414 00:24:54,880 --> 00:24:57,120 Ρικ Σίμπσον! Έλα στην πόρτα! 415 00:25:00,160 --> 00:25:01,400 Ω. 416 00:25:08,680 --> 00:25:10,320 RICK GRUNTS 417 00:25:11,320 --> 00:25:13,799 Ρικ Σίμπσον, σε συλλαμβάνω υπόνοιες για διάρρηξη, 418 00:25:13,800 --> 00:25:16,639 παίρνοντας και απομακρύνοντας και υποδύεται έναν αστυνομικό. 419 00:25:16,640 --> 00:25:17,759 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, 420 00:25:17,760 --> 00:25:19,519 αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω αν το κάνετε να μην αναφέρεται όταν ερωτάται 421 00:25:19,520 --> 00:25:22,279 κάτι στο οποίο βασίζεσαι αργότερα δικαστήριο, μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. 422 00:25:22,280 --> 00:25:24,520 Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι δίνονται ως αποδεικτικά στοιχεία. 423 00:25:25,680 --> 00:25:27,440 Τι είναι αυτό; 424 00:25:32,640 --> 00:25:34,999 Μοιάζει με λίστα ονομάτων και απευθύνεται σε εμένα. 425 00:25:35,000 --> 00:25:37,279 Και η κορυφή αυτής της λίστας είναι φτωχή η γριά Χίλντα Κλαρκ. 426 00:25:37,280 --> 00:25:39,199 Δεν έχω δει ποτέ αυτό πριν στη ζωή μου. 427 00:25:39,200 --> 00:25:40,959 Κι όμως ήταν στην τσέπη σου. 428 00:25:40,960 --> 00:25:42,640 Πόσο τρομακτικό είναι αυτό; Ωωωωω! 429 00:25:46,040 --> 00:25:48,199 Θα σου πω τι είναι άρτιο πιο τρομακτικό... 430 00:25:48,200 --> 00:25:49,679 Αυτό είναι το δαχτυλίδι αρραβώνων της κυρίας Κλαρκ. 431 00:25:49,680 --> 00:25:50,999 Α, αλλά μη μου πεις. 432 00:25:51,000 --> 00:25:52,960 Απλώς το πρόσεχες. 433 00:25:58,920 --> 00:26:01,200 ΕΚΚΛΗΣΙΑΚΑ ΚΑΜΠΑΝΙΑ 434 00:26:05,640 --> 00:26:07,559 Θα ήθελα πολύ να έρθω να μείνω μαζί σου 435 00:26:07,560 --> 00:26:09,879 και την οικογένεια στην κομητεία Tyrone αλλά... 436 00:26:09,880 --> 00:26:11,520 ..απλά δεν γίνεται. 437 00:26:12,600 --> 00:26:15,079 Α, δεν μπορείς να αφήσεις την αδερφή σου τρέξε τη ζωή σου. 438 00:26:15,080 --> 00:26:17,839 Έχει τον τρόπο να τα καταφέρει κάτω από το δέρμα σου. 439 00:26:17,840 --> 00:26:22,919 Εκτός αν η Concepta θέλει να έρθω, Θα μείνω μακριά. 440 00:26:22,920 --> 00:26:24,239 Εισερχόμενη η Lois Dunlop. 441 00:26:24,240 --> 00:26:25,919 Σε πιάσουν αργότερα. 442 00:26:25,920 --> 00:26:29,319 Θα κοιτάξεις ποιος είναι; Κυρία O'Hare. 443 00:26:29,320 --> 00:26:32,119 Ο Θεός να σε έχει καλά που φτιάχνεις η προσπάθεια να είμαι εδώ. 444 00:26:32,120 --> 00:26:35,199 Λοιπόν, πού αλλού θα ήταν, Κυρία Ντάνλοπ; 445 00:26:35,200 --> 00:26:37,079 Η Concepta και ο Barry ήταν πολύ δεμένοι. 446 00:26:37,080 --> 00:26:38,639 Κοντοί γείτονες. 447 00:26:38,640 --> 00:26:40,239 Χαίρομαι που το ακούω. 448 00:26:40,240 --> 00:26:41,879 Όπως γνωρίζετε, μισώ το κουτσομπολιό, 449 00:26:41,880 --> 00:26:44,279 αλλά υπάρχουν σε αυτή την πόλη πρότεινε ότι ήταν περισσότερο 450 00:26:44,280 --> 00:26:45,679 παρά μόνο γειτονιά. 451 00:26:45,680 --> 00:26:47,159 Λοιπόν, θα έκαναν λάθος. 452 00:26:47,160 --> 00:26:48,919 Μμ-χμ. Κυρία Ντάνλοπ. 453 00:26:48,920 --> 00:26:51,519 Δρ O'Hare, χαίρομαι που σας βλέπω. 454 00:26:51,520 --> 00:26:53,239 Πώς είναι αυτός ο άντρας σου; 455 00:26:53,240 --> 00:26:54,599 Α, πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 456 00:26:54,600 --> 00:26:56,519 Χαίρομαι που το ακούω. 457 00:26:56,520 --> 00:26:59,679 Είμαι τόσο ευχαριστημένος με τους ταλαντευτές αποδείχθηκαν λάθος. 458 00:26:59,680 --> 00:27:01,919 Αποδείχτηκε λάθος; Σχετικά με τι; 459 00:27:01,920 --> 00:27:04,319 Λοιπόν, κάποιοι είπαν ότι είσαι Ο Φιν επρόκειτο να κατηγορηθεί για 460 00:27:04,320 --> 00:27:06,759 απόπειρα ανθρωποκτονίας για σπρώξιμο ο πατέρας του από έναν γκρεμό. 461 00:27:06,760 --> 00:27:09,639 Λοιπόν, δεν ήταν... γιατί δεν το έκανε. 462 00:27:09,640 --> 00:27:11,559 Λέω πατέρα, αλλά πρέπει να ομολογήσω, 463 00:27:11,560 --> 00:27:13,639 Είμαι λίγο μπερδεμένος με το κατάσταση. 464 00:27:13,640 --> 00:27:17,039 Είναι αλήθεια αυτό που ακούω ότι αυτό γυναίκα εκεί είναι η μητέρα του Φιν; 465 00:27:17,040 --> 00:27:19,359 Ναι, αλλά τον μεγάλωσα. 466 00:27:19,360 --> 00:27:21,039 Χμ, τρελή, ήταν η αδερφή σου; 467 00:27:21,040 --> 00:27:23,999 Έκανε το μωρό και μετά πέταξε στην Αμερική; 468 00:27:24,000 --> 00:27:27,159 Η Assumpta ήταν μέσα πολύ δύσκολη κατάσταση! 469 00:27:27,160 --> 00:27:30,879 Παράτησε το παιδί της γιατί ήξερε ότι θα ήταν καλύτερα μαζί μου. 470 00:27:30,880 --> 00:27:33,519 Πώς είναι η Εύα στο αστυνομικό τμήμα; 471 00:27:33,520 --> 00:27:34,679 Α, πολύ καλά γενικά, 472 00:27:34,680 --> 00:27:37,079 αν και λέει ότι υπάρχει ένα υπέροχο ασχοληθεί να τακτοποιήσει. 473 00:27:37,080 --> 00:27:39,399 Χωρίς αμφιβολία ο Φινλανδός σας έπεσε την μπάλα πριν φύγει, 474 00:27:39,400 --> 00:27:40,679 τι με όλη την αναστάτωση. 475 00:27:40,680 --> 00:27:41,999 Ω, εδώ είναι ο επίσκοπος. 476 00:27:42,000 --> 00:27:43,279 Απλώς θα πάω να πω ένα γεια. 477 00:27:43,280 --> 00:27:46,119 Δεν είναι της ονομασίας μου, αλλά Σίγουρα, δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 478 00:27:46,120 --> 00:27:47,679 ΓΕΛΑΕΙ 479 00:27:47,680 --> 00:27:49,680 Ο Θεός να μου δώσει δύναμη. 480 00:27:50,840 --> 00:27:52,599 Ήταν πολύ ωραίο Concepta. 481 00:27:52,600 --> 00:27:54,279 Τι ήταν; 482 00:27:54,280 --> 00:27:57,039 Υποστηρίξτε την αδερφή σας όπως αυτό. 483 00:27:57,040 --> 00:28:00,079 Οι οικογένειες πρέπει να μείνουν μαζί, τελικά. 484 00:28:00,080 --> 00:28:01,760 Σκεφτείτε ότι θα μπούμε. 485 00:28:28,560 --> 00:28:31,439 Δεν θα αναλάβουμε κι εμείς πολύ από τον πολύτιμο χρόνο σου, Ρικ. 486 00:28:31,440 --> 00:28:33,560 Βλέπετε, βρήκαμε... 487 00:28:34,920 --> 00:28:37,279 ..κλεμμένα κοσμήματα μέσα σου κατοχή. 488 00:28:37,280 --> 00:28:41,319 Επιπλέον, ταιριάζετε με διάφορες περιγραφές του άνδρα που φαίνεται να υποδύεται 489 00:28:41,320 --> 00:28:44,879 ένας αστυνομικός και ο οποίος εξαπάτησε α συνταξιούχος 490 00:28:44,880 --> 00:28:46,760 από τα πολύτιμα υπάρχοντά τους. 491 00:28:47,800 --> 00:28:51,679 Το κερασάκι στην τούρτα είναι ότι εμείς να έχεις έναν μάρτυρα που σε είδε 492 00:28:51,680 --> 00:28:55,439 φορώντας τη στολή και ποιος αναγνώρισε το τατουάζ σου. 493 00:28:55,440 --> 00:28:59,560 Και αυτός ο μάρτυρας προσφέρθηκε μάλιστα σας διαλέγω από μια παρέλαση ψηφιακών ταυτοτήτων. 494 00:29:03,080 --> 00:29:04,599 Δεν φαίνεται καλά, έτσι; 495 00:29:04,600 --> 00:29:06,999 Όχι, δεν είναι. 496 00:29:07,000 --> 00:29:10,079 Μπορούμε όμως, σας προσφέρει μια μικρή ασημένια επένδυση. 497 00:29:10,080 --> 00:29:11,160 Εννοια; 498 00:29:17,000 --> 00:29:19,039 Πες μας ποιος σου το έδωσε κατάλογος ευάλωτων συνταξιούχων, 499 00:29:19,040 --> 00:29:21,639 και θα πούμε μια καλή λέξη με τον δικαστή. 500 00:29:21,640 --> 00:29:25,240 Πες του ή της πόσο συνεργάσιμος ήσουν. 501 00:29:27,160 --> 00:29:28,560 Τι λες, Ρικ; 502 00:29:29,680 --> 00:29:31,000 λεω... 503 00:29:32,000 --> 00:29:33,559 ..δεν είμαι χόρτο. 504 00:29:33,560 --> 00:29:35,080 Κανένα σχόλιο. 505 00:29:44,840 --> 00:29:47,080 Είναι προφανές ότι η μαμά της Marlene έγραψε αυτή τη λίστα. 506 00:29:48,920 --> 00:29:50,520 Ζούσε στο Port Devine. 507 00:29:51,760 --> 00:29:53,879 Συμφωνώ μαζί σου, Καμπ. 508 00:29:53,880 --> 00:29:56,320 Ας την βάλουμε λοιπόν. Ρωτήστε την για αυτό. 509 00:29:57,520 --> 00:29:59,039 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. 510 00:29:59,040 --> 00:30:00,879 Πρέπει να δω τι είναι το αφεντικό σου, 511 00:30:00,880 --> 00:30:03,240 γνωστή και ως γυναίκα μου, θέλει να κάνει για αυτό. 512 00:30:43,480 --> 00:30:45,200 Είστε εντάξει; Ναι. 513 00:30:53,160 --> 00:30:54,679 Που θα πας 514 00:30:54,680 --> 00:30:56,559 όταν πωλείται το σπίτι μου; 515 00:30:56,560 --> 00:30:58,199 Δεν το έχω σκεφτεί καν. 516 00:30:58,200 --> 00:31:01,239 Δεν μπορείτε να επιστρέψετε Φορτ Λόντερντεϊλ; 517 00:31:01,240 --> 00:31:02,759 Όχι. 518 00:31:02,760 --> 00:31:07,319 Όσες βάρκες κι αν είχα υπάρχουν καλά και πραγματικά καμένα. 519 00:31:07,320 --> 00:31:10,160 Και δεν πρόκειται να δεχτείς Η προσφορά του Siobhan και του Finn; 520 00:31:11,720 --> 00:31:13,319 Ξέρεις για αυτό; 521 00:31:13,320 --> 00:31:14,719 Φυσικά και το ξέρω. 522 00:31:14,720 --> 00:31:17,840 Ειλικρινά, κάποιοι πιστεύουν Γεννήθηκα χθες. 523 00:31:26,880 --> 00:31:29,999 Έχουμε περισσότερα από αρκετά για να φορτίσουμε Ο Ρικ Σίμπσον με τις διαρρήξεις. 524 00:31:30,000 --> 00:31:32,159 Λοιπόν, χρεώστε τον. 525 00:31:32,160 --> 00:31:35,080 Το θέμα είναι ότι ο Ρικ δεν το έκανε ποτέ είχε πάει στο Port Devine πριν. 526 00:31:36,680 --> 00:31:39,240 Κάποιος του έγραψε αυτόν τον κατάλογο στόχων. 527 00:31:41,560 --> 00:31:43,479 Νομίζεις ότι είναι η μητέρα της Marlene; 528 00:31:43,480 --> 00:31:45,279 Ω, ξέρω ότι είναι. 529 00:31:45,280 --> 00:31:46,880 Δώσε το εδώ. 530 00:31:48,240 --> 00:31:49,679 Θα το χειριστώ αυτό. 531 00:31:49,680 --> 00:31:51,640 Συνεχίζετε με τη φόρτιση Ρικ Σίμπσον. 532 00:31:53,200 --> 00:31:54,960 Εντάξει, επιθεωρητής. 533 00:31:59,960 --> 00:32:02,079 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε σήμερα. 534 00:32:02,080 --> 00:32:05,599 Συγγνώμη, αυτό είναι λίγο περίεργο, απλά γιατί αυτή ήταν πάντα δουλειά του Μπάρι. 535 00:32:05,600 --> 00:32:07,319 Ένα από τα πολλά. 536 00:32:07,320 --> 00:32:09,759 Θα ήταν ευχαριστημένος με τη σημερινή προσέλευση. 537 00:32:09,760 --> 00:32:13,199 Αν και νόμιζε ότι δεν ήταν περισσότερο από όσο του άξιζε. 538 00:32:13,200 --> 00:32:14,680 Και θα είχε δίκιο. 539 00:32:16,600 --> 00:32:18,599 Κάποιοι από εσάς μπορεί να μην το ξέρετε αυτό, 540 00:32:18,600 --> 00:32:21,119 αλλά ήμουν αντιμέτωπος με μια επιλογή σε μια δύσκολη ηλικία - 541 00:32:21,120 --> 00:32:23,760 άφησε το Port Devine με τη μαμά μου... 542 00:32:25,640 --> 00:32:27,600 ..ή μείνε εδώ με τον πατριό μου, Μπάρι. 543 00:32:28,880 --> 00:32:29,920 Ή... 544 00:32:32,880 --> 00:32:34,600 ..ή ο θείος Μπάρι, όπως τον αποκαλούσα. 545 00:32:37,200 --> 00:32:40,000 Ελπίζω να μην με πειράζει η μαμά μου το λέω αυτό, αλλά εγώ, ρε... 546 00:32:41,640 --> 00:32:43,400 ..έκανα τη σωστή επιλογή. 547 00:32:46,760 --> 00:32:48,160 Ορίστε, επιτρέψτε μου. 548 00:32:53,440 --> 00:32:58,279 «Όταν ήμουν 12, Ήθελα να γίνω σαν τα άλλα παιδιά. 549 00:32:58,280 --> 00:33:01,879 «Όλοι είχαν το ίδιο επώνυμα ως γονείς τους. 550 00:33:01,880 --> 00:33:05,240 «Αλλά ήμουν ο Χέιστινγκς, και ο Μπάρι ήταν ο Πέτιγκριου. 551 00:33:07,240 --> 00:33:10,759 «Στο σχολείο δεν απαντούσα Χέιστινγκς πια. 552 00:33:10,760 --> 00:33:13,359 «Είπαν οι δάσκαλοι στον Μπάρι οπότε είχε μια κουβέντα μαζί μου. 553 00:33:13,360 --> 00:33:16,279 «Μου είπε, αν ήθελα ακόμα, 554 00:33:16,280 --> 00:33:21,039 «Θα μπορούσα να γίνω Marlene Pettigrew στα 18 μου γενέθλια. 555 00:33:21,040 --> 00:33:24,120 «Ήταν πολύς καιρός να περιμένω, αλλά ποτέ δεν αμφιταλαντεύτηκα. 556 00:33:25,560 --> 00:33:29,400 «Ήμουν περήφανος που είμαι Η Marlene Pettigrew από τότε. 557 00:33:31,960 --> 00:33:35,719 «Φυσικά, Ο Μπάρι θα μπορούσε να είναι ένα αστείο παλιό ραβδί. 558 00:33:35,720 --> 00:33:39,999 «Ήξερε τη δουλειά όλων και πάντα είχε άποψη για αυτό. 559 00:33:40,000 --> 00:33:42,920 «Αλλά αγαπούσε αυτή την πόλη και οι άνθρωποι σε αυτό. 560 00:33:44,200 --> 00:33:48,999 «Ο θείος Μπάρι ήταν φίλος μου, ο μέντοράς μου, ο πατέρας μου. 561 00:33:49,000 --> 00:33:50,080 «Με αγαπούσε… 562 00:33:51,120 --> 00:33:53,280 «..εντελώς, ανιδιοτελώς... 563 00:33:56,560 --> 00:33:58,760 «..και τον αγάπησα πίσω». 564 00:34:25,400 --> 00:34:27,919 Σας αρέσει κάποια εταιρεία; 565 00:34:27,920 --> 00:34:29,200 Ή είμαι πολύ βαρετή για σένα; 566 00:34:31,960 --> 00:34:33,360 Δεν είσαι σε υπηρεσία; 567 00:34:34,720 --> 00:34:37,000 Δεν θα πω τίποτα αν δεν το πεις. 568 00:34:44,600 --> 00:34:46,359 Δεν είσαι πολύ βαρετός. 569 00:34:46,360 --> 00:34:48,000 Δεν εννοούσα αυτό. 570 00:34:49,640 --> 00:34:53,319 Λοιπόν, είναι απλώς η στολή που έχεις έχεις πρόβλημα τότε; 571 00:34:53,320 --> 00:34:54,720 υποθέτω. 572 00:34:56,680 --> 00:34:58,320 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν το έβγαζα; 573 00:35:05,840 --> 00:35:08,759 Αυτό είναι σίγουρα όχι το χειρόγραφό μου. 574 00:35:08,760 --> 00:35:10,759 Αλλά ξέρετε έναν Rick Simpson; 575 00:35:10,760 --> 00:35:12,079 Αυτό το αδιέξοδο. 576 00:35:12,080 --> 00:35:13,759 Δεν τον έχω δει εδώ και εβδομάδες. 577 00:35:13,760 --> 00:35:15,319 Άρα δεν ήξερες ήταν στο Port Devine; 578 00:35:15,320 --> 00:35:16,719 Είναι εδώ; 579 00:35:16,720 --> 00:35:19,319 ΕΚΕΙΝΗ ΧΑΡΑΖΕΙ Αυτός ο άνθρωπος είναι λιωτήρας. 580 00:35:19,320 --> 00:35:21,080 Πρέπει να με ακολούθησε εδώ κάτω. 581 00:35:22,600 --> 00:35:23,999 Τι έκανε αυτή τη φορά; 582 00:35:24,000 --> 00:35:26,599 Νομίζουμε ότι πήρε τα κλειδιά του Μπάρι και την αστυνομική του στολή 583 00:35:26,600 --> 00:35:28,759 και τα χρησιμοποίησε να ληστέψει έναν ευάλωτο συνταξιούχο. 584 00:35:28,760 --> 00:35:31,680 Το έκανε;! Λοιπόν, ελπίζω να τον κλειδώσεις επάνω και πετάξτε το κλειδί. 585 00:35:34,000 --> 00:35:36,239 Δεν το άφησες λοιπόν μπήκε στο σπίτι του Μπάρι; 586 00:35:36,240 --> 00:35:37,280 Φυσικά και όχι. 587 00:35:39,600 --> 00:35:42,119 Τι λέει; 588 00:35:42,120 --> 00:35:43,280 Όχι πολλά. 589 00:35:44,800 --> 00:35:46,439 Είναι υπό κράτηση. 590 00:35:46,440 --> 00:35:48,440 Χμ, το καλύτερο μέρος για αυτόν. 591 00:35:49,840 --> 00:35:52,519 Τι γίνεται με εσάς; Θα είσαι κολλάς για λίγο; 592 00:35:52,520 --> 00:35:53,959 μμ... 593 00:35:53,960 --> 00:35:57,679 Όχι, θα... Θα φύγω κατευθείαν. 594 00:35:57,680 --> 00:36:00,119 Οταν; Απόψε. 595 00:36:00,120 --> 00:36:03,199 Θα, εμμ, πιες ένα ποτό προς τιμήν του Μπάρι 596 00:36:03,200 --> 00:36:05,959 και μετά θα επιστρέψω στο Μπέλφαστ. 597 00:36:05,960 --> 00:36:07,479 Αυτό θα ήταν σοφό. 598 00:36:07,480 --> 00:36:09,879 Τι λέτε εσείς οι δύο; 599 00:36:09,880 --> 00:36:11,519 Μόλις μου έλεγε ο επιθεωρητής 600 00:36:11,520 --> 00:36:13,719 έχουν κάποιον για τη ληστεία. 601 00:36:13,720 --> 00:36:15,160 Ω, ναι. ΠΟΥ; 602 00:36:16,200 --> 00:36:17,639 Ένας Ρικ Σίμπσον. 603 00:36:17,640 --> 00:36:18,879 Είναι από έξω από την πόλη. 604 00:36:18,880 --> 00:36:22,319 Α, έτσι πρέπει να έχει μπήκε κρυφά στη θέση του Μπάρι 605 00:36:22,320 --> 00:36:25,440 και πήρε τα κλειδιά του και τη στολή. 606 00:36:28,160 --> 00:36:29,920 Πρέπει να το έκανε. Μμ-χμ. 607 00:36:31,000 --> 00:36:32,240 Τι καγκελάριος... 608 00:36:38,000 --> 00:36:39,879 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 609 00:36:39,880 --> 00:36:41,279 Πώς αισθάνεσαι; 610 00:36:41,280 --> 00:36:42,759 Μεγαλειώδης. 611 00:36:42,760 --> 00:36:44,279 Ποτέ καλύτερα. 612 00:36:44,280 --> 00:36:46,159 Αυτό είναι καλό. 613 00:36:46,160 --> 00:36:48,599 Μιλούσα στον Siobhan. 614 00:36:48,600 --> 00:36:51,519 Το τεστ... δεν θα βλάψει το μωρό. 615 00:36:51,520 --> 00:36:53,439 ξέρω. 616 00:36:53,440 --> 00:36:54,999 Μου είπε και αυτή. 617 00:36:55,000 --> 00:36:56,559 Τι σας εμποδίζει λοιπόν; 618 00:36:56,560 --> 00:36:58,559 Δεν είμαι τόσο εγώ, αλλά ο Κλιντ. 619 00:36:58,560 --> 00:37:00,119 Ο Κλιντ! 620 00:37:00,120 --> 00:37:01,439 Αγάπη. 621 00:37:01,440 --> 00:37:03,199 Δεν ήταν όμορφος ο λόγος της Μαρλέν; 622 00:37:03,200 --> 00:37:04,240 Πάντοτε. 623 00:37:05,400 --> 00:37:06,520 Ναι, ήταν. 624 00:37:09,280 --> 00:37:11,720 Απλώς έλεγα, το τεστ πατρότητας. 625 00:37:12,640 --> 00:37:13,800 Δεν υπάρχει βιασύνη. 626 00:37:17,920 --> 00:37:19,160 Εντάξει. 627 00:37:28,320 --> 00:37:30,719 Τι σκέφτεται ο Μπράντι, κλείδωμα της πόρτας; 628 00:37:30,720 --> 00:37:32,559 Είναι γραφτό να κρατήσει ο χώρος ανοιχτός. 629 00:37:32,560 --> 00:37:34,159 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΦΑΣΚΟΝΙ 630 00:37:34,160 --> 00:37:35,879 Κλιντ, τι ήταν αυτό; 631 00:37:35,880 --> 00:37:37,839 Θα το τσεκάρω. Περίμενε εδώ. 632 00:37:37,840 --> 00:37:39,080 Σκεφτείτε το μωρό. 633 00:37:44,760 --> 00:37:46,999 Γειά σου! Σσσς. 634 00:37:47,000 --> 00:37:49,359 Ω, αναποδογυρίστε! Σσσς. 635 00:37:49,360 --> 00:37:51,079 Ράιαν, εσύ είσαι; 636 00:37:51,080 --> 00:37:52,800 Ε, ναι... 637 00:37:56,400 --> 00:37:58,440 Δεν έχεις δει τον Μπράντι, σωστά; 638 00:38:06,040 --> 00:38:08,439 Πλάκα μου κάνεις. 639 00:38:08,440 --> 00:38:10,959 Κοίτα, σε παρακαλώ μην το πεις στη Νικόλ. 640 00:38:10,960 --> 00:38:12,479 Παρακαλώ... 641 00:38:12,480 --> 00:38:14,160 Έξω! 642 00:38:18,000 --> 00:38:20,039 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 643 00:38:20,040 --> 00:38:22,079 Ο Μπράντι μόλις κλείδωσε την πόρτα ενώ ήταν στην τουαλέτα. 644 00:38:22,080 --> 00:38:23,359 Ω. 645 00:38:23,360 --> 00:38:24,999 Πώς ήταν η κηδεία; 646 00:38:25,000 --> 00:38:26,439 Τόσο λυπηρό. 647 00:38:26,440 --> 00:38:27,919 Καημένη η Μαρλέν. 648 00:38:27,920 --> 00:38:30,759 Γιατί δεν σου φέρω ένα ποτό και μπορείς να μου τα πεις όλα; 649 00:38:30,760 --> 00:38:32,240 Ω. 650 00:38:34,240 --> 00:38:36,519 Λοιπόν, κανένα δράμα όσο λείπαμε; 651 00:38:36,520 --> 00:38:38,480 Τίποτα που δεν μπορούσα να χειριστώ. 652 00:38:44,040 --> 00:38:45,680 Τι ήταν αυτό; 653 00:38:46,920 --> 00:38:48,440 Μόνο ο άνεμος, αγάπη. 654 00:39:06,760 --> 00:39:08,599 Πρέπει να κατέβω, μαλάκα. 655 00:39:08,600 --> 00:39:10,359 Τόσο σύντομα; 656 00:39:10,360 --> 00:39:13,480 Τα βρίσκω όλα λίγο πολύ συναισθηματική, για να είμαι ειλικρινής. 657 00:39:14,840 --> 00:39:16,639 Ναι, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 658 00:39:16,640 --> 00:39:18,360 Αγαπούσα τον Μπάρι, ξέρεις. 659 00:39:20,000 --> 00:39:22,160 Ξέρω ότι το έκανες. Τα λέμε σύντομα; 660 00:39:28,600 --> 00:39:30,880 Όχι, αν σε δω πρώτα, τσαμπουκά. 661 00:39:46,760 --> 00:39:49,519 Έχω μια αίσθηση Σου οφείλω ένα τεράστιο ευχαριστώ. 662 00:39:49,520 --> 00:39:51,039 Για ποιο λόγο; 663 00:39:51,040 --> 00:39:53,039 Επειδή κράτησα τη μαμά μου έξω από τη φυλακή. 664 00:39:53,040 --> 00:39:55,319 Δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 665 00:39:55,320 --> 00:39:57,599 Εσύ, Λουκ; Δεν υπάρχει ιδέα. 666 00:39:57,600 --> 00:39:59,120 ΓΕΛΑΕΙ 667 00:40:01,400 --> 00:40:04,039 Ακούω ότι προσφέρατε την Assumpta ένα μέρος για να μείνετε; 668 00:40:04,040 --> 00:40:05,439 Πώς το ήξερες αυτό; 669 00:40:05,440 --> 00:40:08,839 Ας πούμε το Niamh σου ρωγμές υπό ανάκριση. 670 00:40:08,840 --> 00:40:12,279 Λοιπόν, δεν νομίζω Η Assumpta πρόκειται να δεχτεί. 671 00:40:12,280 --> 00:40:13,440 Γιατί όχι; 672 00:40:14,800 --> 00:40:18,359 Δεν θα έρθει αν δεν είσαι ευχαριστημένος με τη ρύθμιση. 673 00:40:18,360 --> 00:40:21,879 Γιατί στο καλό θα την νοιάζει τι σκέφτομαι; 674 00:40:21,880 --> 00:40:24,520 Δεν συνέβη με τον Μπάρι σου έμαθε τίποτα; 675 00:40:26,880 --> 00:40:28,079 Σαν τι; 676 00:40:28,080 --> 00:40:29,320 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 677 00:40:38,200 --> 00:40:40,839 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 678 00:40:40,840 --> 00:40:42,399 Έχει τα καυτά για σένα. 679 00:40:42,400 --> 00:40:43,960 Τάχα. 680 00:40:47,360 --> 00:40:50,359 Νομίζω ότι μόλις ένιωσα το μωρό κλωτσάει! 681 00:40:50,360 --> 00:40:52,160 Τι είπες μόλις; 682 00:41:00,000 --> 00:41:03,760 Λοιπόν, θα αποδεχτείτε Η προσφορά του Finn και του Siobhan; 683 00:41:04,960 --> 00:41:07,480 Δεν έχω αποφασίσει. 684 00:41:09,240 --> 00:41:10,640 Θέλεις να έρθεις; 685 00:41:12,120 --> 00:41:13,520 Θέλεις να το κάνω; 686 00:41:14,760 --> 00:41:16,560 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το τι σκέφτομαι. 687 00:41:18,680 --> 00:41:20,519 Δεν θα ζούσαμε στο ίδιο σπίτι, 688 00:41:20,520 --> 00:41:21,760 οπότε αυτό είναι μπόνους. 689 00:41:23,560 --> 00:41:27,079 Υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε να δούμε πάρα πολύ ο ένας από τον άλλον τότε. 690 00:41:27,080 --> 00:41:28,440 Σχεδόν ποτέ. 691 00:41:30,600 --> 00:41:33,280 Θα πάω να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου... 692 00:41:34,520 --> 00:41:35,879 ..θα? 693 00:41:35,880 --> 00:41:37,360 Προχωρώ. 694 00:41:38,920 --> 00:41:40,520 Όχι ότι με νοιάζει καθόλου. 695 00:42:04,600 --> 00:42:06,560 Ξέρεις πού είναι η Μαρλέν; 696 00:42:07,680 --> 00:42:09,319 Αυτά μόλις έφτασαν για εκείνη. 697 00:42:09,320 --> 00:42:11,359 Αυτή την ώρα; Είναι λίγο αργά. 698 00:42:11,360 --> 00:42:12,879 Από ποιους είναι; 699 00:42:12,880 --> 00:42:14,520 Κάποιος που λέγεται Shelley. 700 00:42:19,760 --> 00:42:21,039 Είσαι καλά, αφεντικό; 701 00:42:21,040 --> 00:42:24,119 Δεν πρέπει να το πεις αυτό στη Μαρλέν λουλούδια έφτασαν από το Shelley. 702 00:42:24,120 --> 00:42:25,999 Γιατί όχι; 703 00:42:26,000 --> 00:42:28,280 Γιατί η Shelley υποτίθεται να είσαι νεκρός. 704 00:42:33,000 --> 00:42:35,319 Δεν είναι πολύ νωρίς για το μωρό να κλωτσάω ακόμα; 705 00:42:35,320 --> 00:42:36,919 Εκεί είναι πάλι. 706 00:42:36,920 --> 00:42:38,280 μμ. 707 00:42:44,360 --> 00:42:46,439 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 708 00:42:46,440 --> 00:42:48,999 Όχι. Είναι πολύ νωρίς. 709 00:42:49,000 --> 00:42:50,439 Δεν θα έπρεπε να μπορείς νιώστε το μωρό 710 00:42:50,440 --> 00:42:52,359 μετακομίζει για μερικές εβδομάδες ακόμα. 711 00:42:52,360 --> 00:42:54,919 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι το λαχανικό κάρυ που είχα για μεσημεριανό γεύμα. 712 00:42:54,920 --> 00:42:57,519 Σωστά, άλλαξα γνώμη. Τι περίπου αγάπη μου; 713 00:42:57,520 --> 00:42:59,319 Δεν το αντέχω άλλο αυτό. Η αναμονή. 714 00:42:59,320 --> 00:43:01,239 Κάνουμε αυτό το τεστ το συντομότερο δυνατό. 715 00:43:01,240 --> 00:43:04,440 Όσο πιο γρήγορα μάθουμε ποιος είναι Ο πατέρας αυτού του μωρού είναι, τόσο το καλύτερο!