1 00:00:20,000 --> 00:00:22,360 ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΙΖΟΥΝ 2 00:00:24,480 --> 00:00:26,440 ΣΕΙΡΗΝΕΣ 3 00:00:43,280 --> 00:00:44,919 Έχει ένα σφυρί. 4 00:00:44,920 --> 00:00:46,039 Ράιαν, πήγαινε από την πλάτη. 5 00:00:46,040 --> 00:00:47,080 Ναι. 6 00:00:50,600 --> 00:00:51,640 Αστυνομία! 7 00:00:56,040 --> 00:00:57,080 Αστυνομία! 8 00:00:58,280 --> 00:01:00,079 Μείνε εκεί που είσαι. 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,120 Στάση! 10 00:01:02,600 --> 00:01:03,640 Στάση! 11 00:01:08,720 --> 00:01:09,760 Στάση! 12 00:01:11,480 --> 00:01:12,839 Μην το σκέφτεσαι καν. 13 00:01:12,840 --> 00:01:14,039 Άφησε το σφυρί κάτω. 14 00:01:14,040 --> 00:01:16,719 Εντάξει, Ράιαν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 15 00:01:16,720 --> 00:01:20,119 Dex Turkington; Τι στο καλό κάνεις; 16 00:01:20,120 --> 00:01:22,079 Κανένα σχόλιο. 17 00:01:22,080 --> 00:01:25,959 Dex Turkington, συλλαμβάνω εσείς υπόνοιες για διάρρηξη. 18 00:01:25,960 --> 00:01:28,199 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,359 αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω, αν δεν το κάνετε αναφέρω όταν ρωτάς κάτι 20 00:01:31,360 --> 00:01:33,439 που στη συνέχεια βασίζεστε στο δικαστήριο, μπορεί να βλάψει την άμυνά σας. 21 00:01:33,440 --> 00:01:34,720 Τον πήρες, λοιπόν; 22 00:01:35,760 --> 00:01:37,399 Ω, ναι. 23 00:01:37,400 --> 00:01:39,159 Είμαι ο Ryan Parr. 24 00:01:39,160 --> 00:01:40,560 Ο Μπράντι με ένα «εγώ». 25 00:01:42,920 --> 00:01:45,360 Πώς μπήκε λοιπόν ο Ντεξ; 26 00:01:46,400 --> 00:01:47,839 Νομίζω ότι πρέπει να έχει κρυφτεί στην πίσω πόρτα 27 00:01:47,840 --> 00:01:49,480 όταν δεν έψαχνα. 28 00:01:51,600 --> 00:01:55,959 Πέρασα από εδώ και ήταν επιτίθεται στο χρηματοκιβώτιο με σφυρί. 29 00:01:55,960 --> 00:01:58,399 Του είπα να παραδοθεί ή θα καλούσα την αστυνομία. 30 00:01:58,400 --> 00:01:59,639 Μου είπε να κάνω ότι θέλω. 31 00:01:59,640 --> 00:02:02,680 Προφανώς, τι είναι σε αυτό είναι δικαιωματικά του. 32 00:02:05,360 --> 00:02:06,799 Συγνώμη. 33 00:02:06,800 --> 00:02:09,079 Τότε ήταν που σε κάλεσα. 34 00:02:09,080 --> 00:02:11,799 Έχετε δει ποτέ τον Dex στο παρελθόν, τότε; 35 00:02:11,800 --> 00:02:13,919 Μία, δύο, ίσως. 36 00:02:13,920 --> 00:02:16,559 Δεν έχω δουλέψει πραγματικά εδώ πολύ καιρό. 37 00:02:16,560 --> 00:02:17,959 Αλλά νομίζω ότι ήταν εδώ για να δει 38 00:02:17,960 --> 00:02:19,719 Σάντρα, η ιδιοκτήτρια. 39 00:02:19,720 --> 00:02:22,799 Ο οποίος, παρεμπιπτόντως, έχει εξαφανιστεί από προσώπου γης. 40 00:02:22,800 --> 00:02:27,039 Δεν έχει απαντήσει στο τηλέφωνό της από χθες το απόγευμα. 41 00:02:27,040 --> 00:02:28,279 Δεν άκουσες; 42 00:02:28,280 --> 00:02:29,479 Τι; 43 00:02:29,480 --> 00:02:31,160 Η Σάντρα συνελήφθη. 44 00:02:46,400 --> 00:02:47,879 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι. 45 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 Σας ευχαριστώ. 46 00:02:50,400 --> 00:02:53,959 Ο Κάλουμ και ο Ράιαν βρίσκονται στο α έκκληση προς το Πρόβατο Και το Αρνί. 47 00:02:53,960 --> 00:02:57,959 Η παμπ της Sandra Coughlan, το πρωί αφού τη συνέλαβαν; 48 00:02:57,960 --> 00:02:59,519 Αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 49 00:02:59,520 --> 00:03:01,039 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 50 00:03:01,040 --> 00:03:03,679 Μόλις μίλησα με τον Ομάδα Σοβαρού Εγκλήματος στο Μπέλφαστ. 51 00:03:03,680 --> 00:03:05,319 Η Σάντρα δεν είπε τίποτα. 52 00:03:05,320 --> 00:03:07,439 Οπότε ακόμα δεν ξέρουμε τι άλλο έχει πάει μέχρι; 53 00:03:07,440 --> 00:03:09,039 Όχι. 54 00:03:09,040 --> 00:03:10,279 Αλλά θα μάθουμε. 55 00:03:10,280 --> 00:03:11,879 Ναι. 56 00:03:11,880 --> 00:03:15,760 Βρήκα το βραχιόλι φιλίας μου. 57 00:03:17,840 --> 00:03:19,239 με πάει πίσω, 58 00:03:19,240 --> 00:03:20,840 που σε βλέπω να το φοράς. 59 00:03:22,880 --> 00:03:25,119 Οι Τρεις Σωματοφύλακες. 60 00:03:25,120 --> 00:03:26,920 Οι τρεις μάγισσες, περισσότερο σαν. 61 00:03:28,560 --> 00:03:30,559 Μου λείπει ακόμα. 62 00:03:30,560 --> 00:03:31,600 Shelley. 63 00:03:32,640 --> 00:03:34,399 Κι εγώ επίσης. 64 00:03:34,400 --> 00:03:37,560 Νομίζεις ότι υπάρχει πιθανότητα να είναι ακόμα ζωντανή; 65 00:03:39,800 --> 00:03:42,399 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή μου λείπει αυτή δεν εννοεί 66 00:03:42,400 --> 00:03:44,799 Άλλαξα γνώμη. 67 00:03:44,800 --> 00:03:46,239 Η Shelley είναι νεκρή. 68 00:03:46,240 --> 00:03:47,280 Τέλος του. 69 00:03:57,520 --> 00:04:00,120 Έτσι, η Sandra είχε τον τοπικό GP απήχθη; 70 00:04:01,280 --> 00:04:02,639 Αυτό είναι τρελό. 71 00:04:02,640 --> 00:04:04,319 Πες μου για αυτό. 72 00:04:04,320 --> 00:04:06,439 Ποιος θα διευθύνει αυτό το μέρος; 73 00:04:06,440 --> 00:04:09,239 Ο MC Hammer εκεί ισχυρίζεται ότι δεν το έχει κάνει διέπραξε έγκλημα. 74 00:04:09,240 --> 00:04:12,079 Ήταν εδώ μόνο για να ανακτήσει δική του περιουσία. 75 00:04:12,080 --> 00:04:13,839 σου ειπε. 76 00:04:13,840 --> 00:04:15,199 Τι είδους ιδιοκτησία; 77 00:04:15,200 --> 00:04:18,839 Δεν θα πει. Θα πει μόνο ότι είναι στο χρηματοκιβώτιο. 78 00:04:18,840 --> 00:04:20,600 Αυτό δεν είναι πολύ χρήσιμο. 79 00:04:22,320 --> 00:04:25,439 Καμιά ιδέα πού κρατάει η Σάντρα τα κλειδιά; 80 00:04:25,440 --> 00:04:27,320 Είμαι απλώς το προσλαμβανόμενο μάτι. 81 00:04:28,400 --> 00:04:32,320 Εντάξει, αν βρεις τους, δώστε μας μια κραυγή. 82 00:04:33,320 --> 00:04:36,959 Δεν ξέρω καν αν δουλεύω εδώ πια. 83 00:04:36,960 --> 00:04:39,039 Τι θα κάνετε λοιπόν; 84 00:04:39,040 --> 00:04:41,439 Μάλλον θα πρέπει να βρω άλλη δουλειά. 85 00:04:41,440 --> 00:04:45,519 Η Nicole Devine-Dunwoody στο The Commodore, ψάχνει για προσωπικό. 86 00:04:45,520 --> 00:04:47,560 Ξέρεις με τι θα μπορούσαν να κάνουν πίσω από το μπαρ; 87 00:04:49,840 --> 00:04:51,000 Λίγο γλυκάκι για τα μάτια. 88 00:05:09,200 --> 00:05:10,359 Τι είναι όλα αυτά; 89 00:05:10,360 --> 00:05:12,479 Ένα εντελώς νέο ψηφιακό πακέτο, το Baz. 90 00:05:12,480 --> 00:05:14,079 Κινηματογράφος. Αθλητισμός. 91 00:05:14,080 --> 00:05:15,800 Πες το, το έχουμε. 92 00:05:16,920 --> 00:05:19,639 Τα πάντα εκτός από γαλήνη και ησυχία, ε; 93 00:05:19,640 --> 00:05:21,959 Η υπέροχη σύζυγός μου κανόνισε το σύνολο πράγμα όταν ήμουν έξω 94 00:05:21,960 --> 00:05:23,559 στο Cash and Carry. 95 00:05:23,560 --> 00:05:26,719 Μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος. 96 00:05:26,720 --> 00:05:28,239 Ειλικρινά, Μπάρι. 97 00:05:28,240 --> 00:05:30,400 Νομίζει ότι είμαι εντελώς ανίκανος. 98 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Αχ. Ευχαριστώ. 99 00:05:38,760 --> 00:05:40,439 Ναι, αγάπη; 100 00:05:40,440 --> 00:05:43,159 Δεν φαντάζομαι ότι έτυχε να δεις Callum ή Jo στα ταξίδια σας 101 00:05:43,160 --> 00:05:45,959 σήμερα το πρωί; Λοιπόν, έχω δει τον Κάλουμ, 102 00:05:45,960 --> 00:05:48,560 να πάρει ένα πρωινό bap στο McNulty's. 103 00:05:49,640 --> 00:05:51,639 Και πώς ήταν; 104 00:05:51,640 --> 00:05:53,520 Ήταν ο ίδιος όπως ήταν ποτέ. 105 00:05:54,480 --> 00:05:55,679 Και ο Τζο; 106 00:05:55,680 --> 00:05:58,239 Λοιπόν, τώρα, δεν θα έχω την είδα, έτσι; 107 00:05:58,240 --> 00:06:01,119 Βλέποντας ότι το ψηλαφούσε στο Μπέλφαστ χθες το βράδυ 108 00:06:01,120 --> 00:06:03,399 να ξεκινήσει τη νέα της δουλειά. 109 00:06:03,400 --> 00:06:05,279 Και το ξέρεις αυτό στα αλήθεια; 110 00:06:05,280 --> 00:06:10,359 Λοιπόν, η Λόις Ντάνλοπ την κατασκόπευσε οδηγώντας έξω από την πόλη. 111 00:06:10,360 --> 00:06:12,759 Γιατί; Ω... 112 00:06:12,760 --> 00:06:13,800 ..κανένας λόγος. 113 00:06:18,120 --> 00:06:19,439 Θα μπορούσες να γίνεις πιο προφανής; 114 00:06:19,440 --> 00:06:20,839 Πρέπει να ξέρω. 115 00:06:20,840 --> 00:06:23,359 Άκου, αν ο Τζο έλεγε στον Κάλουμ θα μπορούσε γίνε ο πατέρας του μωρού σου, 116 00:06:23,360 --> 00:06:25,320 θα το μάθεις αμέσως μόλις αυτός περνάει από εκείνη την πόρτα. 117 00:06:26,720 --> 00:06:28,760 Το πρόσωπο του άντρα είναι ένα ανοιχτό βιβλίο. 118 00:06:31,120 --> 00:06:32,599 Όλα καλά, Νικόλ; 119 00:06:32,600 --> 00:06:35,999 Tickety-boo, Barry. Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 120 00:06:36,000 --> 00:06:37,760 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 121 00:06:42,160 --> 00:06:43,400 Ναι, Assumpta. 122 00:06:44,560 --> 00:06:47,479 Ε, είσαι έτοιμος να πάω τώρα; 123 00:06:47,480 --> 00:06:49,079 Όχι, όχι, εντάξει, θα... 124 00:06:49,080 --> 00:06:51,040 ..θα είμαι μαζί σου. Ναι. 125 00:06:54,160 --> 00:06:56,559 Οδηγείτε στην Assumpta το νοσοκομείο πάλι; 126 00:06:56,560 --> 00:06:57,999 Σίγουρα είμαι. 127 00:06:58,000 --> 00:06:59,719 Λοιπόν, πώς είναι ο Aidan; 128 00:06:59,720 --> 00:07:01,279 Λοιπόν, δεν τον έχω δει. 129 00:07:01,280 --> 00:07:05,159 Αλλά ο Assumpta λέει ότι είναι αναμενόμενος για να γίνει πλήρης ανάρρωση. 130 00:07:05,160 --> 00:07:06,920 Χειρότερη τύχη. 131 00:07:16,320 --> 00:07:18,399 Το μόνο από το οποίο παίρνουμε Το Dex είναι "κανένα σχόλιο". 132 00:07:18,400 --> 00:07:21,719 Λοιπόν, ποιο είναι αυτό το παλικάρι; Τι ξέρουμε για αυτόν; 133 00:07:21,720 --> 00:07:25,519 Dex Turkington; Έχει ζήσει μέσα Ο Port Devine όλη του τη ζωή. 134 00:07:25,520 --> 00:07:27,759 Πήγε στο σχολείο με έναν από τους αδέρφια μου. 135 00:07:27,760 --> 00:07:29,799 Δεν έχει ποινικό μητρώο. 136 00:07:29,800 --> 00:07:32,439 Εγκαθιστά τηλεοράσεις και digibox για τα προς το ζην. 137 00:07:32,440 --> 00:07:35,239 Α, ναι, μόλις αναβαθμίστηκε τον αθλητισμό και την ψυχαγωγία 138 00:07:35,240 --> 00:07:37,519 πακέτο στο The Commodore. 139 00:07:37,520 --> 00:07:39,719 Η Νικόλ το κανόνισε ως α έκπληξη για τον Κλιντ. 140 00:07:39,720 --> 00:07:41,679 Απίστευτο παζάρι, προφανώς. 141 00:07:41,680 --> 00:07:46,040 Ξέρεις τι λένε για τα πράγματα που είναι πολύ καλά για να είναι αληθινά. 142 00:07:54,920 --> 00:07:56,880 Έφερα κάποιον να σε δει. 143 00:07:58,240 --> 00:08:03,279 Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι πρώην αστυνομικός επιθεωρητής Pettigrew. 144 00:08:03,280 --> 00:08:06,600 Α, ψάχνεις απογοητευτικά καλά. 145 00:08:07,600 --> 00:08:11,519 Τι να πω; Κάποιος εκεί πάνω πρέπει να με προσέχει. 146 00:08:11,520 --> 00:08:14,359 Από όσο μπορώ να δω, είναι η Assumpta εδώ ποιος τα κάνει όλα 147 00:08:14,360 --> 00:08:18,479 φροντίζοντας. Έχει ξεφύγει πολύ από την κλήση. 148 00:08:18,480 --> 00:08:22,640 Γιατί δεν το έκανε; Δεν έχεις του είπες ακόμα, αγάπη μου; 149 00:08:25,000 --> 00:08:26,600 Είμαστε ερωτευμένοι. 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,079 Γεια σου αγάπη. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 151 00:08:49,080 --> 00:08:51,039 Ήλπιζα να μπορούσα να σε βοηθήσω. 152 00:08:51,040 --> 00:08:52,840 Ω, ε, ε, ναι; 153 00:08:55,320 --> 00:08:58,960 Κλιντ; Ε, εεε, Ο Ράιαν και ο Κάλουμ είναι εδώ! 154 00:09:00,080 --> 00:09:02,759 Γεια σας και πάλι. Πήρα τη συμβουλή σου. 155 00:09:02,760 --> 00:09:04,079 Τι συμβουλή ήταν αυτή; 156 00:09:04,080 --> 00:09:05,679 Λοιπόν, χρειάζομαι δουλειά. 157 00:09:05,680 --> 00:09:06,999 Δουλειά στο μπαρ. 158 00:09:07,000 --> 00:09:09,319 Ο Ράιαν εδώ είπε ότι ήσουν ψάχνει για κάποιον. 159 00:09:09,320 --> 00:09:12,320 Η Μπράντι είναι η κορυφαία μπάρμακα Το πρόβατο και το αρνί. 160 00:09:13,360 --> 00:09:16,599 Α, και τώρα της Sandra Colgan συνελήφθη. 161 00:09:16,600 --> 00:09:18,839 Λοιπόν, χρειάζομαι πολύ δουλειά. 162 00:09:18,840 --> 00:09:20,679 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, αξιωματικοί; 163 00:09:20,680 --> 00:09:22,839 Ξέρεις ένα Dex Turkington; 164 00:09:22,840 --> 00:09:26,159 Ντεξ; Ναι, είναι απλά εγκαταστήσαμε το digibox μας. 165 00:09:26,160 --> 00:09:28,239 Ναι, η Μαρλέν λέει ότι σου έδωσε μια πραγματικά καλή συμφωνία. 166 00:09:28,240 --> 00:09:31,200 Λοιπόν, έχουμε ένα ουσιαστικό έκπτωση για πληρωμή μετρητών. 167 00:09:32,320 --> 00:09:35,839 Συγνώμη; Πλήρωσες υπηρεσίες ροής με μετρητά; 168 00:09:35,840 --> 00:09:37,999 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό! 169 00:09:38,000 --> 00:09:39,679 Δεν είναι φυσιολογικό αυτό; 170 00:09:39,680 --> 00:09:41,639 Ακούγεται σαν να έχεις παράνομο κουτί. 171 00:09:41,640 --> 00:09:44,399 Λοιπόν, ο Ντεξ είπε ότι ήταν α ειδική προσφορά! 172 00:09:44,400 --> 00:09:46,359 Αυτό με κάνει εγκληματία;! 173 00:09:46,360 --> 00:09:48,599 Τάχα. Είσαι το θύμα εδώ. 174 00:09:48,600 --> 00:09:51,600 Σωστά, θα έχουμε να πάρετε το Digibox σας - ως αποδεικτικό στοιχείο. 175 00:09:54,440 --> 00:09:57,319 Ράιαν, μπορείς να κάνεις τις τιμές; 176 00:09:57,320 --> 00:10:00,599 Τι γίνεται με όλα τα αθλήματα Το υποσχέθηκα στους παίκτες; 177 00:10:00,600 --> 00:10:02,960 Δες αν το έκανα αυτό, θα λυσσόσουν! 178 00:10:06,440 --> 00:10:08,199 Λοιπόν, ο Τζο κατέβηκε στο Μπέλφαστ εντάξει; 179 00:10:08,200 --> 00:10:09,560 Το έκανε. Ναι. 180 00:10:12,560 --> 00:10:15,159 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 181 00:10:15,160 --> 00:10:17,439 Όλα έγιναν. 182 00:10:17,440 --> 00:10:19,119 Θα στείλω μια απόδειξη για αυτό. 183 00:10:19,120 --> 00:10:20,200 Ράιαν, πάμε! 184 00:10:22,360 --> 00:10:25,240 Λοιπόν, πιστεύεις ότι ο Κάλουμ ξέρει; Δεν έχω ιδέα. Ξέρει για τι; 185 00:10:27,280 --> 00:10:31,199 Συγνώμη. Αυτό είναι ξεκάθαρο καμία δουλειά μου. 186 00:10:31,200 --> 00:10:33,359 Ποιος είσαι; Μπράντι. 187 00:10:33,360 --> 00:10:35,039 Με ένα «εγώ». 188 00:10:35,040 --> 00:10:38,159 Η όμορφη γυναίκα σου ήταν έτοιμος να μου δώσει δουλειά. 189 00:10:38,160 --> 00:10:41,879 Ήταν όντως; Ναί. Παρακαλώ. 190 00:10:41,880 --> 00:10:44,960 Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα. Έχω αυτά τα τρομερά χρέη. 191 00:10:47,880 --> 00:10:49,239 Εντάξει, μπορείς να κάνεις ένα απογευματινή δίκη. 192 00:10:49,240 --> 00:10:50,640 Τα λέμε στις έξι. 193 00:11:09,600 --> 00:11:13,839 Λοιπόν, τι έπρεπε να κάνει ο St Barry πω; «Ο Άινταν Χάντερ είναι ο διάβολος... 194 00:11:13,840 --> 00:11:15,879 "τρέξτε ένα μίλι"; 195 00:11:15,880 --> 00:11:17,680 Χμ, κάτι τέτοιο. 196 00:11:19,480 --> 00:11:22,759 Δόξα τω Θεώ που είσαι γυναίκα που ξέρει το δικό της μυαλό. 197 00:11:22,760 --> 00:11:26,879 Είναι ένα από τα πράγματα που έχω πάντα αγαπούσα για σένα. 198 00:11:26,880 --> 00:11:28,919 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 199 00:11:28,920 --> 00:11:33,079 «Γίνε καλά σύντομα». Τι σκέφτηκαν έκανε λάθος μαζί μου, άνθρωπε γρίπη; 200 00:11:33,080 --> 00:11:34,880 Ήμουν σε κώμα. 201 00:11:38,240 --> 00:11:40,639 Τι συμβαίνει; 202 00:11:40,640 --> 00:11:42,760 Επείγον επαγγελματικό πράγμα. 203 00:11:43,840 --> 00:11:46,319 Τίποτα δεν μπορώ να τακτοποιήσω. 204 00:11:46,320 --> 00:11:47,999 Απλά όχι από αυτό το κρεβάτι του νοσοκομείου. 205 00:11:48,000 --> 00:11:50,279 Τι στο καλό κάνεις;! 206 00:11:50,280 --> 00:11:51,759 Φεύγω από εδώ. 207 00:11:51,760 --> 00:11:53,880 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω τα ρούχα μου; 208 00:12:12,200 --> 00:12:14,000 Πού το παίρνετε Digibox από, Dex; 209 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 Φίλε που ξέρω στο Μπέλφαστ. 210 00:12:19,200 --> 00:12:20,920 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά του. 211 00:12:23,240 --> 00:12:24,880 Λοιπόν, πείτε μας πώς λειτουργεί. 212 00:12:26,360 --> 00:12:30,439 Οι πελάτες πληρώνουν μετρητά για το κουτί και μηνιαία χρέωση για το 213 00:12:30,440 --> 00:12:32,320 περιεχόμενο. Επίσης σε μετρητά; 214 00:12:33,360 --> 00:12:35,439 Αυτό είναι σωστό. Μμ-χμ. 215 00:12:35,440 --> 00:12:37,759 Και τι πληρώνετε για το περιεχόμενο; 216 00:12:37,760 --> 00:12:40,360 Θέλω να πω, μάλλον κλέβεις αυτό. 217 00:12:42,200 --> 00:12:43,920 Πρέπει να το βάλεις μέσα. 218 00:12:45,280 --> 00:12:49,519 Τώρα που ξέρουμε τι ήσουν μέχρι, γιατί δεν το κάνεις μόνος σου 219 00:12:49,520 --> 00:12:53,519 μια χάρη και πες μας τι ήσουν προσπαθώντας να βγει από το χρηματοκιβώτιο 220 00:12:53,520 --> 00:12:54,840 στο Sheep And Lamb; 221 00:12:56,440 --> 00:12:58,119 Τι λέει η Sandra Colgan; 222 00:12:58,120 --> 00:13:00,519 Κάνουμε τις ερωτήσεις, Ντεξ. 223 00:13:00,520 --> 00:13:03,000 Δικαίωμα. Άρα δεν λέει τίποτα. 224 00:13:06,000 --> 00:13:07,640 Σε αυτή την περίπτωση, ούτε εγώ είμαι. 225 00:13:32,200 --> 00:13:36,039 Το βρήκαμε στο διαμέρισμα του Dex. Είναι γεμάτο τιμολόγια. 226 00:13:36,040 --> 00:13:39,279 Απευθύνονται πολλά από αυτά Η Sandra Colgan, μέσα της 227 00:13:39,280 --> 00:13:41,559 ιδιότητα ως σπιτονοικοκυρά του Η παμπ The Sheep And Lamb. 228 00:13:41,560 --> 00:13:44,399 Δεν θα πιστεύατε το έργο έκανε για εκείνη, 229 00:13:44,400 --> 00:13:45,639 σύμφωνα με αυτά τα τιμολόγια. 230 00:13:45,640 --> 00:13:50,479 Υπηρεσίες τηλεόρασης, ηλεκτρολογικές εργασίες, θέματα διαδικτύου. 231 00:13:50,480 --> 00:13:51,639 Κηπουρική; 232 00:13:51,640 --> 00:13:53,119 Δεν ήξερα ότι η παμπ είχε κήπο. 233 00:13:53,120 --> 00:13:55,319 Δεν το κάνει. Το όλο θέμα είναι απάτη. 234 00:13:55,320 --> 00:13:59,519 Κλήση 800 quid για internet ζητήματα. Αυτό είναι πολύ πάνω από τις πιθανότητες. 235 00:13:59,520 --> 00:14:00,879 Ναι, είναι προπέτασμα καπνού. 236 00:14:00,880 --> 00:14:02,839 Για να κρύψει αυτό που ήταν κάνει για αυτόν. 237 00:14:02,840 --> 00:14:04,079 Και τι είναι αυτό; 238 00:14:04,080 --> 00:14:08,119 Μου ακούγεται σαν της Σάντρα ξέπλυνε μετρητά. 239 00:14:08,120 --> 00:14:09,840 Καλημέρα επιθεωρητή. 240 00:14:11,600 --> 00:14:13,160 Ντετέκτιβ Αστυφύλακας. 241 00:14:14,120 --> 00:14:16,799 Λουκ Τζάκσον. Είμαι με το Serious Crime στο Μπέλφαστ. 242 00:14:16,800 --> 00:14:19,039 Τι κάνετε; Λοχίας Μαρλέν Πετίγριου. 243 00:14:19,040 --> 00:14:21,079 Ε, αυτό είναι Ο αστυφύλακας Κάλουμ ΜακΚάρθι. 244 00:14:21,080 --> 00:14:23,599 Και έχετε ήδη γνωρίσει το PC Power. 245 00:14:23,600 --> 00:14:26,919 Σοβαρό έγκλημα; Αυτό σημαίνει Θα συνεργαστείτε με την Jo Lipton; 246 00:14:26,920 --> 00:14:28,639 Ναι. Ανυπομονούμε για αυτό. 247 00:14:28,640 --> 00:14:29,919 Νομίζω ότι ξεκινά τη Δευτέρα. 248 00:14:29,920 --> 00:14:31,400 Ναί. Το κάνει. 249 00:14:32,760 --> 00:14:36,479 Λοιπόν, έχει ασχοληθεί η ομάδα σας με τη Σάντρα Κόλγκαν, λοιπόν; 250 00:14:36,480 --> 00:14:39,079 Της πήραμε συνέντευξη χθες το βράδυ και πάλι σήμερα το πρωί αλλά αυτή είναι 251 00:14:39,080 --> 00:14:40,519 δεν μας δίνει πολλά. 252 00:14:40,520 --> 00:14:42,439 Έτσι, σκέφτηκα να κατέβω εδώ και κάντε μια ανασκαφή τριγύρω. 253 00:14:42,440 --> 00:14:44,639 Θα μπορούσατε να μας ενημερώσετε. 254 00:14:44,640 --> 00:14:47,639 Και να χαλάσει την έκπληξη; 255 00:14:47,640 --> 00:14:50,080 Λοιπόν, ξέρετε; ο ένας τον άλλον, λοιπόν; 256 00:14:51,040 --> 00:14:53,239 Κάτι τέτοιο. Ερμ... 257 00:14:53,240 --> 00:14:54,999 ..γιατί δεν κάνουμε κουβέντα - 258 00:14:55,000 --> 00:14:56,440 στο γραφείο μου; 259 00:14:58,720 --> 00:14:59,880 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 260 00:15:04,280 --> 00:15:05,479 Παιδιά το είδατε αυτό; 261 00:15:05,480 --> 00:15:06,719 Όταν οδηγούσα τον άντρα σου μέσα, 262 00:15:06,720 --> 00:15:08,519 είπε ότι δεν θα ήταν ευχαριστημένη να τον δεις. 263 00:15:08,520 --> 00:15:10,320 Είχε ένα πρόσωπο σαν βροντή. 264 00:15:25,880 --> 00:15:27,279 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 265 00:15:27,280 --> 00:15:28,359 σου είπα. 266 00:15:28,360 --> 00:15:31,719 Παρακολουθώ το Έρευνα Sandra Colgan. 267 00:15:31,720 --> 00:15:34,079 Δεν με ελέγχει; 268 00:15:34,080 --> 00:15:36,359 Έχετε ένα πολύ χαμηλό γνώμη για μένα. 269 00:15:36,360 --> 00:15:37,439 Μμ-χμ. 270 00:15:37,440 --> 00:15:39,639 Λοιπόν, τι πιστεύετε για την ιδέα ότι ξέπλυνε χρήματα; 271 00:15:39,640 --> 00:15:41,200 Είναι πολύ λογικό. 272 00:15:42,120 --> 00:15:43,879 Και πώς το επιβεβαιώνουμε; 273 00:15:43,880 --> 00:15:46,399 Βάζουμε κάποιον να ανοίξει το ασφαλές στην παμπ της Σάντρα. 274 00:15:46,400 --> 00:15:47,599 ΕΝΤΑΞΕΙ. 275 00:15:47,600 --> 00:15:49,240 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 276 00:15:51,240 --> 00:15:52,519 Γίνε ο καλεσμένος μου. 277 00:15:52,520 --> 00:15:54,480 Το PC Power θα σας οδηγήσει εκεί ψηλά. 278 00:15:56,160 --> 00:15:58,519 Α, και, ε, ποιος είμαι; 279 00:15:58,520 --> 00:16:01,279 Ξέρεις, για σένα, σε περίπτωση που ρωτήσει κάποιος. 280 00:16:01,280 --> 00:16:05,279 Ένας συνάδελφος. Μόλις ξεκίνησα. 281 00:16:05,280 --> 00:16:09,719 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι όλοι γνωρίζοντας την ιδιωτική μου επιχείρηση. 282 00:16:09,720 --> 00:16:13,599 Λοιπόν, είμαι το βρώμικο μικρό μυστικό σου; Γιατί με ενεργοποιεί αυτό; 283 00:16:13,600 --> 00:16:17,080 Γιατί είσαι τελικά ανώριμος. Έλα εδώ... 284 00:16:27,960 --> 00:16:30,000 Ωχ! Τι σε τρώει; 285 00:16:32,880 --> 00:16:35,319 Είναι εκείνο το hellion Aidan Hunter. 286 00:16:35,320 --> 00:16:36,879 Τι γίνεται με αυτόν; 287 00:16:36,880 --> 00:16:40,719 Έχει δηλώσει τον αθάνατό του αγάπη για την Assumpta. 288 00:16:40,720 --> 00:16:44,839 Ω; Ωχ! Έχεις λίγο την ιδέα για τον εαυτό της, έτσι; 289 00:16:44,840 --> 00:16:47,039 Όχι, δεν το κάνω. 290 00:16:47,040 --> 00:16:49,279 Αλλά ανησυχώ για αυτήν. 291 00:16:49,280 --> 00:16:51,359 Πρέπει να μάθω τι κάνει ο Χάντερ. 292 00:16:51,360 --> 00:16:53,799 Ισχυρίζεται ότι είναι πλήρως αναμορφωμένος. 293 00:16:53,800 --> 00:16:54,879 Στην ευθεία και στενή. 294 00:16:54,880 --> 00:17:00,159 Ο Hunter έχει μια βάρκα, σπίτια, όλων των ειδών τα αυτοκίνητα. 295 00:17:00,160 --> 00:17:02,719 Πού το παίρνει λεφτά για όλα αυτά; 296 00:17:02,720 --> 00:17:04,399 Είναι μια καλή ερώτηση. 297 00:17:04,400 --> 00:17:08,479 Αλλά μέχρι να υπάρξει συγκεκριμένο αποδείξεις ότι παραβίασε το νόμο, 298 00:17:08,480 --> 00:17:10,200 δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 299 00:17:21,160 --> 00:17:23,359 Υπομονή ένα λεπτό. Αναγνωρίζω αυτό το κορίτσι. 300 00:17:23,360 --> 00:17:24,720 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 301 00:17:29,040 --> 00:17:30,519 Με συγχωρείς αγάπη μου. 302 00:17:30,520 --> 00:17:33,839 Δουλεύεις πίσω από το μπαρ στο Sheep And Lamb; 303 00:17:33,840 --> 00:17:36,799 Συνηθισμένος. Μέχρι που συνελήφθη η σπιτονοικοκυρά. 304 00:17:36,800 --> 00:17:39,119 Η Σάντρα συνελήφθη; Ναι. 305 00:17:39,120 --> 00:17:41,359 Ουάου, ουα, αυτό είναι τρέλα. 306 00:17:41,360 --> 00:17:43,039 Θα πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο. 307 00:17:43,040 --> 00:17:46,359 Κοίτα, απλά πρέπει τακτοποιήστε αυτό το κομμάτι της δουλειάς 308 00:17:46,360 --> 00:17:48,880 και μετά θα το χαλαρώσω, υπόσχομαι. 309 00:17:53,720 --> 00:17:55,199 Πώς σε λένε αγάπη μου; 310 00:17:55,200 --> 00:17:56,399 Μπράντι. 311 00:17:56,400 --> 00:17:58,079 Με ένα «εγώ». 312 00:17:58,080 --> 00:18:00,159 Ξέρεις τι Σάντρα συνελήφθη για; 313 00:18:00,160 --> 00:18:02,279 Η αστυνομία ανέφερε κάτι για την απαγωγή. 314 00:18:02,280 --> 00:18:05,279 Προφανώς, πλήρωσε δύο παιδιά να σηκώσει τον τοπικό GP. 315 00:18:05,280 --> 00:18:07,199 Μίλησες στην αστυνομία; 316 00:18:07,200 --> 00:18:08,879 Ναι. Σήμερα το πρωί. 317 00:18:08,880 --> 00:18:11,359 Μετά από αυτό ο τύπος προσπάθησε να σπάσει στο χρηματοκιβώτιο στην παμπ. 318 00:18:11,360 --> 00:18:13,879 Κάποιος προσπάθησε να σπάσει στο χρηματοκιβώτιο;! 319 00:18:13,880 --> 00:18:16,479 Ναι. Ντεξ, νομίζω ότι του τηλεφωνείς. 320 00:18:16,480 --> 00:18:18,119 Του επιτέθηκε με σφυρί. 321 00:18:18,120 --> 00:18:19,639 Κατάφερε να το ανοίξει; 322 00:18:19,640 --> 00:18:22,439 Μπα. Απλώς έκανε μερικά βαθουλώματα. 323 00:18:22,440 --> 00:18:24,399 Άκου Μπράντι, 324 00:18:24,400 --> 00:18:28,119 πώς θα θέλατε να κερδίσετε λίγα λεφτά μόνος σου; 325 00:18:28,120 --> 00:18:29,679 Πόσα χρήματα; 326 00:18:29,680 --> 00:18:33,200 Δεν ξέρω. Πώς ακούγονται 1.000 £; 327 00:18:47,880 --> 00:18:49,600 Πώς τα πάτε με την Εύα; 328 00:18:51,240 --> 00:18:53,200 Από εργασιακή άποψη, ναι, μια χαρά. 329 00:18:55,760 --> 00:18:57,400 Αλλά; 330 00:18:58,520 --> 00:19:02,920 Το έχει στο μυαλό της αυτό Η Shelley θα μπορούσε να είναι ζωντανή. 331 00:19:04,840 --> 00:19:09,799 Shelley; Λοιπόν, υποθέτω είναι δυνατόν. 332 00:19:09,800 --> 00:19:12,079 Το κορμί του φτωχού κοριτσιού δεν βρέθηκε ποτέ. 333 00:19:12,080 --> 00:19:13,599 Ναι, αλλά... 334 00:19:13,600 --> 00:19:15,399 ..ήταν έφηβη. 335 00:19:15,400 --> 00:19:19,239 Ξέρεις; Έφυγε από αυτό νύχτα, δεν εθεάθη ποτέ ξανά. 336 00:19:19,240 --> 00:19:21,760 Λυπάμαι, Μπάρι, αλλά η Shelley είναι νεκρή. 337 00:19:23,760 --> 00:19:26,280 Λοιπόν, γιατί η Εύα να σκέφτεται διαφορετικά; 338 00:19:27,200 --> 00:19:31,720 Θυμάσαι εμάς τους τρεις να φτιάξεις αυτά τα βραχιόλια φιλίας; 339 00:19:33,040 --> 00:19:34,360 Θα ξεχάσω ποτέ; 340 00:19:35,520 --> 00:19:39,640 Λοιπόν, πριν από μερικές εβδομάδες, η Εύα το πήρε Το βραχιόλι της Shelley στην ανάρτηση. 341 00:19:40,840 --> 00:19:43,200 Από ποιον; Η Shelley, υποτίθεται. 342 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 Ω, έλα - οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το στείλει. 343 00:19:50,000 --> 00:19:52,040 Σωστά, καλύτερα να επανέλθω. 344 00:19:54,560 --> 00:19:57,999 Ω, εμμ, είσαι ακόμα βγαίνοντας για ψάρεμα; 345 00:19:58,000 --> 00:20:01,399 Λίγο αργότερα. Γιατί; 346 00:20:01,400 --> 00:20:03,319 Απλά ξέρεις, αν πιάσεις ένα ζευγάρι του σκουμπριού, 347 00:20:03,320 --> 00:20:06,199 Επρόκειτο να μας φτιάξω το τσάι μας. 348 00:20:06,200 --> 00:20:07,760 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 349 00:20:10,400 --> 00:20:11,760 Τα λέμε αργότερα. 350 00:20:31,720 --> 00:20:34,279 Βλέπε τον άνθρωπό σου που ο Ντεξ δεν έχει φτιάξει μεγάλη εντύπωση σε αυτό. 351 00:20:34,280 --> 00:20:36,999 Αυτό το μέρος δεν έχει γλείψει ζωγραφίζω σε χρόνια και όμως 352 00:20:37,000 --> 00:20:39,679 ότι το χρηματοκιβώτιο είναι καινούργιο. Τι σου λέει αυτό; 353 00:20:39,680 --> 00:20:44,159 Τι, αυτό το σερβίρισμα μπύρας και πατατάκια σε ένα σωρό παλιούς αγρότες δεν είναι 354 00:20:44,160 --> 00:20:46,279 η προτεραιότητα εδώ; 355 00:20:46,280 --> 00:20:48,159 Δύο κλειδαρότρυπα υποδηλώνουν δύο κλειδιά. 356 00:20:48,160 --> 00:20:50,239 Ίσως η υπέροχη Σάντρα έχει ένα συνεργάτης στο έγκλημα. 357 00:20:50,240 --> 00:20:51,360 Χμμ. 358 00:20:52,400 --> 00:20:56,280 Εσείς και ο νέος επιθεωρητής λοιπόν, γνωριζεστε πολυ? 359 00:20:57,240 --> 00:20:58,480 Μερικά χρόνια, ναι. 360 00:21:00,480 --> 00:21:03,479 Ποιες είναι οι πρώτες σας εντυπώσεις; Ο RYAN ΓΕΛΑΕΙ 361 00:21:03,480 --> 00:21:05,799 Ι-Δεν μπορούσα να πω. 362 00:21:05,800 --> 00:21:08,159 Σου σπάει τις μπάλες σου, αυτή; 363 00:21:08,160 --> 00:21:11,159 Για να το θέσω έτσι, θα το μισούσα να είναι ο κύριος Dunlop. 364 00:21:11,160 --> 00:21:12,639 ΚΑΛΑΓΑ 365 00:21:12,640 --> 00:21:14,079 Σε ακούω παλικάρι. 366 00:21:14,080 --> 00:21:15,119 Δυνατά και καθαρά. 367 00:21:15,120 --> 00:21:17,279 ΚΛΙΚ 368 00:21:17,280 --> 00:21:18,760 Sh. 369 00:21:31,760 --> 00:21:33,199 Μπράντι; 370 00:21:33,200 --> 00:21:34,919 Ράιαν;! 371 00:21:34,920 --> 00:21:37,279 Τι κάνεις εδώ πίσω;! 372 00:21:37,280 --> 00:21:40,839 Ένας άντρας μου πρόσφερε 1.000 £ αν Του έδωσα το κλειδί της Σάντρας στο χρηματοκιβώτιο. 373 00:21:40,840 --> 00:21:42,879 Έτσι... 374 00:21:42,880 --> 00:21:45,519 ..ξέρεις πού Σάντρα κρατά το ασφαλές κλειδί της. 375 00:21:45,520 --> 00:21:46,999 Ποιος είναι αυτός; 376 00:21:47,000 --> 00:21:50,279 Αυτό είναι Ο αστυνομικός ντετέκτιβ Λουκ Τζάκσον. 377 00:21:50,280 --> 00:21:52,599 Ξέρετε πού είναι το κλειδί; 378 00:21:52,600 --> 00:21:56,000 Ο πατέρας μου λέει ότι δεν πρέπει να το πω ποτέ η αστυνομία οτιδήποτε. 379 00:21:58,440 --> 00:22:00,239 Η Σάντρα το κρεμάει σε ένα γάντζο. 380 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 Στο στοκ ντουλάπι. 381 00:22:05,960 --> 00:22:07,040 Λοιπόν, γυρίζει. 382 00:22:08,720 --> 00:22:10,440 Αυτή η πόρτα δεν κουνιέται. 383 00:22:11,360 --> 00:22:13,240 Γιατί χρειάζεστε και τα δύο κλειδιά. 384 00:22:14,520 --> 00:22:18,280 Ο άνθρωπος που σου υποσχέθηκε 1.000 £ - περιγράψτε μου τον. 385 00:22:36,200 --> 00:22:38,120 ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ 386 00:22:39,280 --> 00:22:42,000 Είσαι καλά, Καλ; Ποτέ καλύτερα. 387 00:22:43,600 --> 00:22:45,960 Μόνο εσύ συνεχίζεις να ελέγχεις το τηλέφωνό σου. 388 00:22:50,000 --> 00:22:52,119 Η Τζο με φαντάζει. 389 00:22:52,120 --> 00:22:53,520 Γιατί να το έκανε αυτό η Τζο; 390 00:22:56,560 --> 00:23:00,559 Πριν φύγει για το Μπέλφαστ, μου είπε ότι νομίζει ότι είναι της Νικόλ 391 00:23:00,560 --> 00:23:01,959 να κάνω το μωρό μου. 392 00:23:01,960 --> 00:23:05,479 Και είναι πεπεισμένη ότι, αν είναι δικό μου, δεν θα μετακομίσω 393 00:23:05,480 --> 00:23:08,879 Μπέλφαστ, θα μείνω εδώ στο Port Devine. 394 00:23:08,880 --> 00:23:13,719 Και, εμμ, πώς κάνεις νιώθεις για αυτό; 395 00:23:13,720 --> 00:23:14,760 Ταραγμένος. 396 00:23:19,760 --> 00:23:24,119 Και δεν φαίνεσαι πολύ έκπληκτος ότι η καλύτερή σου φίλη είναι έγκυος. 397 00:23:24,120 --> 00:23:27,199 Η Νικόλ με έκανε να μην ορκιστώ να πω σε κανέναν. 398 00:23:27,200 --> 00:23:29,879 Τόσο πολύ για εμάς που είμαστε σύντροφοι. 399 00:23:29,880 --> 00:23:32,079 Ντετέκτιβ αστυφύλακα Τζάκσον μόλις τηλεφώνησε. 400 00:23:32,080 --> 00:23:34,559 Προσπαθεί να ταυτοποιήσει έναν ύποπτο. 401 00:23:34,560 --> 00:23:35,839 Ε, Καυκάσιος άνδρας. 402 00:23:35,840 --> 00:23:36,999 δεκαετία του '60. Γενειάδα. 403 00:23:37,000 --> 00:23:39,759 Ψιθυριστή φωνή, οτιδήποτε αυτό σημαίνει. 404 00:23:39,760 --> 00:23:43,160 Προφανώς, ο Ράιαν το σκέφτεται θα μπορούσε να είναι ο Aidan Hunter. 405 00:23:45,360 --> 00:23:46,680 Ναι. 406 00:23:56,720 --> 00:23:58,439 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 407 00:23:58,440 --> 00:24:00,560 Εσύ και εγώ. 408 00:24:01,720 --> 00:24:03,639 Εννοείς το γεγονός ότι σε αγαπώ; 409 00:24:03,640 --> 00:24:05,759 Πρέπει να συνεχίσεις να το λες αυτό; 410 00:24:05,760 --> 00:24:06,800 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 411 00:24:08,720 --> 00:24:10,919 Μπράντι. 412 00:24:10,920 --> 00:24:12,959 Καλό κορίτσι. 413 00:24:12,960 --> 00:24:15,999 Μένεις εκεί που είσαι. Θα φτάσω εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 414 00:24:16,000 --> 00:24:17,319 Αντίο. 415 00:24:17,320 --> 00:24:19,399 Πού στο καλό πας τώρα; 416 00:24:19,400 --> 00:24:20,679 σου είπα. 417 00:24:20,680 --> 00:24:22,919 Μια τελευταία δουλειά. 418 00:24:22,920 --> 00:24:27,000 Μόλις αυτό ταξινομηθεί, εσύ κι εγώ θα είμαστε έτοιμοι για τη ζωή. 419 00:24:49,040 --> 00:24:51,959 Νόμιζα ότι έδειχνες το γκολφ σήμερα το απόγευμα. 420 00:24:51,960 --> 00:24:53,439 Υπήρξε ένα ερμ... 421 00:24:53,440 --> 00:24:55,680 ..τεχνικό κοτσαδόρο. Ω; 422 00:24:58,480 --> 00:25:00,479 Αυτά είναι μερικά από τα παλιά μου ημερολόγια 423 00:25:00,480 --> 00:25:02,479 από τότε που ήμουν στη δύναμη. 424 00:25:02,480 --> 00:25:06,239 Ξέρεις, κράτησα όλες τις σημειώσεις Έκανα από κάθε σημαντικό 425 00:25:06,240 --> 00:25:07,559 έρευνα. 426 00:25:07,560 --> 00:25:10,239 Λοιπόν τι έρευνα είναι αυτή; 427 00:25:10,240 --> 00:25:14,159 Θα θυμόσαστε ένα νεαρό κορίτσι; που χάθηκε ξαφνικά, 428 00:25:14,160 --> 00:25:15,320 ονομάζεται Shelley; 429 00:25:17,160 --> 00:25:20,999 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Αν δεν ήταν για την εξαφάνιση της Shelley, 430 00:25:21,000 --> 00:25:25,079 Η Marlene και εγώ δεν θα το κάναμε ποτέ έχουν γίνει φίλοι. 431 00:25:25,080 --> 00:25:28,279 Γεια, επιτρέψτε μου να σας δείξω τι βρήκα όταν έβγαζα αυτά τα πράγματα. 432 00:25:28,280 --> 00:25:31,559 Ωχ! Πόσο χαριτωμένο είναι αυτό;! 433 00:25:31,560 --> 00:25:33,560 Ο Κλιντ! Ελάτε να το δείτε αυτό. 434 00:25:34,600 --> 00:25:37,199 Τότε ήταν που είχε εμμονή με τον καθηγητή Π.Ε. 435 00:25:37,200 --> 00:25:39,959 Σίγουρα, ήταν πάντα εμμονική με τη δεσποινίς Μάθιους. 436 00:25:39,960 --> 00:25:44,519 Δόξα τω Θεώ Marlene μεγάλωσε στην εμφάνισή της, ε; 437 00:25:44,520 --> 00:25:46,320 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 438 00:25:48,640 --> 00:25:51,360 Ωχ! Τι κάνει αυτή η τρελή γυναίκα θελεις τωρα? 439 00:25:54,720 --> 00:25:56,120 Ναι, Assumpta; 440 00:25:57,360 --> 00:26:01,679 Α-χα. Τι, πάλι; 441 00:26:01,680 --> 00:26:04,679 Όχι, όχι, άκου, πάω ψάρεμα σήμερα το απόγευμα. 442 00:26:04,680 --> 00:26:08,599 Όχι, απλά μείνε εκεί που είσαι. Θα σε πάρω σε πέντε λεπτά, 443 00:26:08,600 --> 00:26:09,840 εντάξει; ΟΚ, αντίο. 444 00:26:13,120 --> 00:26:15,240 Η Assumpta χρειάζεται επείγουσα ανύψωση. 445 00:26:16,720 --> 00:26:18,639 Θα μπορούσα να τα αφήσω αυτά μαζί σας; 446 00:26:18,640 --> 00:26:22,639 Και θα τα έδινες στη Μαρλέν; ή στην Εύα αν σκάσουν εδώ 447 00:26:22,640 --> 00:26:24,440 πριν επιστρέψω; Φυσικά, Μπάρι. 448 00:26:31,400 --> 00:26:33,639 Μακάρι να μπορούσαμε να πούμε Μπάρι για το μωρό. 449 00:26:33,640 --> 00:26:34,719 Θα το κάνουμε. 450 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 Και θα χαρεί για σένα. 451 00:26:38,120 --> 00:26:39,439 Κι εσύ, μπαμπά. 452 00:26:39,440 --> 00:26:41,000 ΑΝ είμαι ο μπαμπάς. 453 00:27:08,120 --> 00:27:09,360 Ευχαριστώ μεγάλε. 454 00:27:20,680 --> 00:27:22,239 Το έχεις; 455 00:27:22,240 --> 00:27:23,760 Όχι εδώ έξω. 456 00:27:28,120 --> 00:27:30,440 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 457 00:27:34,440 --> 00:27:35,760 Λοιπόν; Που είναι; 458 00:27:37,200 --> 00:27:38,999 Χρειάζομαι τα μετρητά που μου υποσχέθηκες. 459 00:27:39,000 --> 00:27:41,039 Τα μετρητά είναι στο χρηματοκιβώτιο. 460 00:27:41,040 --> 00:27:45,199 Δώσε μου το κλειδί σου και θα το κάνεις πάρε τα 1.000 £. 461 00:27:45,200 --> 00:27:46,959 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; 462 00:27:46,960 --> 00:27:49,119 Το λες σαν να έχεις επιλογή. 463 00:27:49,120 --> 00:27:50,520 Ω, νομίζω ότι το κάνει. 464 00:27:52,280 --> 00:27:53,919 Ποιος στο διάολο είσαι; 465 00:27:53,920 --> 00:27:55,240 Είναι ο φίλος μου. 466 00:27:56,440 --> 00:27:59,440 Κι αν τα βάλεις μαζί μου, θα σε λυπηθεί. 467 00:28:00,680 --> 00:28:04,080 Βάλτε ένα δάχτυλο σε εμένα και τον οδηγό μου θα σε λυπηθεί. 468 00:28:05,320 --> 00:28:07,680 Τουλάχιστον ξέρουμε πού βρισκόμαστε όλοι. 469 00:28:08,800 --> 00:28:10,839 Δώσε μου το κλειδί, λοιπόν. 470 00:28:10,840 --> 00:28:13,600 Μας δείξε το δικό σου και θα σας δείξουμε τα δικά μας. 471 00:28:23,400 --> 00:28:25,319 Δικαίωμα. 472 00:28:25,320 --> 00:28:28,239 Ας ανοίξει αυτό το χρηματοκιβώτιο και μπορείτε να έχετε τα μετρητά σας. 473 00:28:28,240 --> 00:28:30,239 Ακούγεται σαν σχέδιο. 474 00:28:30,240 --> 00:28:31,719 Μετά από σένα. 475 00:28:31,720 --> 00:28:32,880 Σας ευχαριστώ. 476 00:28:57,320 --> 00:28:58,880 Επιτέλους. 477 00:29:04,680 --> 00:29:05,760 Θέλω τα λεφτά μου. 478 00:29:06,760 --> 00:29:08,000 Και θα το πάρεις. 479 00:29:17,240 --> 00:29:19,360 Τι υπάρχει στους άλλους φακέλους; 480 00:29:21,920 --> 00:29:23,680 Αυτό που υπάρχει σε αυτά δεν είναι τίποτα από αυτά την επιχείρησή σας. 481 00:29:27,680 --> 00:29:30,840 Ένα μεγάλο στο χέρι σου, όπως υποσχέθηκε. 482 00:29:49,000 --> 00:29:51,159 Σε πειράζει να μου πεις τι είμαστε κάνει σε αυτή την κατάδυση; 483 00:29:51,160 --> 00:29:55,039 Λοιπόν, άκουσα τον Aidan να λέει τα δικά του οδηγό να τον πάει εδώ. 484 00:29:55,040 --> 00:29:57,400 Αυτό δεν απαντά στην ερώτησή μου. 485 00:29:58,400 --> 00:30:00,160 Μείνε εδώ. Τάχα! 486 00:30:07,760 --> 00:30:09,359 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 487 00:30:09,360 --> 00:30:11,639 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει. 488 00:30:11,640 --> 00:30:13,039 Πού είναι ο οδηγός μου; 489 00:30:13,040 --> 00:30:15,399 Γιατί δεν απαντάς η ερώτηση της κυρίας; 490 00:30:15,400 --> 00:30:17,999 Θα το κάνω, όταν επιστρέψουμε στο δικό σου. 491 00:30:18,000 --> 00:30:21,759 Δεν σε πειράζει να μας δώσεις ένα σήκωσε, εσύ, Μπάρι; 492 00:30:21,760 --> 00:30:23,519 Γεια σου! 493 00:30:23,520 --> 00:30:24,840 ΓΕΙΑ! 494 00:30:26,880 --> 00:30:29,599 Δεν πάμε πουθενά μέχρι να μάθω τι ήσουν 495 00:30:29,600 --> 00:30:31,159 παίζοντας εκεί μέσα. 496 00:30:31,160 --> 00:30:32,999 Γιατί δεν το λες στην κυρία η αλήθεια, Aidan; 497 00:30:33,000 --> 00:30:35,199 Γιατί δεν σε πειράζει δική σου επιχείρηση; 498 00:30:35,200 --> 00:30:37,119 Ντετέκτιβ αστυφύλακα Τζάκσον. 499 00:30:37,120 --> 00:30:40,039 Αυτό είναι πολύ δουλειά μου. 500 00:30:40,040 --> 00:30:41,359 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 501 00:30:41,360 --> 00:30:43,839 Μην το σκέφτεσαι καν. 502 00:30:43,840 --> 00:30:46,399 Ήξερα ότι λες ψέματα. 503 00:30:46,400 --> 00:30:49,039 Τόσο πολύ για να πας κατευθείαν! 504 00:30:49,040 --> 00:30:51,359 Assumpta, θα το κάνεις να το πάρεις χαλαρά; 505 00:30:51,360 --> 00:30:57,399 Το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ στο δικό μου όλη η ζωή σε έπληξε! 506 00:30:57,400 --> 00:31:02,360 Έι, άι, άι, γεια. Αφήστε τον, είναι εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. Ερχομαι. 507 00:31:04,960 --> 00:31:06,920 Παραδώστε το σημειωματάριο. 508 00:31:11,880 --> 00:31:14,000 Και τα μετρητά. 509 00:31:19,880 --> 00:31:22,719 Έινταν Χάντερ, σε συλλαμβάνω υποψίες για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 510 00:31:22,720 --> 00:31:25,279 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω, αν το κάνετε 511 00:31:25,280 --> 00:31:27,559 να μην αναφέρεται όταν ερωτάται κάτι που εσύ αργότερα 512 00:31:27,560 --> 00:31:29,479 βασιστείτε στο δικαστήριο, μπορεί βλάψει την άμυνά σας. 513 00:31:29,480 --> 00:31:31,759 Αν πεις κάτι μπορεί να δοθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 514 00:31:31,760 --> 00:31:33,840 Ας τον κλείσουμε. Βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 515 00:31:34,880 --> 00:31:37,759 Μην υποθέσω ότι μπορώ να κρατήσω τα 1.000 £. 516 00:31:37,760 --> 00:31:39,280 Συγνώμη. 517 00:31:41,600 --> 00:31:46,720 Σκέφτηκα, για μια στιγμή, μπορεί να είχαμε μέλλον. 518 00:31:48,160 --> 00:31:50,560 Ερχομαι. 519 00:31:55,480 --> 00:31:57,440 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αρκετά αποτέλεσμα. 520 00:31:58,880 --> 00:32:02,879 Τερματίστηκε η μεγάλη επιχείρηση ξεπλύματος βρώμικου χρήματος τη δεύτερη μέρα στη δουλειά. 521 00:32:02,880 --> 00:32:04,039 Πράγματι. 522 00:32:04,040 --> 00:32:07,159 Γιατί λοιπόν δεν κοιτάς λίγο πιο χαρούμενος για αυτό; 523 00:32:07,160 --> 00:32:11,199 Χμμ; Κάτι να κάνει με η είσοδος από το CID; 524 00:32:11,200 --> 00:32:12,879 Είναι νόμος για τον εαυτό του, αυτός ο άνθρωπος. 525 00:32:12,880 --> 00:32:17,240 Ω; Έχετε εσείς και ο ντετέκτιβ Αστυφύλακας σταυρωμένα ξίφη πριν; 526 00:32:19,200 --> 00:32:20,640 Μία ή δύο φορές. 527 00:32:38,000 --> 00:32:39,839 Τι υπάρχει στο βιβλίο, Aidan; 528 00:32:39,840 --> 00:32:42,159 Δεν ξέρω ακριβώς. 529 00:32:42,160 --> 00:32:43,200 Δεν το κάνω. 530 00:32:44,800 --> 00:32:46,040 Ήταν της Σάντρας. 531 00:32:47,720 --> 00:32:50,719 Κάθε φορά που λάμβανε οποιαδήποτε χρήματα ή πληρωμένα, 532 00:32:50,720 --> 00:32:52,920 το σημείωσε σε εκείνο το βιβλίο. 533 00:32:54,560 --> 00:32:55,719 Και της είπα να μην το κάνει. 534 00:32:55,720 --> 00:32:57,639 Λοιπόν, ήσασταν οι δύο εργάζονται σε συνεργασία; 535 00:32:57,640 --> 00:32:59,120 Ξέρεις ότι ήμασταν. 536 00:33:00,360 --> 00:33:02,719 Γι' αυτό είχαμε και οι δύο ένα κλειδί για το χρηματοκιβώτιο. 537 00:33:02,720 --> 00:33:04,719 Απλά χρεώστε με. 538 00:33:04,720 --> 00:33:07,360 Μην ανησυχείς... θα το κάνουμε. 539 00:33:09,280 --> 00:33:11,159 Ω, πρέπει να δεις γιατρό; 540 00:33:11,160 --> 00:33:12,639 Όχι. 541 00:33:12,640 --> 00:33:14,119 Γιατί; 542 00:33:14,120 --> 00:33:15,839 Μόλις βγήκες από το νοσοκομείο. 543 00:33:15,840 --> 00:33:17,720 Άκουσα ότι έπεσες από έναν γκρεμό. 544 00:33:19,000 --> 00:33:20,319 Δεν έπεσα ακριβώς. 545 00:33:20,320 --> 00:33:23,559 Το υπονοείς αυτό Σε έσπρωξε ο επιθεωρητής O'Hare; 546 00:33:23,560 --> 00:33:25,919 Δεν έχω τίποτα να πω για αυτό. 547 00:33:25,920 --> 00:33:29,719 Η λέξη είναι ότι απειλήσατε Ο γιος του επιθεωρητή O'Hare. 548 00:33:29,720 --> 00:33:31,239 Ο δικός σου εγγονός. 549 00:33:31,240 --> 00:33:33,559 Προσπαθούσα να βοηθήσω τον άλλο μου γιο. 550 00:33:33,560 --> 00:33:36,959 Ω, ναι. Declan. 551 00:33:36,960 --> 00:33:38,559 Πού είναι τώρα; 552 00:33:38,560 --> 00:33:41,120 Ξέρεις πού είναι. Αυτό είναι σωστό. Το κάνουμε. 553 00:33:42,360 --> 00:33:43,640 Είναι στη φυλακή. 554 00:33:47,920 --> 00:33:49,560 Να σας πω, κύριε Χάντερ... 555 00:33:50,520 --> 00:33:52,240 ..θα βάλουμε μια καλή λέξη για εσύ... 556 00:33:53,480 --> 00:33:55,800 ..δες αν θα σε αφήσουν και ο Declan μοιράζονται ένα κελί. 557 00:34:11,480 --> 00:34:14,279 ΚΑΛΑΓΑ Μόλις τώρα βγαίνεις; 558 00:34:14,280 --> 00:34:16,639 Ναι, αναγκάστηκα για κάτι. 559 00:34:16,640 --> 00:34:18,800 Α, να κάνω με αυτή την Assumpta, χωρίς αμφιβολία. 560 00:34:19,960 --> 00:34:22,559 Τι σκέφτεται να χαλαρώσει με τον Aidan Hunter; 561 00:34:22,560 --> 00:34:24,679 Ειδικά μετά από τι έκανε στον Φιν. 562 00:34:24,680 --> 00:34:29,479 Η Assumpta την έχει μάθει μάθημα για τον κυνηγό... ο δύσκολος τρόπος. 563 00:34:29,480 --> 00:34:31,639 Έτσι, όταν τη δεις τώρα, πας εύκολα. 564 00:34:31,640 --> 00:34:33,200 Εντάξει. σε ακούω. 565 00:34:36,160 --> 00:34:38,639 Δεν είμαστε ευλογημένοι, χμμ; 566 00:34:38,640 --> 00:34:40,000 Ζώντας εδώ. 567 00:34:41,720 --> 00:34:44,759 Πάντοτε. Δεν είναι πολύ άθλιο, έτσι δεν είναι, Μπάρι; 568 00:34:44,760 --> 00:34:47,559 Εδώ, απολαύστε το ψάρεμα σας. 569 00:34:47,560 --> 00:34:48,639 Ναι, με ξέρεις. 570 00:34:48,640 --> 00:34:51,320 Ποτέ πιο ευτυχισμένος αλλά όταν στο ανοιχτό νερό. 571 00:35:14,600 --> 00:35:16,199 Ε, Ράιαν. 572 00:35:16,200 --> 00:35:17,759 Ναι, Sarge; 573 00:35:17,760 --> 00:35:21,079 Όταν ήσουν έξω με τον Ντετέκτιβ Ο αστυφύλακας Τζάκσον σήμερα το απόγευμα, 574 00:35:21,080 --> 00:35:24,999 έμαθες περισσότερα για αυτό; το ιστορικό του με τον Επιθεωρητή; 575 00:35:25,000 --> 00:35:28,639 Ναι, μόνο που νομίζει ότι είναι ένα συνολικό μπαλάκι. 576 00:35:28,640 --> 00:35:31,319 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 577 00:35:31,320 --> 00:35:33,159 Ναι, αυτό είναι ενδιαφέρον. 578 00:35:33,160 --> 00:35:34,960 Γιατί; 579 00:35:45,840 --> 00:35:47,919 Είμαι τόσο νεκρός! 580 00:35:47,920 --> 00:35:49,040 Πώς γίνεται; 581 00:35:54,720 --> 00:35:56,160 αστειεύεσαι. 582 00:35:58,560 --> 00:36:00,280 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Έλα μέσα! 583 00:36:05,960 --> 00:36:07,599 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ 584 00:36:07,600 --> 00:36:09,040 Λοιπόν, ε... 585 00:36:11,280 --> 00:36:12,920 ..πότε θα μου το πεις; 586 00:36:15,400 --> 00:36:18,120 Ότι ο Λουκ είναι ο άντρας μου; δεν ήμουν. 587 00:36:19,160 --> 00:36:20,799 Όχι πάντως σήμερα. 588 00:36:20,800 --> 00:36:23,319 Τόσα πολλά για εμάς που δουλεύουμε μαζί. 589 00:36:23,320 --> 00:36:25,119 Δεν είναι για σένα, Μάρλεν. 590 00:36:25,120 --> 00:36:26,479 Είναι... 591 00:36:26,480 --> 00:36:28,080 Είναι για μένα, τον γάμο μου. 592 00:36:30,000 --> 00:36:32,719 Όλο αυτό το θέμα του Aidan Hunter, είναι αυτό που κάνει ο Λουκ. 593 00:36:32,720 --> 00:36:34,559 Τι εννοείς; 594 00:36:34,560 --> 00:36:37,439 Ναι, απλώς σκουπίζει, τακτοποιεί τα πάντα. 595 00:36:37,440 --> 00:36:38,959 Ω, αρπάζει τη δόξα; 596 00:36:38,960 --> 00:36:41,080 Ναι. Κάτι τέτοιο. 597 00:36:42,560 --> 00:36:45,159 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, Λατρεύω τον Λουκ. 598 00:36:45,160 --> 00:36:48,519 Δεν θα μπορούσες να ζητήσεις έναν άντρα που να είναι πιο στοργικός ή υποστηρικτικός. 599 00:36:48,520 --> 00:36:51,719 Αλλά αυτό είναι το πρώτο μου συναυλία επιθεωρητή. 600 00:36:51,720 --> 00:36:53,560 Ήθελα απλώς να το φτιάξω μόνη μου. 601 00:36:54,720 --> 00:36:56,200 Ναι, μπορώ να το καταλάβω. 602 00:36:59,840 --> 00:37:02,119 Λοιπόν, ε, με έλεγξες; 603 00:37:02,120 --> 00:37:03,440 Λοιπόν... 604 00:37:05,240 --> 00:37:08,279 Απλώς προσπαθούσα να δουλέψω να μάθουμε τι μπορεί να έχει προκαλέσει 605 00:37:08,280 --> 00:37:10,839 κάποιον να σου στείλει Βραχιόλι της Shelley. 606 00:37:10,840 --> 00:37:15,439 Λοιπόν, αυτή η φωτογραφία σου και του Λουκ, έπαιρνες έπαινο. 607 00:37:15,440 --> 00:37:17,120 Ναι, ήμουν. 608 00:37:18,520 --> 00:37:20,239 Και έβαλε τη φωτογραφία σου στο χαρτί. 609 00:37:20,240 --> 00:37:22,959 Ναι, και η τοπική τηλεόραση... 610 00:37:22,960 --> 00:37:24,279 ..ειδήσεις... 611 00:37:24,280 --> 00:37:27,280 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένα πιθανότητα κάποιος να το είδε αυτό. 612 00:37:28,400 --> 00:37:31,159 Κάποιος που δεν σε συμπαθει και πολυ. 613 00:37:31,160 --> 00:37:33,679 Κοίτα, τίποτα από αυτά δεν με πείθει ότι η Shelley είναι ζωντανή. 614 00:37:33,680 --> 00:37:35,040 Αλλά; Όμως... 615 00:37:36,480 --> 00:37:38,879 .. δείχνει ότι κάποιος είναι έξω εκεί αισθάνεται 616 00:37:38,880 --> 00:37:41,720 ότι η εξαφάνιση της Shelley είναι ημιτελής δουλειά. 617 00:37:54,760 --> 00:37:56,159 Λοιπόν, πήρες τη δουλειά; 618 00:37:56,160 --> 00:37:57,759 Δοκιμαστική βάρδια. 619 00:37:57,760 --> 00:37:59,519 Έξυπνο μπισκότο όπως εσύ. 620 00:37:59,520 --> 00:38:01,479 Θα το κάνεις άσσο. Ελπίζω να έχεις δίκιο. 621 00:38:01,480 --> 00:38:03,440 Πήρε χρέη πιστωτικών καρτών για εξόφληση. 622 00:38:04,960 --> 00:38:07,479 Και πώς έχεις απολαύσατε το χρόνο σας στο Port Devine; 623 00:38:07,480 --> 00:38:08,919 Ναι, ήταν υπέροχο. 624 00:38:08,920 --> 00:38:10,679 Δεν είναι η πρώτη φορά Έχω πάει εδώ 625 00:38:10,680 --> 00:38:13,559 και σίγουρα δεν θα είναι το τελευταίο. 626 00:38:13,560 --> 00:38:15,360 Θέλω μια κουβέντα μαζί του. 627 00:38:21,400 --> 00:38:23,239 Είμαι καλός κριτής των ανθρώπων. 628 00:38:23,240 --> 00:38:25,120 Δεν υπάρχει περίπτωση Κάλουμ ξέρει για το μωρό. 629 00:38:26,160 --> 00:38:27,680 Ελπίζω μόνο να έχεις δίκιο. 630 00:38:30,080 --> 00:38:32,399 Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι αστείο, έτσι; 631 00:38:32,400 --> 00:38:33,679 Τι; 632 00:38:33,680 --> 00:38:35,319 Ξέρουμε ότι είστε παντρεμένοι. 633 00:38:35,320 --> 00:38:36,679 Ποιες δύο; 634 00:38:36,680 --> 00:38:38,560 Αυτός και ο Επιθεωρητής. 635 00:38:40,360 --> 00:38:42,559 Κοίτα, συγγνώμη, φίλε. Ήταν απλώς λίγο διασκεδαστικό. 636 00:38:42,560 --> 00:38:46,719 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πεις της τι είπα; 637 00:38:46,720 --> 00:38:48,079 Τιμή του Προσκόπου. 638 00:38:48,080 --> 00:38:50,159 Θα σου πω τι, Θα σου αγοράσω ακόμη και μια πίντα. 639 00:38:50,160 --> 00:38:52,479 Α, εντάξει, τότε. 640 00:38:52,480 --> 00:38:54,479 Τα τρία παλικάρια πάμε να πρέπει να μείνουμε μαζί, ούτως ή άλλως. 641 00:38:54,480 --> 00:38:55,520 Πώς γίνεται; 642 00:38:56,680 --> 00:38:58,599 Λοιπόν, έψαχνα για μεταγραφή για λίγο. 643 00:38:58,600 --> 00:39:01,039 Όταν άκουσα ότι η Jo Lipton ήταν ανεβαίνοντας από το Port Devine 644 00:39:01,040 --> 00:39:03,639 και μπαίνοντας στην ομάδα μας, σκέφτηκα, καλά, γιατί να μην ανταλλάξουμε; 645 00:39:03,640 --> 00:39:05,199 Θέλω να πω ότι θα είναι μια πρόκληση, αλλά, 646 00:39:05,200 --> 00:39:07,519 Μπορεί να προλάβω να δω η σύζυγος περιστασιακά. 647 00:39:07,520 --> 00:39:11,919 Λοιπόν, μεταφέρεσαι σε στο αστυνομικό μας τμήμα; 648 00:39:11,920 --> 00:39:14,359 Να πάρεις τη θέση του Jo; Ναι. 649 00:39:14,360 --> 00:39:16,999 Και πώς κάνει η γυναίκα σου νιώθεις για αυτό; 650 00:39:17,000 --> 00:39:19,679 Λοιπόν, δεν το ξέρει ακόμα. 651 00:39:19,680 --> 00:39:22,159 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν το μάθει; 652 00:39:22,160 --> 00:39:23,559 Λοιπόν, θέστε το έτσι - 653 00:39:23,560 --> 00:39:26,359 δεν θα είναι οι μπάλες σου θα είναι καταρρέει, θα είναι δικό μου. 654 00:39:26,360 --> 00:39:28,160 Ο RYAN ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ 655 00:39:36,640 --> 00:39:40,959 Λοιπόν, κάνεις όλο αυτό το σκάψιμο, αυτό σημαίνει ότι είσαι εν πλω; 656 00:39:40,960 --> 00:39:42,999 Θα με βοηθήσετε να ψάξω για τη Shelley; 657 00:39:43,000 --> 00:39:45,559 Σημαίνει ότι με ιντριγκάρει. 658 00:39:45,560 --> 00:39:48,120 Και θα σε βοηθήσω να ψάξεις όποιος έστειλε το βραχιόλι, ναι. 659 00:39:49,880 --> 00:39:52,159 Είναι αυτό το σκάφος του Μπάρι; 660 00:39:52,160 --> 00:39:53,920 Έπρεπε να είχε επιστρέψει πριν από ώρες. 661 00:39:55,520 --> 00:39:58,120 Σε τι παίζει αυτό το eejit; Έχει αποκοιμηθεί; 662 00:40:03,240 --> 00:40:05,160 Συγγνώμη, Εύα, πρέπει απλώς να... 663 00:40:13,720 --> 00:40:14,879 Και ήταν τόσο αστείο! 664 00:40:14,880 --> 00:40:16,600 ΓΕΛΙΟ 665 00:40:18,200 --> 00:40:20,000 Δείτε το ζευγάρι τους. 666 00:40:25,040 --> 00:40:27,359 Ποιο είναι το αστείο; 667 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 Αυτός ο άνθρωπος είναι ξεκαρδιστικός. 668 00:40:30,520 --> 00:40:31,760 Πότε οφείλεται; 669 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Το μωρό; 670 00:40:37,160 --> 00:40:38,799 Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ. 671 00:40:38,800 --> 00:40:42,719 μου είπε η Τζο. Προσοχή, της Marlene όλοι αναρωτήθηκαν γι' αυτό. 672 00:40:42,720 --> 00:40:45,639 Γιατί να σου πει η Νικόλ αν είναι έγκυος; 673 00:40:45,640 --> 00:40:47,360 Είσαι έγκυος; 674 00:40:49,520 --> 00:40:51,319 Γιατί ο Κάλουμ μπορεί να είναι ο πατέρας. 675 00:40:51,320 --> 00:40:53,919 Μπορεί να είναι; Η Τζο πιστεύει ότι είναι απόλυτη βεβαιότητα. 676 00:40:53,920 --> 00:40:56,799 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχει απαλλαγεί Μπέλφαστ και δεν απαντά στις κλήσεις μου. 677 00:40:56,800 --> 00:40:58,639 Πρέπει να ξέρω. 678 00:40:58,640 --> 00:40:59,680 Είναι το μωρό μου; 679 00:41:00,960 --> 00:41:02,399 Δεν είμαστε σίγουροι. 680 00:41:02,400 --> 00:41:04,719 Λοιπόν, κάντε ένα τεστ DNA. Μάθετε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 681 00:41:04,720 --> 00:41:06,279 Όχι, σε καμία περίπτωση. 682 00:41:06,280 --> 00:41:08,559 Έχω ακούσει ότι μπορεί να είναι πραγματικά επικίνδυνο. 683 00:41:08,560 --> 00:41:10,959 Απλώς θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να γεννηθεί το μωρό. 684 00:41:10,960 --> 00:41:13,359 Πόσο καιρό λοιπόν έχω να περιμένω; 685 00:41:13,360 --> 00:41:16,199 Ίσως έξι, επτά μήνες... 686 00:41:16,200 --> 00:41:19,719 Γιατί λοιπόν δεν επιστρέφετε στο Μπέλφαστ και να τα φτιάξεις με τον Τζο, ε; 687 00:41:19,720 --> 00:41:22,479 Αν το μωρό είναι δικό σου, θα περάσουμε εκείνη τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτήν. 688 00:41:22,480 --> 00:41:24,399 Ω, ναι, ναι. Θα σου άρεσε, έτσι δεν είναι; 689 00:41:24,400 --> 00:41:26,599 Βγάλε με από τη μέση. Δεν είναι έτσι, Κάλουμ. 690 00:41:26,600 --> 00:41:28,239 Είναι ακριβώς έτσι. 691 00:41:28,240 --> 00:41:31,599 Έτσι, μέχρι να μάθω αν είναι αυτό το μωρό δικό μου ή όχι, 692 00:41:31,600 --> 00:41:33,000 Δεν πάω πουθενά. 693 00:41:51,240 --> 00:41:52,480 Αυτό δεν είναι καλό. 694 00:41:54,680 --> 00:41:56,760 Κάτι δεν πάει καλά, Εύα, Ξέρω ότι υπάρχει. 695 00:41:59,360 --> 00:42:01,640 Μαρλέν, με θέλεις να τον ελέγξω; 696 00:42:03,280 --> 00:42:04,919 Όχι, δεν πειράζει, πρέπει να... 697 00:42:04,920 --> 00:42:06,480 πρέπει να. 698 00:42:08,360 --> 00:42:09,400 Μπάρι; 699 00:42:12,880 --> 00:42:15,000 Μπάρι; Με ακούς, Μπάρι; 700 00:42:27,200 --> 00:42:29,239 Νομίζω ότι ήταν καρδιακή προσβολή. 701 00:42:29,240 --> 00:42:30,680 Λυπάμαι πολύ αγάπη μου.