1 00:00:59,977 --> 00:01:01,185 ¡Adelante! 2 00:01:17,119 --> 00:01:18,161 ¿Qué? 3 00:01:20,122 --> 00:01:21,164 ¿Qué estás haciendo? 4 00:01:22,332 --> 00:01:23,916 Estaba pensando que... 5 00:01:27,963 --> 00:01:29,505 Podría dormir aquí esta noche. 6 00:01:30,007 --> 00:01:32,091 ¿aquí dentro? ¿Por qué? ¿Algo anda mal con tu habitación? 7 00:01:32,176 --> 00:01:34,719 ¿Hace demasiado calor? porque tuve eso aire acondicionado completamente... 8 00:01:34,803 --> 00:01:36,179 No. 9 00:01:38,056 --> 00:01:39,724 Bueno, ¿luego qué? 10 00:01:41,852 --> 00:01:45,188 Sólo quería... 11 00:01:50,527 --> 00:01:52,278 Bueno... 12 00:01:55,073 --> 00:01:56,824 Yo no... 13 00:01:58,076 --> 00:01:59,368 No me siento bien... 14 00:02:01,914 --> 00:02:04,207 Comí cerdo para almorzar y... 15 00:02:05,167 --> 00:02:09,212 Creo que probablemente sea mejor si simplemente... si yo... 16 00:02:10,172 --> 00:02:11,297 Está bien. 17 00:02:11,381 --> 00:02:13,466 -Quiero decir, yo... -Simplemente regresaré. 18 00:03:24,663 --> 00:03:26,414 Gracias. 19 00:03:53,317 --> 00:03:54,525 ¿6:00? 20 00:03:55,444 --> 00:03:57,236 Estoy haciendo costillas para nuestro... 21 00:04:02,159 --> 00:04:04,076 -Todo bien. -¡Adiós! 22 00:04:06,246 --> 00:04:07,246 Adiós. 23 00:04:12,169 --> 00:04:15,129 ¿Crees que puedes cambiar tu matrimonio? 24 00:04:15,213 --> 00:04:16,589 ¿Cambiar tu matrimonio? 25 00:04:17,674 --> 00:04:18,799 ¿Qué quieres decir? 26 00:04:18,884 --> 00:04:22,929 Como si la mayoría de las veces comieras en casa los viernes. y luego comes fuera? 27 00:04:23,013 --> 00:04:24,221 O que están uno contra el otro 28 00:04:24,306 --> 00:04:27,224 Y de repente eres Cenicienta y el Príncipe Azul. 29 00:04:27,309 --> 00:04:28,601 El segundo. 30 00:04:29,728 --> 00:04:31,062 No, no. 31 00:04:32,022 --> 00:04:35,232 Te casaste con quien te casas, eres quien eres. 32 00:04:35,317 --> 00:04:36,609 ¿Por qué cambiaría eso? 33 00:04:36,693 --> 00:04:38,694 Bueno, si así lo quisieras. 34 00:04:39,863 --> 00:04:44,408 No, creo que para que eso suceda, Tendría que ser tan malo 35 00:04:44,493 --> 00:04:48,037 que alguien estaba dispuesto a arriesgarlo todo solo para cambiar las cosas 36 00:04:48,705 --> 00:04:50,331 y entonces puede que no llegue a su destino. 37 00:04:50,832 --> 00:04:54,335 No, el cambio es difícil. Los matrimonios no cambian. 38 00:04:56,463 --> 00:04:58,714 Oye, ¿qué vas a hacer esta noche? ¿Los niños todavía vienen? 39 00:04:59,508 --> 00:05:01,217 Sí. Costilla de primera. 40 00:05:02,719 --> 00:05:06,472 ¡Oh, son tan hermosos! 41 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 ¿Eh, Arnold? Justo lo que necesitábamos. 42 00:05:10,560 --> 00:05:12,895 -Los elegí. -Presumido. 43 00:05:13,563 --> 00:05:15,022 Entonces, ¿qué se regalaron el uno al otro? 44 00:05:15,107 --> 00:05:18,818 Sí, 31. ¿Qué regalo es ese? ¿Plata? ¿Marfil? ¿Papel? 45 00:05:18,902 --> 00:05:22,571 No, no es nada especial. Sólo un año libre. 46 00:05:25,200 --> 00:05:28,619 ¡Oh! nos tenemos el uno al otro la nueva suscripción de cable. 47 00:05:29,079 --> 00:05:30,579 Ah, genial. 48 00:05:31,123 --> 00:05:32,540 Son muchos canales. 49 00:05:36,586 --> 00:05:39,088 En primer lugar, muchos de ustedes están lidiando con, 50 00:05:39,172 --> 00:05:41,465 "¿Debería abrir la cara del palo? ¿O debería hacer esto?" 51 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 Puedes aprender a romper así. 52 00:05:44,136 --> 00:05:48,514 Lo único que está haciendo es recuperar el club. No tiene mucha articulación en la muñeca. 53 00:05:48,598 --> 00:05:51,559 De hecho, desde una perspectiva más amplia, cómo se ve su swing, 54 00:05:51,643 --> 00:05:54,812 el jefe del club está fuera de nuestras manos aquí. 55 00:05:54,896 --> 00:05:56,355 Juego de muñeca muy, muy tardío. 56 00:05:56,440 --> 00:06:00,568 Se mete aquí, así, y luego su cuerpo avanza 57 00:06:00,652 --> 00:06:03,904 mientras el club va hacia atrás y así es como se vuelve real... 58 00:06:06,950 --> 00:06:07,992 Arnoid. 59 00:06:26,178 --> 00:06:27,636 ¿Apagar el aire aquí abajo? 60 00:06:43,195 --> 00:06:44,820 -Noche. -Buenas noches. 61 00:08:32,888 --> 00:08:34,346 No puedo decirte cuantos 62 00:08:34,431 --> 00:08:38,350 preguntas que recibo sobre lo que constituye el matrimonio perfecto. 63 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 veo parejas que piensan que sus matrimonios han terminado. 64 00:08:42,355 --> 00:08:46,650 Que sienten que es imposible recuperar lo que alguna vez tuvieron. 65 00:08:47,360 --> 00:08:52,031 Bueno, no lo es. No es imposible. Y no es demasiado tarde 66 00:08:52,115 --> 00:08:56,035 para quien realmente lo quiera y está dispuesto a intentarlo. 67 00:09:18,225 --> 00:09:19,725 Gracias. 68 00:09:30,195 --> 00:09:31,820 ¿Qué estás... estás comiendo? 69 00:09:33,490 --> 00:09:34,865 No. Yo, yo... 70 00:09:34,950 --> 00:09:37,451 ¿Qué? ¿Vas a sentarte ahí? 71 00:09:41,998 --> 00:09:43,040 Bueno. 72 00:09:43,667 --> 00:09:44,750 ¿Qué tenemos? 73 00:09:45,794 --> 00:09:47,002 Yo quiero ir. 74 00:09:48,088 --> 00:09:51,173 "Dr. Bernard FeId, Centro de Consejería Intensiva para Parejas." 75 00:09:51,258 --> 00:09:53,592 quieres ir a ¿Asesoramiento intensivo para parejas? 76 00:09:53,677 --> 00:09:55,177 -En Maine. -Maine. 77 00:09:55,262 --> 00:09:56,720 Sólo la mitad del día. 78 00:09:56,805 --> 00:10:00,641 El resto del día puedes leer, o mirar alrededor de la ciudad. 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,976 ¿4.000 dólares por una semana? 80 00:10:02,102 --> 00:10:04,770 -Bueno, es intensivo. -Tiene que ser dorado. 81 00:10:04,854 --> 00:10:06,021 Bueno, lo pagué. 82 00:10:08,108 --> 00:10:09,191 ¿Cómo? 83 00:10:09,276 --> 00:10:12,069 -Usé mi C.D. -¿Cómo conseguiste acceso a tu C.D.? 84 00:10:12,153 --> 00:10:13,362 Llamé a Vince. 85 00:10:13,822 --> 00:10:15,531 Llamaste a mi oficina sin hablar conmigo. 86 00:10:17,200 --> 00:10:19,243 Hice una reserva para nosotros. 87 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 Bueno, cancélalo. 88 00:10:24,291 --> 00:10:25,291 Yo quiero ir. 89 00:10:26,334 --> 00:10:27,543 ¿Has ido a ver al Dr. Lesser? 90 00:10:27,627 --> 00:10:29,461 Quizás esto tenga algo que ver con Esa cosa hormonal. 91 00:10:29,546 --> 00:10:31,672 ¡No estoy loco, ArnoId! 92 00:10:31,756 --> 00:10:32,965 Bueno, entonces no sé qué decirte. 93 00:10:33,049 --> 00:10:36,218 -En todos nuestros años juntos, nunca he... -¿Me has oído pedir algo? 94 00:10:36,303 --> 00:10:39,430 ¿Disculpe? ¿No acabamos de conseguir un frigorífico nuevo porque querías... 95 00:10:39,514 --> 00:10:40,973 Eso no es lo que quiero decir. 96 00:10:41,391 --> 00:10:43,976 Bueno, eres una mujer adulta. Puedes ir a donde quieras. 97 00:10:44,060 --> 00:10:45,394 Pero no voy a ir. 98 00:10:45,854 --> 00:10:49,064 Así que si quieres ir a parejas intensivas que reciben asesoramiento por su cuenta, 99 00:10:49,149 --> 00:10:50,566 Te veré cuando regreses. 100 00:10:50,650 --> 00:10:52,943 -Tal vez lo haré. -Todo bien. 101 00:10:54,738 --> 00:10:55,904 Quizás lo haga. 102 00:10:56,406 --> 00:10:59,825 No te auditarán por más de $21 7. 103 00:11:01,703 --> 00:11:03,037 Bueno, simplemente no lo eres. 104 00:11:03,705 --> 00:11:06,290 ¡Todo bien! Llama a Terri para concertar una cita. 105 00:11:06,666 --> 00:11:08,375 Sí, y gracias. Adiós. 106 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 Sabes, Kay me llamó. Quería decírtelo. 107 00:11:18,428 --> 00:11:22,848 Eso no es nada. Ella sólo ha estado actuando un poco mal, eso es todo. 108 00:11:22,932 --> 00:11:25,392 -¿Apagado? ¿Cómo? -No sé. Amenazandome. 109 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 ¿Qué quiere ella? ¿Auto? ¿Vacaciones, algo? 110 00:11:27,479 --> 00:11:30,022 No. Sí, unas vacaciones. 111 00:11:30,607 --> 00:11:32,733 Te lo diré, Cuando Susan solía amenazarme, 112 00:11:32,817 --> 00:11:34,109 Hice lo que todos queremos hacer. 113 00:11:34,194 --> 00:11:35,736 Dirígete a Brewsky's, no llames, 114 00:11:35,820 --> 00:11:38,364 volver a casa tarde mear borracho, un gran "que te jodan". 115 00:11:39,282 --> 00:11:40,741 Ya ves cómo funcionó. 116 00:11:41,326 --> 00:11:42,534 Si tuviera que hacerlo de nuevo, 117 00:11:42,619 --> 00:11:46,705 Estaría ahí con flores, una tarjeta, cena, tal vez incluso un collar. 118 00:11:46,790 --> 00:11:49,333 Estaría allí como el hombre Orkin. y matar esa cosa muerta. 119 00:11:49,417 --> 00:11:51,085 Quizás entonces no estaría en un condominio. 120 00:12:12,607 --> 00:12:14,525 A la chica le gustaban más. 121 00:12:15,151 --> 00:12:17,236 Le dije lo mucho que te gustaba el océano. 122 00:12:20,740 --> 00:12:23,575 Esta es tu tarjeta de embarque. 123 00:12:23,660 --> 00:12:24,910 Vamos, vamos. 124 00:12:24,994 --> 00:12:26,662 El vuelo sale a las 10:02 de la mañana. 125 00:12:26,746 --> 00:12:28,831 ¿Qué te pasa? ¿Qué intentas hacernos? 126 00:12:30,250 --> 00:12:32,126 Quiero un matrimonio real otra vez, ArnoId. 127 00:12:32,335 --> 00:12:36,088 ¿Un matrimonio real? ¿Esto no es real después de 31 años? ¿Esto no es real? 128 00:12:36,172 --> 00:12:39,925 ¿Cuándo fue la última vez que me tocaste? ¿Eso no fue sólo para una foto? 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,845 ¿Cuándo fue la última vez que me besaste? 130 00:12:42,929 --> 00:12:44,346 Te beso todos los días. 131 00:12:48,184 --> 00:12:51,311 Ya no tenemos 22 años las cosas cambian. 132 00:12:55,191 --> 00:12:58,318 Podría ser más... Ya sabes. Yo podría... 133 00:13:00,363 --> 00:13:01,655 Esto es una locura. 134 00:13:02,323 --> 00:13:06,368 El vuelo sale mañana a las 10:02. Voy a estar en ello. 135 00:13:07,620 --> 00:13:09,163 Tu cena está en la mesa. 136 00:13:09,539 --> 00:13:11,415 Ni siquiera vas a... Ni siquiera vas a... 137 00:13:14,210 --> 00:13:15,294 ¿No son...? 138 00:13:23,094 --> 00:13:25,637 Entonces, si eres una de esas personas que busca mas distancia, 139 00:13:25,722 --> 00:13:29,016 Bueno, si estás haciendo esto, ¿adivina qué? No me gustan tus posibilidades. 140 00:13:57,170 --> 00:13:58,212 Buen día. 141 00:13:58,630 --> 00:14:02,341 -Buenos días, señora. Déjame tomar esto por ti. -Gracias. 142 00:14:05,220 --> 00:14:07,888 -¿Adónde vamos hoy? -Al aeropuerto. 143 00:15:23,006 --> 00:15:24,798 Espero que estés feliz. 144 00:15:45,528 --> 00:15:47,529 ¿A qué distancia está este lugar? 145 00:15:47,614 --> 00:15:49,531 Sólo un par de horas. 146 00:15:49,616 --> 00:15:52,409 Un par de horas. Eso es suficiente para ponernos en Canadá. 147 00:15:55,496 --> 00:15:57,664 Estoy realmente feliz de que hayas venido, Arnold. 148 00:15:57,749 --> 00:15:58,957 ¿Sí? 149 00:15:59,042 --> 00:16:01,877 Bueno, dime que cuando nos perdamos y terminar en el centro de Montreal 150 00:16:01,961 --> 00:16:03,754 Y todo el mundo habla francés. 151 00:16:21,397 --> 00:16:23,023 Hay un hotel. ¿Es eso todo? 152 00:16:24,609 --> 00:16:26,026 No. 153 00:16:27,070 --> 00:16:28,904 Estamos en el Econo Lodge. 154 00:16:57,225 --> 00:16:59,101 Estaban en el auto, debajo del asiento. 155 00:17:05,233 --> 00:17:07,025 ¿A qué hora empieza esto? por la mañana? 156 00:17:07,110 --> 00:17:08,151 1 0:30. 157 00:17:08,653 --> 00:17:10,946 Bien podríamos llegar a tiempo. 158 00:17:11,030 --> 00:17:12,280 Obtenga el valor de nuestro dinero. 159 00:17:14,200 --> 00:17:15,659 Pondré la alarma. 160 00:17:15,743 --> 00:17:17,202 No nos daría mucho tiempo extra. 161 00:17:17,286 --> 00:17:20,497 Probablemente sea imposible perderse. en un burgo de este tamaño. 162 00:17:23,292 --> 00:17:24,459 -Bueno... -Bueno... 163 00:17:26,546 --> 00:17:28,171 Nosotros, podríamos... 164 00:17:29,757 --> 00:17:32,801 Supongo que iré a ver cómo funciona la extracción. 165 00:17:40,226 --> 00:17:44,020 ¡Maldita sea! ¿Cómo se supone que esto...? 166 00:17:44,105 --> 00:17:47,482 Lo haré. 167 00:17:47,608 --> 00:17:50,277 ¿Crees que hay un edificio en este lugar? que no tiene contraventanas? 168 00:17:50,361 --> 00:17:52,571 Toda la ciudad parece Fue construido por HanseI y GreteI. 169 00:17:52,655 --> 00:17:54,364 Creo que es encantador. 170 00:17:54,449 --> 00:17:57,492 Eso es lo que quieren que pienses. ¿Crees que lo hizo a propósito? 171 00:17:57,577 --> 00:17:59,119 Eligiendo lo más remoto posible... 172 00:17:59,203 --> 00:18:01,246 Quiero decir, estás atrapado aquí. Es como AIcatraz. 173 00:18:01,330 --> 00:18:03,498 Tal vez solo quería gente. tener que alejarme. 174 00:18:03,583 --> 00:18:06,668 ¿De qué? ¿Servicio telefónico CeII? Ni siquiera tengo una barra. 175 00:18:08,463 --> 00:18:11,298 Creo que puedes conseguir un plato decente de huevos. ¿En algún lugar de este código postal? 176 00:18:11,382 --> 00:18:13,383 Oh, hay un... Ese pequeño lugar se ve lindo. 177 00:18:13,468 --> 00:18:14,426 ¿Ese lugar? 178 00:18:14,510 --> 00:18:17,304 Te garantizo ese lugar no sirve desayuno por menos de $10. 179 00:18:17,388 --> 00:18:18,764 Eres una audiencia cautiva aquí. 180 00:18:18,848 --> 00:18:21,141 -Sólo estaremos aquí por una semana. -Es como un aeropuerto. 181 00:18:21,225 --> 00:18:23,310 -También podríamos intentarlo... -¿Una semana? Estaré en quiebra en una semana. 182 00:18:23,394 --> 00:18:25,061 Vamos. Vamos. 183 00:18:27,815 --> 00:18:29,399 ¿Café para empezar? 184 00:18:29,525 --> 00:18:31,067 Sí. Por favor. 185 00:18:31,152 --> 00:18:35,071 ¿Hay algo en este menú? ¿Eso no contiene langosta? 186 00:18:35,573 --> 00:18:37,240 Mira, ahí están tus huevos. 187 00:18:37,325 --> 00:18:38,784 Y mira, tienen un desayuno especial. 188 00:18:38,951 --> 00:18:41,119 ¿Qué tiene de especial $1 1,75? 189 00:18:41,204 --> 00:18:43,580 Todo bien, voy a tener un lado de dos huevos, 190 00:18:43,664 --> 00:18:45,165 con el lado soleado hacia arriba y una guarnición de tocino crujiente. 191 00:18:45,249 --> 00:18:46,958 Sólo te daré el especial. Viene con el... 192 00:18:47,043 --> 00:18:49,544 No. El especial cuesta $1 más. 193 00:18:49,879 --> 00:18:50,879 ¿Y para ti? 194 00:18:50,963 --> 00:18:53,840 Sí. solo voy a tener el plato de frutas y requesón. 195 00:18:53,925 --> 00:18:56,134 Tengo el estómago nervioso. 196 00:18:57,553 --> 00:18:59,262 Y tenemos un poquito de prisa porque... 197 00:18:59,347 --> 00:19:03,016 Tienes el de las 10:30 con Bernie. Te llevaremos allí a tiempo. 198 00:19:03,100 --> 00:19:04,434 Buena suerte. 199 00:19:07,897 --> 00:19:09,314 Ahí está. 200 00:19:09,774 --> 00:19:11,858 -Bonitas excavaciones. -Sí. 201 00:19:15,988 --> 00:19:19,741 Si dice una palabra Sobre recuerdos reprimidos, me voy. 202 00:19:22,578 --> 00:19:24,496 Kay y ArnoId, me alegro mucho de que estéis aquí. 203 00:19:24,747 --> 00:19:26,957 Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros. 204 00:19:28,417 --> 00:19:31,044 Entonces, ArnoId, lo entiendo. La terapia intensiva no fue idea tuya. 205 00:19:31,295 --> 00:19:32,587 ¡No! 206 00:19:33,047 --> 00:19:34,256 ¿Querías venir? 207 00:19:34,632 --> 00:19:35,674 Sí. 208 00:19:35,758 --> 00:19:37,050 Todo bien. ¿Y ArnoId, tú? 209 00:19:37,134 --> 00:19:39,177 Pensé que estaba loca. 210 00:19:39,262 --> 00:19:42,931 No estamos en el mismo tramo impositivo como sus otros pacientes. 211 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 Creo que te sorprenderías. 212 00:19:44,517 --> 00:19:49,396 Bueno, incluso si lo fuéramos, con el debido respeto. Realmente no veo el punto aquí. 213 00:19:50,815 --> 00:19:52,732 Entonces crees que no pasa nada con tu matrimonio. 214 00:19:53,192 --> 00:19:56,027 Bueno, hemos estado casados ​​31 años, ¿no? 215 00:19:57,947 --> 00:19:59,614 No es perfecto. 216 00:19:59,782 --> 00:20:02,617 Pero en tu opinión, funciona bastante bien. 217 00:20:04,954 --> 00:20:06,454 Pero querías venir. 218 00:20:08,416 --> 00:20:09,875 ¿Convenciste a ArnoId? 219 00:20:09,959 --> 00:20:12,168 No. Quiero decir, pagué por ello. 220 00:20:14,130 --> 00:20:16,339 Con mi propio dinero, de ahorros. 221 00:20:16,632 --> 00:20:18,508 Todo bien. Así que esto es realmente importante para ti. 222 00:20:21,304 --> 00:20:22,721 Dime por qué. 223 00:20:23,139 --> 00:20:27,601 Quiero volver a casarme. 224 00:20:27,685 --> 00:20:28,727 ¿De nuevo? 225 00:20:28,811 --> 00:20:31,104 Si no tenemos un matrimonio, No sé quién lo hace. 226 00:20:31,188 --> 00:20:34,649 Arnoid. Dejemos que Kay hable y puedes responder después. 227 00:20:34,901 --> 00:20:37,277 Bueno. Bien. "De nuevo." 228 00:20:39,322 --> 00:20:41,823 -ArnoId solía tocarme. -Oh, Dios. 229 00:20:41,908 --> 00:20:45,952 No sólo... Ya sabes, 230 00:20:47,204 --> 00:20:50,707 pero él tocaría mi brazo o mi hombro, sólo para... 231 00:20:52,043 --> 00:20:54,961 Sólo, no lo sé, porque él quería. 232 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 ¿Y ahora no? 233 00:20:59,175 --> 00:21:01,301 Y eso te molesta. 234 00:21:02,637 --> 00:21:04,346 ¿Lo tocas? 235 00:21:05,222 --> 00:21:07,724 En realidad no. No le gusta. 236 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 ¿Tiene razón, ArnoId? ¿Te gusta cuando te toca? 237 00:21:11,520 --> 00:21:13,188 No sé. 238 00:21:13,272 --> 00:21:15,106 -¿No lo sabes? -No pienso en eso. 239 00:21:17,360 --> 00:21:18,777 Todo bien. 240 00:21:23,324 --> 00:21:24,366 ¿Qué más, Kay? 241 00:21:24,450 --> 00:21:30,205 Bueno, se siente como si viviéramos en la casa. juntos como dos... 242 00:21:31,958 --> 00:21:34,542 Como dos trabajadores que duermen en la misma habitación. 243 00:21:36,253 --> 00:21:39,547 Excepto que nosotros no... No estamos en la misma habitación. 244 00:21:39,632 --> 00:21:45,011 pero se siente como si no hubiera nada manteniéndonos juntos excepto la casa. 245 00:21:45,096 --> 00:21:47,347 Nada nos mantiene unidos Como 31 años de... 246 00:21:48,557 --> 00:21:50,725 -¿De qué, ArnoId? -Casamiento. 247 00:21:52,061 --> 00:21:53,520 ¿Qué significa esa palabra para ti? 248 00:21:53,604 --> 00:21:56,064 Significa que tenemos una licencia de matrimonio. y pago todas las cuentas. 249 00:21:56,148 --> 00:21:58,483 Sin mencionar a nuestros dos adultos... 250 00:21:59,485 --> 00:22:00,902 Realmente has perdido la cabeza. 251 00:22:01,237 --> 00:22:04,322 Intentemos mantener la conversación. descriptivo y positivo. 252 00:22:07,159 --> 00:22:09,035 Kay, por favor continúa. 253 00:22:14,125 --> 00:22:16,001 No hablamos de nada. 254 00:22:16,085 --> 00:22:19,045 ¡Habla! ¿Qué hay que no sé de ti? 255 00:22:19,130 --> 00:22:20,755 Sobre EiIeen y las faldas que compró 256 00:22:20,840 --> 00:22:24,217 o si ella recuperó el collar con los dioses tiki. 257 00:22:24,301 --> 00:22:25,510 Jesús Cristo. 258 00:22:25,594 --> 00:22:28,430 No, no quiero decir... sólo quiero decir, no... 259 00:22:30,891 --> 00:22:34,853 No le digo a Arnold lo que siento por nada. 260 00:22:36,188 --> 00:22:38,690 y no lo sé cómo se siente tampoco tiene nada que ver. 261 00:22:38,774 --> 00:22:40,692 Te diré lo que siento por esto, lo odio. 262 00:22:40,776 --> 00:22:42,652 Todo bien. Esto es bueno. 263 00:22:42,737 --> 00:22:43,778 Bien. Sí. Bien por usted. 264 00:22:43,946 --> 00:22:45,196 Cuanto más nos destrozamos unos a otros, 265 00:22:45,281 --> 00:22:47,866 cuanto más dinero tengamos que pagarte para volver a armarlo. 266 00:22:47,950 --> 00:22:51,244 Jesús Dios. Ustedes son peores que los abogados. 267 00:22:52,997 --> 00:22:54,414 Entiendo cómo te sientes. 268 00:22:54,498 --> 00:22:55,832 ¿Sí? 269 00:22:55,916 --> 00:22:59,044 ustedes dos han venido aquí para intentar restaurar la intimidad en su matrimonio. 270 00:22:59,128 --> 00:23:02,922 Así que ese será el objetivo. de nuestras sesiones muy centradas juntos. 271 00:23:03,007 --> 00:23:06,092 Para encontrar formas de comunicarse sus necesidades el uno al otro. 272 00:23:06,177 --> 00:23:08,094 Cultivar la intimidad. 273 00:23:08,179 --> 00:23:12,265 Y para desarrollar las herramientas para mantener esa intimidad en el futuro. 274 00:23:17,146 --> 00:23:19,439 El primer paso para reconstruir un matrimonio 275 00:23:19,523 --> 00:23:23,902 está arrancando parte del tejido cicatricial que se ha ido acumulando a lo largo de los años. 276 00:23:24,361 --> 00:23:27,030 Puede ser muy doloroso, pero vale la pena. 277 00:23:27,114 --> 00:23:28,490 Me gusta pensar en ello... 278 00:23:28,574 --> 00:23:33,995 La metáfora de cuando tienes ¿Un tabique desviado y no puedes respirar? 279 00:23:34,872 --> 00:23:38,041 Tienes que romperte la nariz para poder arreglarla. 280 00:23:43,589 --> 00:23:44,631 CharIatán! 281 00:23:44,715 --> 00:23:48,301 No, es peor que un charlatán. Es como uno de esos... 282 00:23:48,385 --> 00:23:50,637 Dice que ha "perfeccionado su método". Lo único que ha perfeccionado 283 00:23:50,721 --> 00:23:54,432 es asegurarse de que si no entras con un problema que destruye el matrimonio, 284 00:23:54,517 --> 00:23:56,434 No te irás sin uno. 285 00:23:56,519 --> 00:24:00,480 Es como esas gotas humectantes para los ojos. que te secan los ojos. 286 00:24:00,564 --> 00:24:03,316 $4,000. ¡Eso podría haber sido un techo nuevo! 287 00:24:03,651 --> 00:24:06,778 ¿Miraste sus credenciales? o incluso leer ese folleto que... 288 00:24:06,862 --> 00:24:07,904 Quiero decir, ¡Dios mío! 289 00:24:08,030 --> 00:24:12,033 ¡Increíble! Me gustaría echar un vistazo en las declaraciones de impuestos de este tipo. 290 00:24:13,035 --> 00:24:17,080 Ah, no lo hagas. Vamos, simplemente no lo hagas. 291 00:24:19,542 --> 00:24:20,959 Tienes que dejar de gritarme. 292 00:24:21,043 --> 00:24:22,544 ¡No estoy gritando! ¿Quién grita? 293 00:24:22,628 --> 00:24:24,045 Ey. Bienvenidos de vuelta. 294 00:24:24,130 --> 00:24:26,297 Tomaré un ArnoId PaImer y un atún meIt. 295 00:24:26,382 --> 00:24:28,800 ¿Estás seguro de que estás listo para comprometerte? 296 00:24:30,553 --> 00:24:33,721 -Tomaré sopa y ensalada, por favor. -Visto bueno. 297 00:24:35,307 --> 00:24:39,894 $ 9 por un atún meIt, Es atún enlatado, un trozo de queso y tostadas. 298 00:24:39,979 --> 00:24:42,105 Probablemente FeId esté recibiendo sobornos. 299 00:24:43,983 --> 00:24:46,484 Vi una tienda de comestibles cerca del motel. 300 00:24:46,569 --> 00:24:48,820 Podemos comprar algunos cortes fríos y comer en la habitación. 301 00:24:48,904 --> 00:24:50,905 ¿Están aquí por Bernie? 302 00:24:51,532 --> 00:24:53,575 Volvemos todos los años. 303 00:24:53,659 --> 00:24:54,993 Para una puesta a punto. 304 00:24:57,204 --> 00:25:00,582 En caso de que te lo preguntes, nunca volveremos. 305 00:25:02,918 --> 00:25:07,297 Quiero decir, si alguna vez hubiera dicho tanto como siquiera una palabra desagradable... 306 00:25:07,381 --> 00:25:09,757 ¿Quieres el salami duro? ¿O quieres este tipo aquí? 307 00:25:09,842 --> 00:25:11,968 -No me importa. -Quiero decir, mi hermano, RaIph, 308 00:25:12,094 --> 00:25:14,762 si angelia alguna vez lo hubiera llevado a una de estas cosas... 309 00:25:15,222 --> 00:25:18,016 Tú. Sólo espero que recuerdes esto el año que viene. 310 00:25:18,100 --> 00:25:20,351 cuando quieras decirme que nunca ayudo y nunca... 311 00:25:20,436 --> 00:25:22,395 Voy a comprar la Limburger, no tienes que comerlo. 312 00:25:22,479 --> 00:25:23,897 Y te diré una cosa, 313 00:25:23,981 --> 00:25:26,858 vamos a ir a FIorida y ver mi madre el año que viene durante las dos semanas completas. 314 00:25:26,942 --> 00:25:29,569 Ha perdido su derecho a presentar una queja. 315 00:25:29,653 --> 00:25:31,529 ¡Chico! Estuve pensando en ti todo el tiempo... 316 00:25:31,614 --> 00:25:34,282 -¡Aléjate de la puerta! -¡Me estoy poniendo! 317 00:25:38,162 --> 00:25:39,287 ¿Lo que le pasó? 318 00:25:39,371 --> 00:25:41,331 Tuve que hacer eso Y el mango se soltó. 319 00:25:41,415 --> 00:25:44,834 ¡Ay yo también! Y se rompió, y ese niño jugó mal. 320 00:26:22,957 --> 00:26:25,291 Era un curso en la universidad. 321 00:26:25,668 --> 00:26:27,543 Iniciación a la contabilidad. 322 00:26:27,628 --> 00:26:30,338 Y ArnoId era el asistente de enseñanza. 323 00:26:30,422 --> 00:26:32,215 ¿Cuál fue tu primera impresión? ¿De Kay, Arnold? 324 00:26:32,299 --> 00:26:35,343 Ella era bonita. Muy bonito. 325 00:26:36,011 --> 00:26:39,472 -¿Qué más? -Probablemente no debería especializarse en contabilidad. 326 00:26:42,851 --> 00:26:46,562 Y pasó el Día de Acción de Gracias, sin anillo 327 00:26:47,022 --> 00:26:50,483 y mi papá dijo, "Bueno, elegiste el caballo equivocado". 328 00:26:51,026 --> 00:26:53,027 Pero dos días después lo encontré. 329 00:26:53,112 --> 00:26:56,114 Él lo había escondido, el aro, en un bollo de canela. 330 00:26:57,449 --> 00:26:59,158 Me sorprendió mucho. 331 00:26:59,243 --> 00:27:00,785 ¿Qué te detenía, ArnoId? 332 00:27:00,869 --> 00:27:04,080 Bueno, no es como comprar un auto. 333 00:27:09,670 --> 00:27:12,338 Y ese invierno, ArnoId se echó hacia atrás. 334 00:27:12,423 --> 00:27:14,424 Estaba ayudando a Brad a pintar su habitación y... 335 00:27:14,508 --> 00:27:17,552 Dijo que estaría más cómodo. durmiendo solo. 336 00:27:17,678 --> 00:27:18,970 Eso dolió como un hijo de puta. 337 00:27:19,054 --> 00:27:21,681 Pero luego su espalda mejoró. 338 00:27:21,765 --> 00:27:23,766 Todavía me molesta un poco. Pero yo también... 339 00:27:23,851 --> 00:27:26,978 -Él ronca. -Tengo ese trato sobre la apnea del sueño. 340 00:27:27,062 --> 00:27:29,355 Entonces él simplemente se quedó en la habitación de invitados después de eso. 341 00:27:29,440 --> 00:27:30,690 Sí. 342 00:27:31,066 --> 00:27:32,734 ¿Le pediste que volviera? 343 00:27:33,861 --> 00:27:36,487 No. No pensé que él... 344 00:27:38,490 --> 00:27:39,741 No. 345 00:27:41,744 --> 00:27:44,245 Así que ha pasado mucho tiempo Ya que has dormido en la misma habitación. 346 00:27:46,165 --> 00:27:47,874 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste relaciones sexuales? 347 00:27:50,085 --> 00:27:51,419 Sí. 348 00:27:54,381 --> 00:27:57,759 -No tengo ni idea. -Bueno, intentemos pensar en ello. 349 00:28:10,272 --> 00:28:13,274 Fue hace cuatro años, hace casi cinco años. En septiembre. 350 00:28:14,318 --> 00:28:16,778 Cuando Brad se mudó después de la universidad. 351 00:28:16,862 --> 00:28:22,867 22 de septiembre. Recuerdo haber pensado, "Se mudará el primer día de otoño". 352 00:28:22,951 --> 00:28:24,702 Nos hacemos una idea, ¿vale? 353 00:28:24,787 --> 00:28:26,913 Esto te hace sentir incómodo Hablando de esto, ¿no? 354 00:28:26,997 --> 00:28:28,748 Bueno, demandadme porque no quiero hablar. 355 00:28:28,832 --> 00:28:31,209 sobre tener sexo con mi esposa con un completo extraño. 356 00:28:31,293 --> 00:28:32,960 ¿Quieres hablar de ello? 357 00:28:39,635 --> 00:28:42,136 ¿Qué más recuerdas? ¿Sobre ese día, Kay? 358 00:28:42,596 --> 00:28:44,472 ¿Cómo hiciste el amor? 359 00:28:44,598 --> 00:28:45,848 ¿Cómo? 360 00:28:45,974 --> 00:28:49,435 ¿Fue la posición misionera? ¿ArnoId en la cima? 361 00:28:49,520 --> 00:28:50,728 Oh sí. 362 00:28:50,813 --> 00:28:52,897 -¿Fue siempre una posición misionera? -Oh, por favor. 363 00:28:52,981 --> 00:28:54,899 En su mayoría, sí. 364 00:28:55,192 --> 00:28:58,319 ¿Había cosas particulares que disfrutaste hacer? 365 00:29:02,574 --> 00:29:04,492 En general era lo mismo. 366 00:29:05,077 --> 00:29:06,911 ¿Tu vida sexual fue satisfactoria para ti? 367 00:29:06,995 --> 00:29:09,705 -Bueno, estuvo bien. -Sí. Todo bien. 368 00:29:11,834 --> 00:29:13,084 Bueno. 369 00:29:14,253 --> 00:29:16,462 Me gustaría asignarte tu primer ejercicio. 370 00:29:17,339 --> 00:29:18,965 ¿Qué... qué clase de...? 371 00:29:19,049 --> 00:29:22,343 Esta noche me gustaría que pasaras un rato de tiempo abrazados el uno al otro. 372 00:29:23,595 --> 00:29:26,514 Bueno, ¿cuál es el... por qué? 373 00:29:27,015 --> 00:29:31,144 Porque quiero que recuerdes Cómo es tocarse el uno al otro. 374 00:29:31,395 --> 00:29:33,563 ¿Crees que puedes hacer eso? 375 00:29:35,149 --> 00:29:37,817 -¿Arnoid? -Bueno, tal vez eso es lo que... 376 00:29:37,901 --> 00:29:40,027 Quiero decir, intimidad forzada... ¿Es eso realmente...? 377 00:29:40,112 --> 00:29:42,864 -No es intimidad forzada. -Eso es lo que parece. 378 00:29:42,948 --> 00:29:45,283 -¿Qué? Se supone que aquí debemos ser sinceros. -Eres. 379 00:29:45,534 --> 00:29:48,953 Aunque... entonces lo que estoy diciendo es que no creo que este ejercicio, 380 00:29:49,037 --> 00:29:51,289 o como quieras llamarlo, Suena como algo... 381 00:29:51,373 --> 00:29:52,874 -No es forzado. -Si hago eso 382 00:29:52,958 --> 00:29:54,917 sólo porque alguien me lo dice, ¿Cuál es el punto? 383 00:29:55,002 --> 00:29:58,796 No creo que me guste la idea. de que alguien me diga... 384 00:29:58,881 --> 00:30:03,301 Quiero decir, toda la idea de esto Lo del ejercicio es totalmente ridículo para mí. 385 00:30:03,385 --> 00:30:05,553 ¡No soy un mono entrenado! 386 00:30:05,679 --> 00:30:07,263 -¡Eres un matón! -¿Qué? 387 00:30:07,389 --> 00:30:11,017 Desde que llegaste aquí, Todo lo que has hecho es hacerme sentir... 388 00:30:11,101 --> 00:30:13,895 -¿Bien? Kay. -...terrible. 389 00:30:14,938 --> 00:30:16,189 Lo he tenido. 390 00:30:17,566 --> 00:30:19,066 ¡Kay! 391 00:30:28,035 --> 00:30:30,620 Kay. Kay. 392 00:30:32,122 --> 00:30:33,998 Kay, vamos. Esto es infantil. 393 00:30:34,082 --> 00:30:35,833 ¡Creo que eres infantil! 394 00:30:35,918 --> 00:30:37,543 Mira... ¿Adónde vas? 395 00:30:38,170 --> 00:30:39,462 Esto es una locura. 396 00:30:39,546 --> 00:30:41,130 ¡No, no lo es! 397 00:30:42,424 --> 00:30:44,008 ¿Adónde vas? 398 00:31:28,428 --> 00:31:30,846 Puedes entrar. No mordemos. 399 00:31:35,477 --> 00:31:37,311 ¿Qué puedo conseguirte? 400 00:31:41,900 --> 00:31:45,319 ¿Recomendarías ¿El vino tinto o el blanco? 401 00:31:45,821 --> 00:31:47,321 ¿Te gusta el vino tinto? 402 00:31:47,698 --> 00:31:48,739 Sí. 403 00:31:48,824 --> 00:31:50,449 Entonces me quedaría con el blanco. 404 00:32:05,007 --> 00:32:10,177 Y entonces, solo esperaba que, 405 00:32:10,679 --> 00:32:11,971 tal vez si... 406 00:32:12,055 --> 00:32:14,223 ¿Tratando de recuperar la vieja magia? 407 00:32:14,308 --> 00:32:15,558 Sí. 408 00:32:16,518 --> 00:32:17,685 ¿Alguna vez lo tuviste? 409 00:32:26,945 --> 00:32:30,323 ¿Quieres el audio tour? Cuesta $4,95. 410 00:32:34,578 --> 00:32:36,287 la cosa es 411 00:32:37,706 --> 00:32:40,416 En realidad, la mayoría de las veces no tenemos sexo. 412 00:32:41,543 --> 00:32:43,169 En absoluto. 413 00:32:43,295 --> 00:32:44,587 ¿Eso es todo? 414 00:32:48,675 --> 00:32:51,218 Todo bien. ¿Quién aquí no está teniendo sexo? 415 00:32:52,554 --> 00:32:53,554 Yo no. 416 00:32:54,473 --> 00:32:56,891 Mike, sé que no recibirás nada. 417 00:33:03,231 --> 00:33:05,149 -Esto corre por nuestra cuenta. -Gracias. 418 00:33:26,505 --> 00:33:28,631 -¡Ya estoy de vuelta! -Ya veo eso. 419 00:33:33,220 --> 00:33:35,304 -Fui al museo. -¿Acaso tú? 420 00:33:35,389 --> 00:33:37,682 -¿Fue interesante? -Extremadamente. 421 00:33:38,183 --> 00:33:41,018 Por supuesto, si quieres ir, Tendrás que hacerlo tú solo. 422 00:33:41,103 --> 00:33:43,145 Me estoy preparando para ir a la cama. 423 00:33:53,824 --> 00:33:56,033 ¿Adónde fuiste esta tarde? 424 00:33:57,452 --> 00:33:59,120 Por aquí. 425 00:33:59,621 --> 00:34:02,164 Pensé que querías hacer eso. 426 00:34:02,290 --> 00:34:05,501 Pero si no quieres hacerlo, Seguro que no me importa. 427 00:34:06,628 --> 00:34:09,004 Muy bien, me iré a la cama. 428 00:34:09,506 --> 00:34:10,798 Quiero hacerlo. 429 00:34:19,141 --> 00:34:21,392 Supongo que deberíamos hacerlo allí. 430 00:34:42,998 --> 00:34:47,334 Bueno, supongo que entraré. 431 00:35:11,777 --> 00:35:13,778 Quizás esto sea suficiente. 432 00:35:30,837 --> 00:35:32,713 Sí, probablemente sea suficiente. 433 00:35:40,680 --> 00:35:42,890 Recién estaba encendiendo la luz. 434 00:36:57,090 --> 00:37:00,885 -Y luego hicimos el ejercicio... -Sí, eso fue... 435 00:37:00,969 --> 00:37:03,053 -...y nos despertamos. -Sí. 436 00:37:04,598 --> 00:37:06,307 Y estábamos en la misma cama. 437 00:37:06,433 --> 00:37:09,643 -Sí, fue... Sí. -Fue cómodo. 438 00:37:13,356 --> 00:37:15,774 Esto es bueno. Realmente bueno. 439 00:37:16,985 --> 00:37:21,071 Al tomarse un tiempo para ustedes mismos, Pudieron relacionarse mejor como pareja. 440 00:37:21,156 --> 00:37:22,573 Y ambos lo hicieron sin siquiera intentarlo. 441 00:37:22,657 --> 00:37:25,367 -Bueno, ella quería pasar tiempo separadas. -Sí. Estaba tan enojado. 442 00:37:25,452 --> 00:37:27,328 Loco como un gato mojado. 443 00:37:28,663 --> 00:37:30,623 Pero ya sabes, fue agradable, ¿no? 444 00:37:30,707 --> 00:37:33,334 Para hacer algo por tu cuenta, ya sabes. 445 00:37:33,752 --> 00:37:35,461 Genial, ustedes dos. Realmente genial. 446 00:37:35,545 --> 00:37:37,504 Estoy emocionado con el progreso. que has hecho. 447 00:37:37,589 --> 00:37:41,717 Y creo que lo logrará mucho más fácil pasar al siguiente paso. 448 00:37:41,843 --> 00:37:43,469 Siguiente paso. Genial. Sigamos con esto. 449 00:37:43,553 --> 00:37:46,388 Quiero decir, lo estamos haciendo tan bien que podríamos Ser capaz de salir de aquí temprano. 450 00:37:46,473 --> 00:37:48,098 Bien, siguiente paso. ¿Qué es? 451 00:37:48,183 --> 00:37:50,893 ¿Escribir un poema? ¿Mantener las manos en público? ¿Cantar una serenata? 452 00:37:51,186 --> 00:37:52,645 Sexo. 453 00:37:55,565 --> 00:37:58,984 vamos a hablar extensamente sobre tu historia sexual. 454 00:37:59,069 --> 00:38:02,154 Cuando empezó. Qué incluía. Lo que no incluía. 455 00:38:02,948 --> 00:38:06,116 Si tuviste orgasmos, vaginales o no. 456 00:38:06,868 --> 00:38:10,496 Si tuvieras problemas en torno a la sexualidad o el rendimiento. 457 00:38:11,665 --> 00:38:14,458 Ya sea que hayas hablado sobre sexo o durante el mismo. 458 00:38:14,542 --> 00:38:15,793 Cuáles son tus fantasías. 459 00:38:16,044 --> 00:38:17,670 Si alguna vez actuaste según tus fantasías. 460 00:38:17,754 --> 00:38:21,799 Trajo juguetes o juegos sexuales al dormitorio. Sacó el sexo del dormitorio. 461 00:38:21,883 --> 00:38:25,135 Y una vez que hayamos explorado todas esas cosas, Te daré tu primera sexualidad. 462 00:38:25,220 --> 00:38:27,471 No sexo, sino ejercicio sexual. 463 00:38:30,684 --> 00:38:32,393 Todo cierto? 464 00:38:32,602 --> 00:38:34,353 Empecemos. 465 00:38:35,438 --> 00:38:37,064 Arnold, ¿te gustaría empezar? 466 00:38:38,900 --> 00:38:40,651 ¿Tú...? 467 00:38:41,194 --> 00:38:44,196 creo que deberíamos detener esto ahora mismo antes... 468 00:38:44,280 --> 00:38:46,865 Deberíamos recoger nuestras cosas e irnos. 469 00:38:52,205 --> 00:38:54,581 Yo iré primero. Yo lo haré. 470 00:38:54,749 --> 00:38:56,125 Bien. 471 00:38:56,501 --> 00:38:57,876 Fantástico. 472 00:38:57,961 --> 00:38:59,253 Todo bien. 473 00:38:59,337 --> 00:39:03,632 Kay, hablemos de lo que te gustaba sexualmente. 474 00:39:14,436 --> 00:39:16,270 ¿Las relaciones sexuales fueron placenteras para usted? 475 00:39:16,938 --> 00:39:18,605 A veces. 476 00:39:20,233 --> 00:39:22,067 ¿Tuviste orgasmos? 477 00:39:24,821 --> 00:39:26,280 A veces. 478 00:39:26,781 --> 00:39:28,782 -¿Te masturbas? -No. 479 00:39:29,034 --> 00:39:30,367 Ya no. 480 00:39:30,785 --> 00:39:32,244 ¿Por qué no? 481 00:39:32,328 --> 00:39:34,288 Porque en cierto momento, yo simplemente... 482 00:39:35,582 --> 00:39:40,419 Creo que no quería pensar en sexo. O incluso sobre ArnoId. 483 00:39:41,212 --> 00:39:45,966 simplemente me puso triste pensando en lo que me perdí y... 484 00:39:50,180 --> 00:39:52,431 ¿Qué pasa con tu vida de fantasía? 485 00:39:54,184 --> 00:39:55,601 ¿Tienes fantasías? 486 00:39:57,937 --> 00:39:59,188 ¿Qué? 487 00:40:01,316 --> 00:40:05,360 Mi fantasía es que, ya sabes, Renovaremos nuestros votos. 488 00:40:07,322 --> 00:40:11,533 Sólo una pequeña ceremonia, en una playa, tal vez. 489 00:40:11,618 --> 00:40:12,868 Bien. 490 00:40:12,994 --> 00:40:14,578 Quizás con los niños allí. 491 00:40:15,914 --> 00:40:20,000 Bien. ¿Y tienes fantasías sexuales? 492 00:40:23,963 --> 00:40:25,672 ¿Imaginas escenarios? 493 00:40:26,925 --> 00:40:31,261 Tener sexo en la cima de una montaña ¿O vestido todo de cuero? 494 00:40:36,184 --> 00:40:37,684 Es gracioso. 495 00:40:38,019 --> 00:40:39,394 Entonces no. 496 00:40:39,604 --> 00:40:43,190 Pienso principalmente en ArnoId. y cosas que hemos hecho. 497 00:40:47,821 --> 00:40:52,574 Nunca tienes fantasías ¿Sobre cosas que nunca has hecho? 498 00:40:53,409 --> 00:41:00,499 No. 499 00:41:07,841 --> 00:41:09,216 Está bien. Bueno. 500 00:41:10,760 --> 00:41:13,303 Todo bien. Arnold, hablemos de ti. 501 00:41:14,973 --> 00:41:17,015 ¿Qué es lo que disfrutas sexualmente? 502 00:41:17,100 --> 00:41:19,977 -Sexo. -Voy a pedirte que seas más específico. 503 00:41:20,061 --> 00:41:21,436 Está bien, está bien. 504 00:41:21,521 --> 00:41:23,981 ¿Entonces disfrutas el acto sexual real? ¿Relaciones? 505 00:41:24,065 --> 00:41:25,190 Sí. 506 00:41:25,650 --> 00:41:27,484 Estilo misionero. 507 00:41:29,571 --> 00:41:32,573 ¿Preferirías eso a, digamos, sexo oral? 508 00:41:34,993 --> 00:41:36,577 Supongo que sí. 509 00:41:37,370 --> 00:41:40,080 ¿Era el sexo oral una opción? ¿Es eso algo? ¿Qué harías regularmente? 510 00:41:40,165 --> 00:41:43,083 No, yo, yo, yo, yo no... No. 511 00:41:43,168 --> 00:41:45,127 No estaba muy... estoy... 512 00:41:46,212 --> 00:41:47,921 No me sentía cómodo con eso. 513 00:41:49,382 --> 00:41:50,924 ¿Dar o recibir? 514 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 No sé. Ambos, supongo. 515 00:41:58,308 --> 00:42:01,685 Bueno. Entonces, ahora tú, ArnoId, Habría estado abierto a eso. 516 00:42:01,769 --> 00:42:05,355 ¿Qué importa? Ella simplemente dijo que no era una opción. 517 00:42:05,440 --> 00:42:06,773 ¿Qué pasa con los problemas en el dormitorio? 518 00:42:07,275 --> 00:42:10,402 ¿Alguna vez has experimentado ¿Disfunción eréctil? 519 00:42:11,321 --> 00:42:12,362 No. 520 00:42:12,447 --> 00:42:14,948 -¿Usas medicamentos como Viagra? -No. 521 00:42:15,450 --> 00:42:17,451 A medida que envejecemos, a veces, se vuelve... 522 00:42:17,911 --> 00:42:19,244 Funciona. 523 00:42:21,289 --> 00:42:23,665 ¿Qué dirías? estaba trabajando en tu vida sexual 524 00:42:23,750 --> 00:42:25,375 ¿Cuando eran sexuales juntos? 525 00:42:25,460 --> 00:42:27,628 -Por ejemplo, ¿llegarías al clímax? -Sí. 526 00:42:28,254 --> 00:42:31,131 ¿Había cosas que querías hacer? ¿pero no lo hizo? 527 00:42:32,175 --> 00:42:33,967 Estás bromeando, ¿verdad? 528 00:42:34,636 --> 00:42:36,011 ¿Bien? 529 00:42:36,137 --> 00:42:37,346 Quiero decir, ¿quién dice que no a eso? 530 00:42:37,764 --> 00:42:39,389 Bien. Entonces adelante. 531 00:42:39,474 --> 00:42:40,974 ¿Quieres una lista completa? 532 00:42:41,142 --> 00:42:42,351 Seguro. 533 00:42:51,486 --> 00:42:54,279 Realmente no se me ocurre nada. 534 00:42:55,823 --> 00:42:58,200 Aquí no hay respuestas incorrectas. 535 00:43:02,914 --> 00:43:04,289 Bueno... 536 00:43:05,416 --> 00:43:09,127 Si pudieras tener algo que quisieras En tu vida sexual con Kay, ¿cuál sería? 537 00:43:11,756 --> 00:43:16,218 ¿Tuviste fantasías que no sentiste? ¿Se siente cómodo hablándole? 538 00:43:16,302 --> 00:43:17,552 Por supuesto. 539 00:43:21,015 --> 00:43:25,143 Bueno, supongo que solía pensar sobre Kay dándome un... 540 00:43:31,067 --> 00:43:33,402 Dándome oral... 541 00:43:34,862 --> 00:43:36,321 Ya sabes... 542 00:43:37,699 --> 00:43:40,200 En el trabajo. Debajo del escritorio. 543 00:43:41,869 --> 00:43:43,328 En época de impuestos. 544 00:43:44,872 --> 00:43:46,331 Entonces, lugares públicos. 545 00:43:46,416 --> 00:43:48,083 No, no sólo lugares públicos. 546 00:43:48,167 --> 00:43:50,711 ¿No? Bueno. Bien, bien. Muy bien. 547 00:43:54,757 --> 00:43:55,966 ¿Qué más? 548 00:43:58,636 --> 00:43:59,845 Un trío. 549 00:44:02,140 --> 00:44:03,932 -¿Con? -El vecino. 550 00:44:04,225 --> 00:44:05,475 ¿Helena? 551 00:44:06,269 --> 00:44:07,477 No, Carol. 552 00:44:08,062 --> 00:44:09,313 ¿CaroI? 553 00:44:10,732 --> 00:44:12,524 ¿CaroI con los corgis? 554 00:44:18,656 --> 00:44:20,949 Muy bien, ArnoId. Vosotros dos. 555 00:44:22,827 --> 00:44:25,787 Te voy a dar tu próximo ejercicio. 556 00:44:28,291 --> 00:44:31,168 ¿Crees que deberíamos esperar esto? 557 00:44:31,544 --> 00:44:32,753 Bueno, 558 00:44:35,423 --> 00:44:37,299 tal vez acostado. 559 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 ¿Quieres ir primero? 560 00:44:48,644 --> 00:44:50,437 ¿Quieres que lo haga? 561 00:44:51,105 --> 00:44:52,689 Seis de uno, media docena del otro. 562 00:45:09,749 --> 00:45:11,750 -¿Está bien? -Bien. 563 00:45:18,633 --> 00:45:20,050 ¿Se siente bien? 564 00:45:20,134 --> 00:45:22,677 Se siente como si estuvieras acariciando a un perro. 565 00:45:41,989 --> 00:45:44,282 -Eso hace cosquillas. No... -Lo siento. Bueno. 566 00:45:44,367 --> 00:45:46,493 -No vayas allí. -Lo lamento. 567 00:45:54,836 --> 00:45:57,254 Realmente no veo el sentido de... 568 00:45:58,381 --> 00:46:00,382 Quiero decir, este Dr. FeId, 569 00:46:02,176 --> 00:46:06,346 ¿Crees que tiene otros médicos legítimos? aquí quienes están de acuerdo con él, 570 00:46:07,682 --> 00:46:11,768 o creo que podría ser ¿Sólo una especie de renegado? 571 00:46:16,190 --> 00:46:20,527 Tú, quiero decir, bueno, nosotros, 572 00:46:21,195 --> 00:46:25,782 tu persona promedio, podrías ser siendo tratado por alguien psicótico. 573 00:46:27,952 --> 00:46:34,332 O tal vez alguien que es simplemente un muy promedio, 574 00:46:36,586 --> 00:46:39,463 o incluso un practicante por debajo del promedio. 575 00:46:55,646 --> 00:46:57,230 Creo que será mejor que paremos. 576 00:46:57,356 --> 00:46:58,815 ¿Qué? 577 00:47:01,110 --> 00:47:03,653 -¿Seguro? -Sí, creo que solo... 578 00:47:07,074 --> 00:47:08,742 Me voy a la cama. 579 00:48:24,485 --> 00:48:28,863 Entonces, anoche hiciste el ejercicio de tocarte. 580 00:48:30,908 --> 00:48:32,200 ¿Cómo te fue? 581 00:48:35,830 --> 00:48:37,414 ¿Cómo fue eso para ti? 582 00:48:41,961 --> 00:48:44,713 Muy bien, hablemos de ello. Arnoid. 583 00:48:45,881 --> 00:48:48,300 -¿Cómo fue que Kay te tocara? -Estuvo bien, supongo. 584 00:48:48,426 --> 00:48:50,010 ¿Se sintió bien? 585 00:48:50,469 --> 00:48:52,304 ¿Te excitaste? 586 00:48:53,514 --> 00:48:56,391 -¿Cómo te hizo sentir eso? -Excitado. 587 00:48:56,684 --> 00:48:58,643 ¿Y tú, Kay? ¿Cómo te hizo sentir eso? 588 00:48:59,020 --> 00:49:01,771 -Yo también me excité. -¿Lo sabías, ArnoId? 589 00:49:01,856 --> 00:49:05,442 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Qué está pensando o sintiendo? 590 00:49:07,278 --> 00:49:09,696 ¿Cómo te fue, Kay? ¿Cuando Arnoid te tocó? 591 00:49:09,780 --> 00:49:11,865 No llegamos a esa parte. 592 00:49:11,949 --> 00:49:15,869 -¿Por qué no? ¿Por qué? -Porque simplemente paramos. 593 00:49:16,537 --> 00:49:18,830 Hicimos el ejercicio. Ya estaba hecho. Lo hicimos. 594 00:49:18,914 --> 00:49:22,542 El ejercicio consistía en pasar un tiempo tocándose sensualmente. 595 00:49:22,627 --> 00:49:25,462 Suena como si Kay te hubiera tocado. y luego te detuviste. 596 00:49:25,546 --> 00:49:27,380 ¿Hablaste de eso? 597 00:49:28,466 --> 00:49:29,674 ¿De quién fue la idea de parar? 598 00:49:29,759 --> 00:49:32,886 Era mío, está bien. Sólo quería parar. Yo quería... 599 00:49:32,970 --> 00:49:34,971 -Todo bien. Bueno. -Ya no quería hacerlo. 600 00:49:35,056 --> 00:49:37,641 Todo bien. Bueno, entonces profundicemos más. 601 00:49:37,725 --> 00:49:38,808 No profundicemos más. 602 00:49:38,893 --> 00:49:40,977 No basta con estar aquí. Tienes que intentarlo. 603 00:49:41,062 --> 00:49:44,939 ¿No lo estoy intentando? Volé 1.500 millas hasta aquí por esto y no lo estoy intentando? 604 00:49:45,024 --> 00:49:47,025 Todo bien. Bueno, entonces, Intentemos resolver esto. 605 00:49:47,109 --> 00:49:49,819 -¿Por qué querías que Kay parara? -Quería que se detuviera porque... 606 00:49:51,489 --> 00:49:54,407 -¿Tuviste miedo? -¡No! ¿A qué tengo que tener miedo? 607 00:49:54,533 --> 00:49:56,993 -Miedo… Oye, volver a comprometerse puede ser… -No le tengo miedo a mi propia esposa. 608 00:49:57,078 --> 00:49:59,996 Bien. Bueno, está bien. Está bien. Es normal sentir miedo. 609 00:50:00,081 --> 00:50:01,164 ¡No sentí miedo! 610 00:50:01,248 --> 00:50:03,083 Entonces ¿por qué detuviste a Kay? de tocarte? 611 00:50:03,167 --> 00:50:05,627 Déjame decirte algo. He terminado con esto por hoy. 612 00:50:05,711 --> 00:50:08,588 Ya terminé. Te veré en la habitación. 613 00:51:09,817 --> 00:51:10,984 ¿Kay? 614 00:51:14,989 --> 00:51:16,781 ¿Qué estás haciendo? 615 00:51:16,866 --> 00:51:19,659 El Dr. FeId dijo que nos devolvería el dinero. 616 00:51:20,119 --> 00:51:21,661 ¿Qué porcentaje? 617 00:51:23,456 --> 00:51:24,414 ¿Qué? 618 00:51:24,498 --> 00:51:27,917 ¿Dijo que nos devolvería? el pago completo, o... 619 00:51:29,003 --> 00:51:30,670 -HaIf. -HaIf. 620 00:51:33,716 --> 00:51:35,717 No sé lo que pensaste iba a pasar aquí. 621 00:51:35,801 --> 00:51:37,469 ¿Qué hiciste...? 622 00:51:37,970 --> 00:51:42,140 Quiero decir, no hay ninguna píldora mágica o varita mágica o... Es sólo un tipo con una oficina. 623 00:51:43,267 --> 00:51:45,393 Es ridículo. Vienes aquí, pasas una semana. 624 00:51:45,478 --> 00:51:48,980 y se supone que debes, qué, tener un nuevo matrimonio? 625 00:51:49,440 --> 00:51:52,233 Es una trampa. Estás preparado para el fracaso. 626 00:51:53,235 --> 00:51:56,029 Entonces te sientes mal por haber fracasado. Lo ves, ¿verdad? 627 00:51:57,406 --> 00:51:58,948 No puedes ganar. 628 00:52:04,205 --> 00:52:05,705 ¿Por qué diablos nos trajiste aquí? 629 00:52:08,667 --> 00:52:11,586 sabes como piensas ¿Siempre te diriges hacia algo? 630 00:52:11,670 --> 00:52:15,089 Piensas: "Cuando nos casemos". o "Cuando tengamos hijos" 631 00:52:15,174 --> 00:52:18,551 o "Cuando los niños van y somos solo nosotros otra vez..." 632 00:52:21,889 --> 00:52:25,350 Sabes, siempre hay algo que espero con ansias. 633 00:52:26,560 --> 00:52:30,772 Y un día me di cuenta de que ya no vamos hacia nada. 634 00:52:30,898 --> 00:52:35,610 Y supongo que simplemente no estaba dispuesto dejar de lado que las cosas sigan mejorando. 635 00:52:37,029 --> 00:52:38,404 Todavía no. 636 00:52:38,572 --> 00:52:41,699 Tal vez simplemente no tengas otra opción, 637 00:52:42,952 --> 00:52:44,202 ¿sabes? 638 00:52:44,286 --> 00:52:48,581 Quizás simplemente no tengas otra opción. No olvides tu navaja en el baño. 639 00:52:52,461 --> 00:52:53,878 Has vuelto. 640 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 -Hablemos de eso. -No lo hagamos. 641 00:52:56,340 --> 00:52:58,925 Vamos a... ya estoy de vuelta, ¿vale? Eso debería ser suficiente. 642 00:52:59,009 --> 00:53:00,510 En realidad no lo es. 643 00:53:00,594 --> 00:53:02,470 ¿Qué quieres de mí, sangre? 644 00:53:02,596 --> 00:53:06,516 Tienes mucha ira, ArnoId. ¿Por qué crees que estás tan enojado? 645 00:53:06,600 --> 00:53:09,018 Estoy enojado por todo. Estoy enojado por estar aquí. 646 00:53:09,103 --> 00:53:11,312 ¿Por qué? ¿Qué temes que pase? 647 00:53:11,397 --> 00:53:13,898 ¿Quieres saber qué? Bien. 648 00:53:14,441 --> 00:53:15,775 Lo que temo que pase aquí 649 00:53:15,860 --> 00:53:18,319 es lo que probablemente pase en el consultorio de cada maldito terapeuta 650 00:53:18,445 --> 00:53:20,363 cada vez que una pareja pobre entra ahí. 651 00:53:20,447 --> 00:53:22,907 Dices cualquier cosa, porque a alguien le gustas 652 00:53:22,992 --> 00:53:25,493 se lo está sacando de encima y luego no puedes retractarte. 653 00:53:25,578 --> 00:53:28,830 Hay cosas en esta vida que no lo dices por una razón. 654 00:53:28,914 --> 00:53:30,331 ¿Cómo qué? ¿Qué dirías? 655 00:53:34,545 --> 00:53:35,753 Dime. 656 00:53:37,506 --> 00:53:39,799 Quiero saber. Quiero saber. 657 00:53:40,634 --> 00:53:43,219 Es peor no saber cuando hay Son cosas que estás reteniendo. 658 00:53:43,304 --> 00:53:45,388 no lo dirás porque piensas Soy demasiado frágil o lo que sea. 659 00:53:45,472 --> 00:53:49,058 -No, no es eso. Es... -Algo que no puedo oír. 660 00:53:49,143 --> 00:53:51,060 ¡Está bien, está bien! Todo bien. 661 00:53:53,314 --> 00:53:54,814 -Ella tiene una manera... -Díselo a Kay. 662 00:53:55,482 --> 00:53:59,527 Tienes una manera de decir que algo depende de mi 663 00:53:59,612 --> 00:54:02,864 y luego cuando tomo una decisión y es algo que no te gusta, 664 00:54:02,948 --> 00:54:06,075 en realidad no dices nada, pero seguro que entiendes tu punto. 665 00:54:06,160 --> 00:54:09,287 Bueno, ¿puedo decir simplemente que no me gusta...? ¿Es mi turno? 666 00:54:10,664 --> 00:54:16,336 No me gusta la forma en que siempre lo hacemos algo para Navidad, o un aniversario, 667 00:54:16,420 --> 00:54:20,298 es un regalo conjunto para la casa, Como un calentador de agua. 668 00:54:20,382 --> 00:54:24,135 -Necesitabas ese calentador de agua. -Sí, pero tú también. Te duchas. 669 00:54:24,303 --> 00:54:26,554 ¿Por qué es un regalo especial para mí? 670 00:54:28,182 --> 00:54:31,935 Y odio ver goIf. Sí. Creo que es aburrido. 671 00:54:32,311 --> 00:54:35,146 Y los programas donde hablan de goIf, incluso peor. 672 00:54:35,230 --> 00:54:37,732 Es como estar casado con ESPN. 673 00:54:39,026 --> 00:54:41,778 Y cuando comes patatas fritas, Tu aliento huele. 674 00:54:41,862 --> 00:54:43,613 Me gustan las patatas fritas rancheras. 675 00:54:43,864 --> 00:54:48,284 Y odio cuando te frotas contra mí, Como esperas que lo haga. 676 00:54:48,369 --> 00:54:49,619 "Vamos, vámonos." 677 00:54:49,703 --> 00:54:52,121 Joder, llegó al punto Tenía miedo de hacer cualquier tipo de movimiento. 678 00:54:52,206 --> 00:54:54,123 Si siquiera intentara besarte... 679 00:54:54,208 --> 00:54:56,334 Bueno, nunca me besas. 680 00:54:56,877 --> 00:54:59,754 No quieres besarme, sólo quieres "eso". 681 00:54:59,838 --> 00:55:01,089 Yo no. 682 00:55:02,341 --> 00:55:05,718 Ya sabes, él siempre tiene sus ojos. bien cerrado. 683 00:55:10,224 --> 00:55:12,475 No soy yo. Sólo quieres "eso". 684 00:55:12,559 --> 00:55:16,312 Demonios, sí, lo quiero. Puedes apostar tu vida a que lo quiero. 685 00:55:16,397 --> 00:55:19,524 Así que jodeme por querer tener sexo con mi esposa! 686 00:55:20,150 --> 00:55:23,069 Y ya sabes, no es agradable. 687 00:55:24,238 --> 00:55:26,364 hacer eso con alguien quien no quiere hacerlo. 688 00:55:28,534 --> 00:55:30,410 Pero nunca me viste... 689 00:55:32,079 --> 00:55:33,413 ¿Qué? 690 00:55:34,248 --> 00:55:35,415 Continúa, Arnoid. 691 00:55:35,499 --> 00:55:37,709 no me quejé porque Kay no quería sexo. 692 00:55:38,085 --> 00:55:41,004 Amar. Eso es lo que quería. No sólo sexo. 693 00:55:42,256 --> 00:55:43,881 Yo te quería. 694 00:55:44,842 --> 00:55:47,844 Bueno, ¿qué pasa con todos esos años? ¿Te quería? 695 00:55:48,137 --> 00:55:50,555 Todos esos malditos años. 696 00:55:54,226 --> 00:55:56,060 Y no hice trampa. 697 00:55:56,603 --> 00:55:58,312 No fui a prostitutas. 698 00:55:58,439 --> 00:56:00,690 Vi un poco de porno, pero ¿quién no? 699 00:56:00,941 --> 00:56:03,568 Estuve bien. Hice lo correcto. 700 00:56:04,069 --> 00:56:06,154 Ahora me traes aquí para... 701 00:56:10,743 --> 00:56:13,911 Fuiste tú quien se detuvo, no yo. 702 00:56:15,873 --> 00:56:19,208 Sí, por un tiempo me detuve, sí, pero tú también te detuviste. 703 00:56:19,626 --> 00:56:22,128 Lo hiciste. Te detuviste. 704 00:56:22,838 --> 00:56:25,548 Bueno, no lo enciendes y lo apagas simplemente, ¿sabes? 705 00:56:26,633 --> 00:56:29,135 Quizás cuando está apagado, simplemente está apagado. 706 00:56:34,975 --> 00:56:36,017 Apagado. 707 00:56:44,985 --> 00:56:46,986 Quiero que hagas algo por mí. 708 00:56:48,238 --> 00:56:50,531 quiero que me digas sobre el mejor sexo que hayas tenido. 709 00:56:51,408 --> 00:56:54,994 El tiempo que puedes recordar eso fue lo mejor. Cualquiera de ustedes. 710 00:56:55,120 --> 00:56:58,498 Incluso si no fue muy bueno. Incluso si fuera terrible. 711 00:56:59,083 --> 00:57:00,541 El mejor momento que recuerdas. 712 00:57:04,630 --> 00:57:05,880 Bueno... 713 00:57:09,551 --> 00:57:12,011 Recuerdo una vez. 714 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 Kay estaba embarazada. 715 00:57:15,432 --> 00:57:17,767 -¿Dónde estabas? -En la cocina. 716 00:57:19,603 --> 00:57:21,104 Estaba haciendo sopa. 717 00:57:21,188 --> 00:57:25,566 Y entré allí y ella seguía diciendo tuvo que revolver la sopa. 718 00:57:27,194 --> 00:57:30,196 Y muy pronto se olvidó de esa sopa. 719 00:57:31,031 --> 00:57:32,490 ¿Qué recuerdas, Kay? 720 00:57:35,619 --> 00:57:39,330 Bueno, estábamos en el suelo, y... 721 00:57:44,086 --> 00:57:45,837 Y fue lento. 722 00:57:53,512 --> 00:57:57,557 Él... Él puso un paño de cocina. detrás de mi cabeza 723 00:57:57,641 --> 00:57:59,142 para que mi cabeza no golpeara... 724 00:57:59,226 --> 00:58:02,478 No chocaría contra la parte inferior del gabinete. 725 00:58:03,313 --> 00:58:04,814 Eso fue... 726 00:58:10,654 --> 00:58:13,364 Arnold, ¿qué más? ¿te acuerdas de eso? 727 00:58:14,575 --> 00:58:20,913 Sólo queriéndola. 728 00:58:23,834 --> 00:58:26,085 Parado ahí en la cocina. 729 00:58:27,838 --> 00:58:29,088 Feliz. 730 00:58:30,465 --> 00:58:32,008 Hermoso. 731 00:58:33,635 --> 00:58:38,389 Tenía un pequeño delantal que era llegando a ser demasiado pequeña porque ella 732 00:58:40,434 --> 00:58:42,518 El vientre se estaba volviendo tan grande. 733 00:58:43,437 --> 00:58:45,605 Entonces te atraía mucho ella. 734 00:58:46,481 --> 00:58:48,524 Sí, lo estaba, y... 735 00:58:48,609 --> 00:58:50,234 ¿Estás todavía? 736 00:58:53,197 --> 00:58:55,781 No... no lo sé. 737 00:58:55,866 --> 00:58:58,618 Ha pasado mucho tiempo desde que... 738 00:58:58,702 --> 00:59:01,871 -No me veo como entonces. -No, no es eso. 739 00:59:01,955 --> 00:59:03,998 No. Nunca pude perder todo el peso. 740 00:59:04,082 --> 00:59:08,544 Te ves bien. Simplemente ya no lo pienso de esa manera. 741 00:59:08,837 --> 00:59:10,254 Sobre ella de esa manera nunca más. 742 00:59:10,422 --> 00:59:12,715 Bueno, por supuesto, yo... 743 00:59:12,799 --> 00:59:15,176 No, no es "por supuesto". 744 00:59:15,594 --> 00:59:19,931 A veces, cuando se pierde una conexión, Nos olvidamos de querernos unos a otros. 745 00:59:22,643 --> 00:59:24,143 ¿Todavía quieres a Kay? 746 00:59:25,646 --> 00:59:27,063 ¡Bueno, sí! 747 00:59:27,147 --> 00:59:28,522 ¿Todavía fantaseas con ella? 748 00:59:30,567 --> 00:59:32,235 ¿Quieres decir ahora? 749 00:59:35,906 --> 00:59:37,198 Estos días. 750 00:59:38,325 --> 00:59:39,450 No sé. 751 00:59:39,826 --> 00:59:41,452 Yo no... yo... 752 00:59:44,122 --> 00:59:45,498 Yo tuve uno. 753 00:59:48,335 --> 00:59:49,710 Tuve una fantasía. 754 00:59:54,508 --> 00:59:56,008 ¿Fue...? 755 00:59:56,635 --> 00:59:59,679 -Fue... -Fue... Fue... 756 01:00:02,975 --> 01:00:06,352 Como dijiste. Solo éramos nosotros 757 01:00:06,436 --> 01:00:10,773 Y fue realmente diferente. 758 01:00:10,857 --> 01:00:13,317 Algo que nunca habíamos hecho antes. 759 01:00:14,820 --> 01:00:16,320 Algo nuevo. 760 01:00:28,292 --> 01:00:31,335 te voy a preguntar dar un acto de fe y probar algo. 761 01:00:31,878 --> 01:00:36,549 Es muy probable salir de tu zona de confort. 762 01:00:37,884 --> 01:00:40,344 Intenta pensar en ello en términos de... 763 01:00:41,471 --> 01:00:44,473 ¿Recuerdas la metáfora de una nariz rota? 764 01:00:44,558 --> 01:00:46,058 Es la nariz. 765 01:00:48,228 --> 01:00:51,272 Bueno, no puedes romperte la nariz lentamente, ¿verdad? 766 01:00:58,989 --> 01:01:02,783 Por supuesto que hubo un problema. con la máquina para hacer palomitas de maíz. 767 01:01:04,745 --> 01:01:05,953 Gracias. 768 01:01:06,038 --> 01:01:08,122 No veo por qué no puedes decirme lo que estás planeando. 769 01:01:08,206 --> 01:01:10,249 Porque dijo que estaba bien así. 770 01:01:10,334 --> 01:01:13,002 Simplemente me hace sentir incómodo no saberlo. lo que me van a pedir que haga. 771 01:01:13,086 --> 01:01:15,212 Cuando sea tu turno, puedes hacer lo que quieras. 772 01:01:15,297 --> 01:01:19,967 ¿Y si no volvemos a hacer el ejercicio? Nos estamos moviendo a un ritmo rápido aquí. Bueno. 773 01:01:20,052 --> 01:01:21,510 Es tu juego de pelota. 774 01:01:23,263 --> 01:01:25,056 Te diré una cosa. 775 01:01:25,140 --> 01:01:29,060 Nunca me meterías en una película francesa. si estuviéramos en casa. 776 01:01:46,495 --> 01:01:48,245 Esto es bastante bueno. 777 01:02:05,514 --> 01:02:06,931 Lo siento. 778 01:02:45,345 --> 01:02:47,930 ¡Lo siento, no puedo ver! 779 01:02:50,475 --> 01:02:52,685 Sólo tienes que tomártelo con calma. ¡Míralo con los dientes! 780 01:02:52,769 --> 01:02:56,147 -Lo lamento. Lo siento, no quise decir... -Está bien. 781 01:02:56,523 --> 01:02:58,357 No puedo ver. 782 01:02:59,276 --> 01:03:01,110 Oh, Dios. 783 01:03:14,749 --> 01:03:16,876 ¡Oye, puedes lastimar a alguien! 784 01:03:16,960 --> 01:03:19,378 ¡Lo siento mucho! No puedo hacer esto. 785 01:03:19,463 --> 01:03:21,172 Kay. Kay. Kay. 786 01:03:22,048 --> 01:03:24,508 -Kay, está bien. -¡No está bien! 787 01:03:25,010 --> 01:03:26,552 No está bien. 788 01:03:30,557 --> 01:03:32,057 Kay, escucha. 789 01:03:32,142 --> 01:03:35,019 -Kay, esto no es gran cosa. -Debería... 790 01:03:35,479 --> 01:03:36,854 Debería... 791 01:03:36,938 --> 01:03:38,814 No soy bueno en nada. 792 01:03:38,899 --> 01:03:42,485 -¡No hay nada en lo que ser bueno! -No sé ser bueno en nada. 793 01:03:42,611 --> 01:03:44,612 -Escucha, espera. -¡No soy sexy! 794 01:03:44,696 --> 01:03:46,906 Esperar. Sí, eres muy... 795 01:03:47,282 --> 01:03:49,283 -¿Qué? -¿Qué? Sí, ¿qué? 796 01:03:49,409 --> 01:03:51,619 Tal vez simplemente no tienes... 797 01:03:51,703 --> 01:03:55,706 Tal vez solo hay ciertas cosas no tienes experiencia en 798 01:03:57,751 --> 01:03:58,751 ¡Kay! 799 01:04:05,717 --> 01:04:07,927 ¡Debo haber parecido tan estúpido! 800 01:04:08,803 --> 01:04:10,679 ¿Pero cómo te sentiste? 801 01:04:11,431 --> 01:04:12,932 Como un falso. 802 01:04:13,850 --> 01:04:17,853 Simplemente no... yo... simplemente no puedo hacer eso. 803 01:04:18,063 --> 01:04:19,855 Bueno, toda la situación era simplemente peligroso, 804 01:04:19,940 --> 01:04:22,775 con esos portavasos, y los respaldos de los asientos avanzando, 805 01:04:22,859 --> 01:04:25,194 y de ida y vuelta y el espacio reducido, 806 01:04:25,278 --> 01:04:28,030 el suelo de cemento, esa gente por todos lados. 807 01:04:28,240 --> 01:04:30,199 Ese no soy yo. 808 01:04:30,283 --> 01:04:35,287 Simplemente no puedo ser una persona que se compromete Un acto ilegal en una sala de cine. 809 01:04:36,498 --> 01:04:39,959 Es sólo que... ¿Es realmente así quien tengo que ser? 810 01:04:40,961 --> 01:04:42,211 No se trata de ser un objeto sexual. 811 01:04:42,295 --> 01:04:45,756 Se trata de complacer al hombre que amas. Y dejar que te complazca. 812 01:04:45,840 --> 01:04:47,758 Bueno, ¡ni siquiera sé cómo hacer eso! 813 01:04:47,842 --> 01:04:50,261 En definitiva, creo que deberías preguntarte si: 814 01:04:50,345 --> 01:04:53,305 "¿Esta persona vale más para mí?" que mi orgullo?" 815 01:04:53,682 --> 01:04:55,516 Oh sí. Quiero decir... 816 01:04:56,434 --> 01:04:57,476 Sí. 817 01:04:57,811 --> 01:05:00,813 Kay está poniendo todo en juego aquí. ¿Qué estás poniendo en la línea? 818 01:05:00,981 --> 01:05:02,439 Todo. 819 01:05:03,984 --> 01:05:05,734 Él lo es todo. 820 01:05:09,155 --> 01:05:10,864 Pero estoy realmente solo. 821 01:05:12,909 --> 01:05:14,535 y creo 822 01:05:16,663 --> 01:05:20,082 estar con alguien y no realmente con él es... 823 01:05:25,505 --> 01:05:28,674 Creo que estaría menos solo si estuviera solo. 824 01:05:29,551 --> 01:05:31,343 -¿Quieres estar solo? -¡No! 825 01:05:32,512 --> 01:05:34,013 No sé. 826 01:05:37,851 --> 01:05:42,730 No pensarías que sería tan difícil simplemente tocar a alguien que amas. 827 01:05:46,401 --> 01:05:48,527 Pero lo es. Es realmente difícil. 828 01:05:56,036 --> 01:05:57,911 Bueno. ¿Sabes que? 829 01:05:58,955 --> 01:06:02,625 voy a darte algo 830 01:06:04,169 --> 01:06:07,338 eso puede ayudar con su ansiedad. 831 01:06:10,258 --> 01:06:12,468 Puedes recogerlo en la ciudad. 832 01:06:34,783 --> 01:06:36,617 -Ey. -Hola. Hola. 833 01:06:40,372 --> 01:06:44,833 Tenemos un descuento en libros de bolsillo comerciales. en el frente, si estás interesado. 834 01:06:45,085 --> 01:06:47,961 -¿Estás buscando algo especial? -En realidad no. 835 01:06:48,046 --> 01:06:50,172 Muy bien, sólo házmelo saber. 836 01:06:55,929 --> 01:06:57,971 ¿Tiene un título, señorita? 837 01:06:59,099 --> 01:07:01,308 No, no... solo estoy... 838 01:07:01,685 --> 01:07:03,977 Iba a decir que si tienes un título, Puedo buscarlo. 839 01:07:04,062 --> 01:07:08,399 Nos falta espacio aquí arriba. Entonces tenemos muchas cosas atrás. 840 01:07:08,483 --> 01:07:11,360 En realidad, estoy buscando 841 01:07:11,444 --> 01:07:15,322 Consejos sexuales para mujeres heterosexuales de un hombre gay. 842 01:07:17,701 --> 01:07:20,744 Oh sí. El Dr. FeId nos pide que los mantengamos en stock. 843 01:07:22,872 --> 01:07:24,123 Bueno. 844 01:07:24,874 --> 01:07:26,500 ¿Puedo darte efectivo? 845 01:07:26,584 --> 01:07:27,751 Sí, eso funciona. 846 01:07:28,128 --> 01:07:30,254 Las parejas vienen a mí por dos razones. 847 01:07:30,338 --> 01:07:33,132 Para ayudarlos a salvar su matrimonio, o... 848 01:07:33,425 --> 01:07:34,717 ¿O qué? 849 01:07:35,301 --> 01:07:36,677 O para ayudarlos a terminar con esto. 850 01:07:39,347 --> 01:07:41,223 Cuando una persona es tan infeliz, 851 01:07:41,307 --> 01:07:45,018 el matrimonio tiene que restaurar algún tipo de equilibrio, o... 852 01:07:45,979 --> 01:07:48,647 ¿O qué? ¿Estás tratando de decirme que mi matrimonio se acabó? 853 01:07:48,732 --> 01:07:50,649 porque no te voy a pagar para una sesión más 854 01:07:50,734 --> 01:07:52,609 solo porque me amenazas, ¡Pequeño idiota engreído! 855 01:07:54,863 --> 01:07:58,031 ArnoId, tu esposa está muy descontenta. 856 01:07:59,075 --> 01:08:01,660 Y no estoy diciendo que ella alguna vez se irá. 857 01:08:02,120 --> 01:08:05,998 Simplemente no quiero que tengas nada arrepentirse si ella... 858 01:08:09,085 --> 01:08:11,837 Simplemente digo que el momento está aquí. 859 01:08:11,921 --> 01:08:15,507 y tienes que preguntarte si, "¿He hecho todo lo que pude?" 860 01:08:16,342 --> 01:08:17,885 ¿Y tú, Arnold? 861 01:08:18,887 --> 01:08:21,346 ¿Es esto lo mejor que puedes hacer? 862 01:08:50,668 --> 01:08:52,336 Lo siento, hay... 863 01:08:52,420 --> 01:08:56,632 Escucha, puedo... Tal vez un pequeño consejo ayudaría, ya sabes. 864 01:08:57,550 --> 01:09:00,177 -¿Quieres comprar una mesa? -Lo necesito. 865 01:09:00,303 --> 01:09:02,471 Entonces lo que sea... 866 01:09:02,555 --> 01:09:03,847 Mira, necesito esto. 867 01:09:03,932 --> 01:09:09,937 Mira, realmente lo siento lo que sea que esté pasando en tu matrimonio, 868 01:09:10,021 --> 01:09:12,564 pero no creo la cena iba a salvarlo. 869 01:09:12,649 --> 01:09:14,149 Necesito una mesa. 870 01:09:14,234 --> 01:09:18,529 Lo necesito y no lo voy a hacer. Salgo de aquí hasta que lo consiga. 871 01:09:50,019 --> 01:09:51,854 Vamos a necesitar más espacio aquí, 872 01:09:51,938 --> 01:09:54,106 así que quiero que lo hagas empújelo más contra la pared. Todo cierto? 873 01:09:55,608 --> 01:09:57,234 Todo bien. 874 01:10:17,881 --> 01:10:19,590 Hola. El del Capitán Jack. 875 01:10:22,051 --> 01:10:26,263 Lamento oír eso, Sr. FIetcher. ¿A qué hora fue eso? 876 01:10:27,599 --> 01:10:29,141 Todo bien. 877 01:10:29,225 --> 01:10:33,478 Bueno, gracias por llamar. Espero que vengas a visitarnos alguna vez. 878 01:10:33,563 --> 01:10:35,355 Muchas gracias. Adiós. 879 01:10:36,983 --> 01:10:38,650 Todo bien. 880 01:10:39,527 --> 01:10:41,111 Eso se va. 881 01:10:47,118 --> 01:10:48,368 ¿Bien? 882 01:10:48,453 --> 01:10:51,413 Tengo una lista de espera. Tengo que llamarlos. 883 01:10:51,497 --> 01:10:55,667 ¿Tienes lista de espera? ¡Me darás esa mesa, así que ayúdame Dios! 884 01:11:10,183 --> 01:11:11,516 ¿Estás listo? 885 01:11:12,352 --> 01:11:14,186 Estoy casi listo. 886 01:11:51,265 --> 01:11:53,850 ¿Estás realmente listo? Porque no quiero llegar tarde. 887 01:11:55,603 --> 01:11:57,646 Sí, estoy realmente listo. 888 01:11:57,730 --> 01:11:59,564 -Muy bonito. -Gracias. 889 01:12:00,233 --> 01:12:02,150 -Tú también te ves muy bien. -Sí, lo hago. 890 01:12:02,235 --> 01:12:03,735 Eres un diablo guapo. 891 01:12:07,323 --> 01:12:11,410 Oh, Arnold. ¡Es precioso! 892 01:12:24,257 --> 01:12:25,799 ¡Simplemente no puedo superarlo! 893 01:12:26,300 --> 01:12:27,384 ¿Te gusta? 894 01:12:28,553 --> 01:12:30,929 Esto es exactamente... 895 01:12:31,014 --> 01:12:33,098 ¿Un poco diferente al Econo Lodge? 896 01:12:34,851 --> 01:12:36,852 Completamente diferente. 897 01:12:39,647 --> 01:12:42,774 Ese lugar me recuerda cuando Condujimos hasta ver a tu madre. 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,234 antes de casarnos. 899 01:12:44,986 --> 01:12:47,279 Y nos quedamos en ese pequeño lugar... 900 01:12:49,282 --> 01:12:51,116 Ya sabes, Era el único lugar que estaba abierto. 901 01:12:52,243 --> 01:12:53,660 Era una parada de camiones. 902 01:12:55,496 --> 01:12:57,122 ¿En AIbuquerque? 903 01:12:57,206 --> 01:12:59,958 Ah, lo recuerdo. Tenía paredes naranjas. 904 01:13:01,377 --> 01:13:02,419 Sí. 905 01:13:03,296 --> 01:13:05,297 Esa fue la primera vez que lo dijiste. 906 01:13:07,300 --> 01:13:09,509 La primera vez que dijiste que me amabas. 907 01:13:09,594 --> 01:13:10,969 En ese pequeño motI. 908 01:13:16,017 --> 01:13:18,143 Ya sabes, antes de que lo dijeras... 909 01:13:20,480 --> 01:13:23,398 Bueno, yo no quería ser el que lo dijo primero, 910 01:13:23,483 --> 01:13:26,359 pero yo simplemente... ¡tenía que decirlo! 911 01:13:26,778 --> 01:13:29,279 Así que cada vez que hablábamos por teléfono 912 01:13:29,363 --> 01:13:33,325 ¡Lo diría al teléfono después de colgar! 913 01:13:33,493 --> 01:13:34,576 ¿En serio? 914 01:13:34,660 --> 01:13:36,703 Sí, realmente hice eso. 915 01:13:37,080 --> 01:13:40,248 Pensé que si alguna vez decía algo así, saldrías corriendo. 916 01:13:40,875 --> 01:13:41,958 ¿Qué? 917 01:13:42,585 --> 01:13:44,920 Podrías haber elegido. 918 01:13:46,839 --> 01:13:50,300 No pensé que alguna vez me querrías. 919 01:13:51,677 --> 01:13:54,304 Nunca quise nada más. 920 01:14:04,565 --> 01:14:07,859 Lo que no entiendo es Cómo recuerda hablar así. 921 01:14:09,529 --> 01:14:13,156 "Consideremos la metáfora de la nariz". 922 01:14:14,283 --> 01:14:16,118 Lo sé. Debe ser muy difícil para él. 923 01:14:16,202 --> 01:14:18,954 -Me pregunto si le habla así a su esposa. -Eso sería... 924 01:14:19,038 --> 01:14:21,873 "MiIdred, lo encuentro muy interesante. que estás desnudo." 925 01:14:28,589 --> 01:14:29,714 ¿Puedo traerte algo más? 926 01:14:30,007 --> 01:14:31,925 -¿Tú...? -No, estoy bien. 927 01:14:32,009 --> 01:14:33,093 Bueno. No, sólo el cheque. 928 01:14:33,177 --> 01:14:35,220 -A menos que quieras. -No, compruébalo, por favor. 929 01:14:38,808 --> 01:14:40,809 Puede que haga frío en el camino de regreso. 930 01:14:42,478 --> 01:14:44,020 Hace frío por la noche. 931 01:14:46,899 --> 01:14:48,984 Bueno, la cosa es que yo... 932 01:14:50,194 --> 01:14:52,737 No sé cómo te tomarás esto. 933 01:14:53,447 --> 01:14:55,115 pero conseguí una habitación para nosotros. 934 01:14:57,410 --> 01:14:58,451 Aquí. 935 01:14:59,787 --> 01:15:01,204 ¿Lo hiciste? 936 01:15:01,998 --> 01:15:05,333 La recepción dispone de cepillos de dientes. Les pregunté. 937 01:15:08,254 --> 01:15:11,423 Pensé que tal vez sólo por una noche, sería... 938 01:15:12,175 --> 01:15:13,758 Quizás quieras... 939 01:15:16,846 --> 01:15:17,888 Entonces, 940 01:15:19,098 --> 01:15:21,558 Después de esto, podemos simplemente... 941 01:15:31,319 --> 01:15:32,611 ¿Te gusta? 942 01:15:33,112 --> 01:15:34,446 ¡Dios mío! 943 01:15:35,239 --> 01:15:37,282 Dios mío. 944 01:15:41,704 --> 01:15:43,246 Mira esto. 945 01:15:50,213 --> 01:15:51,546 ¡Mira esto! 946 01:15:53,633 --> 01:15:55,508 Aquí tienes algunas fresas. 947 01:15:56,469 --> 01:15:57,761 Tenías que conseguirlos 948 01:15:58,888 --> 01:15:59,971 así que aquí están. 949 01:16:00,640 --> 01:16:02,349 De todos modos, ¿quieres un poco? 950 01:16:02,934 --> 01:16:03,975 Fresas. 951 01:16:07,063 --> 01:16:08,104 Estoy un poco lleno. 952 01:16:08,314 --> 01:16:12,067 Sí, yo también. Y ellos lo sabían. Es una estafa, de verdad. Gastas 1 5... 953 01:16:12,151 --> 01:16:15,487 Está bien. Sabes, creo que me gustaría tener algunos. 954 01:16:16,030 --> 01:16:17,489 -¿Sí? -Sí. 955 01:16:18,157 --> 01:16:19,157 Bueno. 956 01:16:24,163 --> 01:16:26,623 -¿Quieres comerlos en la mesa? -Bueno. 957 01:16:26,707 --> 01:16:29,417 -O podríamos comerlos frente al fuego. -Bueno. 958 01:16:29,543 --> 01:16:30,585 Bueno. 959 01:16:42,974 --> 01:16:44,182 Dulce. 960 01:16:55,403 --> 01:16:56,987 ¿Es bueno? 961 01:16:57,113 --> 01:16:58,947 Es bueno. Está fresco. 962 01:16:59,031 --> 01:17:00,365 Bien. 963 01:17:00,616 --> 01:17:02,534 -Chocolate. -Bien. 964 01:17:07,748 --> 01:17:09,749 -¿Quieres un poco? -Hay champán, si quieres. 965 01:17:10,418 --> 01:17:11,543 -Sí. Lo sé... -Lo siento. Adelante. 966 01:17:11,627 --> 01:17:13,086 No, vete tú. 967 01:17:13,212 --> 01:17:14,671 Hay champán. 968 01:17:18,009 --> 01:17:20,385 -¿Quieres un poco? -Creo que me gustaría eso, Arnold. 969 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 Supongo que tienes algo en mente ahí. 970 01:17:57,214 --> 01:17:58,840 Sí. 971 01:18:00,092 --> 01:18:01,676 -Mantén ese pensamiento. -¿Qué? 972 01:18:03,095 --> 01:18:06,348 -Mantén ese pensamiento. -Bueno. 973 01:18:33,626 --> 01:18:34,959 Ven aquí. 974 01:19:35,312 --> 01:19:37,063 Quiero... quiero... 975 01:19:37,148 --> 01:19:38,273 Quieres... 976 01:19:38,357 --> 01:19:40,900 -Todo bien. Quieres... Quieres... -Sí. 977 01:20:09,889 --> 01:20:11,890 Mírame. 978 01:20:34,663 --> 01:20:36,915 -Mentiste. -No. 979 01:20:39,668 --> 01:20:44,756 Cuando el Dr. FeId te preguntó Si todavía te atrajera a mí. 980 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Fue cuando me miraste. 981 01:20:54,934 --> 01:20:56,559 En este momento. 982 01:20:57,269 --> 01:20:59,687 Me miraste a la cara. 983 01:21:00,606 --> 01:21:02,774 Eso no tuvo nada que ver con eso. 984 01:21:06,570 --> 01:21:08,780 Fue entonces cuando te detuviste. 985 01:21:22,461 --> 01:21:26,798 Los reveses son una parte natural del proceso. Aunque nunca se sienten bien. 986 01:21:30,636 --> 01:21:32,845 Sé que sientes que has fallado, 987 01:21:32,930 --> 01:21:36,349 Pero mira donde fallaste. Perdiste el balón en la línea de una yarda. 988 01:21:36,684 --> 01:21:40,061 Cuando llegaste aquí, Ni siquiera estabas en el campo de juego. 989 01:21:40,312 --> 01:21:42,730 Estabas en algún lugar del estacionamiento. 990 01:21:43,023 --> 01:21:46,359 Así que creo que estás listo para seguir con un terapeuta en casa. 991 01:21:47,319 --> 01:21:49,696 Puedo recomendar a alguien realmente bueno. 992 01:21:52,783 --> 01:21:56,703 tengo pacientes que nunca debería haberse casado. 993 01:21:57,329 --> 01:21:58,955 Y tú no eres esa gente. 994 01:22:03,919 --> 01:22:07,964 Incluso los grandes matrimonios tienen años terribles. 995 01:22:09,300 --> 01:22:12,927 Tan malo que estás tentado a rendirte. 996 01:22:14,263 --> 01:22:15,847 Pero no lo hagas. 997 01:22:16,974 --> 01:22:18,308 Espera. 998 01:22:19,685 --> 01:22:23,771 Llegará un momento cuando mires atrás en este momento 999 01:22:25,232 --> 01:22:28,693 como preludio de algo más completo 1000 01:22:30,404 --> 01:22:33,656 y más rico de lo que jamás hayas soñado. 1001 01:23:54,238 --> 01:23:55,279 -¡Soames! -Yo. 1002 01:23:55,364 --> 01:23:57,198 -Oye, ¿cómo estuvieron esas vacaciones? -¡Bien! 1003 01:23:57,282 --> 01:23:59,117 -Sí. ¿Dónde fue, Vermont? -Maine. 1004 01:23:59,243 --> 01:24:01,160 Maine. Así es. Dijiste que a Kay le gusta el océano. 1005 01:24:02,037 --> 01:24:04,580 Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Vas a volver? 1006 01:24:05,416 --> 01:24:07,250 Probablemente no. Es un poco caro. 1007 01:24:07,334 --> 01:24:10,294 Sí. Te escucho, pero, oye, si eso mantiene feliz a la señora un año más, 1008 01:24:10,379 --> 01:24:13,423 -¡Yo diría que vale la pena el dinero gastado! -Sí. 1009 01:24:18,011 --> 01:24:19,971 Jon Ross vino hoy. 1010 01:24:20,973 --> 01:24:23,015 Pensarías que fue la primera vez que escuchó eso 1011 01:24:23,100 --> 01:24:26,519 El 15 de octubre era la fecha límite. para una prórroga. 1012 01:24:28,355 --> 01:24:30,690 ¡Ese tipo nunca cumplió a tiempo en su vida! 1013 01:24:31,275 --> 01:24:34,902 y tenemos la misma conversación todos los años. 1014 01:24:35,779 --> 01:24:38,030 Cada maldito año. 1015 01:24:39,700 --> 01:24:42,160 Durante 17 años. 1016 01:24:44,163 --> 01:24:46,164 ¿Te imaginas eso? 1017 01:24:54,631 --> 01:24:57,925 Hola de nuevo a todos. Escuela de GoIf vuelve a estar en sesión una semana más. 1018 01:24:58,010 --> 01:25:03,556 Esta semana, es el Capítulo 24, "Se trata del golpe de putt". 1019 01:25:03,849 --> 01:25:06,517 Soy Kraig Kann. Este es el profesor Martin Hall. 1020 01:25:06,602 --> 01:25:08,019 Puesta. Lo rodaremos esta noche. 1021 01:25:08,103 --> 01:25:10,897 Bueno, sí. Todos queremos darle menos veces... 1022 01:25:25,579 --> 01:25:26,913 ¿Entonces se divirtieron? 1023 01:25:28,457 --> 01:25:31,125 Es un poco difícil volver a la vieja rutina. 1024 01:25:33,879 --> 01:25:35,296 ¿Qué es? 1025 01:25:36,006 --> 01:25:38,132 -Parece que podrías llorar. -¡No! 1026 01:25:38,217 --> 01:25:41,177 ¿Todavía necesitas a alguien a quien cuidar? ese gato cuando te vas? 1027 01:25:41,261 --> 01:25:43,888 Oh, ya tenemos a la chica de al lado. 1028 01:25:44,014 --> 01:25:45,890 Pero no confío en ella. Ella no es brillante. 1029 01:25:46,517 --> 01:25:48,059 Bueno, podría hacerlo. 1030 01:25:48,435 --> 01:25:49,685 ¿En serio? 1031 01:25:50,229 --> 01:25:55,066 Dios mío, ¿estás seguro? porque creo Quizás tenga una llave de repuesto conmigo. 1032 01:25:55,609 --> 01:25:57,568 Y tal vez podría quedarme a dormir. 1033 01:25:59,196 --> 01:26:01,405 Una noche o dos noches. 1034 01:26:04,159 --> 01:26:06,285 Bueno, claro. Haz eso. 1035 01:26:13,252 --> 01:26:15,253 Vi que The Caine Mutiny saldrá más tarde. 1036 01:26:16,088 --> 01:26:17,839 -¿Quieres verlo? -No me parece. 1037 01:26:17,923 --> 01:26:19,841 Sólo voy a subir a la cama. 1038 01:26:21,301 --> 01:26:24,095 -Kay. -Estoy un poco cansado. 1039 01:26:26,473 --> 01:26:27,932 ¿Es realmente tan malo? 1040 01:26:30,769 --> 01:26:32,854 Son sólo expectativas. 1041 01:26:32,938 --> 01:26:35,523 Como uno de esos cambios de imagen, ¿sabes? 1042 01:26:37,276 --> 01:26:42,280 Te ves diferente por un minuto y luego vuelve a ti mismo, ¿verdad? 1043 01:26:45,284 --> 01:26:46,701 ¿Bien? 1044 01:26:49,913 --> 01:26:52,373 No sé si puedo. 1045 01:26:54,793 --> 01:26:56,127 ¿Qué? 1046 01:26:58,672 --> 01:27:00,673 No sé si puedo volver. 1047 01:27:15,188 --> 01:27:16,981 ¿Estás seguro de que es una lata de un galón? 1048 01:27:17,149 --> 01:27:20,151 Sí, señor, es una lata Iard. Lo acabo de sacar de la despensa, señor. 1049 01:27:21,737 --> 01:27:24,697 Supongo que te estarás preguntando por qué convoqué esta reunión. 1050 01:27:24,781 --> 01:27:27,700 Como todos ustedes ya saben, tuvimos un excelente postre para cenar esta noche, 1051 01:27:27,784 --> 01:27:29,994 helado y fresas congeladas. 1052 01:27:30,579 --> 01:27:34,165 Hace una hora, envié a Whittaker a la despensa. para traerme otra porción. 1053 01:31:00,789 --> 01:31:02,039 Kay. 1054 01:32:10,609 --> 01:32:12,776 Eres hermosa. 1055 01:32:25,290 --> 01:32:28,042 Tú... tú... 1056 01:33:28,687 --> 01:33:30,271 Llegué tarde. 1057 01:33:31,523 --> 01:33:32,815 Bueno. 1058 01:33:34,025 --> 01:33:36,777 -Bueno, que tengas un buen día. -Bueno. 1059 01:33:37,445 --> 01:33:38,696 -Pollo esta noche. -Bien. 1060 01:33:38,822 --> 01:33:42,366 -Con patatas y quizá unas espinacas. -Bien. Sin espinacas. 1061 01:33:43,326 --> 01:33:45,286 -Bueno. ¿6:00? -5:30. 1062 01:33:52,544 --> 01:33:53,877 ¿Qué pasa? 1063 01:33:54,754 --> 01:33:56,088 ¿Qué olvidaste? 1064 01:34:19,446 --> 01:34:21,071 Que tenga un lindo día. 1065 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 ¡Arnoide! 1066 01:34:28,580 --> 01:34:30,247 ¡Arnie! 1067 01:34:35,378 --> 01:34:36,628 ¡Hola! 1068 01:34:36,880 --> 01:34:38,255 ¡Caro! 1069 01:34:39,090 --> 01:34:40,924 ¡Tienes otro corgi! 1070 01:34:41,593 --> 01:34:44,511 Lo sé. Esta es Emma. 1071 01:34:45,889 --> 01:34:47,765 Pero tres es el límite. He terminado. 1072 01:34:48,308 --> 01:34:49,391 ¿Cómo estuvo el viaje de todos? 1073 01:34:50,018 --> 01:34:52,811 Nuestro viaje fue... Nuestro viaje fue realmente... 1074 01:34:54,022 --> 01:34:56,690 Deberías venir esta noche y te contaremos todo al respecto. 1075 01:34:56,775 --> 01:34:58,359 Sería genial. Me encantaría. 1076 01:34:58,443 --> 01:34:59,443 Sí. 1077 01:34:59,611 --> 01:35:01,737 Todo bien. Los veré más tarde. 1078 01:35:01,821 --> 01:35:02,821 Bueno. 1079 01:35:07,410 --> 01:35:09,328 Eso no va a pasar. 1080 01:35:20,507 --> 01:35:22,299 Kay. Arnoid. 1081 01:35:23,676 --> 01:35:28,972 Estamos todos aquí hoy para presenciar la renovación de vuestros votos matrimoniales. 1082 01:35:29,891 --> 01:35:33,060 Estamos encantados, y especialmente estoy muy emocionado, 1083 01:35:33,144 --> 01:35:36,355 estar aquí y ser parte de este día tan especial. 1084 01:35:36,606 --> 01:35:40,442 ArnoId, después de 32 años de matrimonio, 1085 01:35:40,860 --> 01:35:44,780 Honestamente puedo decir que te amo más que nunca. 1086 01:35:45,490 --> 01:35:47,658 El día que te conocí cambió mi vida. 1087 01:35:48,535 --> 01:35:49,993 Hizo mi vida. 1088 01:35:51,329 --> 01:35:55,249 Y ahora no puedo imaginar Viviendo mi vida sin ti. 1089 01:35:55,875 --> 01:35:57,751 No sería ningún tipo de vida en absoluto. 1090 01:35:58,461 --> 01:36:03,173 Cuando pienso en gastar el resto de mi vida contigo, 1091 01:36:04,342 --> 01:36:07,386 Sólo lamento que no sea lo suficientemente largo. 1092 01:36:08,805 --> 01:36:10,139 Así que quiero ahora 1093 01:36:11,099 --> 01:36:14,268 Hagamos juntos este próximo capítulo de nuestras vidas. 1094 01:36:14,352 --> 01:36:17,354 algo que ambos apreciaremos. 1095 01:36:18,815 --> 01:36:23,277 Prometo ver más cosas contigo sin quejarme. 1096 01:36:26,531 --> 01:36:28,282 Prometo mirar menos goIf, 1097 01:36:28,950 --> 01:36:31,785 y comprarte buenos regalos que no son para la casa. 1098 01:36:33,621 --> 01:36:35,914 -Tal vez como joyas. -Como joyas. 1099 01:36:35,999 --> 01:36:38,542 Joyería. Sí. 1100 01:36:39,043 --> 01:36:43,755 Prometo no cortarme el pelo más corto de lo que es, Porque sé que te gusta mucho. 1101 01:36:43,840 --> 01:36:44,965 Más extenso. 1102 01:36:45,049 --> 01:36:47,718 Prometo no quejarme tanto. 1103 01:36:48,052 --> 01:36:49,136 Si puedo evitarlo, 1104 01:36:49,220 --> 01:36:53,098 porque a veces hay algo De eso realmente hay que quejarse. 1105 01:36:53,183 --> 01:36:55,559 Y prometo ir a uno de esos estudios del sueño. 1106 01:36:56,561 --> 01:36:59,146 Como me has estado pidiendo que vaya. 1107 01:36:59,230 --> 01:37:03,692 Y prometo llevarte a algún lugar una vez al año eso está a más de 200 millas de casa 1108 01:37:03,776 --> 01:37:06,069 y no es para ver a un miembro de la familia. 1109 01:37:08,072 --> 01:37:10,574 Ahora, en este maravilloso día, 1110 01:37:11,117 --> 01:37:13,285 Te doy el resto de mi vida 1111 01:37:14,662 --> 01:37:17,873 y doy gracias a Dios todos los días que estás en ello. 1112 01:37:18,249 --> 01:37:21,210 Y prometo decirte cómo me siento, 1113 01:37:21,294 --> 01:37:24,087 no sólo cuando me preguntas. 1114 01:37:25,965 --> 01:37:28,300 Y te diré cómo me siento al respecto. 1115 01:37:28,760 --> 01:37:31,553 Me encanta. Te amo. 1116 01:37:41,773 --> 01:37:46,735 Tendremos la ceremonia rotura de la nariz. 1117 01:37:58,790 --> 01:38:00,249 ¿Ver? Eso no fue tan difícil. 1118 01:38:01,960 --> 01:38:03,252 Gracias. 1119 01:38:05,713 --> 01:38:07,297 Sí, un niño grande. 1120 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 Felicitaciones. 1121 01:38:21,771 --> 01:38:25,023 -¡Estoy tan feliz de conocerte! -¡Por fin! 1122 01:38:28,945 --> 01:38:30,654 ¡Brad, Brad, Brad!