1 00:00:06,377 --> 00:00:09,217 Αεροπορική και ναυτική δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών 2 00:00:09,354 --> 00:00:12,151 ξεκίνησε μια σειρά απεργιών εναντίον των τρομοκρατικών εγκαταστάσεων... 3 00:00:12,186 --> 00:00:15,082 Η πτήση 103 της Pan Am συνετρίβη στην πόλη του Λόκερμπι. 4 00:00:15,117 --> 00:00:17,684 Τζορτζ Χέρμπερτ Γουόκερ Μπους... 5 00:00:17,718 --> 00:00:20,750 Αυτό δεν θα αντέξει, Αυτή η επιθετικότητα ενάντια στο Κουβέιτ. 6 00:00:20,784 --> 00:00:22,620 - ...Κέντρο Εμπορίου. - Χωρίς προειδοποίηση, 7 00:00:22,654 --> 00:00:25,324 μια βόμβα εξερράγη κάτω από το κτίριο. 8 00:00:25,358 --> 00:00:26,993 Το USS Cole δέχτηκε επίθεση... 9 00:00:27,027 --> 00:00:28,961 Αυτή ήταν μια τρομοκρατική ενέργεια. 10 00:00:28,995 --> 00:00:31,466 Ήταν ένα αξιοθρήνητο και δειλή πράξη. 11 00:00:31,500 --> 00:00:33,867 Το επόμενο τραγούδι θα παίξουμε για εσάς 12 00:00:33,902 --> 00:00:35,136 είναι ένα από τα παλιά καλά αγαπημένα. 13 00:00:35,170 --> 00:00:37,607 Μέχρι που κάτι τον συγκλονίζει... 14 00:00:37,642 --> 00:00:40,444 Απλώς φροντίζω δεν χτυπιόμαστε ξανά. 15 00:00:40,478 --> 00:00:44,015 Εκείνο το αεροπλάνο συνετρίβη στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 16 00:00:46,419 --> 00:00:47,654 Στρέχει... 17 00:00:47,688 --> 00:00:51,358 Πρέπει... θα επαγρυπνούμε. 18 00:00:57,999 --> 00:01:00,467 Τι στο διάολο κάνεις; 19 00:01:00,501 --> 00:01:02,469 Θεέ μου! 20 00:01:02,503 --> 00:01:04,470 Γαμώτο! Μου έλειψε κάτι κάποτε. 21 00:01:04,504 --> 00:01:07,238 Δεν θα... Δεν μπορώ να επιτρέψω να συμβεί ξανά. 22 00:01:09,507 --> 00:01:11,308 Ήταν πριν από δέκα χρόνια. 23 00:01:11,731 --> 00:01:22,377 Συγχρονισμός και διόρθωση από το honeybunny www.addic7ed.com 24 00:01:24,054 --> 00:01:26,488 Προηγουμένως στις Πατρίδα: 25 00:01:26,523 --> 00:01:28,523 Ένας Αμερικανός αιχμάλωτος πολέμου 26 00:01:28,558 --> 00:01:30,893 έχει μετατραπεί. Λοιπόν, αυτή είναι μια ερμηνεία, 27 00:01:30,928 --> 00:01:32,395 αλλά αυτό είναι όλο είναι αυτή τη στιγμή. 28 00:01:32,429 --> 00:01:36,833 Τζέσικα, είμαι εγώ... Μπρόντι. 29 00:01:36,868 --> 00:01:39,168 Αν είναι τρομοκράτης, χρειαζόμαστε μάτια και αυτιά 30 00:01:39,203 --> 00:01:41,404 στον Μπρόντι από το λεπτό βγαίνει από το αεροπλάνο. 31 00:01:41,438 --> 00:01:43,006 Εκτός θέματος. 32 00:01:43,040 --> 00:01:44,241 Οι τρομοκράτες είναι ακόμα εκεί έξω. 33 00:01:44,275 --> 00:01:46,843 Χρειαζόμαστε τον Μπρόντι στη δημοσιότητα 34 00:01:46,877 --> 00:01:48,345 υπενθυμίζοντας την Αμερική ότι αυτό απέχει πολύ από το να τελειώσει. 35 00:01:48,379 --> 00:01:50,881 Τι κι αν δεν είναι επάνω για αυτό-- ψυχολογικά; 36 00:01:53,986 --> 00:01:57,121 Μερικές ερωτήσεις , Λοχίας Μπρόντι. 37 00:01:57,155 --> 00:01:58,389 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα 38 00:01:58,423 --> 00:01:59,756 να βγω από την περιουσία μου. Το... 39 00:02:05,229 --> 00:02:06,429 Ο ορείχαλκος σε έστειλε εδώ 40 00:02:06,464 --> 00:02:07,697 για να με μετατρέψετε σε 41 00:02:07,731 --> 00:02:08,931 κάποιο γαμημένο αγόρι με αφίσα 42 00:02:08,966 --> 00:02:10,066 για τον μαλακό πόλεμο τους. 43 00:02:10,100 --> 00:02:11,368 Αμπού Ναζίρ; Ήταν ποτέ παρών 44 00:02:11,402 --> 00:02:13,270 κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε από σας ανακρίσεις; 45 00:02:13,304 --> 00:02:15,071 Όχι. 46 00:02:16,907 --> 00:02:18,475 Είστε το μόνο στοιχείο της εταιρείας 47 00:02:18,509 --> 00:02:20,577 να είχε τα μάτια του στον Ναζίρ σε επτά χρόνια. 48 00:02:20,611 --> 00:02:22,379 Ξέρεις ότι λιθοβολούν οι γυναίκες με συμπαθούν μέχρι θανάτου 49 00:02:22,413 --> 00:02:23,813 αν μας πιάσουν να κάνουμε οτιδήποτε 50 00:02:23,848 --> 00:02:25,148 αυτό δεν πρέπει να κάνουμε; 51 00:02:25,183 --> 00:02:26,917 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβεί. 52 00:02:26,951 --> 00:02:28,885 Έτσι ο Αμπού Ναζίρ επανέρχεται στην επιφάνεια όπως ακριβώς και ο Μπρόντι 53 00:02:28,919 --> 00:02:31,254 έχει επιστρέψει από θαύμα σπίτι δεν σημαίνει τίποτα; 54 00:02:31,288 --> 00:02:33,923 Οι τελείες υπάρχουν, Κάρι, αλλά εσύ δεν τους έχουν συνδέσει ακόμα. 55 00:02:33,957 --> 00:02:36,058 Περίμενε, δεν υπάρχει κάμερα στο γκαράζ; 56 00:02:36,092 --> 00:02:37,058 Ιησού Χριστέ, Βιργίλιε! 57 00:02:37,093 --> 00:02:39,161 Αλλάχου ακμπάρ. 58 00:02:40,630 --> 00:02:42,732 Αλλάχου ακμπάρ. 59 00:03:15,797 --> 00:03:17,364 Aamir. 60 00:03:17,399 --> 00:03:19,333 Σσσ. 61 00:03:38,187 --> 00:03:40,255 Μείνε εκεί. 62 00:04:25,433 --> 00:04:27,668 Τι κάνεις; 63 00:04:27,702 --> 00:04:29,403 Τίποτα, Αμίρ. 64 00:04:29,437 --> 00:04:31,104 Απλά ντύσιμο. 65 00:05:19,858 --> 00:05:23,093 Ω, είναι όμορφο, Aamir. 66 00:05:23,127 --> 00:05:25,228 Είσαι όμορφη. 67 00:05:43,113 --> 00:05:45,348 Θα ήθελα να ανταλλάξω έξω από αυτόν τον καναπέ, παρακαλώ. 68 00:05:45,382 --> 00:05:48,384 Και η ζωγραφιά. Κάτι λιγότερο Motel 6. 69 00:05:50,053 --> 00:05:52,588 Θα κάνω αυτό που έκανα για το Συνέντευξη McCain 2009. 70 00:05:52,622 --> 00:05:53,822 Οι υψηλότερες βαθμολογίες ποτέ. 71 00:05:53,856 --> 00:05:55,324 Ξέρεις, μου έλειψε αυτό. 72 00:05:55,358 --> 00:05:56,792 Ήμουν εκτός χώρας. 73 00:05:56,826 --> 00:05:58,960 Φυσικά. 74 00:05:58,995 --> 00:06:01,029 Καλά. 75 00:06:01,064 --> 00:06:02,531 Ω, σκατά. 76 00:06:02,566 --> 00:06:04,000 Κάρι, θα έμπαινες εδώ μέσα; 77 00:06:04,034 --> 00:06:05,634 Τι είναι αυτό; 78 00:06:05,668 --> 00:06:07,637 Είναι μέλος του πληρώματος από το δίκτυο. 79 00:06:07,671 --> 00:06:09,339 Πρόκειται να μετακινήσουν τον καναπέ 80 00:06:09,373 --> 00:06:12,208 όπου έχουμε ένα μικρόφωνο επαφής τοποθετημένο στη βάση. 81 00:06:12,242 --> 00:06:13,877 Αγία μάνα του γαμ. 82 00:06:15,012 --> 00:06:17,380 Εντάξει, περίμενε λίγο. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 83 00:06:17,415 --> 00:06:19,382 Μπορείς να... το έβαλες κάτω; 84 00:06:19,417 --> 00:06:20,684 Και μπορούμε να πάρουμε ο πίνακας πίσω 85 00:06:20,718 --> 00:06:21,851 στον τοίχο, που ανήκει; 86 00:06:21,886 --> 00:06:24,020 Θα παραμείνουμε στο Motel 6. 87 00:06:24,054 --> 00:06:25,989 Απλά κάντε το. 88 00:06:30,495 --> 00:06:32,496 Εντάξει, θα αργήσω για την ενημέρωση μου. 89 00:06:32,530 --> 00:06:34,464 Πείτε μου ποιος κερδίζει. 90 00:06:37,702 --> 00:06:40,037 Κοίτα, μεταδίδουμε μια ειδική εδώ σε δύο μέρες. 91 00:06:40,071 --> 00:06:41,705 Η επιστροφή στο σπίτι ενός Αμερικανού ήρωα. 92 00:06:41,739 --> 00:06:43,006 Ξέρω τι θέλει το κοινό. 93 00:06:43,040 --> 00:06:44,808 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Όχι, δεν το κάνω. 94 00:06:44,842 --> 00:06:46,710 Καλά. Κράτα τον καναπέ. 95 00:06:46,744 --> 00:06:48,311 Είναι υπέροχο. Ας... ας σε έχουμε 96 00:06:48,346 --> 00:06:50,246 κάτσε δεξιά εκεί, παρακαλώ. 97 00:06:51,582 --> 00:06:53,082 Επιστρέφουν σε αυτό; 98 00:06:53,116 --> 00:06:54,583 Μοιάζει. 99 00:06:54,618 --> 00:06:57,353 Δεν έχει ιδέα ποιος ασχολείται με. 100 00:06:57,387 --> 00:06:59,889 Δεν είχα ιδέα ότι είχε κάτι τέτοιο, 101 00:06:59,924 --> 00:07:03,393 δυνατά συναισθήματα σχετικά με τη διακόσμηση του σπιτιού. 102 00:07:03,428 --> 00:07:05,096 Μάλλον είναι το μόνο πράγμα για αυτόν 103 00:07:05,130 --> 00:07:06,998 αυτό φαίνεται το ίδιο. 104 00:07:07,032 --> 00:07:08,366 Τα κράτησα όλα ακριβώς το ίδιο 105 00:07:08,400 --> 00:07:09,867 όλη την ώρα που έλειπε. 106 00:07:12,906 --> 00:07:14,907 Όχι τα πάντα. 107 00:07:18,545 --> 00:07:19,946 δεν πρόκειται να κάνε αυτή τη συνέντευξη. 108 00:07:19,980 --> 00:07:21,714 Είναι ένα πλήρες αστείο. 109 00:07:21,748 --> 00:07:23,582 Προσπαθούν να μας κάνουν σε μια τέλεια οικογένεια. 110 00:07:24,918 --> 00:07:27,386 Είστε η τέλεια οικογένεια. 111 00:07:27,420 --> 00:07:29,221 Όχι, δεν είμαστε. 112 00:07:29,255 --> 00:07:32,023 Λοιπόν, όχι εσύ, ίσως, αλλά οι υπόλοιποι. 113 00:07:32,057 --> 00:07:34,191 Ο αδερφός σου είναι ανιχνευτής, κυριολεκτικά. 114 00:07:34,226 --> 00:07:37,361 Η μητέρα σου, έχει όλο αυτό το MILF πηγαίνει. 115 00:07:37,395 --> 00:07:40,431 Και ο πατέρας σου... Εννοώ, λοχίας Μπρόντι, 116 00:07:40,465 --> 00:07:42,466 είναι ήρωας. 117 00:07:42,501 --> 00:07:45,103 Ναι, αυτός είναι. 118 00:07:45,137 --> 00:07:47,806 Αφήστε λοιπόν τα υπόλοιπα από εμάς έξω από αυτό. 119 00:07:47,840 --> 00:07:50,242 Εντάξει, πρόταση, αν μου επιτρέπεται. 120 00:07:50,276 --> 00:07:53,045 Κάντε τη συνέντευξη, σωστά; 121 00:07:53,080 --> 00:07:55,047 Κάνε όμως κάτι τρελό. 122 00:07:55,082 --> 00:07:56,749 Σαν τι; 123 00:07:56,784 --> 00:07:58,751 Ανάψω τα μαλλιά μου φωτιά; 124 00:07:58,786 --> 00:08:00,620 Φορέστε μπούρκα. 125 00:08:00,655 --> 00:08:02,822 Κάθε φορά ο συνεντευκτής κάνει μια ερώτηση, 126 00:08:02,857 --> 00:08:04,958 πες του να πάει σκάσε το διάολο. 127 00:08:04,992 --> 00:08:06,392 Μμ-χμμ. 128 00:08:06,427 --> 00:08:08,794 Κοίτα, όλη η χώρα θα παρακολουθήσει, σωστά; 129 00:08:08,829 --> 00:08:11,564 Και μπορείς να πεις ότι θέλεις. 130 00:08:12,632 --> 00:08:14,632 Λέω αλήθεια. 131 00:08:18,537 --> 00:08:21,539 Η αλήθεια θα ήταν ενδιαφέρουσα. 132 00:08:23,042 --> 00:08:26,144 Εργασία νοημοσύνης μας οδήγησε σε αυτόν τον άνθρωπο. 133 00:08:26,179 --> 00:08:29,148 Πρίγκιπας Φαρίντ Μπιν Αμπούντ, 134 00:08:29,182 --> 00:08:31,617 γνωστό και στους φίλους του ως Φρέντι. 135 00:08:31,652 --> 00:08:33,820 Περάσαμε χρόνια κυνηγώντας φήμες 136 00:08:33,854 --> 00:08:35,989 ότι ο πρίγκιπας χρηματοδότες τρομοκράτες. 137 00:08:36,023 --> 00:08:38,291 Αλλά δεν είχαμε ποτέ αποδείξεις μέχρι μια συνάντηση μεταξύ του πρίγκιπα 138 00:08:38,326 --> 00:08:40,928 και ο Αμπού Ναζίρ βιντεοσκοπήθηκε από αυτή τη γυναίκα. 139 00:08:40,962 --> 00:08:42,629 Λιν Ριντ. 140 00:08:42,663 --> 00:08:44,030 Περιουσιακό στοιχείο και μέλος της CIA 141 00:08:44,065 --> 00:08:45,965 του πρίγκιπα προσωπική συνοδεία. 142 00:08:45,999 --> 00:08:47,533 Τρέχουμε μια πόρνη; 143 00:08:47,567 --> 00:08:49,835 Αν, με πόρνη, εννοείς κάποιον που είναι εκεί έξω 144 00:08:49,869 --> 00:08:51,369 διακινδυνεύοντας τη ζωή της ενώ καθόμαστε 145 00:08:51,404 --> 00:08:53,104 γύρω από ένα τραπέζι συνεδριάσεων, τότε ναι, 146 00:08:53,139 --> 00:08:55,706 είμαστε. 147 00:08:55,741 --> 00:08:56,974 Μόλις έλαβα μια είδηση από αυτήν 148 00:08:57,008 --> 00:08:58,508 ότι εκείνη με επιτυχία κατεβάσει 149 00:08:58,543 --> 00:09:00,176 το κινητό του πρίγκιπα σε ένα τσιπ I-X. 150 00:09:00,211 --> 00:09:01,711 Θα το ανακτήσω πρώτο πράγμα αύριο. 151 00:09:01,745 --> 00:09:03,012 Πολύ καλό. 152 00:09:04,648 --> 00:09:07,016 Αμέσως μετά λοιπόν η συνάντησή του με τον Αμπού Ναζίρ, 153 00:09:07,051 --> 00:09:08,985 ο πρίγκιπας ήρθε εδώ στο DC. 154 00:09:09,019 --> 00:09:11,120 Πιστεύουμε στο σκοπό της επίσκεψής του 155 00:09:11,154 --> 00:09:13,155 είναι η διακίνηση κεφαλαίων σε έναν από τους ανθρώπους του Αμπού Ναζίρ 156 00:09:13,190 --> 00:09:14,557 εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 157 00:09:14,591 --> 00:09:16,125 Εάν μπορούμε να επισημάνουμε τη μεταφορά, 158 00:09:16,159 --> 00:09:17,860 μπορούμε να ακολουθήσουμε τα χρήματα στον πράκτορα του Ναζίρ. 159 00:09:17,894 --> 00:09:19,829 Ο πρίγκιπας είναι παγκόσμιος τύπος. 160 00:09:19,863 --> 00:09:21,631 Ζει σε αυτό το τηλέφωνο 161 00:09:21,665 --> 00:09:23,233 εκείνη η Λιν Ριντ μόλις κατέβασα για εμάς, 162 00:09:23,267 --> 00:09:26,803 έτσι... θα έπρεπε να είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 163 00:09:26,837 --> 00:09:28,838 Ερωτήσεις. 164 00:09:28,873 --> 00:09:30,407 Εσείς λέτε εσείς πιστέψτε τον πρίγκιπα 165 00:09:30,441 --> 00:09:33,142 είναι εδώ με σκοπό μεταφορά κεφαλαίων. Γιατί; 166 00:09:34,411 --> 00:09:36,045 Όπως είπα, ο χρόνος του ταξιδιού-- 167 00:09:36,079 --> 00:09:37,713 ακολουθώντας στις φτέρνες της συνάντησης του πρίγκιπα 168 00:09:37,748 --> 00:09:39,482 με τον Αμπού Ναζίρ στο Κυπαρίσσι. 169 00:09:39,516 --> 00:09:42,185 Η κατανόησή μου είναι ο πρίγκιπας έρχεται στις Ηνωμένες Πολιτείες 170 00:09:42,219 --> 00:09:43,686 κάθε χρόνο περίπου αυτή την εποχή. 171 00:09:43,720 --> 00:09:46,689 Για να ολοκληρώσει το χαρέμι του, να μην χρηματοδοτήσει την τρομοκρατία. 172 00:09:50,026 --> 00:09:52,261 Σαούλ. 173 00:09:52,295 --> 00:09:53,996 Τι ήταν αυτό; 174 00:09:54,030 --> 00:09:55,865 Ήταν μια θεμιτή ερώτηση. 175 00:09:55,899 --> 00:09:58,167 Ρωτήστε με λοιπόν εκτός σύνδεσης. Μην τορπιλίζετε την ενημέρωση μου. 176 00:09:58,201 --> 00:10:00,503 Ήταν μια ερώτηση, Κάρι, όχι μια πολεμική πράξη. 177 00:10:00,538 --> 00:10:02,905 Ο εξπρές στόχος του Αμπού Ναζίρ είναι επίθεση στη χώρα μας. 178 00:10:02,940 --> 00:10:05,375 Είναι το άγιο δισκοπότηρό του. Κανείς δεν το αμφιβάλλει. 179 00:10:05,409 --> 00:10:06,909 Λοιπόν, ο μισός λόγος Νομίζω ότι ο Αμπού Ναζίρ 180 00:10:06,944 --> 00:10:08,444 έχει κάτι στα σκαριά τώρα είναι ο Μπρόντι, 181 00:10:08,478 --> 00:10:10,012 και ξέρεις ότι δεν μπορώ μιλήστε για αυτό. 182 00:10:10,046 --> 00:10:11,547 Επιτρέψτε μου λοιπόν να δω αν Το καταλαβαίνω αυτό. 183 00:10:11,582 --> 00:10:13,248 Σκέφτεσαι πότε Το ίδιο ρωτάω κι εγώ 184 00:10:13,283 --> 00:10:14,583 ακριβής ερώτηση θα έκανα οποιοσδήποτε άλλος, πραγματικά, 185 00:10:14,617 --> 00:10:15,851 Απλώς δίνω δυσκολεύεσαι; 186 00:10:15,885 --> 00:10:17,353 Είναι αυτό; 187 00:10:18,422 --> 00:10:20,690 Έχω μια συνάντηση για να πάτε. 188 00:10:41,947 --> 00:10:43,514 Ντάνα. 189 00:10:50,123 --> 00:10:51,490 Πού ήσουν; 190 00:10:51,524 --> 00:10:53,125 Με φίλους. 191 00:10:53,159 --> 00:10:55,460 Έχασες την προετοιμασία για τη συνέντευξη. 192 00:10:55,495 --> 00:10:57,396 Ναι, αυτό ήταν είδος του σημείου. 193 00:10:57,430 --> 00:10:59,998 Γεια σου. 194 00:11:00,032 --> 00:11:02,000 Συγνώμη. 195 00:11:03,469 --> 00:11:05,503 Συγνώμη. 196 00:11:08,507 --> 00:11:10,008 Μπορώ να πάω; 197 00:11:10,042 --> 00:11:11,976 Όχι. Σίγουρα. 198 00:11:17,448 --> 00:11:19,616 Δεν το είχα σκοπό μπερδεύουν τα πράγματα. 199 00:11:19,650 --> 00:11:21,819 Ξέρεις λοιπόν, είναι πάντα έτσι. 200 00:11:21,853 --> 00:11:23,320 Δεν είσαι εσύ. 201 00:11:23,355 --> 00:11:25,189 Είσαι σίγουρος; 202 00:11:25,224 --> 00:11:26,591 Ζητήστε της να κάνει οτιδήποτε, 203 00:11:26,625 --> 00:11:28,326 και η στάση ανεβαίνει σαν τοίχος. 204 00:11:28,361 --> 00:11:29,628 Εννοώ, προφανώς το έχει 205 00:11:29,662 --> 00:11:32,665 μια κρυφή ζωή συνεχίζεται εκεί έξω. 206 00:11:32,699 --> 00:11:35,168 Λοιπόν, είναι 16. 207 00:11:35,202 --> 00:11:37,770 Μόνο 16. 208 00:11:37,805 --> 00:11:39,939 Λοιπόν, εννοούσα, δεν είχατε 209 00:11:39,974 --> 00:11:41,975 μια μυστική ζωή όταν ήσουν αυτή η ηλικία; 210 00:11:42,009 --> 00:11:44,677 Ναι, μαζί σου. 211 00:11:44,711 --> 00:11:46,179 Αυτό ήταν διαφορετικό. 212 00:11:53,887 --> 00:11:57,623 Θέλεις να προσπαθήσω της μιλάς; 213 00:11:57,657 --> 00:11:59,391 Παρακαλώ. 214 00:11:59,425 --> 00:12:01,193 Γίνε ο καλεσμένος μου. 215 00:12:15,877 --> 00:12:18,947 Αν αντιμετωπίσω κάποιο πρόβλημα, Θα στείλω φωτοβολίδα. 216 00:12:44,208 --> 00:12:46,042 - Δεν ξέρω. - Είναι αστείο, όμως, έτσι δεν είναι; 217 00:13:37,996 --> 00:13:39,563 Στην πραγματικότητα πήγες για κολύμπι. 218 00:13:39,597 --> 00:13:41,965 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η ιδέα. 219 00:13:58,617 --> 00:14:03,988 Λοιπόν τι ακριβώς είσαι περιμένεις να το βρεις; 220 00:14:04,022 --> 00:14:05,990 Αυτές οι πράξεις χρειάζεσαι χρήματα, σωστά; 221 00:14:06,025 --> 00:14:07,992 Νομίζεις ότι είναι προερχόμενος από τον Φαρίντ; 222 00:14:08,027 --> 00:14:09,594 Είναι σίγουρα το χόρτασε. 223 00:14:09,628 --> 00:14:11,663 Τώρα λοιπόν ψάχνουμε κάτι έξω από τα συνηθισμένα 224 00:14:11,697 --> 00:14:13,432 στη λήψη που μας πήρατε. 225 00:14:13,466 --> 00:14:16,001 Ηλεκτρονικό καλώδιο με περίεργη δρομολόγηση... 226 00:14:16,036 --> 00:14:17,503 μια συνάντηση που κάνει με κάποιον νέο, 227 00:14:17,537 --> 00:14:19,538 έξω από τον συνηθισμένο κύκλο του... 228 00:14:19,572 --> 00:14:21,440 μεταφορά χρημάτων... 229 00:14:21,474 --> 00:14:23,008 Θα το μάθω όταν το δω. 230 00:14:23,042 --> 00:14:24,510 Είσαι σίγουρος για αυτό, 231 00:14:24,544 --> 00:14:26,344 για την ύπαρξη του Φαρίντ μέρος μιας επίθεσης; 232 00:14:27,847 --> 00:14:30,115 Λίγο πολύ, ναι. 233 00:14:30,149 --> 00:14:33,351 Επειδή είχα δίκιο δίπλα του για πάνω από ένα χρόνο 234 00:14:33,386 --> 00:14:36,154 και το μόνο που έχω δει είναι ωραίο άντρας με μερικές σεξουαλικές ιδιορρυθμίες. 235 00:14:36,188 --> 00:14:38,723 Μου έδωσε αυτό το καταπληκτικό κολιέ χθες. 236 00:14:38,757 --> 00:14:40,391 Δεν χρειάστηκε, δεν μου χρωστάει. 237 00:14:40,426 --> 00:14:42,561 Το ορκίζομαι, στην πραγματικότητα σήμαινε κάτι για εκείνον. 238 00:14:42,595 --> 00:14:45,631 Είμαι σίγουρος ότι έγινε. 239 00:14:45,665 --> 00:14:47,032 Μας παίρνει όλους κλαμπ απόψε, 240 00:14:47,067 --> 00:14:48,467 για να επιδείξουν τα νέα κορίτσια. 241 00:14:48,502 --> 00:14:51,037 Αυτό είναι δικό του όλη η ζωή είναι περίπου. 242 00:14:51,071 --> 00:14:52,372 Απλά διασκεδάζοντας. 243 00:14:52,406 --> 00:14:54,474 Ξέρω ότι πρέπει να φαίνεται έτσι, 244 00:14:54,509 --> 00:14:57,477 αλλά ο άνθρωπος που ηχογράφησες αυτός με τον Αμπού Ναζίρ, 245 00:14:57,512 --> 00:15:00,013 ξέρεις ότι είναι η πραγματική συμφωνία. 246 00:15:02,684 --> 00:15:05,585 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ για να το πάρουμε αλλιώς. 247 00:15:05,619 --> 00:15:08,187 Θα πρέπει να αισθάνεστε πολύ καλά για το τι έχεις κάνει. 248 00:15:09,689 --> 00:15:12,925 Λοιπόν, έχω κατεβάσει το τηλέφωνό του για σένα. 249 00:15:12,959 --> 00:15:14,193 τελείωσα. 250 00:15:14,227 --> 00:15:16,495 Τι γίνεται με εσάς; 251 00:15:16,530 --> 00:15:18,864 Μου; Όχι. 252 00:15:18,898 --> 00:15:21,199 Δεν έχω τελειώσει ποτέ. 253 00:15:32,112 --> 00:15:34,279 Δεν πρέπει να παίρνεις έτοιμοι για τη συνέντευξή σας; 254 00:15:34,314 --> 00:15:36,516 Το έσπρωξαν πίσω μερικές ώρες. 255 00:15:36,550 --> 00:15:39,085 Είσαι νευρικός; Όχι. 256 00:15:39,119 --> 00:15:41,187 Μου είπαν στον Λόρενς Ο' Ντόνελ δυσκολεύει όλους 257 00:15:41,222 --> 00:15:42,522 εκτός από παιδιά με στολή. 258 00:15:42,556 --> 00:15:44,557 Κρις! Ντάνα! Πρωινό! 259 00:15:44,591 --> 00:15:46,258 Οπότε ξέρεις... 260 00:15:46,293 --> 00:15:47,927 Ο Chris είναι το θέμα ζάχαρη το πρωί, 261 00:15:47,961 --> 00:15:49,928 συνήθως βότσαλα κακάο. 262 00:15:49,963 --> 00:15:51,430 Η Ντάνα δεν αγγίζει το πρωινό. 263 00:15:51,464 --> 00:15:54,533 Είναι σαν να είσαι προσπαθώντας να τη δηλητηριάσει. 264 00:15:54,567 --> 00:15:57,703 Λοιπόν τι ήσασταν οι δύο μιλάμε για χθες το βράδυ; 265 00:15:57,737 --> 00:15:59,538 Ε; 266 00:15:59,572 --> 00:16:01,539 Άκουσα τη Ντάνα να γελάει, ήταν δύσκολο να μην. 267 00:16:01,574 --> 00:16:03,141 Τι ήταν τόσο αστείο; 268 00:16:03,175 --> 00:16:05,943 Ω. Ήταν αυτό το βίντεο ονομάζεται YouTube. 269 00:16:07,412 --> 00:16:08,979 Το έχεις δει; 270 00:16:09,014 --> 00:16:11,149 Ο σκύλος μιλάει για φαγητό; Όχι, όχι αυτό. 271 00:16:11,183 --> 00:16:12,750 Είδα μια γάτα που καπνίζει. 272 00:16:12,785 --> 00:16:14,619 Ήταν πραγματικά πολύ αστείο. 273 00:16:14,653 --> 00:16:15,954 Γεια σου. Θέλετε λίγο; 274 00:16:15,988 --> 00:16:17,455 Όχι, ευχαριστώ. 275 00:16:20,626 --> 00:16:21,926 Θα πάρω μερικά. 276 00:16:24,596 --> 00:16:26,931 Σας ευχαριστώ. 277 00:16:33,304 --> 00:16:35,137 Φαίνεται καλό. 278 00:16:35,172 --> 00:16:38,140 Η έλλειψη πορνό είναι λίγο περίεργο, 279 00:16:38,174 --> 00:16:40,108 δεδομένης της φήμης του πρίγκιπα. 280 00:16:40,143 --> 00:16:42,477 Ξέρεις, στην ενημέρωσή σου 281 00:16:42,511 --> 00:16:45,180 χθες, δεν το έκανα σημαίνει οτιδήποτε, 282 00:16:45,215 --> 00:16:47,282 αποκαλώντας το περιουσιακό σας στοιχείο πόρνη. 283 00:16:47,317 --> 00:16:48,751 Θέλετε να το φτιάξετε για μένα; 284 00:16:48,785 --> 00:16:50,620 Βρείτε μου αποδείξεις μια μεταφορά χρημάτων. 285 00:16:50,654 --> 00:16:52,621 Ξεκινήστε με τα κρυπτογραφημένα αρχεία. 286 00:16:52,655 --> 00:16:55,024 Πραγματικά, είναι σημαντικό. 287 00:16:57,193 --> 00:16:59,695 Σαούλ. 288 00:16:59,729 --> 00:17:01,597 Μόλις σήκωσα το λήψη από τη Lynne Reed. 289 00:17:01,631 --> 00:17:03,098 Τίποτα εκεί; Το Crypto το επεξεργάζεται τώρα. 290 00:17:03,133 --> 00:17:05,000 Ας ελπίσουμε ότι θα ξέρουμε σε μερικές ώρες. 291 00:17:05,035 --> 00:17:07,203 Καλός. Έχω μια συνάντηση για να πάω... Συνάντηση για να πάτε, σίγουρα. 292 00:17:08,672 --> 00:17:10,273 Πόσο καιρό θα πας να συνεχίσω να το κάνω αυτό; 293 00:17:10,308 --> 00:17:11,942 Πότε θα πας με συγχωρείς που τα χάλασα; 294 00:17:11,976 --> 00:17:14,545 Σε συγχωρώ, Κάρι. Όχι, δεν το κάνεις. 295 00:17:14,579 --> 00:17:16,447 Πραγματικά δεν θέλω μπες σε αυτό εδώ. 296 00:17:16,481 --> 00:17:19,783 Σου είπα ψέματα, ήταν λάθος, το καταλαβαίνω. 297 00:17:19,818 --> 00:17:22,219 Εσείς; 298 00:17:23,421 --> 00:17:26,190 Καλός. Ο Σαούλ... 299 00:17:26,224 --> 00:17:28,458 Όλοι λένε ψέματα σε αυτό επιχείρηση, το δέχομαι. 300 00:17:28,493 --> 00:17:29,959 Όλοι όμως ζωγραφίζουμε μια γραμμή κάπου, 301 00:17:29,994 --> 00:17:32,228 και οι δύο πλευρές αυτού γραμμή είναι "εμείς" και "αυτοί". 302 00:17:32,262 --> 00:17:34,330 Και ό,τι είχαμε, εσύ κι εγώ, όποια εμπιστοσύνη κι αν δημιουργήσαμε 303 00:17:34,364 --> 00:17:35,798 πάνω από μια δεκαετία σε προστατεύω, 304 00:17:35,832 --> 00:17:37,199 να σου διδάξω όλα όσα ξέρω, 305 00:17:37,234 --> 00:17:39,635 το κατέστρεψες όταν μου είπες ψέματα 306 00:17:39,669 --> 00:17:41,003 και μου φέρθηκες σαν "αυτούς" 307 00:17:41,038 --> 00:17:44,207 όπως κάθε άλλο τσαμπουκά σε αυτό το κτίριο. 308 00:17:44,241 --> 00:17:46,009 Τώρα, όταν λες καταλαβαίνεις, 309 00:17:46,043 --> 00:17:48,878 αυτό εννοείς; 310 00:18:01,426 --> 00:18:04,228 Πώς ήταν, ακούγοντας οι απελευθερωτές σου μπαίνουν; 311 00:18:04,262 --> 00:18:05,496 Λοιπόν, πέταξαν μέσα. 312 00:18:05,530 --> 00:18:06,930 Που δεν το έκανα ξέρετε εκείνη τη στιγμή. 313 00:18:06,965 --> 00:18:08,398 Ήμουν σε ένα αρκετά βαθύ καταφύγιο, 314 00:18:08,433 --> 00:18:10,333 οπότε δεν μπορούσα πραγματικά ακούστε τι συνέβαινε. 315 00:18:10,368 --> 00:18:13,703 Τότε άκουσα μια μαζική πυροσβεστική. 316 00:18:15,271 --> 00:18:18,239 Ήξερα ότι θα υπήρχαν θύματα, 317 00:18:18,274 --> 00:18:21,843 αλλά αυτή τη στιγμή η πόρτα στο καταφύγιό μου που έσκασε, 318 00:18:21,877 --> 00:18:24,245 Ακόμα δεν ήξερα ποια πλευρά είχε κερδίσει. 319 00:18:26,882 --> 00:18:29,684 Μετά ξέσπασε ένα φλας, 320 00:18:29,719 --> 00:18:32,053 που με τύφλωσε. 321 00:18:34,290 --> 00:18:36,692 Και ετοιμαζόμουν για το τέλος. 322 00:18:39,295 --> 00:18:41,863 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να γυμναστώ τι πραγματικά είχε συμβεί. 323 00:18:41,898 --> 00:18:43,197 Ότι ήσουν ελεύθερος. 324 00:18:43,232 --> 00:18:44,865 Ναι. 325 00:18:44,900 --> 00:18:46,567 Λοχίας Μπρόντι, σου μας έδειξαν οι διοικητές 326 00:18:46,601 --> 00:18:47,801 τα αποτελέσματα του αρχικού σας 327 00:18:47,836 --> 00:18:50,070 ιατρική εξέταση. Ναί. 328 00:18:50,104 --> 00:18:55,074 Υπάρχει μια ενότητα, «Ουλές και Άλλα Σήματα Αναγνώρισης." 329 00:18:55,109 --> 00:18:57,510 Συνεχίζεται για σχεδόν δύο σελίδες. 330 00:18:59,312 --> 00:19:00,946 Σε χτύπησαν. 331 00:19:02,249 --> 00:19:04,617 Όχι... 332 00:19:04,651 --> 00:19:06,886 Ναι. Βασανισμένοι. 333 00:19:09,491 --> 00:19:11,292 Αυτό είναι σωστό. 334 00:19:11,326 --> 00:19:12,793 Για ποιο σκοπό; 335 00:19:34,316 --> 00:19:35,516 Για ποιο σκοπό; 336 00:19:35,550 --> 00:19:37,018 Τι ήθελαν από σένα; 337 00:19:49,699 --> 00:19:53,769 Θέλουν να χάσεις την πίστη σου. 338 00:19:53,803 --> 00:19:57,339 Χάστε την πίστη σας στη χώρα σας, που λένε ότι είναι ο διάβολος. 339 00:19:57,373 --> 00:19:59,942 Στον αδερφό σου Πεζοναύτες που λένε ότι δεν έρχονται για σένα 340 00:19:59,976 --> 00:20:01,977 γιατί έχεις καμία στρατιωτική αξία. 341 00:20:04,048 --> 00:20:05,848 Στη γυναίκα σου, 342 00:20:05,883 --> 00:20:09,352 που λένε ότι έχει τα χέρια της τυλιγμένο γύρω από κάποιον άλλο. 343 00:20:10,187 --> 00:20:11,488 Πώς αντιστέκεσαι σε αυτό; 344 00:20:12,824 --> 00:20:15,191 Δεν μπορείς. 345 00:20:17,828 --> 00:20:19,863 Εκτός από την πίστη ότι αυτοί οι άνθρωποι 346 00:20:19,897 --> 00:20:22,365 θέλουν να απαρνηθείς, 347 00:20:22,400 --> 00:20:25,969 που κρατάνε η πίστη σε σένα, 348 00:20:26,003 --> 00:20:28,972 και το χρωστάς να κάνουν το ίδιο. 349 00:20:29,007 --> 00:20:31,375 Semper fidelis. 350 00:20:41,721 --> 00:20:43,021 Ναι. 351 00:20:55,633 --> 00:20:58,034 Ο πατέρας σου έκανε το δικό του συνέντευξη σήμερα το πρωί. 352 00:20:59,436 --> 00:21:00,836 Καλός. 353 00:21:00,871 --> 00:21:03,005 Είναι καλό, νομίζω. Για να μιλήσουμε για αυτό. 354 00:21:03,040 --> 00:21:04,841 Σε δέκα εκατομμύρια ανθρώπους; 355 00:21:04,875 --> 00:21:06,542 Νομίζεις ότι είναι καλό; 356 00:21:06,577 --> 00:21:08,278 Καλά. 357 00:21:08,312 --> 00:21:12,515 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις κάνε τη συνέντευξη μαζί μας. 358 00:21:12,549 --> 00:21:14,083 Δεν νομίζω πραγματικά όποιος θέλει να ακούσει 359 00:21:14,118 --> 00:21:15,752 τι είναι αυτό έχω να πω. 360 00:21:15,786 --> 00:21:17,454 Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία σας. 361 00:21:17,488 --> 00:21:18,956 Παρακαλώ προχωρήστε στο παράθυρο. 362 00:21:21,293 --> 00:21:23,427 Καλώς ήρθατε στο Gaucho Taco. Θα είμαστε μαζί σας σε ένα λεπτό. 363 00:21:23,461 --> 00:21:25,362 Τι είναι καλό εδώ; 364 00:21:25,397 --> 00:21:28,032 Λοιπόν, είναι τάκος 59 σεντ, μαμά. 365 00:21:28,066 --> 00:21:30,235 Είμαι σίγουρος ότι είναι όλα νόστιμα. 366 00:21:31,737 --> 00:21:34,039 Κοίτα, Ντάνα, το ξέρω αυτό είναι δύσκολο. 367 00:21:34,073 --> 00:21:36,442 Ο πατέρας σου είχε φύγει για οκτώ χρόνια. 368 00:21:36,476 --> 00:21:38,444 Και τώρα επέστρεψε. 369 00:21:38,479 --> 00:21:40,446 Δεν είναι αυτό, μαμά. 370 00:21:40,480 --> 00:21:43,248 Γύρισε και υπάρχει ένα φωτογραφικό συνεργείο στο σπίτι μας, 371 00:21:43,283 --> 00:21:45,451 όταν αυτό που πραγματικά ανάγκη είναι κάποια ιδιωτικότητα. 372 00:21:45,485 --> 00:21:48,053 Αλλά αυτή είναι η δουλειά του τώρα, να είναι δημόσιο πρόσωπο. 373 00:21:48,087 --> 00:21:50,054 Και είναι δουλειά μας να να είσαι εκεί για αυτόν. 374 00:21:50,089 --> 00:21:51,589 Του το χρωστάμε. 375 00:21:53,291 --> 00:21:55,626 Ντάνα, ακούω. 376 00:21:55,660 --> 00:21:57,394 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι ψεύτικο, 377 00:21:57,429 --> 00:21:59,296 ανεβάζοντάς μας στη σκηνή, και δεν έχεις άδικο... 378 00:21:59,331 --> 00:22:01,832 Λοιπόν, μαμά, θα ήταν πολύ λιγότερο ψεύτικο αν δεν γαμούσες 379 00:22:01,867 --> 00:22:03,801 ο καλός του φίλος Μάικ. 380 00:22:05,938 --> 00:22:07,305 Δεν είμαι. 381 00:22:07,340 --> 00:22:10,076 Ω, σε παρακαλώ, μαμά. 382 00:22:10,110 --> 00:22:12,645 Με τα μαύρα στριγκάκια σου στεγνώνει πάντα στο μπάνιο, 383 00:22:12,680 --> 00:22:15,081 και εκείνος έρχεται να «βοηθήσει». 384 00:22:15,116 --> 00:22:16,983 Αλήθεια πιστεύεις Είμαι ηλίθιος; 385 00:22:22,991 --> 00:22:25,292 Ντάνα, νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 386 00:22:25,326 --> 00:22:26,827 Όλοι κάναμε. 387 00:22:26,861 --> 00:22:30,297 Αλλά δεν είναι, μαμά. 388 00:22:30,331 --> 00:22:34,501 Και έρχεται σπίτι, σε αυτή την αφοσιωμένη σύζυγο, 389 00:22:34,535 --> 00:22:37,905 και όλοι είναι μέσα το μυστικό εκτός από αυτόν. 390 00:22:40,542 --> 00:22:42,910 Ομορφη. Καλώς ήρθες σπίτι. 391 00:22:45,814 --> 00:22:48,349 Ντάνα! 392 00:22:48,384 --> 00:22:50,318 Ντάνα. 393 00:22:50,353 --> 00:22:52,687 Ο πατέρας σου δεν μπορεί ποτέ ακούστε για οτιδήποτε από αυτά. 394 00:22:52,722 --> 00:22:53,955 Πραγματικά θα του έκανε κακό. 395 00:22:53,990 --> 00:22:55,957 Αυτός ή εσύ μαμά; 396 00:22:55,992 --> 00:22:58,360 Αυτός, και οι δύο, 397 00:22:58,394 --> 00:23:00,128 όλη μας η οικογένεια, το καταλαβαίνεις αυτό; 398 00:23:00,163 --> 00:23:02,531 Ντάνα, θέλω να υποσχεθείς. 399 00:23:05,001 --> 00:23:06,702 Γεια. Γειά σου. 400 00:23:10,039 --> 00:23:12,641 Πρέπει να είναι η Τζέσικα και η Ντάνα. 401 00:23:12,675 --> 00:23:14,342 Αυτό είναι σωστό, είναι η γυναίκα μου και η κόρη μου. 402 00:23:14,376 --> 00:23:15,977 Μόλις πέρασα για να πω ένα γεια 403 00:23:16,011 --> 00:23:17,545 ενώπιον της οικογένειας συνέντευξη αύριο. 404 00:23:17,579 --> 00:23:19,847 Δώστε μας μια ευκαιρία να γνωριστούμε. 405 00:23:19,881 --> 00:23:22,149 Έτσι... 406 00:23:22,184 --> 00:23:23,885 Καλά που είμαστε όλοι εδώ. 407 00:23:33,030 --> 00:23:34,397 άργησες. 408 00:23:34,431 --> 00:23:35,698 Ναι, συγγνώμη. 409 00:23:35,733 --> 00:23:38,268 Πού είναι ο Μαξ; 410 00:23:38,303 --> 00:23:40,805 Πήγε σπίτι όταν έγινε η βάρδια τελείωσε, όπως θα έπρεπε. 411 00:23:43,809 --> 00:23:46,010 Πες μου σε παρακαλώ κάτι βρήκες. 412 00:23:46,044 --> 00:23:48,179 Λοιπόν, ως θέμα στην πραγματικότητα, το έκανα. 413 00:23:48,213 --> 00:23:49,580 Γειά σου. 414 00:23:49,614 --> 00:23:51,383 Πρέπει να είναι η Τζέσικα και η Ντάνα. 415 00:23:51,417 --> 00:23:52,851 Ναι, η γυναίκα μου, η κόρη μου. 416 00:23:52,885 --> 00:23:54,786 Μόλις πέρασα για να πω ένα γεια 417 00:23:54,821 --> 00:23:56,355 ενώπιον της οικογένειας συνέντευξη αύριο. 418 00:23:56,389 --> 00:23:57,790 Είναι αυτό...; 419 00:23:57,824 --> 00:23:59,825 Λόρενς Ο' Ντόνελ, το ξέρω. Ορίστε, δείτε αυτό. 420 00:24:01,628 --> 00:24:04,663 Ξέρεις εκείνη την οικογενειακή συνέντευξη ετοιμάζονται όλοι; 421 00:24:09,235 --> 00:24:11,035 Αυτή ξέρει. 422 00:24:11,070 --> 00:24:12,469 Η Ντάνα το κάνει. Σχετικά με εμάς. 423 00:24:12,504 --> 00:24:14,271 Δηλαδή, πώς; 424 00:24:14,306 --> 00:24:16,540 Ήμασταν τόσο προσεκτικοί. Όταν είπες ότι "είχες κάτι", 425 00:24:16,574 --> 00:24:17,974 σε νόμιζα σήμαινε κάτι μεγάλο. 426 00:24:18,009 --> 00:24:20,043 Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο. Όχι, εννοώ σαν βόμβα. 427 00:24:20,077 --> 00:24:22,445 Ή μια κλήση από τον Αμπού Ναζίρ. 428 00:24:24,981 --> 00:24:26,816 Πήρα τον κάτω σύνδεσμο από τη Lynne Reed σήμερα, 429 00:24:26,850 --> 00:24:28,885 και μετά από όλα όσα περάσαμε, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 430 00:24:28,919 --> 00:24:30,754 Πρέπει να βρω κάτι εδώ. 431 00:24:30,788 --> 00:24:32,589 Ε, δεν είσαι εσύ αυτός που είσαι πάντα μου λέει να κάνω υπομονή; 432 00:24:32,623 --> 00:24:34,590 Δεν έχω χρόνο να κάνεις υπομονή. 433 00:24:34,625 --> 00:24:36,292 Μου απομένουν τρεις εβδομάδες και καθόμαστε και κοιτάμε 434 00:24:36,326 --> 00:24:38,160 αυτό, ό,τι κι αν είναι, αυτό το ριάλιτι. 435 00:24:38,195 --> 00:24:40,330 Ρε, έφαγες; 436 00:24:40,364 --> 00:24:42,732 Παρατήρησα ότι υπάρχουν μερικά μακαρόνια στο ντουλάπι. 437 00:24:42,767 --> 00:24:45,736 Είναι μόλις δέκα χρόνια έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του. 438 00:24:45,770 --> 00:24:48,305 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μας σκοτώσει. 439 00:24:48,340 --> 00:24:49,941 Εντάξει. 440 00:25:00,287 --> 00:25:02,354 Τι κάνουμε λοιπόν; 441 00:25:02,389 --> 00:25:04,089 Απλώς να περιμένεις τον πρίγκιπα; 442 00:25:04,123 --> 00:25:06,092 Σωστά, περιμένετε, και φαίνεσαι όμορφη, 443 00:25:06,126 --> 00:25:07,493 και προσπαθείς να διασκεδάσεις. 444 00:25:07,527 --> 00:25:08,995 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το διαχειριστείτε; 445 00:25:09,029 --> 00:25:10,263 Μπορώ σίγουρα να προσπαθήσω. 446 00:25:10,297 --> 00:25:12,832 Εδώ είναι μια ερώτηση. 447 00:25:12,866 --> 00:25:14,333 Πώς μπορώ να πάρω ένα από αυτά; 448 00:26:03,249 --> 00:26:06,217 είσαι καλά; 449 00:26:07,386 --> 00:26:09,687 Ναι. Πρόστιμο. 450 00:26:11,122 --> 00:26:13,157 Είναι όλο δικό σου. 451 00:26:44,455 --> 00:26:46,189 Άλλο ένα μπουκάλι. 452 00:26:46,223 --> 00:26:48,892 Εύκολος. Βηματίστε τον εαυτό σας. ξέρω. 453 00:26:48,927 --> 00:26:50,728 Έχουμε όλη τη νύχτα. 454 00:26:50,762 --> 00:26:51,996 Έχετε δύο χρόνια. 455 00:27:03,442 --> 00:27:06,043 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 456 00:27:06,077 --> 00:27:09,212 λέει η Υψηλότατη του θυμίζει εσένα 457 00:27:09,246 --> 00:27:11,781 όταν πρωτοξεκίνησες. 458 00:27:11,815 --> 00:27:13,983 Η Αυτού Υψηλότης έχει μια ιδιαίτερη χάρη να ζητήσω. 459 00:27:14,018 --> 00:27:15,585 Μια δουλειά που θέλει να κάνεις. 460 00:27:15,619 --> 00:27:17,487 Μια δουλειά; 461 00:27:17,521 --> 00:27:20,323 Συναντιέται με έναν επιχειρηματία αύριο-- μια νέα γνωριμία. 462 00:27:20,357 --> 00:27:22,391 Θα ήθελε να φύγεις εκεί απόψε 463 00:27:22,425 --> 00:27:23,993 και κάντε τον άντρα να νιώσει ευπρόσδεκτος. 464 00:27:25,629 --> 00:27:27,430 Να τον κάνω να νιώσει ευπρόσδεκτος; 465 00:27:27,464 --> 00:27:29,665 Το είπε ο Αμίρ; 466 00:27:29,699 --> 00:27:33,603 Είπε ότι επιθυμεί για να κάνει καλή εντύπωση. 467 00:27:33,637 --> 00:27:35,705 Γιατί δεν το είπε εγώ αυτός ο ίδιος; 468 00:27:37,007 --> 00:27:40,309 Ο πρίγκιπας μπορεί να είναι βασανιστικά έμμεσο 469 00:27:40,343 --> 00:27:44,480 κάνοντας γνωστές τις επιθυμίες του-- αλλά για αυτό με έχει. 470 00:27:44,514 --> 00:27:47,816 Υπάρχει πρόβλημα; 471 00:27:49,018 --> 00:27:50,786 Όχι. 472 00:27:50,820 --> 00:27:53,188 Κανένα πρόβλημα. Καλός. 473 00:27:53,222 --> 00:27:55,423 Ο οδηγός περιμένει. 474 00:27:55,457 --> 00:27:57,291 Πρώτα πρέπει να φρεσκάρω. 475 00:27:57,326 --> 00:27:58,826 Βιασύνη. 476 00:28:10,006 --> 00:28:12,608 Γεια σου. 477 00:28:12,642 --> 00:28:15,111 Ξύπνησες; 478 00:28:23,220 --> 00:28:26,489 Μπρόντι, συνέβησαν πολλά σε οκτώ χρόνια. 479 00:28:28,259 --> 00:28:31,160 Χρειαζόμαστε πολλά να μιλήσουμε για. 480 00:28:31,194 --> 00:28:35,865 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι, όταν είσαι έτοιμος, είμαι κι εγώ. 481 00:28:35,899 --> 00:28:38,868 Με ακούς; 482 00:28:38,902 --> 00:28:41,369 Μμ-χμμ. 483 00:29:13,036 --> 00:29:15,404 Θέλω να προσπαθήσω ξανά. 484 00:29:20,043 --> 00:29:22,244 Έχετε ντομάτες; 485 00:29:22,279 --> 00:29:24,146 Στο crisper. 486 00:29:27,718 --> 00:29:30,186 Κάποια από αυτόν τον αιώνα; 487 00:29:30,220 --> 00:29:34,590 Α, στο ντουλάπι, μπορεί να υπάρχει να είναι ένα βάζο με κάτι. 488 00:29:43,568 --> 00:29:45,969 Οχι. 489 00:29:46,003 --> 00:29:48,672 Βγάλε το δικό σου. 490 00:29:50,674 --> 00:29:53,677 Παρακαλώ, βγάλτε το. 491 00:30:37,890 --> 00:30:39,324 Άσε με. 492 00:30:39,358 --> 00:30:40,592 Όχι. 493 00:30:40,626 --> 00:30:42,794 Είναι καλύτερα αν δεν το κάνετε. 494 00:32:05,582 --> 00:32:06,849 Γειά σου. 495 00:32:06,883 --> 00:32:08,016 Γεια, είναι η Lynne. 496 00:32:08,051 --> 00:32:09,284 Λιν, που είσαι; 497 00:32:09,319 --> 00:32:10,552 Είμαι έξω. 498 00:32:10,587 --> 00:32:12,121 Γίνεται περίεργο. 499 00:32:12,155 --> 00:32:13,588 Τι εννοείς; 500 00:32:13,623 --> 00:32:15,357 Βρήκες τίποτα σε αυτό το κινητό; 501 00:32:15,392 --> 00:32:16,792 Αυτή η μεταγραφή ήσουν μιλάμε για; 502 00:32:16,826 --> 00:32:18,427 Όχι, όχι ακόμα. 503 00:32:18,461 --> 00:32:19,895 Νομίζω ότι μπορεί να το βρήκα. 504 00:32:19,929 --> 00:32:21,898 Μόλις με ρώτησαν να πάω να διασκεδάσω 505 00:32:21,932 --> 00:32:23,533 κάποια νέα επαγγελματική γνωριμία 506 00:32:23,568 --> 00:32:25,902 ότι ο πρίγκιπας είναι συνάντηση αύριο. ΠΟΥ; 507 00:32:25,936 --> 00:32:27,538 Δεν ξέρω. Είναι κάποιος προσπαθεί να εντυπωσιάσει. 508 00:32:27,572 --> 00:32:29,239 Ακούγεσαι ανήσυχος. 509 00:32:29,274 --> 00:32:31,275 Κανονικά, ούτε καν μιλήστε σε οποιονδήποτε άντρα 510 00:32:31,309 --> 00:32:33,544 αλλά ο πρίγκιπας, και με θέλουν να πάω να τον συναντήσω τώρα. 511 00:32:33,578 --> 00:32:36,281 Το εφεδρικό-- θα μπορέσουν 512 00:32:36,315 --> 00:32:37,782 να με ακολουθήσεις, σωστά; 513 00:32:37,816 --> 00:32:38,783 Τι; 514 00:32:38,817 --> 00:32:40,552 Οι άνθρωποι που με προστατεύουν... 515 00:32:40,586 --> 00:32:42,087 που είναι; Ναι, θα είναι ακριβώς από πίσω σου. 516 00:32:42,121 --> 00:32:43,722 Μην ανησυχείς, έχουμε την πλάτη σου. 517 00:32:43,756 --> 00:32:45,824 Απλώς κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. Θα μπορέσουμε 518 00:32:45,858 --> 00:32:47,726 για να σε παρακολουθήσω με αυτόν τον τρόπο. Καλά. 519 00:32:47,760 --> 00:32:49,594 Σας ευχαριστώ. 520 00:32:53,966 --> 00:32:55,099 Η προστασία της; 521 00:32:55,133 --> 00:32:57,067 Πού είναι το βαν σου; 522 00:32:57,102 --> 00:32:58,802 Η Lynne πρόκειται να συναντήσει τον ο νέος επιχειρηματικός συνεργάτης του πρίγκιπα. 523 00:32:58,837 --> 00:33:00,771 Είναι ένα δώρο καλωσορίσματος. Κάρι, τι της είπες; 524 00:33:00,805 --> 00:33:03,306 Άκουσες τι της είπα. Τι έπρεπε να πω; 525 00:33:03,341 --> 00:33:05,141 Όχι, ο Έστες δεν το έκανε σας δώσω μια λεπτομέρεια προστασίας; 526 00:33:05,176 --> 00:33:07,010 Τώρα, έλα, επιτέλους πήραμε ένα διάλειμμα. 527 00:33:12,616 --> 00:33:14,317 Δεν βλέπω το τηλέφωνό της. 528 00:33:14,351 --> 00:33:16,853 Γιατί αυτό δεν λειτουργεί; Δεν ξέρω. 529 00:33:16,887 --> 00:33:18,354 Απλώς εντοπίστε την. 530 00:33:18,388 --> 00:33:20,323 Από πότε έφτιαξαν R Street είναι μονόδρομος; 531 00:33:20,357 --> 00:33:22,659 Εντάξει, την έχουμε. Πού είναι ο χάρτης; 532 00:33:22,693 --> 00:33:24,995 Απλά δώστε του ένα δευτερόλεπτο, έτσι; 533 00:33:25,029 --> 00:33:26,462 Καλά. 534 00:33:26,497 --> 00:33:28,331 Εντάξει, είναι ακόμα στο κλαμπ. 535 00:33:35,872 --> 00:33:37,173 Λιν Ριντ; 536 00:33:37,207 --> 00:33:38,474 Που πάμε; 537 00:33:38,509 --> 00:33:39,942 Χέι Άνταμς. Ήσουν πριν; 538 00:33:39,977 --> 00:33:41,177 Πολλές φορές. 539 00:33:41,211 --> 00:33:42,778 Προσεκτικός. Σας ευχαριστώ. 540 00:33:42,813 --> 00:33:45,682 Ωραίο ξενοδοχείο. Πολύ ωραίο. 541 00:33:48,485 --> 00:33:51,121 Πώς λοιπόν συνδέθηκες με αυτά τα παιδιά, να ρωτήσω; 542 00:33:51,155 --> 00:33:53,790 Εντάξει, κατάλαβα, καμία δουλειά μου. 543 00:33:53,824 --> 00:33:55,492 εχεις δικιο. 544 00:33:55,527 --> 00:33:57,394 Απλώς πλήρωσαν μετρητά, ουσιαστική συμβουλή εκ των προτέρων. 545 00:33:57,428 --> 00:33:59,196 Εννοώ ουσιαστικό. 546 00:33:59,230 --> 00:34:01,465 Δεν θα με πείραζε η μόνιμη λίστα είναι όλο. 547 00:34:01,499 --> 00:34:04,667 Λοιπόν, να με προσέχεις και θα το κάνω βάλε μια καλή λέξη για σένα. 548 00:34:04,702 --> 00:34:06,903 Σας ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός. 549 00:34:06,937 --> 00:34:09,238 Απλά αφήστε μου την κάρτα σας. 550 00:34:34,531 --> 00:34:36,699 Ποιο δρόμο πάνε; 551 00:34:36,733 --> 00:34:38,734 Είμαστε σχεδόν εκεί. Ποιο δρόμο πάνε;! 552 00:34:38,769 --> 00:34:41,004 Δεν πάνε πουθενά. Δεν κινείται. 553 00:34:41,038 --> 00:34:42,706 Πού είναι; Πίσω από το κλαμπ. 554 00:34:42,740 --> 00:34:44,273 Στρίψτε εκεί. Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 555 00:34:44,308 --> 00:34:45,408 Στρίψτε εκεί! 556 00:34:51,081 --> 00:34:52,448 Σκατά. 557 00:34:53,884 --> 00:34:57,520 Κάρι, Κάρι, περίμενε! Κάρι! 558 00:34:57,554 --> 00:34:59,355 Κάρι, δεν υπάρχει τίποτα να γίνει εδώ, εντάξει; 559 00:34:59,390 --> 00:35:01,724 Την έκαναν. 560 00:35:01,758 --> 00:35:04,760 Έλα, δεν φαινόμαστε. 561 00:35:04,794 --> 00:35:06,195 Σκατά. Σκατά. 562 00:35:08,098 --> 00:35:09,966 Σκατά. 563 00:35:13,737 --> 00:35:16,238 Γαμώ. 564 00:35:40,432 --> 00:35:42,566 Πού είναι ο πατέρας σου; 565 00:35:42,601 --> 00:35:44,602 Δεν ξέρω. 566 00:35:44,636 --> 00:35:47,071 Πού είναι η Ντάνα; Ούτε αυτό το ξέρω. 567 00:35:47,105 --> 00:35:50,474 Έφυγαν μαζί πριν από μισή ώρα περίπου. 568 00:35:50,508 --> 00:35:53,143 Αν δεν το κάνει κάνε τη συνέντευξη, 569 00:35:53,177 --> 00:35:56,245 σημαίνει ότι δεν το κάνω να το κάνεις; 570 00:35:56,279 --> 00:35:59,648 Θέλω να πω, δεν είναι ότι δεν το κάνω εκτιμώ όλα αυτά που κάνει. 571 00:35:59,682 --> 00:36:01,849 Απλώς, ξέρετε, υπάρχουν κάποια πράγματα 572 00:36:01,884 --> 00:36:02,917 που δεν το εκτιμώ. 573 00:36:02,952 --> 00:36:05,687 Ναι, αγνοήστε τους λοιπόν. 574 00:36:05,721 --> 00:36:07,656 Ναι, αλλά είναι... Εννοώ ότι είναι πράγματα 575 00:36:07,690 --> 00:36:10,191 ότι δεν νομίζω θα το εκτιμούσε κανείς. 576 00:36:10,226 --> 00:36:14,396 Δηλαδή, είναι πράγματα που δεν κάνω νομίζεις ότι θα εκτιμούσες. 577 00:36:19,635 --> 00:36:22,704 Τι ψάχνεις; 578 00:36:22,738 --> 00:36:24,205 Θα δεις. 579 00:36:24,240 --> 00:36:26,041 Τι είναι αυτά; 580 00:36:26,075 --> 00:36:29,311 Ιστορικά αντικείμενα. 581 00:36:30,646 --> 00:36:31,846 Ματιά. 582 00:36:34,650 --> 00:36:36,117 Εσύ και η μαμά. 583 00:36:36,151 --> 00:36:37,652 Μμ-χμμ. 584 00:36:37,686 --> 00:36:39,387 Κάθε λουκέτο που εδώ από ζευγάρια 585 00:36:39,421 --> 00:36:41,855 που πίστευαν ότι θα έμεναν μαζί για πάντα. 586 00:36:41,890 --> 00:36:44,358 Αναρωτιέμαι πόσοι το έκαναν. 587 00:36:44,392 --> 00:36:45,993 Όχι πολλά, στοιχηματίζω. 588 00:36:51,400 --> 00:36:53,968 Γιατί είσαι κι εσύ μου τα δείχνεις αυτά; 589 00:36:54,002 --> 00:36:56,505 Γιατί ποτέ δεν είναι εύκολο. 590 00:36:56,539 --> 00:36:58,507 Πολλά πράγματα μπορούν να συμβούν. 591 00:37:00,543 --> 00:37:02,411 Ξέρεις, όταν πήγα στο Αφγανιστάν, 592 00:37:02,445 --> 00:37:04,046 ήσουν στην τρίτη δημοτικού. 593 00:37:04,080 --> 00:37:06,248 Ο Κρις είχε περίπου αυτό το μέγεθος. 594 00:37:06,282 --> 00:37:09,418 Η μαμά σου κι εγώ ήμασταν σχεδόν ακόμα σαν νεόνυμφοι. 595 00:37:09,452 --> 00:37:12,420 Αυτό πήρα εκεί μαζί μου. 596 00:37:14,790 --> 00:37:17,091 Ήσασταν σε μια παράσταση εκείνη τη χρονιά. 597 00:37:17,125 --> 00:37:19,827 Ζωολογικός κήπος Wackadoo. 598 00:37:19,861 --> 00:37:21,495 Α, ήσουν τόσο καλός. 599 00:37:26,368 --> 00:37:28,169 Δεν μπορώ να το πιστέψω το θυμάσαι. 600 00:37:28,204 --> 00:37:31,406 Αγάπη μου, είναι σχεδόν όλα Το σκεφτόμουν οκτώ χρόνια. 601 00:37:33,276 --> 00:37:36,045 Με κράτησε στη ζωή. 602 00:37:38,983 --> 00:37:41,518 Τώρα όμως επέστρεψα. 603 00:37:41,552 --> 00:37:45,122 Τώρα όλα αυτά τα πράγματα με κράτησαν, έφυγαν. 604 00:37:45,156 --> 00:37:48,025 Όλοι οι άνθρωποι έχουν προχωρήσει, τα πράγματα έχουν αλλάξει. 605 00:37:48,059 --> 00:37:51,228 Και τι το αντικατέστησε, 606 00:37:51,262 --> 00:37:53,797 καλά, δεν κάνει κάθε νόημα για μένα. 607 00:37:53,831 --> 00:37:55,532 Όχι ακόμα, τουλάχιστον. 608 00:37:55,566 --> 00:38:00,436 Ξέρεις, δυσκολεύομαι κάπως για πράγματα που πρέπει να κρατηθούν. 609 00:38:00,471 --> 00:38:03,072 Και η μαμά σου δυσκολεύεται επίσης. 610 00:38:06,644 --> 00:38:09,746 Θα πρέπει να την χαλαρώσεις λίγο. 611 00:38:09,781 --> 00:38:11,615 Πρέπει και οι δύο. 612 00:38:17,655 --> 00:38:20,057 Ναι. 613 00:38:22,093 --> 00:38:24,262 Έτσι... 614 00:38:24,296 --> 00:38:27,064 γιατί κανεις αυτή η ηλίθια συνέντευξη τότε, 615 00:38:27,099 --> 00:38:28,466 αν τα πράγματα δεν έχουν νόημα; 616 00:38:28,500 --> 00:38:30,067 Δεν ξέρω. 617 00:38:30,101 --> 00:38:32,036 Ίσως μόνο για να κρατήσω την ειρήνη. 618 00:38:35,807 --> 00:38:37,174 Τι θα πείτε; 619 00:38:37,208 --> 00:38:40,410 Λοιπόν, δεν πρόκειται να πω ψέματα. 620 00:38:40,445 --> 00:38:42,646 Αλλά δεν πρόκειται να πες την αλήθεια, είτε. 621 00:38:42,680 --> 00:38:46,116 Δεν πρόκειται να πω α ένα σωρό εντελώς ξένοι 622 00:38:46,150 --> 00:38:48,151 αυτό που μόλις σου είπα. 623 00:38:58,896 --> 00:39:00,697 Γεια σου. 624 00:39:00,731 --> 00:39:02,733 Προχωρήστε. 625 00:39:13,378 --> 00:39:17,783 Ήταν, χμ, DOA στο Πρόβιντενς. 626 00:39:17,817 --> 00:39:19,184 Δύο γύροι, σημείο-κενό. 627 00:39:19,218 --> 00:39:20,952 Προφανώς, αυτοί την είχε φορέσει 628 00:39:20,987 --> 00:39:23,889 κάποιο κολιέ τύπου στεφάνι αυτό εξαφανίστηκε, 629 00:39:23,923 --> 00:39:25,324 άρα τοπική επιβολή του νόμου λέει 630 00:39:25,359 --> 00:39:26,826 είναι μια ληστεία που πήγε στραβά. 631 00:39:26,860 --> 00:39:30,029 Αυτό είναι καλό για εμάς, μας κρατάει έξω από αυτό. 632 00:39:30,063 --> 00:39:33,732 Βγάζεις οτιδήποτε τελικά το κελί του πρίγκιπα; 633 00:39:35,668 --> 00:39:37,969 Ναι, ταιριάζει. 634 00:39:38,004 --> 00:39:39,871 Οι Σαουδάραβες πρέπει να έχουν την έκανε με κάποιο τρόπο, 635 00:39:39,905 --> 00:39:41,906 αποφάσισε να τη βγάλει έξω. 636 00:39:53,220 --> 00:39:55,822 Θέλω να μιλήσω με τον πρίγκιπα Φαρίντ. 637 00:39:55,856 --> 00:39:57,758 Η αστυνομία του DC το έκανε ήδη. 638 00:39:57,792 --> 00:40:00,361 Έχω τη συνέντευξη, αν θες να δεις. 639 00:40:00,395 --> 00:40:02,396 Είσαι καλά; 640 00:40:07,569 --> 00:40:08,936 Αυτός ο τύπος είναι πεζοναύτης, σωστά; 641 00:40:08,971 --> 00:40:12,240 Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι είναι στην ώρα τους. 642 00:40:12,274 --> 00:40:13,908 Εντάξει, αυτό είναι καλό, Τιμ. 643 00:40:13,942 --> 00:40:15,510 Μου αρέσει αυτό εκεί. Κράτα το. 644 00:40:15,544 --> 00:40:17,945 Έλα, πάμε φόρεσε τα ωραία σου ρούχα. 645 00:40:23,284 --> 00:40:24,518 Γεια σου. 646 00:40:24,553 --> 00:40:25,520 Γεια σου. 647 00:40:25,554 --> 00:40:26,554 Είστε έτοιμοι; 648 00:40:30,160 --> 00:40:31,628 Πάω να αλλάξω. 649 00:40:31,662 --> 00:40:32,662 Μικρόφωνο. 650 00:40:39,237 --> 00:40:42,906 Α, α... ε, ήταν υπάλληλος μου. 651 00:40:42,941 --> 00:40:44,742 Ε, για σχεδόν δύο χρόνια. 652 00:40:44,776 --> 00:40:47,211 Και αυτό το κολιέ, ήταν ένα δώρο από εσάς; 653 00:40:47,246 --> 00:40:48,613 Ναί. 654 00:40:48,647 --> 00:40:51,149 Στον υπάλληλο σας; 655 00:40:51,183 --> 00:40:54,253 Μου λένε ότι άξιζε αρκετά πολλά χρήματα. 656 00:40:54,287 --> 00:40:56,755 Της άξιζε πολλά. 657 00:40:56,789 --> 00:40:58,757 Σε μένα. 658 00:41:00,860 --> 00:41:02,560 Ήταν μια όμορφη ψυχή. 659 00:41:02,595 --> 00:41:06,331 Εκείνη-Δεν θα το έκανε ποτέ πληγώσει κανέναν. 660 00:41:06,366 --> 00:41:09,668 Λοιπόν, σκουπίστε αυτό το βλέμμα από το πρόσωπό σου, 661 00:41:09,702 --> 00:41:12,104 και ανακαλύπτεις που της το έκανε αυτό. 662 00:41:12,138 --> 00:41:14,773 Ανακαλύπτω! 663 00:41:15,808 --> 00:41:18,310 Συνεχίζεται σε αυτό το πνεύμα. 664 00:41:18,344 --> 00:41:19,745 Πρέπει να μιλήσω με τον Φαρίντ. 665 00:41:19,779 --> 00:41:21,513 Δεν είναι δυνατό. 666 00:41:21,548 --> 00:41:23,616 Αν δεν με εμπιστεύεσαι, είσαι καλώς ήλθατε στο δωμάτιο... 667 00:41:23,650 --> 00:41:24,784 Δεν θα συμβεί, Κάρι. 668 00:41:24,818 --> 00:41:26,152 Τώρα είναι στο αεροδρόμιο, 669 00:41:26,186 --> 00:41:27,420 κατευθύνοντας πίσω στον Κόλπο. 670 00:41:27,454 --> 00:41:30,123 Τους άφησες να φύγουν; 671 00:41:34,161 --> 00:41:36,495 Αν κάνει τη διαφορά, Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ έκανε την κλήση. 672 00:41:36,530 --> 00:41:38,364 Είπε ότι δεν άξιζε ανταγωνίζονται τους Σαουδάραβες. 673 00:41:38,398 --> 00:41:39,631 Ναι, εννοείς 674 00:41:39,666 --> 00:41:43,302 δεν της άξιζε ανταγωνίζοντάς τους. 675 00:41:43,337 --> 00:41:45,371 Πονάει να χάνεις ένα περιουσιακό στοιχείο, Carrie. 676 00:41:45,405 --> 00:41:46,772 Το καταλαβαίνω. 677 00:41:46,807 --> 00:41:48,107 Αλλά αυτή έφυγε. 678 00:41:48,141 --> 00:41:49,809 Και ο Αμπού Ναζίρ είναι ακόμα εκεί έξω. 679 00:41:49,843 --> 00:41:53,779 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι ένα νέος τρόπος να τον βρεις. 680 00:41:55,815 --> 00:41:57,382 Κάθομαι στο σπίτι του 681 00:41:57,417 --> 00:42:00,018 Ο λοχίας πεζοναύτης Νίκολας Μπρόντι, 682 00:42:00,053 --> 00:42:03,722 η σύζυγός του Τζέσικα και η δική του δύο παιδιά ο Κρις και η Ντάνα. 683 00:42:03,757 --> 00:42:06,858 Μια οικογένεια που έβαλε α κίτρινη κορδέλα στο δέντρο 684 00:42:06,893 --> 00:42:09,195 για οκτώ χρόνια 685 00:42:09,229 --> 00:42:13,166 ενώ ο λοχίας Μπρόντι ήταν θεωρείται νεκρός στο Ιράκ, 686 00:42:13,200 --> 00:42:16,904 όταν, στην πραγματικότητα, ήταν κρατείται ως αιχμάλωτος πολέμου 687 00:42:16,938 --> 00:42:19,039 κάτω από βάναυσες συνθήκες. 688 00:42:19,074 --> 00:42:23,010 Έτσι, πολλές προσαρμογές να φτιάξω, είμαι σίγουρος. 689 00:42:23,045 --> 00:42:25,179 Πώς ήταν η επιστροφή στο σπίτι; 690 00:42:28,183 --> 00:42:30,351 Λοιπόν... 691 00:42:39,427 --> 00:42:40,694 Ήταν υπέροχο. 692 00:42:40,728 --> 00:42:43,897 Για όλους μας. 693 00:42:43,932 --> 00:42:47,201 Ήταν πραγματικά, πραγματικά υπέροχο 694 00:42:47,236 --> 00:42:50,238 να τον έχει πίσω. 695 00:42:50,273 --> 00:42:52,909 Και ελπίζω να είναι και για αυτόν. 696 00:42:52,943 --> 00:42:54,911 Έρχομαι σπίτι. 697 00:43:07,326 --> 00:43:08,593 Κάρι Μάθισον. 698 00:43:08,627 --> 00:43:09,961 Ναι, κάλεσαν. 699 00:43:09,995 --> 00:43:11,029 Εσύ αστυνομία; 700 00:43:11,063 --> 00:43:12,797 Υπουργείο εξωτερικών. 701 00:43:12,831 --> 00:43:14,532 Ειδοποίησε κανείς την οικογένεια; 702 00:43:14,566 --> 00:43:16,734 Ναι, είναι εδώ. 703 00:43:16,769 --> 00:43:18,536 Είναι; Ναι. 704 00:43:18,570 --> 00:43:21,539 Οδήγησε όλη τη νύχτα από το Sandusky του Οχάιο. 705 00:43:21,573 --> 00:43:23,875 Δεν είχα πάει ποτέ στο DC πριν. 706 00:43:23,909 --> 00:43:25,877 Τι τους είπες; 707 00:43:25,911 --> 00:43:27,212 Τίποτα. 708 00:43:27,246 --> 00:43:30,649 Όλα είναι σιωπή. 709 00:43:30,683 --> 00:43:33,118 Δεν είναι ηλίθιοι όμως. 710 00:43:33,153 --> 00:43:37,557 Ξέρουν ότι η λεγόμενη δουλειά της ήταν ταξιδεύοντας με έναν Σαουδάραβα πρίγκιπα. 711 00:43:37,591 --> 00:43:39,092 Δεν νομίζω υπάρχουν ψευδαισθήσεις 712 00:43:39,126 --> 00:43:40,660 για τι την πλήρωνε. 713 00:44:00,480 --> 00:44:03,248 Δεν ήταν απλώς μια συνοδός. 714 00:44:03,282 --> 00:44:04,750 Δούλεψε για εμάς. 715 00:44:04,784 --> 00:44:07,619 Έδωσε τη ζωή της για αυτήν τη χώρα. 716 00:44:07,653 --> 00:44:09,421 Αυτό ήθελα να πω. 717 00:44:09,456 --> 00:44:11,857 Αυτό είναι κάθε άνθρωπος θα έλεγα σε αυτούς τους ανθρώπους, 718 00:44:11,892 --> 00:44:14,760 ότι ήταν καλή, ότι εμείς της όφειλε να την προστατεύσει. 719 00:44:14,795 --> 00:44:16,663 Αλλά δεν μπορούσα να το πω αυτό. 720 00:44:16,697 --> 00:44:20,301 Δεν μπορούσα να το πω γιατί είναι μυστικό? δεν μου επιτρέπεται. 721 00:44:20,335 --> 00:44:22,837 Και σκεφτόμουν, αυτή είναι μια μαλακή επιχείρηση. 722 00:44:22,871 --> 00:44:24,438 Αυτό είναι μια γαμημένη επιχείρηση, 723 00:44:24,473 --> 00:44:25,439 και εγω... 724 00:44:25,473 --> 00:44:27,207 Τελειώσατε; Όχι. 725 00:44:27,242 --> 00:44:28,876 Όχι, απλά θα το κρατήσω μιλάμε και μιλάμε, 726 00:44:28,910 --> 00:44:30,844 οπότε δεν μπορείς να πεις ότι έχεις κάποια συνάντηση για να πάω 727 00:44:30,879 --> 00:44:32,646 ή να δημιουργήσετε οποιαδήποτε άλλη δικαιολογία θα φτιάξεις, 728 00:44:32,681 --> 00:44:34,148 άρα δεν έχεις να ασχοληθεί μαζί μου. 729 00:44:34,182 --> 00:44:35,149 Κάρι. 730 00:44:37,552 --> 00:44:40,655 Όλοι έχουν μείνει. 731 00:44:40,690 --> 00:44:43,224 Δεν υπάρχουν συναντήσεις για να πάτε. 732 00:44:49,933 --> 00:44:53,001 Μου τηλεφώνησε από το κλαμπ... 733 00:44:53,035 --> 00:44:54,602 δέκα λεπτά πριν σκοτωθεί. 734 00:44:57,507 --> 00:45:00,876 Με ρώτησε αν είχα προστασία πάνω της, και είπα ναι. 735 00:45:06,517 --> 00:45:09,752 Τι θες να πω; 736 00:45:09,787 --> 00:45:12,989 Έχει σημασία; 737 00:45:13,023 --> 00:45:16,392 Δεν πειράζει; 738 00:45:16,427 --> 00:45:18,228 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά; 739 00:45:18,262 --> 00:45:19,429 Απλά πες κάτι. 740 00:45:19,463 --> 00:45:21,097 Γιατί όταν με διώχνεις, 741 00:45:21,131 --> 00:45:23,867 Είμαι ολομόναχος εδώ έξω και δεν το αντέχω. 742 00:45:47,560 --> 00:45:50,094 Σου έκαναν πληροφοριοδότη. 743 00:45:50,128 --> 00:45:53,064 Την σκότωσε. 744 00:45:57,436 --> 00:45:59,437 Και δεν τους σταμάτησα. 745 00:46:09,347 --> 00:46:13,684 Λοιπόν, αυτή τη μεταγραφή είχατε όλοι ψάχνουν... 746 00:46:15,587 --> 00:46:18,489 Δεν έγινε ποτέ. 747 00:46:18,523 --> 00:46:20,524 Και τώρα έφυγαν. 748 00:46:24,797 --> 00:46:27,098 Αλλά ο πρίγκιπας ήταν έτσι χωρίσαμε για αυτήν... 749 00:46:27,133 --> 00:46:30,102 πραγματικά, πολύ λυπηρό. 750 00:46:30,136 --> 00:46:32,505 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήξερε επρόκειτο να τη σκοτώσουν. 751 00:46:32,539 --> 00:46:35,509 Τι σε έκανε να σκεφτείς συμμετείχε κιόλας; 752 00:46:35,543 --> 00:46:38,278 Το βίντεο του με τον Άμπου Ναζίρ που πυροβόλησε η Λιν Ριντ. 753 00:46:38,313 --> 00:46:40,681 Ποιο ήταν τι ακριβώς; 754 00:46:40,716 --> 00:46:43,951 Η συζήτησή τους ήταν καλοπροαίρετη, τι λίγα μπορούσαμε να ακούσουμε για αυτό. 755 00:46:43,986 --> 00:46:46,687 Ανταλλαγή ευχάριστων. 756 00:46:46,722 --> 00:46:48,957 Τίποτα περισσότερο. 757 00:46:48,991 --> 00:46:50,991 Ίσως ο Αμπού Ναζίρ πήγε πραγματικά σε αυτό το σκάφος 758 00:46:51,026 --> 00:46:52,359 για να μιλήσετε σε κάποιον άλλο. 759 00:46:52,394 --> 00:46:55,496 Κάποιος στο η συνοδεία του πρίγκιπα. 760 00:46:55,530 --> 00:46:57,531 Κάποιος χωρίς τα μέσα του; 761 00:47:00,635 --> 00:47:03,270 Αν ο πρίγκιπας θέλει να χρηματοδοτήσει κάτι, 762 00:47:03,304 --> 00:47:05,605 έχει τους πόρους. 763 00:47:05,639 --> 00:47:07,607 Δεν το κάνουν ποτέ. 764 00:47:07,641 --> 00:47:11,110 Ψάχνεις μεταφορά χρημάτων, σωστά; 765 00:47:11,144 --> 00:47:14,546 Μεταφορά χρημάτων από νομαδικό πολιτισμό 766 00:47:14,580 --> 00:47:17,115 αυτό ήταν πάντα γνωστό 767 00:47:17,149 --> 00:47:21,485 τα κοσμήματα είναι ο πιο εύκολος τρόπος για να μετακινήσετε τον πλούτο. 768 00:47:21,520 --> 00:47:24,655 Πείτε μου ξανά για το κολιέ που φορούσε. 769 00:47:27,526 --> 00:47:30,294 Πεντακόσιες χιλιάδες. 770 00:47:30,329 --> 00:47:33,097 Τρεις πενήντα. 771 00:47:34,767 --> 00:47:36,100 Τετρακόσια. 772 00:47:47,547 --> 00:47:49,313 Πού πήγαν τα λεφτά; 773 00:47:51,350 --> 00:47:54,318 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 774 00:47:54,353 --> 00:47:56,821 Συγχαρητήρια. 775 00:47:56,855 --> 00:47:58,756 Όχι πολλά νεαρά ζευγάρια μπορεί να διαχειριστεί 776 00:47:58,791 --> 00:48:01,259 το πρώτο τους σπίτι όλα τα μετρητά. 777 00:48:01,293 --> 00:48:02,526 Σας ευχαριστώ. 778 00:48:02,561 --> 00:48:04,528 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος εδώ. 779 00:48:04,563 --> 00:48:06,597 Είμαι, ε, είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε. 780 00:48:18,643 --> 00:48:21,345 Λένε ότι συνηθίζεις στον θόρυβο. 781 00:48:21,379 --> 00:48:22,713 Δεν μας πειράζει. 782 00:48:22,747 --> 00:48:25,215 Μου αρέσει να είμαι κοντά προς το αεροδρόμιο. 783 00:48:25,250 --> 00:48:27,618 Για εμάς είναι τέλειο. 784 00:48:27,652 --> 00:48:43,767 Συγχρονισμός και διόρθωση από το honeybunny