1
00:00:05.538 --> 00:00:08.473
(කුඩම්මා නම් කාන්තාවක්)

2
00:00:14.014 --> 00:00:16.278
(කොටට්සු යටතේ රස කර ඇත)
(කුඩම්මාගේ හිම සුදු සිරුර)

3
00:00:26.426 --> 00:00:26.755
ඔකාජිමා මුනාඕ (පියා)

4
00:00:26.760 --> 00:00:31.754
(පියා: Okajima Munao)
(මව: Keiko Okajima)

5
00:00:31.765 --> 00:00:31.821
Okajima Keiko (මව)

6
00:00:31.831 --> 00:00:34.561
කොටා ඔකාජිමා (මුනියෝ)

7
00:00:49.049 --> 00:00:51.040
පූර්ණ

8
00:03:08.721 --> 00:03:10.848
හෙලෝ, මේ ඔකාජිමාගේ නිවසයි

9
00:03:10.857 --> 00:03:15.453
දැන් යෝෂිදට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

10
00:03:15.461 --> 00:03:18.988
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මට අද ඒක කරන්න බැහැ

11
00:03:18.998 --> 00:03:22.126
ඔව්, මට තේරුණා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

12
00:03:23.336 --> 00:03:25.531
- කාගේ දුරකථන අංකයද? - යෝෂිඩා

13
00:03:25.538 --> 00:03:30.407
- ඔයා මොනවද කිව්වේ? - ඔබ බොන්න යන්න කැමතිද?

14
00:03:30.410 --> 00:03:32.537
- එහෙනම් ඔයා යන්න. -එය අමතක කරන්න.

15
00:03:32.545 --> 00:03:36.811
කොහොමත් ඇය තවමත් තනිකඩයි, ඉදිරියේදීත් අවස්ථා උදාවේවි.

16
00:07:44.664 --> 00:07:47.929
කොටා, ඔයාගේ ශුක්‍රාණු රස නියමයි

17
00:07:47.934 --> 00:07:51.461
අම්මේ මටත් හිතෙන්නේ ඔයාගේ කට හරි සැපයි කියලා

18
00:07:51.471 --> 00:07:56.340
- නමුත් ඔහුට එය සොයාගත නොහැක. - ඇත්තෙන්ම

19
00:07:56.342 --> 00:07:59.334
එයාට දැනගන්න දෙන්නෙ නෑ

20
00:08:15.895 --> 00:08:19.023
(දෙවන දිනය)

21
00:08:19.499 --> 00:08:24.027
- හරිම රසයි. - එතරම් උණුසුම්.

22
00:08:59.138 --> 00:09:04.007
හෙලෝ, මේ ඔකාජිමාගේ නිවසයි

23
00:09:04.010 --> 00:09:06.535
හරි පොඩ්ඩක් ඉන්න

24
00:09:18.491 --> 00:09:22.757
- සැමියා, මේ නකමුරාගේ දුරකථන අංකයයි. -හරි හරී.

25
00:09:24.564 --> 00:09:28.967
මම ඒක පස්සේ ගන්නම්

26
00:09:30.303 --> 00:09:32.567
හරි

27
00:09:44.183 --> 00:09:47.983
හලෝ ම්ම් හරි

28
00:09:47.987 --> 00:09:52.048
හලෝ ම්ම් කමක් නෑ

29
00:09:52.058 --> 00:09:56.119
ඔබ එය විවෘත කරන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්නම්

30
00:11:00.326 --> 00:11:03.261
කවදා දක්වා

31
00:11:03.262 --> 00:11:06.060
ප්රමාණවත් කාලයක් ඔව්

32
00:11:21.280 --> 00:11:24.613
මම තමයි. කරුණාකර මාව බලාගන්න.

33
00:11:24.617 --> 00:11:29.554
හරි, මම මුලින්ම කතා කරන්නම්

34
00:11:29.555 --> 00:11:34.219
ස්තුතියි, හරි

35
00:12:04.323 --> 00:12:07.258
නකමුරා කීවේ කුමක්ද?

36
00:12:07.259 --> 00:12:11.525
- මෙන්න විශාල කාර්යයක්. - ඒක ඇත්තටම නියමයි.

37
00:12:15.801 --> 00:12:19.134
- මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. - ඔව්.

38
00:12:42.695 --> 00:12:47.359
- එය ඉතා උණුසුම්. - ඒක රසයි.

39
00:13:08.387 --> 00:13:11.845
එතරම් සුවපහසුයි

40
00:13:19.865 --> 00:13:25.326
- ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? - ඔයා ටිකක් බීලා.

41
00:13:25.337 --> 00:13:30.274
- එහෙනම් නිදාගන්න. - ඔව්, මට යන්න පහසුයි.

42
00:13:30.276 --> 00:13:35.407
- ඉදිරියට යන්න. - හරි හරී.

43
00:13:55.701 --> 00:13:59.967
අම්මේ මට ඕන

44
00:14:22.394 --> 00:14:27.661
ටිකක් බීලා

45
00:14:32.338 --> 00:14:38.004
- වතුර ටිකක් වත් කරන්න. - ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

46
00:14:38.010 --> 00:14:42.140
- එහෙනම් මම එනකම් ඉන්න. - ඔව්

47
00:15:16.916 --> 00:15:21.250
- සැමියා වතුර - ඔහ්, කම්ම්

48
00:15:27.993 --> 00:15:33.727
- මම ඇඳට ගියා. - ඔව්

49
00:15:34.199 --> 00:15:39.330
- සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම් - සුබ රාත්‍රියක්

50
00:17:32.051 --> 00:17:32.517
අම්මා

51
00:18:11.023 --> 00:18:14.618
මම ඔයාට උදව් කරන එක සාධාරණ නැහැ, ඔයත් මාව ලෙවකනවා

52
00:19:11.083 --> 00:19:15.417
අම්මා

53
00:19:21.827 --> 00:19:25.627
- අම්මා, මම එය ඇතුල් කරන්නම්. - ඔව්

54
00:19:59.798 --> 00:20:03.791
අම්මා අම්මා

55
00:20:05.604 --> 00:20:10.940
- අම්මා - Xiao Geng

56
00:20:33.232 --> 00:20:39.569
- අම්මා - Xiao Geng

57
00:20:40.505 --> 00:20:46.034
- අම්මා - Xiao Geng

58
00:21:05.664 --> 00:21:09.259
- අම්මා - Xiao Geng

59
00:21:40.632 --> 00:21:47.765
එය ඇතුල් කර ඇති ස්ථානය පැහැදිලිව පරීක්ෂා කරන්න.

60
00:21:49.174 --> 00:21:53.440
Xiaogen ඉතා සුවපහසුයි

61
00:21:56.381 --> 00:22:01.512
- මටත් ඒක බලන්න ඕන. - ඉක්මනින් බලන්න.

62
00:22:01.520 --> 00:22:08.983
මට ඔයාව මගේ පුකේ හොඳට පේනවා

63
00:22:10.529 --> 00:22:13.930
එතරම් සුවපහසුයි

64
00:22:25.410 --> 00:22:31.144
Xiao Geng, පලා යන්න එපා.

65
00:22:43.095 --> 00:22:48.158
මාත් එක්ක එකෙක් වෙන්න

66
00:23:13.191 --> 00:23:17.525
Xiao Geng, ඔයා හරිම ලස්සනයි

67
00:23:19.865 --> 00:23:24.393
නිහතමානී වෙලා කෙල්ලව ලෙවකන්න

68
00:23:46.892 --> 00:23:51.226
Xiaopeng, කරුණාකර මොහොතකට නවතින්න.

69
00:23:58.303 --> 00:24:01.033
පිටිපස්සෙන් ඇතුලට එන්න

70
00:24:45.951 --> 00:24:51.821
-අම්මාට පහසුවක් දැනෙනවා -Xiao Geng Me ද

71
00:24:55.494 --> 00:24:58.019
එතරම් සුවපහසුයි

72
00:24:59.097 --> 00:25:02.897
-Xiao Geng, හරිම සුවපහසුයි -අම්මා

73
00:25:16.715 --> 00:25:19.582
කුඩා ගොවිතැන

74
00:25:26.258 --> 00:25:30.251
කුඩා ගොවිතැන, ඉතා දැඩි නොවන්න

75
00:27:14.165 --> 00:27:18.431
සවන් දෙන්න, Xiao Geng, ඔබට මා තුළ ගැවසිය නොහැක.

76
00:27:18.436 --> 00:27:23.567
මම දැනටමත් මේ තරම් වයසයි, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

77
00:27:37.188 --> 00:27:41.852
- අම්මා - Xiao Geng

78
00:27:59.077 --> 00:28:04.014
Xiao Geng ඇත්තෙන්ම තරුණයෙක්. ඔහුට බොහෝ දුර වෙඩි තැබිය හැකිය.

79
00:28:08.153 --> 00:28:14.820
Xiaogeng, කරුණාකර මට කඩදාසි ටිකක් අඳින්න. ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:29:14.552 --> 00:29:19.353
Xiao Geng, ඔයා එයා වගේ රළු වගේ.

81
00:29:19.357 --> 00:29:23.350
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

82
00:30:17.882 --> 00:30:22.080
අපිට එකට ඉන්න බෑ

83
00:30:22.086 --> 00:30:26.682
- ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. - ඔව්

84
00:32:14.265 --> 00:32:20.397
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ නියමයි

85
00:33:01.112 --> 00:33:06.573
ස්වාමිපුරුෂයා, එය විශිෂ්ටයි

86
00:33:09.253 --> 00:33:14.589
- එතරම් සුවපහසුයි. - ඉතින් නියමයි.

87
00:33:15.526 --> 00:33:19.724
ස්වාමිපුරුෂයා, නියමයි

88
00:33:26.404 --> 00:33:29.396
එතරම් සුවපහසුයි

89
00:33:48.760 --> 00:33:53.823
එතරම් සුවපහසු සහ විශිෂ්ටයි

90
00:34:11.916 --> 00:34:15.977
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, හබී, ඔබේ කුකුළා හොඳම ය.

91
00:34:30.334 --> 00:34:33.394
මම කම්මුලට යනවා

92
00:35:01.099 --> 00:35:07.902
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබේ ශුක්‍රාණු සියල්ලම ආවා

93
00:35:09.173 --> 00:35:11.505
සැමියා

94
00:35:18.116 --> 00:35:23.520
ස්වාමිපුරුෂයා, එය ඉතා සුවපහසුයි. මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

95
00:35:39.937 --> 00:35:42.804
(මගේ සුළු මව මගේ ළමා කාලයේ පෙම්වතියයි)

96
00:36:23.247 --> 00:36:26.910
මම ආපහු ආවා

97
00:37:24.041 --> 00:37:31.504
මම ආපහු ආවා. ඔබ මෙහි සිටින බව පෙනේ.

98
00:37:31.515 --> 00:37:35.178
ඒයි, මගේ තාත්තා කොහෙද?

99
00:37:35.186 --> 00:37:40.852
- මම එළියට යනවා. මම හවසට එන්නම්. - ඇත්තටම?

100
00:37:42.326 --> 00:37:46.262
- ඔබ අද නැවතී සිටිනවාද? - ඔව්

101
00:37:46.264 --> 00:37:49.597
තවම ඒ ගැන හිතනවා, නමුත් මෙතන කන්න

102
00:37:49.600 --> 00:37:53.331
- ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? - ඔබ සෑදූ හැම්බර්ගර් මස්.

103
00:37:53.337 --> 00:37:59.207
මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට කාලයයි. මට අම්මා නැත්නම් නංගි කියන්න.

104
00:37:59.210 --> 00:38:02.338
දැන් මට මගේ නම වෙනස් කරන්න දෙන්න

105
00:38:02.346 --> 00:38:07.010
පහුගිය කාලේ මට නංගි කියලා ආතල් එකක් ගත්ත බව පැහැදිලියි.

106
00:38:07.018 --> 00:38:10.419
එය වසර කීයකට පෙර සිදු වුවද,

107
00:38:10.421 --> 00:38:14.619
එය තවමත් මගේ මනසේ නැවුම් ය

108
00:38:16.494 --> 00:38:19.691
මම නාන්න යනවා

109
00:38:35.179 --> 00:38:35.508


110
00:38:48.259 --> 00:38:54.926
ඇය මගේ ළමා කාලයේ පෙම්වතිය සහ මගේ කුඩම්මා යන දෙදෙනාම ය

111
00:38:54.932 --> 00:39:00.529
අපි කුඩා කාලයේ අපි එකිනෙකා අසල ජීවත් වූ අතර අපි නිතරම එකට සෙල්ලම් කළෙමු.

112
00:39:00.538 --> 00:39:06.340
ඇයට වයස අවුරුදු දහඅට වන විට, ඇගේ දෙමාපියන්
රථවාහන අනතුරකින් මිය ගියේය

113
00:39:06.344 --> 00:39:10.474
ෂිජුන් මගේ තාත්තාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කරයි.

114
00:39:10.481 --> 00:39:13.473
අවුරුදු දහයකට කලින් මට වයස අවුරුදු විස්සයි

115
00:39:13.484 --> 00:39:17.944
ඇය අවුරුදු තිහක් වන විට මගේ පියා සමඟ සිටියාය

116
00:39:17.955 --> 00:39:21.220
මම ටෝකියෝවල විශ්වවිද්‍යාලයට යන බව මට කොහෙත්ම කිව්වේ නැහැ.

117
00:39:21.225 --> 00:39:25.025
ඔවුන් මේ වගේ එකට ඉන්නවා

118
00:40:45.576 --> 00:40:51.310
ඉක්මනින් ඇඳගන්න. ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව. මෙතන.

119
00:41:22.079 --> 00:41:26.072
කොහොමද මගේ තාත්තාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය?

120
00:41:26.083 --> 00:41:30.884
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බැවින්, නැවත පැමිණ නිතිපතා පරීක්ෂා කරන්න.

121
00:41:36.093 --> 00:41:39.551
හරි, මම හොඳ සිහියෙන්, මට අසනීපයක් නැහැ.

122
00:41:39.563 --> 00:41:45.297
- ඇත්තටම? -ඔයාට කොහොම ද?

123
00:41:45.302 --> 00:41:50.831
- වැඩ හොඳින් සිදුවේද? - හොඳයි.

124
00:41:50.841 --> 00:41:54.436
පැහැදිලිවම විශේෂයෙන් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත

125
00:41:54.445 --> 00:41:57.505
එකට ජීවත් වී මුදල් ඉතිරි කර ගැනීම වඩා හොඳ නොවේද?

126
00:41:59.049 --> 00:42:02.246
මම දැනටමත් වයසට ගොස් ඇති අතර ස්වාධීන වීමට කාලයයි

127
00:42:02.253 --> 00:42:07.384
ඇත්තටම? ඔබත් මේ වයසේද?

128
00:42:08.125 --> 00:42:12.186
ඔයා මොකද කරන්නේ?

129
00:42:12.196 --> 00:42:15.723
ඒක මොකුත් නෑ. මට දැනෙන්නේ අපි හැමෝම වයසයි කියලා විතරයි.

130
00:42:19.203 --> 00:42:22.331
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

131
00:42:23.607 --> 00:42:27.600
දැන් අවශ්‍ය නැහැ

132
00:42:27.611 --> 00:42:32.139
හොයාගන්න බැරි උනොත් පසුතැවෙන්න ඕන කියල මම දිගින් දිගටම කියනවා.

133
00:42:37.221 --> 00:42:41.282
ඔබ සහ මගේ පියා අතර දේවල් හොඳින් සිදුවේද?

134
00:42:41.292 --> 00:42:45.160
ඔව්, එය ඉතා දුර්ලභ හා සාමාන්ය දෙයක්.

135
00:42:45.162 --> 00:42:49.155
මෙය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

136
00:42:49.166 --> 00:42:53.967
සමහර විට ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත, එය ප්රමාණවත්ය

137
00:42:53.971 --> 00:42:58.431
හැමවෙලේම මට පොඩි එකෙක් වගේ සලකන්න එපා

138
00:42:58.442 --> 00:43:03.038
ඔබ තවමත් ළමයෙකු බව අවධාරණය කරන්නේ මෙයයි

139
00:43:09.587 --> 00:43:14.650
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

140
00:43:14.658 --> 00:43:21.325
මොනාද මේ විකාර කතා කරන්නේ?

141
00:43:21.332 --> 00:43:25.268
ඔබට ලබා ගත නොහැකි දේ නිතරම අල්ලාගෙන නොසිටින්න.

142
00:43:25.269 --> 00:43:30.002
හා, නැහැ

143
00:43:33.344 --> 00:43:38.941
මම බොරු කියන හැම වෙලාවෙම මේක කරනවා.

144
00:43:46.223 --> 00:43:53.425
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලින් පාපොච්චාරණය කළහොත් එය ඉතා හොඳයි

145
00:44:01.305 --> 00:44:06.106
පැහැදිලිවම මම කලින් ඔබට කැමතියි

146
00:44:12.783 --> 00:44:17.982
ධනාත්මක වීම ඔබේ පියාට සමාන දෙයක් නොවේ.

147
00:44:20.190 --> 00:44:25.389
හා, මට කපටි සෙල්ලම් නවත්වන්න

148
00:44:27.331 --> 00:44:31.859
මම වැරදි නැහැ

149
00:44:47.885 --> 00:44:51.480
ඔබට ඔබේ මව බලහත්කාරයෙන් බිමට තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?

150
00:44:51.488 --> 00:44:56.152
මම කවදාවත් ඔයාව මගේ අම්මා කියලා හිතුවේ නැහැ

151
00:44:56.160 --> 00:45:01.826
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියාගේ සහෝදරිය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

152
00:45:04.835 --> 00:45:09.238
ඇත්තටම ඕන නම් එන්න

153
00:45:09.239 --> 00:45:14.768
මම ඔයාට කිව්වා, මාව රැවටීම නවත්වන්න

154
00:48:26.236 --> 00:48:29.637
ඉකුයා

155
00:48:36.580 --> 00:48:39.447
ඉකුයා

156
00:49:13.283 --> 00:49:18.346
- පුදුමයි. - එය විශිෂ්ටයි.

157
00:49:58.795 --> 00:50:03.061
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

158
00:50:24.621 --> 00:50:28.557
හොඳ ආත්මයකින්

159
00:51:31.755 --> 00:51:36.283
Xiaoxue සහෝදරිය

160
00:51:38.829 --> 00:51:42.162
Xiaoxue සහෝදරිය

161
00:51:44.835 --> 00:51:48.032
Xiaoxue සහෝදරිය

162
00:52:10.594 --> 00:52:17.864
සෙමින් යන්න, Xiaoxue සහෝදරිය

163
00:52:34.751 --> 00:52:41.020
යූයා, ඔබට ඇතුල් විය හැකිය.

164
00:53:49.492 --> 00:53:54.691
Xiaoxue

165
00:53:57.300 --> 00:54:02.897
සැහැල්ලු හිම සැහැල්ලු හිම

166
00:54:24.794 --> 00:54:27.786
සැහැල්ලු හිම සැහැල්ලු හිම

167
00:56:25.448 --> 00:56:31.580
මම යන්නම්, එන්න

168
00:56:50.940 --> 00:56:57.072
යූ යේ යූ යේ

169
00:57:02.685 --> 00:57:05.085
ඉකුයා

170
00:57:23.239 --> 00:57:26.299
Xiaoxue

171
00:57:28.178 --> 00:57:31.579
Xiaoxue

172
00:57:38.721 --> 00:57:41.315
Xiaoxue

173
00:57:50.733 --> 00:57:55.067
-යුයා -Xiaoxue

174
00:58:04.481 --> 00:58:09.282
-Xiaoxue -Ikuya

175
00:58:29.572 --> 00:58:33.303
ඉකුයා

176
00:59:13.283 --> 00:59:19.085
යූයා, ගන්ෆෙන්ග් ගැන කොහොමද?

177
00:59:59.128 --> 01:00:04.327
-Xiaoxue -Ikuya

178
01:00:25.221 --> 01:00:30.090
-යුයා -Xiaoxue

179
01:00:52.382 --> 01:00:58.252
-යුයා -Xiaoxue

180
01:01:04.927 --> 01:01:11.457
ඉකුයා, ඔයාට කම්මුල් කරන්න ඕන

181
01:01:17.807 --> 01:01:21.208
හරි

182
01:01:23.079 --> 01:01:28.540
-Xiaoxue -Ikuya

183
01:01:36.693 --> 01:01:41.562
-Xiaoxue -Ikuya

184
01:03:04.380 --> 01:03:08.976
ඉකුයා, ඔබ ඇත්තටම තරුණ හා බලවත්.

185
01:03:08.985 --> 01:03:13.718
මාව මගේ තාත්තා එක්ක සංසන්දනය කරන්න එපා

186
01:03:18.995 --> 01:03:22.988
ඇයි ඔබට මෙතරම් සන්සුන් විය හැක්කේ

187
01:03:29.272 --> 01:03:32.935
ඇය මගේ සහෝදරිය නිසා

188
01:04:22.391 --> 01:04:23.790
(NTR තම දියණිය විවාහ කරගත් මිනිසා)

189
01:04:23.793 --> 01:04:24.919
(අම්මා අසභ්‍ය වචන කියයි)

190
01:04:26.462 --> 01:04:30.660
මෙම වචනය සෘණාත්මකව අවධාරණය කරයි උදා.

191
01:04:30.666 --> 01:04:35.660
(ටියුටර් ජිරෝ සදඕකා)
මෙම වාක්‍යයේ භාවිතා කළ නොහැක

192
01:04:35.671 --> 01:04:42.611
(චි කුඩෝ ශිෂ්‍යයා)
- බැහැ

193
01:04:42.612 --> 01:04:49.074
එය උපායශීලී ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නේද?

194
01:05:10.239 --> 01:05:17.441
ටීචර් මම ඔයාට කැමතියි

195
01:05:19.048 --> 01:05:24.714
මමත් ඔයාට කැමතියි

196
01:06:30.720 --> 01:06:34.247
(චීගේ මව කුඩෝ අකිකෝ)
- ඊළඟ වතාවේ කුමක් කළ යුතුද? -ඊළඟ සැරේ.

197
01:06:34.256 --> 01:06:39.523
(මිතුර යෝකෝ යොෂිඩා)
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා - මටත්

198
01:06:39.528 --> 01:06:45.330
- ඔබත් යන්නේ නැහැ. - ඔබට එය අවුල් කළ හැකිය.

199
01:08:03.879 --> 01:08:07.872
ගුරුවරයා

200
01:08:08.484 --> 01:08:14.081
-ඇතුලට පනින්න ඕනද? - ඔව්.

201
01:08:14.090 --> 01:08:20.154
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්, - එසේ කරන්න.

202
01:10:26.422 --> 01:10:30.358
ආ ටීචර්

203
01:10:42.037 --> 01:10:45.768
ගුරුවරයා

204
01:10:57.186 --> 01:11:02.590
- ඔයා හොඳින්ද? - පටක

205
01:11:08.464 --> 01:11:12.332
හරිම අපූරුයි

206
01:11:49.638 --> 01:11:55.304
- ඉදිරියට යන්න. - ඔව්.

207
01:11:55.311 --> 01:12:02.911
මෙම වාක්‍යයේ තේරුම එය දැනටමත් කාලයයි

208
01:12:03.385 --> 01:12:10.848
- මේ වතාවේ. - අදට එච්චරයි.

209
01:12:30.879 --> 01:12:35.942
මාව සැක කළොත් මම තනියම එළියට යනවා.

210
01:12:35.951 --> 01:12:41.218
- එහෙනම් මම යනවා - ස්තූතියි

211
01:13:06.048 --> 01:13:09.643
එහෙනම් මම මුලින්ම යන්නම්

212
01:13:18.127 --> 01:13:23.929
- ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි. - මම මුලින්ම යනවා.

213
01:13:29.471 --> 01:13:33.407
- ඔබ මුලින්ම මා එනතුරු බලා සිටින්න. -හරි හරී.

214
01:13:33.409 --> 01:13:37.675
ඒ ගුරුවරයා

215
01:13:40.616 --> 01:13:44.677
මෙය ඔබ සඳහා ය

216
01:14:23.258 --> 01:14:26.716
මම හෙට දවල් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

217
01:14:26.728 --> 01:14:31.392
මගේ දුව තවදුරටත් මේ ගෙදර ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති නැත

218
01:14:31.400 --> 01:14:34.335
පස්වරු එකයි. ඔයාට කොහොම ද?

219
01:14:41.477 --> 01:14:45.140
ඊළඟ දවසේ

220
01:15:21.583 --> 01:15:25.849
- සමාවෙන්න. - කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

221
01:16:13.035 --> 01:16:17.233
වැඩිපුර හුස්ම ගන්න

222
01:18:07.082 --> 01:18:10.745
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

223
01:18:53.462 --> 01:18:57.455
හරිම අපූරුයි

224
01:19:03.138 --> 01:19:06.801
ඒක හරිම ගැඹුරුයි

225
01:19:36.104 --> 01:19:39.699
ගැඹුරට ඇතුළු කර ඇත

226
01:19:42.177 --> 01:19:47.706
ඒක නියමයි. එතන නියමයි.

227
01:19:53.855 --> 01:19:58.849
- වඩා අමාරුයි. - ඔබට තදින් තල්ලු කළ හැකිද?

228
01:19:58.860 --> 01:20:05.925
- මගේ කුකුළාට හොඳටම දැනෙනවා. - මහත්මිය.

229
01:20:05.934 --> 01:20:10.598
- ඒක ඇතුලටම ඔබන්න. -ගුරුතුමනි

230
01:20:10.605 --> 01:20:17.875
ගුරුවරයාගේ කුකුළා ඉතා සුවපහසු ලෙස දැනේ

231
01:20:18.880 --> 01:20:21.815
එතරම් සුවපහසුයි

232
01:20:41.903 --> 01:20:47.364
හේ හේ

233
01:20:58.453 --> 01:21:03.516
- ඒ කවුද? - නිහඬ දුරකථනය

234
01:21:41.363 --> 01:21:44.628
- හලෝ - මේ මම

235
01:21:44.633 --> 01:21:49.036
- අම්මේ, ඔයා දැන් තනියමද? - ඔව්

236
01:21:49.037 --> 01:21:54.634
- ඔව්. - ඒක වෙන්න පුළුවන්

237
01:21:54.643 --> 01:21:57.771
- ගුරුතුමියත් ඉන්නවාද? - එතන නැහැ

238
01:22:00.448 --> 01:22:04.043
ඔයා කෙනෙක්ව හදන්න

239
01:22:10.792 --> 01:22:16.526
- ඒ කවුද? - මගේ දුව ඒක දැක්කා.

240
01:22:43.358 --> 01:22:48.694
හරිම අපූරුයි. මගේ කුකුළා ඇතුල් කර ඇත.

241
01:23:10.652 --> 01:23:13.985
යමෙකු ආපසු පැමිණ ඇත

242
01:23:41.483 --> 01:23:45.476
Hao Ling, ඔබ කවදා හෝ ඔබටම මෙය කර තිබේද?

243
01:23:45.487 --> 01:23:52.086
වෙනත් කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය සමඟ යහන්ගත වන ඇය මොන වගේ මවක්ද?

244
01:24:01.903 --> 01:24:05.304
අපිට නාන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ

245
01:24:05.306 --> 01:24:09.777
ඔව්

246
01:24:37.205 --> 01:24:41.665
සුවපහසු, නියමයි

247
01:24:58.693 --> 01:25:05.496
එය ඉතා සුවපහසුයි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

248
01:25:15.243 --> 01:25:19.043
එතනම, ඇතුලට එන්න

249
01:25:26.988 --> 01:25:31.857
එය පුදුම සහගතයි. කුකුළාට එතරම් සුවපහසුවක් දැනේ.

250
01:25:34.529 --> 01:25:37.054
හරිම අපූරුයි

251
01:25:37.065 --> 01:25:42.332
ගුරුවරයාගේ කුකුළා ඉතා ගැඹුරට යයි

252
01:25:45.473 --> 01:25:50.536
- ඒක හරිම සුවපහසුයි. - ඒක එතන.

253
01:25:50.545 --> 01:25:56.882
- එය ගැඹුරට ඇතුල් කරන්න. - එසේ ද?

254
01:25:56.885 --> 01:26:01.413
ඒක එතනමයි. එය විශිෂ්ටයි.

255
01:26:09.030 --> 01:26:11.555
එතරම් සුවපහසුයි

256
01:26:44.933 --> 01:26:48.061
හරිම අපූරුයි

257
01:26:50.538 --> 01:26:54.338
එතන නියමයි

258
01:26:56.878 --> 01:27:02.680
මට යන්න ඕන, එතන තමයි

259
01:27:09.357 --> 01:27:13.350
මම යනවා, මම යනවා

260
01:27:22.637 --> 01:27:28.234
මටත් කමු

261
01:27:28.243 --> 01:27:33.237
ගුරුතුමනි, එන්න, එන්න

262
01:27:33.248 --> 01:27:36.240
එතන නියමයි

263
01:27:37.919 --> 01:27:40.649
ගුරුතුමනි, ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කරන්න

264
01:27:42.523 --> 01:27:45.048
ගුරුතුමනි, ඒක නම් නියමයි

265
01:27:45.660 --> 01:27:51.121
මගේ පුකේ එක්ක කම්මුල්

266
01:27:51.132 --> 01:27:54.932
එය පුදුම සහගතයි. එතරම් සුවපහසුයි.

267
01:27:54.936 --> 01:27:59.805
- මගේ සුරාන්තය භාවිතා කරන්න - ඉතා හොඳයි

268
01:27:59.807 --> 01:28:04.608
මගේ දුවට වඩා මගේ පුකේ පහසුද?

269
01:28:04.612 --> 01:28:09.948
- එකට යනවා. කම්මුලට යනවා. - එකට යනවා.

270
01:28:49.791 --> 01:28:52.658
(වැස්සේ උපන් නගරය)
(මගේ පියාගේ නැවත විවාහ වූ සහකරු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම)

271
01:29:33.501 --> 01:29:36.561
Atsushi, ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

272
01:29:36.571 --> 01:29:40.439
යාළුවෙකුගේ මඟුල් ගෙදරකට සහභාගි වෙන්න ගියා

273
01:29:40.441 --> 01:29:44.241
- මම දන්නේ නැහැ, මට කියන්න.
- මොකද සිද්ධිය එකපාරටම උණුසුම් වුනා

274
01:29:44.245 --> 01:29:48.648
- ඔබ අද නැවතී සිටිනවාද? - ඔව්

275
01:29:48.649 --> 01:29:52.050
අපි ආපහු ඇවිත් එකට රෑ කෑම කමු.

276
01:29:52.053 --> 01:29:54.851
හරි මට තේරුණා

277
01:29:54.856 --> 01:29:58.383
එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු

278
01:29:59.260 --> 01:30:03.128
තාත්තේ මිට්සුකෝ නැන්දා මෙතනද?

279
01:30:03.131 --> 01:30:10.128
ගෙදරට හොඳටම වැස්ස නිසා මට කිසිම දෙයක් ගන්න බැහැ.

280
01:30:10.138 --> 01:30:14.666
ඇත්තටම? මට එය තේරුණා.

281
01:30:14.675 --> 01:30:17.803
අපි අද රෑ ඒ ගැන කතා කරමු

282
01:31:24.812 --> 01:31:30.216
-අහෝ, අට්සුෂි - මම එනකම් ආපහු එන්නෙ නෑ

283
01:31:37.024 --> 01:31:40.494
ඔබේ හදිසි නැවත පැමිණීම මා කම්පනයට පත් කළේය

284
01:31:41.896 --> 01:31:45.889
මොකද මම ඊයේ ආවේ මගේ යාලුවෙක්ගේ වෙඩින් එකට

285
01:31:45.900 --> 01:31:50.303
ඔයා එන්න කලින් මට කියන්න මම ඔයාව ගන්නම්.

286
01:31:50.304 --> 01:31:53.705
ඔව්, කමක් නැහැ

287
01:31:53.708 --> 01:31:57.439
ඔයාගේ තාත්තා එළියට ගියා විතරයි

288
01:31:57.445 --> 01:32:01.575
මම දන්නවා, මම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඔයාව මුණගැහුණා

289
01:32:01.582 --> 01:32:05.382
ඔබ අද මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

290
01:32:05.386 --> 01:32:09.049
හොඳයි, ඒක තමයි මම හිතුවේ

291
01:32:09.056 --> 01:32:12.651
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි. එතකොට

292
01:32:12.660 --> 01:32:16.187
මට සාප්පු යෑමට සිදුවේ, එසේ නොමැතිනම් මම රාත්‍රී ආහාරය නොගනිමි

293
01:32:16.197 --> 01:32:20.657
එහෙම කරදරවලට යන්න ඕන නෑ. මෙයට සාපේක්ෂව

294
01:32:20.668 --> 01:32:24.331
ඔබට කෑමට යමක් තිබේද? මට බඩගිනියි.

295
01:32:24.338 --> 01:32:27.933
ඔව්, මම එය වහාම කරන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.

296
01:32:27.942 --> 01:32:30.274
ස්තුතියි

297
01:33:04.645 --> 01:33:08.103
ටෝකියෝ හි වැඩ කටයුතු හොඳින් සිදුවේද?

298
01:33:08.115 --> 01:33:13.519
- ඒක හොඳටම ගියා. - ඒක හොඳයි.

299
01:33:14.655 --> 01:33:18.648
ඉතින් කොහොමද තාත්තගේ වැඩ?

300
01:33:18.659 --> 01:33:22.390
කොහොමහරි ඒකට අපි දෙන්නට සපෝට් කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

301
01:33:22.396 --> 01:33:26.059
කලින් දැනගෙන හිටියා නම් නගරයේ සිවිල් සේවකයෙක් විදියට වැඩ කරනවා නම් හොඳයි

302
01:33:26.067 --> 01:33:28.729
දැන් අපිට අවුල් ලොජිස්ටික් කරන්න වෙනවා

303
01:33:28.736 --> 01:33:31.671
එයාටත් කරන්න ඕන ඒක තමයි

304
01:33:34.408 --> 01:33:40.074
එය මෙම වැඩිහිටි ගමට පහසු වුවද

305
01:33:40.081 --> 01:33:42.948
නමුත් ඔබට මුදල් ඉපයීමට නොහැකි නම් එය නිෂ්ඵල නොවේ

306
01:33:46.487 --> 01:33:50.423
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා එයා මේ ගමට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා

307
01:33:50.424 --> 01:33:53.882
ඔබ ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වන්නේ එයද?

308
01:33:55.029 --> 01:34:01.958
ඇය තම පියාට විවාහ වීමට පවා මේ දුප්පත් ගමට පැමිණියාය.

309
01:34:01.969 --> 01:34:05.769
Guangzi නැන්දා, ඔබත් අමුතු පුද්ගලයෙක්.

310
01:34:08.309 --> 01:34:11.244
සිරාවටම මට විහිලු කරන එක නවත්තන්න.

311
01:34:21.722 --> 01:34:24.122
මම පිරී ඇත

312
01:34:25.526 --> 01:34:30.122
- ඒක අතහරින්න. - මම එය තනිවම විසි කරමි.

313
01:35:12.306 --> 01:35:14.968
හේයි, ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

314
01:35:17.978 --> 01:35:18.103


315
01:35:18.112 --> 01:35:18.237


316
01:35:51.812 --> 01:35:55.748
Guangzi නැන්දා, අපි අවුරුදු පහකට පස්සේ ඒක කරමු.

317
01:35:57.084 --> 01:36:02.283
- අහෝ - ඔබ කැමති නැද්ද?

318
01:36:03.557 --> 01:36:07.015
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. අපි අම්මයි පුතයි.

319
01:36:08.763 --> 01:36:12.699
අපි විවාහ වී සතියකට පසු ඇය පැහැදිලිවම මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

320
01:36:14.502 --> 01:36:16.697
එනම්

321
01:36:18.172 --> 01:36:21.300
ඔබට එසේ කිරීමට මා විසින් බල කරන ලද බව ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යද?

322
01:36:25.246 --> 01:36:29.182
මුලින් මෙහෙම වෙන්න ඇති

323
01:36:29.183 --> 01:36:32.846
නමුත් එය වසරක් පැවතියේ ඇයි?

324
01:36:36.190 --> 01:36:43.460
ටෝකියෝවේ අවුරුදු පහක් මම බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ එය කළා

325
01:36:43.464 --> 01:36:46.797
නමුත් ෆෝටෝනය ඔබේ ශරීරයට වඩාත් සුවපහසුයි

326
01:36:50.738 --> 01:36:55.198
මගේ තාත්තටත් ඔයාව තෘප්තිමත් කරන්න බෑ නේද?

327
01:37:00.614 --> 01:37:04.141
මොකද ඔබ විකෘතිකාරයෙක්

328
01:37:07.354 --> 01:37:12.223
මම ආපහු එනකොට මෙහෙම වෙයි කියලා ඔයා හිතුවා නේද?

329
01:37:16.964 --> 01:37:21.025
මේකයි මම අද ආවේ

330
01:37:31.445 --> 01:37:35.779
මම කොහොමද දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ?

331
01:37:55.336 --> 01:37:57.600

එය ලෙවකන්න

332
01:38:02.877 --> 01:38:05.869
ඉක්මන් කරන්න

333
01:38:30.771 --> 01:38:35.640
ඇවිත් ඉක්මනට ලෙවකන්න

334
01:38:47.588 --> 01:38:51.456
Guangzi නැන්දා

335
01:39:04.071 --> 01:39:08.735
එතරම් සුවපහසුයි

336
01:39:30.030 --> 01:39:35.764
අවුරුදු පහකට පසු ඔබේ සුළු පුතාගේ කුකුළා රස බැලීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

337
01:40:14.541 --> 01:40:18.534
මේ පියයුරු ය

338
01:40:19.880 --> 01:40:23.338
මිට්සුකෝ නැන්දාගේ පියයුරු

339
01:41:05.993 --> 01:41:12.193
- මම ඒක ලෙවකන්න යනවා. - නැහැ, මම එය සෝදා ගත්තේ නැහැ.

340
01:41:47.568 --> 01:41:52.369
මම මේ තැන ලෙවකනවට ඔයා ගොඩක් කැමතියි නේද?

341
01:42:09.656 --> 01:42:13.524
මේ ස්ථානය වසර පහකට පෙර තිබූ තැනම තවමත් පවතී.

342
01:42:29.143 --> 01:42:33.876
ෆෝටෝන්, ඔබත් එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

343
01:42:33.881 --> 01:42:37.749
මම හරිද?

344
01:43:23.730 --> 01:43:28.599
Guangzi නැන්දා, මම ඇතුලට යන්නයි යන්නේ.

345
01:43:28.602 --> 01:43:33.005
-නෑ - මිට්සුකෝ නැන්දා

346
01:44:21.121 --> 01:44:23.783
Guangzi නැන්දා

347
01:44:28.128 --> 01:44:33.122
Guangzi නැන්දා, එය ඉතා සුවපහසුයි

348
01:45:35.595 --> 01:45:43.001
ගුවැන්සි නැන්දා, මට සුවපහසු වීම වඩා හොඳය

349
01:45:44.137 --> 01:45:47.800
ඒක හරි, මගේ දිහා බලන්න

350
01:46:48.001 --> 01:46:54.600
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ ශරීරය වඩාත්ම අනුකූල වේ.

351
01:47:25.839 --> 01:47:31.175
නෑ මට යන්න වෙනවා

352
01:47:31.178 --> 01:47:37.640
එන්න, සුරාන්තයක් ලබන්න

353
01:48:18.358 --> 01:48:21.088
Guangzi නැන්දා

354
01:48:27.434 --> 01:48:33.304
-අත්සුෂි මැරෙනවා - මිට්සුකෝ නැන්දා

355
01:48:39.646 --> 01:48:42.638
එය තවදුරටත් කළ නොහැක

356
01:48:49.990 --> 01:48:54.051
Guangzi නැන්දා

357
01:48:54.995 --> 01:48:59.523
Guangzi නැන්දා, එය ඉතා සුවපහසුයි

358
01:49:00.467 --> 01:49:07.600
- මිට්සුකෝ නැන්දා, හරිම සැප පහසුයි - අට්සුෂි

359
01:49:12.879 --> 01:49:19.751
Atsushi යන්න යනවා

360
01:49:19.753 --> 01:49:24.952
මට තවත් දරාගන්න බෑ

361
01:49:28.361 --> 01:49:32.024
කම්මුලට යනවා

362
01:50:18.745 --> 01:50:23.079
සහතිකයි, ගුවැන්සි නැන්දා, ඔබට හොඳම ශරීරය ඇත

363
01:50:50.910 --> 01:50:54.175
මම වෙනුවෙන් තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න මතක තබා ගන්න

364
01:51:09.129 --> 01:51:12.462
අට්සුෂි

365
01:51:19.072 --> 01:51:23.600
අවුරුදු පහකට කලින් මම ටෝකියෝ යන්න හේතුව

366
01:51:23.610 --> 01:51:27.603
හේතුව Guangzi නැන්දා වීමයි

367
01:51:27.614 --> 01:51:32.813
මට වයස අවුරුදු දහනවයේදී මගේ තාත්තා ඇයව නැවත විවාහ කරගත්තා

368
01:51:32.819 --> 01:51:38.348
පළමු රැස්වීමෙන් මාව අල්ලා ගත්තා

369
01:51:38.358 --> 01:51:43.762
තාත්තගෙ උනත් මට ගන්න ඕන.

370
01:51:43.763 --> 01:51:47.824
ඒ නිසාම මම ඇයට බලහත්කාරයෙන් බල කර ගත්තෙමි

371
01:51:47.834 --> 01:51:50.769
එවිට මට බයක් දැනුනි

372
01:51:50.770 --> 01:51:55.707
මම ඇය සමඟ සිටින සෑම විටම මට පාලනය අහිමි වේ

373
01:51:55.709 --> 01:51:58.837
මට සිතිය හැක්කේ ඇය ගැන පමණි

374
01:51:58.845 --> 01:52:00.904
මට ඇයව වහාම කන්න තිබුණා නම් හොඳයි

375
01:52:00.914 --> 01:52:05.374
ඒකයි මම ටෝකියෝවට පැනලා ගියේ

376
01:52:05.385 --> 01:52:09.378
ඒත් හැමදේකින්ම වැඩක් නෑ

377
01:52:09.389 --> 01:52:13.519
මම අද වගේම ඇය ළඟට එන්නම්

378
01:52:13.526 --> 01:52:13.787
අදටත් මම ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වමි

379
01:52:13.793 --> 01:52:18.526
අදටත් මම ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වමි

380
01:52:18.531 --> 01:52:25.334
මට මෙතැන් සිට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත

381
01:52:45.291 --> 01:52:51.821
(Matsushima Sane)
(කුරෝසාවා හිම)

382
01:52:55.101 --> 01:53:01.904
(නකානිෂි ජියැං රිකෝ)
(යූරි මයිඋනා)

383
01:53:05.178 --> 01:53:11.981
(මිහාරා ජින්)
(Tohta Emi)

384
01:53:15.188 --> 01:53:21.923
(ටෝරු ඔසාවා)
(Manjiro වෙතින් ඉගෙන ගන්න)

385
01:53:25.131 --> 01:53:30.467
(Tatsumoto Yoshino Atsushi)
(Atsushi Hosoda)

386
01:53:47.020 --> 01:53:49.614