1 00:00:17,333 --> 00:00:18,750 Ik moest het doen. 2 00:00:22,541 --> 00:00:24,458 Ik moest het doen, en dat weet je. 3 00:00:26,708 --> 00:00:29,500 Ik zei toch dat hij je niet ziet de manier waarop ik je zie. 4 00:00:30,541 --> 00:00:32,166 Ik had beter kunnen zijn dan hij. 5 00:00:32,750 --> 00:00:35,625 Ik moest het doen, en dat weet je heel goed. 6 00:00:36,125 --> 00:00:37,416 Zeg iets. 7 00:00:37,500 --> 00:00:40,291 Het is maar een geschenk, Zeynep. 8 00:00:40,875 --> 00:00:42,916 Als hij je er een geeft, licht je op. 9 00:00:43,583 --> 00:00:46,208 Maar als ik je een cadeau geef, je bent geschokt. 10 00:00:46,708 --> 00:00:48,000 Ik had geen keus. 11 00:00:48,083 --> 00:00:49,708 Waarom maak ik je zo ongemakkelijk? 12 00:00:50,208 --> 00:00:51,916 Zeg iets. Praat met mij. 13 00:00:52,000 --> 00:00:53,458 Waarom val ik je lastig? 14 00:00:53,541 --> 00:00:54,708 Praat gewoon! 15 00:00:55,375 --> 00:00:56,333 Ik moest het doen. 16 00:00:56,416 --> 00:00:58,208 Wil je gewoon met mij praten? 17 00:00:58,291 --> 00:01:00,583 Ik moest wel, en dat weet je. Gesprek! 18 00:01:00,666 --> 00:01:02,083 Zeg iets, vrouw! 19 00:01:02,166 --> 00:01:05,458 Gesprek! Praat gewoon! 20 00:01:13,250 --> 00:01:14,708 Het is allemaal jouw schuld. 21 00:01:36,333 --> 00:01:40,666 KERKHOF WAAR IS SERRA? 22 00:01:42,875 --> 00:01:45,416 Het is maar voor een paar dagen, Sude. 23 00:01:46,125 --> 00:01:47,791 Tot ik terug ben. 24 00:01:49,791 --> 00:01:52,000 Kom op, alsjeblieft. Frons niet. 25 00:01:52,583 --> 00:01:55,583 De plaats van aanklager Gökhan is het veiligste op dit moment. 26 00:01:56,083 --> 00:01:59,500 -Het wordt 24 uur per dag bewaakt. -Gewoon geweldig. 27 00:02:00,208 --> 00:02:02,333 Er zal daar een kind zijn dat ik niet ken. 28 00:02:02,416 --> 00:02:04,541 Dus wat? Je zult hem ontmoeten. 29 00:02:06,583 --> 00:02:09,041 U kunt uw telefoon ook aan laten staan, 30 00:02:09,125 --> 00:02:11,125 maar onze regels zijn duidelijk. 31 00:02:11,625 --> 00:02:13,916 Deel uw locatie niet op sociale media, 32 00:02:14,541 --> 00:02:18,125 en post geen dingen als: "We zijn hier met die-en-die", oké? 33 00:02:18,208 --> 00:02:19,583 -Oké. -Alsjeblieft. 34 00:02:23,500 --> 00:02:26,458 -Oké, maar houd je GPS aan. -Prima. 35 00:02:26,958 --> 00:02:29,375 Ik zal het speciaal voor jou aanhouden, dat beloof ik. 36 00:02:30,208 --> 00:02:31,125 Mama. 37 00:02:31,791 --> 00:02:33,291 Moet je echt gaan? 38 00:02:33,375 --> 00:02:36,208 Ja, ik moet echt gaan. 39 00:02:36,291 --> 00:02:37,875 Maar ik moet ook terugkomen. 40 00:02:38,375 --> 00:02:39,458 Voor jou. 41 00:02:40,750 --> 00:02:42,166 Oké, mijn kleine pinda? 42 00:02:45,625 --> 00:02:48,208 Schatje. Mijn enige echte. 43 00:02:59,583 --> 00:03:01,500 Het slachtoffer is Meltem Kayalar. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,333 35 jaar oud. 45 00:03:04,125 --> 00:03:07,083 Ze was marketingmanager in een bekend hotel. 46 00:03:07,750 --> 00:03:08,833 Hotel Alfios. 47 00:03:09,500 --> 00:03:10,541 Hotel Alfios. 48 00:03:10,625 --> 00:03:13,000 Kende u mevrouw Meltem persoonlijk? 49 00:03:13,083 --> 00:03:14,708 Ik ken haar, chef. 50 00:03:15,208 --> 00:03:16,416 Ik bedoel, ik kende haar. 51 00:03:17,041 --> 00:03:19,541 Ze kwam een ​​paar jaar geleden naar de stad. 52 00:03:20,041 --> 00:03:22,708 Ze was een rustig en fatsoenlijk mens voor zover wij weten. 53 00:03:23,208 --> 00:03:24,375 Oké. 54 00:03:24,875 --> 00:03:28,791 De beveiliging heeft haar gisteravond gevonden, leunend tegen een van de kolommen. 55 00:03:29,291 --> 00:03:30,625 We hebben het lichaam nog niet verplaatst. 56 00:03:35,083 --> 00:03:36,875 Ik heb met de officier van justitie gesproken. 57 00:03:36,958 --> 00:03:41,458 De lokale administratieve autoriteiten in Izmir en Aydın zal je helpen. 58 00:03:41,541 --> 00:03:43,875 Bedankt. Zeer gewaardeerd. We zijn hier klaar. 59 00:03:45,125 --> 00:03:47,250 Feriha, wat denk jij ervan? 60 00:03:48,791 --> 00:03:50,916 De rigor mortis is volledig ingetreden, meneer. 61 00:03:51,500 --> 00:03:53,833 Ze stierf acht tot tien uur geleden. 62 00:03:53,916 --> 00:03:57,000 En de blauwe plekken op haar gezicht nog niet van kleur veranderd. 63 00:03:57,083 --> 00:04:01,291 Ze is dus waarschijnlijk in elkaar geslagen voordat ze stierf. 64 00:04:02,791 --> 00:04:03,625 Doodsoorzaak? 65 00:04:03,708 --> 00:04:07,916 Er zijn kneuzingen rond de nek en petechiën op het gezicht. 66 00:04:08,000 --> 00:04:08,916 Ze werd gewurgd. 67 00:04:09,416 --> 00:04:12,625 De exacte oorzaak kan ik je vertellen na de autopsie, meneer. 68 00:04:12,708 --> 00:04:14,416 Ik ga nu naar Forensisch Onderzoek. 69 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 Natuurlijk. 70 00:04:15,583 --> 00:04:16,666 Bedankt, Feriha. 71 00:04:19,833 --> 00:04:21,500 Geen tas, geen telefoon. 72 00:04:21,583 --> 00:04:24,916 Helaas geen spoor van persoonlijke bezittingen. 73 00:04:25,000 --> 00:04:26,125 Aanklager, meneer! 74 00:04:30,958 --> 00:04:31,791 Ja, Berk. 75 00:04:31,875 --> 00:04:33,500 De doos is verpletterd 76 00:04:34,291 --> 00:04:35,250 maar niet vervormd. 77 00:04:35,833 --> 00:04:40,333 Met de zwarte strik, de cijfers en zo, dit lijkt op de andere dozen. 78 00:04:40,916 --> 00:04:43,666 Verdere analyse zal ons geven een sluitend resultaat. 79 00:04:46,916 --> 00:04:48,416 Is ze hier vermoord? 80 00:04:49,500 --> 00:04:51,083 Ze werd duidelijk meegesleept. 81 00:04:51,166 --> 00:04:53,958 De achterkant en hakken van haar schoenen zijn versleten. 82 00:04:54,666 --> 00:04:56,666 Hij sleepte haar hierheen nadat hij haar had vermoord. 83 00:05:00,166 --> 00:05:02,041 Hij heeft deze plek met opzet uitgekozen. 84 00:05:02,125 --> 00:05:03,666 De raadzaal. 85 00:05:04,166 --> 00:05:06,083 Waar alleen mannen spreken 86 00:05:06,583 --> 00:05:08,416 en maak de wetten. 87 00:05:10,541 --> 00:05:11,583 Oké, Berk. 88 00:05:11,666 --> 00:05:15,500 Als je alles hebt, Je gaat terug naar Istanbul. 89 00:05:16,083 --> 00:05:19,375 - Onderzoek het bewijsmateriaal dat daar gevonden is. -Ja, chef. 90 00:05:19,458 --> 00:05:21,333 Ik ga ook terug, chef. 91 00:05:21,833 --> 00:05:23,833 Houd mij alstublieft op de hoogte. 92 00:05:23,916 --> 00:05:27,500 Natuurlijk, meneer. En nogmaals bedankt dat je Sude hebt opgenomen. 93 00:05:27,583 --> 00:05:29,083 Geen behoefte. Natuurlijk. 94 00:05:37,000 --> 00:05:40,791 {\an8}-Hoofdinspecteur, kunt u iets zeggen? -Hoofdinspecteur! 95 00:05:40,875 --> 00:05:42,708 Hoofdinspecteur! 96 00:05:42,791 --> 00:05:45,791 -Hoofdinspecteur! -Hoofdinspecteur! 97 00:05:45,875 --> 00:05:47,916 Hoofdinspecteur! 98 00:05:48,000 --> 00:05:50,666 Gündem-nieuws. Is het slachtoffer de vermiste vrouw genaamd Serra? 99 00:05:50,750 --> 00:05:53,208 Is het waar dat er een doos was? aan haar zijde? 100 00:05:53,291 --> 00:05:54,833 Efes'in Son Sözü Nieuws. 101 00:05:54,916 --> 00:05:58,208 Heb je gecommuniceerd met de moordenaar via aantekeningen? 102 00:05:58,291 --> 00:05:59,375 Zijn er woorden? 103 00:05:59,458 --> 00:06:03,083 -Hoofdinspecteur, graag een toelichting! -Hoofdinspecteur! 104 00:06:03,166 --> 00:06:05,416 Hoofdinspecteur, beantwoord alstublieft de vragen! 105 00:06:05,500 --> 00:06:06,500 Hoofdinspecteur! 106 00:06:08,625 --> 00:06:09,875 Meneer Hasan, wacht. 107 00:06:16,208 --> 00:06:18,833 Wie is de verslaggever van Efes'in Son Sözü? 108 00:06:21,666 --> 00:06:24,416 Wie het ook zijn, stap naar voren! 109 00:06:26,666 --> 00:06:28,875 Goed, laat ons al het beeldmateriaal zien dat je hebt. 110 00:06:32,875 --> 00:06:34,750 Efes'in Son Sözü-nieuws. 111 00:06:34,833 --> 00:06:37,916 Heb je gecommuniceerd met de moordenaar via aantekeningen? 112 00:06:38,750 --> 00:06:40,416 Niemand wist van de aantekeningen. 113 00:06:41,250 --> 00:06:44,375 Neem al het beeldmateriaal in beslag. Controleer hun perspassen. 114 00:06:44,458 --> 00:06:47,666 -Hoofdinspecteur! -Oké, iedereen. Deze kant op, alstublieft. 115 00:06:47,750 --> 00:06:51,416 Kom ons uw perspas tonen. 116 00:06:51,916 --> 00:06:55,541 Je stuurt al het beeldmateriaal naar het adres dat we u geven. 117 00:06:55,625 --> 00:06:57,458 Eén voor één, alstublieft. 118 00:07:12,000 --> 00:07:14,166 COMMANDO VAN DE GENDARMERIE VAN HET SELÇUK-DISTRICT 119 00:07:14,250 --> 00:07:15,083 Goede dag. 120 00:07:15,166 --> 00:07:16,833 Welkom, chef. 121 00:07:16,916 --> 00:07:18,541 -Bedankt, commandant. -Hallo. 122 00:07:19,083 --> 00:07:20,375 Ik zal je je kamer laten zien. 123 00:07:20,875 --> 00:07:21,958 Alles goed? 124 00:07:22,041 --> 00:07:23,666 Dat zal het uiteindelijk wel zijn. 125 00:07:29,500 --> 00:07:32,458 Chief, we hebben deze kamer aan u toegewezen. 126 00:07:32,541 --> 00:07:34,625 Als je iets nodig hebt, laat het ons weten. 127 00:07:34,708 --> 00:07:37,166 -Bedankt, kapitein Tekin. -Succes. 128 00:07:42,291 --> 00:07:45,500 Chief, er is geen plaatselijke krant genaamd Efes'in Son Sözü. 129 00:07:46,083 --> 00:07:47,250 Ik dacht. 130 00:07:47,333 --> 00:07:49,750 Ik heb ook de beelden bekeken die ze stuurden. 131 00:07:49,833 --> 00:07:53,375 Helaas kan ik zijn gezicht niet onderscheiden. Hij zorgde ervoor dat hij achterin bleef. 132 00:07:53,458 --> 00:07:54,958 Hij is zogenaamd stoutmoedig. 133 00:07:55,041 --> 00:07:58,125 Als dat onze man is, hij is ook verantwoordelijk voor de moord op Meltem. 134 00:07:59,041 --> 00:08:02,541 Ja, vroeg hij als we communiceerden met de moordenaar. 135 00:08:02,625 --> 00:08:03,458 Precies. 136 00:08:04,583 --> 00:08:06,333 Hoe heb ik dat gemist? 137 00:08:15,500 --> 00:08:17,375 Dhr. Altan, toch? 138 00:08:17,458 --> 00:08:19,916 -Ja, welkom. -Bedankt. 139 00:08:20,000 --> 00:08:21,458 Ik denk dat wat we hoorden waar is. 140 00:08:21,958 --> 00:08:24,041 Helaas. Mijn condoleances. 141 00:08:24,125 --> 00:08:26,291 Ik waardeer het. Kom alsjeblieft binnen. 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,666 Ik ben diep bedroefd. 143 00:08:29,166 --> 00:08:31,416 Ze was een goede werkneemster en een fatsoenlijk mens. 144 00:08:32,958 --> 00:08:36,541 Wanneer hebt u mevrouw Meltem voor het laatst gezien? 145 00:08:36,625 --> 00:08:39,166 Ik verliet het hotel rond 19.00 uur. 146 00:08:39,250 --> 00:08:42,041 Ze was er nog. Dat was de laatste keer. 147 00:08:42,125 --> 00:08:44,041 Mogen wij de beveiligingsbeelden zien? 148 00:08:44,125 --> 00:08:45,750 Zeker. Deze kant op. 149 00:08:48,750 --> 00:08:51,666 Hier verlaat ze de lobby. Het is 20:58 uur. 150 00:08:51,750 --> 00:08:53,875 Ze had haar tas bij zich, chef. 151 00:08:56,458 --> 00:08:57,708 Ze ziet er ongemakkelijk uit. 152 00:09:03,166 --> 00:09:04,750 Was er een probleem? 153 00:09:07,125 --> 00:09:10,791 Ik bedoel, ze kon het over het algemeen goed met elkaar vinden met de gasten en het personeel. 154 00:09:11,416 --> 00:09:12,875 Maar ik zal niet tegen je liegen. 155 00:09:13,583 --> 00:09:15,541 De laatste tijd was ze wat somber. 156 00:09:16,083 --> 00:09:17,041 Waarom? 157 00:09:17,125 --> 00:09:19,875 Drie dagen geleden, er was hier een grote bruiloft. 158 00:09:20,375 --> 00:09:23,500 Er was een klein geschil met een van de gezinnen. 159 00:09:24,000 --> 00:09:25,041 Wiens bruiloft was het? 160 00:09:25,541 --> 00:09:27,541 De Kahramans. Het zijn lokale bewoners. 161 00:09:28,375 --> 00:09:31,333 Hun jongste zoon Serkan ging trouwen. 162 00:09:31,833 --> 00:09:33,333 Het zijn invloedrijke mensen. 163 00:09:33,416 --> 00:09:36,875 Aan hun slechte kant komen Het zou Meltem misschien een beetje bang hebben gemaakt. 164 00:09:37,500 --> 00:09:41,666 Chief, ze is vertrokken in een taxi. Ik heb het kenteken. 165 00:09:41,750 --> 00:09:45,166 Meestal belde ze onze plaatselijke taxistandplaats. Net om de hoek. 166 00:09:45,666 --> 00:09:48,708 Ik vroeg: "Thuis?" Ze zei: 'Ik zal je de routebeschrijving geven.' 167 00:09:49,208 --> 00:09:50,625 We namen de weg buiten de stad. 168 00:09:50,708 --> 00:09:54,083 Heeft ze met iemand aan de telefoon gesproken? tijdens de rit? 169 00:09:54,166 --> 00:09:56,375 Nee, ze praatte helemaal niet. 170 00:09:56,875 --> 00:09:58,708 Ze staarde alleen maar uit het raam. 171 00:09:58,791 --> 00:10:02,500 Was er iemand die op haar wachtte? waar heb je haar afgezet? 172 00:10:02,583 --> 00:10:04,333 Heb je iemand gezien? 173 00:10:04,833 --> 00:10:05,958 Er was niemand. 174 00:10:06,708 --> 00:10:09,208 Maar ze zei: 'Een vriend komt me ophalen, Rıza.' 175 00:10:09,291 --> 00:10:12,250 Omdat ik de omgeving ken, Ik dacht niet dat er iets ergs zou gebeuren. 176 00:10:13,625 --> 00:10:15,041 Ik heb haar hier afgezet. 177 00:10:16,416 --> 00:10:18,625 U kunt ons hier ook afzetten, meneer Rıza. 178 00:10:18,708 --> 00:10:20,250 Zeker, inspecteur. 179 00:10:22,875 --> 00:10:25,083 Oké, Hasan. Begrepen. 180 00:10:25,166 --> 00:10:26,208 Dank je. 181 00:10:30,083 --> 00:10:33,541 Chef, er is een camera met uitzicht op het huis van Meltem. 182 00:10:33,625 --> 00:10:35,333 Ze is gisteren niet thuisgekomen. 183 00:10:35,416 --> 00:10:38,208 Dit is dus de plek waar ze voor het laatst is gezien. 184 00:10:38,291 --> 00:10:40,125 Moet ik het plaats delictteam inschakelen? 185 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 Doe het. 186 00:10:42,208 --> 00:10:45,000 Hoewel de regen is gewassen alles weg. 187 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Toch is het de moeite waard een grondig onderzoek doen. 188 00:10:57,708 --> 00:11:00,916 Niemand heeft iets gezien of gehoord, Klopt dat, meneer Hasan? 189 00:11:01,000 --> 00:11:03,625 Kleine stad, chef. Mensen praten niet gemakkelijk. 190 00:11:04,208 --> 00:11:05,041 Ja? 191 00:11:05,625 --> 00:11:08,250 -We willen Cihan Kahraman zien. -De baas is in Istanbul. 192 00:11:08,333 --> 00:11:09,166 Wie is hier? 193 00:11:09,250 --> 00:11:11,000 -Zijn vader en neven. -Welke kant op? 194 00:11:11,083 --> 00:11:13,500 -Sla rechtsaf. -Bedankt. Goededag. 195 00:11:19,166 --> 00:11:20,708 Ja, Gökçe? 196 00:11:20,791 --> 00:11:25,166 Het plaats delict team heeft het niet gevonden enig spoor van bloed bij de eerste controle. 197 00:11:25,250 --> 00:11:27,833 Ook geen teken van een worsteling. 198 00:11:27,916 --> 00:11:29,708 Misschien is ze niet met geweld meegenomen. 199 00:11:30,541 --> 00:11:32,666 Misschien is ze vrijwillig in een auto gestapt. 200 00:11:33,166 --> 00:11:36,583 En het land vlak naast het toneel. 201 00:11:37,750 --> 00:11:39,916 De eigenaar is Cihan Kahraman. 202 00:11:42,833 --> 00:11:44,625 Oké, begrepen. Bedankt. 203 00:11:52,500 --> 00:11:53,666 Waar gaat dit over? 204 00:11:54,708 --> 00:11:56,833 Meltem Kayalar. Hotel Alfios. 205 00:11:58,708 --> 00:12:01,333 Wij hebben ervan gehoord. Het spijt ons heel erg. 206 00:12:02,833 --> 00:12:04,541 Drie dagen geleden, 207 00:12:05,333 --> 00:12:08,208 Je hebt daar een bruiloft georganiseerd. 208 00:12:09,750 --> 00:12:14,291 En je had ruzie met Meltem Kayalar. Klopt dat? 209 00:12:15,958 --> 00:12:18,625 Ja, er was enige verwarring. 210 00:12:18,708 --> 00:12:21,916 Onze jongens zijn misschien groot geworden hun stemmen een beetje. 211 00:12:22,000 --> 00:12:24,666 Maar het was geen probleem. 212 00:12:25,166 --> 00:12:29,708 De laatste plaats waar ze werd gezien is vlak naast uw land. 213 00:12:30,208 --> 00:12:32,541 Het land dat toebehoort aan Cihan Kahraman. 214 00:12:32,625 --> 00:12:34,750 We bezitten veel land, inspecteur. 215 00:12:35,291 --> 00:12:37,875 We zijn een grote familie. Zien? 216 00:12:38,416 --> 00:12:40,208 Het zijn allemaal mijn neven. 217 00:12:40,708 --> 00:12:41,833 Ik heb kinderen. 218 00:12:41,916 --> 00:12:44,000 -Ik krijg ook kleinkinderen. -Waar is Cihan? 219 00:12:47,041 --> 00:12:48,708 Wij zijn hier lokale bewoners, paps. 220 00:12:49,291 --> 00:12:50,250 "Pop"? 221 00:12:50,333 --> 00:12:51,500 Pardon? 222 00:12:53,750 --> 00:12:57,125 We hebben hier in deze business gezeten voor een hele lange tijd. 223 00:12:57,208 --> 00:12:58,791 De erfenis van mijn grootvader. 224 00:12:58,875 --> 00:13:03,291 Van grootvader tot vader, van vader tot mij, en van mij tot Cihan. 225 00:13:03,791 --> 00:13:06,625 Cihan moet het druk hebben rondrennen, hard werken. 226 00:13:06,708 --> 00:13:09,750 Waar waren jij en je neven gisteravond, meneer Sait? 227 00:13:11,000 --> 00:13:12,125 Hoofdinspecteur. 228 00:13:13,708 --> 00:13:15,416 We zijn ook verdrietig voor mevrouw Meltem. 229 00:13:16,041 --> 00:13:19,833 Maar als je erover nadenkt die ons hierover achtervolgt, 230 00:13:20,333 --> 00:13:21,458 doe geen moeite. 231 00:13:22,000 --> 00:13:23,375 Het is een doodlopende weg. 232 00:13:42,041 --> 00:13:43,875 Efes'in Son Sözü-nieuws. 233 00:13:43,958 --> 00:13:47,583 Heb je gecommuniceerd met de moordenaar via aantekeningen? 234 00:13:48,208 --> 00:13:50,041 Efes'in Son Sözü-nieuws. 235 00:13:50,125 --> 00:13:53,791 Heb je gecommuniceerd met de moordenaar via aantekeningen? 236 00:13:57,333 --> 00:13:59,250 Efes'in Son Sözü-nieuws. 237 00:13:59,333 --> 00:14:02,875 Heb je gecommuniceerd met de moordenaar via aantekeningen? 238 00:14:05,250 --> 00:14:07,166 Efes'in Son Sözü-nieuws. 239 00:14:07,250 --> 00:14:10,833 Heb je gecommuniceerd met de moordenaar via aantekeningen? 240 00:14:17,000 --> 00:14:19,291 Serra is er niet. Misschien werd ze hier vastgehouden. 241 00:14:19,375 --> 00:14:23,333 Vingerafdrukken en lichaamsvloeistof. De kans is groot dat we wat DNA zullen vinden. 242 00:15:33,833 --> 00:15:36,125 Ga door, kom. 243 00:15:36,875 --> 00:15:38,083 Wauw, dat is genoeg. 244 00:15:46,000 --> 00:15:47,208 -Hé daar. -Hoi. 245 00:15:47,291 --> 00:15:49,125 Hallo, mens. Welkom. 246 00:15:50,041 --> 00:15:52,291 Baas, ik ga op een lange reis. 247 00:15:52,375 --> 00:15:55,083 Toen ik gas gaf, het maakt een fluitend geluid. 248 00:15:55,166 --> 00:15:56,666 Ik zal het controleren. Geen zorgen. 249 00:15:56,750 --> 00:15:59,625 We hebben hier een lounge. Laat me thee voor je halen, man. 250 00:15:59,708 --> 00:16:02,041 Duurt het zo lang? Ik zal het de vrouw laten weten. 251 00:16:02,125 --> 00:16:04,541 -Ga verder, Samet. -Ik breng je thee nu. 252 00:16:05,041 --> 00:16:06,583 Ik bel de mevrouw, bro. 253 00:16:12,083 --> 00:16:12,958 Hallo? 254 00:16:14,041 --> 00:16:15,125 Honing? 255 00:16:15,833 --> 00:16:17,125 Ik zal een beetje laat zijn. 256 00:16:17,208 --> 00:16:18,875 -Geef gas. - Wacht even. 257 00:16:18,958 --> 00:16:20,875 Laat me je gewoon vertellen waarom. 258 00:16:21,375 --> 00:16:23,500 -Autopech. -Stap erop, zoon. 259 00:16:23,583 --> 00:16:25,083 De monteur is het aan het repareren. 260 00:16:26,000 --> 00:16:28,833 "Welke monteur"? Ernstig? Een automonteur, hè. 261 00:16:29,375 --> 00:16:31,125 Oké? Ik zal niet te laat zijn. 262 00:16:31,208 --> 00:16:32,583 Ga er nog een beetje op in. 263 00:16:32,666 --> 00:16:35,708 Oké, lieverd, ze kunnen wachten. Wat is het probleem? 264 00:16:35,791 --> 00:16:39,875 Elke vakantie zijn we bij je ouders. Ze kunnen ons voor een keer wat speling geven. 265 00:16:39,958 --> 00:16:41,666 Nog een beetje meer. Ga door. 266 00:16:41,750 --> 00:16:43,583 Heb ik gezegd dat we niet gaan? 267 00:16:43,666 --> 00:16:46,083 Oké, je bent net klaar met inpakken. 268 00:16:46,166 --> 00:16:47,208 Ik zal er zijn. 269 00:16:52,833 --> 00:16:54,083 Ja, baas? 270 00:16:54,708 --> 00:16:56,916 -Je turbo is opgeblazen. -Echt? 271 00:16:57,416 --> 00:17:00,791 -Moet ik de auto niet gebruiken? -Neem hem niet mee onderweg. 272 00:17:01,625 --> 00:17:03,666 Laat je de vrouw ermee rijden? 273 00:17:07,000 --> 00:17:09,875 - Juist, eikel. Ik liet de dame rijden. -Neuken! 274 00:17:10,958 --> 00:17:12,625 Stil. 275 00:17:12,708 --> 00:17:14,458 Ben je gek geworden? 276 00:17:46,916 --> 00:17:50,583 Kom dichterbij, en je zult beginnen het tellen van de pixels. Denk aan je ogen. 277 00:17:51,541 --> 00:17:53,625 Hasan, ik stond op het punt je te bellen. 278 00:17:56,583 --> 00:17:57,791 Wat heb je gevonden? 279 00:17:59,291 --> 00:18:00,375 Dus… 280 00:18:00,875 --> 00:18:03,958 Ik heb de camera's gecontroleerd rond de plek waar het lichaam werd gevonden. 281 00:18:04,458 --> 00:18:06,375 Let op de tijd. 3:41 uur 282 00:18:06,458 --> 00:18:09,166 De plek waar we vonden Meltems lichaam is leeg. 283 00:18:09,666 --> 00:18:10,833 Ik spoel even een minuutje vooruit. 284 00:18:12,000 --> 00:18:13,291 {\an8}Hier aan de linkerkant. 285 00:18:16,666 --> 00:18:19,333 -Hiermee is geknoeid. -Precies, Hasan. 286 00:18:19,833 --> 00:18:22,458 -De camera was ingesteld op lus. -Betekenis? 287 00:18:22,541 --> 00:18:24,541 Voordat de moordenaar het lichaam dumpte, 288 00:18:24,625 --> 00:18:27,708 hij kopieerde de opname tot op dat moment en liet het opnieuw afspelen. 289 00:18:29,375 --> 00:18:31,791 Maar er is iets dat hij over het hoofd heeft gezien. 290 00:18:32,916 --> 00:18:35,708 {\an8}Kijk nu eens naar deze beelden van 03.50 uur. 291 00:18:35,791 --> 00:18:39,500 {\an8}Terwijl de auto onder de straatlantaarn doorrijdt, zijn schaduw valt op de grond. 292 00:18:42,041 --> 00:18:46,125 {\an8}Dat lijkt er niet op een gewone sedan of een taxi. 293 00:18:46,708 --> 00:18:47,666 {\an8}Waar is het gebleven? 294 00:18:47,750 --> 00:18:51,791 Ik controleerde de omliggende camera's en de camerabeelden van de stad, 295 00:18:52,291 --> 00:18:53,500 maar ik vond niets. 296 00:18:53,583 --> 00:18:56,666 Ik bedoel, hij zou kunnen hebben gepakt de bergweg. 297 00:18:57,583 --> 00:18:58,916 Goed gedaan, Gökçe. 298 00:18:59,708 --> 00:19:01,500 Hij heeft jou blijkbaar ook over het hoofd gezien. 299 00:19:02,166 --> 00:19:03,125 Bedankt, broer. 300 00:19:03,833 --> 00:19:06,125 Ik heb de beelden gedeeld met Selin en Berk. 301 00:19:06,208 --> 00:19:09,125 Misschien kunnen we het merk en model identificeren. 302 00:19:10,041 --> 00:19:12,125 Je verraadt je eigen soort MANNELIJKE MARIONET 303 00:19:12,208 --> 00:19:14,250 DOOR "MANNEN" ZOALS JIJ, VROUWEN... 304 00:19:21,291 --> 00:19:23,041 - Hallo. -Haluk, welkom. 305 00:19:23,125 --> 00:19:24,875 -Moet ik ze uitdoen? -Niet nodig. 306 00:19:24,958 --> 00:19:26,083 Hoe gaat het met de kinderen? 307 00:19:26,166 --> 00:19:28,708 Goed. Ze zijn binnen. Kom de woonkamer binnen. 308 00:19:32,666 --> 00:19:34,291 -Koffie? -Alsjeblieft. 309 00:19:36,375 --> 00:19:39,333 Wat ze schrijven als nieuws Het is verschrikkelijk, aanklager. 310 00:19:39,416 --> 00:19:41,541 En daar stopt het niet eens. 311 00:19:42,333 --> 00:19:44,333 Die sms'jes die ik krijg... 312 00:19:45,791 --> 00:19:47,708 "Wat voor soort man ben jij?" 313 00:19:47,791 --> 00:19:51,250 'Je bent een slaaf voor vrouwen geworden.' Allemaal onzin. 314 00:19:51,750 --> 00:19:54,083 Er is een generatie daarbuiten 315 00:19:54,166 --> 00:19:57,750 die vindt dat mensen moeten onderdrukken, minachting en negeer vrouwen. 316 00:19:57,833 --> 00:20:00,500 En ik voed een jongen op, Haluk. 317 00:20:01,000 --> 00:20:02,166 Kun je het je voorstellen? 318 00:20:15,958 --> 00:20:18,125 Ik herinner me de dag dat we hem adopteerden. 319 00:20:19,291 --> 00:20:20,583 Voor de eerste keer, 320 00:20:21,125 --> 00:20:24,125 Ik ben versteend dat ik hem niet kan beschermen 321 00:20:25,333 --> 00:20:26,750 of het goede voorbeeld geven. 322 00:20:33,083 --> 00:20:34,750 De nacht dat Serdar werd geboren, 323 00:20:34,833 --> 00:20:38,083 Ik liep heen en weer in de gang van het ziekenhuis. 324 00:20:40,250 --> 00:20:41,833 Plotseling verscheen er een verpleegster. 325 00:20:42,333 --> 00:20:44,666 Ze legde Serdar in mijn armen. Zoals… 326 00:20:45,458 --> 00:20:46,500 Hij was zo klein. 327 00:20:48,708 --> 00:20:53,166 Op dat moment, het pistool om mijn middel voelde zo zwaar 328 00:20:54,166 --> 00:20:55,875 en zo volkomen zinloos. 329 00:20:57,875 --> 00:20:59,000 Toen klikte het. 330 00:21:00,041 --> 00:21:01,250 Vader zijn betekent 331 00:21:01,833 --> 00:21:04,375 je hart klopt buiten je lichaam. 332 00:21:05,791 --> 00:21:07,125 Ik besefte het toen. 333 00:21:12,250 --> 00:21:14,000 Ik blijf denken, Haluk. 334 00:21:15,041 --> 00:21:17,291 Die woede daarbuiten, die taal... 335 00:21:18,416 --> 00:21:20,458 Wat als het mijn zoon ook raakt? 336 00:21:26,375 --> 00:21:28,666 Ik ben bang dat ik zal falen als vader. 337 00:21:34,541 --> 00:21:35,958 Wees niet zo streng voor jezelf. 338 00:21:37,750 --> 00:21:41,541 Ja, misschien dat gif daarbuiten zal er altijd zijn. 339 00:21:44,000 --> 00:21:45,125 Maar je zult het hem leren 340 00:21:46,708 --> 00:21:48,083 goed van fout. 341 00:22:32,250 --> 00:22:33,291 Oké, Sude. 342 00:22:33,875 --> 00:22:35,458 Maak je geen zorgen, lieverd. 343 00:22:36,708 --> 00:22:38,416 Ik hou ook zoveel van jou. 344 00:22:38,916 --> 00:22:40,250 Dag lieverd. 345 00:22:41,250 --> 00:22:42,458 Serdar is aan de lijn. 346 00:22:45,708 --> 00:22:47,875 -Goedemorgen, chef. -Goedemorgen. 347 00:22:53,250 --> 00:22:54,500 Ga je gang, Serdar. 348 00:22:54,583 --> 00:22:57,875 Chef, de monteur, Halil, zegt geen woord, maar hij zal het wel doen. 349 00:22:57,958 --> 00:22:59,833 Zijn leerling, Samet, noemde dingen. 350 00:23:00,333 --> 00:23:04,000 Ze zeiden dat hij de kluis moest doorzoeken bij de drukkerij. 351 00:23:04,083 --> 00:23:06,250 Hij heeft niemand genoemd, maar dat zal hij wel doen. 352 00:23:06,333 --> 00:23:08,583 Hij wilde alleen die ene doos terugkrijgen? 353 00:23:08,666 --> 00:23:11,333 Er zat duidelijk wat bewijsmateriaal in. 354 00:23:11,416 --> 00:23:13,875 Het DNA gevonden op de doos? Zijn de resultaten binnengekomen? 355 00:23:13,958 --> 00:23:18,208 Nog niet, maar de rapporten over de monsters van de drukkerij zijn binnen. 356 00:23:18,291 --> 00:23:20,708 Vijf verschillende mannelijke profielen. Bedankt. 357 00:23:21,208 --> 00:23:23,250 We werken eraan om ze te identificeren. 358 00:23:23,333 --> 00:23:26,583 En de doos die we bij Meltem vonden is dat ook identiek aan de anderen. 359 00:23:26,666 --> 00:23:29,250 Er is dus geen copycat. Eén van hen deed het. 360 00:23:29,333 --> 00:23:30,166 Precies. 361 00:23:30,250 --> 00:23:33,250 En Meltem was dat inderdaad een van de vrouwen aan de muur, 362 00:23:33,333 --> 00:23:35,750 genummerd en gemarkeerd met een zwarte strik. 363 00:23:35,833 --> 00:23:36,666 Oké. 364 00:23:37,166 --> 00:23:40,166 -En de anderen die een doos hebben? -We hebben ze allemaal geïdentificeerd. 365 00:23:40,250 --> 00:23:42,500 Ze worden nu beschermd. 366 00:23:42,583 --> 00:23:46,000 -Goed. Leuk werk. Bedankt. Tot ziens. -Bedankt, chef. 367 00:23:48,583 --> 00:23:51,458 Feriha heeft de autopsie afgerond. Ze is onderweg. 368 00:23:52,208 --> 00:23:53,458 Hoe gaat het, Önem? 369 00:23:57,666 --> 00:23:59,541 Ik ben in stukken gescheurd, Feriha. 370 00:24:03,125 --> 00:24:05,708 Een deel van mij bleef bij Sude in Istanbul. 371 00:24:07,333 --> 00:24:10,333 Een ander deel is hier op zoek naar Serra. 372 00:24:11,625 --> 00:24:16,208 En een ander deel van mij rouwt Meltems verloren leven. 373 00:24:16,708 --> 00:24:19,333 Bovendien, tientallen vrouwen zijn in gevaar. 374 00:24:20,833 --> 00:24:23,500 Ik kan niet nadenken over hoe het met mij gaat. Ik weet het niet. 375 00:24:27,000 --> 00:24:28,083 Önem, lieverd. 376 00:24:29,958 --> 00:24:32,250 Zelfs als je in stukken ligt, 377 00:24:32,750 --> 00:24:34,833 Jij bent sterker dan die lafaards. 378 00:24:35,333 --> 00:24:36,583 Dat weet je toch? 379 00:24:37,541 --> 00:24:40,583 Ik weet het, lieverd. Ik ben sowieso niet van plan om op te geven. 380 00:24:41,958 --> 00:24:43,916 Maakt mij niet uit. Laat me zien wat je hebt. 381 00:24:44,000 --> 00:24:44,875 Oké. 382 00:24:48,375 --> 00:24:50,250 De doodsoorzaak is verstikking. 383 00:24:51,250 --> 00:24:55,708 Er zijn petechiën op het gezicht en blauwe plekken op de lippen. Ze stikte. 384 00:24:55,791 --> 00:24:57,625 Geen vingerafdrukken of krassen. 385 00:24:57,708 --> 00:24:59,375 Ook geen ligatuursporen. 386 00:25:00,041 --> 00:25:04,208 Maar er zijn diffuse verwondingen aan de voorkant en zijkanten van de nek. 387 00:25:05,166 --> 00:25:07,500 Dus de moordenaar kwam van achter haar vandaan 388 00:25:07,583 --> 00:25:10,666 en wurgde haar met de binnenkant van zijn onderarm. 389 00:25:10,750 --> 00:25:12,750 -Precies. -Een wurggreep. 390 00:25:13,750 --> 00:25:15,375 Volledige fysieke controle. 391 00:25:18,708 --> 00:25:22,791 Hij legde zijn slachtoffer het zwijgen op zonder haar gezicht zelfs maar te zien. 392 00:25:24,208 --> 00:25:25,791 Kijk naar de daklijn. 393 00:25:26,916 --> 00:25:28,500 Het loopt niet door naar achteren. 394 00:25:28,583 --> 00:25:30,958 Rechts. Het is de laadvloer. De achterkant is open. 395 00:25:32,250 --> 00:25:34,333 Ons voertuig is dus een pick-up. 396 00:25:34,416 --> 00:25:35,375 Zeker. 397 00:25:41,708 --> 00:25:43,125 Ik heb iets gevonden. 398 00:25:43,208 --> 00:25:46,333 Ik bedoel, ik denk dat ik dat gedaan heb. Voer dit nummer door de database. 399 00:25:46,416 --> 00:25:47,750 Meteen, inspecteur. 400 00:25:48,833 --> 00:25:49,750 Inspecteur? 401 00:25:50,583 --> 00:25:51,833 Ik heb ook vaardigheden, Berk. 402 00:25:52,791 --> 00:25:54,083 Ik heb ook vaardigheden. 403 00:25:54,583 --> 00:25:57,833 -Wat is er, kinderen? Hebben we iets? - Dat doen we, oude man. 404 00:25:58,750 --> 00:26:00,625 We hebben zowel goed als slecht nieuws. 405 00:26:00,708 --> 00:26:01,916 Eerst een slechte. 406 00:26:02,000 --> 00:26:06,833 Door de schaduw te onderzoeken, hebben we vastgesteld dat het voertuig een pick-up is. 407 00:26:07,333 --> 00:26:11,375 Maar we konden geen aanwijzingen vinden om te identificeren van wie het zou kunnen zijn. 408 00:26:11,458 --> 00:26:13,541 En het goede nieuws? 409 00:26:13,625 --> 00:26:15,000 Haar oproeplogboeken worden weergegeven 410 00:26:15,083 --> 00:26:18,166 waar Meltem mee had gesproken iemand vaak. 411 00:26:19,458 --> 00:26:23,583 -Zou het haar partner kunnen zijn? -Waarschijnlijk. Ze sms'ten ook veel. 412 00:26:23,666 --> 00:26:26,333 En raad eens van wie het nummer is? 413 00:26:26,416 --> 00:26:27,375 Kerem Kahraman. 414 00:26:49,375 --> 00:26:51,541 Hoofdinspecteur Önem Özülkü, Speciale misdaden. 415 00:26:51,625 --> 00:26:53,291 Cihan Kahraman. 416 00:26:53,791 --> 00:26:55,666 -Agent Hasan Duru. -Alsjeblieft. 417 00:26:55,750 --> 00:26:56,708 Meneer Saït. 418 00:26:59,250 --> 00:27:00,833 Je kunt vertrekken. Breng ons thee. 419 00:27:01,916 --> 00:27:02,833 Pa. 420 00:27:02,916 --> 00:27:04,791 Ga maar door, meisje. Zitten. 421 00:27:06,208 --> 00:27:07,833 -Welkom. -Bedankt. 422 00:27:09,708 --> 00:27:12,458 Ze vertelden me dat je hier eerder bent geweest. 423 00:27:12,541 --> 00:27:13,958 Hoe kan ik je helpen? 424 00:27:14,541 --> 00:27:16,750 -Meltem Kayalar. -Ik heb ervan gehoord. 425 00:27:17,416 --> 00:27:18,500 Het spijt me heel erg. 426 00:27:19,125 --> 00:27:20,791 Zijn er ontwikkelingen? 427 00:27:20,875 --> 00:27:22,458 Je kende haar? 428 00:27:22,541 --> 00:27:24,916 Natuurlijk. En ik was erg dol op haar. 429 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Zij en Kerem waren samen. 430 00:27:28,625 --> 00:27:29,500 Kerem? 431 00:27:29,583 --> 00:27:30,500 Kahraman? 432 00:27:30,583 --> 00:27:31,416 Je broer? 433 00:27:31,500 --> 00:27:32,708 Ja, mijn broer. 434 00:27:33,208 --> 00:27:36,208 Dus Meltem en Kerem waren samen. 435 00:27:36,916 --> 00:27:38,750 Je hebt het niet eerder vermeld. 436 00:27:39,375 --> 00:27:42,500 Het was een affaire die we niet goedkeurden. 437 00:27:43,083 --> 00:27:44,625 -Het kwam en ging. -Pa. 438 00:27:45,125 --> 00:27:46,083 Het is de waarheid. 439 00:27:47,125 --> 00:27:48,875 Ze was een chique stadsmeisje. 440 00:27:50,041 --> 00:27:52,875 Ze paste niet bij ons gezin of voor Kerem. 441 00:27:54,125 --> 00:27:56,208 In zijn situatie was dat een no-go. 442 00:27:56,291 --> 00:28:01,666 Kerem kreeg een ongeluk in de sportschool toen hij nog heel jong was. 443 00:28:02,458 --> 00:28:06,166 Hij is verlamd, maar hij is een zwemmer van het nationale team. 444 00:28:06,250 --> 00:28:09,625 God nam de benen van mijn zoon, 445 00:28:10,916 --> 00:28:13,958 maar hij gaf mij een dochter die niet minder is dan een man. 446 00:28:16,916 --> 00:28:19,333 Waar is meneer Kerem? Kan ik met hem praten? 447 00:28:19,416 --> 00:28:21,166 Hij was op een toernooi in de VS. 448 00:28:21,250 --> 00:28:23,583 Zodra hij het hoorde, hij nam de eerste vlucht. 449 00:28:23,666 --> 00:28:25,416 Hij zal hier over een paar uur zijn. 450 00:28:26,000 --> 00:28:29,625 We hebben vijf verschillende DNA-profielen gevonden bij de drukkerij. 451 00:28:29,708 --> 00:28:32,166 We weten nu van wie vier van hen zijn. 452 00:28:32,666 --> 00:28:35,750 We hebben de officier van justitie geïnformeerd. We starten de operaties. 453 00:28:35,833 --> 00:28:37,083 Wees voorzichtig, Serdar. 454 00:28:37,166 --> 00:28:38,458 Kopieer dat, chef. 455 00:28:38,541 --> 00:28:41,291 Maar het echte probleem is... Berk. 456 00:28:43,000 --> 00:28:44,166 Snel en duidelijk. 457 00:28:44,875 --> 00:28:46,250 -Hoofd. -Ja, Berk? 458 00:28:46,750 --> 00:28:49,875 De analyse van het DNA vindt u op de doos waarin de kluis zich bevindt. 459 00:28:50,875 --> 00:28:53,708 Het DNA behoort tot iemand genaamd Zeynep Köprülü. 460 00:28:53,791 --> 00:28:55,333 Zeynep Köprülü. 461 00:28:56,125 --> 00:28:58,791 -Heeft ze ook een doos gekregen? -Nee, chef. 462 00:28:58,875 --> 00:29:02,041 Zeynep Köprülü stierf tien jaar geleden. 463 00:29:02,125 --> 00:29:05,083 Het is officieel opgenomen als een auto-ongeluk. 464 00:29:05,166 --> 00:29:08,625 Wat interessant is, is het ongeval vond plaats in Selçuk. 465 00:29:09,791 --> 00:29:12,291 Dus dit verhaal dateert van lang geleden? 466 00:29:13,791 --> 00:29:14,708 Kom binnen. 467 00:29:15,250 --> 00:29:18,875 Chef, sorry dat ik stoor. Kerem Kahraman is hier. 468 00:29:19,916 --> 00:29:23,166 Meneer Kerem, wanneer was de laatste keer? Heb je met Meltem gesproken? 469 00:29:28,083 --> 00:29:29,333 De nacht dat ze stierf. 470 00:29:33,125 --> 00:29:36,791 Rond 20.00 uur We spraken aan de telefoon. 471 00:29:38,500 --> 00:29:39,833 Toen kwam het nieuws. 472 00:29:39,916 --> 00:29:41,750 Hoe klonk ze? 473 00:29:41,833 --> 00:29:45,541 Heeft ze het vermeld Ze ging iemand opzoeken? 474 00:29:46,041 --> 00:29:47,833 Ze zei: "Ik ben bijna klaar." 475 00:29:48,791 --> 00:29:50,458 'Dan ga ik naar huis.' 476 00:29:50,541 --> 00:29:53,666 Ik weet niet of ze een beetje koud klonk. 477 00:29:55,250 --> 00:29:58,208 Als ik iets vermoedde en belde haar terug, 478 00:29:59,250 --> 00:30:01,208 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 479 00:30:03,000 --> 00:30:06,416 Ik kan het niet geloven het gebeurt allemaal opnieuw. 480 00:30:08,166 --> 00:30:09,833 "Allemaal opnieuw"? 481 00:30:11,166 --> 00:30:15,166 Tien jaar geleden, Ik verloor mijn vriendin bij een auto-ongeluk. 482 00:30:17,083 --> 00:30:17,916 Zeynep. 483 00:30:19,708 --> 00:30:21,416 Ik zal gek worden. Ze zullen niet stoppen. 484 00:30:21,500 --> 00:30:22,375 485 00:30:22,458 --> 00:30:23,583 De meeste zijn nep. 486 00:30:24,083 --> 00:30:26,333 Bot-accounts die alleen zijn gemaakt om aan te vallen. 487 00:30:26,416 --> 00:30:28,791 Het maakt niet uit of het bots zijn of niet. 488 00:30:29,291 --> 00:30:30,625 Mensen geloven ze. 489 00:30:30,708 --> 00:30:32,666 -Helaas. - Kijk hier eens naar. 490 00:30:33,166 --> 00:30:36,458 Er staat: "Sluit de bureaus gerund door vrouwelijke officieren." 491 00:30:36,958 --> 00:30:38,083 Duizenden likes. 492 00:30:41,833 --> 00:30:43,875 Sommigen van hen gebruiken vreemde taal. 493 00:30:44,750 --> 00:30:46,875 Dezelfde oude haatzaaierij. 494 00:30:48,583 --> 00:30:49,416 Nee. 495 00:30:49,500 --> 00:30:51,625 WIJ HEBBEN EEN MAN NODIG, GEEN INCOMPETENTE SLETTEN 496 00:30:52,208 --> 00:30:53,833 Dit zijn niet zomaar beledigingen. 497 00:30:54,833 --> 00:30:57,833 Is het je opgevallen blijven ze dezelfde concepten gebruiken? 498 00:30:57,916 --> 00:31:00,583 Ze hebben gecreëerd hun eigen strijdtaal. 499 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 Kijk hier eens naar. 500 00:31:02,458 --> 00:31:04,666 ‘De pijl heeft de boog verlaten. Geen weg meer terug." 501 00:31:06,958 --> 00:31:10,083 "De mannelijkheid buigt of breekt niet. Het stijgt recht en hoog." 502 00:31:15,250 --> 00:31:17,000 Was er geen pijl? 503 00:31:18,125 --> 00:31:19,333 in een van die borden? 504 00:31:20,791 --> 00:31:21,625 Nummer één. 505 00:31:22,750 --> 00:31:24,625 Eerste stuk van de cirkel. 506 00:31:27,333 --> 00:31:28,166 Twee. 507 00:31:29,416 --> 00:31:31,166 Tweede stuk van de cirkel. 508 00:31:31,250 --> 00:31:32,333 Drie. 509 00:31:32,416 --> 00:31:33,916 De cirkel is rond. 510 00:31:34,000 --> 00:31:38,166 Dit stuk moet weg precies in het midden van de cirkel. 511 00:31:38,958 --> 00:31:41,041 En het moet naar boven gericht zijn. 512 00:31:42,708 --> 00:31:43,666 Een verticale lijn. 513 00:31:43,750 --> 00:31:46,083 Het zou deze lijn moeten voltooien. 514 00:31:46,166 --> 00:31:48,583 En de pijl. 515 00:31:54,041 --> 00:31:55,750 Het symbool van stijgende mannelijkheid. 516 00:31:59,041 --> 00:32:00,375 "Menarewakingup.net." 517 00:32:01,083 --> 00:32:02,000 "Mannen worden wakker"? 518 00:32:05,333 --> 00:32:07,750 "Het ontwaken. Keer terug naar de orde, onthoud, sta op." 519 00:32:07,833 --> 00:32:10,708 ‘De wereld is de mannelijkheid vergeten. We zullen ze eraan herinneren." 520 00:32:11,208 --> 00:32:13,166 "De Koning, Manifest, 25." 521 00:32:15,708 --> 00:32:17,125 Ze hebben een manifest. 522 00:32:19,458 --> 00:32:23,458 "Er is één leider in een kudde, en er is één kapitein op een schip." 523 00:32:25,208 --> 00:32:27,166 Gezag kan niet worden gedeeld. 524 00:32:27,250 --> 00:32:31,583 Alle huizen waar de man niet de kapitein is zijn slechts boten die gedoemd zijn te zinken. 525 00:32:32,708 --> 00:32:37,083 We komen het roer terugvorderen en om de hiërarchie te herstellen. 526 00:32:38,541 --> 00:32:40,500 Het Kapitaal houdt niet van lafaards. 527 00:32:41,041 --> 00:32:43,958 Risico's nemen, crises beheersen, van niets iets maken… 528 00:32:44,833 --> 00:32:46,541 Dit is allemaal mannenwerk. 529 00:32:47,875 --> 00:32:50,958 Vrouwen die beslissingen nemen op basis van hun emoties kunnen geen leiders zijn. 530 00:32:53,166 --> 00:32:55,791 De zakenwereld vereist logica, geen genade. 531 00:32:56,958 --> 00:32:59,458 De moderne wereld is een grote etalage die mannen uitbuit. 532 00:33:00,291 --> 00:33:04,125 Ze zetten hun schoonheid om in kapitaal en hun seksualiteit hier tot wapens. 533 00:33:04,750 --> 00:33:07,291 Dit systeem is gebouwd om mensen uit te wissen. 534 00:33:07,375 --> 00:33:10,416 De echte dreiging die ons zal leiden tot biologische vernietiging 535 00:33:10,500 --> 00:33:15,083 is de zeggenschap van vrouwen over hun lichaam en de beslissingen met betrekking tot reproductie. 536 00:33:15,583 --> 00:33:18,291 Deze situatie beperkt duidelijk de macht van de mens. 537 00:33:18,791 --> 00:33:20,708 Het bedreigt onze gezondheid. 538 00:33:21,333 --> 00:33:26,500 Reproductieve angst, laag aantal zaadcellen, en dalende testosteronniveaus. 539 00:33:28,916 --> 00:33:31,791 -Professor, kunnen we ons gewoon aanmelden en vertrekken? -Wie ben je? 540 00:33:31,875 --> 00:33:33,791 Ik zal je laten zien wie ik ben. 541 00:33:34,458 --> 00:33:35,291 Kom hier. 542 00:33:36,625 --> 00:33:37,458 Maak hem vast. 543 00:33:38,500 --> 00:33:41,041 -Dit kun je mij niet aandoen. -Sorry, jongens. 544 00:33:41,125 --> 00:33:42,458 Glimlach voor de camera. 545 00:33:45,291 --> 00:33:47,375 Weet jij wie ik ben? 546 00:33:47,916 --> 00:33:50,333 Hè? Zul jij? Waar breng je mij heen? 547 00:33:50,416 --> 00:33:52,291 Ze hebben slordig gewerkt met dit bestand. 548 00:33:52,375 --> 00:33:54,166 Twee foto's en één verslag. 549 00:33:54,250 --> 00:33:56,750 -Twee interviews alleen voor de show. -Natuurlijk. 550 00:33:56,833 --> 00:33:59,500 Geen autopsie of verkeersdeskundigenrapport. 551 00:33:59,583 --> 00:34:02,791 Het ongevalsrapport vermeldt de oorzaak als 'stuurprogrammafout'. 552 00:34:02,875 --> 00:34:03,708 Natuurlijk. 553 00:34:05,208 --> 00:34:09,541 Toch is het normaal dat twee vriendinnen van Kerem stierven, 554 00:34:09,625 --> 00:34:11,375 of hoogstwaarschijnlijk vermoord? 555 00:34:11,458 --> 00:34:13,250 Denk je dat hij er de hand in had? 556 00:34:13,333 --> 00:34:15,625 Nee, ik verdenk Kerem niet. 557 00:34:16,125 --> 00:34:20,500 {\an8}Ik bedoel, toen Zeynep stierf, Kerem werd toch in het ziekenhuis opgenomen. 558 00:34:20,583 --> 00:34:22,541 {\an8}Toen Meltem stierf, was hij in de VS. 559 00:34:22,625 --> 00:34:24,416 {\an8}Als je de Kahramans in ogenschouw neemt, 560 00:34:24,500 --> 00:34:27,750 {\an8}Ik denk het niet ze zouden zoiets durven doen. 561 00:34:30,333 --> 00:34:31,500 Haat jegens alfa's. 562 00:34:31,583 --> 00:34:33,583 En vrouwen die voor dezelfde alfa kiezen. 563 00:34:33,666 --> 00:34:36,708 Zelfs het ongeluk van Kerem lijkt mij verdacht. 564 00:34:36,791 --> 00:34:39,208 Wie hebben ze geïnterviewd, meneer Hasan? 565 00:34:39,291 --> 00:34:42,666 Eén was haar vader. De andere, haar vriendin, Şule Gençoğulları. 566 00:34:43,166 --> 00:34:45,833 Ze heeft twee verklaringen afgelegd, maar er zijn geen details. 567 00:34:46,416 --> 00:34:50,208 Laten we met deze Şule Gençoğulları praten onszelf, zullen we? 568 00:34:50,708 --> 00:34:53,833 En vraag het originele exemplaar aan van Zeynep's dossier, Gökçe. 569 00:34:54,333 --> 00:34:55,750 Zal ik doen, chef. 570 00:35:01,083 --> 00:35:02,500 Waar is Serra, jij klootzak? 571 00:35:03,083 --> 00:35:06,000 Hè? Waar heb je het meisje naartoe gebracht? 572 00:35:07,291 --> 00:35:10,625 Ik weet niet waar Serra is, maar mijn advocaat is onderweg. 573 00:35:12,625 --> 00:35:16,958 Kijk, ik neem niet "Ik weet het niet" als antwoord. 574 00:35:17,500 --> 00:35:20,041 Beantwoord de vraag die ik stelde. 575 00:35:20,583 --> 00:35:22,041 Waar ligt Serra? 576 00:35:22,125 --> 00:35:24,833 Ik weet het niet, meneer. Ik zweer van niet. 577 00:35:25,416 --> 00:35:29,083 Opa, waar heb je het over heeft niets te maken met wat ik vraag. 578 00:35:29,166 --> 00:35:34,208 Je hebt mijn zenuwen gekwetst sinds je hier bent. Beantwoord mijn vraag. 579 00:35:34,708 --> 00:35:36,541 Waar ligt Serra? 580 00:35:37,666 --> 00:35:40,041 Je probeert mij bang te maken, nietwaar? 581 00:35:40,541 --> 00:35:44,208 Maar vergeet niet, je kunt ideeën nooit gevangen zetten. 582 00:35:45,500 --> 00:35:47,416 God, ik ga het verliezen! 583 00:35:47,500 --> 00:35:49,500 Ik zweer dat ik je kapot maak! 584 00:35:49,583 --> 00:35:53,250 Beantwoord mijn vraag, of ik maak je kapot. Waar is het meisje? 585 00:35:53,750 --> 00:35:57,875 "Meisje", hè? Het is gewoon wat breed, man. Wat is het probleem? 586 00:35:58,708 --> 00:36:00,666 Misschien wilde ze verdwijnen. 587 00:36:01,166 --> 00:36:03,333 Met vrouwen weet je het nooit. 588 00:36:03,416 --> 00:36:04,958 Dat wilde ze toch? 589 00:36:05,458 --> 00:36:06,833 Ze wilde? 590 00:36:07,416 --> 00:36:08,833 Je hebt gelijk. 591 00:36:09,708 --> 00:36:10,875 Ik kan het niet helpen. 592 00:36:11,833 --> 00:36:13,708 Soms reageer ik gewoon overdreven. 593 00:36:15,750 --> 00:36:18,291 -Je ziet dat ik nu overdreven reageer! -Wat in vredesnaam? 594 00:36:18,375 --> 00:36:20,458 -Kijk me in de ogen! - Geen politie hier? 595 00:36:20,541 --> 00:36:22,541 Jij klootzak. Jij verdomde... 596 00:36:22,625 --> 00:36:23,958 We hebben elkaar ontmoet op een forum. 597 00:36:24,791 --> 00:36:26,375 De koning heeft ons daar uitgekozen. 598 00:36:27,041 --> 00:36:30,291 Hij zei: ‘Jullie zijn geen verliezers. Jullie zijn krijgers." 599 00:36:30,375 --> 00:36:33,791 "De beschaving is gebouwd door mensen, maar vrouwen hebben het bezet." 600 00:36:34,541 --> 00:36:36,166 Hij beloofde ons onze waardigheid. 601 00:36:36,250 --> 00:36:40,208 "Je zult angst inboezemen, en ze zullen beven en gehoorzamen." 602 00:36:40,291 --> 00:36:43,916 Hij vertelde ons: "Laat de wildernis in je los." 603 00:36:44,541 --> 00:36:47,083 "Alleen dan zul je gerespecteerd worden." 604 00:36:47,166 --> 00:36:50,166 Doe niet zo filosofisch, opa. Beantwoord het. 605 00:36:50,250 --> 00:36:52,166 Wie financiert deze operatie? 606 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 Waar komt het geld vandaan? 607 00:36:54,208 --> 00:36:57,416 De Koning regelt de financiering via cryptocurrency. 608 00:36:57,500 --> 00:36:59,625 Onvindbaar. Robuuste beveiliging. 609 00:36:59,708 --> 00:37:00,750 "Robuuste beveiliging"? 610 00:37:00,833 --> 00:37:03,750 Verpest uw bedrijfsmodewoorden. Antwoord mij. 611 00:37:03,833 --> 00:37:06,083 Waarom deze vrouwen? Hoe heb je ze uitgekozen? 612 00:37:06,166 --> 00:37:07,666 We gebruikten een geheime app. 613 00:37:07,750 --> 00:37:09,083 Wat voor soort app? 614 00:37:09,166 --> 00:37:10,416 Een geheime app. 615 00:37:10,500 --> 00:37:12,083 Jij lul! 616 00:37:12,166 --> 00:37:13,666 Het heeft een "doel" -knop. 617 00:37:14,166 --> 00:37:17,333 Veel mannen voegden eraan toe hun ex-vriendinnen, vrouwelijke bazen, 618 00:37:17,833 --> 00:37:20,916 en ex-vrouwen ze betalen alimentatie aan als doelwitten. 619 00:37:21,000 --> 00:37:22,875 Toen kwam de koning tussenbeide. 620 00:37:22,958 --> 00:37:25,875 Hij koos persoonlijk 64 profielen uit het zwembad. 621 00:37:25,958 --> 00:37:27,625 Als een schaakbord. 622 00:37:28,291 --> 00:37:29,916 En ik heb hun cloudaccounts gehackt. 623 00:37:30,000 --> 00:37:34,375 Zodra ze het huis verlieten, gingen we naar binnen. Maar de bevelen waren streng. 624 00:37:34,458 --> 00:37:37,791 Goud, geld en laptops. Deze mochten nooit worden aangeraakt. 625 00:37:37,875 --> 00:37:40,916 Op die manier zou ze niet denken, "Er heeft een inbreker ingebroken." 626 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 Ze zou denken: 'Het moet een stalker zijn.' 627 00:37:44,541 --> 00:37:45,916 En ze zou het verliezen. 628 00:37:46,000 --> 00:37:48,625 Dus je bent liever een stalkende zieke, hè? 629 00:37:48,708 --> 00:37:51,000 Ik zou wat verdomd fatsoen verwachten op jouw leeftijd. 630 00:37:51,083 --> 00:37:52,750 Jij klootzak. 631 00:37:52,833 --> 00:37:54,083 Ga door, vertel het me! 632 00:37:54,166 --> 00:37:57,583 De drukkerij was ons middelpunt. Daar hebben we alles voorbereid. 633 00:37:57,666 --> 00:38:00,625 We hebben de fietsen en dozen ingeladen die de stad uit zou gaan in mijn vrachtwagen, 634 00:38:00,708 --> 00:38:02,458 ze achter zich te verbergen fruit- en groentekratten. 635 00:38:02,958 --> 00:38:06,416 Eenmaal in de stad, laadt u de fiets uit, doe het werk en laad het vervolgens opnieuw. 636 00:38:06,500 --> 00:38:08,083 De operatie verliep vlekkeloos. 637 00:38:08,166 --> 00:38:10,666 Ik verpest je operatie, geen zorgen. 638 00:38:11,166 --> 00:38:13,458 Wie leidt deze ring? Wie is de koning? 639 00:38:13,541 --> 00:38:16,083 Wij hebben hem nooit gezien. Ik zweer dat we dat nooit gedaan hebben. 640 00:38:16,166 --> 00:38:18,875 Wij communiceerden alleen via de app en forums. 641 00:38:18,958 --> 00:38:20,708 Je hebt niemand persoonlijk gezien? Hè? 642 00:38:20,791 --> 00:38:24,000 Niemand kwam naar de drukkerij en het geld meegenomen? 643 00:38:24,083 --> 00:38:26,375 Deze man, Shadow, kwam. Ik weet zijn naam niet. 644 00:38:26,458 --> 00:38:28,083 Maar hij was de koning niet. 645 00:38:28,583 --> 00:38:30,291 Hij was de rechterhand van de koning. 646 00:38:30,791 --> 00:38:31,875 Hij nam alleen maar bevelen aan. 647 00:38:31,958 --> 00:38:34,833 -Waarom Serra? -Zij was de eerste die werd ontvoerd. 648 00:38:34,916 --> 00:38:37,958 De rode strik is dus voor de vrouwen ontvoerd worden? 649 00:38:38,041 --> 00:38:41,333 De vrouwen die zouden sterven omdat de politie ze niet kon vinden. 650 00:38:41,416 --> 00:38:43,708 En de zwarte strik is voor degenen gedood worden? 651 00:38:43,791 --> 00:38:46,208 Ze zouden sterven omdat de politie ons niet kon vinden. 652 00:38:46,291 --> 00:38:47,708 Waar is Serra, jij klootzak? 653 00:38:47,791 --> 00:38:51,333 Toen de politie een inval deed in de drukkerij, de koning ging over op plan B. 654 00:38:51,416 --> 00:38:53,666 Hij zei: "Laat de rest aan mij over." 655 00:38:53,750 --> 00:38:56,541 Shadow kwam met iemand opdagen, en wij vertrokken. 656 00:38:57,541 --> 00:38:58,375 Wie was het? 657 00:38:58,458 --> 00:39:02,166 De leerling van de monteur. Samet. 658 00:39:23,125 --> 00:39:27,166 Ik zweer bij God, ik zal verdoemd worden als ik je deze kamer laat verlaten. 659 00:39:27,250 --> 00:39:29,250 Waar heb je de vrouw naartoe gebracht? 660 00:39:29,333 --> 00:39:31,291 Waar heb je de vrouw naartoe gebracht? 661 00:39:32,500 --> 00:39:35,625 -Waar heb je haar naartoe gebracht? -Ik heb geen enkele vrouw meegenomen! 662 00:39:35,708 --> 00:39:38,250 -Wat heb je meegenomen? -Gewoon een grote koffer! 663 00:39:43,791 --> 00:39:44,791 Welke koffer? 664 00:39:45,291 --> 00:39:46,375 Ik weet het niet, meneer. 665 00:39:48,791 --> 00:39:51,458 -Wat zat er in de koffer? -Ik weet het niet, meneer. 666 00:39:52,291 --> 00:39:54,875 -Wat zat er in de koffer, man? -Ik weet het niet. 667 00:40:21,416 --> 00:40:23,458 -Wat zat erin? -Ik weet het niet. 668 00:40:25,166 --> 00:40:26,958 Wat zat er in de koffer? 669 00:40:28,041 --> 00:40:29,791 -Hè? -Meneer… 670 00:40:29,875 --> 00:40:33,416 Kijk, koffers zijn bedoeld om spullen in te vervoeren. 671 00:40:34,916 --> 00:40:37,666 -Wat zat er in de koffer? -Meneer… 672 00:40:39,000 --> 00:40:41,166 -Jullie klootzakken! -Meneer… 673 00:40:41,250 --> 00:40:43,166 -Wat zat erin? -Ik weet het niet. 674 00:40:43,250 --> 00:40:45,416 Hè? Wat heb je erin vervoerd? 675 00:40:45,500 --> 00:40:47,791 Hè? Wat zat er in de koffer? 676 00:40:47,875 --> 00:40:49,708 -Wat zat erin? -Meneer-- 677 00:40:49,791 --> 00:40:50,875 Hè? 678 00:40:52,291 --> 00:40:55,000 -Je droeg haar in een koffer, klootzak? -Meneer-- 679 00:40:55,083 --> 00:40:59,166 Heb jij de vrouw gedragen? in een koffer? Hè? 680 00:40:59,250 --> 00:41:00,833 In een koffer? 681 00:41:00,916 --> 00:41:04,083 -Wachten! Alsjeblieft niet! -Kom hierheen. 682 00:41:04,166 --> 00:41:07,541 Meneer, alstublieft! Meneer, niet doen! 683 00:41:07,625 --> 00:41:12,625 -Godverdomme allemaal! -Meneer, stop alstublieft! 684 00:41:14,416 --> 00:41:16,916 Godverdomme! 685 00:41:17,833 --> 00:41:19,041 Jullie klootzakken! 686 00:41:19,125 --> 00:41:22,291 -Meneer, alsjeblieft niet! Ik smeek je! -Jullie vuilzakken! 687 00:41:32,666 --> 00:41:34,208 Waar heb je haar naartoe gebracht? 688 00:41:36,291 --> 00:41:40,291 Vlakbij de afrit Gebze. Er werd mij verteld om het langs de kant van de weg achter te laten. 689 00:41:46,083 --> 00:41:47,000 Meneer… 690 00:41:47,583 --> 00:41:49,875 Ik zweer dat ik erover heb nagedacht om me terug te trekken. 691 00:41:49,958 --> 00:41:52,791 Ik zweer dat ik erover heb nagedacht om terug te trekken, meneer! 692 00:41:52,875 --> 00:41:54,916 Ik zweer dat ik me terug zou trekken! 693 00:41:55,416 --> 00:41:57,375 Maar hij zei: "Ik zal niet stoppen." 694 00:41:57,458 --> 00:42:02,125 Hij zei: "Ik zal niet stoppen totdat alle vrouwen beven van angst!" 695 00:42:02,208 --> 00:42:04,708 Meneer, ik zweer dat ik erover heb nagedacht om me terug te trekken. 696 00:42:25,916 --> 00:42:27,208 -Bedankt. -Bedankt. 697 00:42:27,291 --> 00:42:28,708 Genieten. 698 00:42:29,208 --> 00:42:34,166 -Ga uw gang, mevrouw Şule. Ik luister. -Zeynep lag twee klassen voor op mij. 699 00:42:34,666 --> 00:42:37,458 Maar we waren buren. Onze families waren hecht. 700 00:42:38,250 --> 00:42:40,416 Ze was als een oudere zus voor mij. 701 00:42:40,500 --> 00:42:44,875 Herinner jij je iemand? heb je haar toen lastig gevallen? 702 00:42:44,958 --> 00:42:48,625 Iedereen die het probeerde contact met haar opnemen? 703 00:42:48,708 --> 00:42:50,083 Ik weet het niet. 704 00:42:50,166 --> 00:42:53,083 Ik bedoel, ik denk het niet. 705 00:42:53,583 --> 00:42:56,041 Je hebt een verklaring afgelegd langs die lijnen destijds. 706 00:42:56,541 --> 00:42:57,958 Ik weet het niet meer. 707 00:42:58,041 --> 00:43:00,916 Zoals ik al zei, het is lang geleden. 708 00:43:01,416 --> 00:43:05,208 Maar we waren er kapot van. Zeynep was een heel goed persoon. 709 00:43:07,000 --> 00:43:08,375 -Ik zie. -Mama! 710 00:43:08,458 --> 00:43:09,833 Schatje. 711 00:43:17,625 --> 00:43:19,666 Mijn liefste. Mijn liefje. 712 00:43:19,750 --> 00:43:22,833 Ik wil mijn andere kleurpotloden. 713 00:43:23,833 --> 00:43:26,500 Schat, kun je even kijken? 714 00:43:35,666 --> 00:43:37,500 -Liefje? -Papa! 715 00:43:38,666 --> 00:43:40,625 Kom hier, pinda. 716 00:43:41,291 --> 00:43:42,291 Welkom. 717 00:43:42,375 --> 00:43:45,333 Ik wil mijn andere kleurpotloden. 718 00:43:45,416 --> 00:43:47,958 Je andere kleurpotloden? Laten we ze gaan halen. 719 00:43:48,041 --> 00:43:48,875 Excuseer ons. 720 00:43:49,500 --> 00:43:50,791 Welke? 721 00:43:51,541 --> 00:43:52,541 -Rode? -Roze. 722 00:43:52,625 --> 00:43:53,791 Roze. 723 00:46:38,375 --> 00:46:42,375 Ondertiteling vertaald door: Ece Nihal Karluk