1 00:00:26,458 --> 00:00:29,625 Нет, при условии их одобрения... Ах, подожди. 2 00:00:29,708 --> 00:00:32,625 - Привет. Ох, черт, извини. Позвольте мне, э... - Э, распиши здесь. 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,416 Можешь схватить эту вещь? О боже мой, это тяжело. 4 00:00:37,500 --> 00:00:38,892 - Удачи. - Спасибо. 5 00:00:38,916 --> 00:00:40,750 Что это? 6 00:00:40,833 --> 00:00:43,958 Я не знаю. У меня вроде как есть CNN... сейчас. 7 00:00:44,041 --> 00:00:46,375 Эми, давай. Выгляди живым. Подержите это, пожалуйста. 8 00:00:46,458 --> 00:00:48,208 Через десять. Он сейчас ведет вас внутрь. 9 00:00:48,791 --> 00:00:49,666 Хорошо. 10 00:00:55,291 --> 00:00:56,750 Это от Майлза! 11 00:00:58,875 --> 00:01:01,636 И со мной сейчас Губернатор Коннектикута Клэр Дебелла 12 00:01:01,666 --> 00:01:03,500 чья кампания в Сенате набирает обороты 13 00:01:03,583 --> 00:01:06,958 как она позиционирует себя как совершенно другой кандидат. 14 00:01:07,041 --> 00:01:08,321 Губернатор, спасибо, что присоединились к нам. 15 00:01:08,375 --> 00:01:11,375 Работая дома, как и все мы, Я вижу. 16 00:01:11,458 --> 00:01:15,000 Да. Добро пожаловать в наш офис, агитационный центр и детский сад. 17 00:01:15,083 --> 00:01:17,166 Мы теряем рассудок. 18 00:01:17,250 --> 00:01:20,500 Ваша кампания поддержана миллиардера-филантропа Майлза Брона 19 00:01:20,583 --> 00:01:25,000 основатель вездесущего технологического гиганта, Альфа, у которой сейчас десятки компаний 20 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 из Альфа-Космоса в Альфа-Авто, Альфа-Магазин... 21 00:01:28,666 --> 00:01:31,458 Я знаю, я знаю, я знаю. Но что я могу сделать? 22 00:01:31,541 --> 00:01:33,708 - Ты можешь сказать ему нет. - Как насчет нет! 23 00:01:33,791 --> 00:01:35,751 Лайонел, ты учёный, не публицист. 24 00:01:35,833 --> 00:01:36,666 Именно. 25 00:01:36,750 --> 00:01:37,910 Нельзя продолжать оправдываться 26 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 <я>для каждого о безумных прихотях Майлза Брона. 27 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 Гений всегда выглядит безумием хотя сначала, да? 28 00:01:42,625 --> 00:01:45,583 Не так ли он стал Майлзом Броном? Ребята, вы понятия не имеете. 29 00:01:45,666 --> 00:01:48,000 Мужчина отправляет мне факс посреди ночи. 30 00:01:48,083 --> 00:01:49,208 Он любит свои факсы. 31 00:01:49,291 --> 00:01:51,583 Он присылает мне свои идеи что я должен ... 32 00:01:51,666 --> 00:01:54,833 Знаешь что, ты мне скажи. Гений или безумие? 33 00:01:56,625 --> 00:01:58,083 «Uber для биосфер». 34 00:01:58,833 --> 00:02:00,333 Я не знаю. Хорошо. Может быть? 35 00:02:01,250 --> 00:02:03,541 «ИИ у собак равен дискурсу». 36 00:02:03,625 --> 00:02:06,500 Хорошо? Я имею в виду, всю ночь напролет, они просто продолжают... 37 00:02:06,583 --> 00:02:07,708 Но тогда... 38 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Помните «ребенок равен NFT»? 39 00:02:11,583 --> 00:02:12,416 Мы все смеялись, 40 00:02:12,500 --> 00:02:16,750 но затем приложение Crypto Kids заплатил за это здание. 41 00:02:16,833 --> 00:02:19,073 - Доставка. - Я имею в виду, как ты с этим поспоришь? 42 00:02:19,125 --> 00:02:20,805 - Я вытер его. - Да, мы знаем. 43 00:02:20,833 --> 00:02:22,458 Никогда не делайте ставки против Брона, мы это знаем. 44 00:02:22,541 --> 00:02:26,583 Но он просит нас поставить летучее вещество в пилотируемом полете. 45 00:02:26,666 --> 00:02:29,500 Он не будет слушать. Он просто говорит: «Заставь это работать». 46 00:02:29,583 --> 00:02:30,583 А что, если это сработает? 47 00:02:30,625 --> 00:02:32,958 Это наука, а не религия. 48 00:02:33,541 --> 00:02:35,000 Помни это, Лайонел. 49 00:02:35,083 --> 00:02:37,958 Потому что, если здесь будет ваше имя, и это терпит неудачу, 50 00:02:38,041 --> 00:02:40,125 он потопит вас навсегда. 51 00:02:44,833 --> 00:02:46,541 Я придерживаюсь жесткой позиции об изменении климата. 52 00:02:46,625 --> 00:02:49,000 Если это тебя пугает, иди и засунь голову в песок. 53 00:02:50,458 --> 00:02:53,142 Мои избиратели верят, что я буду бороться... 54 00:02:53,166 --> 00:02:58,458 ♪ Если вы услышите шум Это только я и мальчики занимаемся этим ♪ 55 00:02:58,541 --> 00:02:59,708 ♪ Увлекаюсь ♪ 56 00:02:59,791 --> 00:03:01,666 ♪ Тебе пора попасть в группу ♪ 57 00:03:01,750 --> 00:03:03,000 ♪ Хорошо, хорошо... ♪ 58 00:03:03,083 --> 00:03:04,583 Мне так скучно. 59 00:03:05,458 --> 00:03:06,458 Пег? 60 00:03:07,958 --> 00:03:10,125 Пег? 61 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 Здесь! Здесь. 62 00:03:11,958 --> 00:03:14,083 Эй, пожалуйста, перестань кружить огонь внутри. 63 00:03:14,166 --> 00:03:17,708 Пег, пожалуйста, мне так скучно. 64 00:03:19,125 --> 00:03:21,500 Нет. Никаких телефонов. 65 00:03:21,583 --> 00:03:23,166 Почему у нее нет телефона? 66 00:03:23,250 --> 00:03:24,458 Потому что она злая. 67 00:03:24,541 --> 00:03:29,541 Нет. Потому что она боится, что я напишу в Твиттере. 68 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 этническое оскорбление. 69 00:03:34,791 --> 00:03:35,666 Снова. 70 00:03:35,750 --> 00:03:39,041 Да. И ты согласился без телефона до конца медиа-цикла. 71 00:03:39,125 --> 00:03:41,875 Я даже этого не знал это слово относилось к еврейскому народу. 72 00:03:41,958 --> 00:03:44,250 Я думал, это общий термин, обозначающий дешево. 73 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 «Еврей»? 74 00:03:48,208 --> 00:03:50,875 В эти дни все так проснулось, это вышло из-под контроля. 75 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 Да. 76 00:03:52,000 --> 00:03:53,458 Люблю тебя. Да. 77 00:03:53,541 --> 00:03:56,500 И я говорю это так, как вижу, без фильтров. 78 00:03:57,166 --> 00:04:00,250 Если люди не смогут с этим справиться, это их проблема. Что это? 79 00:04:00,333 --> 00:04:02,958 Не знаю. Какой-то парень просто бросил это. 80 00:04:07,125 --> 00:04:08,750 Ладно, гений, что это за штука? 81 00:04:08,833 --> 00:04:10,666 - Ну... - Это приглашение Майлза. 82 00:04:10,750 --> 00:04:13,541 Ну, хм! Но я имею в виду, что это такое? 83 00:04:13,625 --> 00:04:17,000 - Это как кусок дерева. - Должен быть способ открыть его. 84 00:04:17,083 --> 00:04:19,541 Это твердо. Никаких защелок и даже видимых швов. 85 00:04:19,625 --> 00:04:22,125 А вот рисунок древесины странный. Это как будто знакомо. 86 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 Хм. Ой, подожди. Подожди. Это Берди. 87 00:04:24,708 --> 00:04:27,208 Хорошо, как открыть эту штуку? 88 00:04:27,291 --> 00:04:29,833 - Привет, Бёрди. Лайонел на втором месте. Привет, Пег! - Привет! 89 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 О, нет. Пег тушит пожар. Она вернется. 90 00:04:32,208 --> 00:04:34,416 Еще один пожар? Птица. Что ты сказал на этот раз? 91 00:04:34,500 --> 00:04:36,458 - Нет. - Тебе следует держаться подальше от Твиттера. 92 00:04:36,541 --> 00:04:41,166 Ничего подобного. Все в порядке. Итак, это дело Майлза? 93 00:04:41,250 --> 00:04:43,583 Вы поняли как его открыть, Лайонел? 94 00:04:43,666 --> 00:04:45,583 Лайонел, используй свой научный мозг. 95 00:04:45,666 --> 00:04:48,666 Я работаю над этим. Птица, тебе действительно стоит устроить вечеринку? 96 00:04:48,750 --> 00:04:52,166 Нет, они все в моей капсуле. Все в порядке. Кто-нибудь слышал что-нибудь от Дьюка? 97 00:04:52,250 --> 00:04:53,333 - Нет. - Нет. 98 00:04:55,625 --> 00:04:57,305 Так что это получило некоторое внимание в последнее время, 99 00:04:57,333 --> 00:04:59,458 так очевидно Я хотел бы поговорить об этом, 100 00:05:00,458 --> 00:05:02,791 и ответ - нет, Джимми Киммел, 101 00:05:02,875 --> 00:05:04,500 Я не ненавижу сиськи. 102 00:05:05,666 --> 00:05:09,958 Сиськи дают нам много полезных вещей. Сиськи дают нам молоко, сыр. 103 00:05:10,041 --> 00:05:13,375 Грудь питает наших детей до старости где мы можем выйти и поохотиться на них. 104 00:05:13,958 --> 00:05:16,250 Давайте будем честными. Сиськи - это весело. 105 00:05:16,333 --> 00:05:18,093 В этом нет ничего плохого, да, детка? 106 00:05:18,125 --> 00:05:20,750 Я люблю свою грудь. Они такие веселые. 107 00:05:20,833 --> 00:05:23,166 - Упс! Простите, феминистки! - Простите, феминистки. 108 00:05:23,250 --> 00:05:27,166 Поэтому, когда мы говорим о грудном оплодотворении Америки... 109 00:05:27,250 --> 00:05:30,208 Я имею в виду, что это значит это нарушение естественного порядка. 110 00:05:30,291 --> 00:05:32,500 Эволюционные истины которые уходят в прошлое на миллиарды лет. 111 00:05:32,583 --> 00:05:34,625 Итак, когда вы спрашиваете молодой человек в Америке 112 00:05:34,708 --> 00:05:36,791 замедлиться, чтобы женщина могла догнать... 113 00:05:36,875 --> 00:05:37,708 Герцог! 114 00:05:37,791 --> 00:05:42,166 На протяжении веков западное рабочее место там доминировали мужчины, потому что... 115 00:05:42,250 --> 00:05:44,476 - Дьюки! - ...это то, к чему нас заставила природа. 116 00:05:44,500 --> 00:05:48,541 Дьюки! Я звонил тебе. Ты должен ответить мне, когда я позвоню! 117 00:05:48,625 --> 00:05:51,791 Мама! Ты закроешь его? Мы уже говорили об этом миллион раз. 118 00:05:51,875 --> 00:05:54,275 Я говорил тебе. Когда мы с Виски живы, ты должен позволить нам... 119 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Ты говоришь своей матери заткнуться? 120 00:05:58,625 --> 00:06:00,625 - Извини. Просто когда мы живы... - Что? 121 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 - Когда мы... - Что? 122 00:06:05,375 --> 00:06:06,750 Господи, мама. Мне жаль. 123 00:06:07,666 --> 00:06:09,708 Вам пришла доставка. Это на кухне. 124 00:06:11,458 --> 00:06:12,618 Возможно, он чувствителен к теплу. 125 00:06:12,666 --> 00:06:14,642 Ждать. Это Дюк. Подожди. 126 00:06:14,666 --> 00:06:16,875 - Герцог! - Эй, что это за штука? 127 00:06:16,958 --> 00:06:19,625 - Моя мама уже сломала его. - Это стереограмма. 128 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 Она что-то с этим сделала. Оно открылось. Я не знаю. Она сломала его. 129 00:06:22,791 --> 00:06:23,916 Стереограмма! 130 00:06:24,000 --> 00:06:25,208 Что за грамм? 131 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 Подожди, стереограмма! Были ли это вещи... 132 00:06:28,083 --> 00:06:30,625 Волшебные глаза? Я бы никогда не смог этого сделать. 133 00:06:30,708 --> 00:06:33,500 <Я> Ма! Что я тебе сказал насчет прикосновения к моим вещам? 134 00:06:45,041 --> 00:06:46,875 Вы группируете их по цвету, может быть, или... 135 00:06:46,958 --> 00:06:48,833 Размер? Масса? Должен ли я их взвесить? 136 00:06:48,916 --> 00:06:52,208 Восемь на восемь. Это шахматная доска. Это шахматный эндшпиль. 137 00:06:52,875 --> 00:06:55,708 Итак, это... Это настроено. для помощника в одном. Должен ли я... 138 00:06:55,791 --> 00:06:57,291 Сделай это, Каспаров. 139 00:07:00,583 --> 00:07:02,541 Это крестики-нолики! Я знаю это! 140 00:07:02,625 --> 00:07:05,500 - Но это уже решено, так что этого не может быть. - Это крестики-нолики. 141 00:07:05,583 --> 00:07:07,375 Но спасибо за вклад, Берди. Да. 142 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 Подожди, подожди. Таппер предназначен для азбуки Морзе. 143 00:07:09,875 --> 00:07:11,958 X и O — это точки и тире. 144 00:07:12,041 --> 00:07:13,416 Дит и Да! 145 00:07:13,500 --> 00:07:15,375 - Так это... Ага. - Ох, вау. 146 00:07:15,458 --> 00:07:17,458 НАШ. Здесь. 147 00:07:17,541 --> 00:07:18,625 Это крестики-нолики. 148 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 Что-то должно произойти? 149 00:07:27,916 --> 00:07:29,750 <я>"Н." Возможно, это что-то означает, 150 00:07:29,833 --> 00:07:31,208 может быть, в одной из других головоломок? 151 00:07:31,291 --> 00:07:33,250 Это компас. 152 00:07:33,333 --> 00:07:35,583 - Ма! - Это компас! 153 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 Ладно, север, юг... 154 00:07:37,250 --> 00:07:39,916 Хорошо, N — это север, так что поверните его строго на север. 155 00:07:47,125 --> 00:07:49,708 - Это музыка. Ребята, это музыка! - Шшш! 156 00:07:49,791 --> 00:07:51,958 - Ты издеваешься надо мной? - Да. 157 00:07:52,041 --> 00:07:55,541 Хорошо, ха-ха, я собираюсь это зашазамить. 158 00:07:55,625 --> 00:07:56,750 Что это такое? 159 00:07:56,833 --> 00:08:02,208 Алекса, Шазам эту песню, пожалуйста. Алекса, Шазам эту песню, пожалуйста. 160 00:08:02,291 --> 00:08:05,791 Эй, это Маленькая фуга Баха. соль минор. 161 00:08:05,875 --> 00:08:07,416 - Вы уверены? - Ага. 162 00:08:07,500 --> 00:08:09,601 Ох, я это использую в Шазаме. Алекса, Шазам эту песню, пожалуйста. 163 00:08:09,625 --> 00:08:14,750 Итак, фуга – это красивая музыкальная головоломка. основанный всего на одной мелодии. 164 00:08:14,833 --> 00:08:18,250 И когда вы накладываете эту мелодию поверх себя, 165 00:08:18,333 --> 00:08:22,416 оно начинает меняться и превращается в красивое новое сооружение. 166 00:08:22,500 --> 00:08:24,583 Это не может Шазам. Это лампа. 167 00:08:24,666 --> 00:08:27,208 - Я люблю тебя, Берди. - Я тоже тебя люблю, Клэр. 168 00:08:27,291 --> 00:08:29,708 Ждать. «Ла-ла-наложила обратно на себя». Подожди. 169 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Видите это центральное колесо? Поднимите его. 170 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 Совершенно новая мелодия. 171 00:08:45,875 --> 00:08:49,125 Чертов Майлз, чувак. Гений. 172 00:08:49,208 --> 00:08:51,666 Тот первый последовательность Фибоначчи. 173 00:08:51,750 --> 00:08:52,750 Ма! 174 00:08:55,875 --> 00:08:57,666 Нет, убери свои руки. 175 00:08:59,583 --> 00:09:00,833 Ох, ох, ох! 176 00:09:01,666 --> 00:09:03,125 Сорок семь точно? 177 00:09:03,208 --> 00:09:05,291 Это атомный номер серебра. 178 00:09:05,375 --> 00:09:07,875 - Ты... Ты уверен, что это серебро? - Это серебро. 179 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 Вот и все. 180 00:09:10,583 --> 00:09:14,250 Теперь все вместе. Один два три. 181 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 Посмотрите на это. 182 00:09:35,000 --> 00:09:39,166 «Дорогие мои друзья, мои прекрасные разрушители, мой ближайший круг общения..." 183 00:09:39,250 --> 00:09:42,833 «...нам не помешал бы момент нормальной жизни. Итак, вас сердечно приглашают..." 184 00:09:42,916 --> 00:09:45,250 «...на длинные выходные на моем личном острове..." 185 00:09:45,333 --> 00:09:47,916 "...где мы будем праздновать узы которые связывают нас, 186 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 и я надеюсь ваши навыки решения головоломок отточены». 187 00:09:51,583 --> 00:09:53,958 «Потому что вы тоже будете соревноваться разгадать тайну..." 188 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 Ууу! 189 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 «...о моем убийстве». 190 00:09:58,291 --> 00:10:01,291 «Подробности о путешествии будут позже. Пожалуйста, сообщайте о любых диетических ограничениях». 191 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 «С любовью и всеми моими поцелуями, Майлз». 192 00:10:05,500 --> 00:10:08,750 Ма! Где мое ружье? Мне нужно собрать вещи. Детка, собирай вещи! 193 00:10:11,000 --> 00:10:12,708 Что это такое? 194 00:10:12,791 --> 00:10:13,791 Я не знаю. 195 00:10:16,791 --> 00:10:18,083 Ууу! 196 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Подожди... Подожди. 197 00:11:38,583 --> 00:11:39,958 Что только что произошло? 198 00:11:40,041 --> 00:11:43,375 Блан. Я видел, как ты зашёл в машинное отделение. 199 00:11:43,458 --> 00:11:45,458 Ты Самозванец. Мы все это знаем. 200 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 Дело закрыто. Мы закончили. 201 00:11:47,625 --> 00:11:48,916 Я этого вообще не понимаю. 202 00:11:49,000 --> 00:11:52,375 Итак, Энджи поймала меня, и теперь игра только что закончилась? 203 00:11:52,458 --> 00:11:54,666 Извини, Блан, тебя выбросят из шлюза. 204 00:11:54,750 --> 00:11:55,791 Это несложно. 205 00:11:55,875 --> 00:11:56,708 Я должен сказать, 206 00:11:56,791 --> 00:12:00,125 величайший детектив в мире... Я думал, у тебя это получится лучше. 207 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 Я думаю, может быть эта игра просто не для меня. 208 00:12:02,333 --> 00:12:04,583 Может быть, нам стоит попробовать Quiplash. 209 00:12:04,666 --> 00:12:06,434 Ну, или Кодовые имена. 210 00:12:06,458 --> 00:12:09,125 Нет, нет, я... 211 00:12:09,208 --> 00:12:13,250 Смотри, я ценю что вы здесь пытаетесь сделать для меня. 212 00:12:13,333 --> 00:12:16,458 Мы беспокоимся за тебя, приятель. Самоизоляция далась нелегко каждому из нас. 213 00:12:16,541 --> 00:12:19,541 Но Филипп сказал мне ты неделю не выходил из ванны. 214 00:12:19,625 --> 00:12:21,708 О, это гипербола. 215 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 Пойми это, ладно? 216 00:12:24,916 --> 00:12:27,083 Ты снова не в ванне, ты? 217 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 Нет! 218 00:12:31,333 --> 00:12:32,750 Я просто... 219 00:12:33,541 --> 00:12:35,875 В любом случае я теряю его между делами. 220 00:12:37,333 --> 00:12:39,833 Я думаю, что могу сойти с ума. 221 00:12:39,916 --> 00:12:44,541 Мой разум — заправленная гоночная машина, и мне некуда на нем ездить. 222 00:12:44,625 --> 00:12:47,083 Эй, могу я спросить... Вы пробовали разгадывать кроссворды? 223 00:12:47,166 --> 00:12:48,583 Нет-нет, Наташа. 224 00:12:48,666 --> 00:12:53,083 Я... мне не нужны головоломки или игры. Последнее, что мне нужно, это отпуск. 225 00:12:53,833 --> 00:12:57,791 Мне нужна опасность, охота, вызов. 226 00:12:58,541 --> 00:13:02,166 Мне нужен... отличный кейс. 227 00:13:02,833 --> 00:13:05,125 Блан? Здесь есть кто-то для тебя! 228 00:13:05,958 --> 00:13:07,041 С коробкой! 229 00:13:47,583 --> 00:13:48,583 Ууу. 230 00:13:50,125 --> 00:13:51,916 Клэр, моя дорогая! 231 00:13:53,416 --> 00:13:55,458 Привет, ты гений! 232 00:13:59,958 --> 00:14:01,625 Ух-ух! 233 00:14:06,541 --> 00:14:09,875 Привет! Боже мой! 234 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 - Мы не можем обняться, да? - Нет! 235 00:14:12,041 --> 00:14:13,121 - Я имею в виду, можем ли мы? - Привет, Пег! 236 00:14:13,166 --> 00:14:14,809 - Я хочу всех обнять. - Локти! 237 00:14:14,833 --> 00:14:16,559 - Вам нужна помощь? - Да, пожалуйста! 238 00:14:16,583 --> 00:14:19,083 Вы двое останавливались в отеле прошлой ночью? Я не видел тебя. 239 00:14:19,166 --> 00:14:21,375 Нет, Берди, мы явно только что приехали. 240 00:14:22,708 --> 00:14:26,375 Но ты... Здравствуй, незнакомая опасность. 241 00:14:26,458 --> 00:14:29,541 Господин Блан! Вы незнакомы с опасностью? 242 00:14:29,625 --> 00:14:33,333 Нет, все в порядке, Никос. Я даже не знаю, что это значит. 243 00:14:33,416 --> 00:14:36,250 Подожди секунду. Бенуа Блан? 244 00:14:36,333 --> 00:14:40,500 Боже мой. Вы Бенуа Блан, детектив? 245 00:14:40,583 --> 00:14:42,916 Вы раскрыли убийство... Ах, как ее зовут? 246 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Это... Артист балета с вещью и вещью. Это ты? 247 00:14:46,416 --> 00:14:48,458 Это так, во плоти. 248 00:14:48,541 --> 00:14:51,833 Я, очевидно, знаком со всеми вами также. 249 00:14:51,916 --> 00:14:56,125 Губернатор. Доктор Туссен. Мисс Берди Джей. 250 00:14:56,708 --> 00:14:59,041 Какое необычное собрание. 251 00:15:04,166 --> 00:15:05,333 Ух-ух! 252 00:15:11,333 --> 00:15:13,500 Экипаж! Мы прибыли. 253 00:15:16,916 --> 00:15:19,708 Разрушители собрались! 254 00:15:20,625 --> 00:15:23,000 - Нет-нет, абсолютно нет. - Герцог! 255 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 - Герцог. - Дюк, привет. 256 00:15:25,875 --> 00:15:26,875 Привет, ребята. 257 00:15:26,916 --> 00:15:28,750 - Помнишь мою девочку Виски? - Привет. 258 00:15:28,833 --> 00:15:31,458 Конечно, Виски. Привет. 259 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 Кто это? 260 00:15:34,041 --> 00:15:36,333 Почему вы в Греции, мистер Блан? 261 00:15:36,416 --> 00:15:38,208 Меня пригласил Майлз Брон. 262 00:15:38,791 --> 00:15:39,791 Тесно с Майлзом? 263 00:15:40,416 --> 00:15:42,166 Нет, никогда не встречался. 264 00:15:44,000 --> 00:15:47,916 О, я понимаю. Э-э... Тайна убийства. 265 00:15:48,000 --> 00:15:51,666 Бенуа Блан собирается помочь решить тайна убийства Майлза. 266 00:15:51,750 --> 00:15:53,416 - Это должно быть весело. - Милый. 267 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 Что ж, посмотрим. 268 00:16:04,208 --> 00:16:06,833 Дамы и господа, добро пожаловать в Грецию. 269 00:16:07,666 --> 00:16:10,166 Это прекрасное судно доставит вас на остров мистера Брона. 270 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 Это двухчасовое путешествие. 271 00:16:12,666 --> 00:16:16,916 Ваш капитан, мистер Андино, поможет вам с багажом. 272 00:16:17,000 --> 00:16:18,960 Но сначала ты мне понадобишься снять свои маски 273 00:16:19,041 --> 00:16:20,208 и вытяни язык. 274 00:16:20,291 --> 00:16:22,250 Это будет только на мгновение стало некомфортно. 275 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 Мистер Коди. 276 00:16:27,541 --> 00:16:29,934 Там нет ананаса, да? Дюк, не танцуй с ананасом. 277 00:16:29,958 --> 00:16:31,166 Ананаса нет. 278 00:16:32,375 --> 00:16:34,958 Ну, кажется Я лишний человек, губернатор. 279 00:16:35,041 --> 00:16:36,416 Вы все друзья. 280 00:16:36,500 --> 00:16:38,916 Майлз делает один таких встреч на выходных каждый год. 281 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Какое-то... сумасшедшее приглашение. Какая-то экстравагантная поездка. 282 00:16:43,083 --> 00:16:45,250 - Совсем немного... - ...зверинец. 283 00:16:45,333 --> 00:16:48,125 Извините, Мне нравится твой акцент. Мне пришлось попробовать. Ой. 284 00:16:48,208 --> 00:16:49,833 Ой! 285 00:16:49,916 --> 00:16:51,333 Восемь лет этих поездок, 286 00:16:51,416 --> 00:16:53,916 ты первый новый человек его когда-либо приглашали. 287 00:16:54,000 --> 00:16:56,559 - Ты, должно быть, особенный. - Ой! Ох, ну... 288 00:16:58,791 --> 00:17:00,958 Что это за материал? Я люблю это. 289 00:17:01,041 --> 00:17:02,791 - Думаю, хлопок. - Сэр. 290 00:17:04,083 --> 00:17:05,083 Э-э... 291 00:17:05,166 --> 00:17:06,166 Что это такое? 292 00:17:06,250 --> 00:17:07,333 Откройте, пожалуйста. 293 00:17:13,541 --> 00:17:14,916 Вам это больше не понадобится. 294 00:17:15,000 --> 00:17:16,458 - Я не буду? - Ты в порядке. 295 00:17:19,750 --> 00:17:22,750 Что это такое? Это какое-то дезинфицирующее средство или ... 296 00:17:22,833 --> 00:17:25,500 Ты хороший. Всем удачной поездки. 297 00:17:58,458 --> 00:18:00,666 Энди! Привет! 298 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 Святое дерьмо. 299 00:18:29,500 --> 00:18:33,125 Я не мог не заметить ажиотаж по поводу ее прибытия. 300 00:18:33,208 --> 00:18:36,166 Ага. Это был переполох. 301 00:18:36,250 --> 00:18:38,083 Она не в твоей маленькой банде? 302 00:18:38,166 --> 00:18:39,875 Она была... Она есть. 303 00:18:39,958 --> 00:18:43,291 Энди основал «Альфу» с Майлзом десять лет назад, только они вдвоем. 304 00:18:43,875 --> 00:18:45,958 Это Кассандра Брэнд? 305 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 Энди, да. 306 00:18:47,333 --> 00:18:49,708 И они больше не партнеры? 307 00:18:49,791 --> 00:18:52,000 Одним законным ходом он вырезал ее полностью. 308 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 Загрузил ее без копейки, Социальная сеть ее. 309 00:18:55,208 --> 00:18:59,375 Господин. Но он все равно пригласил ее на эти выходные? 310 00:18:59,458 --> 00:19:01,208 Вопрос не в том, «Почему он пригласил ее?» 311 00:19:02,916 --> 00:19:04,791 Это: «Почему она появилась?» 312 00:19:21,708 --> 00:19:23,666 Это док Бэнкси? 313 00:19:23,750 --> 00:19:24,833 Писшешите. 314 00:19:24,916 --> 00:19:26,708 О, это название острова на греческом? 315 00:19:26,791 --> 00:19:27,791 Писшешите. 316 00:19:28,250 --> 00:19:30,416 Писшешите. Писшешите. 317 00:19:50,416 --> 00:19:52,833 Майлз! 318 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 О, моя детка, Берди! 319 00:19:55,291 --> 00:19:57,416 Ох, с вашим островом! 320 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 - Пой мне серенаду своей песней! - На гитаре Пол написал это. 321 00:20:03,625 --> 00:20:05,416 Я знаю, законно, да? 322 00:20:05,500 --> 00:20:07,625 Но посмотрите на свое лицо. Это того стоило. Ой! 323 00:20:07,708 --> 00:20:10,625 Мои друзья, мои друзья, ох, мои старые друзья. 324 00:20:10,708 --> 00:20:13,083 Нам разрешено обниматься? после всей истории с Людьми в Черном? 325 00:20:13,166 --> 00:20:16,333 - Мы можем обняться. Хорошо. - О Боже, принеси. 326 00:20:16,416 --> 00:20:18,750 - О! Нам разрешено обниматься. - Ах. Оу. 327 00:20:18,833 --> 00:20:19,708 Герцог! 328 00:20:19,791 --> 00:20:21,958 Эй, приятель. Это мечта. 329 00:20:22,041 --> 00:20:24,583 Не сон, а бодрствование. И это так приятно. 330 00:20:26,666 --> 00:20:27,666 Виски. 331 00:20:28,333 --> 00:20:31,083 Ух ты. Я просто... мне нравится это ожерелье. 332 00:20:31,791 --> 00:20:34,916 - Большой. Давай, принеси. - Эта старая вещь? 333 00:20:35,000 --> 00:20:37,041 - Как дела? - Мне так хорошо. 334 00:20:37,125 --> 00:20:39,166 - Ага? - Мм-хм. Отличный остров. 335 00:20:39,250 --> 00:20:41,916 Греческий остров, да? Сексуально, правда? 336 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 Итак, эм, Бенуа Блан, да? 337 00:20:44,416 --> 00:20:45,642 Хм? 338 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Чувак, когда ты бросаешь вечеринка с загадочным убийством, 339 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 ты делаешь это правильно, приятель. 340 00:20:48,625 --> 00:20:49,458 Дьюки. 341 00:20:49,541 --> 00:20:50,708 - Мой мужчина. - Привет, приятель. 342 00:20:51,500 --> 00:20:53,166 - Рад тебя видеть. - Ты тоже, приятель. 343 00:20:53,250 --> 00:20:54,166 Привет. 344 00:20:54,250 --> 00:20:56,958 Мистер Брон, я не могу переоценить моя благодарность за это, я... 345 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 Так рада встрече... 346 00:21:08,916 --> 00:21:09,958 Энди. 347 00:21:11,708 --> 00:21:12,708 Ты здесь. 348 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 Я. 349 00:21:15,833 --> 00:21:18,291 Хорошо, когда начнется тайна убийства? 350 00:21:19,041 --> 00:21:22,291 Мужик, терпение. Терпение. 351 00:21:22,375 --> 00:21:25,125 Хорошо, смотри, Я знаю, ребята, вы думаете, что я хиппи, 352 00:21:25,208 --> 00:21:27,166 но можем ли мы взять секунду 353 00:21:27,250 --> 00:21:30,166 и полностью вдохнуть этот момент вместе? 354 00:21:30,250 --> 00:21:31,517 М-м-м. 355 00:21:31,541 --> 00:21:34,125 Мы старые друзья. Мы все еще друзья. 356 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 И я люблю вас всех. 357 00:21:37,875 --> 00:21:39,041 Я просто хотел это сказать. 358 00:21:39,125 --> 00:21:43,625 Но у нас были отличные выходные, только наша банда, только мы. 359 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 Эй, эй! 360 00:21:46,000 --> 00:21:46,916 Эй, братан. 361 00:21:47,000 --> 00:21:48,541 Меня здесь нет. 362 00:21:49,541 --> 00:21:50,541 Кто это? 363 00:21:51,500 --> 00:21:54,541 Это Дерол. Он просто останется здесь. Он проходит через все, 364 00:21:54,625 --> 00:21:56,875 но он не является частью вообще опыт, ясно? 365 00:21:56,958 --> 00:22:01,625 Итак, во-первых, настоящий тур по Glass Onion. 366 00:22:01,708 --> 00:22:03,668 - Вот так. - Боже мой. 367 00:22:03,708 --> 00:22:07,625 Glass Onion, как наш бар! О, я так любила этого ребенка. 368 00:22:07,708 --> 00:22:09,458 Должны ли мы, гм, взять наши сумки, гм... 369 00:22:09,541 --> 00:22:11,000 Солнце слепит. 370 00:22:11,875 --> 00:22:13,833 ...или кто-нибудь достанет их для нас. Хорошо. 371 00:22:13,916 --> 00:22:16,041 Я мог бы использовать секунду в тени. 372 00:22:16,125 --> 00:22:18,958 - Эта чушь о богатых людях странная. - Спасибо. 373 00:22:19,041 --> 00:22:23,208 Я... у меня иногда бывает положил собаку в свою жизнь, но это... 374 00:22:23,291 --> 00:22:25,916 Это растяжка мои способности шагать. 375 00:22:26,000 --> 00:22:28,041 У тебя все отлично. Я Энди. 376 00:22:29,125 --> 00:22:31,750 Это очень любезно с вашей стороны. Я Бенуа. 377 00:22:32,500 --> 00:22:34,750 - У тебя спустило колесо. - Спасибо. 378 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 Ох, вау. Хорошо. 379 00:22:39,166 --> 00:22:40,166 Ух ты! 380 00:22:41,125 --> 00:22:43,833 Это как настоящая огромная стеклянная луковица. 381 00:22:43,916 --> 00:22:47,291 - Ага. - Это прошлое, настоящее и будущее. 382 00:22:47,375 --> 00:22:51,708 Это то, что было раньше, где я сейчас, что я оставлю миру. 383 00:22:51,791 --> 00:22:52,708 Игнорируй меня. 384 00:22:52,791 --> 00:22:55,958 Это полная рекультивация всего Я добился до сих пор... 385 00:22:56,041 --> 00:22:59,041 Итак, какой персонал нужен управлять таким местом? 386 00:22:59,125 --> 00:23:02,875 Обычно около 50, но, знаешь... Слушайте, я отправил всех домой. 387 00:23:02,958 --> 00:23:06,125 Я просто хочу провести нормальные выходные со своими старыми друзьями, как в старые времена. 388 00:23:06,208 --> 00:23:08,541 Верно? Видишь, смотри, вот в чем дело. 389 00:23:08,625 --> 00:23:10,791 Это не просто богатый засранский дом. Это... 390 00:23:10,875 --> 00:23:12,833 Я имею в виду, это даже не дом. 391 00:23:13,458 --> 00:23:17,041 Это... Это коммуна. Для творчества. 392 00:23:17,125 --> 00:23:18,583 О, потрясающе. 393 00:23:18,666 --> 00:23:22,625 Дон! 394 00:23:22,708 --> 00:23:23,833 Что это такое? 395 00:23:23,916 --> 00:23:27,916 Это почасовой донг. Знаешь, я попросил Фила Гласса это сочинить? 396 00:23:28,500 --> 00:23:30,291 - Что? - Кто такой Фил Гас? 397 00:23:30,375 --> 00:23:33,583 Ладно, давай перестанем говорить и вообще начните тусоваться и веселиться. 398 00:23:33,666 --> 00:23:35,791 Ваши комнаты назначены чакрой 399 00:23:35,875 --> 00:23:38,142 с которым я наиболее тесно связан с каждым из вас. 400 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 Я знаю. Давай, ладно? 401 00:23:40,166 --> 00:23:42,583 Ваш монитор биоритмов это ключ от твоей комнаты. 402 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 - Он приведет вас в комнату с помощью тактильных ощущений. - Боже мой. 403 00:23:45,375 --> 00:23:48,291 Устройтесь, переоденьтесь. Давай встретимся у бассейна. 404 00:23:48,375 --> 00:23:50,958 У нас будет прохладный день. И тут начинается игра. 405 00:23:51,041 --> 00:23:52,434 Ох. 406 00:23:52,458 --> 00:23:56,208 Сакраль! Ты знаешь меня, Майлз. 407 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 О, Майлз. 408 00:23:59,666 --> 00:24:01,750 - Ох. - Привет, Энди... 409 00:24:01,833 --> 00:24:03,791 - Сакраль! - Я... 410 00:24:05,083 --> 00:24:06,333 Я действительно рад, что ты здесь. 411 00:24:12,208 --> 00:24:16,125 Ух ты. Я... извини, но это просто безумие. 412 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 - Я знаю. Привет, мистер Блан. - Хм? 413 00:24:18,083 --> 00:24:20,500 - Можем ли мы поговорить пару слов? - Ммм, конечно. 414 00:24:35,583 --> 00:24:38,000 О, мое слово. Это... 415 00:24:38,083 --> 00:24:40,625 О боже мой, я. Это... 416 00:24:40,708 --> 00:24:42,958 Это ... Подожди, что это? 417 00:24:43,041 --> 00:24:45,375 Боже мой, здесь полно звезд! 418 00:24:45,458 --> 00:24:48,250 2010 год, год, когда мы вступили в контакт, это... 419 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 Хм, это потрясающе, просто потрясающе. 420 00:24:51,625 --> 00:24:53,875 Я... я так счастлив быть здесь, под... 421 00:24:53,958 --> 00:24:57,500 Если есть какая-то роль, которую вы бы хотели, чтобы я сыграл в этой игре-загадке убийств 422 00:24:57,583 --> 00:25:02,250 как... я не знаю, детектив, Я был бы более чем рад вам помочь. 423 00:25:02,333 --> 00:25:06,125 Просто чтобы быть включенным и... Чтобы встретиться с тобой... 424 00:25:08,333 --> 00:25:10,166 Это легковой автомобиль? 425 00:25:10,833 --> 00:25:12,458 Ах, да. Это мой Бэби Блю. 426 00:25:12,541 --> 00:25:16,000 Это единственный в своем роде. Идет куда угодно. По всему миру. 427 00:25:17,000 --> 00:25:18,541 Почему он на крыше? 428 00:25:20,041 --> 00:25:22,083 Потому что некуда на нем ехать на острове. 429 00:25:22,583 --> 00:25:25,208 О, да. Да, конечно. 430 00:25:25,291 --> 00:25:26,791 Мистер Блан, э... 431 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 Я хотел спросить, 432 00:25:29,833 --> 00:25:31,125 что ты здесь делаешь? 433 00:25:31,708 --> 00:25:33,166 Мне жаль? 434 00:25:33,250 --> 00:25:34,541 Что ты здесь делаешь? 435 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 О, ты пригласил меня. 436 00:25:39,666 --> 00:25:40,750 Нет, я этого не сделал. 437 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 Что... 438 00:25:44,791 --> 00:25:46,500 Ты отправил мне коробку. 439 00:25:48,000 --> 00:25:50,083 - Подожди, ты получил коробку? - Да. 440 00:25:50,166 --> 00:25:55,541 Деревянный ящик доставили ко мне домой. с простыми детскими головоломками 441 00:25:55,625 --> 00:25:59,083 которые, как только я их завершил, внутри было приглашение. 442 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 У вас есть это приглашение? 443 00:26:00,625 --> 00:26:02,166 Ну да, я так понимаю. 444 00:26:02,250 --> 00:26:05,666 Мне жаль. Я... я очень сбит с толку. 445 00:26:05,750 --> 00:26:08,708 Это часть игры? 446 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 Нет. 447 00:26:11,000 --> 00:26:14,833 Это так же, как и другие, но я не тебе его отправлял. 448 00:26:19,125 --> 00:26:21,625 Сколько таких коробок вы создали? 449 00:26:21,708 --> 00:26:25,291 - Пять. По одному для каждого из моих друзей. - Нет тестовых боксов? Нет прототипов? 450 00:26:25,375 --> 00:26:27,750 Нет, мой парень-головоломка едва справился с пятёркой. во времени, 451 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 и он учился у Рикки Джея. 452 00:26:29,333 --> 00:26:32,125 И как только коробки открыты и головоломки решены, 453 00:26:32,208 --> 00:26:35,083 есть ли способ закрыть их снова? Чтобы... Чтобы их сбросить? 454 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 Подожди. Подожди. 455 00:26:40,375 --> 00:26:41,875 Кто-то сбросил коробку. 456 00:26:43,208 --> 00:26:46,833 Кто-то сбросил коробку. Они прислали это вам в качестве прикола. 457 00:26:46,916 --> 00:26:51,416 «Майлз расследует детективное убийство. Давайте пригласим чертова Бенуа Бланка». 458 00:26:52,708 --> 00:26:53,791 Это так хорошо. 459 00:26:53,875 --> 00:26:57,208 Я унижен. Я не... 460 00:26:57,291 --> 00:27:01,500 Почему? У меня есть предопределенный детектив в мире на вечеринке с моим загадочным убийством. 461 00:27:01,583 --> 00:27:03,250 Это так законно. 462 00:27:03,333 --> 00:27:07,166 Мистер Брон, я узнал через горький опыт 463 00:27:07,250 --> 00:27:10,666 это анонимное приглашение с этим не стоит шутить. 464 00:27:10,750 --> 00:27:14,125 Ладно, смотри, давай. Я бы хотел, чтобы ты навестил меня в моем доме. 465 00:27:15,333 --> 00:27:18,375 Вот, вас пригласили. Теперь ты официальный гость. 466 00:27:18,458 --> 00:27:22,083 Очень рад, что ты у меня есть. Я имею в виду, расслабься. Наслаждайтесь. 467 00:27:22,666 --> 00:27:25,958 Эй, попробуй решить тайну убийства, если сможешь. 468 00:27:26,041 --> 00:27:29,333 Я не хочу трубить в свой рог, но это уже следующий уровень. 469 00:27:29,416 --> 00:27:30,856 Я собираюсь помешать. Увидимся в бассейне. 470 00:27:52,333 --> 00:27:55,375 Лайонел, ты слишком сексуален быть ученым. 471 00:27:55,458 --> 00:27:59,083 И, Клэр... ты выглядишь так мило. 472 00:27:59,166 --> 00:28:00,458 Ой, спасибо, Птица. 473 00:28:00,541 --> 00:28:03,333 Вы действительно стараетесь. Мне нравится, что. Вы действительно прилагаете усилия. 474 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 Ну, я так понял, Греция. 475 00:28:06,166 --> 00:28:08,333 И никаких масок, я снова могу дышать. 476 00:28:09,083 --> 00:28:11,500 Посмотрите на этот бассейн. Думаю, я пойду купаться. 477 00:28:17,000 --> 00:28:18,458 Возможно, выложу немного. 478 00:28:25,208 --> 00:28:26,791 АК и Фли получают всю славу, 479 00:28:26,875 --> 00:28:29,666 но Фрушанте действительно это сердце перца чили. 480 00:28:29,750 --> 00:28:32,000 - Привет, Блан! Искупайтесь. - Привет. 481 00:28:32,083 --> 00:28:34,166 Возьмите твердый чайный гриб. Они на самом деле довольно хороши. 482 00:28:34,250 --> 00:28:36,666 Джаред Лето прислал их. Я думаю, он хочет, чтобы я инвестировал. 483 00:28:36,750 --> 00:28:38,916 - Ну, я в отпуске, так что... - Эй, трахни меня! 484 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Вот и все. 485 00:28:40,166 --> 00:28:41,083 Ага. 486 00:28:41,166 --> 00:28:42,541 Ой! Голубой малыш! 487 00:28:42,625 --> 00:28:43,541 Знаковый. 488 00:28:43,625 --> 00:28:46,476 Помнишь, той ночью ты чуть не избил меня блинами. с ним на дороге снаружи... 489 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 День рождения Андерсона Купера. 490 00:28:49,541 --> 00:28:51,916 Вечеринки Купа запоминаются. 491 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 - Донг! - Ага! 492 00:28:59,458 --> 00:29:00,375 О Боже. 493 00:29:00,458 --> 00:29:01,583 Правда, герцог? 494 00:29:02,750 --> 00:29:04,333 Боже мой! 495 00:29:04,416 --> 00:29:05,291 Действительно. 496 00:29:05,375 --> 00:29:06,375 Засранец. 497 00:29:07,791 --> 00:29:09,083 Теперь это вечеринка. 498 00:29:11,041 --> 00:29:12,291 Это уже немало. 499 00:29:13,250 --> 00:29:14,875 - Никогда без этого. - М-м-м. 500 00:29:16,000 --> 00:29:19,291 - Так я вижу. - Никогда не знаешь, когда что-то пойдет не так. 501 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 Ах... 502 00:29:28,125 --> 00:29:30,375 Берди. Ты должен сказать ему. 503 00:29:30,458 --> 00:29:32,083 - Ты должен сказать ему. - Я буду. 504 00:29:32,166 --> 00:29:33,708 - Я серьезно. Ты должен... - Я буду. 505 00:29:33,791 --> 00:29:35,166 - Я буду. - Тебе просто нужно пойти просить милостыню. 506 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 - Хорошо? - О Боже. 507 00:29:36,333 --> 00:29:39,000 Когда он идет в свою комнату, просто следуй за ним и сделай это. 508 00:29:39,083 --> 00:29:41,416 Я позабочусь о нем. Не волнуйся. 509 00:29:42,875 --> 00:29:44,958 Охлади меня. Дай мне глоток этого. 510 00:29:45,041 --> 00:29:46,750 - Мне нравятся оба... - Это так жарко. 511 00:29:51,708 --> 00:29:53,625 Знаете, было время, когда... 512 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 Я был тем, кто писал в журналах. Он был никем. 513 00:29:58,208 --> 00:30:00,458 Он не мог поверить он даже разговаривал со мной. 514 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Он сказал это мне. 515 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 «Ты Берди Джей на рекламных щитах. Я не могу поверить, что разговариваю с тобой». 516 00:30:11,208 --> 00:30:13,625 Он был этой маленькой штучкой в ​​моей руке. 517 00:30:17,916 --> 00:30:18,916 Я предпочел это. 518 00:30:29,666 --> 00:30:33,458 Энди! Привет! Ух ты. 519 00:30:34,208 --> 00:30:35,333 Сколько времени прошло? 520 00:30:36,833 --> 00:30:38,583 С момента суда. Итак, несколько месяцев. 521 00:30:38,666 --> 00:30:41,583 Ммм, суд, тьфу. Это было невесело. 522 00:30:42,583 --> 00:30:45,791 Я имею в виду, для всех нас. Для кого угодно. Верно, Пег? 523 00:30:46,541 --> 00:30:49,000 Верно? Мне неудобно. Я собираюсь пойти поплавать. 524 00:30:53,250 --> 00:30:56,541 Теперь я могу справиться Матисс в ванной, 525 00:30:56,625 --> 00:30:59,833 но это, эээ... Это факс? 526 00:31:01,416 --> 00:31:03,541 У Майлза даже нет телефона. 527 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 Это действительно удобно. У меня есть один номер, 528 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 идет на все мои факсы во всем мире. 529 00:31:08,375 --> 00:31:10,625 В аналоге есть что-то такое... 530 00:31:10,708 --> 00:31:13,791 О! Посмотри на этот взрыв из моего прошлого. 531 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 Посмотрите, все. Смотреть. 532 00:31:15,833 --> 00:31:18,166 Майлз, ты такой забавный, иметь это вокруг. 533 00:31:18,250 --> 00:31:21,583 Могу я спросить, если это не слишком самонадеянно с моей стороны, 534 00:31:21,666 --> 00:31:23,541 что первое сблизило вас всех? 535 00:31:23,625 --> 00:31:25,583 Вы такая эклектичная компания. 536 00:31:25,666 --> 00:31:29,375 Я думаю, что разрушители узнают друг друга. 537 00:31:29,458 --> 00:31:30,291 Да. 538 00:31:30,375 --> 00:31:33,250 Теперь вы использовали это слово перед «разрушителями». 539 00:31:33,333 --> 00:31:34,583 Что это значит? 540 00:31:34,666 --> 00:31:36,541 Некоторые люди думают разрушительный Берди 541 00:31:36,625 --> 00:31:38,125 каждый раз, когда она открывает рот. 542 00:31:38,208 --> 00:31:40,958 Я имею в виду, просто потому, что она говорит что все думают, 543 00:31:41,041 --> 00:31:43,000 но ни у кого не хватает смелости сказать. 544 00:31:43,083 --> 00:31:44,916 Это правда. Я говорю это так, как вижу. 545 00:31:45,000 --> 00:31:48,166 Нет. А если серьезно, вы знаете о Сладкие штаны, да? 546 00:31:48,250 --> 00:31:50,541 Я собираюсь опозориться здесь. 547 00:31:51,416 --> 00:31:54,791 Я обожаю штаны Sweetie Pants. Я живу в своем... 548 00:31:54,875 --> 00:31:58,333 Ты сидишь рядом с Берди Джеем. Она была иконой моды. 549 00:31:58,416 --> 00:32:01,500 И тогда самый молодой редактор когда-либо из журнала She She Magazine. Верно? 550 00:32:02,416 --> 00:32:05,541 Учреждение БС, на вершине мира, но потом... 551 00:32:06,208 --> 00:32:07,791 Ну... 552 00:32:08,333 --> 00:32:11,291 Потом было все это с костюмом Хэллоуина. 553 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 Ой. 554 00:32:12,291 --> 00:32:16,125 Это была дань уважения Бейонсе, но люди не восприняли это таким образом. 555 00:32:16,666 --> 00:32:18,906 - В любом случае, я много времени проводил дома. - Мм-хм. 556 00:32:18,958 --> 00:32:21,625 - Я просто проводил все время в своем... - О, в спортивных штанах. 557 00:32:22,208 --> 00:32:25,708 Она выходит с дизайнером, качественные и удобные спортивные штаны 558 00:32:25,791 --> 00:32:27,375 как раз в тот момент, когда разразилась пандемия. 559 00:32:27,958 --> 00:32:30,583 Она разрушила собственное разрушение. Она совершила убийство. 560 00:32:31,791 --> 00:32:33,833 И посмотрите на Дьюка. Вы думаете, что люди смотрели на него 561 00:32:33,916 --> 00:32:35,396 и видел что-нибудь кроме говядины? 562 00:32:35,458 --> 00:32:39,791 Вы думаете, они увидели первого влиятельного человека иметь миллион подписчиков на Twitch? 563 00:32:39,875 --> 00:32:42,583 Да, я это сделал. Вот. Разберитесь с этим. 564 00:32:42,666 --> 00:32:44,125 - Привет. - А что насчет Клэр? 565 00:32:44,208 --> 00:32:48,458 Знаешь, мама-футболистка в бежевом бросать гранаты в машинную политику. 566 00:32:48,541 --> 00:32:52,583 Лайонел, он не ждал десять лет слизывая налет академических кругов 567 00:32:52,666 --> 00:32:55,291 чтобы получить разрешение начать толкать границы науки. 568 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 Он просто сделал это. Вот что я сделал с Алом... 569 00:33:01,458 --> 00:33:04,541 Именно это мы сделали с Alpha. Нарушить. Видишь... 570 00:33:08,333 --> 00:33:10,541 Расскажу вам маленький секрет. Ваше мировоззрение изменится. 571 00:33:10,625 --> 00:33:14,083 Однажды услышав это, вы не сможете это не услышать. Ваш телефон выключен? 572 00:33:14,166 --> 00:33:16,583 - О, я оставил это в своей комнате. - Хорошо. 573 00:33:18,208 --> 00:33:22,208 Если хочешь встряхнуть ситуацию, вы начинаете с чего-то маленького. 574 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 Ты нарушаешь норму, или идея, или конвенция, 575 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 какая-то маленькая бизнес-модель. 576 00:33:26,041 --> 00:33:29,458 Но ты идешь с вещами что люди в любом случае устали от этого. 577 00:33:29,541 --> 00:33:32,666 Все волнуются потому что ты что-то портишь 578 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 что все хотели сломаться в первую очередь. 579 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 Это точка нарушения. 580 00:33:39,083 --> 00:33:42,625 Это место где вам нужно заглянуть внутрь себя 581 00:33:43,416 --> 00:33:46,666 и спросить: «Я тот человек, кто продолжит идти?» 582 00:33:47,916 --> 00:33:49,333 Сможешь ли ты сломать еще что-нибудь? 583 00:33:50,291 --> 00:33:51,958 Ломать большие вещи? 584 00:33:52,041 --> 00:33:56,916 Готовы ли вы сломать эту вещь? что никто не хочет, чтобы ты сломался? 585 00:33:57,875 --> 00:34:01,750 Потому что в тот момент, люди не будут на вашей стороне. 586 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 Они назовут тебя сумасшедшим. 587 00:34:03,916 --> 00:34:07,125 Они скажут, что ты хулиган. Они скажут тебе остановиться. 588 00:34:08,000 --> 00:34:11,416 Даже ваш партнер скажет: «Тебе нужно остановиться». 589 00:34:12,583 --> 00:34:13,916 Потому что, как оказалось, 590 00:34:14,875 --> 00:34:18,958 никто не хочет, чтобы ты сломался сама система. 591 00:34:20,208 --> 00:34:23,375 Но именно это и есть настоящее разрушение. 592 00:34:24,250 --> 00:34:28,041 И это то, что объединяет всех нас. 593 00:34:29,291 --> 00:34:32,750 Мы все дошли до этой линии и пересекли ее. 594 00:34:33,500 --> 00:34:35,416 Мм-хм. Мм-хм. Мм-хм. 595 00:34:35,500 --> 00:34:37,041 - Видеть? - Ага-ага. 596 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 Итак, разрушители. 597 00:34:39,708 --> 00:34:40,708 Все мы. 598 00:34:46,208 --> 00:34:47,375 Ух ты. 599 00:34:47,458 --> 00:34:48,458 М-м-м! 600 00:34:48,791 --> 00:34:51,291 Это была настоящая красная таблетка, Майлз. 601 00:34:51,375 --> 00:34:55,333 Анди, с которым я построил Альфу? Она поверила в это. 602 00:34:55,416 --> 00:34:56,750 О, я поверил. 603 00:34:57,791 --> 00:34:59,250 Я поверил этому. 604 00:35:00,291 --> 00:35:02,416 Мистер Блан, вы детектив, верно? 605 00:35:02,500 --> 00:35:03,750 Да, я... 606 00:35:04,916 --> 00:35:06,541 Можете ли вы заметить другое? 607 00:35:07,375 --> 00:35:09,416 Что общего у этой группы? 608 00:35:09,500 --> 00:35:10,833 Энди, давай. 609 00:35:10,916 --> 00:35:14,625 О, Лайонел. Все знают, на кого работает Лайонел. 610 00:35:14,708 --> 00:35:15,958 Это не секрет. 611 00:35:17,208 --> 00:35:19,708 И мы знаем который финансировал кампанию Клэр. 612 00:35:22,375 --> 00:35:24,083 Но когда никто... 613 00:35:24,166 --> 00:35:26,791 Никто бы не тронул Берди с десятифутовым шестом 614 00:35:26,875 --> 00:35:31,291 потому что она пошла на Опру и сравнила себя с Гарриет Табман... 615 00:35:31,375 --> 00:35:33,458 В духе! О Боже. 616 00:35:33,541 --> 00:35:34,684 ...как ты думаешь, кто появился 617 00:35:34,708 --> 00:35:37,208 как ангел-инвестор в милых штанишках? Хм? 618 00:35:38,291 --> 00:35:39,416 И Дьюк. 619 00:35:39,500 --> 00:35:41,166 Когда Дьюка забанили на Twitch 620 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 для продажи таблеток для стояка из носорога мальчикам-подросткам... 621 00:35:43,666 --> 00:35:45,250 В этих таблетках не было носорога. 622 00:35:45,333 --> 00:35:47,125 ... кто подставил его на YouTube 623 00:35:47,208 --> 00:35:49,875 и использовали свою медиаимперию для продвижения потока? 624 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 Это общая нить здесь. 625 00:35:53,583 --> 00:35:56,083 Каждый из вас держится изо всех сил 626 00:35:56,166 --> 00:35:58,083 к золотым сиськам Майлза Брона. 627 00:35:59,375 --> 00:36:00,416 И каждый из вас, 628 00:36:01,791 --> 00:36:04,208 ты ударишь друга в спину держаться. 629 00:36:09,333 --> 00:36:10,958 Я верю в это. 630 00:36:25,125 --> 00:36:27,000 Энди, подожди. 631 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 Ух ты. 632 00:36:30,125 --> 00:36:32,125 Это было так реально. 633 00:36:34,833 --> 00:36:36,541 В любом случае, ужин в 8:00. 634 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 Видите всех там? Ага. 635 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 Как сказал Майлз: 636 00:36:44,625 --> 00:36:48,541 Я говорю правду. Некоторые люди не могут с этим справиться. 637 00:36:50,000 --> 00:36:53,625 Это опасная вещь ошибиться, говоря не подумав 638 00:36:53,708 --> 00:36:55,000 за то, что говорю правду. 639 00:36:57,125 --> 00:36:58,375 Вам не кажется? 640 00:37:00,000 --> 00:37:01,500 Ты называешь меня опасным? 641 00:37:02,583 --> 00:37:03,875 Что ж, посмотрим. 642 00:37:04,958 --> 00:37:06,250 Если вы меня извините. 643 00:37:17,958 --> 00:37:19,250 Что-то не так. 644 00:37:19,958 --> 00:37:21,041 Что ты имеешь в виду? 645 00:37:21,125 --> 00:37:22,208 Она изменилась. 646 00:37:24,541 --> 00:37:25,750 Во что она играет? 647 00:37:27,666 --> 00:37:29,041 Мистер Брон! Ждать! 648 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 Эй, привет. 649 00:37:32,833 --> 00:37:34,583 - Привет. - Э... 650 00:37:36,958 --> 00:37:39,041 - Пожалуйста, не делайте этого. - Извини? 651 00:37:39,125 --> 00:37:42,226 Птица показала мне заявление, которое ты хочешь от нее. рассказать прессе о Бангладеш, 652 00:37:42,250 --> 00:37:45,833 и если ты заставишь ее пройти через это, ее зовут... 653 00:37:47,125 --> 00:37:48,541 уничтожен. 654 00:37:49,541 --> 00:37:53,875 Но вы видите, мое резюме это просто Птичья Сойка, Птичья Сойка, 655 00:37:53,958 --> 00:37:56,125 непродолжительное время работы в розничной торговле, а затем Берди Джей. 656 00:37:56,208 --> 00:37:59,333 Так что, если ее имя будет уничтожено, тогда меня зовут... 657 00:38:01,458 --> 00:38:02,625 Я... мне жаль... 658 00:38:05,500 --> 00:38:06,708 Это Пег. 659 00:38:08,291 --> 00:38:12,291 Я умоляю тебя. Ты должен заставить ее сделать это заявление. 660 00:38:13,458 --> 00:38:15,375 Это ее единственный выход. 661 00:38:17,791 --> 00:38:19,333 - Что... - Хорошо, хорошо. 662 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 Но, э... 663 00:38:28,041 --> 00:38:32,625 Дон! 664 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 Это бездымный сад. 665 00:39:00,708 --> 00:39:04,208 Это бездымный сад. Это бездымный сад. 666 00:39:05,416 --> 00:39:07,416 Пожалуйста, следите за чистотой нашей воды. 667 00:39:07,500 --> 00:39:11,125 Пожалуйста, держите нашу воду чистой. Пожалуйста, следите за чистотой нашей воды. 668 00:39:37,541 --> 00:39:38,916 Ты собираешься сделать это для меня? 669 00:39:39,000 --> 00:39:40,750 Мм-хм. 670 00:40:00,583 --> 00:40:01,916 ♪ Есть свет ♪ 671 00:40:04,500 --> 00:40:06,125 ♪ Определенный свет ♪ 672 00:40:06,208 --> 00:40:07,708 Вау! 673 00:40:07,791 --> 00:40:10,333 ♪ Мне это никогда не светило ♪ 674 00:40:13,208 --> 00:40:15,500 ♪ Я хочу, чтобы моя жизнь была ♪ 675 00:40:16,750 --> 00:40:18,500 ♪ Жил с тобой ♪ 676 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 ♪ Жил с тобой ♪ 677 00:40:22,500 --> 00:40:23,625 ♪ Есть способ... ♪ 678 00:40:24,375 --> 00:40:27,416 Добро пожаловать, банда. Несколько коктейлей, прежде чем меня убьют. 679 00:40:27,500 --> 00:40:29,666 Кажется, я помню всеобщую любимицу. 680 00:40:29,750 --> 00:40:31,333 И у нас есть тамале. 681 00:40:32,333 --> 00:40:33,541 Мой химик. 682 00:40:35,375 --> 00:40:38,166 - Ммм, Лагавулин 16. - Он любит торф. 683 00:40:38,250 --> 00:40:39,375 Подавайте в чистом виде. 684 00:40:39,458 --> 00:40:41,500 Это мой кубинский бриз? 685 00:40:41,583 --> 00:40:44,666 Напиток, благодаря которому нас поместили в список запрещенных для полетов в Сен-Бартсе. Что еще? 686 00:40:44,750 --> 00:40:46,166 Хорошо, 687 00:40:46,916 --> 00:40:48,076 - Клэр-медведица. - Хм? 688 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 - Комнатная температура белого цвета. - Пино Гри. 689 00:40:51,125 --> 00:40:54,458 Холли Берри! Это имеет смысл. 690 00:40:54,541 --> 00:40:56,708 О, это Джереми Реннер острый соус мелкой порции. 691 00:40:57,875 --> 00:41:01,041 Я позволил ему инвестировать. Он посылает меня поддон каждый год. Возьмите несколько бутылок. 692 00:41:01,125 --> 00:41:03,625 Что ж...  ...спасибо. 693 00:41:03,708 --> 00:41:06,469 Я прошу прощения. Я не знаю, какой у тебя напиток, но, знаешь, выбери свой яд. 694 00:41:06,541 --> 00:41:07,583 Привет, Энди. 695 00:41:11,208 --> 00:41:13,666 Я надеюсь, что это все еще виски-сода. 696 00:41:17,416 --> 00:41:19,416 - Ты знаешь, я... - Хорошо. Майлз. 697 00:41:19,500 --> 00:41:22,750 Я имею в виду, Я знаю, что у тебя есть к этому склонность, но... 698 00:41:22,833 --> 00:41:25,875 Я имею в виду, это место — Тейт Модерн! 699 00:41:25,958 --> 00:41:30,583 Зачем повесить репродукцию в рамке? Моны Лизы спереди и в центре? 700 00:41:30,666 --> 00:41:33,041 Это как плакат с Че в твоей комнате общежития. 701 00:41:33,125 --> 00:41:34,875 Мм-хм. 702 00:41:34,958 --> 00:41:35,958 Или... 703 00:41:38,208 --> 00:41:39,458 Давай. 704 00:41:40,916 --> 00:41:41,750 Ждать. 705 00:41:41,833 --> 00:41:43,833 - Это невозможно, Майлз. - Мм-хм. 706 00:41:43,916 --> 00:41:47,666 Простите мое недоверие, но конечно... Нет, Мона Лиза 707 00:41:47,750 --> 00:41:50,291 это собственность государства. Нет никакого способа... 708 00:41:50,375 --> 00:41:51,750 Во всем виноват пандо, Блан. 709 00:41:52,625 --> 00:41:55,291 Лувр был закрыт, Франции нужны были деньги, 710 00:41:55,375 --> 00:41:58,000 и поэтому я купил себе небольшой краткосрочный кредит. 711 00:41:58,083 --> 00:42:01,416 Оказывается, транспорт и безопасность составляла большую часть стоимости. 712 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Проверьте это. 713 00:42:04,125 --> 00:42:05,916 - Боже мой. - Боже мой. 714 00:42:07,666 --> 00:42:08,866 Не говорите ребятам из страховой компании, 715 00:42:08,916 --> 00:42:11,500 но у меня был установлена небольшая кнопка блокировки. 716 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 - О, ты это сделал. - Как ты думаешь, где это? 717 00:42:16,000 --> 00:42:18,125 О, боже мой! Это легко. 718 00:42:18,208 --> 00:42:19,608 Это так чертовски чувствительно. 719 00:42:19,666 --> 00:42:21,500 Телефон звонит, закрывается. Это смешно, 720 00:42:21,583 --> 00:42:25,791 но мне нужно было иметь возможность посмотреть на нее в глазах без стекла между нами. 721 00:42:27,750 --> 00:42:30,208 Моя мама отвезла меня в Париж когда мне было шесть лет. 722 00:42:32,125 --> 00:42:34,500 Впервые я посмотрел на эту даму, это изменило мою жизнь. 723 00:42:35,750 --> 00:42:39,333 Вы знаете, да Винчи изобрел технику для мазков, не оставляющих линий? 724 00:42:39,958 --> 00:42:44,250 Вот как ты можешь смотреть прямо на нее, и выражение ее лица каждый раз меняется. 725 00:42:44,333 --> 00:42:48,500 Ее улыбка то появляется, то исчезает. Она счастлива? Она грустная? 726 00:42:48,583 --> 00:42:49,666 Это что-то еще? 727 00:42:51,625 --> 00:42:54,041 Эта простая вещь на что ты думал, что смотришь, 728 00:42:54,875 --> 00:42:59,000 оно внезапно приобретает слои и глубина такая сложная, 729 00:42:59,875 --> 00:43:00,958 это вызывает головокружение. 730 00:43:02,000 --> 00:43:03,250 Это действительно что-то. 731 00:43:04,708 --> 00:43:05,916 Это классика. 732 00:43:07,291 --> 00:43:08,625 Привет. Не здесь. 733 00:43:09,666 --> 00:43:13,083 Каждый раз, когда мы дошли до сути где я собираюсь задушить тебя, 734 00:43:13,166 --> 00:43:15,333 ты тянешь что-то вроде этого, и это волшебство. 735 00:43:15,416 --> 00:43:17,791 - Спасибо. Спасибо. - Слушай, с нее все началось. 736 00:43:18,458 --> 00:43:19,708 Что я вам сказал, ребята? 737 00:43:19,791 --> 00:43:22,416 В первую ночь мы тусовались в «Стеклянном луке», что я сказал? 738 00:43:22,500 --> 00:43:24,708 Я хочу быть ответственным за что-то, что упоминается 739 00:43:24,791 --> 00:43:26,958 на одном дыхании с Моной Лизой. 740 00:43:27,041 --> 00:43:28,041 Навсегда. 741 00:43:28,583 --> 00:43:30,625 А-и что это значит? 742 00:43:30,708 --> 00:43:32,250 О, это означает бессмертие. 743 00:43:32,333 --> 00:43:34,416 Он хочет что-то сделать это изменится... 744 00:43:34,500 --> 00:43:35,875 Подожди минутку, Майлз. 745 00:43:35,958 --> 00:43:39,500 Зачем тебе Мона Лиза? в твоей гостиной? 746 00:43:41,125 --> 00:43:42,166 За одну неделю, 747 00:43:42,958 --> 00:43:45,833 Я пригласил мировых лидеров и представители прессы со всего мира 748 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 приехать на этот остров. 749 00:43:47,250 --> 00:43:51,208 И прямо здесь, Я собираюсь раскрыть будущее. 750 00:43:54,375 --> 00:43:56,000 Знаешь, что это такое? 751 00:43:56,083 --> 00:43:57,875 Ты чертовски хорошо знаешь, что мы делаем. 752 00:43:58,666 --> 00:44:00,208 Что происходит, Майлз? 753 00:44:00,291 --> 00:44:02,125 Э-э... я нет. 754 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 - Не бросай это. - Боже мой. 755 00:44:05,125 --> 00:44:08,125 Это новое твердое водородное топливо. Это невероятно мощно. 756 00:44:08,208 --> 00:44:09,458 Это радикально эффективно. 757 00:44:09,541 --> 00:44:13,541 Нулевые выбросы углекислого газа, и он получен из обильной морской воды. 758 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 Я называю его Клир, через букву К. 759 00:44:16,541 --> 00:44:20,500 И на этом мероприятии мы собираемся объявить «Клир Америка». 760 00:44:20,583 --> 00:44:22,583 Наше доступное решение для домашнего электроснабжения. 761 00:44:22,666 --> 00:44:25,333 Клир будет работать мечты людей, 762 00:44:25,416 --> 00:44:27,916 по всей этой стране, к концу этого года. 763 00:44:30,583 --> 00:44:31,583 Нет. 764 00:44:32,625 --> 00:44:34,916 Нет. Потому что я был с тобой ясен. 765 00:44:35,000 --> 00:44:37,708 Я говорил тебе, что мне нужно минимум два года 766 00:44:37,791 --> 00:44:40,916 протестировать эту штуку чтобы увидеть, безопасно ли это или даже жизнеспособно. 767 00:44:42,125 --> 00:44:45,541 Мы с Клэр не несем ответственности для того, чтобы выпустить что-то в мир 768 00:44:45,625 --> 00:44:47,291 прежде чем его проверят и... 769 00:44:52,208 --> 00:44:53,208 О, нет. 770 00:44:54,000 --> 00:44:55,208 Ах, да. 771 00:44:55,291 --> 00:44:56,708 Нет. 772 00:44:56,791 --> 00:45:00,750 Ты управляешь всем этим местом с помощью этого? 773 00:45:00,833 --> 00:45:03,208 Все это. Все это потрясающее освещение, 774 00:45:03,916 --> 00:45:07,000 отопление и охлаждение, все вплоть до моего факса. 775 00:45:07,916 --> 00:45:10,958 Весь Glass Onion работает на Klear. 776 00:45:11,041 --> 00:45:12,333 Боже мой, Майлз. 777 00:45:13,708 --> 00:45:15,750 Ребята, мы сделали это. 778 00:45:15,833 --> 00:45:16,833 Я вышел. Я задолбался. 779 00:45:18,416 --> 00:45:22,375 Это безрассудно. И ты кого-нибудь убьешь. 780 00:45:22,458 --> 00:45:24,291 Бро, ты не выйдешь. 781 00:45:24,916 --> 00:45:26,291 Это уже происходит. 782 00:45:27,166 --> 00:45:29,916 Я тебя люблю. Давай, давай... Давай есть! 783 00:45:34,416 --> 00:45:35,625 Хорошо, банда. 784 00:45:36,625 --> 00:45:41,500 Это уже были незабываемые выходные, Конечно, но сейчас начинается настоящее веселье. 785 00:45:43,083 --> 00:45:47,416 У нас есть три дня, чтобы погреться на солнышке, купаться в Ионическом море, 786 00:45:47,500 --> 00:45:49,750 ешьте хорошую еду и вино, и наслаждайтесь обществом друг друга. 787 00:45:49,833 --> 00:45:54,958 Но рядом и под партией, вам поручено серьезное задание. 788 00:45:55,583 --> 00:46:00,750 Потому что сегодня вечером, в этой самой комнате, будет совершено убийство. 789 00:46:02,500 --> 00:46:03,500 Мое убийство. 790 00:46:04,375 --> 00:46:06,708 у вас будет внимательно наблюдать за преступлением. 791 00:46:07,333 --> 00:46:09,000 Подумайте, что вы знаете друг о друге. 792 00:46:09,083 --> 00:46:12,375 Знай, что по всему острову, Я спрятал улики. 793 00:46:12,458 --> 00:46:16,625 Некоторые могут быть полезны, некоторые могут сбить с толку. Это вам решать. 794 00:46:18,208 --> 00:46:23,541 Но если кто-нибудь сможет назвать имя убийцы, расскажи мне, как они добились убийства, 795 00:46:23,625 --> 00:46:26,875 и, самое главное, какой был мотив, 796 00:46:26,958 --> 00:46:29,041 этот человек выигрывает нашу игру. 797 00:46:32,750 --> 00:46:33,583 Есть вопросы? 798 00:46:33,666 --> 00:46:36,625 Э-э, подожди... Что мы выиграем? 799 00:46:37,916 --> 00:46:40,250 Я... Что ты имеешь в виду? Что ты... 800 00:46:41,083 --> 00:46:42,125 Чего ты хочешь? 801 00:46:43,000 --> 00:46:44,791 Нет, нет, ничего, я просто... 802 00:46:44,875 --> 00:46:47,458 Я просто подумал, может быть был приз или что-то в этом роде. 803 00:46:48,291 --> 00:46:51,041 Я... iPad или что-то вроде... 804 00:46:53,708 --> 00:46:56,125 Хорошо, хорошо. Да, нет, победитель получит iPad. 805 00:46:57,083 --> 00:47:01,875 И, э-э, как только ты умрешь, мы еще сможем с тобой поговорить? 806 00:47:02,583 --> 00:47:05,541 Да, я не притворяюсь мертвым все выходные, чувак. 807 00:47:05,625 --> 00:47:06,708 Мы зависаем, но я... 808 00:47:06,791 --> 00:47:09,416 Ты просто не можешь задавать мне вопросы. Я не собираюсь помогать. 809 00:47:09,500 --> 00:47:13,000 На самом деле мне не нужен iPad. Я просто говорю. Это просто... 810 00:47:13,083 --> 00:47:16,583 Когда ты сказал "выиграть", это... Знаешь, это заставило меня сказать это. 811 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Можем ли мы работать вместе? 812 00:47:19,291 --> 00:47:21,708 Хм, только один человек может раскрыть преступление, 813 00:47:21,791 --> 00:47:25,583 и если у тебя есть теория, держите его близко к груди. 814 00:47:25,666 --> 00:47:28,958 Это создано, чтобы быть трудным. На это уйдут все выходные. 815 00:47:29,041 --> 00:47:30,791 Что ж, это действительно восхитительно. 816 00:47:32,083 --> 00:47:34,291 Ой! Мы уже начали, что ли... 817 00:47:34,375 --> 00:47:36,791 - Ну, убийства не произошло. Но... - О, да. 818 00:47:36,875 --> 00:47:39,416 Да, почему бы и нет? Как сказал Ватсон Холмсу... 819 00:47:39,500 --> 00:47:43,458 Это была Бёрди кто насадил дистанционное устройство на арбалет 820 00:47:43,541 --> 00:47:47,541 в отместку за то, что ты воровал ее подпись Рен Даймонд. 821 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 Посмотрите на расположение сидений. 822 00:47:54,041 --> 00:47:58,375 Он триангулирует Берди просто идеально с этой штукой, 823 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 который нагружен заглушкой. 824 00:48:02,250 --> 00:48:03,666 Направлено прямо... 825 00:48:06,416 --> 00:48:07,541 у мистера Брона. 826 00:48:08,208 --> 00:48:13,333 Теперь я верю, что тщательный осмотр покажет какое-то устройство дистанционного запуска, 827 00:48:13,416 --> 00:48:19,500 но более убийственно, это винтажный арбалет марки Jayhawk. 828 00:48:20,291 --> 00:48:22,166 Джейхок, Берди Джей. 829 00:48:22,833 --> 00:48:25,875 Конечно, есть и другие лишние и довольно неуклюжие подсказки. 830 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 Живая изгородь в южном саду пишется буква Б. 831 00:48:28,458 --> 00:48:31,833 Комната Берди - сакральная чакра, который заблокирован чувством вины. 832 00:48:31,916 --> 00:48:35,958 Бла, бла, бла. Но мотив, да, 833 00:48:36,041 --> 00:48:40,000 по ловко подброшенному номеру 1998 года журнала The Face 834 00:48:40,083 --> 00:48:41,750 с Берди на обложке... 835 00:48:41,833 --> 00:48:46,916 ...она, как известно, носила то, что стало известно как Алмаз Рена. 836 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 И я считаю, что это семейная реликвия. 837 00:48:49,083 --> 00:48:53,958 Ну, чтобы внести ясность, я имею в виду, я не знал что это за "кровавый алмаз" такой... 838 00:48:54,041 --> 00:49:00,083 Мистер Брон, большой подвесной медальон что... Не покинуло твою шею. 839 00:49:00,166 --> 00:49:04,041 Немного не в порядке с вашим свежим островным стилем. 840 00:49:04,791 --> 00:49:06,666 Не могли бы вы открыть его для нас? 841 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 Мой Рен Даймонд! 842 00:49:15,958 --> 00:49:20,500 Драматический, страстный и красочное преступление для модницы. 843 00:49:20,583 --> 00:49:21,916 Мисс Берди Джей. 844 00:49:22,791 --> 00:49:28,208 К сожалению, это преступление столкнулось с в присутствии Бенуа Блана. 845 00:49:33,833 --> 00:49:34,833 Ой! 846 00:49:34,875 --> 00:49:39,500 Это... Видите это? Это просто пошло вверх... Очень хорошо. Очень хороший. 847 00:49:41,833 --> 00:49:48,166 Боже мой, это было так хорошо. Такой крепкий, такой приятный! 848 00:49:48,250 --> 00:49:51,625 Знаешь, как один из тех мини-кроссворды The Times 849 00:49:51,708 --> 00:49:56,083 или, знаешь, у меня есть друг-повар, и она говорит о попытках создать 850 00:49:56,166 --> 00:50:01,833 идеальный укус, и это было похоже на самый сытный кусочек... 851 00:50:08,333 --> 00:50:09,333 Ты злишься. 852 00:50:11,208 --> 00:50:15,000 Нет, Блан, я, ну, просто, ты знаешь... 853 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 Какого черта? 854 00:50:17,625 --> 00:50:21,458 Это было не самое простое в настройке, так что... 855 00:50:21,541 --> 00:50:24,208 Все в порядке. Это не имеет значения. Это просто... 856 00:50:24,291 --> 00:50:26,666 Я нанял Джиллиан Флинн все написать... 857 00:50:26,750 --> 00:50:30,583 - О, она очень хороша. - Она чертовски дорогая, вот какая она есть. 858 00:50:31,458 --> 00:50:35,333 Что мне теперь делать? Играть в Yahtzee все выходные? Просто... 859 00:50:37,500 --> 00:50:42,333 Мистер Брон, правда в том, Я... я специально испортил тебе игру 860 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 и по очень веской причине. 861 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 Мне очень жаль, что? 862 00:50:48,833 --> 00:50:51,708 Мне нравится «Стеклянный лук» как метафора. 863 00:50:51,791 --> 00:50:54,666 Объект, который кажется многослойным, 864 00:50:54,750 --> 00:50:57,583 но на самом деле центр на виду. 865 00:50:58,166 --> 00:51:01,708 Ваши отношения с этими людьми может показаться сложным, 866 00:51:01,791 --> 00:51:04,833 но посмотри, что ты сделал эти выходные кристально чисты. 867 00:51:05,958 --> 00:51:07,416 Вы взяли семь человек, 868 00:51:07,500 --> 00:51:10,791 у каждого из которых есть реальная причина желать тебе зла, 869 00:51:10,875 --> 00:51:13,791 собрали их вместе на отдаленном острове 870 00:51:13,875 --> 00:51:17,250 и поместил идею о вашем убийстве в их головах. 871 00:51:18,583 --> 00:51:22,375 Это все равно, что положить заряженное ружье на столе и выключив свет! 872 00:51:22,458 --> 00:51:24,166 Ох, эй. 873 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 Ну давай же. 874 00:51:26,000 --> 00:51:30,750 Итак, вы играете жестко с Лайонелом, угрожать разрушить его репутацию 875 00:51:30,833 --> 00:51:34,500 если он не подыгрывает и привести в действие пилотируемую ракету с помощью Клира. 876 00:51:34,583 --> 00:51:36,250 Но теперь и с Клэр... 877 00:51:36,333 --> 00:51:39,083 Теперь, возможно, ты угрожаешь поддержать ее оппонента 878 00:51:39,166 --> 00:51:43,958 на предстоящих выборах если она не одобрит вашу электростанцию. 879 00:51:44,541 --> 00:51:46,208 Вы сделали домашнее задание. 880 00:51:46,291 --> 00:51:49,000 И Берди. Бангладеш. 881 00:51:49,083 --> 00:51:51,958 Здесь производятся Sweetie Pants. в потогонной мастерской. 882 00:51:52,041 --> 00:51:55,458 Ты заставляешь Берди падать чтобы прикрыть свою задницу как главного инвестора. 883 00:51:56,916 --> 00:52:02,375 А Дюк? Ну... ...мы все знаем, почему Дюк хочет тебя убить. 884 00:52:02,958 --> 00:52:04,208 Он не знает об этом. 885 00:52:04,791 --> 00:52:06,208 Да, он это делает. 886 00:52:07,666 --> 00:52:10,666 Воспринимайте мое присутствие как знак. 887 00:52:11,375 --> 00:52:16,500 Хотя бы для одного человека на этом острове, это не игра. 888 00:52:19,208 --> 00:52:21,833 О, это знаменитая салфетка! 889 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 Я знаю эту историю. 890 00:52:24,500 --> 00:52:26,125 - Верно... - Ты посмотришь на это? 891 00:52:26,208 --> 00:52:29,708 Я набросал оригинальную идею для Альфы на коктейльной салфетке 892 00:52:29,791 --> 00:52:32,583 и однажды вечером я показал это Энди в Стеклянном Луке. 893 00:52:33,583 --> 00:52:34,791 Это был наш местный бар. 894 00:52:36,375 --> 00:52:40,791 Вот тут-то все и началось. Но через год его снесли. 895 00:52:40,875 --> 00:52:41,875 Мм-хм. 896 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 Энди. 897 00:52:45,625 --> 00:52:46,791 Да, Энди. 898 00:52:48,250 --> 00:52:49,875 Энди говорил мне правду. 899 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 Сейчас этого никто не делает. 900 00:52:53,750 --> 00:52:56,166 Это все просто фальшивые улыбки и планы 901 00:52:56,250 --> 00:53:00,250 и люди, желающие что, по их мнению, им причитается. 902 00:53:00,833 --> 00:53:06,000 Ненавижу тебя, когда ты им этого не даешь потому что именно для этого ты здесь. 903 00:53:10,291 --> 00:53:15,333 Я знаю, наверное, трудно испытывать сочувствие для бедного, замученного миллиардера. Но... 904 00:53:16,708 --> 00:53:18,416 Черт возьми, я скучаю по этому бару. 905 00:53:34,583 --> 00:53:36,083 ♪ Да, слушай... ♪ 906 00:53:38,541 --> 00:53:40,291 Знаешь, ты мог бы просто выключить его. 907 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 А, это мои оповещения Google. Я получил их для всех вас, ребята. 908 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 Виски, спорт люблю, общие интересы. 909 00:53:47,000 --> 00:53:49,708 У вас есть оповещение Google к слову "кино"? 910 00:53:49,791 --> 00:53:52,208 Мне нравятся фильмы. Не ненавидь. Зануда. 911 00:53:52,291 --> 00:53:54,250 О, слава Богу за Бенуа Блана. 912 00:53:54,333 --> 00:53:56,958 Нам не нужно провести выходные за написанием живой изгороди. 913 00:53:57,041 --> 00:53:59,875 Ну, я ухожу отсюда. Завтра утром. Ушел. 914 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 Мы только что приехали. 915 00:54:03,541 --> 00:54:05,541 Ты можешь остаться, развлечься. 916 00:54:05,625 --> 00:54:08,291 Отлично. Ты убиваешь мою атмосферу. 917 00:54:08,375 --> 00:54:11,791 Ну, я ненавижу это говорить в любом контексте, 918 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 но я с Дьюком. 919 00:54:12,875 --> 00:54:16,583 Или мы можем напиться и наслаждайтесь раем на выходных. 920 00:54:16,666 --> 00:54:18,750 Наверное, нам тоже стоит пойти. 921 00:54:18,833 --> 00:54:22,791 Нет. Несчастный в раю. Мы все это заслужили. 922 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 Да, у вас есть. 923 00:54:29,541 --> 00:54:32,083 Мы вообще будем говорить о слон в комнате? 924 00:54:32,583 --> 00:54:35,625 Или просто накрою его одеялом. и пережить выходные? 925 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 Я слон? 926 00:54:36,750 --> 00:54:39,250 Ага. Ты слон! 927 00:54:39,333 --> 00:54:40,333 Ты не так уж и плох. 928 00:54:40,416 --> 00:54:42,125 Зачем ты пришел, Энди? 929 00:54:42,875 --> 00:54:45,333 Учитывая обстоятельства, Я думаю, это справедливый вопрос. 930 00:54:45,958 --> 00:54:46,791 Справедливый? 931 00:54:46,875 --> 00:54:51,875 Боже мой. Да, нет, хорошо. Во всем этом нет ничего справедливого. 932 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 Поздравляю. Теперь вы знаете. 933 00:54:55,208 --> 00:54:58,958 И мы все остались с Майлзом. Что ты хочешь? 934 00:54:59,833 --> 00:55:04,708 Хочешь знать, почему мы это сделали? Хм? Действительно? Почему? Посчитайте. Это простая математика. 935 00:55:05,708 --> 00:55:09,666 Итак, вы приходите сюда, в своих балетках от Gucci, рассказывая нам... 936 00:55:09,750 --> 00:55:10,583 Валентино. 937 00:55:10,666 --> 00:55:11,791 ...что мы тебе должны? 938 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 Вы заработали деньги на «Альфе» все эти годы. 939 00:55:14,916 --> 00:55:16,583 Ты справился хорошо. Вы получили свое. 940 00:55:16,666 --> 00:55:17,666 Я получил? 941 00:55:18,625 --> 00:55:23,000 Нет, он получил свое от меня. Все это! 942 00:55:23,583 --> 00:55:28,291 Моя жизнь была отнята у меня кем-то, всеми в этой комнате. 943 00:55:28,375 --> 00:55:31,500 Моя жизнь! Вы хоть знаете, что это значит? 944 00:55:31,583 --> 00:55:32,625 Хм? 945 00:55:32,708 --> 00:55:35,416 Что Клэр пытается сказать: нам жаль. 946 00:55:36,250 --> 00:55:38,708 Нам жаль тебя. Что ты хочешь? 947 00:55:38,791 --> 00:55:41,309 - Ты действительно спрашиваешь меня об этом? - Да. Что ты хочешь? 948 00:55:41,333 --> 00:55:43,541 Чек? Вы хотите перформативной жалости? 949 00:55:44,708 --> 00:55:47,458 Просто скажи нам правильные слова что мы можем использовать 950 00:55:47,541 --> 00:55:49,416 чтобы мы могли продолжать свою жизнь. 951 00:55:49,500 --> 00:55:52,083 Ты хочешь мести? Ты хочешь перерезать Майлзу горло? 952 00:55:52,791 --> 00:55:56,916 Ты хочешь уничтожить нас всех? Что? Просто бросьте бомбу! Скажи это! 953 00:55:57,875 --> 00:55:59,625 - Скажи это! - Я хочу правды! 954 00:56:00,833 --> 00:56:03,083 Я хочу правды. 955 00:56:07,000 --> 00:56:08,166 Я могу дать тебе это. 956 00:56:09,916 --> 00:56:11,125 Я буду мудаком. 957 00:56:14,916 --> 00:56:20,708 Правда в том, что мы все держатся за эту золотую синицу. 958 00:56:21,583 --> 00:56:23,375 Мы все играем та же самая игра, дорогая. 959 00:56:24,541 --> 00:56:25,541 Вы проиграли. 960 00:56:26,708 --> 00:56:29,166 Так что можешь идти вперед и поставь себя на крест 961 00:56:29,250 --> 00:56:32,750 как какое-то неописуемое преступление против вас было совершено 962 00:56:32,833 --> 00:56:34,791 что никто из нас не мог себе представить. 963 00:56:36,000 --> 00:56:41,041 Но я устал притворяться как будто ты жертва в этой игре. 964 00:56:42,291 --> 00:56:43,708 Вы просто не смогли его взломать. 965 00:56:45,833 --> 00:56:49,500 Ты неудачник. Там. Это правда. 966 00:56:58,375 --> 00:57:00,416 Вот она. Это Анди, которого я знаю. 967 00:57:02,791 --> 00:57:03,791 Хорошо. 968 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 О боже, детектив. 969 00:57:06,000 --> 00:57:08,250 Ваше следующее задание тот, кто убил партию. 970 00:57:10,166 --> 00:57:11,934 Давайте, ребята! 971 00:57:11,958 --> 00:57:15,458 Блан испортил мне игру. Все нормально. Эй, Альфа-диджей, подари нам что-нибудь жизнерадостное! 972 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 Майлз, я ухожу утром. 973 00:57:18,250 --> 00:57:20,170 Да, я тоже. 974 00:57:20,875 --> 00:57:24,291 Нет, нет, у нас бранч с шампанским. завтра на пляже. 975 00:57:24,375 --> 00:57:25,750 Ты собираешься попробовать серфинг на фольге, 976 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 и ты нанесешь немного алоэ, работай над этим загаром, 977 00:57:28,208 --> 00:57:30,767 и заставьте своих избирателей сказать: «Что она делала взаперти?» 978 00:57:30,791 --> 00:57:32,416 Берди, давай, потанцуй со мной. 979 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 Давай, милая леди, улыбнись. Давай, давай. 980 00:57:41,125 --> 00:57:42,291 Где Энди? 981 00:57:42,375 --> 00:57:44,458 Да, а где Энди? Ну давай же! 982 00:57:44,541 --> 00:57:48,125 Привет. Дюк улыбается. Вот он, вот мой парень. 983 00:57:48,208 --> 00:57:50,128 Что происходит? Выглядишь так, будто у тебя хорошие новости. 984 00:57:50,208 --> 00:57:52,833 мне было интересно почему мои Гуги взрываются. 985 00:57:52,916 --> 00:57:56,500 Просмотры на моем канале зашкаливают. Ты должен это увидеть. 986 00:57:56,583 --> 00:57:57,625 Ох! 987 00:57:57,708 --> 00:58:00,916 Это все есть в Интернете. Я имею в виду, посмотрите на эти цифры. 988 00:58:02,041 --> 00:58:04,166 Это огонь. Это меняет дело, да? 989 00:58:04,250 --> 00:58:05,500 Конечно, так оно и есть. 990 00:58:05,583 --> 00:58:09,458 Такие цифры. Может, поговорим об Альфа Ньюс? 991 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 Ставьте свою задницу. Идите сюда. 992 00:58:11,750 --> 00:58:15,541 - Поздравляю. - Дьюки! Это потрясающе! Дайте-ка подумать! 993 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 В конце концов все получается. 994 00:58:17,333 --> 00:58:18,976 Ты должен сохранить веру. 995 00:58:19,916 --> 00:58:21,708 Ребята, я вас когда-нибудь подводил? 996 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 Разве мы когда-нибудь не справлялись? Снял? 997 00:58:25,000 --> 00:58:29,666 Ты остаешься. Да? Ты остаешься. Хорошо. Любить это. 998 00:58:30,375 --> 00:58:31,833 Давай, это наше время. 999 00:58:32,375 --> 00:58:35,250 Вы это чувствуете? Что мы все говорили? Притворяйся, пока не сделаешь это 1000 00:58:35,333 --> 00:58:37,583 и получайте удовольствие, пока мы это делаем. Это происходит. 1001 00:58:39,125 --> 00:58:42,708 Мы все меняем мир, все мы! Оставляем вмятину по-своему. 1002 00:58:42,791 --> 00:58:47,041 Пять минут назад Блан говорил мне что вся эта вечеринка была опасной идеей 1003 00:58:47,125 --> 00:58:50,708 потому что вы все меня так ненавидите что один из вас на самом деле хотел бы... 1004 00:58:52,958 --> 00:58:55,375 - Это даже не имеет значения. Это так глупо. - Ого! 1005 00:58:55,458 --> 00:58:58,416 Ух ты! Посмотрите на это платье. Берди, это потрясающе. 1006 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 Просто... Посмотри на это платье. Раскрутите это платье еще раз. 1007 00:59:01,583 --> 00:59:03,263 Все, говорит Майлз, посмотрите на меня! 1008 00:59:05,000 --> 00:59:07,708 Посмотри на себя. Она птица. 1009 00:59:07,791 --> 00:59:10,291 Я хочу тост. Я хочу тост за The Disruptors. 1010 00:59:10,375 --> 00:59:12,791 Мои ОГ. Я тебя люблю. Все вы. 1011 00:59:12,875 --> 00:59:16,666 Нарушители! Сломать и сделать! 1012 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 Ууу! 1013 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Включи музыку. Сегодня вечером идём в бассейн! 1014 00:59:25,333 --> 00:59:27,833 Сегодня вечером мы все начинаем в бассейне. Вот чего я хочу. 1015 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 Майлз. 1016 00:59:29,333 --> 00:59:31,083 Встань на ноги, гений. Я хочу увидеть... 1017 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Майлз, герцог. 1018 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Ууу! 1019 00:59:40,875 --> 00:59:41,791 Иисус. 1020 00:59:56,125 --> 00:59:57,125 Герцог! 1021 00:59:59,541 --> 01:00:01,125 Что... Он задыхается? 1022 01:00:01,208 --> 01:00:03,500 - Да, я думаю, он... - Нет, он не задыхается. 1023 01:00:05,416 --> 01:00:06,616 - Хорошо. - Ты поймал его? 1024 01:00:06,666 --> 01:00:08,166 - Ага. - Герцог. 1025 01:00:09,208 --> 01:00:12,000 Вы видите там что-нибудь? Нет, потому что я чувствую, что он... 1026 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Я... 1027 01:00:28,375 --> 01:00:29,375 Что? 1028 01:00:30,666 --> 01:00:34,166 Боюсь, мистер Коди... мертв. 1029 01:00:34,250 --> 01:00:36,333 Нет, герцог! Нет! 1030 01:00:37,000 --> 01:00:43,041 Боже мой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! 1031 01:00:43,125 --> 01:00:46,208 Что случилось? Он задохнулся? Что случилось? 1032 01:00:46,291 --> 01:00:48,916 Не было никаких препятствий в его дыхательных путях. 1033 01:00:49,000 --> 01:00:51,791 Но мы не узнаем причина смерти без вскрытия. 1034 01:00:51,875 --> 01:00:53,166 Что только что произошло? 1035 01:00:54,500 --> 01:00:58,750 Моя дорогая, ты окажешь мне услугу? Не могли бы вы присесть сюда? 1036 01:00:58,833 --> 01:01:01,208 Просто чтобы я мог позаботиться о мистере Коди. 1037 01:01:01,291 --> 01:01:03,916 Да, это так. Мистер Брон, не могли бы... 1038 01:01:04,000 --> 01:01:07,041 Не могли бы вы позвонить на свою лодку? и они пришли сразу? 1039 01:01:07,125 --> 01:01:09,625 Боже мой. Боже мой. 1040 01:01:09,708 --> 01:01:10,916 Мистер Брон! 1041 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Я сделаю это. Я сделаю это. 1042 01:01:16,291 --> 01:01:17,333 Как мне это сделать? 1043 01:01:17,416 --> 01:01:19,833 Там... Там радиорубка, через там. 1044 01:01:19,916 --> 01:01:22,041 Ты скажи им, что нам нужно медицинский персонал и полиция. 1045 01:01:22,125 --> 01:01:22,958 Хорошо, да. 1046 01:01:23,041 --> 01:01:26,708 Слушай, я должен настаивать чтобы никто не трогал тело 1047 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 или потревожить что-нибудь вокруг. 1048 01:01:28,750 --> 01:01:29,750 Полиция? 1049 01:01:31,208 --> 01:01:33,833 Вы лечите это? тогда как место преступления? 1050 01:01:33,916 --> 01:01:38,125 Боже мой. Нет, подожди, подожди, это плохо. Я не могу. Я... 1051 01:01:38,208 --> 01:01:40,583 Полиция всегда приезжает. Это протокол. 1052 01:01:40,666 --> 01:01:42,083 Я вижу заголовки! 1053 01:01:42,166 --> 01:01:46,666 «Губернатор улетел в Грецию во время пандемии с ютубером, защищающим мужские права, который умирает!" 1054 01:01:46,750 --> 01:01:48,083 Боже мой. Нет, я... 1055 01:01:50,125 --> 01:01:51,166 Бакарди... 1056 01:01:55,208 --> 01:01:57,750 Я думаю, что мистер Блан... 1057 01:01:58,375 --> 01:02:01,250 Ты не говоришь это было сделано намеренно, а ты? 1058 01:02:01,333 --> 01:02:02,625 Ну, мы не знаем. 1059 01:02:03,333 --> 01:02:06,750 Но смерть мистера Коди была такой острый и жестокий... да. 1060 01:02:08,291 --> 01:02:13,333 Я думаю, это что-то был подброшен в его напиток намеренно. 1061 01:02:19,583 --> 01:02:21,875 Что значит «утро»? Как это возможно? 1062 01:02:21,958 --> 01:02:24,500 Рыбка! Док - Рыбешит! 1063 01:02:24,583 --> 01:02:26,791 Кусок дерьма. Кусок... 1064 01:02:29,833 --> 01:02:33,625 Лодка не может прийти до отлива утром. Не раньше 6:00 утра. 1065 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 Понимают ли они ситуацию? 1066 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 Другой точки приземления нет, 1067 01:02:37,750 --> 01:02:41,250 и тупой причал Бэнкси Майлза был установлен на высоту отлива 1068 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 и он не плавучий. Это кусок дерьма. 1069 01:02:43,791 --> 01:02:47,125 О, черт. Да, хорошо, хорошо. Хм... 1070 01:02:47,750 --> 01:02:52,291 Я предлагаю вам всем удалиться в свои комнаты, заприте двери до 5:30, 1071 01:02:53,041 --> 01:02:56,208 когда мы соберемся здесь и вместе идем к причалу. 1072 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 Я останусь с телом всю ночь. 1073 01:02:57,916 --> 01:03:00,791 Убедитесь, что он не подделан никаким образом. 1074 01:03:00,875 --> 01:03:03,541 Рекомендую всем немного поспать. 1075 01:03:08,416 --> 01:03:10,000 Ой! 1076 01:03:14,166 --> 01:03:16,250 Это... 1077 01:03:16,333 --> 01:03:18,708 Это твой стакан, Майлз. 1078 01:03:22,083 --> 01:03:23,291 Он... 1079 01:03:25,333 --> 01:03:26,750 Он взял мой. 1080 01:03:29,375 --> 01:03:32,333 Он взял мой. 1081 01:03:32,416 --> 01:03:33,416 Он... 1082 01:03:35,500 --> 01:03:36,791 Теперь мы могли... 1083 01:03:39,875 --> 01:03:40,875 Э-э... 1084 01:03:41,333 --> 01:03:43,291 О, да ладно, Майлз. 1085 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 Майлз, это мы! 1086 01:03:45,208 --> 01:03:46,750 Майлз, детка, правда? 1087 01:03:47,541 --> 01:03:49,000 Я заплачу тебе один миллиард долларов 1088 01:03:49,083 --> 01:03:50,883 сказать мне кто из них пытался меня убить. 1089 01:03:50,916 --> 01:03:51,958 - Майлз! - Майлз! 1090 01:03:53,583 --> 01:03:55,541 Я просто выключу звук на телефоне Дьюка. 1091 01:03:57,666 --> 01:03:59,041 Мы останемся здесь, в этой комнате. 1092 01:03:59,125 --> 01:04:02,833 Я держу вас всех на виду пока эта лодка не прибудет. 1093 01:04:02,916 --> 01:04:05,333 - Вот что мы делаем. - Ради бога. 1094 01:04:07,208 --> 01:04:10,041 Где Виски? Где Энди? 1095 01:04:10,125 --> 01:04:11,958 Где телефон Дюка? 1096 01:04:12,041 --> 01:04:14,625 Это просто звенело. Оно должно быть здесь. 1097 01:04:14,708 --> 01:04:16,041 Да, я видел это. 1098 01:04:16,750 --> 01:04:17,750 Мы только что это услышали. 1099 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 Его нет ни в одном из его карманов. 1100 01:04:20,041 --> 01:04:23,708 Ну, он, должно быть, где-то его уронил. Подождем, пока он снова зазвенит. 1101 01:04:23,791 --> 01:04:25,375 Забудь о его телефоне. Смотреть. 1102 01:04:29,708 --> 01:04:31,250 Где его дурацкий пистолет? 1103 01:04:33,083 --> 01:04:37,250 Ох, скрипачи. Когда исчез его пистолет? 1104 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 У него всегда есть пистолет. 1105 01:04:38,833 --> 01:04:42,416 Ну, оно у него всегда есть, а это значит, что мы перестали это видеть. 1106 01:04:42,500 --> 01:04:44,583 Но в какой-то момент этим вечером, оно исчезло. 1107 01:04:45,750 --> 01:04:47,625 - Когда это было? - Энди. 1108 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 Нам нужно найти Энди. 1109 01:04:49,750 --> 01:04:50,750 Энди! 1110 01:04:51,208 --> 01:04:52,500 Ой. 1111 01:04:52,583 --> 01:04:54,666 - Мистер Брон! - Донг! 1112 01:04:54,750 --> 01:04:58,500 О, все в порядке. Это просто ежечасная штука. 1113 01:04:58,583 --> 01:04:59,708 Что? 1114 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 - О, нет. Нет. - Майлз, успокойся! 1115 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 Вот дерьмо. Дерьмо. 1116 01:05:04,416 --> 01:05:06,958 - Нет. Это происходит. - Мистер Брон. В чем дело? 1117 01:05:07,041 --> 01:05:10,750 Это была игра. Игра! Моя игра об убийстве. Мы собирались выпить, 1118 01:05:10,833 --> 01:05:13,226 и я подумал, что это будет весело сказать что-то драматическое в 10:00. 1119 01:05:13,250 --> 01:05:15,625 мы собирались иметь 20 минут, где... 1120 01:05:15,708 --> 01:05:19,041 Блан, ты должен мне помочь. Ты должен мне помочь. Помоги мне! Помоги мне! 1121 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 Что произойдет в десять часов? 1122 01:05:31,916 --> 01:05:34,156 - Берди, послушай мой голос. - Боже мой. 1123 01:05:34,208 --> 01:05:35,684 - Это ты? - Перестань кричать. 1124 01:05:35,708 --> 01:05:37,958 - Что-то меня тронуло! - Не паникуйте! 1125 01:05:38,041 --> 01:05:39,642 - Здесь так темно. - Я здесь. 1126 01:05:39,666 --> 01:05:42,184 - Где мой телефон? Есть фонарик. - Я не вижу. 1127 01:05:42,208 --> 01:05:43,976 - Как это... - Лайонел! 1128 01:05:44,000 --> 01:05:45,333 - Клэр? - Все... 1129 01:05:45,416 --> 01:05:46,642 - Сюда! - Я здесь! 1130 01:05:46,666 --> 01:05:49,583 Стойте спокойно. Успокоиться. Не паникуйте. 1131 01:05:49,666 --> 01:05:53,250 Это был Энди! Это был Энди. 1132 01:05:53,333 --> 01:05:57,166 Она убила Дюка, и она разорвала нашу комнату на части. Я видел ее! 1133 01:05:57,250 --> 01:05:58,916 - Что?! - Это ружье? 1134 01:05:59,000 --> 01:06:01,666 Нет. Не сегодня! 1135 01:06:01,750 --> 01:06:03,458 Подожди, подожди, подожди. 1136 01:06:03,541 --> 01:06:05,861 - Мистер Брон! - Что, черт возьми, происходит? 1137 01:06:05,916 --> 01:06:08,541 Ох, чертовы колокола! Просто, все, просто оставайтесь здесь! 1138 01:06:24,500 --> 01:06:26,791 Ага! Вот мой телефон! 1139 01:06:28,833 --> 01:06:32,958 Птичка? Лайонел? Ребята? 1140 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Энди? 1141 01:06:44,666 --> 01:06:45,666 Энди! 1142 01:06:54,208 --> 01:06:55,625 Кто это? 1143 01:07:03,250 --> 01:07:04,666 О, Господи, помоги нам. 1144 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 Хелен. 1145 01:07:14,625 --> 01:07:16,750 Послушай, ты взял пистолет Дьюка? 1146 01:07:16,833 --> 01:07:18,916 Зачем мне брать пистолет Дьюка? Почему свет выключен? 1147 01:07:19,000 --> 01:07:20,333 - Дюк мертв. - Что? 1148 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 Я не понимаю. 1149 01:07:38,375 --> 01:07:42,000 Пожалуйста. Поверьте мне. Это все на виду. 1150 01:07:43,875 --> 01:07:46,833 Нам нужен только один последний кусок информации, но только вы можете... 1151 01:07:58,416 --> 01:07:59,791 Лайонел? Лайонел? 1152 01:07:59,875 --> 01:08:02,666 Ребята? Где ты? 1153 01:08:02,750 --> 01:08:04,375 Я здесь! Что случилось? 1154 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 - Ты это слышал? - Ребята? 1155 01:08:06,416 --> 01:08:08,541 Я слышал это отсюда. Все в порядке? 1156 01:08:08,625 --> 01:08:09,541 Что это было? 1157 01:08:09,625 --> 01:08:12,958 Это был выстрел? Это было похоже на выстрел. 1158 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 О Боже. 1159 01:09:02,000 --> 01:09:03,791 Каждый. Внутри. 1160 01:09:03,875 --> 01:09:06,083 - Разве мы не должны... - Она никуда не денется. 1161 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 Пришло время закончить это. 1162 01:09:15,791 --> 01:09:19,333 Пег, радио с материка. Скажите им, чтобы прислали лодки сейчас же. 1163 01:09:19,416 --> 01:09:22,416 Будь проклят Бэнкси! Выбросьте их на берег, если придется! 1164 01:09:24,416 --> 01:09:27,250 - Она убила Дюка. Зачем ей... - Нет. 1165 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 Это не имеет смысла. 1166 01:09:30,583 --> 01:09:31,958 Все это имеет смысл. 1167 01:09:32,041 --> 01:09:34,625 Дьюк, Энди, в эти выходные, 1168 01:09:34,708 --> 01:09:38,458 эта нелепая игра, которая началась задолго до того, как мы ступили на этот остров. 1169 01:09:38,541 --> 01:09:41,708 Тогда вы объясните нам это, детектив? 1170 01:09:41,791 --> 01:09:45,208 Нет, я могу снять слои, 1171 01:09:45,291 --> 01:09:49,750 Я могу довести это до определенной точки, но то, что находится в центре, 1172 01:09:51,416 --> 01:09:55,458 только один человек может сказать нам который убил Кассандру Брэнд. 1173 01:10:07,750 --> 01:10:08,916 Пойми это, ладно? 1174 01:10:09,708 --> 01:10:12,375 Ты снова не в ванне, ты? 1175 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 Нет! 1176 01:10:18,458 --> 01:10:19,458 Ага? 1177 01:10:20,958 --> 01:10:21,958 Э-э... 1178 01:10:23,291 --> 01:10:24,375 Могу ли я вам помочь? 1179 01:10:24,458 --> 01:10:27,541 Да, это резиденция Бенуа Блана? 1180 01:10:28,458 --> 01:10:29,875 Эм, о чем это? 1181 01:10:29,958 --> 01:10:34,250 Ну, его офис был закрыт, и мне действительно нужно с ним поговорить. 1182 01:10:34,333 --> 01:10:36,416 Это срочно. Пожалуйста. 1183 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 Блан! Здесь есть кто-то для тебя. 1184 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 С коробкой! 1185 01:10:47,500 --> 01:10:49,166 О боже. 1186 01:10:49,250 --> 01:10:52,625 Ну, почему бы нам не начать с самого начала? 1187 01:10:54,750 --> 01:10:58,208 Меня зовут Хелен Брэнд, и я приехал сюда из Алабамы. 1188 01:10:59,791 --> 01:11:02,458 Ну, а что ты делаешь в Алабаме? 1189 01:11:03,041 --> 01:11:06,333 Я преподаю. Третий класс. Делайте много масштабирования. 1190 01:11:07,291 --> 01:11:10,500 Мы много увлекаемся тай-дайингом и все эти пандемические штучки. 1191 01:11:12,458 --> 01:11:14,416 Ладно, все это не имеет значения. 1192 01:11:14,500 --> 01:11:17,625 Господин Блан, два дня назад, Мне позвонили. 1193 01:11:17,708 --> 01:11:19,833 Моя сестра-близнец покончила жизнь самоубийством. 1194 01:11:22,208 --> 01:11:23,458 В ее машине. 1195 01:11:26,333 --> 01:11:27,583 В ее гараже. 1196 01:11:30,500 --> 01:11:31,750 При работающем двигателе. 1197 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 Моей сестрой была Кассандра Брэнд. Знаешь, кем она была? 1198 01:11:39,625 --> 01:11:45,333 Да, конечно. Мне жаль, ты... Мне показалось, что ты выглядишь знакомо. 1199 01:11:46,458 --> 01:11:48,500 Впечатляющая женщина, твоя сестра. 1200 01:11:49,958 --> 01:11:52,833 Знаешь, она вела дневник каждый день ее жизни 1201 01:11:52,916 --> 01:11:54,625 с тех пор, как ей исполнилось шесть лет. 1202 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 Знаешь, как она это назвала? 1203 01:11:57,416 --> 01:12:02,291 «Заметки для будущих биографов». Биографы. Множественное число. 1204 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 Девочке было шесть лет. 1205 01:12:04,875 --> 01:12:07,333 Затем, на следующий день после школы, она уехала в Нью-Йорк, 1206 01:12:07,416 --> 01:12:08,708 и она просто никогда не оглядывалась назад. 1207 01:12:08,791 --> 01:12:10,791 Знаешь, когда мы были детьми, 1208 01:12:10,875 --> 01:12:13,791 мы дурачились вместе, и мы бы сделали этого персонажа, Rich Bitch. 1209 01:12:15,416 --> 01:12:18,375 «Боже мой, собака снова съела икру». 1210 01:12:20,166 --> 01:12:22,916 Потом я слышу, как она говорит, и именно так она звучала. 1211 01:12:23,000 --> 01:12:26,083 Богатая сука! И я такой: «Кого ты обманываешь, девочка? Не меня!» 1212 01:12:27,250 --> 01:12:29,416 У нее были смелость и мозги для нас обоих, 1213 01:12:29,500 --> 01:12:31,625 и я был просто счастлив наблюдать за ней, ты знаешь? 1214 01:12:32,291 --> 01:12:35,416 Итак, вы, эм... Вам позвонят... 1215 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 Да, да. Мне звонят, и я прилетаю. Это было вчера. 1216 01:12:39,000 --> 01:12:42,958 А потом я иду в дом Энди. Я убираю это. Это беспорядок. 1217 01:12:43,041 --> 01:12:44,708 Все ее книги повсюду. 1218 01:12:44,791 --> 01:12:47,875 И я просто думаю о что отобрали у моей сестры, 1219 01:12:47,958 --> 01:12:49,875 как меня не было рядом с ней. 1220 01:12:49,958 --> 01:12:53,625 И я злюсь всё больше и больше, а потом я просто слышу стук в дверь, 1221 01:12:53,708 --> 01:12:57,041 и это какой-то курьер с этой штукой от Майлза Брона. 1222 01:12:57,583 --> 01:12:59,958 И я уверен, что есть какой-нибудь хитрый способ открыть его. 1223 01:13:00,041 --> 01:13:02,000 Я не знаю. Я просто открываю его. 1224 01:13:02,083 --> 01:13:03,458 И это приглашение 1225 01:13:03,958 --> 01:13:06,791 на свой частный остров в Греции на следующие выходные. 1226 01:13:06,875 --> 01:13:10,833 Одно из тех маленьких путешествий, в которые она отправилась с ним и его группой придурков. 1227 01:13:10,916 --> 01:13:13,708 Они любят называть себя «Разрушители». 1228 01:13:14,375 --> 01:13:19,083 Но я знал, кто они, и я рассказал ей, кто они. Дерьмоголовые. 1229 01:13:22,416 --> 01:13:26,208 Мисс Брэнд, что я могу для вас сделать? 1230 01:13:27,333 --> 01:13:29,750 Энди не совершал самоубийства. 1231 01:13:31,000 --> 01:13:32,791 Она не оставила никакой записки. 1232 01:13:32,875 --> 01:13:35,875 Поэтому я зашел к ее компьютеру, и я заглянул в ее электронную почту, 1233 01:13:35,958 --> 01:13:38,541 ее отправленные сообщения, посмотреть, написала ли она кому-нибудь что-нибудь. 1234 01:13:38,625 --> 01:13:44,166 И посмотрите. Она отправила это в 16:00. день, когда ее убили, четыре дня назад. 1235 01:13:45,166 --> 01:13:46,666 «Наконец-то я нашел это». 1236 01:13:46,750 --> 01:13:51,083 «Оно здесь, и я собираюсь его использовать. сжечь всю свою империю». 1237 01:13:51,166 --> 01:13:53,875 «Я даю вам всем последний шанс чтобы все исправить». 1238 01:13:55,000 --> 01:13:56,958 «Ты знаешь, где меня найти. А." 1239 01:13:58,958 --> 01:14:01,958 И я предполагаю все эти имена здесь... 1240 01:14:02,041 --> 01:14:05,916 Берди Джей, Дюк Коди, Клэр Дебелла и Лайонел Туссен. 1241 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 Дерьмоголовые. 1242 01:14:07,625 --> 01:14:10,541 Она отправляет это письмо, никто ничего не пишет в ответ, 1243 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 а затем на следующий день, она мертва в гараже 1244 01:14:13,416 --> 01:14:15,125 со снотворным в ее организме? 1245 01:14:16,416 --> 01:14:19,458 Я обыскал каждый дюйм каждой комнаты в ее доме, 1246 01:14:19,541 --> 01:14:21,291 и угадайте, чего там не было? 1247 01:14:23,916 --> 01:14:24,958 Красный конверт. 1248 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 Неотразимый. 1249 01:14:29,750 --> 01:14:32,625 Гугл сказал, что ты величайший детектив в мире. 1250 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 Кто-то вроде меня, берет что-то вроде этого 1251 01:14:34,666 --> 01:14:37,666 о группе богатых людей с армией, полной адвокатов... 1252 01:14:37,750 --> 01:14:39,583 Но если бы кто-то хотел оставить их в покое, 1253 01:14:40,791 --> 01:14:44,666 изолирован на выходные с, твоими словами, 1254 01:14:44,750 --> 01:14:47,000 величайший детектив в мире... 1255 01:14:49,458 --> 01:14:51,375 Ты хочешь нанять меня, чтобы я отправился на тот остров. 1256 01:14:51,458 --> 01:14:53,041 Это глупая идея, да? 1257 01:14:53,125 --> 01:14:55,166 Слушай, я хочу внести ясность, да? 1258 01:14:55,916 --> 01:14:57,291 Я не Бэтмен. 1259 01:14:57,375 --> 01:14:59,875 Я могу найти тебе правду, Я могу собрать доказательства, 1260 01:14:59,958 --> 01:15:03,291 Я могу предъявить это полиции и суды, но... 1261 01:15:03,375 --> 01:15:05,416 ...на этом моя юрисдикция заканчивается. 1262 01:15:05,500 --> 01:15:09,166 Да, но это ты делаешь это вместо меня. Я приму эти шансы. 1263 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 я не видел смерть твоей сестры в новостях. 1264 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 - Вы сделали заявление? - Нет. 1265 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Черт. Я должен был это сделать? 1266 01:15:16,875 --> 01:15:18,291 Я не знаю, как это работает. 1267 01:15:18,375 --> 01:15:21,833 И у тебя нет другого члена семьи которому сообщили о смерти и... 1268 01:15:22,666 --> 01:15:25,250 О, если бы я потянул за несколько ниточек, 1269 01:15:25,333 --> 01:15:29,000 Я мог бы предотвратить утечку прессе еще... неделю? 1270 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 Может быть, это... 1271 01:15:31,833 --> 01:15:32,833 Ох. 1272 01:15:33,791 --> 01:15:35,875 Нет, это возмутительно. Это не... 1273 01:15:38,041 --> 01:15:39,041 Ну, теперь... 1274 01:15:40,250 --> 01:15:44,000 Вау. Нет, это... Да. Мисс Брэнд. 1275 01:15:46,083 --> 01:15:50,041 Любые чувства почтения или уважения что ты имел для меня 1276 01:15:50,125 --> 01:15:53,666 когда ты переступил мой порог, поддержите эти чувства сейчас. 1277 01:15:53,750 --> 01:15:54,750 Поддержите их. 1278 01:15:56,291 --> 01:16:02,083 Я предлагаю что ты пойдешь со мной на этот остров 1279 01:16:03,166 --> 01:16:04,333 как твоя сестра. 1280 01:16:05,416 --> 01:16:07,125 В роли Кассандры Брэнд. 1281 01:16:08,166 --> 01:16:12,458 Что? Нет. Нет, нет, нет, я нанимаю тебя, чтобы ты пошел. 1282 01:16:13,416 --> 01:16:15,958 Я... я не... Ты спятил? 1283 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 Контрфорс сейчас. Да. 1284 01:16:17,750 --> 01:16:19,583 Появляется известный детектив. 1285 01:16:19,666 --> 01:16:23,083 и совершенно неожиданно, начинает тыкать в тему твоей сестры, 1286 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 они замолчат, как моллюски. 1287 01:16:25,875 --> 01:16:30,541 Ваше присутствие на этом острове является важным катализатором. 1288 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 - О, нет, давай, чувак. - Контрфорс. 1289 01:16:32,708 --> 01:16:36,000 Да, я очень стараюсь поддержать, но это звучит безумно. 1290 01:16:36,083 --> 01:16:38,250 Но это единственный способ, которым это работает. 1291 01:16:38,333 --> 01:16:41,750 Посмотри на меня. Они сразу поймут, что я не она. 1292 01:16:41,833 --> 01:16:44,083 Ты подстригешься. Ты будешь носить ее одежду. 1293 01:16:44,166 --> 01:16:46,416 О, ты действительно думаешь Я смогу вписаться в это дерьмо? 1294 01:16:46,500 --> 01:16:49,041 - А что с моими волосами? - Я знаю парня. 1295 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 Теперь, почему кто-то может подозревать 1296 01:16:51,416 --> 01:16:55,625 ты появляешься, играя свою сестру, когда они не знают, что твоя сестра мертва? 1297 01:16:58,791 --> 01:16:59,791 Верно. 1298 01:17:00,250 --> 01:17:01,916 Они не знают, что Энди мертв. 1299 01:17:03,541 --> 01:17:05,333 Так с чего им что-то подозревать? 1300 01:17:07,208 --> 01:17:11,375 - И ты будешь проводить проверку? - Да, я согласен. Вам просто нужно быть там. 1301 01:17:13,083 --> 01:17:16,958 Мистер Блан, это... Это безопасно? 1302 01:17:19,166 --> 01:17:20,166 Нет. Нет. 1303 01:17:21,166 --> 01:17:23,625 Правду о вас узнает один человек. 1304 01:17:24,375 --> 01:17:26,083 С того момента, как ты прибудешь на этот остров, 1305 01:17:26,166 --> 01:17:28,916 убийца узнает, кто ты и что ты делаешь. 1306 01:17:29,416 --> 01:17:32,458 И они, конечно, не будут колебаться снова убить, если заметет следы. 1307 01:17:32,541 --> 01:17:36,708 Я... Я детектив, Хелен. Я не телохранитель. 1308 01:17:37,541 --> 01:17:40,041 Мне жаль. Я не могу тебе помочь. 1309 01:17:41,291 --> 01:17:42,291 Нет. 1310 01:17:44,583 --> 01:17:48,125 Один из этих ублюдков убил мою сестру. 1311 01:17:53,458 --> 01:17:56,166 Ты действительно думаешь мы можем получить сукин сын? 1312 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 Ну, боже мой. 1313 01:18:25,833 --> 01:18:30,750 Я не должен быть здесь. Это безумие. Но я здесь. Итак, давайте сделаем это. 1314 01:18:31,791 --> 01:18:34,000 - Напиток? - Тебе нужно выпить. 1315 01:18:34,083 --> 01:18:36,000 О, нет, я не пью. Я выпью кофе. 1316 01:18:36,083 --> 01:18:37,083 Все в порядке. 1317 01:18:37,541 --> 01:18:38,541 Дневники Энди. 1318 01:18:38,583 --> 01:18:42,375 Хорошо, вы продолжаете их изучать. Хорошо, так... Завтра. 1319 01:18:42,958 --> 01:18:44,125 Я приду пораньше. 1320 01:18:44,208 --> 01:18:47,541 На самом деле лежал на каком-то южном обмане, застать их всех врасплох. 1321 01:18:47,625 --> 01:18:50,166 На лодке... замерзнуть. 1322 01:18:50,250 --> 01:18:51,458 Не вступайте в разговор. 1323 01:18:51,541 --> 01:18:53,621 - Ладно, я не очень хорошо разбираюсь в лодках. - О, с тобой все будет в порядке. 1324 01:18:53,666 --> 01:18:57,083 Просто запомни голос Богатой Суки. Поза Анди. 1325 01:18:58,208 --> 01:19:00,726 У меня есть все ее выступления на TED по этому поводу. и я их изучал. 1326 01:19:00,750 --> 01:19:01,916 Хороший. 1327 01:19:03,041 --> 01:19:05,958 - Собака съела икру. - Вот и все. 1328 01:19:06,541 --> 01:19:07,375 Ага. 1329 01:19:07,458 --> 01:19:08,958 Итак, вы сказали 1330 01:19:09,041 --> 01:19:11,101 ты собирался заниматься исследованием эти люди по мотиву. 1331 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 Вы нашли что-нибудь? 1332 01:19:12,416 --> 01:19:13,625 Да, я это сделал. 1333 01:19:13,708 --> 01:19:17,166 Но мотивы у каждого из них желать смерти Майлза Брона. 1334 01:19:17,250 --> 01:19:20,083 Зачем им убить ее, чтобы защитить его? 1335 01:19:20,166 --> 01:19:21,375 Я просто не понимаю. 1336 01:19:21,458 --> 01:19:24,166 А что насчет Майлза? Что, если он просто сделал это? 1337 01:19:24,250 --> 01:19:28,375 Ну, мы не можем этого исключать, но Майлз Брон не идиот. 1338 01:19:29,125 --> 01:19:32,375 Рискнуть совершить убийство после громкого судебного дела, 1339 01:19:32,458 --> 01:19:35,083 с возможностью того письма о том, что Энди стало известно, 1340 01:19:35,166 --> 01:19:37,916 было бы чрезвычайно глупый поступок. 1341 01:19:38,000 --> 01:19:40,291 Особенно, если кто-то был готов сделать это за него. 1342 01:19:40,375 --> 01:19:42,416 Ну давай же. Проведите меня через эти журналы. 1343 01:19:43,083 --> 01:19:44,083 Хорошо. 1344 01:19:44,541 --> 01:19:47,208 Около десяти лет назад, прежде чем они все добьются успеха, 1345 01:19:47,291 --> 01:19:48,851 они тусовались вместе в этом баре. 1346 01:19:48,916 --> 01:19:50,875 И Майлз был лидером стаи? 1347 01:19:50,958 --> 01:19:52,166 <Я> Нет. Энди был. 1348 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 Они все были друзьями Энди. 1349 01:19:54,833 --> 01:19:56,625 Бёрди была неудачной моделью. 1350 01:19:56,708 --> 01:20:00,000 Дюк был ботаном участвую в турнирах по видеоиграм. 1351 01:20:00,083 --> 01:20:02,166 Клэр только что проиграла гонку за пост в городском совете. 1352 01:20:02,250 --> 01:20:04,291 Лайонел был заместителем учителя. 1353 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 Все они сели на мель, когда им было за тридцать. 1354 01:20:06,625 --> 01:20:09,500 Но Энди видел их потенциал. Она нашла их всех. 1355 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 - Привет! - Привет! 1356 01:20:10,666 --> 01:20:13,333 Затем она нашла Майлза. Представил его группе. 1357 01:20:13,416 --> 01:20:14,958 Это Майлз. 1358 01:20:15,041 --> 01:20:16,708 - Привет, приятно познакомиться. - Привет, братан. 1359 01:20:16,791 --> 01:20:17,833 Я люблю твои волосы. 1360 01:20:17,916 --> 01:20:19,666 Поначалу он никому не нравился. 1361 01:20:19,750 --> 01:20:20,976 ...пережить человека... 1362 01:20:21,000 --> 01:20:22,184 Он говорил что-то вроде... 1363 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 Я хочу нести ответственность за что-то 1364 01:20:24,541 --> 01:20:28,291 об этом говорят на одном дыхании как Мона Лиза. Навсегда. 1365 01:20:28,375 --> 01:20:30,708 Что это вообще значит? 1366 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 Это просто означает бессмертие. 1367 01:20:32,375 --> 01:20:35,125 Он хочет создать что-то это ощущение долговечности, это чувство... 1368 01:20:35,208 --> 01:20:37,791 Его первым предприятием был Moviefone. для массажа стоп. 1369 01:20:37,875 --> 01:20:39,666 - Это сработало? - Нет! 1370 01:20:39,750 --> 01:20:41,583 Ладно, слушай, давай просто покончим с этим. 1371 01:20:41,666 --> 01:20:44,333 Давайте его посмеем. Посмотрим, куда это пойдет. Посмотрим, что произойдет. 1372 01:20:44,416 --> 01:20:46,875 - Привет, команда. - И что-то начало происходить. 1373 01:20:48,708 --> 01:20:51,666 Он устроил Берди шоу для ее проектов. Это удалось. 1374 01:20:51,750 --> 01:20:55,041 Публикация Лайонела. Дьюк зарегистрировался в Twitch. 1375 01:20:55,125 --> 01:20:56,750 Клэр избрана на местном уровне. 1376 01:20:56,833 --> 01:20:58,250 ... на тебя. Я люблю тебя в ответ! 1377 01:20:58,333 --> 01:21:01,000 Знаешь, мелочи, но это произошло. 1378 01:21:02,375 --> 01:21:04,375 А потом произошло большое событие. 1379 01:21:05,958 --> 01:21:07,250 Над чем это ты работаешь? 1380 01:21:07,833 --> 01:21:08,958 ♪ Он сказал мне ♪ 1381 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 ♪ Пусть дети потеряют это ♪ 1382 01:21:11,333 --> 01:21:13,458 ♪ Позвольте детям использовать его ♪ 1383 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 ♪ Пусть все дети буги-буги ♪ 1384 01:21:15,500 --> 01:21:18,916 Итак, основываясь на идее с салфеткой, Энди и Майлз создали «Альфу». 1385 01:21:19,000 --> 01:21:21,375 Он взрывается. Они берут всех с собой в поездку. 1386 01:21:22,375 --> 01:21:24,625 Устремления Майлза продолжайте становиться все больше и больше. 1387 01:21:24,708 --> 01:21:25,916 Перенесемся на два года назад, 1388 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 Майлз встречает какой-то схематичный норвежский учёный 1389 01:21:28,250 --> 01:21:30,583 на церемонии аяуаски в Перу 1390 01:21:30,666 --> 01:21:33,166 кто его продает на совершенно новом водородном топливе. 1391 01:21:33,250 --> 01:21:36,541 - Хм. - Он становится одержимым. 1392 01:21:36,625 --> 01:21:40,583 И он готов предоставить компании целые ресурсы для запуска этой штуки. 1393 01:21:42,041 --> 01:21:43,041 Нет. 1394 01:21:43,125 --> 01:21:46,666 Энди. Энди, давай. Вот оно! 1395 01:21:46,750 --> 01:21:50,583 Нет, нет, нет. Это не стартап. Это может взорвать мир. 1396 01:21:50,666 --> 01:21:51,500 Ага. 1397 01:21:51,583 --> 01:21:54,416 Нет! В буквальном смысле Майлз. Это может взорвать мир! 1398 01:21:55,416 --> 01:22:00,583 На этом поле искажения реальности заканчивается. Я не могу позволить тебе сделать это. 1399 01:22:01,458 --> 01:22:04,208 Что... Что ты имеешь в виду, говоря, что ты не можешь мне позволить? 1400 01:22:04,791 --> 01:22:05,791 Я пойду. 1401 01:22:06,333 --> 01:22:09,750 И я возьму половину компании чтобы помешать вам использовать его для этого. 1402 01:22:09,833 --> 01:22:13,166 И она сделала это. И, Боже, мне нравится, что она это сделала. 1403 01:22:13,916 --> 01:22:16,750 Потом она узнала Майлза если бы юристы работали над контрактом 1404 01:22:16,833 --> 01:22:18,541 поэтому ее полностью исключили из компании. 1405 01:22:18,625 --> 01:22:20,375 Так она подала в суд из-за этого? 1406 01:22:20,458 --> 01:22:21,833 Все ее дело было основано на 1407 01:22:21,916 --> 01:22:25,250 интеллектуальная собственность идеи основания компании. 1408 01:22:25,833 --> 01:22:27,250 Ее идея на салфетке. 1409 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 Который она не сохранила. 1410 01:22:29,833 --> 01:22:33,666 Майлз был очень взволнован. У него была идея. 1411 01:22:33,750 --> 01:22:35,625 Э-э, поэтому он схватил салфетку, 1412 01:22:35,708 --> 01:22:40,208 и он, ну, он нацарапал кое-что на нем, чтобы показать нам. 1413 01:22:40,291 --> 01:22:44,166 - Это ложь! Ваша честь, это ложь. - Заказ! Адвокат, приведите своего клиента... 1414 01:22:44,250 --> 01:22:46,958 Посмотри мне в глаза, Клэр! Ты знаешь, что это ложь! 1415 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 Это ложь. 1416 01:22:49,958 --> 01:22:53,666 Помните ли вы, мистер Коди, кто написал эту салфетку? 1417 01:22:53,750 --> 01:22:54,833 Да, Майлз. 1418 01:22:55,541 --> 01:22:57,583 Ох, это был Майлз. 1419 01:22:59,208 --> 01:23:00,208 Майлз. 1420 01:23:03,333 --> 01:23:04,333 Это был март. 1421 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 И сразу после приговора 1422 01:23:07,333 --> 01:23:10,541 Майлз внезапно нашел салфетку написано его рукой 1423 01:23:10,625 --> 01:23:12,958 и дал все эти интервью по этому поводу. 1424 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 Наглая выдумка. 1425 01:23:15,125 --> 01:23:19,083 Чертова ложь, и это сработало. 1426 01:23:54,708 --> 01:23:59,333 Итак... каждый из Разрушителей лжесвидетельствовали 1427 01:23:59,416 --> 01:24:02,375 уничтожить Энди и защитить Майлза Брона. 1428 01:24:02,458 --> 01:24:06,666 Мы... Ты и я, нам нужно выяснить, почему. Мотив. 1429 01:24:06,750 --> 01:24:10,458 Чей был достаточно силен пойти еще на шаг дальше и совершить убийство? 1430 01:24:10,541 --> 01:24:12,250 И тогда это будет сложно, 1431 01:24:12,333 --> 01:24:15,625 местонахождение каждого в ночь ее смерти. 1432 01:24:15,708 --> 01:24:19,666 Кто мог бы быть в доме Энди той ночью? Возможность. 1433 01:24:20,625 --> 01:24:24,083 - Наши подозреваемые, мотив, возможность... Эй! - Мм-хм. 1434 01:24:25,041 --> 01:24:27,500 - Это похоже на блокнот Clue. - Да, да, да. 1435 01:24:27,583 --> 01:24:29,125 Ты, должно быть, очень хорошо разбираешься в Clue, да? 1436 01:24:29,208 --> 01:24:32,458 Я очень плох в глупых вещах. Моя ахиллесова пята. 1437 01:24:32,541 --> 01:24:35,541 Тиканье коробочек, беготня, обыскивая все комнаты. 1438 01:24:35,625 --> 01:24:37,375 Это просто ужасная, ужасная игра. 1439 01:24:37,458 --> 01:24:39,666 Ну, моим ученикам это нравится. 1440 01:24:44,916 --> 01:24:45,916 Я боюсь. 1441 01:24:48,791 --> 01:24:49,875 Я понимаю. 1442 01:24:53,250 --> 01:24:55,125 Это ваш последний шанс отступить. 1443 01:25:15,458 --> 01:25:18,791 О Боже. Лодки. 1444 01:25:23,916 --> 01:25:25,000 Смелый ход. 1445 01:25:26,041 --> 01:25:27,625 Тебя не должно быть здесь. 1446 01:25:36,583 --> 01:25:40,916 Дюк и Берди, я думаю, они меня заметили. Или они просто были придурками. 1447 01:25:41,000 --> 01:25:42,583 Ну, это не взаимоисключающие вещи. 1448 01:25:42,666 --> 01:25:45,041 Послушайте, я подозреваю, когда мы все устроимся, 1449 01:25:45,125 --> 01:25:47,916 Брон оттянет меня в сторону чтобы объяснить мое присутствие. 1450 01:25:48,000 --> 01:25:49,958 Это ваш шанс шпионить. 1451 01:25:50,041 --> 01:25:51,041 Снуп? 1452 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 Снуп. 1453 01:25:56,916 --> 01:25:59,166 Слежка. Снуп. 1454 01:26:00,791 --> 01:26:02,791 Хорошо, поехали. 1455 01:26:13,875 --> 01:26:16,166 - Привет. - Привет. 1456 01:26:16,250 --> 01:26:17,250 Энди. 1457 01:26:18,375 --> 01:26:19,375 Да. 1458 01:26:19,416 --> 01:26:21,833 Я Виски. Мы особо не встретились. 1459 01:26:22,916 --> 01:26:25,791 - Вы ищете бассейн? - Я. 1460 01:26:25,875 --> 01:26:28,000 - Хочешь прогуляться? - Конечно. 1461 01:26:28,083 --> 01:26:31,291 Вы хотите этого? Я не в этом заинтересован. Он пахнет тем парнем Деролом. 1462 01:26:32,166 --> 01:26:34,958 Это красивое ожерелье. Ты Телец? 1463 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 Ага. Эм, Майлз достал это для меня. 1464 01:26:38,583 --> 01:26:41,958 Он, хм, сделал мне сюрприз на мой день рождения. 1465 01:26:42,041 --> 01:26:44,750 Он заполнил всю свою пентхаус с розами. 1466 01:26:44,833 --> 01:26:45,958 Это было очень мило. 1467 01:26:47,375 --> 01:26:50,458 Он действительно хороший парень. Он сложный. 1468 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 Но... 1469 01:26:54,500 --> 01:26:57,000 Я думаю, что это действительно дерьмо что они все с тобой сделали. 1470 01:26:57,875 --> 01:26:59,333 И как они все к тебе относились. 1471 01:26:59,416 --> 01:27:01,875 Я читал ваши стенограммы суда, и тебя закололи. 1472 01:27:04,625 --> 01:27:06,041 Спасибо, Виски. 1473 01:27:06,125 --> 01:27:08,083 Да, это мой второй этих вещей. 1474 01:27:08,166 --> 01:27:09,458 В прошлом году мы занимались яхтой. 1475 01:27:09,541 --> 01:27:11,166 Что ж, это звучит весело. 1476 01:27:11,708 --> 01:27:13,166 Нет. 1477 01:27:13,958 --> 01:27:16,791 Я имею в виду, когда они все вместе, это что-то худшее. 1478 01:27:17,291 --> 01:27:20,208 Дюк обращается со мной как с леденцом для рук, и они просто игнорируют меня. 1479 01:27:20,291 --> 01:27:22,333 - Почему ты это терпишь? - С Дюком? 1480 01:27:23,958 --> 01:27:28,208 Я создаю свой бренд, а он ставит меня на его канале чаще. 1481 01:27:29,375 --> 01:27:32,750 Хотя он наклоняется сильнее, верно в эту мандомную ерунду. 1482 01:27:32,833 --> 01:27:35,000 Если я собираюсь пойти в политику в конце концов, 1483 01:27:35,916 --> 01:27:37,666 я не думаю это дорога, по которой я хочу пойти. 1484 01:27:37,750 --> 01:27:40,500 Это быстро, но это какое-то дерьмовое шоу. 1485 01:27:41,750 --> 01:27:45,041 - О, вот бассейн. - Я собираюсь прогуляться еще немного. 1486 01:27:45,125 --> 01:27:46,625 - Я поймаю тебя там. - Хорошо. 1487 01:27:46,708 --> 01:27:49,041 Эй, это действительно здорово разговариваю с тобой, Виски. 1488 01:27:49,125 --> 01:27:50,125 Ты тоже. 1489 01:27:55,708 --> 01:27:58,875 Дон! 1490 01:28:00,250 --> 01:28:01,875 Боже мой! 1491 01:28:01,958 --> 01:28:02,958 Действительно. 1492 01:28:03,916 --> 01:28:04,791 Засранец. 1493 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 Теперь это вечеринка. 1494 01:28:07,500 --> 01:28:10,583 Я сделал это. Две недели назад я сделал это. 1495 01:28:11,833 --> 01:28:13,500 Вы подписались на электростанцию. 1496 01:28:13,583 --> 01:28:16,458 Ага. Когда эта штука сломается, фуф. 1497 01:28:16,541 --> 01:28:20,375 Вся моя база исчезла. Простые левые? Ушел. 1498 01:28:20,458 --> 01:28:21,833 Я тоже это сделал. 1499 01:28:21,916 --> 01:28:22,916 Что сделал? 1500 01:28:23,750 --> 01:28:26,208 Я подписался на размещение Клира в пилотируемой миссии. 1501 01:28:26,291 --> 01:28:28,651 - Персонал еще этого не знает. - Ох, черт возьми. 1502 01:28:29,583 --> 01:28:32,500 Давайте просто помолимся об этом Энди ошибался насчет этой истории с Клиром. 1503 01:28:32,583 --> 01:28:34,041 Нет, она была права. 1504 01:28:34,125 --> 01:28:37,333 Вы помещаете его в газовую форму в бытовой трубопровод, 1505 01:28:37,416 --> 01:28:40,351 происходит массовая утечка в воздух. Частицы водорода слишком малы. 1506 01:28:40,375 --> 01:28:41,500 Водородный газ? 1507 01:28:42,750 --> 01:28:44,416 Лайонел. Я продал свою душу ради этого. 1508 01:28:45,000 --> 01:28:50,458 Вы говорите мне, что это может буквально превратить дома людей в Гинденбург? 1509 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 Я позабочусь о нем. Не волнуйся. 1510 01:29:02,583 --> 01:29:04,541 Знаете, было время, когда... 1511 01:29:06,125 --> 01:29:08,458 Я был тем, кто писал в журналах. Он был никем. 1512 01:29:09,291 --> 01:29:11,666 Он был этой маленькой штучкой в ​​моей руке. 1513 01:29:12,958 --> 01:29:14,291 Я предпочел это. 1514 01:29:20,083 --> 01:29:22,208 Энди! Привет! 1515 01:29:25,166 --> 01:29:28,958 Ух ты! Нет. Ты действительно хорош в этом. 1516 01:29:29,041 --> 01:29:33,375 Это интересный материал о виски и мотивы Лайонела и Клэр. 1517 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 Отличная работа! 1518 01:29:34,541 --> 01:29:37,166 Это были мотивы? Потому что я был в некотором замешательстве. 1519 01:29:37,250 --> 01:29:39,833 О, нет, они поставили на ферму и оба будут разрушены 1520 01:29:39,916 --> 01:29:41,750 вместе с Майлзом, если он потерпит неудачу. 1521 01:29:41,833 --> 01:29:44,250 Они должны защитить его любой ценой. 1522 01:29:44,333 --> 01:29:46,833 Но я не могу себе представить, чтобы они ее убили. Я просто не могу. 1523 01:29:46,916 --> 01:29:50,500 Подумайте о преступлении, его характере. 1524 01:29:51,791 --> 01:29:55,500 Нет, они пришли извиниться, чтобы исправить ситуацию. 1525 01:29:56,458 --> 01:29:59,750 А само убийство ненасильственное. 1526 01:30:00,708 --> 01:30:01,916 Даже нежно. 1527 01:30:04,625 --> 01:30:06,833 Они даже не видят, как она умирает. 1528 01:30:08,375 --> 01:30:10,291 Она просто засыпает. 1529 01:30:13,958 --> 01:30:15,250 Нет. Нет. 1530 01:30:15,958 --> 01:30:18,000 Они все более чем способны. 1531 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Воу, воу, воу! 1532 01:30:24,500 --> 01:30:26,333 Мне показалось, ты сказал, что не пьешь? 1533 01:30:26,416 --> 01:30:29,875 О, это? Это не напиток. Это какая-то странная штука для здоровья. 1534 01:30:29,958 --> 01:30:31,916 Нет, ты дай мне это. 1535 01:30:32,000 --> 01:30:36,833 Это твердый чайный гриб. Это твердый чайный гриб Джареда Лето. 1536 01:30:36,916 --> 01:30:39,416 Что это такое? Это 9% алкоголя или около того... 1537 01:30:39,500 --> 01:30:41,416 Отстань от этого. Сколько таких вещей у вас было? 1538 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Не знаю, но я чувствую себя хорошо. 1539 01:30:44,833 --> 01:30:46,416 Хорошо? Нам нужно сосредоточиться. 1540 01:30:46,500 --> 01:30:49,916 Нам нужно сосредоточиться. Нам нужен найти «О», возможности. 1541 01:30:50,000 --> 01:30:52,125 Мы должны их открыть. Пришло время подтолкнуть. 1542 01:30:52,208 --> 01:30:54,750 Нет, нет, нет. Мы сейчас ничего не продвигаем. 1543 01:30:54,833 --> 01:30:56,833 Слушай, я чувствую себя хорошо. 1544 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 Я думаю, может, тебе стоит прилечь. 1545 01:30:58,416 --> 01:31:00,375 - У нас мало времени, Блан! - Хелен! 1546 01:31:01,083 --> 01:31:02,083 Хелен... 1547 01:31:03,208 --> 01:31:04,291 Пожалуйста. 1548 01:31:04,375 --> 01:31:05,916 Подумайте об опасности здесь. 1549 01:31:06,500 --> 01:31:08,458 Ты должен отступить и позволь мне разобраться с этим. 1550 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 Ничего не нажимайте. 1551 01:31:14,125 --> 01:31:15,833 Они скажут вам остановиться. 1552 01:31:16,416 --> 01:31:19,833 Даже ваш партнер скажет: «Тебе нужно остановиться». 1553 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 Потому что, как оказалось, 1554 01:31:22,541 --> 01:31:26,166 никто не хочет, чтобы ты сломался сама система. 1555 01:31:26,916 --> 01:31:29,958 Но именно это и есть настоящее разрушение. 1556 01:31:30,625 --> 01:31:34,208 И это то, что объединяет всех нас. 1557 01:31:34,291 --> 01:31:37,125 Мы все дошли до этой линии и пересекли ее. 1558 01:31:40,833 --> 01:31:41,833 Энди... 1559 01:31:43,500 --> 01:31:45,333 Подожди! Ждать. 1560 01:31:46,666 --> 01:31:49,541 Ждать? Нет, ты подожди! 1561 01:31:50,458 --> 01:31:53,208 В тот день в суде ты даже не мог посмотреть мне в глаза. 1562 01:31:55,708 --> 01:31:57,000 Что ты делаешь? 1563 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 Хочешь поговорить об электронной почте? 1564 01:32:07,083 --> 01:32:08,083 Ой. 1565 01:32:08,541 --> 01:32:12,958 Итак, теперь вы хотите поговорить об электронной почте? Ты даже не ответил. 1566 01:32:13,708 --> 01:32:15,458 Я политик. 1567 01:32:15,541 --> 01:32:17,041 Я никогда ничего не отправляю по электронной почте 1568 01:32:17,125 --> 01:32:20,208 что я не хотел бы видеть на первой странице The Times. 1569 01:32:20,291 --> 01:32:21,583 Вот почему я позвонил. 1570 01:32:23,291 --> 01:32:26,666 Мы все это сделали. Сразу после того, как мы это получили, снова и снова. 1571 01:32:27,166 --> 01:32:30,750 Ты... Твой телефон был выключен, а потом всю следующую неделю. 1572 01:32:31,708 --> 01:32:32,875 Да, у меня новый номер. 1573 01:32:33,750 --> 01:32:37,166 И когда мы не смогли связаться с тобой, Я пошел к тебе домой. 1574 01:32:37,916 --> 01:32:40,125 Лайнел и я добрались туда в то же время. 1575 01:32:40,208 --> 01:32:41,458 Дюк уже был там. 1576 01:32:41,541 --> 01:32:43,250 - Энди! - Привет, Энди? 1577 01:32:43,333 --> 01:32:44,413 Свет погас. 1578 01:32:44,458 --> 01:32:46,458 Я так сильно стучался, Я почти сломал его. 1579 01:32:46,541 --> 01:32:47,541 Энди! 1580 01:32:49,291 --> 01:32:52,166 Мы стучались, ждали и звали тебя, но через час мы ушли. 1581 01:32:52,250 --> 01:32:55,041 Бёрди вернулся позже, чтобы проверить. Это было то же самое. 1582 01:32:55,125 --> 01:32:58,125 - Где, черт возьми, ты был, Энди? - Во сколько ты приехал? 1583 01:32:58,708 --> 01:33:00,166 Я не знаю. Было темно. 1584 01:33:01,666 --> 01:33:02,666 И, герцог, 1585 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 ты уже был там? 1586 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 Он чуть не попал в аварию на своем мотоцикле, 1587 01:33:07,416 --> 01:33:08,541 он ехал так быстро. 1588 01:33:08,625 --> 01:33:09,875 Энди, я чуть не облажался. 1589 01:33:09,958 --> 01:33:13,208 Хорошо, хорошо. Можешь ли ты сказать все это? еще раз для меня, пожалуйста? 1590 01:33:17,125 --> 01:33:18,125 Смотреть. 1591 01:33:19,291 --> 01:33:22,083 Я не знаю, что ты планируешь притягивая быть здесь, 1592 01:33:22,750 --> 01:33:24,500 но нам нужно поговорить об этом. 1593 01:33:25,583 --> 01:33:27,750 Если бы я ответил дверь той ночью, 1594 01:33:28,875 --> 01:33:32,333 ты бы сказал, «Мне очень жаль. Я поддерживаю вас с Майлзом». 1595 01:33:33,666 --> 01:33:35,625 Или ты просто появился 1596 01:33:35,708 --> 01:33:38,250 чтобы ты мог остановить меня от использования этого конверта? 1597 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 Что-то не так. 1598 01:33:55,041 --> 01:33:56,166 Мне это не нравится. 1599 01:33:57,208 --> 01:33:58,583 Во что она играет? 1600 01:34:02,583 --> 01:34:05,208 Пожалуйста, держите нашу воду чистой. Пожалуйста... 1601 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 Блан! 1602 01:34:06,833 --> 01:34:08,916 Пожалуйста, следите за чистотой нашей воды. 1603 01:34:09,000 --> 01:34:11,583 Думаю, это все, что она сказала. 1604 01:34:11,666 --> 01:34:14,875 Я думаю, может, тебе стоит начать пить. Ты просто убиваешь это. 1605 01:34:14,958 --> 01:34:20,250 Лайонел и Клэр никогда не были там одни. Но Дьюк пришел раньше, а Берди опоздал. 1606 01:34:20,333 --> 01:34:22,791 Но они могли бы прийти пораньше, убил твою сестру, 1607 01:34:22,875 --> 01:34:25,916 сделал круг и стал ждать чтобы другой пришел. 1608 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 Дерьмо. 1609 01:34:28,250 --> 01:34:30,583 Что-то просто дразнит край моего мозга. 1610 01:34:30,666 --> 01:34:33,791 Этот... этот случай меня смущает. Меня это просто сбивает с толку. 1611 01:34:33,875 --> 01:34:37,333 У нас нет мотива для Дюка или Берди, так что... 1612 01:34:37,416 --> 01:34:39,958 Кто-нибудь из вас двоих хочешь провести сессию или что? 1613 01:34:40,750 --> 01:34:41,750 Я на часах. 1614 01:34:44,208 --> 01:34:46,708 Нет, не прямо сейчас. 1615 01:34:49,541 --> 01:34:50,541 Может быть, позже. 1616 01:34:50,625 --> 01:34:52,500 <Я> Хорошо. Это ваши деньги, а не мои. 1617 01:34:57,250 --> 01:35:03,333 Фу. О, если я когда-нибудь встречу Джареда Лето, Я надеру ему задницу, которая варит чайный гриб. 1618 01:35:03,416 --> 01:35:06,041 Один номер. Все его машины. 1619 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 Святое дерьмо. 1620 01:35:10,708 --> 01:35:14,375 С того дня, всего через несколько минут после того, как Энди отправила электронное письмо. 1621 01:35:15,041 --> 01:35:16,875 Лайонел. Лайонел отправил это по факсу... 1622 01:35:16,958 --> 01:35:19,666 Теперь держись, это не обязательно означает, что он... Спускайся. 1623 01:35:20,291 --> 01:35:22,958 Прямо сейчас. Иди к нему. Делай то, что должен, 1624 01:35:23,041 --> 01:35:26,125 толкни этого сукиного сына. Просто добейтесь от него ответа. 1625 01:35:26,208 --> 01:35:31,750 Смотри, детка. Нам это действительно нужно. Так сделай это для меня в последний раз, ладно? 1626 01:35:33,333 --> 01:35:35,583 Все в порядке. я люблю... 1627 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Иди сюда. 1628 01:36:09,125 --> 01:36:10,500 Ты собираешься сделать это для меня? 1629 01:36:10,583 --> 01:36:12,250 Мм-хм. 1630 01:36:13,500 --> 01:36:14,500 Не это. 1631 01:36:14,833 --> 01:36:16,083 - Хм? - Ха-ха. 1632 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 О, давай, давай. 1633 01:36:18,083 --> 01:36:20,041 Это все, что он хочет. 1634 01:36:20,125 --> 01:36:22,625 Ютуб-канал умирает. Ему нужно разоблачение. 1635 01:36:22,708 --> 01:36:26,958 Просто включи его в «Альфа Ньюс», детка. Просто ночное заведение. 1636 01:36:27,041 --> 01:36:30,208 И ты знаешь, что он это заслужил. С тем, что он сделал. 1637 01:36:30,291 --> 01:36:31,500 Слушай, слушай. 1638 01:36:31,583 --> 01:36:33,875 Я строю будущее новостей. 1639 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 я не могу иметь Карма в смеси с рино-рогом-промахом-таблеткой. 1640 01:36:37,375 --> 01:36:39,375 Видеть? Видеть? 1641 01:36:40,166 --> 01:36:45,333 Мол, он мой верный друг, но я не могу включить его в Alpha News. Хорошо? 1642 01:36:54,791 --> 01:36:57,041 Это не остановить, Пег. 1643 01:36:57,125 --> 01:36:58,833 Я больше не могу этого делать. Я задолбался. 1644 01:36:58,916 --> 01:37:00,791 - Пег! - Не. Только не разговаривай со мной! 1645 01:37:00,875 --> 01:37:03,500 - Ждать! Пег! - Десять лет! Десять лет! 1646 01:37:03,583 --> 01:37:05,423 Мой терапевт говорит это токсичные отношения. 1647 01:37:05,458 --> 01:37:07,892 - Не будь таким! - Не следуй за мной. Птичка! 1648 01:37:07,916 --> 01:37:09,375 С меня хватит! С меня хватит! 1649 01:37:12,208 --> 01:37:14,666 Это была дань уважения Бейонсе, но люди... 1650 01:37:16,166 --> 01:37:18,625 Что имел в виду Майлз, «Это ее единственный шанс»? 1651 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 Что что-то значит? 1652 01:37:20,666 --> 01:37:23,184 Клянусь Богом, Если ты не сделаешь этого, я ударю тебя по морде... 1653 01:37:23,208 --> 01:37:24,208 ... скажи мне! 1654 01:37:24,250 --> 01:37:26,833 Я собираюсь подписать заявление. 1655 01:37:26,916 --> 01:37:28,958 Нет! Это уничтожит нас. Никакого прихода... 1656 01:37:29,041 --> 01:37:31,541 История оборвется! Это не остановить! 1657 01:37:31,625 --> 01:37:33,583 Мы будем делать то, что делаем всегда. 1658 01:37:33,666 --> 01:37:36,916 Отрицать, полуизвиняться, а потом помолчи какое-то время. 1659 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 Я разберусь с этим. Ты... 1660 01:37:41,708 --> 01:37:42,708 Что это? 1661 01:37:43,416 --> 01:37:44,500 Это мой секретный телефон. 1662 01:37:47,166 --> 01:37:48,166 Что это? 1663 01:37:48,666 --> 01:37:51,791 Письмо от подрядчика Sweetie Pants два года назад. 1664 01:37:54,000 --> 01:37:57,625 «Мисс Джей, я пишу, чтобы сообщить вам что предлагаемый завод в Бангладеш 1665 01:37:57,708 --> 01:38:00,583 общеизвестно, что это один из мировых крупнейшие потогонные предприятия». 1666 01:38:00,666 --> 01:38:01,833 "Пожалуйста, порекомендуйте." 1667 01:38:03,291 --> 01:38:07,375 И тогда ты ответил: «Звучит идеально. Спасибо». 1668 01:38:08,958 --> 01:38:10,791 С твоим прикосновением к Memoji. 1669 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 Берди, 1670 01:38:18,916 --> 01:38:23,666 пожалуйста, скажи мне, что ты не подумал потогонные мастерские - это то место, где производят 1671 01:38:25,416 --> 01:38:27,000 спортивные штаны. 1672 01:38:30,166 --> 01:38:32,208 Боже мой. 1673 01:38:32,291 --> 01:38:34,666 Майлз собирается мне заплатить. 1674 01:38:34,750 --> 01:38:37,333 Он сказал, что если я возьму на себя полную ответственность для потогонных мастерских, 1675 01:38:37,416 --> 01:38:39,666 он заплатит мне стоимость моих акций. 1676 01:38:39,750 --> 01:38:40,916 Тридцать миллионов. 1677 01:38:41,625 --> 01:38:44,041 Я сделаю все, что должен чтобы спасти себя, 1678 01:38:44,125 --> 01:38:46,500 и он мой единственный спасательный круг. 1679 01:38:47,250 --> 01:38:49,416 - Могу ли я вернуть свой секретный телефон? - Нет. 1680 01:38:51,791 --> 01:38:53,125 Такого никогда не происходит в Clue. 1681 01:38:53,208 --> 01:38:54,958 Это потому, что это ужасная игра. 1682 01:38:55,041 --> 01:38:57,125 У них всех был мотив защитить Майлза. 1683 01:38:57,208 --> 01:38:59,916 Они все были там той ночью. И что теперь, детектив? 1684 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Конверт. 1685 01:39:02,833 --> 01:39:06,708 Тот, кто убил твою сестру взял этот конверт, чтобы защитить Майлза, 1686 01:39:06,791 --> 01:39:08,500 и они не будут просто уничтожать его. 1687 01:39:08,583 --> 01:39:10,916 Они хотели бы, чтобы он увидел что они для него сделали. 1688 01:39:11,000 --> 01:39:13,875 Они принесли это сюда. Это здесь. 1689 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 Так как же нам его найти? 1690 01:39:16,333 --> 01:39:18,791 Ну, если кто-нибудь не принесет чемоданчик к ужину, 1691 01:39:18,875 --> 01:39:21,958 у них не будет конверта такой размер на их лице. 1692 01:39:24,666 --> 01:39:26,583 Им придется спрятать его в своей комнате. 1693 01:39:27,583 --> 01:39:29,541 Итак, сегодня за ужином... 1694 01:39:29,625 --> 01:39:32,291 Энди. Я надеюсь, что это все еще виски-сода. 1695 01:39:32,875 --> 01:39:35,666 Вам нужно держать голову ясной и оставайтесь начеку. 1696 01:39:37,208 --> 01:39:38,958 Потому что вам нужно найти способ. 1697 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 Я хочу правду! 1698 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Я могу дать тебе это. 1699 01:39:44,083 --> 01:39:47,000 Это так так до боли неудобно 1700 01:39:47,083 --> 01:39:49,375 что никто не будет сомневаться в этом или подпишитесь на вас. 1701 01:39:50,083 --> 01:39:52,101 - Выбери драку. И проиграть. - Я устал притворяться. 1702 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 Нам нужно найти этот конверт. 1703 01:39:54,333 --> 01:39:56,750 Ты неудачник. Это правда. 1704 01:40:02,625 --> 01:40:04,208 Вот она. Это Анди, которого я знаю. 1705 01:40:07,708 --> 01:40:10,708 Он сын сука, Виски. Оставь его задницу. 1706 01:40:27,291 --> 01:40:30,541 Обыщите их комнаты. Обыщите их быстро и тщательно. 1707 01:40:32,458 --> 01:40:34,166 Не беспокойтесь о чистоте. 1708 01:41:04,875 --> 01:41:05,875 Эй. 1709 01:41:06,541 --> 01:41:08,666 Привет. Извини. 1710 01:41:12,916 --> 01:41:14,500 Хотите потусоваться или... 1711 01:41:18,541 --> 01:41:19,541 Черт возьми. 1712 01:41:21,416 --> 01:41:22,625 Какого черта? 1713 01:41:36,916 --> 01:41:40,000 Вот дерьмо. Вот дерьмо. 1714 01:41:53,708 --> 01:41:54,708 Энди? 1715 01:41:55,125 --> 01:41:56,416 Дон! 1716 01:41:56,500 --> 01:41:57,916 Я могу это объяснить. 1717 01:41:58,625 --> 01:41:59,625 Хм? 1718 01:42:00,791 --> 01:42:03,125 Подождите минуту. Виски, вечеринка окончена? 1719 01:42:03,208 --> 01:42:05,625 Нет. Нет. Я ушел. 1720 01:42:07,041 --> 01:42:08,791 Герцог... 1721 01:42:08,875 --> 01:42:12,666 Я ушла из Дьюка, потому что не могла... Он не заслужил этого. 1722 01:42:13,541 --> 01:42:15,208 Как я скажу его маме? 1723 01:42:15,291 --> 01:42:19,750 Эй, эй, эй. Да, он это сделал. Хорошо? Он ублюдок. 1724 01:42:19,833 --> 01:42:21,666 Мне его не жаль. 1725 01:42:21,750 --> 01:42:25,791 Он заслужил то, что получил, и тебе лучше без него. 1726 01:42:34,375 --> 01:42:36,125 Воу, воу, воу! 1727 01:42:36,833 --> 01:42:37,958 Какого черта? 1728 01:42:39,958 --> 01:42:42,478 Пожалуйста, не убивайте меня! Боже мой, пожалуйста, не убивайте меня! 1729 01:42:42,541 --> 01:42:44,625 Я не пытаюсь тебя убить, ты сумасшедшая сука! 1730 01:43:11,666 --> 01:43:12,791 Энди? 1731 01:43:16,333 --> 01:43:17,333 Энди! 1732 01:43:17,666 --> 01:43:18,666 Блан! 1733 01:43:27,875 --> 01:43:29,958 Блан, где ты? Где ты? 1734 01:43:30,041 --> 01:43:33,416 Хелен! Слушай, здесь большая опасность. Ты взял пистолет Дьюка? 1735 01:43:33,500 --> 01:43:36,083 Зачем мне брать пистолет Дьюка? И почему свет выключен? 1736 01:43:36,166 --> 01:43:37,166 Дюк мертв. 1737 01:43:37,208 --> 01:43:38,333 Что? 1738 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 Нет времени. Вы нашли конверт? 1739 01:43:40,625 --> 01:43:43,291 Нет, я обыскал каждую комнату. Это не там. 1740 01:43:43,375 --> 01:43:46,916 О, я был дураком! Есть еще одна комната для поиска. 1741 01:43:48,041 --> 01:43:50,750 Они уже отдали его Майлзу. Это в Стеклянном Луке. 1742 01:43:50,833 --> 01:43:53,473 Если я смогу всех отвлечь, и ты можешь подняться туда и найти его... 1743 01:43:53,541 --> 01:43:55,750 Нет, но это не говорит нам кто дал ему это. 1744 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 Блан, я не понимаю. 1745 01:43:58,041 --> 01:44:00,750 Пожалуйста. Поверьте мне. Это все на виду. 1746 01:44:01,541 --> 01:44:04,625 Нам нужен только один последний кусок информации, но только вы можете... 1747 01:44:27,541 --> 01:44:29,333 Сукин сын! 1748 01:44:49,291 --> 01:44:51,250 Блан, преследуй его! 1749 01:44:52,416 --> 01:44:54,250 Что ты делаешь? Не позволяй ему уйти. 1750 01:45:11,791 --> 01:45:13,583 Убийца думает, что ты мертв. 1751 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 Это наше прикрытие. 1752 01:45:16,916 --> 01:45:20,833 Я могу купить тебе пять минут наедине в Стеклянном Луке, но тебе придётся... 1753 01:45:20,916 --> 01:45:23,208 - Дай мне это. - Тебе нужно найти этот конверт. 1754 01:45:23,291 --> 01:45:24,833 - Я буду. - Вот и все... 1755 01:45:24,916 --> 01:45:26,791 О, нет, дай мне это. Дай мне это. 1756 01:45:28,666 --> 01:45:29,750 Это будет хорошо. 1757 01:45:33,625 --> 01:45:35,500 Ой. Ой. Ой! 1758 01:45:36,750 --> 01:45:37,583 Дерьмо! 1759 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 Блан... 1760 01:45:41,583 --> 01:45:42,583 Да. 1761 01:45:50,833 --> 01:45:51,875 О Боже. 1762 01:45:59,791 --> 01:46:00,916 Боже, Энди. 1763 01:46:01,875 --> 01:46:03,791 Все, прямо сейчас внутри. 1764 01:46:03,875 --> 01:46:06,375 - Разве мы не должны... - Она никуда не денется. 1765 01:46:06,458 --> 01:46:08,416 Внутри. 1766 01:46:10,166 --> 01:46:11,916 Пришло время закончить это. 1767 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 Дерьмо. 1768 01:46:22,708 --> 01:46:24,375 Это не имеет смысла. 1769 01:46:24,458 --> 01:46:26,083 Это имеет смысл. 1770 01:46:26,166 --> 01:46:28,458 Дьюк, Энди, в эти выходные, 1771 01:46:28,541 --> 01:46:32,333 эта нелепая игра, которая началась задолго до того, как мы ступили на этот остров. 1772 01:46:32,416 --> 01:46:34,750 Ты объяснишь это? тогда всем нам, детектив? 1773 01:46:34,833 --> 01:46:38,500 Нет, я могу снять слои, 1774 01:46:38,583 --> 01:46:42,958 Я могу довести это до определенной точки, но то, что находится в центре, 1775 01:46:44,750 --> 01:46:48,625 только один человек может сказать нам который убил Кассандру Брэнд. 1776 01:46:50,750 --> 01:46:51,750 ВОЗ? 1777 01:46:54,083 --> 01:46:59,416 Ну, я продолжаю возвращаться, на мой взгляд, к Glass Onion. 1778 01:47:01,500 --> 01:47:06,416 Что-то, что кажется многослойным, загадочный и непостижимый. 1779 01:47:06,500 --> 01:47:09,125 Но на самом деле центр на виду. 1780 01:47:09,208 --> 01:47:10,625 Где? Где? 1781 01:47:11,500 --> 01:47:15,041 И именно поэтому этот случай смутил меня, как никакой другой. 1782 01:47:15,125 --> 01:47:20,041 Почему каждый сложный слой откинутая спина показала 1783 01:47:20,125 --> 01:47:25,000 еще слой и еще слой и сойти на нет. 1784 01:47:25,541 --> 01:47:28,333 И вот в этом была проблема. 1785 01:47:30,500 --> 01:47:34,208 Видите ли, я ожидал сложности. 1786 01:47:34,750 --> 01:47:39,791 Я ожидал интеллекта. Я ожидал головоломки, игры. 1787 01:47:41,250 --> 01:47:43,875 Но это совсем не то. 1788 01:47:45,375 --> 01:47:48,708 Это не скрывается за сложностью 1789 01:47:48,791 --> 01:47:53,041 но за отупляющей очевидной ясностью. 1790 01:47:55,833 --> 01:47:58,166 Правда в том, что оно вообще не скрывается. 1791 01:47:59,791 --> 01:48:01,583 Я смотрел прямо на него. 1792 01:48:15,833 --> 01:48:19,166 Убийца едва не ударил моя ахиллесова пята. 1793 01:48:19,250 --> 01:48:22,291 Но слава небесам, в последний момент, 1794 01:48:22,375 --> 01:48:28,750 Я понял, что дразнило мой мозг через все это дело... 1795 01:48:32,041 --> 01:48:33,333 «Вдохните». 1796 01:48:36,458 --> 01:48:37,500 Это не слово. 1797 01:48:38,375 --> 01:48:39,291 Что? 1798 01:48:39,375 --> 01:48:42,750 Можем ли мы просто взять секунду и полностью вдохнуть этот момент? 1799 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 Это не настоящее слово. 1800 01:48:44,708 --> 01:48:47,666 Это похоже на одно, но это просто выдумка. 1801 01:48:48,250 --> 01:48:49,333 Теперь «рекламация». 1802 01:48:49,416 --> 01:48:50,500 теперь, ну, это... 1803 01:48:50,583 --> 01:48:54,416 Это слово, но это неправильное слово. 1804 01:48:54,500 --> 01:48:58,125 Это место полностью восстановлено всего, чего я достиг до сих пор. 1805 01:48:58,208 --> 01:48:59,416 Весь этот день... 1806 01:48:59,500 --> 01:49:00,666 Предопределенный детектив. 1807 01:49:00,750 --> 01:49:04,208 Настоящее минное поле ненормативной лексики... 1808 01:49:04,291 --> 01:49:05,291 Точка нарушения. 1809 01:49:05,333 --> 01:49:07,041 ...и фактические ошибки. 1810 01:49:07,125 --> 01:49:09,208 Погрейтесь на солнышке, купайтесь в Ионическом море. 1811 01:49:09,833 --> 01:49:11,875 Это Эгейское море. 1812 01:49:11,958 --> 01:49:15,041 О да, это так. Это. 1813 01:49:15,125 --> 01:49:20,250 Его причал не плавает. Его чудо-топливо — катастрофа. 1814 01:49:20,333 --> 01:49:24,000 Его понимание теории разрушения в лучшем случае является лечебным. 1815 01:49:24,083 --> 01:49:27,208 Он не проектировал коробки с головоломками. Он не писал загадку. 1816 01:49:27,291 --> 01:49:32,291 И вуаля! Все складывается. Ключ ко всему этому делу. 1817 01:49:33,125 --> 01:49:35,125 И оно смотрело мне прямо в лицо. 1818 01:49:36,458 --> 01:49:38,791 Как и все в мире, 1819 01:49:38,875 --> 01:49:43,041 Я предполагал, что Майлз Брон был сложный гений. 1820 01:49:43,125 --> 01:49:44,291 Но почему? 1821 01:49:45,833 --> 01:49:49,875 Посмотрите в ясный центр этого стеклянного лука... 1822 01:49:52,541 --> 01:49:54,291 Майлз Брон — идиот. 1823 01:49:56,125 --> 01:50:01,541 О, пожалуйста. Просто скажи нам, кто пытался меня убить. 1824 01:50:01,625 --> 01:50:06,416 Никто не пытался тебя убить, ты тщеславный шут. 1825 01:50:06,500 --> 01:50:09,083 Дюк взял мой стакан! 1826 01:50:09,166 --> 01:50:11,041 Вы нам сказали, что он так и сделал. 1827 01:50:11,958 --> 01:50:15,625 Должно быть, он взял его по ошибке, ты рассказал нам сразу после того, как это произошло. 1828 01:50:15,708 --> 01:50:19,291 Посмотрите на это платье. Берди, сделай это еще раз. Посмотрите это. 1829 01:50:19,375 --> 01:50:21,333 И после того, как ты сказал эти слова, 1830 01:50:21,416 --> 01:50:24,291 это то, что мы все помним, видели, но подумайте! 1831 01:50:25,625 --> 01:50:29,291 Не обращайте внимания на его ложь, все, и думай теперь ясно. 1832 01:50:29,375 --> 01:50:32,291 Что мы все на самом деле видели? 1833 01:50:32,375 --> 01:50:35,208 Ух ты! Посмотрите на это платье. Берди, это потрясающе. 1834 01:50:35,291 --> 01:50:36,333 Просто... 1835 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 Вы вручили Дьюку свой стакан. 1836 01:50:40,500 --> 01:50:42,875 Прозрачный как кристалл. Прямо на наших глазах. 1837 01:50:42,958 --> 01:50:46,666 Все мы. А потом рассказал наглую выдумку. 1838 01:50:47,458 --> 01:50:48,625 И это сработало. 1839 01:50:49,208 --> 01:50:51,583 Блан, ты говоришь нам? Майлз убил Дьюка? 1840 01:50:51,666 --> 01:50:53,625 - Да. - Почему? 1841 01:50:53,708 --> 01:50:56,291 Потому что ночь Энди отправил тебе все электронные письма, 1842 01:50:56,375 --> 01:50:59,041 когда Дюк добрался до дома Энди рано на своем мотоцикле... 1843 01:51:01,416 --> 01:51:03,041 ...он видел, как Майлз уходил. 1844 01:51:06,958 --> 01:51:08,333 Он почти поразил меня. 1845 01:51:08,416 --> 01:51:12,041 На самом деле, он рассказал всем нам. Он сказал нам прямо в открытую. 1846 01:51:12,125 --> 01:51:13,541 Знаковый. 1847 01:51:14,208 --> 01:51:17,351 Помнишь, той ночью ты чуть не избил меня блинами. с ним на дороге возле Энди? 1848 01:51:17,375 --> 01:51:19,250 День рождения Андерсона Купера? Мм-хм. 1849 01:51:19,333 --> 01:51:21,833 Той ночью у Энди. 1850 01:51:22,416 --> 01:51:25,583 Той ночью Дюк рассказал нам он чуть не попал в аварию. 1851 01:51:25,666 --> 01:51:27,083 Он... блинчик? 1852 01:51:27,166 --> 01:51:30,250 Да, но Майлз жил в Греции последние шесть месяцев. 1853 01:51:30,333 --> 01:51:32,125 Нет. Виски. 1854 01:51:33,416 --> 01:51:36,458 Майлз видел тебя в твой день рождения в Нью-Йорке. 1855 01:51:36,541 --> 01:51:40,125 Подарил тебе это ожерелье на день рождения. И ты Телец. 1856 01:51:41,125 --> 01:51:42,208 Я. 1857 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 Две недели назад. 1858 01:51:44,958 --> 01:51:47,125 - Забудьте о гидротопливе... - 9 мая. 1859 01:51:47,208 --> 01:51:48,125 ...и потогонные мастерские, 1860 01:51:48,208 --> 01:51:51,166 и рогоносец по обоюдному согласию для заданий кабельных новостей. 1861 01:51:51,250 --> 01:51:52,083 Извините, что? 1862 01:51:52,166 --> 01:51:53,333 И сосредоточься 1863 01:51:55,208 --> 01:51:56,291 на конверте. 1864 01:52:04,541 --> 01:52:06,791 Святое дерьмо! 1865 01:52:10,875 --> 01:52:12,916 Что такое реальность? 1866 01:52:14,208 --> 01:52:15,291 Энди? 1867 01:52:19,750 --> 01:52:21,458 Кому угрожал конверт? 1868 01:52:24,541 --> 01:52:25,666 Майлз Брон. 1869 01:52:28,083 --> 01:52:33,916 Той ночью Лайонел отправил Энди электронное письмо по факсу. Майлзу, который получил его в Нью-Йорке. 1870 01:52:34,625 --> 01:52:37,916 Единственное, что может разрушить его империя лжи, 1871 01:52:38,666 --> 01:52:42,791 правда в руках единственного человека, который не боится об этом рассказать. 1872 01:52:44,500 --> 01:52:47,458 Итак, Майлз водит свой голубой Porsche 1873 01:52:47,541 --> 01:52:50,708 на место преступления, и Энди впускает его. 1874 01:52:50,791 --> 01:52:51,916 Конечно, да. 1875 01:52:52,000 --> 01:52:54,833 Машина юристов и власти Майлза 1876 01:52:54,916 --> 01:52:58,166 <я>может уничтожить ее посредством чистой тупой силы. 1877 01:52:58,250 --> 01:52:59,791 А сам Майлз? 1878 01:52:59,875 --> 01:53:02,250 О, она была достаточно умна не бояться Майлза. 1879 01:53:03,916 --> 01:53:10,208 Но она не видела настоящей угрозы, очевидную угрозу, пока не стало слишком поздно. 1880 01:53:20,291 --> 01:53:24,208 Только Дьюк знал, что ты был там той ночью, но он не знал, что Энди мертв. 1881 01:53:24,291 --> 01:53:27,750 Нет, нет, он этого не знал до сегодняшнего вечера. 1882 01:53:27,833 --> 01:53:32,000 Прямо здесь, когда на его телефон пришло оповещение Google, 1883 01:53:32,083 --> 01:53:35,125 который теперь странно замолчал. 1884 01:53:35,625 --> 01:53:37,000 И то, что он вам показал... 1885 01:53:39,291 --> 01:53:41,458 ...потому что у тебя нет телефона. 1886 01:53:42,041 --> 01:53:43,750 Герцог! Нет! 1887 01:53:48,458 --> 01:53:50,375 Неужели он действительно думал он мог бы остановить их всех 1888 01:53:50,458 --> 01:53:52,208 узнать о смерти Энди? 1889 01:53:52,291 --> 01:53:53,958 У них у всех есть телефоны. 1890 01:53:54,041 --> 01:53:55,481 - Где мой телефон? - Пегги. 1891 01:53:56,250 --> 01:53:57,791 - Телефон! - Все еще нет. 1892 01:53:58,500 --> 01:54:00,416 Ему не нужно было скрывать смерть. 1893 01:54:00,500 --> 01:54:03,166 Ему просто нужно было спрятаться что Дюк показал ему смерть 1894 01:54:03,250 --> 01:54:05,541 за несколько мгновений до того, как его убили. 1895 01:54:06,541 --> 01:54:08,541 Дюк показал ему прямо на открытом воздухе. 1896 01:54:08,625 --> 01:54:10,333 Это меняет дело, да? 1897 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 Конечно, так оно и есть. 1898 01:54:11,916 --> 01:54:15,000 И сказал ему именно то, что он хотел в обмен на его молчание. 1899 01:54:15,083 --> 01:54:18,375 Такие цифры. Может, поговорим об Альфа Ньюс? 1900 01:54:19,208 --> 01:54:21,208 Ставьте свою задницу. Идите сюда. 1901 01:54:22,041 --> 01:54:23,541 Так что же делает Майлз? 1902 01:54:23,625 --> 01:54:25,809 Он хранит пузырек с ядом? в зубе что ли? 1903 01:54:25,833 --> 01:54:26,953 Это дело богатого человека? 1904 01:54:27,000 --> 01:54:31,666 Нет, нет, нет, нет, это просто... Это намного глупее. 1905 01:54:31,750 --> 01:54:34,666 Берди, какие ингредиенты? вашему Кубинскому Бризу? 1906 01:54:35,291 --> 01:54:38,208 Эм, водка, амаретто. 1907 01:54:38,291 --> 01:54:39,291 О Боже. 1908 01:54:44,875 --> 01:54:46,708 И... ананасовый сок. 1909 01:54:46,791 --> 01:54:49,458 Там нет ананаса, да? Дюк, не танцуй с ананасом. 1910 01:54:50,041 --> 01:54:51,208 Аллергия. 1911 01:54:51,291 --> 01:54:52,791 Ему нельзя даже капли. 1912 01:54:52,875 --> 01:54:54,333 Ананасовый сок! 1913 01:54:54,833 --> 01:54:58,041 Он просто положил ананасовый сок в его виски. 1914 01:54:58,958 --> 01:55:00,375 Это так глупо. 1915 01:55:00,458 --> 01:55:02,791 О, это так глупо, это гениально. 1916 01:55:02,875 --> 01:55:05,666 Нет! Это просто тупо! 1917 01:55:06,541 --> 01:55:09,916 «Умер в результате очевидного самоубийства. У нее осталась сестра Хелен». 1918 01:55:11,208 --> 01:55:12,208 Хелен. 1919 01:55:15,000 --> 01:55:17,500 Ты рассказал мне о Хелен, твоей сестре... 1920 01:55:18,000 --> 01:55:19,916 Ой, подожди! 1921 01:55:21,875 --> 01:55:24,291 Хелен Брэнд, дамы и господа. 1922 01:55:28,000 --> 01:55:31,416 И теперь мы приходим к покушению на убийство Хелен, 1923 01:55:31,500 --> 01:55:36,750 за что, надо отдать вам должное, действительно имел прочную основу мысли. 1924 01:55:37,833 --> 01:55:41,333 Вы осознали возможность выложен перед вами. 1925 01:55:41,416 --> 01:55:43,333 У тебя есть дом на отдаленном острове, 1926 01:55:43,416 --> 01:55:46,333 полный отчаявшихся людей, 1927 01:55:46,416 --> 01:55:51,333 у всех из которых есть реальная причина желать этой женщине зла. Ты... 1928 01:55:56,166 --> 01:56:02,500 Кроме того, у вас есть заряженное ружье под рукой. 1929 01:56:05,583 --> 01:56:08,916 И свет даже выключили. 1930 01:56:09,000 --> 01:56:10,500 Вы взяли семь человек, 1931 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 у каждого из которых есть реальная причина желать тебе зла, 1932 01:56:13,291 --> 01:56:15,583 собрал их вместе на отдаленном острове, 1933 01:56:15,666 --> 01:56:19,125 и поместил идею о вашем убийстве в их головах. 1934 01:56:19,208 --> 01:56:23,166 Это все равно, что положить заряженное ружье на столе и выключив свет! 1935 01:56:25,083 --> 01:56:26,166 Небеса, чтобы... 1936 01:56:27,291 --> 01:56:29,750 Ты тупой, безмозглый 1937 01:56:30,416 --> 01:56:31,833 придурок! 1938 01:56:32,958 --> 01:56:36,666 Ваше единственное убийство, с каким-либо размахом, 1939 01:56:37,583 --> 01:56:41,458 и ты украл у меня всю идею. 1940 01:56:56,000 --> 01:56:59,958 И после всего этого ты... Ты все еще хранишь конверт? 1941 01:57:00,875 --> 01:57:02,500 Ты его не сжег или что-то в этом роде? 1942 01:57:04,000 --> 01:57:05,500 Вы это узнаёте? 1943 01:57:06,625 --> 01:57:08,333 Почерк Энди. 1944 01:57:09,666 --> 01:57:11,166 Я понял тебя, сукин сын. 1945 01:57:11,250 --> 01:57:14,541 Ох, давай помедленнее, сестра. Хорошо? 1946 01:57:14,625 --> 01:57:18,375 Потому что, во-первых, как ты мог когда-нибудь доказать, что это оригинал? 1947 01:57:18,458 --> 01:57:20,125 - Она могла бы скопировать мою. - Нет. 1948 01:57:21,041 --> 01:57:23,541 Бар закрылся девять лет назад, 1949 01:57:23,625 --> 01:57:26,625 и у нее есть одна вещь что у тебя просто нет. 1950 01:57:34,583 --> 01:57:36,875 Хорошо, но во-вторых... 1951 01:57:45,916 --> 01:57:48,291 - Что, черт возьми, он сделал? - Он просто сжег его! 1952 01:57:48,375 --> 01:57:50,375 Что сгорело? Я ничего не видел. 1953 01:57:50,458 --> 01:57:51,458 Ты сжег его! 1954 01:57:51,500 --> 01:57:54,041 - Кто-нибудь готовит тосты? - Это не выдержит. 1955 01:57:54,125 --> 01:57:59,708 Угу. Ну, вы видели это доказательство, эта дымящаяся салфетка, Блан? 1956 01:58:01,166 --> 01:58:03,333 Нет. Кто-нибудь? 1957 01:58:08,583 --> 01:58:10,208 Хорошо, тогда вау! 1958 01:58:10,916 --> 01:58:13,750 Ух ты! Мы получили несколько серьезных обвинений летать здесь. 1959 01:58:14,458 --> 01:58:16,541 Кроме того, кажется, что у всех есть 1960 01:58:16,625 --> 01:58:19,125 очень туманное воспоминание того, что они на самом деле видели, 1961 01:58:19,208 --> 01:58:22,541 и нет ничего но совершенно осмотрительные доказательства. 1962 01:58:23,541 --> 01:58:27,541 Итак, если бы это были только мы играю в мою игру-загадку убийства, 1963 01:58:27,625 --> 01:58:30,083 что мы должны были делать все выходные, 1964 01:58:30,166 --> 01:58:33,583 затем Блан на этот раз выигрывает iPad Pro. 1965 01:58:34,625 --> 01:58:36,000 Но это реальный мир. 1966 01:58:36,666 --> 01:58:40,375 И в реальном мире вам нужно больше, чем аккуратный маленький детектив. 1967 01:58:40,458 --> 01:58:41,958 Вам нужны доказательства. 1968 01:58:42,041 --> 01:58:45,166 И у тебя нет... ничего. 1969 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 Ты? 1970 01:58:54,416 --> 01:58:55,416 Он прав. 1971 01:58:57,250 --> 01:59:00,250 Содержимое этого конверта и его владение им 1972 01:59:00,333 --> 01:59:02,583 были нашими единственными вещественными доказательствами. 1973 01:59:04,375 --> 01:59:05,458 Верно. 1974 01:59:08,208 --> 01:59:12,125 Хочешь отнести это в полицию? Вы хотите подать это в суд? 1975 01:59:13,458 --> 01:59:15,666 Смотри, ты выбираешь свой яд. 1976 01:59:16,291 --> 01:59:20,416 Куда бы вы ни пошли, твое слово будет против моего. 1977 01:59:21,250 --> 01:59:22,916 Как ты думаешь, как это пойдет? 1978 01:59:23,708 --> 01:59:27,416 Я думаю, это пройдет примерно так же, как это произошло с Энди. 1979 01:59:28,000 --> 01:59:29,000 Иисус. 1980 01:59:31,541 --> 01:59:33,666 И я хочу сказать, 1981 01:59:34,541 --> 01:59:38,333 твоя сестра была сложной женщиной, но она значила для меня весь мир. 1982 01:59:39,791 --> 01:59:41,375 И мне очень жаль твоей утраты. 1983 01:59:50,916 --> 01:59:52,166 Никто не подступает? 1984 01:59:56,125 --> 01:59:58,583 Поднимите руку и сказать: «Я видел, как он взял пистолет Дьюка». 1985 02:00:02,375 --> 02:00:04,416 «Я видел его той ночью в доме Энди». 1986 02:00:10,291 --> 02:00:12,541 «Я видела салфетку до того, как он ее сжег». 1987 02:00:13,333 --> 02:00:14,333 Мы не... 1988 02:00:16,791 --> 02:00:18,000 Мы... Мы этого не сделали. 1989 02:00:20,000 --> 02:00:24,416 Ты бы солгал ради лжи, но ты не будешь лгать ради правды. 1990 02:00:26,333 --> 02:00:28,583 Ты все еще держишься за его грудь. 1991 02:00:30,000 --> 02:00:31,583 Вы, засранцы. 1992 02:00:37,375 --> 02:00:38,375 Блан. 1993 02:00:40,208 --> 02:00:41,708 Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. 1994 02:00:44,291 --> 02:00:46,125 Мне очень жаль, Хелен. 1995 02:00:46,791 --> 02:00:48,333 Я дал тебе правду. 1996 02:00:49,583 --> 02:00:51,875 На этом моя юрисдикция заканчивается. 1997 02:00:53,041 --> 02:00:56,375 Я должен ответить полиции, суды, система. 1998 02:00:58,750 --> 02:01:00,416 Я ничего не могу сделать. 1999 02:01:04,916 --> 02:01:05,958 Кроме, может быть... 2000 02:01:08,166 --> 02:01:09,916 предложить вам немного смелости. 2001 02:01:13,083 --> 02:01:17,166 И напоминание о том, почему твоя сестра ушёл в первую очередь. 2002 02:02:31,166 --> 02:02:32,291 Черт, да! 2003 02:02:37,458 --> 02:02:38,375 Почему, черт возьми, нет? 2004 02:02:38,458 --> 02:02:40,833 Да, иди, Хелен! Ладно, иди, Хелен! 2005 02:02:46,083 --> 02:02:48,291 [музыка резко обрывается 2006 02:02:54,708 --> 02:02:56,416 Черт возьми, это было приятно. 2007 02:03:00,000 --> 02:03:01,916 Да неужели? 2008 02:03:03,333 --> 02:03:04,833 - Хочешь присоединиться? - Ага. 2009 02:03:04,916 --> 02:03:05,833 - Ах, да. - Вы идете. 2010 02:03:05,916 --> 02:03:07,333 Да, нам следует... Эй, Майлз! 2011 02:03:13,875 --> 02:03:14,708 Хорошо. 2012 02:03:22,666 --> 02:03:25,416 Я понял, ребята. Выпустите все это наружу. 2013 02:03:27,458 --> 02:03:29,166 Да! Ууу! 2014 02:03:34,458 --> 02:03:36,458 Ура! Мазель тов! 2015 02:03:41,291 --> 02:03:43,250 Ох, здесь очень жарко. 2016 02:03:44,000 --> 02:03:45,000 Хелен, полегче! 2017 02:03:45,916 --> 02:03:46,916 Ого! 2018 02:03:47,958 --> 02:03:50,083 Я думаю, что это принадлежало Либераче. 2019 02:03:50,166 --> 02:03:52,250 Хорошо, я... Мы закончили? 2020 02:03:54,958 --> 02:03:56,000 Воу, воу. 2021 02:03:56,083 --> 02:03:58,000 - Мы не закончили. - Воу, воу. 2022 02:04:00,083 --> 02:04:00,958 Почему ты... 2023 02:04:01,041 --> 02:04:02,041 Ох. 2024 02:04:09,000 --> 02:04:10,750 Хорошо. Что? 2025 02:04:11,250 --> 02:04:13,125 Что? Что это такое? Что ты хочешь? 2026 02:04:20,875 --> 02:04:21,916 Мы не... 2027 02:04:23,333 --> 02:04:26,125 Боже мой! Ого! 2028 02:04:31,166 --> 02:04:34,041 Майлз! Огнетушитель. Майлз? 2029 02:04:34,125 --> 02:04:35,125 Энди? 2030 02:04:36,541 --> 02:04:37,625 Эх, Хелен! 2031 02:04:37,708 --> 02:04:39,916 - Огнетушитель? - Подожди... 2032 02:04:40,000 --> 02:04:42,875 Боже мой! Боже мой! Боже мой! 2033 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 Хелен, черт возьми! 2034 02:04:45,250 --> 02:04:46,708 Давай, Хелен! 2035 02:04:49,416 --> 02:04:52,041 Боже мой! Боже мой! Боже мой! 2036 02:04:54,125 --> 02:04:55,250 Ладно, стоп! 2037 02:04:56,333 --> 02:04:58,208 Останавливаться. Достаточно. 2038 02:05:08,833 --> 02:05:10,583 Хелен, уходи. 2039 02:05:11,875 --> 02:05:13,125 Ага. 2040 02:05:13,208 --> 02:05:16,458 Напоминая, почему моя сестра ушёл в первую очередь. 2041 02:05:40,083 --> 02:05:41,666 Вот дерьмо! 2042 02:05:48,333 --> 02:05:49,875 Гинденбург. 2043 02:06:00,333 --> 02:06:03,083 Это бездымный сад. 2044 02:06:03,166 --> 02:06:05,375 Это бездымный сад. 2045 02:06:06,250 --> 02:06:11,041 Это бездымный сад. Это бездымный сад. 2046 02:06:11,125 --> 02:06:12,125 Разрушение. 2047 02:06:12,166 --> 02:06:13,926 Это бездымный сад. 2048 02:06:13,958 --> 02:06:14,791 Чертов А. 2049 02:07:06,666 --> 02:07:10,708 ♪ Мона Лиза, Мона Лиза ♪ 2050 02:07:10,791 --> 02:07:13,875 ♪ Мужчины дали вам имя ♪ 2051 02:07:13,958 --> 02:07:19,708 ♪ Ты так похожа на эту леди С загадочной улыбкой ♪ 2052 02:07:20,500 --> 02:07:26,041 ♪ Это только потому, что тебе одиноко? Они обвинили тебя ♪ 2053 02:07:27,250 --> 02:07:33,041 ♪ За эту странность Моны Лизы В твоей улыбке ♪ 2054 02:07:34,291 --> 02:07:40,500 ♪ Ты улыбаешься? Чтобы соблазнить любовника, Мона Лиза? ♪ 2055 02:07:41,375 --> 02:07:45,041 ♪ Или это твой способ спрятаться ♪ 2056 02:07:45,125 --> 02:07:48,875 ♪ Разбитое сердце? ♪ 2057 02:07:48,958 --> 02:07:53,291 ♪ Тебе тепло, ты настоящий ♪ 2058 02:07:53,375 --> 02:07:57,333 ♪ Мона Лиза? ♪ 2059 02:07:57,833 --> 02:08:01,916 ♪ Или просто холодно и одиноко ♪ 2060 02:08:02,625 --> 02:08:07,416 ♪ Прекрасное произведение искусства? ♪ 2061 02:08:08,333 --> 02:08:12,125 ♪ Мона Лиза ♪ 2062 02:08:12,875 --> 02:08:18,875 ♪ Мона Лиза ♪ 2063 02:08:27,916 --> 02:08:32,041 О, фантастика! Ох, это такой панк-рок! 2064 02:08:32,666 --> 02:08:34,500 Что? Ты думаешь, что ты аллигатор? 2065 02:08:34,583 --> 02:08:37,250 Ты думаешь, что ты меня ударил как гангстер? Нет! 2066 02:08:37,958 --> 02:08:39,166 Ты, детка! 2067 02:08:40,333 --> 02:08:41,833 Ты, дитя! 2068 02:08:43,833 --> 02:08:44,833 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 2069 02:08:45,875 --> 02:08:48,291 Я надеюсь, что твоя маленькая сучья истерика дал тебе завершение 2070 02:08:48,375 --> 02:08:50,875 потому что это ничего не дало! 2071 02:08:52,416 --> 02:08:55,541 Ваше топливо будущего только что приготовилось на гриле 2072 02:08:55,625 --> 02:08:59,375 самая известная картина в мире, ты тупой. 2073 02:09:03,791 --> 02:09:07,000 Поздравляем с публичный запуск Klear 2074 02:09:07,916 --> 02:09:11,833 и конец Майлза Брона. 2075 02:09:15,166 --> 02:09:18,875 Вы разорены. И вы осуществили свое желание. 2076 02:09:20,041 --> 02:09:23,333 Чтобы навсегда запомнить на одном дыхании... 2077 02:09:25,125 --> 02:09:26,916 как Мона Лиза. 2078 02:09:36,458 --> 02:09:39,166 Нет. Нет. 2079 02:09:40,083 --> 02:09:45,166 Банда? Мы все видели одно и то же. Мы знаем, что произошло. Я прав? 2080 02:09:48,083 --> 02:09:49,708 Я видела салфетку, которую он сжег. 2081 02:09:53,208 --> 02:09:58,750 Боже, теперь, когда ты упомянул об этом, Я ясно видел, как он схватил пистолет Дьюка. 2082 02:10:01,583 --> 02:10:04,833 Я видел, как он уезжал от дома Энди в ночь, когда ее убили. 2083 02:10:13,625 --> 02:10:14,625 Ой... 2084 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 вы, засранцы. 2085 02:10:48,208 --> 02:10:49,791 Ты поймал сукиного сына? 2086 02:10:51,625 --> 02:10:52,625 Ага. 2087 02:10:54,708 --> 02:10:56,000 Ты готов пойти домой? 2088 02:11:16,500 --> 02:11:19,625 ♪ Я рассказывал вам о Клубничных полях ♪ 2089 02:11:20,416 --> 02:11:23,500 ♪ Ты знаешь это место Где нет ничего настоящего ♪ 2090 02:11:24,458 --> 02:11:27,750 ♪ Вот ещё куда можно пойти ♪ 2091 02:11:29,500 --> 02:11:32,166 ♪ Где всё течет ♪ 2092 02:11:33,500 --> 02:11:36,625 ♪ Глядя сквозь согнутые тюльпаны ♪ 2093 02:11:37,458 --> 02:11:40,458 ♪ Посмотреть, как живёт другая половина ♪ 2094 02:11:41,416 --> 02:11:43,958 ♪ Глядя сквозь стеклянную луковицу ♪ 2095 02:11:46,375 --> 02:11:49,583 ♪ Я говорил тебе о Морж и я, чувак ♪ 2096 02:11:50,375 --> 02:11:53,583 ♪ Ты знаешь, что мы очень близки Как может быть, чувак ♪ 2097 02:11:54,333 --> 02:11:57,250 ♪ Вот ещё одна подсказка для всех вас ♪ 2098 02:11:59,416 --> 02:12:01,416 ♪ Моржом был Пол ♪ 2099 02:12:03,375 --> 02:12:06,125 ♪ Стою на чугунном берегу, да ♪ 2100 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 ♪ Леди Мадонна Пытаюсь свести концы с концами, да ♪ 2101 02:12:11,291 --> 02:12:13,875 ♪ Глядя сквозь стеклянную луковицу ♪ 2102 02:12:18,666 --> 02:12:19,875 ♪ О да ♪ 2103 02:12:22,583 --> 02:12:24,375 ♪ О да ♪ 2104 02:12:26,541 --> 02:12:30,500 ♪ О да ♪ 2105 02:12:31,083 --> 02:12:33,666 ♪ Глядя сквозь стеклянную луковицу ♪ 2106 02:12:35,791 --> 02:12:38,666 ♪ Я рассказывал тебе о дураке на холме ♪ 2107 02:12:39,916 --> 02:12:42,666 ♪ Говорю тебе, чувак Он до сих пор там живет ♪ 2108 02:12:43,833 --> 02:12:46,750 ♪ Что ж, вот ещё одно место, где ты можешь быть ♪ 2109 02:12:49,041 --> 02:12:50,791 ♪ Послушай меня ♪ 2110 02:12:52,875 --> 02:12:56,041 ♪ Ликвидируем дыру в океане ♪ 2111 02:12:56,791 --> 02:12:59,666 ♪ Пытаюсь сделать соединение «ласточкин хвост», да ♪ 2112 02:13:00,750 --> 02:13:03,333 ♪ Глядя сквозь стеклянную луковицу ♪