1
00:00:11,450 --> 00:00:14,636
हम, उम्म... हम उसे ढूंढ नहीं सकते।

2
00:00:14,904 --> 00:00:16,284
हम नहीं जानते कि वह कहां है।

3
00:00:16,309 --> 00:00:17,686
तुम हो
नाटकीय उड़ान के बाद

4
00:00:17,711 --> 00:00:19,312
टीडब्ल्यूए उड़ान 847 का,

5
00:00:19,363 --> 00:00:20,083
जिसे हाईजैक कर लिया गया था

6
00:00:20,108 --> 00:00:20,993
एथेंस, ग्रीस में,

7
00:00:21,032 --> 00:00:22,592
लगभग सात घंटे पहले।

8
00:00:22,905 --> 00:00:24,461
हम देखते हैं
उसे हर जगह.

9
00:00:24,486 --> 00:00:26,970
वह चाहता था
अपने ब्रांड को प्रसिद्ध बनाने के लिए,

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,348
लेकिन देखा नहीं गया.

11
00:00:28,373 --> 00:00:30,865
कुवैत से लेकर
लैटिन अमेरिका और हर जगह,

12
00:00:30,890 --> 00:00:32,070
यह इमाद मुगनियेह था।

13
00:00:32,095 --> 00:00:34,241
अर्जेंटीना में
आज 17 लोगों की मौत हो गई

14
00:00:34,266 --> 00:00:36,844
जब एक बम फटा
राजधानी, ब्यूनस आयर्स.

15
00:00:36,869 --> 00:00:38,049
इसने मुख्यालय को नष्ट कर दिया

16
00:00:38,074 --> 00:00:40,421
देश के सबसे बड़े के लिए
यहूदी संगठन.

17
00:00:40,559 --> 00:00:42,195
मैंने बहुत खर्च किया
वर्षों से उसकी तलाश है।

18
00:00:42,220 --> 00:00:44,865
हमने विस्तार से काम किया
उसे पकड़ने की योजना बना रहा है.

19
00:00:44,890 --> 00:00:46,950
कोई भी वास्तव में निश्चित नहीं था
वह कैसा दिखता था,

20
00:00:46,975 --> 00:00:48,150
वह कहां रहता था

21
00:00:48,175 --> 00:00:50,895
या कौन से बैंक खाते हैं
वह बच गया.

22
00:00:50,920 --> 00:00:53,524
एक तरह से भूत जैसा
इस मध्य पूर्व में.

23
00:00:53,549 --> 00:00:55,376
कई वर्षों तक,
एक प्रश्न था

24
00:00:55,400 --> 00:00:58,670
हम कैसे अपडेट प्राप्त कर सकते हैं
इमाद मुगनियेह की तस्वीर

25
00:00:58,695 --> 00:01:01,385
क्योंकि उसने ऐसा करना शुरू कर दिया
एक छाया पुरुष की तरह व्यवहार करें.

26
00:01:01,410 --> 00:01:04,151
3,000 से अधिक
पाउंड विस्फोटक शक्ति

27
00:01:04,176 --> 00:01:05,776
सामने से चीर दिया
आठ मंजिला से बाहर

28
00:01:05,801 --> 00:01:07,931
धरान में सैन्य छात्रावास।

29
00:01:08,196 --> 00:01:11,546
वर्षों से, हिजबुल्लाह के पास है
एक राज्य के भीतर एक राज्य बनें।

30
00:01:11,571 --> 00:01:13,640
और यह हो रहा था
बड़ा और बड़ा.

31
00:01:13,665 --> 00:01:15,175
यह लड़का न केवल जीत रहा है,

32
00:01:15,350 --> 00:01:18,610
वह इस तरह से जीत रहा है
उसने इसकी कल्पना भी नहीं की थी।

33
00:01:18,635 --> 00:01:19,991
द
राष्ट्रपति ने तुरंत कहा

34
00:01:20,043 --> 00:01:22,115
वह ईरान की सरकार है
हमलों के पीछे है

35
00:01:22,140 --> 00:01:23,690
इराक में अमेरिकी सैनिकों पर,

36
00:01:23,715 --> 00:01:26,015
और वह विस्फोटक
उन हमलों में इस्तेमाल किया गया

37
00:01:26,303 --> 00:01:28,498
एक द्वारा प्रदान किए गए थे
कुलीन ईरानी इकाई।

38
00:01:28,523 --> 00:01:31,323
मेरी हर मुलाकात,
मुगनियेह ऊपर आया।

39
00:01:31,569 --> 00:01:34,169
यह वह व्यक्ति था जिसे भगाया गया था।
वह अपने उद्देश्य के प्रति प्रतिबद्ध थे।

40
00:01:34,260 --> 00:01:36,820
9/11 से पहले उसने की थी हत्या
या हत्या के लिए जिम्मेदार था

41
00:01:36,845 --> 00:01:39,514
से अधिक अमेरिकियों
दुनिया में कोई और.

42
00:01:39,539 --> 00:01:40,790
में
मध्य पूर्व आज रात,

43
00:01:40,815 --> 00:01:42,678
हिजबुल्लाह ने हमला कर दिया
एक इजरायली युद्धपोत

44
00:01:42,703 --> 00:01:44,210
लेबनान के तट से दूर।

45
00:01:44,235 --> 00:01:46,711
तुम्हें पता है, किसी दिन किसी का
इस आदमी को बाहर निकालना होगा.

46
00:01:46,736 --> 00:01:48,144
आपको उसे ढूंढना ही होगा।

47
00:01:49,096 --> 00:01:50,889
आपको मुगनियेह को ढूंढना होगा।

48
00:01:52,000 --> 00:01:58,074
कृपया, api.OpenSubtitles.org को हटा दिया गया है
OpenSubtitles.com से REST API लागू करें

49
00:02:12,877 --> 00:02:13,877
राडवान!

50
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
मुस्तफा.

51
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
मुस्तफा...

52
00:03:35,110 --> 00:03:36,990
हिलना मत!
हिलो मत!

53
00:03:38,450 --> 00:03:40,830
- कदम! नहीं तो मैं तुम्हें मार डालूँगा!
- ठीक है, ठीक है!

54
00:03:41,030 --> 00:03:42,570
आप हमारे साथ आ रहे हैं!

55
00:03:44,200 --> 00:03:45,950
विरोध मत करो! इसे करें!

56
00:03:46,620 --> 00:03:47,750
चलो भी!

57
00:05:19,590 --> 00:05:21,720
चिंता मत करो।
सब ठीक हो जाएगा।

58
00:06:24,190 --> 00:06:28,950
अरे। यह राडवान है.
इमाद मुगनियेह। 100%.

59
00:06:57,520 --> 00:06:59,206
सीरिया,
विशेषकर दमिश्क,

60
00:06:59,230 --> 00:07:02,280
काफी सुरक्षित होगा
उसके रहने की जगह,

61
00:07:02,480 --> 00:07:04,910
सुरक्षा के संदर्भ में
वह सीरियाई लोगों से मिला।

62
00:07:05,110 --> 00:07:07,330
यह एक अभयारण्य था, ए
उनके लिए सुरक्षित ठिकाना.

63
00:07:07,530 --> 00:07:09,120
सीरिया अवसाद से बाहर था।

64
00:07:09,320 --> 00:07:12,040
तो, आप जानते हैं, एक बार
आप सीरिया में हैं,

65
00:07:12,240 --> 00:07:13,410
आप प्रतिरक्षित हैं।

66
00:07:35,600 --> 00:07:37,650
मुझे लगता है
वो क़ासिम सुलेमानी,

67
00:07:37,850 --> 00:07:41,150
जो हो सकता है उसके विपरीत
दूसरों के द्वारा कहा जाना,

68
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
था...

69
00:07:47,530 --> 00:07:51,490
मैं प्रशंसक नहीं कहूंगा
इमाद मुगनियेह का,

70
00:07:51,690 --> 00:07:55,410
लेकिन वह सुन रहा था
उसे बहुत ध्यान से.

71
00:07:55,620 --> 00:07:56,830
मैं कहूँगा कि दोनों

72
00:07:57,030 --> 00:08:01,000
के बारे में सोच रहे थे
खुद को प्रमुख खिलाड़ी के रूप में

73
00:08:01,200 --> 00:08:05,630
के अधिग्रहण में
लेबनान में शिया

74
00:08:05,830 --> 00:08:08,050
और शायद अन्य स्थानों पर भी
मध्य पूर्व में.

75
00:09:12,900 --> 00:09:15,500
मैं था
उप रक्षा मंत्री.

76
00:09:15,700 --> 00:09:18,410
मेरे स्तर पर, हम ऐसा नहीं करते
पैदल सैनिकों से निपटें.

77
00:09:18,610 --> 00:09:20,570
बिल्कुल नहीं। आपने निपटा दिया
सीधे इमाद के साथ.

78
00:09:20,660 --> 00:09:21,710
हाँ।

79
00:09:21,910 --> 00:09:23,880
कभी-कभी, मैंने आपको बताया था।

80
00:09:24,080 --> 00:09:25,630
तो आप कहां मिले?

81
00:09:25,830 --> 00:09:28,090
दमिश्क. आंखों पर पट्टी बंधी हुई.

82
00:09:28,290 --> 00:09:30,010
और मुझे लगता है आपका
दस मिनट हो गए.

83
00:09:30,210 --> 00:09:31,920
और इस आदमी के बारे में क्या? हम्म?

84
00:09:34,590 --> 00:09:38,470
वह थोड़ा बड़ा है, आसपास
इमाद की ही उम्र.

85
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
निश्चित रूप से एक पैदल सैनिक नहीं।

86
00:09:42,930 --> 00:09:45,150
Daqduq. उह, विशेष
मिशन लड़का.

87
00:09:45,350 --> 00:09:48,320
मुझे नहीं पता कि इमाद क्यों
यहाँ तक कि इस बेवकूफ पर भी भरोसा किया।

88
00:09:48,520 --> 00:09:49,820
तो वह है दक़दुक,

89
00:09:50,020 --> 00:09:51,820
आपके मूल में से एक
लेबनान में गिरोह.

90
00:09:53,280 --> 00:09:57,120
तो, Daqduq कोशिश कर रहा है
ईरान जाने के लिए

91
00:09:57,320 --> 00:09:59,386
चार अमेरिकी बंधकों के साथ,
लेकिन सीमा बंद है,

92
00:09:59,410 --> 00:10:01,540
इसलिए वह उन्हें निष्पादित करता है।

93
00:10:01,740 --> 00:10:03,980
वह ऐसा नहीं करेगा
निर्णय स्वयं ही, क्या वह करेगा?

94
00:10:04,080 --> 00:10:05,670
मुझे कैसे पता होना चाहिए?

95
00:10:05,870 --> 00:10:08,550
मैं यहाँ था, बेच रहा था
मेरी आत्मा आपके सी.आई.ए. को।

96
00:10:08,750 --> 00:10:10,510
- वह कहां जाएगा?
- मुझें नहीं पता!

97
00:10:10,710 --> 00:10:13,180
दक्षिणी इराक, साथ में
आपके आपूर्ति मार्ग?

98
00:10:13,380 --> 00:10:14,550
एक सुरक्षित घर होना चाहिए।

99
00:10:15,840 --> 00:10:18,140
"प्रिय जनरल पेट्रियस,

100
00:10:18,340 --> 00:10:21,230
आपको यह पता होना चाहिए
मैं, क़ासिम सुलेमानी,

101
00:10:21,430 --> 00:10:25,690
के लिए नीति को नियंत्रित करें
इराक के संबंध में ईरान,

102
00:10:25,890 --> 00:10:29,400
लेबनान, गाजा और अफगानिस्तान।

103
00:10:29,600 --> 00:10:32,450
के संबंध में
चार अमेरिकी सैनिक

104
00:10:32,650 --> 00:10:34,030
कर्बला में मारे गये,

105
00:10:35,320 --> 00:10:39,450
मैं कसम खाता हूँ
खुमैनी की कब्र,

106
00:10:39,650 --> 00:10:43,080
मैंने अधिकृत नहीं किया है
अमेरिका के ख़िलाफ़ एक गोली।"

107
00:10:43,280 --> 00:10:45,420
अमेरिकी को यह बताओ
राडवान की ओर से एक उपहार था।

108
00:10:57,010 --> 00:10:58,010
असगरी?

109
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
इमाद...

110
00:13:00,760 --> 00:13:02,050
टेडी.

111
00:13:47,640 --> 00:13:48,890
उह...

112
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
हम्म.

113
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
हम्म।

114
00:14:43,740 --> 00:14:44,740
मम-हम्म.

115
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
मीर...

116
00:15:07,630 --> 00:15:08,630
मम-हम्म.

117
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
एह...

118
00:16:02,650 --> 00:16:03,650
टेडी...

119
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
टेडी...

120
00:17:16,300 --> 00:17:18,860
हमें बहुत कुछ करना है
बात करो, क्या हम नहीं, दक़दुक?

121
00:18:00,390 --> 00:18:01,440
मम-हम्म.

122
00:19:09,170 --> 00:19:10,170
वफ़ा.

123
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
Daqduq.

124
00:20:43,470 --> 00:20:44,970
जीवन कठिन है.

125
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
ठीक है।

126
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
विसम...

127
00:21:55,540 --> 00:21:57,130
ठीक है.

128
00:22:53,100 --> 00:22:54,190
इमाद.

129
00:22:54,390 --> 00:22:55,390
सादा.

130
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
इमाद...

131
00:23:34,390 --> 00:23:35,390
विसम...

132
00:26:08,590 --> 00:26:09,766
आपकी मदद करें

133
00:26:09,790 --> 00:26:11,010
अगर मैंने सवाल दोहराया तो?

134
00:26:11,210 --> 00:26:12,340
नहीं.

135
00:26:12,540 --> 00:26:14,436
मैं हूं
घटनाओं का जिक्र

136
00:26:14,460 --> 00:26:16,760
अनंतिम संयुक्त पर
समन्वय केंद्र.

137
00:26:18,390 --> 00:26:19,810
कोई बकवास समय नहीं है!

138
00:26:35,320 --> 00:26:36,990
ठीक है। उसके बारे में पूछें
इमाद मुगनियेह।

139
00:26:37,190 --> 00:26:39,120
वह एक सीधा लिंक है।

140
00:26:39,320 --> 00:26:41,740
वह फोकस नहीं है
हमारी जांच का.

141
00:26:42,490 --> 00:26:44,040
अब, क्षमा करें।

142
00:26:52,090 --> 00:26:54,880
मुझे बताओ
20 जनवरी 2007 के बारे में...

143
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
हाँ.

144
00:26:59,760 --> 00:27:01,140
यह आपके लिए मोसाद है।

145
00:27:01,810 --> 00:27:02,850
- वास्तव में?
- हाँ।

146
00:27:03,050 --> 00:27:04,890
यह सीटीसी लाइन है,
लैंगली के माध्यम से पैच किया गया।

147
00:27:08,020 --> 00:27:09,020
मस्ती करो।

148
00:27:14,690 --> 00:27:15,700
हाँ।

149
00:27:15,900 --> 00:27:17,380
यह लीना है?

150
00:27:17,820 --> 00:27:18,830
हाँ।

151
00:27:19,030 --> 00:27:21,580
मेरा नाम है, उह,
तेल अवीव से टेडी।

152
00:27:21,780 --> 00:27:23,330
नमस्ते, टेडी।

153
00:27:23,530 --> 00:27:26,580
तो, उह, हम समझते हैं
कि आपके पास Daqduq है।

154
00:27:28,160 --> 00:27:29,840
FBI के पास Daqduq है।

155
00:27:31,540 --> 00:27:32,840
क्या वह बात कर रहा है?

156
00:27:33,040 --> 00:27:34,340
हाँ।

157
00:27:34,540 --> 00:27:35,840
वह हंसी का पात्र है।

158
00:27:37,550 --> 00:27:38,970
मुझे लगता है मैं मदद कर सकता हूं।

159
00:27:39,170 --> 00:27:40,180
हाँ, मुझे यकीन है आप कर सकते हैं।

160
00:27:42,010 --> 00:27:44,100
मुझे बताओ, लीना।

161
00:27:44,300 --> 00:27:46,300
क्या आपको लगता है सादा है
अपनी शादी से खुश हैं?

162
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
सादा?

163
00:27:49,650 --> 00:27:50,900
नहीं, मुझे लगता है कि वह दुखी है।

164
00:27:52,400 --> 00:27:53,770
तुम उसे क्यों मारोगे?

165
00:27:57,780 --> 00:28:00,410
हमारे पास क्षमता है
जो हम दोनों की मदद कर सकता है,

166
00:28:00,610 --> 00:28:01,610
राडवान के संबंध में.

167
00:28:04,830 --> 00:28:06,450
मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
दक़दुक के बारे में बुलाया गया।

168
00:28:07,830 --> 00:28:09,040
मुझे लगता है कि हमें मिलना चाहिए।

169
00:28:19,010 --> 00:28:21,220
- वह मिलना चाहता है.
- मोसाद?

170
00:28:22,260 --> 00:28:24,640
हाँ, वे चाहते हैं
दक़दुक का टुकड़ा,

171
00:28:24,840 --> 00:28:26,350
और उसके पास बदले में कुछ है।

172
00:29:54,520 --> 00:29:55,520
मम-हम्म.

173
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
हम्म।

174
00:32:09,530 --> 00:32:11,756
नमस्कार,
टेडी. कैम्प बिलाड में आपका स्वागत है।

175
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
सुबह, लीना.

176
00:32:13,870 --> 00:32:15,790
मैं कभी किसी से नहीं मिला
मोसाद आदमी पहले.

177
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
वास्तव में?

178
00:32:17,620 --> 00:32:18,710
आप क्या सोचते हैं?

179
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
बैठिए।

180
00:32:29,090 --> 00:32:30,380
इसलिए मुझे अच्छा खेलने के लिए कहा गया है।

181
00:32:32,010 --> 00:32:33,640
मैं भी।

182
00:32:33,840 --> 00:32:36,320
लेकिन मैं थोड़ा अधीर हूं
हमारे पारस्परिक मित्र से मिलने के लिए।

183
00:32:37,600 --> 00:32:39,850
सीआईए और मोसाद

184
00:32:41,190 --> 00:32:44,530
वे हमेशा आवश्यकता से प्रेरित होते हैं

185
00:32:44,730 --> 00:32:46,206
उनके रहस्य रखने के लिए
खुद के लिए,

186
00:32:46,230 --> 00:32:47,860
अपने स्रोत रखने के लिए
खुद के लिए,

187
00:32:48,060 --> 00:32:50,530
उनका सब कुछ रखने के लिए
स्वयं के प्रति संवेदनशीलता.

188
00:32:50,730 --> 00:32:52,540
यह एक बाधा है.

189
00:32:52,740 --> 00:32:54,046
क्योंकि जब आप
सहयोग में हैं,

190
00:32:54,070 --> 00:32:55,620
आपको खुलने की ज़रूरत है।

191
00:32:58,500 --> 00:32:59,790
क्या आप जानते हैं कि हम आपको क्या कहते हैं?

192
00:33:01,580 --> 00:33:02,830
डकडुक द म्यूट।

193
00:33:04,920 --> 00:33:09,800
'क्योंकि तुम यहाँ चुप बैठे हो,
शांत, कुछ नहीं कह रहा।

194
00:33:12,300 --> 00:33:14,600
आप मुझे अली-रज़ा की बहुत याद दिलाते हैं।

195
00:33:14,800 --> 00:33:16,640
उसने कुछ नहीं कहा
पहले, लेकिन...

196
00:33:18,520 --> 00:33:19,680
फिर उसने हमें सब कुछ बताया।

197
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप करने वाले हैं।

198
00:33:25,730 --> 00:33:26,770
तो यहाँ वह है जो मैं जानता हूँ।

199
00:33:28,900 --> 00:33:30,780
राडवान कर्बला पर छापा मार रहा था

200
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
क्योंकि उसे आप पर भरोसा नहीं था
सब कुछ बकवास नहीं करना.

201
00:33:33,910 --> 00:33:35,290
जो आपने किया.

202
00:33:35,490 --> 00:33:37,200
और इसलिए अब आपके पास है
उसे नाराज कर दिया.

203
00:33:37,410 --> 00:33:39,620
और तुमने पेशाब कर दिया है
कासिम सुलेमानी से बाहर.

204
00:33:39,820 --> 00:33:41,580
और वो दो हैं
लोग आप वास्तव में,

205
00:33:41,780 --> 00:33:43,460
वास्तव में मैं नाराज़ नहीं होना चाहता।

206
00:33:46,710 --> 00:33:48,550
तो मैं क्या जानना चाहता हूं

207
00:33:48,750 --> 00:33:52,090
कैसे का सारा विवरण है
राडवान ने आपके साथ काम किया

208
00:33:52,300 --> 00:33:54,720
उस हमले की योजना बनाने के लिए
हमारे सैनिकों को मार डाला.

209
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
तुम्हें पता है क्या?

210
00:33:57,260 --> 00:33:59,010
मुझे यहां बहुत अच्छी नींद आती है।

211
00:33:59,930 --> 00:34:01,220
एक पांच सितारा सेल.

212
00:34:02,980 --> 00:34:04,060
आप बोल सकते हैं.

213
00:34:06,020 --> 00:34:08,110
आप संगीत नहीं बजाते
अब अपने कैदियों के लिए?

214
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
कि मेरे साथ ठीक है।

215
00:34:12,440 --> 00:34:13,950
मुझे एसिड रॉक से नफरत है।

216
00:34:19,790 --> 00:34:21,080
आपको वह गाना पसंद है, है ना?

217
00:34:49,400 --> 00:34:52,190
मैं अपने दोस्त को तेल अवीव से आने दूँगा
आपसे आपके भविष्य के बारे में बात करूंगा.

218
00:35:05,540 --> 00:35:08,500
मैं इसे इस तरह बनाने जा रहा हूं
आपके लिए जितना संभव हो उतना छोटा।

219
00:35:08,700 --> 00:35:10,900
और वास्तव में, आप मदद कर सकते हैं
मैं इसे और भी छोटा कर देता हूँ।

220
00:35:12,630 --> 00:35:15,300
हम यहां बात कर सकते हैं या
हम इज़राइल में बात कर सकते हैं।

221
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
आप किसको पसंद करते हैं?

222
00:35:23,930 --> 00:35:25,230
चलो भी।

223
00:35:25,430 --> 00:35:27,480
क्या इमाद ने कर्बला की योजना बनाई थी?

224
00:35:28,770 --> 00:35:29,770
वह...

225
00:35:31,020 --> 00:35:32,150
उसे ऐसा करने का आदेश दिया गया था।

226
00:35:35,400 --> 00:35:36,950
कासिम सुलेमानी द्वारा।

227
00:35:39,530 --> 00:35:41,660
क्या उसने इसकी योजना बनाई थी?

228
00:35:45,790 --> 00:35:47,540
हाँ।

229
00:35:50,540 --> 00:35:52,016
क्या वह वहां था?

230
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
हाँ।

231
00:35:54,710 --> 00:35:56,760
हां हां।

232
00:36:05,850 --> 00:36:08,110
क्या इमाद ने कर्बला की योजना बनाई थी?

233
00:36:08,310 --> 00:36:09,310
हाँ।

234
00:36:12,980 --> 00:36:14,860
- क्या वह वहां था?
- हाँ।

235
00:36:15,480 --> 00:36:16,690
हां हां।

236
00:36:20,240 --> 00:36:21,680
ये है
आपके लिए व्यक्तिगत.

237
00:36:22,910 --> 00:36:25,070
आप जानना चाहते हैं
मेरे हिजबुल्लाह चचेरे भाई के बारे में।

238
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
मुझे नहीं।

239
00:36:28,410 --> 00:36:29,660
लेकिन सवाल भी हैं.

240
00:36:31,960 --> 00:36:34,550
यदि आपकी सेना डटी न रहती
लगभग इतने लंबे समय तक लेबनान में,

241
00:36:34,750 --> 00:36:37,070
शायद वह कर रहा होगा
उसके जीवन के साथ कुछ और।

242
00:36:37,840 --> 00:36:39,340
मैंने उसे 25 वर्षों से नहीं देखा है।

243
00:36:40,180 --> 00:36:41,590
उस समय, वह एक अच्छा बच्चा था।

244
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
चलो बात करते हैं।

245
00:36:47,930 --> 00:36:50,900
मुझे चाहिए कि आप मुझे बताएं
इमाद पर आपके पास जो कुछ भी है।

246
00:36:51,100 --> 00:36:53,770
चलो, लीना। हम
सभी के पास हमारे रहस्य हैं।

247
00:36:54,940 --> 00:36:56,230
आपको दक़दुक कैसे मिला?

248
00:36:59,780 --> 00:37:02,160
अली-रज़ा असगरी ने बताया
मैं उसे कहां ढूंढूं.

249
00:37:03,070 --> 00:37:04,740
वह दलबदल कर गया। वह अब हमारे साथ है।

250
00:37:05,450 --> 00:37:06,790
अली-रज़ा.

251
00:37:06,990 --> 00:37:08,250
इमाद का भर्तीकर्ता '82 में वापस आया।

252
00:37:08,450 --> 00:37:10,040
हाँ, मैं इतिहास से अवगत हूं।

253
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
हम उसे ट्रैक कर सकते हैं।

254
00:37:15,960 --> 00:37:17,550
इमाद, उसकी हरकतें।

255
00:37:17,750 --> 00:37:19,890
बिल्कुल नहीं, नहीं
हमेशा लगातार,

256
00:37:20,090 --> 00:37:21,420
लेकिन हम काफी करीब सोचते हैं।

257
00:37:23,550 --> 00:37:24,550
ठीक है।

258
00:37:25,430 --> 00:37:26,600
तो अब Daqduq ने पुष्टि की है

259
00:37:26,800 --> 00:37:28,730
जो इमाद ने आदेश दिया था
कर्बला पर हमला,

260
00:37:28,930 --> 00:37:31,100
जिसका मतलब है कि वह एक है
अमेरिका के लिए आसन्न खतरा.

261
00:37:32,770 --> 00:37:35,030
मुझे लगता है कि मैं हमें प्राप्त कर सकता हूं
राष्ट्रपति खोज.

262
00:37:35,230 --> 00:37:36,690
एक राष्ट्रपति की खोज?

263
00:37:36,890 --> 00:37:38,240
तो क्या आप लोग उसे मारना चाहते हैं?

264
00:37:38,440 --> 00:37:39,450
नहीं.

265
00:37:39,650 --> 00:37:41,296
मैं जो चाहता हूं वह है
उस पर मुकदमा चलाया जाए

266
00:37:41,320 --> 00:37:42,400
और उसे उसके पापों का सामना करने दो।

267
00:37:42,530 --> 00:37:44,290
लेकिन जाहिरा तौर पर, हम
अब ऐसा मत करो.

268
00:37:45,570 --> 00:37:46,570
नहीं, हम नहीं करते।

269
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
इमाद.

270
00:38:33,120 --> 00:38:34,120
इमाद...

271
00:39:53,660 --> 00:39:55,540
- अरे, माइक।
- बैठो, लीना।

272
00:39:58,330 --> 00:40:00,380
मैंने तुम्हें घर जाने का आदेश दिया।

273
00:40:00,580 --> 00:40:02,020
मेरी जरूरत थी
मैदान में.

274
00:40:02,160 --> 00:40:04,340
और अब आपने फैसला कर लिया है
हम देखने लायक हैं।

275
00:40:04,540 --> 00:40:06,356
मैं बात करना चाहता था
आपसे आमने सामने.

276
00:40:06,380 --> 00:40:07,860
जब से तुम रोये हो
मोसाद मुझ पर.

277
00:40:08,050 --> 00:40:09,260
आपने उसका आनंद कैसे लिया?

278
00:40:10,640 --> 00:40:11,810
मैंने उन्हें बताया कि हमारे पास अली-रज़ा है।

279
00:40:12,010 --> 00:40:14,270
- क्या?
- लीना, यह आपकी कॉल नहीं है।

280
00:40:14,470 --> 00:40:16,350
चलो भी। हम थे
हमेशा उन्हें बताऊंगा.

281
00:40:16,550 --> 00:40:19,100
हमारी सर्वोच्च रैंकिंग
कभी ईरान से आए दलबदलू?

282
00:40:19,940 --> 00:40:21,270
बदले में आपको क्या मिला?

283
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
इमाद मुगनियेह।

284
00:40:27,060 --> 00:40:28,450
वे उसे ट्रैक कर रहे हैं।

285
00:40:28,650 --> 00:40:29,860
हमें ज़मीनी संपत्ति की ज़रूरत है।

286
00:40:30,660 --> 00:40:31,790
मुझे ऑपरेशन चलाने की ज़रूरत है।

287
00:40:31,990 --> 00:40:33,506
मैं और मोसाद गुंडे
मिलकर करेंगे.

288
00:40:33,530 --> 00:40:35,336
हम भागते नहीं
मोसाद के साथ संयुक्त अभियान।

289
00:40:35,360 --> 00:40:37,200
उनके पास बुद्धि है,
हमारे पास संसाधन हैं.

290
00:40:37,370 --> 00:40:38,670
नहीं, लीना, तुम नहीं कर सकती।

291
00:40:38,870 --> 00:40:40,216
अगर कुछ हो गया
ज़मीनी तौर पर गलत...

292
00:40:40,240 --> 00:40:42,480
- हम मदद नहीं कर सके।
- मेरे पास अभी भी मेरा कवर है।

293
00:41:28,550 --> 00:41:29,830
क्या वे किराये के लिए हैं?

294
00:41:29,880 --> 00:41:32,430
आपको चाहिए
सार्वजनिक सूची.

295
00:41:32,630 --> 00:41:33,630
मेरे सहकर्मी को आज़माएं.

296
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
टेडी...

297
00:41:57,240 --> 00:41:58,636
आप हैं
जिसने बुलाया?

298
00:41:58,660 --> 00:42:00,200
- हाँ।
- ठीक है, कृपया।

299
00:42:13,880 --> 00:42:15,400
यह
अपार्टमेंट है.

300
00:42:19,390 --> 00:42:20,720
स्वागत। बैठिए।

301
00:42:24,230 --> 00:42:25,980
ये उपहार हैं
हमारे दूतावास से.

302
00:42:26,180 --> 00:42:27,820
वे सामान्य के लिए हैं
निगरानी,

303
00:42:28,020 --> 00:42:29,780
आंदोलन के पैटर्न
पड़ोस में.

304
00:42:35,780 --> 00:42:37,620
- यह सब तैयार है.
- ठीक है, धन्यवाद.

305
00:42:44,790 --> 00:42:47,460
सभी को देखकर अच्छा लगा
सुरक्षित दमिश्क पहुंच गए।

306
00:42:47,660 --> 00:42:48,800
हम जाने के लिए तैयार हैं।

307
00:42:49,000 --> 00:42:50,130
ठीक है।

308
00:42:50,330 --> 00:42:51,590
- मैया.
- ज़रूर।

309
00:42:51,790 --> 00:42:53,016
हमें लगता है कि 15 अलग-अलग हैं

310
00:42:53,040 --> 00:42:55,220
अपार्टमेंट इमारतें
काफ़र सूसा में,

311
00:42:55,420 --> 00:42:57,640
जो ईरानियों ने
जैसा वे चाहें उपयोग करें।

312
00:42:57,840 --> 00:42:59,066
हमें कवर करने की जरूरत है
पड़ोस

313
00:42:59,090 --> 00:43:01,170
जब तक हमें ठीक से पता नहीं चल जाता
वे कहां और कब मिलते हैं.

314
00:43:01,340 --> 00:43:02,780
जो आमतौर पर होता है
हर दो सप्ताह में.

315
00:43:02,850 --> 00:43:04,860
तो सुलेमानी को ऐसा करना चाहिए
शीघ्र ही दमिश्क पहुंचें।

316
00:43:05,060 --> 00:43:06,230
और इमाद के बारे में क्या?

317
00:43:06,430 --> 00:43:08,940
वह भी अपने रास्ते पर है.
मैंने उसका स्टार ट्रेल देखा।

318
00:43:10,110 --> 00:43:11,150
उसका सितारा निशान?

319
00:43:12,570 --> 00:43:13,660
मुझे माफ़ करें। आप कौन हैं?

320
00:43:13,860 --> 00:43:15,410
मैं इमाद को ट्रैक करता हूं।

321
00:43:15,610 --> 00:43:17,410
- कितनी देर?
- दस साल.

322
00:43:17,610 --> 00:43:20,290
और पिछले छह महीनों से,
मैंने सादा का फ़ोन सुना है.

323
00:43:20,490 --> 00:43:21,660
विसम का भी लड़का है।

324
00:43:23,330 --> 00:43:24,370
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

325
00:43:25,830 --> 00:43:28,170
ठीक है, तो कितना
हमारे पास समय है?

326
00:43:28,370 --> 00:43:30,210
मैं कहूँगा 36 घंटे।

327
00:43:30,410 --> 00:43:32,650
हमने एक-एक भवन दिया
एक अलग कॉल साइन.

328
00:43:32,750 --> 00:43:34,960
जाफ़र, अय्यूब, इत्यादि।

329
00:43:37,470 --> 00:43:39,550
यह है
राजनयिक पड़ोस.

330
00:43:40,090 --> 00:43:41,140
हमारे जैसा ही।

331
00:43:41,340 --> 00:43:42,816
उन्हें अवश्य करना चाहिए
वहां सुरक्षित महसूस करें.

332
00:43:54,110 --> 00:43:55,416
आप
यह इमारत पसंद है?

333
00:43:55,440 --> 00:43:56,700
हां यह बहुत अच्छा है।

334
00:43:56,900 --> 00:43:58,416
दलाल है
हमें यहीं मिलना चाहिए।

335
00:43:58,440 --> 00:44:00,960
पुराना दिखता है, लेकिन बहुत कुछ के साथ
ताज़ी हवा, यह बहुत अच्छा होगा।

336
00:44:02,370 --> 00:44:04,290
यह हमारे लिए है.

337
00:44:04,490 --> 00:44:05,210
सामान्य व्यवहार करें.

338
00:44:05,410 --> 00:44:06,530
कौन है वह?

339
00:44:10,450 --> 00:44:11,210
मम-हम्म.

340
00:44:11,410 --> 00:44:12,630
बकवास.

341
00:44:12,830 --> 00:44:15,130
उह, लीना, शामिल न हों।

342
00:44:15,330 --> 00:44:17,970
लीना, कृपया आप जहां हैं वहीं रहें।

343
00:44:18,720 --> 00:44:19,720
लीना...

344
00:44:23,890 --> 00:44:24,890
अगर कुछ भी होता है,

345
00:44:25,050 --> 00:44:26,366
दूतावास की प्रतीक्षा करें
आपसे संपर्क करने के लिए.

346
00:44:26,390 --> 00:44:27,390
ठीक है।

347
00:44:41,070 --> 00:44:42,756
तान्या, मैं देख रहा था

348
00:44:42,780 --> 00:44:43,450
हर जगह आपके लिए।

349
00:44:43,650 --> 00:44:44,960
लीना.

350
00:44:45,160 --> 00:44:46,296
हमें मिल गया
अपार्टमेंट की सूची.

351
00:44:46,320 --> 00:44:47,790
लीना, शामिल न हों।

352
00:45:09,480 --> 00:45:10,600
पासपोर्ट.

353
00:45:11,350 --> 00:45:13,230
हाँ। चिंता मत करो।

354
00:45:51,980 --> 00:45:54,700
ठीक है, चलो
अपार्टमेंट देखने जाओ, हाँ?

355
00:46:02,200 --> 00:46:03,240
ठीक है।

356
00:46:22,050 --> 00:46:23,180
ठीक है।

357
00:48:02,820 --> 00:48:03,820
वफ़ा...

358
00:48:43,190 --> 00:48:44,536
अरे.

359
00:48:44,560 --> 00:48:47,320
लीना, मुझे सिरदर्द है।

360
00:48:48,990 --> 00:48:50,330
कुछ ले लें।

361
00:48:50,530 --> 00:48:53,160
मैं जानता हूँ मुझे पता है। मैं हूं
कभी-कभी एक बच्चा.

362
00:48:53,360 --> 00:48:55,990
लेकिन मुझे सिरदर्द तब होता है जब मैं
कुछ समझ नहीं आ रहा.

363
00:48:58,120 --> 00:49:01,670
अब, इमाद अपना पूरा जीवन जी रहा है
छाया में जीवन.

364
00:49:02,670 --> 00:49:04,630
वह अब तक का सबसे अच्छा ऑपरेटिव है।

365
00:49:04,830 --> 00:49:07,050
वह बहुत सावधान है,
वह बहुत सटीक है.

366
00:49:07,250 --> 00:49:08,730
लेकिन ये हाल ही के हैं
उसकी हरकतें,

367
00:49:08,920 --> 00:49:10,050
मैं समझ नहीं पा रहा हूं.

368
00:49:11,430 --> 00:49:13,930
वह दमिश्क में सुलेमानी से मिलता है।

369
00:49:14,130 --> 00:49:15,810
- समझ में आता है।
- हाँ बिल्कुल।

370
00:49:16,600 --> 00:49:18,190
लेकिन इतनी बार क्यों?

371
00:49:18,390 --> 00:49:19,730
उनके पास बात करने के लिए बहुत कुछ है।

372
00:49:20,600 --> 00:49:22,270
शायद।

373
00:49:22,470 --> 00:49:25,030
लेकिन वह काफी आगे बढ़ रहा है
दक्षिण अमेरिका से पैसा.

374
00:49:25,230 --> 00:49:26,320
मुझे पता है। मैंने इंटेल देखा।

375
00:49:28,400 --> 00:49:30,410
क्या आपको लगता है इमाद?
करने का प्रयास कर रहा है

376
00:49:30,610 --> 00:49:33,240
सुलेमानी के इर्द-गिर्द एक अंत?

377
00:49:33,440 --> 00:49:35,990
मुझें नहीं पता। यह है
कुछ अलग.

378
00:50:39,930 --> 00:50:40,730
नमस्ते।

379
00:50:40,930 --> 00:50:42,100
लीना.

380
00:50:42,300 --> 00:50:43,810
इमाद का बेटा दमिश्क में है।

381
00:50:44,010 --> 00:50:45,640
विसम। हम उसे ट्रैक कर रहे हैं।

382
00:50:48,400 --> 00:50:49,730
मुझे निर्देशांक भेजें।

383
00:50:50,650 --> 00:50:51,820
अभी आपको भेज रहा हूं।

384
00:51:51,210 --> 00:51:53,266
इसके बारे में सोचो.
वह वर्षों से दौड़ रहा था।

385
00:51:53,290 --> 00:51:55,840
वह इसके लिए ऐसा कर रहा था
साल. वह सहज हो गया.

386
00:51:56,040 --> 00:51:57,960
और जब वह मिल गया
आराम से, वह ऊपर खिसक गया।

387
00:51:58,090 --> 00:51:59,510
और किसी ने उसे देखा,

388
00:51:59,710 --> 00:52:01,930
या किसी को मिल गया
बुद्धि का टुकड़ा, और...

389
00:52:04,270 --> 00:52:06,510
लीना, तुम हो
अल वार्ड स्ट्रीट की तलाश में।

390
00:52:06,600 --> 00:52:08,770
उह, आप देखेंगे
एक पार्क के सामने मस्जिद.

391
00:52:09,730 --> 00:52:11,150
हाँ, यह एक बड़ा चौराहा है।

392
00:52:21,120 --> 00:52:23,160
- करीब?
- नहीं, ये ठीक है.

393
00:52:41,470 --> 00:52:42,510
पवित्र बकवास।

394
00:53:27,010 --> 00:53:28,010
सादा...

395
00:54:38,000 --> 00:54:40,300
- लीना।
- टेडी, मेरे दोस्त।

396
00:54:40,500 --> 00:54:41,500
हाँ, लीना।

397
00:54:42,590 --> 00:54:44,150
मैं भेज रहा हूँ
आप एक उपहार.

397
00:54:45,305 --> 00:55:45,771
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/cy76u पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें