1
00:00:02,758 --> 00:00:05,141
چهار مشت!
مشت های مستقیم!
2
00:00:05,250 --> 00:00:08,195
سلام، مناسب، خبر عالی!
هی، بن، کار واقعی.
3
00:00:08,273 --> 00:00:10,320
آره آره
برش های پله ای!
4
00:00:11,090 --> 00:00:13,894
دوستم جو جعبه موسیقی من را نشان داد
به Boston Halstead Records خود.
5
00:00:13,941 --> 00:00:16,269
هی، نگو "وبلاگ".
و ما داریم لگد می زنیم، حالا!
6
00:00:16,652 --> 00:00:18,582
هی میخوان منو بیارن
برای مصاحبه
7
00:00:18,637 --> 00:00:21,676
این عالی است، مرد. همه ما شروع می کنیم
نگران بن بیکار.
8
00:00:23,008 --> 00:00:24,320
چه چیزی را تماشا می کنید؟
9
00:00:24,352 --> 00:00:25,531
مداخله.
10
00:00:27,773 --> 00:00:29,031
چی رو تماشا میکنی؟
11
00:00:29,125 --> 00:00:31,016
کونتسا پابرهنه.
12
00:00:31,629 --> 00:00:33,777
همه چیزی که در موردش حرف میزنید
مت است!
13
00:00:33,902 --> 00:00:35,176
مداخله.
14
00:00:37,153 --> 00:00:38,488
مداخله؟
15
00:00:38,522 --> 00:00:39,906
من می توانم آن را اداره کنم!
تو نمیکنی...
16
00:00:39,948 --> 00:00:41,371
تو منو نمیشناسی!
17
00:00:41,842 --> 00:00:43,943
صحبت هایی برای صحنه سازی انجام شد
یک مداخله مداخله.
18
00:00:43,977 --> 00:00:45,612
من نه عزیزم
19
00:00:45,646 --> 00:00:47,113
من نابود نشدنی هستم
20
00:00:47,147 --> 00:00:48,581
من سوپرمن هستم
21
00:00:50,651 --> 00:00:52,452
اوه...
22
00:00:53,698 --> 00:00:58,776
همگام سازی توسط Alex1969
www.addic7ed.com
23
00:00:58,959 --> 00:01:00,527
به بن، برای دنبال کردن شغل
24
00:01:00,561 --> 00:01:01,794
او ندارد
دروغ گفتن به دختران در مورد
25
00:01:01,828 --> 00:01:03,830
سلام!
26
00:01:06,567 --> 00:01:08,051
بنابراین من به جو پیام دادم.
من می خواهم او را بخرم
27
00:01:08,102 --> 00:01:09,669
a "با تشکر از
مصاحبه" نوشیدنی
28
00:01:09,703 --> 00:01:11,271
واقعا؟ آه، من از آن متنفرم
وقتی که می گذریم
29
00:01:11,305 --> 00:01:12,405
با افرادی که ما نیستند
30
00:01:14,312 --> 00:01:15,475
اوه، نه.
31
00:01:15,509 --> 00:01:17,360
اشکالی ندارد. من فقط
صحبت های کوچک یا چیز دیگری.
32
00:01:17,394 --> 00:01:18,528
نه. اوه، نه.
33
00:01:18,562 --> 00:01:20,085
من اشتباهی به جو پیام دادم.
34
00:01:20,132 --> 00:01:21,765
سارا چرا نفس نمیکشی؟
35
00:01:21,787 --> 00:01:23,296
سارا با این تاریخ گذاشت
جو بعد از کالج
36
00:01:23,335 --> 00:01:24,684
او را نابود کرد.
37
00:01:24,718 --> 00:01:25,652
هی، بچه ها
38
00:01:25,686 --> 00:01:27,327
جو!
39
00:01:27,804 --> 00:01:29,956
یعنی... هی.
40
00:01:35,429 --> 00:01:36,930
چه چیزی در مورد جو بد است؟
41
00:01:36,964 --> 00:01:38,298
اون یه جورایی ناز هست
42
00:01:38,332 --> 00:01:40,366
خوب، جو است
ذهن بانگر سارا.
43
00:01:40,401 --> 00:01:42,168
باشه گاز میگیرم
ذهن بانگر چیست؟
44
00:01:42,202 --> 00:01:44,554
خوب، می دانید، آن یکی است
کسی که به ذهن شما نفوذ می کند
45
00:01:44,588 --> 00:01:45,888
و ذهن شما را تسخیر می کند.
46
00:01:45,923 --> 00:01:47,423
و زمانی که قرار گذاشتید
اون شخص،
47
00:01:47,474 --> 00:01:50,009
فراموش می کنی که کی هستی و
همه چیزهایی که به آنها اهمیت می دهید.
48
00:01:50,043 --> 00:01:51,678
و همه چیز مهم است
حفظ است
49
00:01:51,712 --> 00:01:54,213
شما ناکارآمد هستید
رابطه.
50
00:01:54,231 --> 00:01:55,214
گلدان های جیا.
51
00:01:55,249 --> 00:01:56,082
تانیا بیکر.
52
00:01:56,116 --> 00:01:57,183
آدام فاستر.
53
00:01:57,217 --> 00:01:58,418
ببینید؟
54
00:01:58,452 --> 00:01:59,953
پس چه اتفاقی می افتد
وقتی سارا با جو است؟
55
00:01:59,987 --> 00:02:02,055
خوب، اول، او منفجر می شود
همه دوستانش
56
00:02:02,923 --> 00:02:04,157
هی، بچه ها
57
00:02:04,191 --> 00:02:05,491
من و جو قراره بریم
جایی کمی ساکت تر
58
00:02:05,526 --> 00:02:06,559
برای رسیدن
59
00:02:06,594 --> 00:02:08,077
نه، تو نیستی.
مجاز نیست.
60
00:02:08,112 --> 00:02:09,562
قول دوستی ما را به خاطر دارید؟
61
00:02:09,597 --> 00:02:11,564
گوش کن بن
اوه
62
00:02:11,599 --> 00:02:14,000
اگر روزی برای بدست آوردن آن تلاش کنم
دوباره با جو،
63
00:02:14,034 --> 00:02:16,202
همیشه به من قول بده
تو به من اجازه نمی دهی
64
00:02:16,236 --> 00:02:17,971
من...
به من قول بده
65
00:02:18,005 --> 00:02:19,839
من قول می دهم.
داری اذیتم میکنی
66
00:02:19,873 --> 00:02:20,906
اوه
67
00:02:20,924 --> 00:02:23,042
بن، لطفا، من 23 ساله بودم.
68
00:02:23,076 --> 00:02:24,076
من جوان و ساده لوح بودم.
69
00:02:25,462 --> 00:02:26,963
تازه داره پیش میاد
70
00:02:28,182 --> 00:02:30,216
یا، هر چه باشد.
71
00:02:31,057 --> 00:02:32,585
باشه
72
00:02:36,757 --> 00:02:37,733
متشکرم
73
00:02:37,756 --> 00:02:39,426
برای آمدن با من
و مطمئن شدن
74
00:02:39,460 --> 00:02:41,261
من نمیخرم
این ماشین
75
00:02:41,295 --> 00:02:43,096
من به این ماشین نیازی ندارم
من اینجا هستم تا به آن نگاه کنم.
76
00:02:43,130 --> 00:02:44,431
من حتی یک ندارم
محل قرار دادن این ماشین
77
00:02:44,465 --> 00:02:45,765
من باید این ماشین رو بخرم
آیا باید این را بگیرم؟
78
00:02:45,799 --> 00:02:46,766
خیر
79
00:02:46,800 --> 00:02:47,967
شما کار بزرگی انجام می دهید.
80
00:02:48,002 --> 00:02:50,520
سلام رایلی؟
81
00:02:50,571 --> 00:02:52,796
آریل. سلام
حالش چطوره؟
82
00:02:52,850 --> 00:02:53,694
سلام
83
00:02:53,764 --> 00:02:54,908
من آریل هستم.
84
00:02:54,942 --> 00:02:56,376
مثل پری دریایی.
85
00:02:56,410 --> 00:02:58,345
اما با پاها
86
00:02:58,379 --> 00:02:59,779
و سایر قسمت ها.
87
00:02:59,814 --> 00:03:01,014
چطوری بچه ها
همدیگر را می شناسید؟
88
00:03:01,048 --> 00:03:02,649
می دانید، صحنه.
89
00:03:02,683 --> 00:03:05,785
اوه خدای من
من عاشق این ماشین هستم.
90
00:03:05,820 --> 00:03:07,987
یه دختر باید چیکار کنه
برای سوار شدن به آن؟
91
00:03:08,005 --> 00:03:09,839
فکر کنم فقط باهاش حرف بزن
یکی از فروشندگان
92
00:03:09,874 --> 00:03:12,058
اونجا و...
93
00:03:12,093 --> 00:03:13,826
یا...
94
00:03:13,844 --> 00:03:17,497
فقط وقتی به من بله بگو
من از شما در یک قرار می خواهم.
95
00:03:17,531 --> 00:03:19,899
و بعد من خواهم آمد
و تو را در آن ببرد.
96
00:03:23,738 --> 00:03:26,473
این ساختمان من است. ساعت 8:00
97
00:03:26,507 --> 00:03:28,136
بعدا میبینمت، رایلی.
98
00:03:28,161 --> 00:03:29,328
خداحافظ
99
00:03:32,196 --> 00:03:33,346
بوم!
100
00:03:33,381 --> 00:03:34,481
دیدی که؟
101
00:03:34,515 --> 00:03:36,280
این صاف ترین بود
لحظه ای در تمام زندگی من!
102
00:03:36,311 --> 00:03:38,017
من مثل بروس وین بودم.
من شبیه
103
00:03:38,035 --> 00:03:39,386
زمانی که مایکل کیتون
بازی بروس وین،
104
00:03:39,420 --> 00:03:40,537
نه مثل زمانی که وال کیلمر
بروس وین را بازی کرد.
105
00:03:40,571 --> 00:03:42,155
تو این ماشین را نمیخواهی
106
00:03:42,189 --> 00:03:43,390
و شما نمی خواهید
برای بیرون رفتن با آریل
107
00:03:43,424 --> 00:03:44,391
بله، من.
108
00:03:44,425 --> 00:03:45,725
او پاها و قسمت های دیگر دارد.
109
00:03:45,760 --> 00:03:47,193
او یک ژولیده است
جوجه صحنه دار
110
00:03:47,211 --> 00:03:48,928
که به مردان پولدار ضربه می زند
برای دریافت چیزهای رایگان
111
00:03:48,963 --> 00:03:51,030
آیا شما می گویید که او
فقط میخواد با من رابطه جنسی داشته باشه
112
00:03:51,065 --> 00:03:52,198
چون من پولدارم؟
113
00:03:52,233 --> 00:03:55,385
بله
این خیلی عالی است.
114
00:03:55,419 --> 00:03:56,436
نمی خوای
بیرون رفتن با کسی
115
00:03:56,470 --> 00:03:57,837
چه کسی هارون واقعی را دوست دارد؟
خیر
116
00:03:57,872 --> 00:03:59,873
هارون واقعی
سابقه بسیار بدی دارد
117
00:04:01,592 --> 00:04:05,011
من برای ما یک "ساخت
کیت Blackbeard's Ship!
118
00:04:06,414 --> 00:04:08,715
به
آخر هفته ما
119
00:04:08,749 --> 00:04:10,583
من باید بروم.
120
00:04:10,618 --> 00:04:13,386
من می دانم که ما فقط هر کدام را می شناسیم
دیگر برای حدود سه روز،
121
00:04:13,404 --> 00:04:15,438
اما من دارم می افتم
عاشق تو
122
00:04:15,489 --> 00:04:17,023
متاسفم، چی؟
123
00:04:17,057 --> 00:04:18,191
دوستت دارم
124
00:04:18,225 --> 00:04:21,795
من باید بروم.
125
00:04:22,897 --> 00:04:24,247
و بعد بار چهارم
126
00:04:24,281 --> 00:04:25,765
مامانم تلاش کرد
برای کشتن خود،
127
00:04:25,800 --> 00:04:28,067
من در کمپ دور بودم.
128
00:04:29,670 --> 00:04:31,538
فقط برو
129
00:04:31,572 --> 00:04:34,124
باشه مردمی که آریل
معاشرت با جعلی هستند.
130
00:04:34,175 --> 00:04:35,708
تو یه آدم واقعی هستی
131
00:04:35,743 --> 00:04:37,760
درسته ولی شاید واقعی باشه
واقعا برای من کار نمی کند
132
00:04:37,795 --> 00:04:38,778
هیچ کس واقعی را دوست ندارد
133
00:04:38,813 --> 00:04:40,046
همه واقعی را دوست دارند.
134
00:04:40,080 --> 00:04:41,281
منظورم سینه هاست
135
00:04:41,315 --> 00:04:42,748
زنان خانه دار،
زمان با بیل ماهر.
136
00:04:42,766 --> 00:04:43,950
باشه بس کن
137
00:04:43,984 --> 00:04:45,385
اینجا یک سوال است.
ترجیح میدی بخوری
138
00:04:45,419 --> 00:04:48,154
یک سیب زمینی خام،
یا پوست سیب زمینی دوبل بیکن
139
00:04:48,189 --> 00:04:49,255
با خامه ترش و پیازچه؟
140
00:04:49,290 --> 00:04:51,608
خوب، پوست سیب زمینی، اما ...
باه! قیاس شد!
141
00:04:51,642 --> 00:04:53,726
ببخشید من می خواهم
برو این ماشینو بخر
142
00:04:58,616 --> 00:05:01,167
باز است. بیا داخل
143
00:05:01,202 --> 00:05:03,369
سارا، هی
من چیزی برای گفتن به شما دارم،
144
00:05:03,404 --> 00:05:05,371
بنابراین، اوم، آن را یادداشت کردم
در نامه ای
145
00:05:05,406 --> 00:05:06,956
همانطور که در مداخله انجام می دهند
146
00:05:06,991 --> 00:05:10,143
باشه "سارا عزیز،
147
00:05:10,177 --> 00:05:12,312
"من می دانم که شما دوباره شعله ور شده اید
عاشقانه تو با جو،
148
00:05:12,346 --> 00:05:15,114
اما رفتار شما واقعا
ترساندن افرادی که عاشق هستند..."
149
00:05:15,149 --> 00:05:17,283
نمیتونم بشنوم!
بیا اینجا!
150
00:05:17,318 --> 00:05:18,751
"... تو.
151
00:05:18,785 --> 00:05:20,753
"اوه، کمکم کن آبکشی کنم.
152
00:05:20,787 --> 00:05:23,456
خوب
153
00:05:23,491 --> 00:05:24,790
نه! سخنرانی من!
154
00:05:24,808 --> 00:05:26,176
اوه مرد
155
00:05:26,227 --> 00:05:28,811
سرت چرا
نشتی گوه تیره؟
156
00:05:28,846 --> 00:05:30,463
دارم موهامو رنگ میکنم
اوه!
157
00:05:30,481 --> 00:05:31,631
لعنت بهش
158
00:05:31,665 --> 00:05:34,300
میدونی چیه؟
تو فاز دو هستی
159
00:05:34,335 --> 00:05:35,435
آره شما در حال تبدیل شدن هستید
160
00:05:35,469 --> 00:05:37,103
دختری که فکر می کنی جو می خواهد
161
00:05:37,137 --> 00:05:38,304
من خودم را برای جو تغییر نمی دهم.
162
00:05:38,322 --> 00:05:40,156
شما به معنای واقعی کلمه هستید
تغییر خودت
163
00:05:40,191 --> 00:05:41,807
اما نه برای جو. برای من
164
00:05:41,825 --> 00:05:43,376
و واقعیت
که جو اتفاق می افتد
165
00:05:43,410 --> 00:05:45,612
عاشق موهای مشکی
کاملا تصادفی است
166
00:05:49,550 --> 00:05:51,150
باشه،
و الان چیکار میکنی؟
167
00:05:51,168 --> 00:05:52,352
چتری هایم را می برم.
168
00:05:52,386 --> 00:05:54,153
و جو چه احساسی دارد
در مورد چتری؟
169
00:05:54,188 --> 00:05:55,205
مم-مم-مم.
170
00:05:55,256 --> 00:05:57,056
ببین من میدونم چیه
تو فکر می کنی
171
00:05:57,091 --> 00:05:58,424
اما همه چیز متفاوت است
الان با جو
172
00:05:58,459 --> 00:06:00,159
باشه؟
دیشب در موردش صحبت کردیم
173
00:06:00,194 --> 00:06:01,661
و او اعتراف کرد
آن بار آخر
174
00:06:01,695 --> 00:06:03,796
او آماده نبود
برای سطح رابطه
175
00:06:03,831 --> 00:06:05,215
که به دنبالش بودم
176
00:06:05,266 --> 00:06:07,033
و به همین دلیل ناپدید شد
برای روزهای متوالی
177
00:06:07,067 --> 00:06:08,401
اوه ها
اما این بار،
178
00:06:08,435 --> 00:06:09,903
او کاملاً به آن علاقه دارد،
179
00:06:09,937 --> 00:06:11,371
و من دوست دارم فکر کنم
180
00:06:11,405 --> 00:06:12,805
که مردم می توانند تغییر کنند
در غیر این صورت،
181
00:06:12,839 --> 00:06:14,592
چرا باید این کار را انجام دهم؟
182
00:06:15,405 --> 00:06:16,334
اوه اوه
183
00:06:16,444 --> 00:06:17,233
اوه...
184
00:06:17,717 --> 00:06:20,092
باورم نمیشه اجاره کردی
تمام این کلبه
185
00:06:20,147 --> 00:06:22,065
مثل این است که
شبی 2000 دلار
186
00:06:22,116 --> 00:06:24,117
هر چیزی برای خانم
187
00:06:24,151 --> 00:06:26,685
اوه، هارون،
اینها دوستان من هستند
188
00:06:26,740 --> 00:06:29,856
هی، بیا چند بطری بیاوریم
با "عجله"
189
00:06:30,177 --> 00:06:31,287
همه روی من!
190
00:06:31,357 --> 00:06:32,542
هولا در رقصنده.
191
00:06:32,576 --> 00:06:33,409
آره
192
00:06:33,460 --> 00:06:35,501
اووو
وای
193
00:06:36,103 --> 00:06:38,915
آه! وای
194
00:06:38,966 --> 00:06:41,823
♪ قلبم را به جهنم بفرست ♪
195
00:06:41,870 --> 00:06:46,439
♪ ممنون برای بدبختی ♪
196
00:06:46,631 --> 00:06:51,850
♪ قلبم را به جهنم بفرست
تحویل نقدی... ♪
197
00:06:51,920 --> 00:06:54,654
اوه ممنون که اومدی
من تازه صفحه زدم
198
00:06:54,693 --> 00:06:56,149
من باید بگیرم
برگشت به بیمارستان
199
00:06:56,183 --> 00:06:57,483
می تونی زیر نظر داشته باشی
در جو برای من؟
200
00:06:57,518 --> 00:06:59,252
ما باید او را تماشا کنیم
خارج از صحنه هم؟
201
00:06:59,816 --> 00:07:01,670
اون دختره رو میبینی
که شبیه بچه عشق است
202
00:07:01,707 --> 00:07:04,105
آدریانا لیما و بل
از زیبایی و هیولا؟
203
00:07:04,129 --> 00:07:05,293
پنج دقیقه پیش،
204
00:07:05,316 --> 00:07:07,026
او از او پرسید
اگر نوشیدنی می خواست
205
00:07:07,061 --> 00:07:08,461
او یک پیشخدمت است.
206
00:07:08,495 --> 00:07:11,169
دقیقا. یه دختر معمولی
نمی توانم پیش یک پسر بروم
207
00:07:11,215 --> 00:07:12,184
و بگویید: "آیا نوشیدنی می خواهی؟"
208
00:07:12,254 --> 00:07:14,951
بدون اینکه مثل یک فاحشه به نظر بیای،
اما یک پیشخدمت می تواند
209
00:07:15,002 --> 00:07:16,202
چقدر راحت
210
00:07:16,236 --> 00:07:16,926
باشه، میدونی چیه؟
211
00:07:16,958 --> 00:07:18,871
این کلاسیک است
فاز سوم پارانویا
212
00:07:18,906 --> 00:07:20,073
دست از فاز دادن به من بردارید.
213
00:07:20,107 --> 00:07:21,790
کاملا طبیعی است
سرزمینی بودن
214
00:07:21,829 --> 00:07:23,150
وقتی به کسی اهمیت میدی
215
00:07:23,173 --> 00:07:25,094
مخصوصاً وقتی که تقلا می کند
با وسوسه ها
216
00:07:25,129 --> 00:07:26,379
از یک ستاره راک در حال ظهور.
217
00:07:26,413 --> 00:07:27,947
یعنی دیدی
تقریبا مشهور؟
218
00:07:27,982 --> 00:07:31,818
تقریبا معروف است؟ این مکان بود
یک لانه ترک سه هفته پیش
219
00:07:31,852 --> 00:07:33,936
فقط مراقبش باش
220
00:07:33,971 --> 00:07:35,575
♪ ممنون برای بدبختی ♪
221
00:07:35,617 --> 00:07:37,325
پوشش خوب، شلخته
222
00:07:38,005 --> 00:07:43,997
♪ قلبم را به جهنم بفرست
نقدی هنگام تحویل ♪
223
00:07:46,674 --> 00:07:48,010
متشکرم.
224
00:07:49,988 --> 00:07:51,539
خوب، حدس می زنم
فقط یک راه وجود دارد
225
00:07:51,573 --> 00:07:53,174
برای جدا کردن سارا و جو
226
00:07:53,208 --> 00:07:54,609
من باید اما را برگردانم
227
00:07:54,643 --> 00:07:55,943
اما کیست؟
228
00:07:55,978 --> 00:07:57,545
شما آن را نمی فهمید!
کلیدهای من! کلیدهایم را به من بده!
229
00:07:57,579 --> 00:08:00,081
کلیدهایم را به من بده
شما آن را نمی فهمید! شما آن را نمی فهمید!
230
00:08:00,115 --> 00:08:01,983
کلیدهایم را به من بده بده!
شما آن را نمی فهمید!
231
00:08:02,017 --> 00:08:03,968
اما ذهن من است.
232
00:08:04,002 --> 00:08:05,519
قرار گذاشتیم برای
دو سال
233
00:08:05,554 --> 00:08:07,488
من لباس چینی پوشیدم،
مورد مطالعه برای LSATs،
234
00:08:07,522 --> 00:08:09,672
apolenta.
بد بود
235
00:08:09,820 --> 00:08:11,105
صبر کن چگونه خواهد شد
بازگرداندن اما...؟
236
00:08:11,135 --> 00:08:12,335
به داستان من گوش کن
237
00:08:12,433 --> 00:08:14,395
خوب، پس یک شب،
اما را بیرون آوردم
238
00:08:14,429 --> 00:08:15,863
برای ملاقات
با سارا و جو...
239
00:08:15,897 --> 00:08:16,931
بس کن
240
00:08:16,965 --> 00:08:18,399
تو خیلی ناز هستی
241
00:08:18,433 --> 00:08:19,600
هی، بچه ها
242
00:08:22,537 --> 00:08:24,438
من یک نوشیدنی دیگر نیاز دارم.
243
00:08:24,473 --> 00:08:25,990
روی من است.
244
00:08:26,761 --> 00:08:28,605
آنها بر نمی گردند
آنها هستند؟
245
00:08:29,745 --> 00:08:32,028
ما را انداختند
برای یکدیگر چون ...
246
00:08:32,653 --> 00:08:35,989
چون؟ چون؟
247
00:08:36,013 --> 00:08:39,086
اگه فکر میکنی من آخرشو میدونم
از داستان شما، شما اشتباه می کنید.
248
00:08:39,121 --> 00:08:41,622
چون جو و اما
حامیان یکدیگر هستند
249
00:08:41,653 --> 00:08:43,737
جدا می شوند و برمی گردند
همیشه با هم
250
00:08:43,791 --> 00:08:45,354
حالا اگر بتوانیم فقط بگیریم
جو و اما
251
00:08:45,385 --> 00:08:47,011
به همان اتاق
یا هر چی...
252
00:08:47,045 --> 00:08:48,629
اوه! سپس جو این کار را خواهد کرد
سارا را برای اما رها کن
253
00:08:48,663 --> 00:08:49,260
بله!
254
00:08:49,284 --> 00:08:50,588
حالا باید پرتاب کنی
یک مهمانی یا چیزی
255
00:08:50,635 --> 00:08:52,291
چون میدونی من نمیتونم باشم
در همان اتاق اما
256
00:08:52,330 --> 00:08:54,049
چی؟ کی پاک میکنه؟
257
00:08:54,088 --> 00:08:56,237
و با چی کار کنم
چرخ بری پس از مهمانی؟
258
00:08:56,271 --> 00:08:57,371
هیچ کس هرگز آن چیز را تمام نمی کند
259
00:08:57,406 --> 00:08:58,806
و شما نمی توانید آن را تحمل کنید
به یک پناهگاه
260
00:08:58,841 --> 00:08:59,841
من بری میگیرم
261
00:09:00,554 --> 00:09:01,442
من در
262
00:09:01,476 --> 00:09:03,143
باشه با تشکر
263
00:09:09,204 --> 00:09:12,009
اوه، من داغ به نظر می رسیدم
در آن لباس
264
00:09:12,087 --> 00:09:14,055
خب به سبد خرید اضافه کنید
265
00:09:14,089 --> 00:09:16,757
من خیلی ناز به نظر می رسیدم
در آن رومپر
266
00:09:16,792 --> 00:09:18,954
خب به سبد خرید اضافه کنید
267
00:09:21,263 --> 00:09:23,681
خوب، فکر می کنم همه چیز آماده است
برای مهمانی
268
00:09:23,715 --> 00:09:25,833
الان تحت هیچ شرایطی
اجازه میدی وارد بشم، باشه؟
269
00:09:25,868 --> 00:09:26,901
نه اگر من در آتش باشم،
270
00:09:26,935 --> 00:09:29,117
نه اگر غرق شوم
به من اجازه نده.
271
00:09:29,156 --> 00:09:31,672
اوه، و اگر مشکلی پیش بیاید،
طرح پشتیبان را بررسی کنید
272
00:09:31,707 --> 00:09:33,281
ما یک برنامه پشتیبان تهیه نکردیم.
273
00:09:35,551 --> 00:09:37,586
بهتره بیاد
روی آن پنیر
274
00:09:40,349 --> 00:09:43,017
دارت. دارت، دارت، دارت.
275
00:09:43,035 --> 00:09:45,369
من تعجب می کنم که اما چه قیافه ای دارد
مثل الان.
276
00:09:45,404 --> 00:09:46,854
نه، بن، تعجب نمی کنی.
خفه شو!
277
00:09:46,889 --> 00:09:48,990
به من نگو چه تعجب می کنم.
اوه، ما رفتیم.
278
00:09:49,024 --> 00:09:51,771
ببین، من فقط یک قدمی می گذارم،
او را بررسی کنید
279
00:09:51,804 --> 00:09:52,871
و بلافاصله برگرد.
280
00:09:52,921 --> 00:09:54,221
این یک ایده وحشتناک است.
281
00:09:54,295 --> 00:09:55,997
به شما بگویم،
اگر به چشم گاو نر بزنم
282
00:09:56,031 --> 00:09:58,279
با این دارت بعدی، می توانم بروم.
283
00:09:59,301 --> 00:10:00,826
به اندازه کافی نزدیک.
284
00:10:03,127 --> 00:10:05,346
ببین، ما دو سال با هم قرار گذاشتیم.
285
00:10:05,369 --> 00:10:07,742
فقط اشکالی نداره
دیدن ظاهر او.
286
00:10:07,807 --> 00:10:10,322
این یک کنجکاوی طبیعی انسان است.
287
00:10:12,014 --> 00:10:13,347
باشه، ما رفتیم.
288
00:10:15,344 --> 00:10:18,953
اوه، خدای من، او یک فرشته است.
289
00:10:22,624 --> 00:10:23,758
هی، مرد
290
00:10:23,792 --> 00:10:24,926
من فقط می خواهم
سر به سمت ...
291
00:10:24,960 --> 00:10:27,728
اوه، هی!
292
00:10:27,763 --> 00:10:28,930
اوه!
293
00:10:42,644 --> 00:10:45,964
اوه... نه.
294
00:10:46,632 --> 00:10:47,956
نه
295
00:10:48,737 --> 00:10:50,518
اوه
296
00:10:51,580 --> 00:10:53,354
جدی میگی
من را معرفی نمی کند
297
00:10:53,388 --> 00:10:55,244
قبل از اینکه گروه ادامه دهد؟
298
00:10:55,337 --> 00:10:58,192
عزیزم میدونی که من میترسم
از سخنرانی عمومی
299
00:10:58,226 --> 00:11:01,862
صدایم تمام می شود و من
همیشه فکر می کنم بینی من در حال اجرا است.
300
00:11:01,897 --> 00:11:03,114
فکر نکنم متوجه بشی
301
00:11:03,148 --> 00:11:05,232
این چه لحظه مهمی است
برای روح درد
302
00:11:05,267 --> 00:11:07,287
♪ مثل اینکه از او حمایت می کند
عمل دوست دختر ♪
303
00:11:07,318 --> 00:11:09,029
♪ همه فقط جعلی است ♪
304
00:11:09,975 --> 00:11:12,021
اوه، من فکر می کنم ما باید ضربه بزنیم
خیلی زود
305
00:11:12,074 --> 00:11:14,475
آنها در حال انجام یک کریستال هستند
به تامپسون بروید.
306
00:11:14,509 --> 00:11:15,793
به نظر میرسه
307
00:11:15,827 --> 00:11:16,848
ببخشید.
308
00:11:16,899 --> 00:11:19,137
رایلی؟! آخه!
309
00:11:19,418 --> 00:11:22,067
باشه، جدی؟
این تو نیستی
310
00:11:22,113 --> 00:11:23,217
آره میدونم
311
00:11:23,251 --> 00:11:25,786
من الان یک بالر هستم، رایلی.
این فوق العاده است.
312
00:11:25,821 --> 00:11:29,236
من مثل همه چیزخوار هستم
مایکل پولن نویسنده معضل.
313
00:11:29,322 --> 00:11:31,342
آرون، این کسی که هستی نیستی.
314
00:11:31,393 --> 00:11:33,661
تو اون پسر نیستی
که در حالی که او را می بوسند پیامک می دهد.
315
00:11:33,695 --> 00:11:35,296
شما آن پسر هستید
که دختری را می بوسد،
316
00:11:35,330 --> 00:11:37,231
و سپس 40 متن ارسال می کند
پرسیدن یعنی چه
317
00:11:37,256 --> 00:11:38,802
میدونی من چی فکر میکنم
همین الان ادامه دارد؟
318
00:11:38,865 --> 00:11:40,919
فکر کنم کوچولو گرفتی
شورت روی دسته،
319
00:11:40,969 --> 00:11:42,520
زیرا قطار "A"،
همه چیز تمام نیست
320
00:11:42,571 --> 00:11:43,804
در کباب پز شما مانند
تو عادت کردی
321
00:11:43,839 --> 00:11:45,489
J-to-the-ealous خیلی؟
322
00:11:45,524 --> 00:11:47,508
چی؟
آر،
323
00:11:47,510 --> 00:11:49,927
من تازه یک وب سایت پیدا کردم که در آن
شما می توانید سگ خود را طراحی کنید،
324
00:11:49,966 --> 00:11:53,280
و آن را در لوله آزمایش درست می کنند.
بیا و نگاه کن
325
00:11:54,416 --> 00:11:56,884
نه حسود نیست
چیزی که گفتم.
326
00:11:56,918 --> 00:11:58,853
باید برم طراحی کنم
یک سگ بسیار گران قیمت
327
00:11:58,887 --> 00:12:00,788
من صحبت خواهم کرد
بعدا به شما
328
00:12:04,877 --> 00:12:06,460
اما؟
آره؟
329
00:12:06,494 --> 00:12:08,429
من به تو نیاز دارم
برای ملاقات با کسی
330
00:12:08,463 --> 00:12:10,264
باشه نباید
من اول شما را ملاقات کنم؟
331
00:12:10,298 --> 00:12:13,134
من فیتز هستم.
حالا ما بهترین ها هستیم
332
00:12:13,168 --> 00:12:14,552
باشه
بیا
333
00:12:16,504 --> 00:12:17,772
اما! اما!
334
00:12:17,806 --> 00:12:19,674
بن؟
اما!
335
00:12:19,708 --> 00:12:21,726
نه-نه-نه-نه،
اونجا رو نگاه نکن
336
00:12:21,777 --> 00:12:23,310
اینجا را نگاه کن
337
00:12:23,344 --> 00:12:25,012
پونگو خواهد بود
از نظر ژنتیکی کامل
338
00:12:25,047 --> 00:12:27,148
درست مثل مامانش اوه
339
00:12:28,583 --> 00:12:30,517
♪ ما شما در همان نقطه می پرید،
جمعیت شروع به هو کردن کردند ♪
340
00:12:30,535 --> 00:12:32,903
♪ اما ما فقط می رویم
بنابراین ما آن را در حال حرکت نگه می داریم ♪
341
00:12:32,954 --> 00:12:34,238
♪ به حرکت ادامه بده،
آن را در حال حرکت نگه دارید ♪
342
00:12:34,289 --> 00:12:37,258
♪ نگهش دار، نگهش دار،
آن را در حال حرکت نگه دارید! ♪
343
00:12:37,292 --> 00:12:39,160
من به دوستان سیاه پوست بیشتری نیاز دارم.
344
00:12:40,695 --> 00:12:43,891
بنابراین، ما قرار است در
ثروت دنیس و مارجوری در 8.
345
00:12:43,966 --> 00:12:45,750
یک سالاد میوه هسته دار وجود دارد
روی پیشخوان
346
00:12:45,781 --> 00:12:47,435
بعد از گرفتن آن را بردارید
LSAT ها،
347
00:12:47,470 --> 00:12:48,803
و من را در آپارتمان آنها ملاقات کنید.
348
00:12:48,821 --> 00:12:51,161
مگه ما دنیس رو ندیدیم
و مارجوری پنج روز پیش؟
349
00:12:51,192 --> 00:12:52,958
آره دلم براشون تنگ شده
350
00:12:53,005 --> 00:12:54,342
فکر نمیکنی
آنها کمی پرمدعا هستند؟
351
00:12:54,377 --> 00:12:58,278
بنابراین، بن، بیایید صحبت کنیم
اسکی امسال کریسمس
352
00:12:58,427 --> 00:13:01,646
شامونی؟ گستاد؟
جکسون هول؟
353
00:13:02,400 --> 00:13:03,653
سوراخ
354
00:13:05,759 --> 00:13:07,111
سوراخ
355
00:13:07,142 --> 00:13:08,400
می دانی، این تو را نمی کشد
356
00:13:08,463 --> 00:13:10,130
تا کمی بیشتر باشد
مثل دنیس
357
00:13:10,492 --> 00:13:12,927
او شریک یکی از
بزرگترین شرکت های حقوقی در شیکاگو
358
00:13:12,962 --> 00:13:14,295
دنیس یک کیسه دوشی است.
359
00:13:14,330 --> 00:13:15,697
اگر یک روز از خواب بیدار شدم
و من دنیس بودم،
360
00:13:15,731 --> 00:13:17,182
من مغزم را به باد می دهم.
361
00:13:17,216 --> 00:13:18,633
میدونی چیه؟
امشب نیای
362
00:13:18,668 --> 00:13:20,669
نه، شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.
نه، واقعاً، نیا.
363
00:13:20,703 --> 00:13:23,304
کاری که شما انجام می دهید این است که بیش از حد واکنش نشان می دهید.
نیایید خواهم گرفت
364
00:13:23,338 --> 00:13:25,473
سالاد میوه هسته دار خودم
من سالاد میوه هسته دار را می گیرم.
365
00:13:25,507 --> 00:13:27,935
نه من میبرم
سالاد میوه هسته دار!
366
00:13:31,942 --> 00:13:33,388
پس چطور پیش میره
با اما؟
367
00:13:33,442 --> 00:13:34,315
خوب، خوب
368
00:13:34,350 --> 00:13:35,964
رفتن به یک potluck
امشب پس...
369
00:13:35,995 --> 00:13:37,235
داداش من واقعا نگرانم
در مورد شما
370
00:13:37,286 --> 00:13:38,003
باشه
371
00:13:38,032 --> 00:13:39,924
عزیزم جواب ندادی
گوشی شما در چند روز
372
00:13:39,971 --> 00:13:40,651
آره
373
00:13:40,932 --> 00:13:42,791
آیا شما حتی به آن می روید
مصاحبه شرکت ضبط؟
374
00:13:42,825 --> 00:13:44,781
نه. می گیرم
LSAT ها
375
00:13:44,835 --> 00:13:46,250
این چیزی است که بنما می خواهد.
376
00:13:46,390 --> 00:13:49,234
اوه، این بن و اما هستند،
میدونی، تو جمع کردی
377
00:13:49,281 --> 00:13:52,257
رفیق، از این کار دست بکش، مرد!
من با تو همسطح خواهم شد
378
00:13:52,289 --> 00:13:53,763
تو و اما
با هم وحشتناک هستند
379
00:13:53,796 --> 00:13:56,921
اوه، باشه آره، فیتز، تو داری
نمی دانم من و اما چه هستیم.
380
00:13:56,972 --> 00:13:57,972
آره خب من اینو میدونم
381
00:13:58,003 --> 00:13:59,902
دوتایی فریاد میزنید
"سالاد میوه هسته دار" زیاد.
382
00:13:59,964 --> 00:14:01,612
بله، من و اما دعوا می کنیم.
383
00:14:01,652 --> 00:14:03,044
اما این فقط به این دلیل است
ما همدیگر را دوست داریم
384
00:14:03,062 --> 00:14:04,512
ببین اگه میتونی بمونی
با یک دختر
385
00:14:04,547 --> 00:14:06,181
برای بیش از دو ثانیه،
386
00:14:06,215 --> 00:14:08,349
تو آن خشم را می دانی
و عشق یک طرف هستند
387
00:14:08,383 --> 00:14:10,161
از دو سکه متفاوت
388
00:14:11,208 --> 00:14:12,005
چی؟
389
00:14:12,054 --> 00:14:13,071
بسوزان!
390
00:14:16,309 --> 00:14:18,743
آن پسر ذهنش به هم ریخته است.
391
00:14:21,034 --> 00:14:24,010
اگر مشکلی پیش بیاید،
طرح پشتیبان را بررسی کنید.
392
00:14:32,958 --> 00:14:34,642
هارون، این بلینی ها
393
00:14:34,669 --> 00:14:35,807
وحشتناک هستند!
394
00:14:35,842 --> 00:14:37,065
من می دانم.
395
00:14:37,746 --> 00:14:39,747
هی، بچه ها
396
00:14:44,751 --> 00:14:46,579
رایلی، چه هستند
اینجا کار می کنی؟
397
00:14:46,634 --> 00:14:48,356
فقط خواسته
برای ملاقات با خدمه جدید خود
398
00:14:49,458 --> 00:14:51,243
پول گرفتی؟
399
00:14:51,642 --> 00:14:54,112
عالی من گرمم
این کار خواهد کرد.
400
00:14:58,167 --> 00:14:59,984
آیا می توانم فقط ...
فقط برای یک ثانیه؟
401
00:15:00,035 --> 00:15:02,036
آره، ما می رویم.
402
00:15:05,286 --> 00:15:06,607
چیکار میکنی؟
403
00:15:06,625 --> 00:15:07,959
فقط در حال بررسی صحنه
404
00:15:07,993 --> 00:15:09,460
نه. تو متنفری
که من واقعی نیستم،
405
00:15:09,494 --> 00:15:11,629
و شما در تلاش برای اثبات آن هستید
رابطه من نفرت انگیز است
406
00:15:11,663 --> 00:15:13,091
با نفرت انگیز بودن
با اون پسر
407
00:15:13,123 --> 00:15:14,665
شما هستید
مزه داروی خودم.
408
00:15:14,716 --> 00:15:16,107
نمیدونم چیه
شما در مورد
409
00:15:16,146 --> 00:15:18,285
باشه به صحنه خوش آمدید
410
00:15:18,303 --> 00:15:21,419
آریل، بیا طلا بخوریم.
411
00:15:29,573 --> 00:15:30,964
هی بس کن
412
00:15:30,983 --> 00:15:32,433
نکن...
413
00:15:32,467 --> 00:15:33,729
دیگر
414
00:15:33,784 --> 00:15:35,970
فیتز؟ چطوری منو پیدا کردی؟
415
00:15:36,682 --> 00:15:39,640
گوش کن، سارا، بن در حال انجام است
از دست دادن یک مصاحبه تغییر دهنده زندگی
416
00:15:39,675 --> 00:15:41,976
برای شغلی که دوست دارد
برای گرفتن یک آزمون برای شغل
417
00:15:42,010 --> 00:15:43,811
او از همه متنفر بود زیرا اما
او را می خواهد
418
00:15:43,845 --> 00:15:46,781
اما؟ آنها از هم جدا شدند
پنج سال پیش
419
00:15:46,815 --> 00:15:49,116
آره، خوب، او اما را برگرداند
تا جو را به ...
420
00:15:49,151 --> 00:15:51,952
فراموشش کن فقط اینو تماشا کن
اجازه دارم؟
421
00:15:59,261 --> 00:16:01,629
دوستان عزیز
اگر در حال تماشای این هستید،
422
00:16:01,663 --> 00:16:02,911
سپس بنی که میشناسید رفته است.
423
00:16:02,965 --> 00:16:04,515
من نتوانستم دور باشم
از حزب
424
00:16:04,549 --> 00:16:06,017
و با اما برگشت.
425
00:16:06,051 --> 00:16:09,434
من یک زندگی بد جدید دارم، اما تو
بدانید، من از انتخابم پشیمان نیستم.
426
00:16:09,622 --> 00:16:13,680
سارا من فدای خودم شدم
برای احترام به یک وعده دوستی
427
00:16:13,739 --> 00:16:15,461
من خیلی وقت پیش با شما درست کردم
428
00:16:15,523 --> 00:16:17,178
و من ترجیح می دهم صدمه ببینم
برای بقیه عمرم
429
00:16:17,212 --> 00:16:19,914
تا اینکه ببینم صدمه می خوری
توسط جو برای یک روز دیگر.
430
00:16:19,949 --> 00:16:22,917
اوه خدای من او چقدر بد است؟
431
00:16:22,952 --> 00:16:25,186
بحث و جدل
سنگ میوه سالاد بد.
432
00:16:25,220 --> 00:16:26,721
اوه خدای من
433
00:16:26,755 --> 00:16:27,822
اون بدبخته
434
00:16:27,856 --> 00:16:30,058
و من بدبختم
435
00:16:30,092 --> 00:16:34,228
و من موهای مشکی دارم
و "پس" روی الاغ من.
436
00:16:34,263 --> 00:16:35,396
LSAT ها؟
437
00:16:35,431 --> 00:16:37,849
برویم
438
00:16:37,900 --> 00:16:40,001
ممنون، تری
439
00:16:40,792 --> 00:16:43,360
به او نگاه کن،
سعی می کنم به من درس بیاموزی.
440
00:16:43,383 --> 00:16:45,843
مثل اینکه استاد درس است.
441
00:16:45,867 --> 00:16:48,026
خب، دو نفر می توانند در این بازی کنند
بازی اصلاً سرگرم کننده نیست.
442
00:16:48,077 --> 00:16:50,078
من به معلم آموزش خواهم داد.
443
00:16:50,112 --> 00:16:52,800
آریل، من باید ادرار کنم.
444
00:16:52,830 --> 00:16:54,798
باشه
445
00:16:59,254 --> 00:17:01,506
سلام، رایلی، سرگرمی؟
446
00:17:01,540 --> 00:17:03,424
اوه، آره
و میدونی چیه؟
447
00:17:03,459 --> 00:17:04,459
داشتم فکر میکردم
448
00:17:04,493 --> 00:17:07,061
حالا که هارون پیر
دیگر وجود ندارد
449
00:17:07,096 --> 00:17:08,563
و تو هستی،
این مرد صحنه جدید،
450
00:17:08,597 --> 00:17:10,198
چرا ما نیستیم
صحنه با هم؟
451
00:17:10,232 --> 00:17:11,899
آیا ما این کار را نمی کردیم؟
452
00:17:11,934 --> 00:17:15,970
نه. ببینید، به جای
خرید وسایل برای آریل
453
00:17:16,005 --> 00:17:17,505
و او انجام می دهد
چیزهایی برای شما،
454
00:17:17,523 --> 00:17:20,074
چرا نمیکنی
وام های دانشجویی ام را پرداخت کنم،
455
00:17:20,109 --> 00:17:22,489
و من کاری برایت انجام خواهم داد؟
456
00:17:22,950 --> 00:17:24,473
او در حال بلوف زدن است.
457
00:17:24,880 --> 00:17:26,714
به نظر می رسد
چیدمان کامل
458
00:17:26,749 --> 00:17:29,354
خیلی خب، گرین وی،
میخواهی بازی کنی؟
459
00:17:29,463 --> 00:17:30,551
بیا بازی کنیم.
460
00:17:30,586 --> 00:17:32,853
باشه عزیزم
به من بگو چگونه آن را می خواهی
461
00:17:32,871 --> 00:17:33,871
اینجوری؟
462
00:17:33,906 --> 00:17:35,540
گریه نکن سعی نکن
463
00:17:35,574 --> 00:17:36,908
بله دقیقا.
464
00:17:36,959 --> 00:17:38,359
فقط همینجوری
465
00:17:38,680 --> 00:17:41,251
حرکت چهره
به سمت صورتش
466
00:17:41,649 --> 00:17:42,993
فقط مطمئن شدن
این است...
467
00:17:43,047 --> 00:17:45,071
این کاملا
بی معنی است، درست است؟
468
00:17:45,360 --> 00:17:47,385
خوب، شما یکی هستید
پرداخت صورت حساب ها
469
00:17:47,419 --> 00:17:50,516
می تواند به هر معنی باشد
شما می خواهید آن را به معنی.
470
00:17:50,547 --> 00:17:52,707
باشه آره باشه
فقط چک کردن
471
00:17:52,741 --> 00:17:55,643
مطمئن شوید که بیعلاقه است،
امر معاملاتی
472
00:17:55,677 --> 00:17:57,612
باشه
473
00:17:57,646 --> 00:18:00,181
و... زمان کشتن است.
474
00:18:00,215 --> 00:18:05,219
اوه یک قانون: بوسیدن ممنوع.
475
00:18:05,254 --> 00:18:06,938
آه! آه!
476
00:18:06,989 --> 00:18:08,689
رایلی، من نیستم.
من نمی توانم آن را انجام دهم.
477
00:18:08,724 --> 00:18:10,391
من نمی توانم... این من نیستم.
خیلی زشته
478
00:18:10,409 --> 00:18:12,893
به واقعی بودنش نیاز دارم
به معنای چیزی نیاز دارم.
479
00:18:12,911 --> 00:18:15,414
من به شما گفتم.
و میدونی چیه؟
480
00:18:15,437 --> 00:18:16,831
دنیا به مردم نیاز دارد
مثل تو، هارون
481
00:18:16,865 --> 00:18:18,966
میدونی یکی از شما
جبران می کند، مانند
482
00:18:19,001 --> 00:18:20,635
صد تا کیسه خالی
483
00:18:20,669 --> 00:18:22,637
هیچ وقت تغییر نکن
484
00:18:22,671 --> 00:18:23,905
ترسناک بودی
485
00:18:23,939 --> 00:18:25,456
می دانم، درست است؟
486
00:18:25,507 --> 00:18:28,436
باید برم قطعش کنم
با آریل
487
00:18:32,347 --> 00:18:33,514
او چه کار می کند؟
488
00:18:34,241 --> 00:18:36,417
آیا آن کالکین است؟
489
00:18:38,787 --> 00:18:40,721
نمیتونی اینجا باشی
490
00:18:40,756 --> 00:18:43,339
یا می توانیم؟
نام شما چیست؟
491
00:18:44,690 --> 00:18:45,924
بن؟
492
00:18:47,129 --> 00:18:50,198
بن، اگر اینجایی...
493
00:18:52,234 --> 00:18:53,835
آیا بینی من جاری است؟
494
00:18:53,869 --> 00:18:58,873
اوه، بن، تو منو نجات دادی
پس من اینجام...
495
00:18:58,907 --> 00:19:00,341
برای نجاتت...
496
00:19:00,375 --> 00:19:02,331
از اما
497
00:19:03,917 --> 00:19:04,962
آیا بینی من جاری است؟
498
00:19:04,997 --> 00:19:06,047
صحبت کن!
499
00:19:06,081 --> 00:19:07,885
بینی اش را می مالید.
او بالاست
500
00:19:07,924 --> 00:19:11,302
او بالا نیست. او فقط
واقعا در سخنرانی عمومی بد است
501
00:19:13,362 --> 00:19:15,769
مرد، همه چیز باید خیلی تلخ باشد
اگر دارید صحبت می کنید
502
00:19:15,816 --> 00:19:17,011
جلوی این همه آدم
503
00:19:17,261 --> 00:19:18,025
من اینجا چیکار می کنم؟
504
00:19:18,060 --> 00:19:19,293
من به اندازه کافی باهوش نیستم
برای این تست
505
00:19:19,328 --> 00:19:21,229
و این
جلیقه ژاکت می خورد
506
00:19:21,263 --> 00:19:23,331
سینه ام داغ است،
دستام یخ میزنه...
507
00:19:23,365 --> 00:19:24,966
بیا بریم تو رو بگیریم
آن شغل موسیقی
508
00:19:25,000 --> 00:19:27,685
این خیلی رمانتیک است
او را ببوس
509
00:19:27,736 --> 00:19:29,036
ما فقط دوست هستیم
510
00:19:33,475 --> 00:19:35,493
سلام.
بیا
511
00:19:39,749 --> 00:19:41,282
من آن شغل را نگرفتم.
512
00:19:42,351 --> 00:19:43,367
این بد است.
ببخشید مرد
513
00:19:43,418 --> 00:19:44,385
اشکالی ندارد.
514
00:19:44,419 --> 00:19:46,687
فقط، خوشحالم که برگشتم.
515
00:19:48,690 --> 00:19:49,776
هوم؟
516
00:19:52,847 --> 00:19:56,151
بله می جو، اما
و آریل هرگز ما را کوبید
517
00:19:56,181 --> 00:19:57,965
یا دوباره ذهن ما
518
00:19:57,999 --> 00:19:59,266
بله.
بله.
519
00:19:59,301 --> 00:20:01,275
اووو
520
00:20:01,501 --> 00:20:03,637
خب بیا بنوشیم
521
00:20:03,672 --> 00:20:04,853
لطفا
522
00:20:09,010 --> 00:20:11,111
هارون، با دختری آشنا خواهی شد
523
00:20:11,145 --> 00:20:13,881
چه کسی شما را دوست دارد
برای تو روزی
524
00:20:13,915 --> 00:20:15,049
یکشنبه؟
525
00:20:15,083 --> 00:20:17,017
روزی
526
00:20:18,487 --> 00:20:20,120
بیا
527
00:20:20,154 --> 00:20:21,655
متشکرم
برای نجات من
528
00:20:21,690 --> 00:20:24,358
شوخی میکنی؟
ممنون که من را ذخیره کردید.
529
00:20:31,597 --> 00:20:33,276
بچه ها!
530
00:20:33,898 --> 00:20:36,394
پس دوستان عزیز شما را ترک می کنم
با برخی از فعالیت ها
531
00:20:36,417 --> 00:20:38,511
که بن دوست داشت انجام دهد
قبل از آمدن اما
532
00:20:38,542 --> 00:20:40,569
اگر روزی تنها شدی،
پاپ روی DVD
533
00:20:40,604 --> 00:20:41,720
من با شما همراهی خواهم کرد.
534
00:20:41,755 --> 00:20:45,638
او شوت می کند... اوه، و گل می زند!
535
00:20:45,872 --> 00:20:48,577
چه آهنگ خوبی!
من عاشق موسیقی هستم!
536
00:20:48,628 --> 00:20:52,071
باشه حالا تو برام یه داستان تعریف کن
در حالی که ساندویچم را می خورم،
537
00:20:52,124 --> 00:20:54,425
و مانند آن خواهد بود
در حال خوردن ناهار هستیم
538
00:21:01,825 --> 00:21:03,634
به هیچ وجه.
539
00:21:07,093 --> 00:21:11,273
همگام سازی توسط Alex1969
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net