1
00:00:13,866 --> 00:00:18,866
Undertekster av explosiveskull

2
00:00:20,443 --> 00:00:24,782
(VIND)

3
00:00:38,329 --> 00:00:43,201
(DYP PUSTING)

4
00:00:54,677 --> 00:01:00,817
♪ ♪

5
00:01:15,432 --> 00:01:19,570
♪ ♪

6
00:01:23,507 --> 00:01:27,912
HELEN: Vår neste gjest er en gratis solo
fenomen, vennligst velkommen Alex Honnold.

7
00:01:31,781 --> 00:01:34,716
Her er hva jeg
forstår ikke.

8
00:01:34,718 --> 00:01:38,923
En liten feil, en liten
sklir, og du faller og dør.

9
00:01:40,090 --> 00:01:43,725
ALEX: Ja, jeg mener, eh, du
ser ut til å skjønne det godt...

10
00:01:43,727 --> 00:01:46,364
- Ja.
- Ja.

11
00:01:47,197 --> 00:01:50,901
ALEX: Og jeg føler at hvem som helst kunne
kan tenkes å dø på en gitt dag.

12
00:01:51,903 --> 00:01:56,507
Solo får det til å føles langt mer
umiddelbar og mye mer tilstede.

13
00:01:58,841 --> 00:02:02,614
DAVE: Føles det annerledes
å være der oppe uten tau?

14
00:02:03,281 --> 00:02:05,713
ALEX: Når du klatrer uten
et tau, er det åpenbart som

15
00:02:05,715 --> 00:02:08,417
mye høyere konsekvens, mye,
mye høyere fokus.

16
00:02:08,419 --> 00:02:11,656
Du vet, det er en helhet
annen opplevelse.

17
00:02:12,823 --> 00:02:15,656
Så det er ikke sånn at jeg bare er det
dytte og dytte og dytte

18
00:02:15,658 --> 00:02:17,559
til noe
forferdelig skjer.

19
00:02:17,561 --> 00:02:20,465
Jeg ser ikke på det, liksom
med det perspektivet.

20
00:02:21,431 --> 00:02:24,632
Men det er kanskje derfor
det er farlig for meg.

21
00:02:24,634 --> 00:02:28,772
Kanskje jeg er for nærme den og jeg kan ikke
fortelle at jeg suser mot en klippe.

22
00:02:45,521 --> 00:02:47,724
Ok.

23
00:02:58,701 --> 00:03:01,102
Jeg liker å differensiere
mellom risiko og konsekvens.

24
00:03:01,104 --> 00:03:04,138
Du vet, når jeg gjør disse hardt gratis
soloer jeg liker å tro at risikoen,

25
00:03:04,140 --> 00:03:05,906
du vet, sjansen
av meg faller av er

26
00:03:05,908 --> 00:03:08,143
ganske lav selv om
konsekvensen er ekstremt høy.

27
00:03:08,145 --> 00:03:10,679
Og det er litt som en av de
appeller om gratis solo, vet du,

28
00:03:10,681 --> 00:03:14,385
å ta noe som virker vanskelig
og farlig og få det til å føles trygt.

29
00:03:14,585 --> 00:03:18,653
Så, tror du det, å være en stein
klatrer har vært en positiv eller negativ

30
00:03:18,655 --> 00:03:20,454
for datinglivet ditt?

31
00:03:20,456 --> 00:03:21,822
Datinglivet mitt?

32
00:03:21,824 --> 00:03:22,958
Ja.

33
00:03:22,960 --> 00:03:25,827
Jeg tror, eh, jeg tror
totalt sett har det vært negativt.

34
00:03:25,829 --> 00:03:28,832
Jeg reiser bare også
mye og jeg bor i en bil.

35
00:03:35,438 --> 00:03:38,575
BETH: La oss snakke gjennom noen av
klatreeventyrene du har hatt.

36
00:03:38,908 --> 00:03:41,643
Den historiske gratis soloen
klatre, Moonlight Buttress.

37
00:03:41,645 --> 00:03:44,745
ALEX: Da jeg gjorde det, var det sånn
"Å," du vet, på en måte banebrytende,

38
00:03:44,747 --> 00:03:46,781
slags ekstrem.

39
00:03:46,783 --> 00:03:50,087
Men for meg føltes det alltid
ganske enkelt og ganske sikkert.

40
00:03:50,320 --> 00:03:53,621
BETH: Vel, det var ikke der du
stoppet, fordi den neste utfordringen da

41
00:03:53,623 --> 00:03:55,826
var gratis solo Half Dome.

42
00:03:56,593 --> 00:04:00,195
ALEX: Half Dome var et stort skritt for meg
fordi den var dobbelt så stor som noe annet

43
00:04:00,197 --> 00:04:02,432
Jeg har noen gang solo.

44
00:04:03,332 --> 00:04:06,868
REPORTER (OVER TV): <i>Gratis solo er det
farlig at mindre enn 1 % av menneskene</i>

45
00:04:06,870 --> 00:04:08,872
<i>som klatrer prøver det.</i>

46
00:04:09,439 --> 00:04:13,911
<i>Alex har gjort mer enn 1000 gratis solo
klatrer, men ingen var tøffere enn denne.</i>

47
00:04:16,547 --> 00:04:19,751
ALEX: Jeg ble ganske redd noen steder,
og så begynner du å få litt panikk.

48
00:04:20,084 --> 00:04:23,120
Og så må du,
som, spole alt inn igjen.

49
00:04:25,456 --> 00:04:28,526
Hva er det neste i
gratis solo klatring?

50
00:04:28,759 --> 00:04:30,992
Vel, jeg vet ikke, jeg mener,
Jeg har tenkt på El Cap, som,

51
00:04:30,994 --> 00:04:32,993
i år og hvert
år jeg ser på det og jeg er som,

52
00:04:32,995 --> 00:04:34,596
"Det er virkelig skummelt."

53
00:04:34,598 --> 00:04:37,798
Vel, jeg har aldri engang ønsket det
egentlig, eller jeg har alltid ønsket det, men da

54
00:04:37,800 --> 00:04:40,604
Jeg har alltid vært sånn
"Det er for skummelt."

55
00:04:44,240 --> 00:04:48,079
Jeg sikter mot det meste
vakker dal på jorden.

56
00:04:48,913 --> 00:04:52,613
Jeg husker at jeg kom til Yosemite som liten
gutten min og faren min ville alltid ha litt

57
00:04:52,615 --> 00:04:55,483
kjøler bak i bilen, og
ha kakene våre i den kalde melken,

58
00:04:55,485 --> 00:04:58,820
og vi ville sitte på disse platene ovenfor
Tunnel View, som er, som,

59
00:04:58,822 --> 00:05:01,658
det mest episke
utsikt over Yosemite.

60
00:05:01,891 --> 00:05:06,029
Så snart du ser El Cap er det sånn
"Å, der er det, ganske spennende."

61
00:05:08,932 --> 00:05:13,204
El Cap er mest
imponerende mur på jorden.

62
00:05:25,048 --> 00:05:28,052
(TEMAMUSIKKSPILLER).

63
00:05:55,812 --> 00:05:58,546
ALEX: Ja, jeg mener jeg elsker,
Jeg elsker å være i varebilen.

64
00:05:58,548 --> 00:06:01,015
Jeg føler meg nok ekstra komfortabel
i varebilen nå fordi jeg har levd

65
00:06:01,017 --> 00:06:03,584
i den i ni år.

66
00:06:03,586 --> 00:06:06,921
Min første varebil, vel, jeg faktisk
stjal familiens minivan.

67
00:06:06,923 --> 00:06:10,224
Faren min døde da jeg var
19 og jeg, jeg sluttet på skolen.

68
00:06:10,226 --> 00:06:12,726
Det var noen livsforsikringer.

69
00:06:12,728 --> 00:06:15,663
Jeg hadde akkurat nok til skittpose.

70
00:06:15,665 --> 00:06:19,334
For seks år siden bodde jeg i en Walmart
parkeringsplass og bruke åttiåtte øre

71
00:06:19,336 --> 00:06:22,273
på middag hver kveld.

72
00:06:22,473 --> 00:06:25,606
Å bo i en varebil er flott, men du vet,
på et visst tidspunkt ville det være fint å ha en

73
00:06:25,608 --> 00:06:29,145
bad og har,
som en dusj i det minste.

74
00:06:35,952 --> 00:06:37,685
PRODUSENT: Så du har en
kjæreste nå, hørte jeg.

75
00:06:37,687 --> 00:06:39,954
- Hmm, trender mot en.
– Trender mot?

76
00:06:39,956 --> 00:06:44,728
Hmm, jeg mener, hun er veldig støttende
om, som, du vet, du må gjøre deg.

77
00:06:45,295 --> 00:06:46,728
Ja, vi får se.

78
00:06:46,730 --> 00:06:50,332
Men ja, det blir det nok
mange kjærester i livet mitt,

79
00:06:50,334 --> 00:06:52,867
du vet, når det gjelder,
som, stor klatring,

80
00:06:52,869 --> 00:06:56,303
livstidsprestasjonsavtaler,
hvor du er akkurat som, vel,

81
00:06:56,305 --> 00:07:00,108
som jeg alltid vil velge
klatring, over, over en dame.

82
00:07:00,110 --> 00:07:02,312
I det minste, du vet, så langt.

83
00:07:04,982 --> 00:07:07,315
Hvor mange ganger har
besteg du El Cap?

84
00:07:07,317 --> 00:07:08,817
Sikkert rundt 40
noe kanskje.

85
00:07:08,819 --> 00:07:13,954
- Har du noen gang fri solo? -Nei og ingen har.
– Hvorfor har du ikke gjort det ennå?

86
00:07:13,956 --> 00:07:17,295
Se på det, jeg mener, du vet,
tenk på det, det er skummelt.

87
00:07:18,228 --> 00:07:22,329
Jeg vet ikke, så jeg mener jeg har tenkt meg om
dette siden 2009, som hvert år siden 2009,

88
00:07:22,331 --> 00:07:24,899
Jeg har tenkt: "Dette er året,"
og hvert år klatrer jeg den og jeg er som,

89
00:07:24,901 --> 00:07:27,668
"Dette er ikke året, som
dette er jævla," vet du.

90
00:07:27,670 --> 00:07:30,171
Så jeg er som "Øh." Men den
Tingen er at jeg aldri vil være fornøyd,

91
00:07:30,173 --> 00:07:31,738
med mindre jeg i det minste
legge ned innsatsen.

92
00:07:31,740 --> 00:07:34,375
Fordi, liksom, hvis jeg gjør alt arbeidet og
Jeg er fortsatt sånn: "Dette er rotete"

93
00:07:34,377 --> 00:07:37,978
så er det kanskje ikke noe for meg,
kanskje dens fremtidige generasjon, vet du.

94
00:07:37,980 --> 00:07:41,117
Eller kanskje bare noen som
har ingenting å leve for.

95
00:07:51,327 --> 00:07:55,131
Da jeg tenkte på El Cap for år siden, der
var spørsmålstegn over hele veggene.

96
00:07:55,932 --> 00:07:58,265
Det er som om jeg ikke vet om dette
pitch, jeg vet ikke om det pitch,

97
00:07:58,267 --> 00:08:00,901
som om jeg ikke vet om akkurat dette
plate, det er alle disse tingene som

98
00:08:00,903 --> 00:08:04,105
virker ganske gal for meg.

99
00:08:04,107 --> 00:08:10,045
Hvis den ultimate drømmen er å solo El Cap,
da trenger jeg et godt kart over hva det vil

100
00:08:10,047 --> 00:08:15,149
ta, du vet, som et, et mentalt bilde av
hva de harde delene er, hvor de er,

101
00:08:15,151 --> 00:08:18,055
hva de vil innebære.

102
00:08:18,555 --> 00:08:21,959
Hvis jeg skal gjøre det, gratis
Rytter virker som den beste ruten.

103
00:08:27,129 --> 00:08:28,363
Å hei.

104
00:08:28,365 --> 00:08:30,231
TOMMY: Hva skjer, fyr?

105
00:08:30,233 --> 00:08:32,199
ALEX: Å, hei.

106
00:08:32,201 --> 00:08:35,139
Å, faktisk kan jeg like gjerne bare
legg den rett på selen min.

107
00:08:35,706 --> 00:08:37,339
Så, vil du lede
Freeblast eller gjør jeg det?

108
00:08:37,341 --> 00:08:41,475
Jeg føler at vi burde gjøre det vi gjorde
før som ville du lede, ja,

109
00:08:41,477 --> 00:08:43,777
du leder Freeblast.

110
00:08:43,779 --> 00:08:45,879
ALEX: Så i grunnen skal jeg bare prøve
å ta det, liksom, så langt jeg kan.

111
00:08:45,881 --> 00:08:47,884
TOMMY: Ja.

112
00:08:52,456 --> 00:08:55,256
JIMMY: Så Tommy kom akkurat hit
og de går opp Freerider.

113
00:08:55,258 --> 00:08:56,657
Ok.

114
00:08:56,659 --> 00:08:59,893
Jeg skal bare prøve å skyte dette
pitch og travers pitch og deretter

115
00:08:59,895 --> 00:09:01,998
Jeg skal jugge ut
som en galning.

116
00:09:02,365 --> 00:09:03,363
Ok.

117
00:09:03,365 --> 00:09:05,199
Har vi nok linje
der oppe for å gjøre alt dette?

118
00:09:05,201 --> 00:09:07,437
- Ja.
- Ok.

119
00:09:16,278 --> 00:09:18,813
ALEX: Ideen om å gå opp
på El Cap med Tommy Caldwell

120
00:09:18,815 --> 00:09:21,719
er å få en følelse av
rute og bare visualisere den.

121
00:09:21,951 --> 00:09:24,486
For å se hva som føles
skummelt og hva som ikke gjør det.

122
00:09:24,488 --> 00:09:26,521
Å, gud.

123
00:09:26,523 --> 00:09:30,124
TOMMY: Se på de faste tauene
(uhørbart) den første stigningen.

124
00:09:32,828 --> 00:09:36,097
ALEX: Tommy har vært en helt
av meg siden jeg var liten.

125
00:09:36,099 --> 00:09:38,398
Jeg hadde teknisk sett ikke plakater
av ham oppe på rommet mitt som barn,

126
00:09:38,400 --> 00:09:41,304
men det var som den samme avtalen, vet du,
hvor jeg var som, "Tommy er mannen."

127
00:09:44,240 --> 00:09:47,778
Tommy viste virkelig hva som var
mulig, gratis klatring på El Cap.

128
00:09:48,477 --> 00:09:51,912
Tommy er den som utforsket
alle aspekter av veggen.

129
00:09:51,914 --> 00:09:55,215
Og de fleste rutene som han har lagt opp på El
Cap har ikke blitt gjentatt fordi de er,

130
00:09:55,217 --> 00:09:57,887
de er i utgangspunktet for vanskelige.

131
00:09:58,822 --> 00:10:01,922
Og så kulminerte det til slutt
med Dawn Wall som var hans

132
00:10:01,924 --> 00:10:04,057
flerårig prosjekt.

133
00:10:04,059 --> 00:10:07,230
Jeg mener kanskje det vanskeligste
stor mur i verden.

134
00:10:17,440 --> 00:10:19,977
TOMMY: Jeg har vært besatt
med El Cap i årevis.

135
00:10:22,011 --> 00:10:25,982
El Capitan er utrolig
stor, på en måte ufattelig stor.

136
00:10:27,817 --> 00:10:30,951
Den er 3200 fot
av ren granitt.

137
00:10:30,953 --> 00:10:33,121
Ser på det, virker det ikke
riktig, det virker ikke som deg

138
00:10:33,123 --> 00:10:36,527
skal kunne klatre den.

139
00:10:37,594 --> 00:10:40,195
Jeg forstår hvorfor
Alex er besatt.

140
00:10:40,197 --> 00:10:43,333
El Cap har besatt
generasjoner av klatrere.

141
00:10:43,567 --> 00:10:48,603
Jeg tror den ble besteget første gang i 1958 av
Warren Harding, og det tok dem 46 dager

142
00:10:48,605 --> 00:10:51,875
over 16 måneder fordi de
kunne ikke gjøre det kontinuerlig.

143
00:10:56,913 --> 00:11:00,350
De måtte bore bolter inn i
granitt og trekke seg opp.

144
00:11:00,551 --> 00:11:04,922
Og siden den gang har det vært
sentrum av fjellklatringsuniverset.

145
00:11:09,893 --> 00:11:13,397
Jeg har brukt 20 år av livet mitt på å klatre
El Cap, men jeg ville aldri gjort det uten et tau.

146
00:11:14,597 --> 00:11:17,233
Det er ingen margin for feil.

147
00:11:17,433 --> 00:11:23,540
Se for deg en friidrettsutøver på olympisk gullmedaljenivå
prestasjon, at hvis du ikke får det

148
00:11:25,140 --> 00:11:27,275
gullmedalje du kommer til å dø.

149
00:11:27,277 --> 00:11:30,578
Det er stort sett det
gratis solo El Cap er som.

150
00:11:30,580 --> 00:11:34,118
Du må gjøre det perfekt.

151
00:11:37,653 --> 00:11:41,355
ALEX: I dag spiller jeg gjennom
mange forskjellige scenarier,

152
00:11:41,357 --> 00:11:44,460
så tenker på trekkene,
tenker på kroppsposisjonen,

153
00:11:45,528 --> 00:11:49,030
og mer enn noe annet bare å tenke
om hvordan det ville føles å,

154
00:11:49,032 --> 00:11:52,203
å være i den posisjonen
uten tau.

155
00:11:53,303 --> 00:11:56,036
Det er mange ting som
du fysisk kan gjøre på et tau.

156
00:11:56,038 --> 00:11:57,372
Å, gud.

157
00:11:57,374 --> 00:11:59,574
Men så ideen om å ta
tau bort, du er akkurat som,

158
00:11:59,576 --> 00:12:02,175
"Jeg vet ikke om jeg vil stole på
det lille fotfestet. Å herregud,

159
00:12:02,177 --> 00:12:06,347
føttene mine gjør så vondt og det gjør jeg
så pumpet og hånden min gjør vondt.

160
00:12:06,349 --> 00:12:08,016
Jeg føler meg bare utslitt.

161
00:12:08,018 --> 00:12:10,620
Vi begynner på en måte å jobbe.

162
00:12:11,554 --> 00:12:14,555
Når du har tenkt på noe
i årevis er det lang tid å være,

163
00:12:14,557 --> 00:12:18,495
som å vurdere en idé uten,
som å virkelig snakke med noen om det.

164
00:12:18,927 --> 00:12:22,166
Spesielt en som Tommy.

165
00:12:22,732 --> 00:12:25,499
TOMMY: Da jeg klatret oppover
utholdenhetshjørne og på tvers av traversen,

166
00:12:25,501 --> 00:12:28,936
Jeg så bare ned og tenkte på
Jeg sa: "Dude, dette virker så skummelt."

167
00:12:28,938 --> 00:12:30,071
ALEX: Jeg vet ikke.

168
00:12:30,073 --> 00:12:31,672
TOMMY: Den delen er rettferdig
så eksponert og det er pent.

169
00:12:31,674 --> 00:12:33,708
ALEX: Se, den delen er igjen som kl
i det minste har du grep, vet du.

170
00:12:33,710 --> 00:12:35,042
TOMMY: Ja.

171
00:12:35,044 --> 00:12:38,246
ALEX: Freeblast-platene har
som flere trekk der det er som,

172
00:12:38,248 --> 00:12:40,681
hele livet ditt avhenger bare
på ett fotfeste, vet du.

173
00:12:40,683 --> 00:12:43,618
Soloing er sånn
merkelig personlig aktivitet.

174
00:12:43,620 --> 00:12:45,552
Du snakker aldri om
soloprosjekter.

175
00:12:45,554 --> 00:12:49,223
Jeg mener, jeg har gjort alt mitt
solo uten å fortelle noen,

176
00:12:49,225 --> 00:12:53,328
fordi jeg ikke vil
noe ekstra press.

177
00:12:53,330 --> 00:12:56,597
Ideen om å bestige El Cap, åpenbart jeg
få intervjuspørsmål om det hele

178
00:12:56,599 --> 00:12:58,333
tid, som, "Å, ville
liker du å gjøre det?"

179
00:12:58,335 --> 00:12:59,434
Og jeg har alltid vært sånn

180
00:12:59,436 --> 00:13:01,536
«Nei, kanskje, vi får se.
Du vet, hvem vet?"

181
00:13:01,538 --> 00:13:04,575
Men som i bakhodet
du sier "Ja, helt klart."

182
00:13:13,482 --> 00:13:16,483
Jeg pleide å være som
en super kresen spiser.

183
00:13:16,485 --> 00:13:21,926
Da jeg var 19 eller 20 eller, vel, mellom sånn,
20 og 24 bestemte jeg meg for at jeg hadde

184
00:13:22,525 --> 00:13:25,493
å begynne å spise grønnsaker, og så
liksom systematisk introdusert

185
00:13:25,495 --> 00:13:29,667
meg til grønnsaker, som en på
en tid som fungerte ganske bra,

186
00:13:31,033 --> 00:13:33,236
nå er jeg ganske mye
spise hva som helst.

187
00:13:38,207 --> 00:13:41,376
Jeg sluttet å spise kjøtt kanskje
for tre eller fire år siden, um,

188
00:13:41,378 --> 00:13:43,478
mest for
miljømessige årsaker.

189
00:13:43,480 --> 00:13:47,051
Så når jeg stoppet fikk jeg også liksom
inn i det etiske litt mer.

190
00:13:51,587 --> 00:13:54,421
Vi får bare se hvordan
dette kommer ut.

191
00:13:54,423 --> 00:13:57,025
Ja, jeg mener det er mange som
tror nok at dette er forferdelig.

192
00:13:57,027 --> 00:14:00,531
Jeg spiser, liksom
hermetisk chili og egg.

193
00:14:03,298 --> 00:14:05,632
Da jeg vokste opp, mener jeg at jeg ikke gjorde det
som å spise merkelig mat,

194
00:14:05,634 --> 00:14:09,369
Jeg likte ikke insekter, vet du,
Jeg var akkurat som en total tweeker.

195
00:14:09,371 --> 00:14:12,241
Det var jeg vel
ganske sjenert barn.

196
00:14:13,143 --> 00:14:15,243
Litt mørk sjel, synes jeg.

197
00:14:15,245 --> 00:14:17,981
Kanskje melankolsk er ordet.

198
00:14:18,315 --> 00:14:23,117
Jeg husker jeg virkelig likte å leke med
legoene mine og spille dataspill og,

199
00:14:23,119 --> 00:14:26,119
eh, og så åpenbart når jeg begynte
fjellklatring jeg skulle til

200
00:14:26,121 --> 00:14:28,055
klatre gym hele tiden.

201
00:14:28,057 --> 00:14:31,626
Men jeg hadde egentlig ikke en helhet
mange hobbyer eller interesser.

202
00:14:31,628 --> 00:14:34,295
Det var jeg definitivt ikke
kult, vet du.

203
00:14:34,297 --> 00:14:37,065
Jeg vokste opp i Sacramento og den
videregående skole jeg gikk på, jeg var, eh,

204
00:14:37,067 --> 00:14:40,167
i en internasjonal baccalaureate
program, så vi var alle slags

205
00:14:40,169 --> 00:14:42,369
de intellektuelle barna.

206
00:14:42,371 --> 00:14:45,672
Så på en måte var det greit å være snill
av en kjedelig ensom sak, vet du,

207
00:14:45,674 --> 00:14:48,611
hele programmet var
fokusert rundt det.

208
00:14:49,412 --> 00:14:52,613
Det var definitivt en tid da jeg begynte
klatring utenfor mer og jeg var bare

209
00:14:52,615 --> 00:14:54,714
begynner å kjøre biltur
og gå til campingplasser,

210
00:14:54,716 --> 00:14:57,318
men jeg var for redd
å snakke med fremmede.

211
00:14:57,320 --> 00:15:00,454
Så jeg holdt på med mye solo, eller
bare mye klatring alene

212
00:15:00,456 --> 00:15:03,793
fordi jeg ikke kjente noen og
Jeg ville ikke snakke med noen.

213
00:15:05,195 --> 00:15:07,664
Det er kjempe bra,
Jeg har overgått meg selv.

214
00:15:11,234 --> 00:15:14,038
Spicy chili egentlig
tilfører noe.

215
00:15:20,476 --> 00:15:23,344
Som barn elsker jeg bare å klatre i trær
og klatring i bygninger og, som,

216
00:15:23,346 --> 00:15:25,146
leker på ting.

217
00:15:25,148 --> 00:15:27,718
Og da jeg skulle på skolen her var jeg også
klatring på alle takene og sånt her.

218
00:15:27,951 --> 00:15:30,118
Øh, og, eh, ja.

219
00:15:30,120 --> 00:15:32,453
Det er faktisk litt skremmende
snakker med grupper av barn.

220
00:15:32,455 --> 00:15:35,388
Som da jeg gikk på videregående
Jeg ble forferdet over å stå inne

221
00:15:35,390 --> 00:15:36,857
foran klassen.

222
00:15:36,859 --> 00:15:38,758
Men du kommer liksom gjennom
det og, liksom, til slutt føler du

223
00:15:38,760 --> 00:15:40,194
mer og mer behagelig.

224
00:15:40,196 --> 00:15:41,462
Jeg vet ikke.

225
00:15:41,464 --> 00:15:43,263
- Det er et spørsmål.
- Um, ja.

226
00:15:43,265 --> 00:15:45,499
Hvordan opplever du å være
berømt, bare for, som,

227
00:15:45,501 --> 00:15:47,102
snu hobbyen din
inn i karrieren din?

228
00:15:47,104 --> 00:15:50,238
Jeg mener, jeg tror det er den beste tingen i
livet for å kunne ta den ene tingen

229
00:15:50,240 --> 00:15:53,373
du elsker mest og har det, som, arbeid
ut at du kan tjene til livets opphold på den måten.

230
00:15:53,375 --> 00:15:55,609
Du vet, så det er hyggelig at jeg
nå få betalt for å gjøre det, ja.

231
00:15:55,611 --> 00:15:57,814
Hvor mye penger har du?

232
00:16:00,350 --> 00:16:03,586
Jeg har, jeg har, jeg har sannsynligvis
som 40 dollar i lommeboken min, vet du.

233
00:16:04,287 --> 00:16:06,387
Um, men nei, liksom
a, en god del.

234
00:16:06,389 --> 00:16:11,592
Um, som, liksom, du vet, si, som,
en moderat vellykket tannlege

235
00:16:11,594 --> 00:16:13,764
eller noe, sannsynligvis.

236
00:16:14,029 --> 00:16:15,662
Mr. K?

237
00:16:15,664 --> 00:16:18,398
MR. K.: Alex, kan du snakke om din
foundation litt og hva gjør du?

238
00:16:18,400 --> 00:16:21,804
ALEX: Ja, så, jeg startet en ideell organisasjon,
eh, jeg antar kanskje for fire år siden.

239
00:16:22,172 --> 00:16:25,408
LÆRER: La oss se denne videoen
så du får en liten smakebit av det.

240
00:16:27,177 --> 00:16:30,710
ALEX: Klatring har tillatt meg å reise alt
over hele verden, som virkelig har åpnet min

241
00:16:30,712 --> 00:16:32,882
øynene til hvordan resten
av verdens liv.

242
00:16:33,582 --> 00:16:36,349
Jeg mener, jeg ser alle disse menneskene, mener jeg
de er som en milliard mennesker på jorden

243
00:16:36,351 --> 00:16:37,718
uten tilgang til strøm.

244
00:16:37,720 --> 00:16:39,853
Og så startet jeg stiftelsen min
som et forsøk på, som

245
00:16:39,855 --> 00:16:41,455
balansere de kosmiske skalaene.

246
00:16:41,457 --> 00:16:45,358
Så, jeg har gitt, kanskje, som, en
tredjedel av inntekten min hvert år gjennom

247
00:16:45,360 --> 00:16:47,361
grunnlag for, som,
miljøvennlige ideelle organisasjoner.

248
00:16:47,363 --> 00:16:49,530
Jeg mener, så, som off-grid solenergi
prosjekter, slike ting, som,

249
00:16:49,532 --> 00:16:52,802
ting som løfter folk ut av
fattigdom, men også hjelpe jorden.

250
00:17:07,817 --> 00:17:09,549
SANNI: Ah, kom deg ut.

251
00:17:09,551 --> 00:17:12,155
- Hei.
- Hei.

252
00:17:15,857 --> 00:17:18,394
ALEX: Jeg møtte Sanni, bok
på turné i Seattle.

253
00:17:18,961 --> 00:17:22,432
Og så har vi bare vært
hengt ut siden.

254
00:17:22,632 --> 00:17:25,600
Jeg tror, jeg tror dette er vår aller første date
i Las Vegas, og jeg tror vi klatrer,

255
00:17:25,602 --> 00:17:27,701
som, en veldig enkel
multi-pitch sammen.

256
00:17:27,703 --> 00:17:30,738
Du vet at jeg nettopp tok henne opp
denne store høye ruten fordi da,

257
00:17:30,740 --> 00:17:32,974
Jeg visste det liksom
ville blåse hodet hennes.

258
00:17:32,976 --> 00:17:33,975
CHAI: Er hun en klatrer?

259
00:17:33,977 --> 00:17:37,245
ALEX: Um, Sanni er som en
litt av en klatrer.

260
00:17:37,247 --> 00:17:41,552
Hun, hun har akkurat begynt, men jeg ville
karakteriserer henne knapt som klatrer.

261
00:17:42,853 --> 00:17:46,019
Du ser rett foran oss, der
som en depresjon som ser ut som et hjerte.

262
00:17:46,021 --> 00:17:46,955
Ja.

263
00:17:46,957 --> 00:17:49,457
Til venstre for det,
det er Freerider.

264
00:17:49,459 --> 00:17:51,992
Dette er som hele dalen,
som, vi kjører på denne motorveien.

265
00:17:51,994 --> 00:17:53,295
Uh-hmm.

266
00:17:53,297 --> 00:17:54,429
Og så er dette, liksom
dalløkke herfra til her,

267
00:17:54,431 --> 00:17:56,764
de viktigste steinene er alle,
som mellom her og her.

268
00:17:56,766 --> 00:17:59,903
SANNI: Ok, å, kanskje
Jeg burde lese dette.

269
00:18:00,737 --> 00:18:02,873
ALEX: Nei.

270
00:18:03,105 --> 00:18:06,509
SANNI: Alex holdt et foredrag
Seattle, i desember i fjor.

271
00:18:06,742 --> 00:18:09,643
Jeg visste ingenting
om ham og jeg dukket opp.

272
00:18:09,645 --> 00:18:11,746
Vent, du har det samme på deg
skjorte i halvparten av disse bildene.

273
00:18:11,748 --> 00:18:12,912
ALEX: Jeg vet.

274
00:18:12,914 --> 00:18:14,414
SANNI: Å, Alex.

275
00:18:14,416 --> 00:18:16,683
ALEX: Vel, fordi jeg ikke har det
noen som kan hjelpe meg med garderoben min.

276
00:18:16,685 --> 00:18:20,923
SANNI: Å og så, da jeg fikk min
bok signert, jeg ga ham nummeret mitt.

277
00:18:24,460 --> 00:18:27,730
Som var en slags spøk med
en venn, men utviklet seg så.

278
00:18:28,565 --> 00:18:33,467
Jeg trodde bare han var det
søt, men også brutalt ærlig,

279
00:18:33,469 --> 00:18:35,635
men jeg er veldig tiltrukket av det.

280
00:18:35,637 --> 00:18:38,005
ALEX: Huff, se hvordan
det er usikkert balansert.

281
00:18:38,007 --> 00:18:40,507
SANNI: Men han er også bare
en morsom fyr, han er rar.

282
00:18:40,509 --> 00:18:43,579
Du vet, en merkelig fyr,
og jeg synes det er interessant.

283
00:18:44,180 --> 00:18:45,946
ALEX: Å, vi trer
posere på treet?

284
00:18:45,948 --> 00:18:47,146
SANNI: Det vingler ikke.

285
00:18:47,148 --> 00:18:49,717
ALEX: Det vakler totalt,
hva snakker du om.

286
00:18:49,719 --> 00:18:51,852
Bare for deg.

287
00:18:51,854 --> 00:18:54,857
SANNI: Jeg venter. ALEX: Å.
SANNI: Ok.

288
00:18:59,528 --> 00:19:00,995
ALEX: Når du begynner
bli spist av mygg,

289
00:19:00,997 --> 00:19:02,697
gjerne
bare begynn å klatre.

290
00:19:02,699 --> 00:19:04,765
Bare hold Grigrien på.

291
00:19:04,767 --> 00:19:06,534
SANNI: Jeg venter.

292
00:19:06,536 --> 00:19:09,038
ALEX: Ok, uansett
du er komfortabel med.

293
00:19:11,574 --> 00:19:13,673
Å ha kjæresten
i varebilen er fantastisk.

294
00:19:13,675 --> 00:19:17,545
Jeg mener, hun er søt og liten, og
som liver opp stedet litt,

295
00:19:17,547 --> 00:19:19,880
tar ikke for mye plass.

296
00:19:19,882 --> 00:19:23,487
Jeg mener, det er ganske mye
gjør livet bedre på alle måter.

297
00:19:25,621 --> 00:19:28,525
SANNI: Alex, du fikk meg fast?

298
00:19:30,727 --> 00:19:33,530
Dette er nervepirrende.

299
00:19:41,136 --> 00:19:46,841
Da jeg senket Alex, så jeg på ham
kom ned den siste delen og tauet

300
00:19:46,843 --> 00:19:48,709
gikk rett gjennom
Grigri, rett gjennom hendene mine,

301
00:19:48,711 --> 00:19:51,746
og rett gjennom Grigri
og han falt til bakken.

302
00:19:51,748 --> 00:19:54,084
Det var min feil at jeg ikke gjorde det
se slutten av tauet.

303
00:19:55,018 --> 00:19:58,587
Det var akkurat som "Å, herregud
herregud, hva har jeg gjort?"

304
00:20:00,189 --> 00:20:03,023
ALEX: Røntgenbildet viste ikke mye, men
så tok de CAT-skanningen og så de

305
00:20:03,025 --> 00:20:04,959
sa at det var to
kompresjonsbrudd og.

306
00:20:04,961 --> 00:20:07,094
Men de fokuserte bare på (uhørbart)
de fokuserte ikke på den nedre.

307
00:20:07,096 --> 00:20:11,034
ALEX: Rett etter at det skjedde
Jeg ville slå opp med henne.

308
00:20:11,233 --> 00:20:15,402
Jeg tenkte: "Å, dette er ille
for min klatring." Men hun sa,

309
00:20:15,404 --> 00:20:17,805
"Går det virkelig det
gjøre livet ditt bedre?"

310
00:20:17,807 --> 00:20:20,408
jeg var som,
"Nei, sannsynligvis ikke."

311
00:20:20,410 --> 00:20:23,947
Dette kommer til å føles a
litt ubehagelig.

312
00:20:24,380 --> 00:20:25,779
SANNI: Jeg sa, du vet,

313
00:20:25,781 --> 00:20:28,882
«Jeg tror vi kan gå forbi dette
og jeg tror du kan få alt.

314
00:20:28,884 --> 00:20:32,823
Jeg tror du kan ha en
stødig kjæreste og klatre."

315
00:20:33,722 --> 00:20:35,890
Pust ut.

316
00:20:35,892 --> 00:20:38,926
ALEX: Som det viser seg, kompresjon
brudd er ikke så alvorlig.

317
00:20:38,928 --> 00:20:41,796
De sa at jeg kunne klatre og bare
vær forsiktig med smertebehandling og

318
00:20:41,798 --> 00:20:44,768
alt det der.

319
00:20:44,968 --> 00:20:47,802
Men det er bare en
litt skrangle.

320
00:20:47,804 --> 00:20:50,837
For jeg kjenner definitivt noen som
har falt super langt og overlevd eller,

321
00:20:50,839 --> 00:20:53,507
som gått gjennom et tre
og har liksom vært greit.

322
00:20:53,509 --> 00:20:57,178
Og nå tenker jeg: "Jeg vet ikke,
som, jeg tror ikke jeg ville vært i orden."

323
00:20:57,180 --> 00:21:00,847
Og så ser jeg for meg å falle fri solo
eller noe fra 50 meter opp, mener jeg,

324
00:21:00,849 --> 00:21:03,619
Jeg innser at kroppen min ville
bare eksplodere ved støt.

325
00:21:20,736 --> 00:21:23,903
I 2012 var jeg her for første gang
tid og det var rett før jeg dro til

326
00:21:23,905 --> 00:21:27,743
Yosemite for sesongen, og det var det
som min beste Yosemite-sesong noensinne.

327
00:21:39,622 --> 00:21:41,154
TOMMY: Hva var det, Alex?

328
00:21:41,156 --> 00:21:43,157
ALEX: Jeg sa at du nettopp passerte halvveis
og tauet ser faktisk ut

329
00:21:43,159 --> 00:21:45,962
ganske bra nå.

330
00:21:46,996 --> 00:21:49,930
TOMMY: Ja, ganske fin rock.

331
00:21:49,932 --> 00:21:53,437
Jeg tror klatringen her i Marokko,
det er god trening for El Cap.

332
00:21:55,172 --> 00:21:58,738
Det kommer til å gjøre ham sterk, det kommer til å bli
han er flink til å bevege seg gjennom fjellene,

333
00:21:58,740 --> 00:22:01,677
det vil få ham til å føle seg i form.

334
00:22:07,583 --> 00:22:11,955
Renner gjennom fjellene i
måtene du gjør med Alex er avhengighetsskapende.

335
00:22:15,625 --> 00:22:20,029
Hans holdning til risiko, det
får deg til å føle deg uovervinnelig,

336
00:22:24,232 --> 00:22:29,873
som er følelsesmessig tiltalende, men for
jeg tror ikke det er det smarteste.

337
00:22:33,542 --> 00:22:35,042
Ah!

338
00:22:35,044 --> 00:22:38,682
Å klatre med Alex er,
det er som en last på en måte.

339
00:22:39,749 --> 00:22:42,917
Det er som å røyke sigaretter
med øl eller noe.

340
00:22:42,919 --> 00:22:46,085
Det er som om jeg egentlig ikke vil gjøre det, men
Jeg lar meg bare gjøre det noen ganger

341
00:22:46,087 --> 00:22:47,287
fordi det er litt fint.

342
00:22:47,289 --> 00:22:50,793
- Ja, kompis!
- Jo!

343
00:22:56,731 --> 00:22:59,699
Kan du lese meg din
dagbok for i dag?

344
00:22:59,701 --> 00:23:03,205
Det står: "Bey wall 7C , en falt
crux, to pumpede, trenger mer kondisjon."

345
00:23:06,008 --> 00:23:09,910
Har du noen gang satt ting som "Saw
det største einertreet i mitt liv"?

346
00:23:09,912 --> 00:23:12,145
Nei, ikke i
klatrejournal.

347
00:23:12,147 --> 00:23:15,716
- Savner hunden min.
- Nei.

348
00:23:15,718 --> 00:23:17,750
- Og moren min.
- Jeg vet ikke, ingen?

349
00:23:17,752 --> 00:23:20,256
- Nei, nei.
- Nei. - Greit.

350
00:23:32,701 --> 00:23:36,970
Ok, Jim kommer til å følge dere ned
halvveis skal Clair hente dere kl

351
00:23:36,972 --> 00:23:38,905
bunnen av sluken
går inn i basen.

352
00:23:38,907 --> 00:23:40,341
Ok.

353
00:23:40,343 --> 00:23:42,875
Og da blir vi det
skyting på veggen.

354
00:23:42,877 --> 00:23:45,979
ALEX: Så når vi passerer dere, dere
vikle og deretter gå til toppen i utgangspunktet?

355
00:23:45,981 --> 00:23:47,114
Ja.

356
00:23:47,116 --> 00:23:49,850
ALEX: Jimmy og jeg har
jobbet sammen i 10 år.

357
00:23:49,852 --> 00:23:51,852
Vi har klatret alle
over hele verden.

358
00:23:51,854 --> 00:23:53,921
MIKEY: Vi gjør det
triple link up også, ikke sant?

359
00:23:53,923 --> 00:23:55,989
JIMMY: Jeg mener, innen vi
komme til Yosemite vi skal være

360
00:23:55,991 --> 00:23:58,295
som Cheyne sier, "Yoked."

361
00:24:02,064 --> 00:24:05,099
ALEX: Teamet som Jimmy samlet
er alle profesjonelle klatrere.

362
00:24:05,101 --> 00:24:07,804
Best mulig mannskap
for denne typen ting.

363
00:24:08,104 --> 00:24:10,036
Og så på en måte er jeg sånn: "Dette
er litt fantastisk." du vet,

364
00:24:10,038 --> 00:24:13,576
det er liksom akkurat som jeg kommer til
gå klatre med alle vennene mine.

365
00:24:17,380 --> 00:24:21,015
JIMMY: Mikey, vi burde gi noen rett
her fordi hvis du lener deg ut kan du se

366
00:24:21,017 --> 00:24:22,882
hele ruten.

367
00:24:22,884 --> 00:24:25,318
MIKEY: Så la oss bare sette 100
meter der og 400 foteren her.

368
00:24:25,320 --> 00:24:27,222
Doblet opp.

369
00:24:27,623 --> 00:24:32,895
Jeg har kjent Alex siden han ganske mye
begynte å klatre i Yosemite, 2008 eller 2009.

370
00:24:33,695 --> 00:24:38,332
Jeg har filmet Alex en håndfull
av ganger, gratis solo.

371
00:24:38,334 --> 00:24:41,802
Og så har vi også brukt et par
overvintrer sammen nede i Sør-Amerika.

372
00:24:41,804 --> 00:24:44,371
Så, eh, vi
tiden er lagt sammen.

373
00:24:44,373 --> 00:24:46,806
Jeg bruker mye
tid med ham nå.

374
00:24:46,808 --> 00:24:50,978
Så jeg er redd fordi jeg ikke gjør det
vil se noe skje med Alex.

375
00:24:50,980 --> 00:24:53,747
Jeg mener, det er en av grunnene til at jeg
sa nesten nei til denne jobben, og jeg mener,

376
00:24:53,749 --> 00:24:56,049
Jeg tror Jimmy gikk gjennom
det samme som å være som,

377
00:24:56,051 --> 00:24:58,721
"Vil vi virkelig
være en del av dette?"

378
00:25:00,056 --> 00:25:02,922
JIMMY: Jeg har alltid vært i konflikt
om å spille inn en film om gratis solo

379
00:25:02,924 --> 00:25:06,226
bare fordi det er så farlig.

380
00:25:06,228 --> 00:25:11,431
Det er vanskelig å ikke forestille seg, din venn,
Alex, solo noe som er ekstremt

381
00:25:11,433 --> 00:25:15,872
farlig og du lager en film om
det, noe som kan legge unødig press på ham

382
00:25:16,372 --> 00:25:20,243
å gjøre noe, og han faller
gjennom rammen til hans død.

383
00:25:24,980 --> 00:25:31,184
Og vi må jobbe gjennom det og forstå
at det vi gjør er noe som

384
00:25:31,186 --> 00:25:33,389
vi kan leve med selv i
et verste scenario.

385
00:25:40,730 --> 00:25:43,831
TOMMY: Det er en morsom ting, folk som vet
litt om klatring, de er som,

386
00:25:43,833 --> 00:25:46,933
"Å, han sier at han har det,
han er, han er helt trygg."

387
00:25:46,935 --> 00:25:51,407
Og så folk som virkelig vet nøyaktig
det han gjør er skremt.

388
00:25:51,775 --> 00:25:54,775
Faren min sa alltid: "Det gjør jeg ikke
vil at du skal gå på isklatring.

389
00:25:54,777 --> 00:25:57,814
Jeg vil ikke at du skal
gratis solo," vet du.

390
00:25:58,247 --> 00:25:59,712
ALEX: Bare ikke, lurer jeg på
hvis faren din hadde vært slik.

391
00:25:59,714 --> 00:26:03,016
TOMMY: Da han var på min alder, hadde han det
hadde 20 eller 30 venner som hadde

392
00:26:03,018 --> 00:26:04,450
døde i fjellet.

393
00:26:04,452 --> 00:26:07,054
Og nå er jeg på det punktet hvor
Jeg har hatt 30 eller 40 venner

394
00:26:07,056 --> 00:26:08,788
som har dødd
i fjellet.

395
00:26:08,790 --> 00:26:10,324
ALEX: Så mange?

396
00:26:10,326 --> 00:26:11,924
TOMMY: Ja, jeg regnet
dem for en stund siden.

397
00:26:11,926 --> 00:26:13,492
Jeg mener, som ikke venner
men folk i samfunnet vårt.

398
00:26:13,494 --> 00:26:16,896
ALEX: Ja, folkens, ja, ja, helt,
som Kyle Dempster og Scott nylig.

399
00:26:16,898 --> 00:26:19,199
TOMMY: Folk jeg har
møtte, ja, jeg er liksom, nei, ja.

400
00:26:19,201 --> 00:26:22,035
Jeg har ikke hatt noen død som jeg var,
som, virkelig, virkelig, nær ennå.

401
00:26:22,037 --> 00:26:25,709
ALEX: Uh-hmm. Uh-hmm.
Jeg vet ikke.

402
00:26:26,241 --> 00:26:31,077
TOMMY: Jeg tror alle som har laget
gratis solo en stor del av livet,

403
00:26:31,079 --> 00:26:33,115
er død nå.

404
00:26:33,915 --> 00:26:37,319
REPORTER (OVER TV): <i>John Bachar var en
pioner innen såkalt fri soloklatring,</i>

405
00:26:37,686 --> 00:26:42,021
<i>han falt i døden denne fortiden
uke i en alder av 52 fra en klippe.</i>

406
00:26:42,023 --> 00:26:44,091
REPORTER 2 (OVER TV): <i>Og vi beklager
å måtte rapportere om dødsfallet til</i>

407
00:26:44,093 --> 00:26:46,426
<i>USA Klatrer Sean Leary.</i>

408
00:26:46,428 --> 00:26:49,563
<i>Sean ble drept i Utah og
ble funnet for et par dager siden.</i>

409
00:26:49,565 --> 00:26:52,266
REPORTER 3 (OVER TV): <i>Derek Hersey
klatret i Yosemite Valley.</i>

410
00:26:52,268 --> 00:26:54,804
<i>Kroppen hans ble funnet
Lørdag morgen.</i>

411
00:26:55,136 --> 00:26:58,438
<i>Hersey klatret, som vanlig,
alene uten tau.</i>

412
00:26:58,440 --> 00:27:00,440
TOMMY: De fleste det
presser grensene,

413
00:27:00,442 --> 00:27:04,913
de har denne mentaliteten "Screw
det, uansett hva som skjer, skjer."

414
00:27:27,869 --> 00:27:31,473
Jeg tror alle soloene han er
gjort har trent opp sinnet.

415
00:27:31,707 --> 00:27:36,079
Han blir ikke følelsesmessig påvirket
på den måten som mange mennesker gjør.

416
00:27:36,846 --> 00:27:39,613
Og ikke vite om vitenskapen
av det er det sannsynligvis et produkt

417
00:27:39,615 --> 00:27:43,519
av fortiden din mer enn
det er bare en genetisk ting.

418
00:27:46,387 --> 00:27:49,323
ALEX: Det har vært mange spekulasjoner
om hvordan jeg takler frykt og,

419
00:27:49,325 --> 00:27:51,490
som hvordan jeg har det
kunne frigjøre solo.

420
00:27:51,492 --> 00:27:54,327
Folk er akkurat som, "Å, vel,
han må være en spenningssøker.

421
00:27:54,329 --> 00:27:57,032
Det må være
noe defekt."

422
00:28:00,236 --> 00:28:01,602
Så når en forfatter
kontaktet meg om å gjøre en

423
00:28:01,604 --> 00:28:06,038
MR, jeg syntes det var litt kult
bare å gå og få en MR og, som,

424
00:28:06,040 --> 00:28:07,540
se hva som faktisk skjer.

425
00:28:07,542 --> 00:28:10,979
Du vet, skann hjernen din og så
se om alt er der strukturelt.

426
00:28:14,016 --> 00:28:15,615
DOKTOR: Vi skal
start oppgaven nå.

427
00:28:15,617 --> 00:28:19,452
Husk å trykke på knappen hver gang
du ser et nytt bilde komme opp, ok?

428
00:28:19,454 --> 00:28:21,323
ALEX (OVER DATAMASKIN):
<i>Ok.</i>

429
00:28:23,925 --> 00:28:27,126
Vi får se, kanskje det viser seg at jeg er noen
en slags freak skapning eller noe.

430
00:28:27,128 --> 00:28:29,496
Jeg har hatt flere ekskjærester
sa at jeg har personlighet

431
00:28:29,498 --> 00:28:31,430
lidelser eller slike ting.

432
00:28:31,432 --> 00:28:33,232
At det er noe
feil med meg.

433
00:28:33,234 --> 00:28:35,334
Følelsesmessig stabil?

434
00:28:35,336 --> 00:28:36,636
Enig.

435
00:28:36,638 --> 00:28:39,139
Genial, en dyp tenker?

436
00:28:39,141 --> 00:28:40,974
Være uenig.

437
00:28:40,976 --> 00:28:42,375
Pleier å finne
feil med andre?

438
00:28:42,377 --> 00:28:44,177
Er litt enig.

439
00:28:44,179 --> 00:28:46,947
Bestigning av et bratt fjell
ville vært for skummelt for meg?

440
00:28:46,949 --> 00:28:49,115
Jeg har problemer
kontrollere impulsene mine?

441
00:28:49,117 --> 00:28:52,184
Er deprimert?

442
00:28:52,186 --> 00:28:55,390
Hmm.

443
00:28:55,958 --> 00:28:57,990
Er min, er hjernen min intakt?

444
00:28:57,992 --> 00:29:00,526
JANE: Hjernen din er intakt og
det er ganske interessant.

445
00:29:00,528 --> 00:29:04,430
De små to prikkene som er
videre mot toppen av skjermen,

446
00:29:04,432 --> 00:29:06,970
det er amygdalaen.

447
00:29:08,403 --> 00:29:13,606
Så en interessant ting, gjør du
har du ingen aktivering i amygdala?

448
00:29:13,608 --> 00:29:16,511
ALEX: Det er bare ikke mye
Det ser ut til at det foregår i hjernen min.

449
00:29:17,412 --> 00:29:21,014
Tror du amygdalaen min egentlig
fungerer det bare ikke eller noe?

450
00:29:21,016 --> 00:29:25,889
JANE: Amygdalaen din fungerer, det er bare det
trenger et mye høyere nivå av stimulering.

451
00:29:27,323 --> 00:29:31,725
Ting som er typisk stimulerende
for de fleste av oss andre er det

452
00:29:31,727 --> 00:29:33,727
gjør det egentlig ikke for deg.

453
00:29:33,729 --> 00:29:36,162
ALEX: Kanskje amygdalaen min
bare sliten, vet du,

454
00:29:36,164 --> 00:29:39,269
fra for mange år
av å bli grepet.

455
00:30:07,628 --> 00:30:11,667
Jeg føler meg ganske sprek, men det er det
en slik mental komponent til fri solo.

456
00:30:12,835 --> 00:30:17,336
Den store utfordringen er
kontrollerer tankene dine, antar jeg.

457
00:30:17,338 --> 00:30:19,739
Fordi du ikke er det, du kontrollerer ikke
frykten din, du prøver liksom bare

458
00:30:19,741 --> 00:30:22,577
å gå utenfor det.

459
00:30:25,146 --> 00:30:28,150
SANNI: Å nei,
beklager, Alex!

460
00:30:28,483 --> 00:30:31,651
ALEX: Og når folk snakker om
prøver å undertrykke frykten din, jeg mener,

461
00:30:31,653 --> 00:30:34,254
Jeg ser på det inn
en annen måte.

462
00:30:34,256 --> 00:30:38,557
Jeg prøver å utvide komfortsonen min med
øver på trekkene om og om igjen.

463
00:30:38,559 --> 00:30:41,697
Jeg jobber gjennom frykten, til
det er bare ikke skummelt lenger.

464
00:30:44,165 --> 00:30:45,664
SANNI: Å, nei, nei, nei, nei.

465
00:30:45,666 --> 00:30:49,004
Å, så glatt.

466
00:30:49,270 --> 00:30:53,576
ALEX: Men, um, i årevis Freeblast
har gitt meg heebie-jeebies.

467
00:30:54,609 --> 00:31:00,415
Du står på små kanter, små
variasjoner i steinens tekstur.

468
00:31:01,282 --> 00:31:05,084
Hvis du sklir, din
hands can't hold you.

469
00:31:05,086 --> 00:31:09,256
Det er bare de to bittesmå punktene
kontakt som holder deg fra å falle, og

470
00:31:09,258 --> 00:31:12,996
when you step up,
there's only one.

471
00:31:13,394 --> 00:31:15,764
Åh.

472
00:31:23,704 --> 00:31:30,112
Det er som om det ser så mye bedre ut
i dag enn i går, men vi får se.

473
00:31:33,147 --> 00:31:36,449
Jeg falt sikkert rundt 30 fot.

474
00:31:36,451 --> 00:31:40,754
Vi er der oppe, vi er roped up, Sanni's
sperret meg, og så falt jeg bare av,

475
00:31:40,756 --> 00:31:41,921
Jeg vet ikke.

476
00:31:41,923 --> 00:31:44,623
Jeg bare, jeg vet ikke engang
hvordan jeg bare, liksom, falt av.

477
00:31:44,625 --> 00:31:46,392
DOKTOR: Vis meg hvor mye du
kan gå opp og ned på egenhånd.

478
00:31:46,394 --> 00:31:49,395
Det er, det er som, vet du.

479
00:31:49,397 --> 00:31:51,664
Jeg synes dette ser akkurat ut for meg
din enkle ankelforstuing.

480
00:31:51,666 --> 00:31:53,033
Ok.

481
00:31:53,035 --> 00:31:55,334
Så du vet, vi sier ankelforstuing,
men mer eller mindre en ankelforstuing

482
00:31:55,336 --> 00:31:56,469
er avrevet leddbånd.

483
00:31:56,471 --> 00:31:57,872
- Ja.
– Det er det det er.

484
00:31:57,874 --> 00:31:59,239
...Så hva betyr det i termer
av, eh, som fotturer og sånt?

485
00:31:59,241 --> 00:32:02,542
Jeg mener, hvis jeg bare, liker, immobilisere
det og så, eh, fortsatt bare fottur.

486
00:32:02,544 --> 00:32:04,577
Ja, jeg mener, du må få det
deg selv gjennom de første dagene.

487
00:32:04,579 --> 00:32:05,813
Ja.

488
00:32:05,815 --> 00:32:07,146
Um, men etter det og det er det
bare styrking og rehabilitering.

489
00:32:07,148 --> 00:32:10,116
Vel, og faktisk, kan jeg lage
er det verre egentlig, gjennom aktivitet?

490
00:32:10,118 --> 00:32:14,557
Um, det kunne du nok
gjør for mye for tidlig.

491
00:32:21,829 --> 00:32:24,331
Vent, du trenger ikke
å holde det riktig.

492
00:32:24,333 --> 00:32:26,900
SANNI: Jeg kan bekymre meg som
mye som jeg vil internt,

493
00:32:26,902 --> 00:32:30,903
men hvis han ikke gjør det
dette han ville angre på.

494
00:32:30,905 --> 00:32:35,709
Hvis Alex og jeg giftet oss og fikk barn,
Jeg ville følt meg mye mer villig til å si

495
00:32:35,711 --> 00:32:40,479
hva jeg tenkte om hva
var akseptabel risiko eller ikke.

496
00:32:40,481 --> 00:32:42,751
Det burde han ha
ta på seg skoen.

497
00:32:45,621 --> 00:32:48,591
PRODUSENT: Sta.
SANNI: Sta.

498
00:32:55,730 --> 00:32:59,498
Jeg trodde du gikk, vet du
og sånt nå, jeg trodde du har det bra.

499
00:32:59,500 --> 00:33:00,801
ALEX: Å, det er jeg, men hva.

500
00:33:00,803 --> 00:33:03,236
SANNI: Legene sa at du var det
skal presse den, Alex, kom igjen.

501
00:33:03,238 --> 00:33:04,804
ALEX: Vil du ikke
litt vannmelon?

502
00:33:04,806 --> 00:33:07,940
SANNI: Å, bra du har det
en personlig slave til å gjøre det for deg.

503
00:33:07,942 --> 00:33:10,309
ALEX: Uh-he, jeg vet, jeg er det
ganske begeistret for det.

504
00:33:10,311 --> 00:33:13,212
SANNI: Greit, hm, blir det det
uansett hvordan jeg gjør dette, er du som

505
00:33:13,214 --> 00:33:14,748
"Hvorfor gjorde du det på den måten?"

506
00:33:14,750 --> 00:33:16,382
ALEX: Jeg vil bare ha vannmelon.

507
00:33:16,384 --> 00:33:18,351
Jeg ville liksom skylde på
Sanni til en viss grad pga

508
00:33:18,353 --> 00:33:19,786
du er akkurat som "Uansett."

509
00:33:19,788 --> 00:33:21,321
Jeg har ikke blitt skadet i, som,
syv år og så er det som jeg er det

510
00:33:21,323 --> 00:33:24,224
henger med denne jenta som ikke gjør det
klatre og jeg plutselig begynner å få

511
00:33:24,226 --> 00:33:25,659
skadet hele tiden.

512
00:33:25,661 --> 00:33:28,230
Det er akkurat som deg
hogge ned et tre.

513
00:33:36,805 --> 00:33:41,641
DIERDRE: Når de sier "aktiv bedring,"
nei, det betyr ikke at du går

514
00:33:41,643 --> 00:33:44,547
over alt.

515
00:33:44,747 --> 00:33:48,683
Jeg ville vært glad hvis
han frigjorde ikke solo.

516
00:33:49,684 --> 00:33:54,254
Jeg har alltid satt pris på at han aldri
fortalte meg på forhånd at han skulle

517
00:33:54,256 --> 00:33:56,222
gratis solo eller noe.

518
00:33:56,224 --> 00:33:59,292
Jeg kunne komme ned på ham og si:
"Du burde ikke gjøre det"

519
00:33:59,294 --> 00:34:02,328
og fremmedgjøre ham,
og, eh, det ville ha fremmedgjort

520
00:34:02,330 --> 00:34:04,930
ham fordi det er
hele livet hans.

521
00:34:04,932 --> 00:34:08,434
Jeg tror når han har fri solo,
det er da han føler seg mest levende,

522
00:34:08,436 --> 00:34:10,670
mest alt, mest.

523
00:34:10,672 --> 00:34:12,204
Føles mest.

524
00:34:12,206 --> 00:34:16,575
Og hvordan kan du i det hele tatt tenke på å ta
det borte fra noen, vet du?

525
00:34:16,577 --> 00:34:18,648
Jeg ville ikke.

526
00:34:28,724 --> 00:34:31,557
ALEX: Jeg har vært i stand til å stå på ett ben
mens jeg legger selen og skoene mine og

527
00:34:31,559 --> 00:34:34,797
ting på, og får' dette
liksom en liten seier.

528
00:34:37,032 --> 00:34:40,633
Um, jeg har ikke lagt på meg klatringen
sko i utgangspunktet siden jeg gjorde det.

529
00:34:40,635 --> 00:34:43,672
Så hoven. Så ømt.

530
00:34:47,708 --> 00:34:52,311
Dessverre, crack klatring
er helt ankelavhengig.

531
00:34:52,313 --> 00:34:58,150
Og Freerider er 3000
føtter av crack klatring.

532
00:34:58,152 --> 00:35:00,720
Alle vennene mine som har forstuet seg
anklene deres på seriøse måter har

533
00:35:00,722 --> 00:35:05,861
alle har vært sånn: "Å, det blir kl
minst seks måneder til det er normalt."

534
00:35:06,561 --> 00:35:08,695
Hvis jeg ikke får tak i dette
gjort i neste måned

535
00:35:08,697 --> 00:35:12,535
da skifter været og
Jeg må vente til neste år.

536
00:35:23,911 --> 00:35:27,347
TOMMY: Du vet, for et par år siden,
Jeg husker at han fortalte meg at han aldri hadde gjort det

537
00:35:27,349 --> 00:35:31,650
falt uventet i livet hans,
og nå har jeg sett det skje to ganger

538
00:35:31,652 --> 00:35:33,920
i den siste måneden.

539
00:35:33,922 --> 00:35:36,958
Men når du hører slike ting,
du begynner å lure litt.

540
00:35:38,226 --> 00:35:41,860
Jeg hadde denne drømmen natten før
han ringte meg at han hadde, som,

541
00:35:41,862 --> 00:35:44,863
vandret inn i huset vårt og spurte
oss, og begynte å gråte,

542
00:35:44,865 --> 00:35:47,066
som virkelig skremte meg
fordi Alex gråter ikke.

543
00:35:47,068 --> 00:35:50,804
Og så hadde han fortalt meg at han
falt løs solo og begynte, som,

544
00:35:50,806 --> 00:35:54,374
avslører alle skadene hans, som
han dro opp ermet på armen,

545
00:35:54,376 --> 00:35:57,876
og i drømmen min falt et bein
ut av armen hans og det hele ble rotet.

546
00:35:57,878 --> 00:36:02,715
Og det, og det var dette egentlig, liksom,
en slags levende, men super freaky drøm.

547
00:36:02,717 --> 00:36:06,655
Og, eh, og så dagen etter han
ringte meg og fortalte at han skadet seg selv.

548
00:36:07,621 --> 00:36:09,456
SANNI: Hei, hei, Ingrid.

549
00:36:09,458 --> 00:36:11,624
REBECCA: Noen ganger,
en om gangen.

550
00:36:11,626 --> 00:36:13,126
Hei, hallo, hvordan går det?

551
00:36:13,128 --> 00:36:16,128
- Hei, folkens. -Hva skjer, Fitz!
- Så vi fikk Fitz.

552
00:36:16,130 --> 00:36:18,498
- Hei, Tommy, hei, Fitz!
- Skal du skjære et gresskar?

553
00:36:18,500 --> 00:36:20,400
Fint, det er bra.

554
00:36:20,402 --> 00:36:21,967
Det virker av.

555
00:36:21,969 --> 00:36:23,702
(UHØRLIG).

556
00:36:23,704 --> 00:36:25,005
Eww.

557
00:36:25,007 --> 00:36:27,474
SANNI: Alex sa: "Jeg vil ikke ha noe
å gjøre med gresskarutskjæringen,

558
00:36:27,476 --> 00:36:29,075
og jeg vil ikke skjære ut noe
og jeg hater høytider."

559
00:36:29,077 --> 00:36:30,844
ALEX: Jeg liker å ha
moro når jeg har det gøy.

560
00:36:30,846 --> 00:36:34,382
Jeg liker ikke å bli fortalt
at det er på tide å ha det gøy.

561
00:36:34,583 --> 00:36:37,653
JIMMY: Ja, jeg tror vi trenger
til (uhørbart) litt mer.

562
00:36:37,985 --> 00:36:39,084
Oi, hun vrir seg.

563
00:36:39,086 --> 00:36:41,153
Jeg vet ikke. Har du
godt grep der?

564
00:36:41,155 --> 00:36:44,023
ALEX: Du la det i øyet mitt
igjen, jeg skal slippe deg.

565
00:36:44,025 --> 00:36:46,492
Hvorfor gjør det ikke det
vil du se oss?

566
00:36:46,494 --> 00:36:47,594
Bare tuller, jeg vil ikke.

567
00:36:47,596 --> 00:36:49,095
Han holder.

568
00:36:49,097 --> 00:36:50,530
Du må løfte ham
opp mer, du må.

569
00:36:50,532 --> 00:36:52,065
Hei, Tom.

570
00:36:52,067 --> 00:36:53,733
Å mann, det burde du ha gjort
mye frykt akkurat nå.

571
00:36:53,735 --> 00:36:55,601
ALEX: Ok, fordi jeg
føler mye angst.

572
00:36:55,603 --> 00:36:58,704
Ingen i noen del av familien min har det
klemt i alle mine formingsår.

573
00:36:58,706 --> 00:37:02,075
Jeg måtte lære meg å klemme
da jeg var 23 eller noe.

574
00:37:02,077 --> 00:37:03,876
For jeg var sånn,
"Alle ser ut til å klemme,

575
00:37:03,878 --> 00:37:05,478
det virker som noe
Jeg burde komme inn på"

576
00:37:05,480 --> 00:37:07,713
og så begynte jeg,
som å øve.

577
00:37:07,715 --> 00:37:09,115
Nå er jeg en god klem.

578
00:37:09,117 --> 00:37:10,650
Ja.

579
00:37:10,652 --> 00:37:12,050
Du ser at
gresskar er en varebil?

580
00:37:12,052 --> 00:37:13,787
- Jeg så det.
- Det er en dyrebar varebil.

581
00:37:13,789 --> 00:37:14,987
Er det en katt?

582
00:37:14,989 --> 00:37:16,755
- Jeg gjorde katten. -Det er bra.
- Se på det.

583
00:37:16,757 --> 00:37:18,425
Um, jeg gjorde alt av meg.

584
00:37:18,427 --> 00:37:19,793
Ærlig talt, det gjør det
ser bra ut som dette.

585
00:37:19,795 --> 00:37:21,594
Det så forferdelig ut.

586
00:37:21,596 --> 00:37:23,195
Jeg tror, ja.

587
00:37:23,197 --> 00:37:26,532
ALEX: En del av greia med L-ordet,
du vet, sier kjærlighet og sånt,

588
00:37:26,534 --> 00:37:29,869
er det ingen i hele mitt liv
i noen del av familien min noen gang har brukt,

589
00:37:29,871 --> 00:37:31,974
du vet, det ordet.

590
00:37:36,077 --> 00:37:38,744
Moren min har bare snakket fransk med
min søster og jeg hele livet.

591
00:37:38,746 --> 00:37:41,481
Hun er fransklærer, så hun
sier "Je t'aime" eller hva som helst,

592
00:37:41,483 --> 00:37:45,521
og da gjorde ikke faren min det
snakke om hva som helst.

593
00:37:45,820 --> 00:37:49,155
DIERDRE: Ingen hadde en
følelsesmessig bånd med Charlie.

594
00:37:49,157 --> 00:37:52,795
Charlie var sannsynligvis hva
vi kaller i dag Aspergers.

595
00:37:55,563 --> 00:37:58,197
Charlies besettelse, hva
alle kalte monomani.

596
00:37:58,199 --> 00:37:59,999
Han elsket å reise.

597
00:38:00,001 --> 00:38:02,405
Han levde for å reise som
Alex lever for å klatre.

598
00:38:03,271 --> 00:38:06,141
Da han ikke var på reise,
ting var ikke bra.

599
00:38:07,041 --> 00:38:10,008
Alex ville gjøre noe og
vi ville kalt ham dumme navn,

600
00:38:10,010 --> 00:38:13,949
"Hei, bozo, ikke gjør det som
det," bare nedverdigende ting.

601
00:38:14,449 --> 00:38:18,517
Hvis du lærer det om din
egenverd når du er så stor,

602
00:38:18,519 --> 00:38:21,657
Jeg tror ikke det går over.

603
00:38:22,324 --> 00:38:25,894
ALEX: Jeg har nei
erindring om det.

604
00:38:26,262 --> 00:38:28,561
Jeg tror ikke faren min
legge ned noen.

605
00:38:28,563 --> 00:38:32,902
Jeg tror faren min er som en teddy
bjørn, men pappa var ganske sur.

606
00:38:35,269 --> 00:38:37,871
Og så er saken når de har fått
skilt, så var de begge, liksom,

607
00:38:37,873 --> 00:38:41,043
så mye lykkeligere og alt virket
flott, men han døde neste sommer.

608
00:38:42,244 --> 00:38:47,179
Det er egentlig litt synd at han
får ikke se hvordan det hele ble,

609
00:38:47,181 --> 00:38:51,453
fordi han anstrengte seg så mye
til å pleie klatringen min.

610
00:38:53,989 --> 00:38:55,389
Men hvem vet?

611
00:38:55,391 --> 00:38:59,224
Kanskje mamma trodde at han var, liksom
holder oss tilbake eller, som du vet,

612
00:38:59,226 --> 00:39:02,528
ikke presser oss til å oppnå vårt
fullt potensial eller hva som helst,

613
00:39:02,530 --> 00:39:04,666
vet du hva jeg mener?

614
00:39:04,967 --> 00:39:08,034
Min mors favorittordtak
er, "Presque ne compte pas,"

615
00:39:08,036 --> 00:39:11,941
«Teller nesten ikke»
eller, eh, "bra nok er det ikke."

616
00:39:12,307 --> 00:39:14,943
Uansett hvor godt jeg noen gang gjør det
noe, det er ikke så bra.

617
00:39:20,882 --> 00:39:24,086
Den bunnløse gropen
av selvforakt.

618
00:39:26,054 --> 00:39:30,860
Jeg mener, det er definitivt det
motivasjon for litt solo.

619
00:39:40,668 --> 00:39:42,737
Her er vi.

620
00:39:43,538 --> 00:39:45,637
TOMMY: Så jeg fortsatt
aldri, som, stille,

621
00:39:45,639 --> 00:39:47,740
skjønner godt hva
skjedde da du falt, du,

622
00:39:47,742 --> 00:39:49,275
liksom, vet du i det hele tatt?

623
00:39:49,277 --> 00:39:50,809
Det burde være litt, liksom.

624
00:39:50,811 --> 00:39:52,878
ALEX: Uh, jeg vet ikke hvorfor jeg falt av,
men jeg mener jeg vet at huden min var,

625
00:39:52,880 --> 00:39:54,113
som hardt og tørt.

626
00:39:54,115 --> 00:39:55,315
Det var som å regne lett
slags og som veldig vind.

627
00:39:55,317 --> 00:39:59,088
TOMMY: Rart at han ikke engang gjør det
si at han vet hva som skjedde.

628
00:39:59,320 --> 00:40:02,755
Han sier: "Jeg, plutselig falt jeg,"
som på en måte overrasket meg fordi jeg føler

629
00:40:02,757 --> 00:40:05,258
som om han alltid er så bevisst.

630
00:40:05,260 --> 00:40:08,163
Eller som kanskje han ikke er det
alltid fullstendig klar over.

631
00:40:09,030 --> 00:40:13,700
Du vet at Alex snakker om å ha dette
rustning når han soloer og jeg tenker som, som,

632
00:40:13,702 --> 00:40:17,072
en venn eller et familiemedlem av ham,
du må ha det samme.

633
00:40:22,110 --> 00:40:26,315
Som etter at det skjedde, uansett grunn,
det vekket meg mer enn normalt.

634
00:40:27,282 --> 00:40:29,615
Du vet, vanligvis er jeg bare
som, "Å, han har det.

635
00:40:29,617 --> 00:40:31,617
Han er slik, han er et beist,
du vet, han kommer til å bli bra."

636
00:40:31,619 --> 00:40:37,590
Men jeg bare, liksom,

637
00:40:37,592 --> 00:40:41,896
er stresset over det
tingen litt, vet du?

638
00:40:45,800 --> 00:40:50,003
ALEX: Se, jeg vil ikke falle av og
dø heller, men det er en tilfredsstillelse

639
00:40:50,005 --> 00:40:53,709
utfordre deg selv og
gjør noe bra.

640
00:40:54,443 --> 00:40:58,010
Den følelsen forsterkes når
du står garantert i møte med døden.

641
00:40:58,012 --> 00:41:01,115
Du kan ikke gjøre en feil.

642
00:41:01,583 --> 00:41:06,885
Hvis du søker perfeksjon, gratis
soloing er så nært du kan komme.

643
00:41:06,887 --> 00:41:11,826
Og, eh, det føles godt å føle
perfekt, liksom, for et kort øyeblikk.

644
00:41:15,730 --> 00:41:18,965
Vennene mine sier: "Å, det ville vært forferdelig,"
men hvis jeg tar livet av meg i en ulykke,

645
00:41:18,967 --> 00:41:22,869
de vil si: "Å, det var det også
dårlig," men som livet går videre, vet du,

646
00:41:22,871 --> 00:41:24,204
som om de blir fine.

647
00:41:24,206 --> 00:41:25,704
Jeg mener, og jeg har hatt dette problemet
mye med jenter, vet du.

648
00:41:25,706 --> 00:41:29,008
De sier: "Å, jeg bryr meg virkelig
om deg," sier jeg, "Nei, det gjør du ikke."

649
00:41:29,010 --> 00:41:30,642
Som om jeg går til grunne,
som, det spiller ingen rolle,

650
00:41:30,644 --> 00:41:34,179
som om du vil finne noen andre, som,
det er ikke, det er ikke så stor sak.

651
00:41:34,181 --> 00:41:36,884
Jeg vet ikke.

652
00:41:37,284 --> 00:41:40,221
Kanskje det er en
litt for ufølsom.

653
00:41:45,460 --> 00:41:49,965
Foten min er i bedring, men
det hovner fortsatt opp litt.

654
00:41:53,967 --> 00:41:56,904
Tau!

655
00:42:02,110 --> 00:42:04,776
Ganske episk rappell.

656
00:42:04,778 --> 00:42:07,650
Vi pendler bare
nedover veggen, liksom.

657
00:42:08,117 --> 00:42:10,419
Vi har bare
en god gammel tid.

658
00:42:11,552 --> 00:42:14,954
Hvis du ser objektivt på å solo El Cap,
det er sannsynligvis seks plasser som

659
00:42:14,956 --> 00:42:17,757
bekymre meg mest.

660
00:42:17,759 --> 00:42:20,293
Rett fra bakken, der
litt usikker klatring.

661
00:42:20,295 --> 00:42:22,929
Og så Freeblast, Pitch 6,
å være den jeg falt av,

662
00:42:22,931 --> 00:42:25,831
som åpenbart er
en total feil.

663
00:42:25,833 --> 00:42:29,202
Så nedstigningen
til det hule flaket.

664
00:42:29,204 --> 00:42:32,204
Og så
Monster Offwidth,

665
00:42:32,206 --> 00:42:35,009
som er super fysisk,
vanskelig klatrestil.

666
00:42:39,114 --> 00:42:42,248
Når du er i Monster Offwidth,
en del av deg er alltid til

667
00:42:42,250 --> 00:42:45,019
knust i fjellet.

668
00:42:45,719 --> 00:42:49,354
Tenk deg som den verste typen
Pilatestime i hele verden,

669
00:42:49,356 --> 00:42:52,758
noen liker å piske mens du gjør det,
og av og til liker å pusse hud

670
00:42:52,760 --> 00:42:57,166
av kroppen din og ber deg holde
stillingen til du kaster opp,

671
00:42:57,532 --> 00:43:01,103
og hvis du mister
posisjon du dør.

672
00:43:04,838 --> 00:43:08,907
Enduro-hjørnet, i seg selv,
ville vært den vanskeligste delen av

673
00:43:08,909 --> 00:43:10,945
praktisk talt alle store
solo jeg har gjort.

674
00:43:15,983 --> 00:43:18,985
Føttene dine er ikke på
noen spesifikke oppbevaringer.

675
00:43:18,987 --> 00:43:21,153
Hva får føttene til å holde seg til veggen
er mengden press som du

676
00:43:21,155 --> 00:43:24,226
trekk med hendene.

677
00:43:24,893 --> 00:43:28,094
Jo hardere du drar med din
hender, jo mer fester føttene dine.

678
00:43:28,096 --> 00:43:31,500
Det mest krevende for din
armer på hele ruten.

679
00:43:32,032 --> 00:43:36,337
Og du har klatret 2500 fot for å komme til
Enduro Corner, så du er ganske sliten.

680
00:43:39,507 --> 00:43:43,412
Men stykket som jeg alltid har bekymret meg for
det meste er kjernen, den vanskeligste delen.

681
00:43:44,445 --> 00:43:49,951
For å komme forbi cruxet må du klatre heller
Boulder-problemet eller Teflon-hjørnet.

682
00:43:50,452 --> 00:43:54,456
2000 fra bakken, hver av dem
Jeg har falt av mange ganger med et tau.

683
00:44:00,128 --> 00:44:03,231
Teflon-hjørnet, som i utgangspunktet er
som et 90-graders hjørne av glass,

684
00:44:03,632 --> 00:44:07,536
som er ekstremt glatt,
bare fyller meg med redsel.

685
00:44:08,235 --> 00:44:12,338
Skyver mot de to veggene i den,
med føttene på glass, håndflatene på glass,

686
00:44:12,340 --> 00:44:15,307
og prøver å lage disse små mikro
justeringer for å holde balansen min sentrert så

687
00:44:15,309 --> 00:44:18,211
at jeg kan presse jevnt
på alle fire sider av den.

688
00:44:18,213 --> 00:44:21,380
Og så ser jeg for meg 2500 fot
luft under føttene mine, du er, liksom,

689
00:44:21,382 --> 00:44:24,485
det er bare galskap
ting å tenke på.

690
00:44:26,487 --> 00:44:29,791
Alternativet er
Boulder-problemet.

691
00:44:30,958 --> 00:44:33,528
Men Boulder-problemet har en 10-fots
delen som er utrolig vanskelig.

692
00:44:37,030 --> 00:44:39,932
Det er en veldig
intrikat rekkefølge.

693
00:44:39,934 --> 00:44:44,006
Du har høyre hånd på en
krympe, venstre hånd på en sidestang,

694
00:44:44,539 --> 00:44:47,943
og så setter du høyre fot
på denne fordypningen.

695
00:44:48,376 --> 00:44:52,181
Høyre hånd går opp til en liten ned-trekking
crimp, venstre fot går inn i en liten tallerken,

696
00:44:54,481 --> 00:44:57,916
og så kjører du opp av
venstre fot inn i tommelpressen.

697
00:44:57,918 --> 00:45:00,052
Det er det verste grepet
på hele ruten.

698
00:45:00,054 --> 00:45:02,958
Så du får kanskje halvparten
tommelen på vent.

699
00:45:03,425 --> 00:45:07,930
Så ruller du med to fingre
over tommelen, bytt føttene,

700
00:45:09,097 --> 00:45:12,234
venstre fot stammer ut til dette
virkelig dårlig skrånende svart fotfeste.

701
00:45:15,068 --> 00:45:17,905
Bytt tomler.

702
00:45:20,173 --> 00:45:23,441
Og så nå ut til venstre til en stor
skrånende brødbrød type hold at

703
00:45:23,443 --> 00:45:26,414
føles litt kornete.

704
00:45:27,615 --> 00:45:32,286
Derfra sparker du enten karate eller
dobbel-dyno til en kant på motsatt vegg.

705
00:45:35,322 --> 00:45:38,990
På noen måter er det mer fornuftig å gjøre det
stort tohåndshopp fordi du hopper til

706
00:45:38,992 --> 00:45:42,331
en god kant så det er
faktisk noe å fange.

707
00:45:48,436 --> 00:45:51,539
Men ideen om å hoppe uten en
tau virker helt opprørende,

708
00:45:51,739 --> 00:45:55,076
hvis du savner det, er det det.

709
00:45:56,545 --> 00:46:01,016
Men så føles karatesparket alltid
som om du faller inn i den andre veggen,

710
00:46:01,248 --> 00:46:04,485
som også føles
opprørende for solo.

711
00:46:20,268 --> 00:46:23,536
Ærlig talt, det var ikke sånn, jeg mener jeg
føltes ganske sterk bare å klype

712
00:46:23,538 --> 00:46:25,170
den dritten og rettferdig
er det, sette foten.

713
00:46:25,172 --> 00:46:27,305
MIKEY: Vel, som jeg sa, når du faktisk
Sett foten din der ute, jeg var som,

714
00:46:27,307 --> 00:46:28,340
"Vel, det gjør det ikke
ser så ille ut."

715
00:46:28,342 --> 00:46:33,080
ALEX: Ja, det er det ikke
som en gal, men vi får se.

716
00:46:38,987 --> 00:46:40,619
SANNI: Tok du
Ibuprofen i morges?

717
00:46:40,621 --> 00:46:43,289
ALEX: Uh-hmm, jeg mener det
skal akkurat nå også.

718
00:46:43,291 --> 00:46:45,324
- For ankelen din?
- Uh-hmm.

719
00:46:45,326 --> 00:46:51,666
Hmm, jeg er ikke, liksom, super begeistret når
han går solo, fordi han allerede er en

720
00:46:52,532 --> 00:46:56,001
stor del av livet mitt.

721
00:46:56,003 --> 00:47:00,708
Jeg forteller Alex at jeg elsker ham hele tiden, og
han viser meg at han elsker meg hele tiden.

722
00:47:02,543 --> 00:47:04,409
Og egentlig bare dykke inn.

723
00:47:04,411 --> 00:47:05,644
Ja, ja, ja.

724
00:47:05,646 --> 00:47:07,746
Men jeg forteller ham også at jeg
trenger også hengivenhetsord.

725
00:47:07,748 --> 00:47:10,551
- Ja.
– Det jobber vi med.

726
00:47:12,019 --> 00:47:16,425
Når det gjelder å lære å kommunisere
følelser, Alex har en lang vei å gå.

727
00:47:16,992 --> 00:47:22,595
Og jeg sa: «Noen ganger skal jeg fortelle deg det
hvordan jeg føler det, og jeg trenger bare at du sier det

728
00:47:22,597 --> 00:47:25,300
helt fornuftig
at du føler det slik."

729
00:47:26,034 --> 00:47:29,271
Han sa: "Ja, det kan jeg
forstå hvorfor du føler det slik."

730
00:47:30,605 --> 00:47:33,405
Jeg tenkte: "Det gjør jeg ikke
tror virkelig at du gjør det,

731
00:47:33,407 --> 00:47:36,310
men jeg er glad
som du prøver."

732
00:47:38,079 --> 00:47:40,412
Alex, det har vi
gode teamferdigheter.

733
00:47:40,414 --> 00:47:42,680
ALEX: Vel, tenkte jeg, jeg har lyst
vi dreper det ikke helt, men vi

734
00:47:42,682 --> 00:47:44,150
Jeg tror vi har det bra.

735
00:47:44,152 --> 00:47:46,552
Sanni: Virkelig?
Jeg synes vi har det kjempebra.

736
00:47:46,554 --> 00:47:50,125
TOMMY: Jeg er veldig glad i Alex
og Sanni at det fungerer så bra.

737
00:47:50,757 --> 00:47:53,761
Og jeg er, jeg tror jeg er rettferdig
imponert over forholdet deres,

738
00:47:56,264 --> 00:48:00,302
men for å frigjøre solo på det nivået, du
må virkelig ha den mentale rustningen.

739
00:48:01,369 --> 00:48:04,740
Å ha det romantiske forholdet
rundt er skadelig for den rustningen.

740
00:48:05,673 --> 00:48:09,208
Du må fokusere og iboende
et nært romantisk forhold

741
00:48:09,210 --> 00:48:10,575
fjerner den rustningen.

742
00:48:10,577 --> 00:48:14,048
Det kan du liksom ikke ha
begge samtidig.

743
00:48:35,702 --> 00:48:40,139
♪ ♪

744
00:48:40,141 --> 00:48:42,407
ALEX: Det er alltid noe som
må gi deg selvtillit til

745
00:48:42,409 --> 00:48:44,577
gå ut og frigjør en rute alene.

746
00:48:44,579 --> 00:48:48,450
Så noen ganger, den selvtilliten bare
kommer fra følelsen super, super fit.

747
00:48:48,650 --> 00:48:52,119
Noen ganger kommer selvtilliten
gjennom forberedelse og øving.

748
00:48:52,786 --> 00:48:55,556
Men jeg mener det er alltid noe
som gjør at du føler deg klar.

749
00:49:03,197 --> 00:49:05,363
Det er noe å si for, som
solo en haug med pitches for å, som,

750
00:49:05,365 --> 00:49:08,737
komme inn i det rette rommet.

751
00:49:11,139 --> 00:49:13,208
Det er litt stressende.

752
00:49:13,541 --> 00:49:17,142
Det er bare, det er uvirkelig.

753
00:49:17,144 --> 00:49:18,778
Ja.

754
00:49:18,780 --> 00:49:22,180
JIMMY: Og så mye som jeg stoler på Alex og
Jeg vet at han er veldig metodisk, eh,

755
00:49:22,182 --> 00:49:25,353
hvis du presser kanten,
til slutt finner du kanten.

756
00:49:28,789 --> 00:49:30,389
ALEX: Men så er det bare noen
ting du er, som, vel,

757
00:49:30,391 --> 00:49:33,925
du må bare presse så langt fordi
de er bare, de er bare så kule.

758
00:49:33,927 --> 00:49:36,730
Og El Cap er så kul.

759
00:49:39,634 --> 00:49:43,105
PETER: Det er inkrementelle fremskritt
som skjer i alle slags ting,

760
00:49:43,505 --> 00:49:47,275
men det er en gang i blant
bare dette ikoniske spranget, solo El Cap,

761
00:49:47,708 --> 00:49:51,246
hvis han klarer dette,
er dette kvantespranget.

762
00:49:52,079 --> 00:49:56,250
Det er vanskelig å forestille seg noen opp
der alene, uten tau,

763
00:49:56,617 --> 00:49:58,784
hvor det er stort sett alt
andre store klipper rundt her.

764
00:49:58,786 --> 00:50:01,490
Jeg kan liksom få det.

765
00:50:02,056 --> 00:50:04,322
ALEX: Hvor mange ganger har du det
Solo begge disse rutene nå?

766
00:50:04,324 --> 00:50:08,459
PETER: Vel, Astroman, tre eller fire
ganger, men talerstolen, jeg mener bokstavelig talt,

767
00:50:08,461 --> 00:50:10,563
som, femti, seksti.

768
00:50:10,565 --> 00:50:12,800
ALEX: Vent, du har solo
talerstolen 50 eller 60 ganger?

769
00:50:13,434 --> 00:50:15,434
PETER: Det var som en del
av kretsen og jeg ville,

770
00:50:15,436 --> 00:50:17,570
Jeg ville gå dit og jeg
ville gjort det minst to ganger.

771
00:50:17,572 --> 00:50:19,840
Som om jeg bare ble berørt.

772
00:50:20,106 --> 00:50:21,340
Uh-he.

773
00:50:21,342 --> 00:50:22,708
Ikke som om jeg var redd, men
akkurat sånn er det sånn.

774
00:50:22,710 --> 00:50:24,976
Ja, fordi du er så stram. Du
vet, jeg elsker det med solo.

775
00:50:24,978 --> 00:50:26,878
Fotarbeidet mitt blir veldig bra.

776
00:50:26,880 --> 00:50:28,447
Ja, virkelig,
ja helt, ja.

777
00:50:28,449 --> 00:50:30,749
Men det er ikke for noen
ellers er dette bare for meg.

778
00:50:30,751 --> 00:50:32,483
Ja, ja, bare fordi
du føler at du er det.

779
00:50:32,485 --> 00:50:34,220
Og etter Astroman,
folk var som,

780
00:50:34,222 --> 00:50:35,787
"Ah, vi vil filme
du, film deg der oppe,"

781
00:50:35,789 --> 00:50:38,726
og jeg er sånn: "Ikke interessert,
ikke engang litt."

782
00:50:38,927 --> 00:50:42,595
For meg var det så utrolig viktig
å gjøre det av de riktige grunnene.

783
00:50:42,597 --> 00:50:45,630
ALEX: Jeg mener, jeg tror jeg fortsatt gjør det
alt av de riktige grunnene,

784
00:50:45,632 --> 00:50:48,867
og jeg er fortsatt helt overveldet, men jeg føler det
som fra en utenforstående observatør, du vet,

785
00:50:48,869 --> 00:50:52,237
de ville være som, "Å, han har en
filmteam," som tydeligvis det er

786
00:50:52,239 --> 00:50:53,873
feil grunner, vet du.

787
00:50:53,875 --> 00:50:59,481
PETER: Det verste med å ha en
filmteamet er hvis det endrer tankegangen din.

788
00:51:09,590 --> 00:51:12,527
JIMMY: Det tror jeg Alex er
nesten klar til å gjøre det.

789
00:51:12,760 --> 00:51:15,797
Han vil bare ta
noen flere øvingsrunder.

790
00:51:16,831 --> 00:51:22,336
Og vi prøver bare å finne ut
ut alle våre kameraposisjoner.

791
00:51:27,574 --> 00:51:32,246
Jeg mener soloingen
headspace er så skjørt.

792
00:51:32,780 --> 00:51:36,981
Vi vil filme det bra, men det handler om
ikke komme i veien for ham og sørge for

793
00:51:36,983 --> 00:51:39,954
han har den erfaringen han ønsker.

794
00:51:44,759 --> 00:51:47,592
CHEYNE: Det verst tenkelige scenarioet
er at en av oss ville gjøre noe

795
00:51:47,594 --> 00:51:49,494
som ville drepe ham.

796
00:51:49,496 --> 00:51:50,762
Blir det dronen?

797
00:51:50,764 --> 00:51:51,831
Blir det
ett av tauene?

798
00:51:51,833 --> 00:51:55,503
Blir det oss ved et uhell
slå av en stein?

799
00:51:59,005 --> 00:52:01,673
ALEX: Ideen med å falle av er du
vet, åpenbart prøver jeg å unngå det,

800
00:52:01,675 --> 00:52:05,844
men det er liksom greit
hvis det bare er meg selv.

801
00:52:05,846 --> 00:52:08,780
Men jeg vil liksom ikke falle av
foran vennene mine, fordi det er sånn,

802
00:52:08,782 --> 00:52:12,019
det er litt rotete.

803
00:52:12,420 --> 00:52:15,724
JIMMY: Hvor trives du
med at vi egentlig er?

804
00:52:16,391 --> 00:52:19,325
Vel, har du det
(uhørbart) liker.

805
00:52:19,327 --> 00:52:20,659
Traversen inn i det?

806
00:52:20,661 --> 00:52:22,293
- Uh-hmm.
- Ja.

807
00:52:22,295 --> 00:52:25,496
Og så et, bare et kamera over, sittende
over Boulder Pitch, egentlig.

808
00:52:25,498 --> 00:52:27,999
- Ja. -Det er distraherende.
- Ja, det er distraherende.

809
00:52:28,001 --> 00:52:31,003
Vel, det er ikke bare distraherende,
men det er også sånn, du vet,

810
00:52:31,005 --> 00:52:34,576
ingen vil se
det vet jeg ikke.

811
00:52:36,510 --> 00:52:40,579
Som, ja, det gjør jeg ikke,
ja, det er bedre å la være.

812
00:52:40,581 --> 00:52:42,784
Noen ting er du som, meh.

813
00:52:43,416 --> 00:52:47,322
Ja, greit.

814
00:52:49,456 --> 00:52:52,391
Så burde jeg samle meg inn i dalen
og prøve å like avrunde planer?

815
00:52:52,393 --> 00:52:54,561
Ja, ja.

816
00:52:58,398 --> 00:53:01,066
ALEX: Um, månen gikk ned
kl 04:50 bak ryggen.

817
00:53:01,068 --> 00:53:05,804
Spiret ble berørt av solen klokken 7:30 og
kl. 08.05 var sola antagelig ved kjernen.

818
00:53:05,806 --> 00:53:07,039
- 8:05?
- Ok.

819
00:53:07,041 --> 00:53:09,141
ALEX: Du vil ikke at det skal være det
sol når du kommer til kjernen,

820
00:53:09,143 --> 00:53:12,411
og det tar tre eller fire timer
for å komme opp til Boulder-problemet,

821
00:53:12,413 --> 00:53:14,746
og det faller så inn
for å slå solen,

822
00:53:14,748 --> 00:53:17,081
du har i grunnen
å starte i mørket.

823
00:53:17,083 --> 00:53:21,690
Jeg tror bare la være
bakke klokken 04:00 igjen, i utgangspunktet.

824
00:53:29,563 --> 00:53:30,762
Jeg vet ikke.

825
00:53:30,764 --> 00:53:33,335
Jeg begynner å få
slags psyket.

826
00:53:35,769 --> 00:53:38,604
Øyeblikket for bare å gi slipp på det er
på noen måter den mest fredelige fordi

827
00:53:38,606 --> 00:53:40,171
da er det liksom
du bare gjør din ting.

828
00:53:40,173 --> 00:53:43,344
Det er ikke mer stress, det er ikke mer
angst, det er ingen frykt, uansett,

829
00:53:43,844 --> 00:53:46,077
du bare går opp og gjør det.

830
00:53:46,079 --> 00:53:49,384
Jeg tok på meg de trange skoene i dag,
det er veldig spennende.

831
00:53:50,284 --> 00:53:53,619
Det ville være, liksom, det ville være som en
samurai trekker frem favorittsverdet sitt,

832
00:53:53,621 --> 00:53:55,019
du vet som,

833
00:53:55,021 --> 00:53:56,954
"Å herregud,"
du vet, og nå er jeg sånn,

834
00:53:56,956 --> 00:53:59,557
"Å, tid for,
det fint utformede bladet."

835
00:53:59,559 --> 00:54:02,663
Så ivrig.
Jeg liker å synke ned i det.

836
00:54:03,264 --> 00:54:08,700
Det er, det går med Jedi-tingen,
samuraien med, og så jeg bare

837
00:54:08,702 --> 00:54:10,369
begynte å ta ibuprofen.

838
00:54:10,371 --> 00:54:13,508
Jeg har vært, liksom, iset en haug og, som,
Jeg tror foten min kommer til å bli ganske bra.

839
00:54:13,773 --> 00:54:16,978
JIMMY: Ja, hva sier Sanni
når du snakker med henne om det?

840
00:54:17,277 --> 00:54:18,844
ALEX: Um, jeg mener jeg ikke har det
snakket så mye med henne.

841
00:54:18,846 --> 00:54:20,479
Hun har liksom spurt om mye
spørsmål som "Å, du vet, hvordan er det?"

842
00:54:20,481 --> 00:54:25,083
Og jeg, jeg har bare ikke likt, jeg
akkurat som, "Å, vi får se, vi får se."

843
00:54:25,085 --> 00:54:28,655
Du vet, jo færre vet
hva som helst, jo bedre egentlig.

844
00:54:30,824 --> 00:54:34,126
SANNI: Jeg hadde en drøm, og det var du
haltet og du var som, hadde fanget,

845
00:54:34,128 --> 00:54:38,597
hadde som gjort nøyaktig samme høst og
falt på ankelen på nøyaktig samme måte.

846
00:54:38,599 --> 00:54:40,164
Det er veldig hyggelig, San San.

847
00:54:40,166 --> 00:54:41,633
Det var som tragisk.

848
00:54:41,635 --> 00:54:42,867
Jeg elsker å høre
historier om det.

849
00:54:42,869 --> 00:54:45,838
- Jeg våknet, sånn: "Å herregud.
– Jeg håper det ikke skjedde.

850
00:54:45,840 --> 00:54:48,240
Det er, det er veldig hyggelig.

851
00:54:48,242 --> 00:54:50,108
Um, hva er din,
er dagsekken din?

852
00:54:50,110 --> 00:54:51,876
De tar det opp
der for deg og Peter?

853
00:54:51,878 --> 00:54:53,845
Um, nei.

854
00:54:53,847 --> 00:54:56,481
For meg i morgen, sannsynligvis.

855
00:54:56,483 --> 00:54:59,217
For på fjellet?

856
00:54:59,219 --> 00:55:01,220
Um, for toppmøtet, ja.

857
00:55:01,222 --> 00:55:03,789
Hmm, du og Peter kommer til å gjøre det
prøve å gjøre hele greia?

858
00:55:03,791 --> 00:55:06,657
Eh, nei, Peter vil ikke være her
for et par dager sannsynligvis.

859
00:55:06,659 --> 00:55:08,860
Å, hvem er du
klatring med i morgen?

860
00:55:08,862 --> 00:55:11,829
Jaja, vi får se.

861
00:55:11,831 --> 00:55:13,867
Å, ok, ok.

862
00:55:17,003 --> 00:55:20,539
Vent, så tenker du på å solo det
i morgen, er det derfor du ikke forteller meg hvem

863
00:55:20,541 --> 00:55:22,039
klatrer du med?

864
00:55:22,041 --> 00:55:24,675
ALEX: Um, vel, jeg er ikke sånn
forteller deg ikke, men ja.

865
00:55:24,677 --> 00:55:25,943
Hei, Alex.

866
00:55:25,945 --> 00:55:28,179
- Huff.
- Huff. - Huff.

867
00:55:28,181 --> 00:55:29,548
Hvordan føler du deg?

868
00:55:29,550 --> 00:55:32,784
jeg er, vet du,
Jeg mener, spent.

869
00:55:32,786 --> 00:55:35,854
Det er veldig spennende. Er det
den følelsen når du er som...

870
00:55:35,856 --> 00:55:38,155
Så spennende at jeg blir
gå rett tilbake til boken min.

871
00:55:38,157 --> 00:55:40,661
Hvor du er, nei,
Jeg leser den ikke.

872
00:55:41,929 --> 00:55:43,228
Når bestemte du deg?

873
00:55:43,230 --> 00:55:44,729
Når bestemte du deg
gjøre det i morgen?

874
00:55:44,731 --> 00:55:47,902
ALEX: Nei, bare, du vet, eh, i går
eller dagen før eller noe.

875
00:55:48,469 --> 00:55:51,639
SANNI: Hmm, jeg behandler.

876
00:56:17,164 --> 00:56:20,197
Jeg vil, som jeg vil ha dette mer,
som, holistisk tilnærming som du har hvor

877
00:56:20,199 --> 00:56:21,432
du er som "Vel,
vi skal alle dø,

878
00:56:21,434 --> 00:56:23,936
like gjerne kan gjøre det vi
vil gjøre mens vi er her og

879
00:56:23,938 --> 00:56:28,242
det er greit når folk dør," men jeg føler det
som om jeg vil at du skal møte meg halvveis

880
00:56:29,876 --> 00:56:34,548
og når du solo til
ta meg inn i ligningen

881
00:56:35,715 --> 00:56:36,981
og da tror jeg du sa...

882
00:56:36,983 --> 00:56:39,786
Er det et spørsmål? -Noen,
det kommer til å bli. -Ok.

883
00:56:40,186 --> 00:56:43,088
Um, ville sette meg inn i
likning faktisk noen gang endre noe?

884
00:56:43,090 --> 00:56:46,126
Ville du faktisk gjort
avgjørelser annerledes?

885
00:56:46,494 --> 00:56:51,266
ALEX: Hvis jeg hadde en form for forpliktelse
for å maksimere levetiden min, så som ja,

886
00:56:51,565 --> 00:56:53,632
klart jeg måtte
gi opp solo og, um.

887
00:56:53,634 --> 00:56:57,235
SANNI: Jeg spurte deg, gjør du
ser det som en forpliktelse nå?

888
00:56:57,237 --> 00:56:58,936
...Øh, nei, nei.

889
00:56:58,938 --> 00:57:00,606
Åh.

890
00:57:00,608 --> 00:57:06,211
Nei, men jeg setter pris på bekymringene dine og
Jeg, du vet, jeg respekterer det, men, men jeg,

891
00:57:06,213 --> 00:57:08,347
på ingen måte, føl deg forpliktet, nei.

892
00:57:08,349 --> 00:57:09,780
For å maksimere levetiden?

893
00:57:09,782 --> 00:57:12,853
Nei, nei, jeg vet ikke.

894
00:57:14,422 --> 00:57:19,059
Um, men jeg mener som du sier: "Vær tryggere,"
Jeg har det litt bra, jeg mener jeg kan ikke.

895
00:57:20,193 --> 00:57:21,994
Du vet, jeg er allerede
gjør mitt beste.

896
00:57:21,996 --> 00:57:24,162
Så jeg kunne bare ikke være sikker
ting, men så har du, som,

897
00:57:24,164 --> 00:57:26,898
merkelig ulmende harme fordi
det er ting du elsker mest i livet

898
00:57:26,900 --> 00:57:28,867
har nå blitt knust.

899
00:57:28,869 --> 00:57:31,806
Vet du hva jeg mener?

900
00:57:46,186 --> 00:57:50,021
- Hva er klokka? -3:30.
- Å.

901
00:57:50,023 --> 00:57:52,923
Jeg våknet nettopp en
minutt før alarmen min.

902
00:57:52,925 --> 00:57:55,630
Ja, du våknet
før eller etter?

903
00:57:56,829 --> 00:57:59,933
Ett minutt før.

904
00:58:16,382 --> 00:58:19,953
Det handler som alltid om, liksom,
fortreffelighet og perfeksjon.

905
00:58:22,690 --> 00:58:25,994
Og jeg er absolutt oppvokst på den måten, du
vet, at du må, må du prestere.

906
00:58:29,862 --> 00:58:32,863
Det er også akkurat som en slags rad fordi
du gjør noe for første gang

907
00:58:32,865 --> 00:58:35,302
i menneskets historie.

908
00:58:49,717 --> 00:58:53,021
La oss håpe det er det
en dag med lav tyngdekraft.

909
00:58:55,222 --> 00:58:57,856
Hei, Huck, ser du
deg ved bakken.

910
00:58:57,858 --> 00:59:01,028
- Møt deg i bakken.
- Vi sees, kompis.

911
00:59:27,987 --> 00:59:31,291
ALEX: Dette suger.
Jeg vil ikke være her.

912
00:59:36,764 --> 00:59:39,733
Jeg er over det.

913
00:59:40,266 --> 00:59:41,398
MIKE: Hva skjedde?

914
00:59:41,400 --> 00:59:43,869
ALEX: Jeg jukset
platen der nede.

915
00:59:43,871 --> 00:59:45,369
Kan like godt sende den på radio.

916
00:59:45,371 --> 00:59:48,141
MIKEY: Gjør du
vil du snakke med ham?

917
00:59:49,376 --> 00:59:52,043
ALEX: Jeg vet ikke engang hva jeg skal si,
det er liksom litt pinlig.

918
00:59:52,045 --> 00:59:54,246
Hei, hvem som er på
radioen, dette er Alex.

919
00:59:54,248 --> 00:59:57,050
Ehm, jeg tror jeg stiller på kausjon.

920
00:59:59,018 --> 01:00:00,818
JIMMY: Vent, kan du gjenta?

921
01:00:00,820 --> 01:00:03,088
MIKEY (OVER RADIO): <i>I
tror han redder fra hjertet.</i>

922
01:00:03,090 --> 01:00:06,126
MANNSKAP (OVER RADIO): <i>Bauing
fra hjertet, det er riktig.</i>

923
01:00:09,429 --> 01:00:12,166
JIMMY: Den er snill
av forstyrrende.

924
01:00:16,402 --> 01:00:19,304
Ja, jeg lurer på hva det var.

925
01:00:19,306 --> 01:00:22,139
ALEX: Jeg vet ikke om jeg kan
prøv med alle som ser på.

926
01:00:22,141 --> 01:00:23,974
Det er for skummelt.

927
01:00:23,976 --> 01:00:26,913
Kan bare ikke, liksom
prøv på ekte.

928
01:00:41,094 --> 01:00:44,229
- Å herregud. -God morgen.
– Hva gjør du?

929
01:00:44,231 --> 01:00:45,530
Å, jeg kausjonerte.

930
01:00:45,532 --> 01:00:47,097
Du slapp kausjon, oh?

931
01:00:47,099 --> 01:00:48,300
Ja, det er kaldt ute.

932
01:00:48,302 --> 01:00:49,967
Det er kjølig, ok.

933
01:00:49,969 --> 01:00:52,072
Ok.

934
01:00:52,840 --> 01:00:53,905
Hva skjer?

935
01:00:53,907 --> 01:00:58,513
Vel, ikke mye.

936
01:00:58,713 --> 01:00:59,912
Hva skjer?

937
01:00:59,914 --> 01:01:02,012
Å, jeg bare, jeg gikk opp til Free
Blast og jeg var, liksom, nei,

938
01:01:02,014 --> 01:01:03,548
Jeg skal ikke gjøre det. Men...

939
01:01:03,550 --> 01:01:05,016
Bra for deg.

940
01:01:05,018 --> 01:01:06,383
Ja, vel, det er bare en
litt rart, vet du?

941
01:01:06,385 --> 01:01:08,119
- Ja.
- Ja. -Ingen.

942
01:01:08,121 --> 01:01:12,123
Ok, jeg mener det er for mange tilfeldige,
tilfeldige folk om og sånt, uansett.

943
01:01:12,125 --> 01:01:13,458
Uh-hmm, ja.

944
01:01:13,460 --> 01:01:16,228
Men i grunnen gjorde jeg det
første halvdel av den første platen.

945
01:01:16,230 --> 01:01:17,563
Uh-hmm.

946
01:01:17,565 --> 01:01:19,965
ALEX: Og så, eh, og så jeg
var bare sånn: "Å, jeg vet ikke."

947
01:01:19,967 --> 01:01:21,166
Og føttene mine.

948
01:01:21,168 --> 01:01:22,601
Greit, du har laget
perfekt avgjørelse.

949
01:01:22,603 --> 01:01:24,168
Jeg vet ikke, men
Jeg er akkurat som.

950
01:01:24,170 --> 01:01:25,369
Ja.

951
01:01:25,371 --> 01:01:27,438
ALEX: Men nå må det hele
dra på lenger, jeg liker.

952
01:01:27,440 --> 01:01:30,307
Du, ja, jeg mener, du
trenger aldri å gå for det.

953
01:01:30,309 --> 01:01:31,242
Du kan bare.

954
01:01:31,244 --> 01:01:33,211
ALEX: Vel, jeg trenger bare
det tar slutt, vet du.

955
01:01:33,213 --> 01:01:34,646
Ja, ja, alle...

956
01:01:34,648 --> 01:01:36,548
Ja, vet du hva
jeg snakker om.

957
01:01:36,550 --> 01:01:39,053
Sirkuset rundt deg.

958
01:01:42,922 --> 01:01:46,226
Jeg kan bare ikke forestille meg,
Jeg lurer på om han ble nervøs.

959
01:01:47,594 --> 01:01:50,228
Er det mulig?

960
01:01:50,230 --> 01:01:52,132
Å, mann.

961
01:01:52,465 --> 01:01:55,367
Det er mange ting jeg
skjønner ikke helt av han.

962
01:01:55,369 --> 01:01:56,601
Vet du?

963
01:01:56,603 --> 01:01:57,969
JIMMY: Ja, jeg vet.

964
01:01:57,971 --> 01:02:02,275
Jeg mener det på noen måter ville vært litt
betryggende at Spock har nerver.

965
01:02:13,519 --> 01:02:16,121
ALEX: Det var første gang jeg har gjort det
gått opp på noe som ekte og

966
01:02:16,123 --> 01:02:17,923
da ikke gjort det.

967
01:02:17,925 --> 01:02:23,130
Men det er også første gang jeg har gått opp
på noe ekte med folk som ser på.

968
01:02:23,396 --> 01:02:27,001
Av meg selv ville jeg kanskje bare
som, holdt ut, jeg vet ikke,

969
01:02:27,568 --> 01:02:31,202
kanskje jeg bare suger, men

970
01:02:31,204 --> 01:02:34,575
du vet, i det minste har jeg det
jeg har i det minste prøvd.

971
01:02:57,431 --> 01:02:59,367
SANNI: Takk for
møte oss igjen.

972
01:03:03,070 --> 01:03:06,972
Det er morsomt, det har alltid en viss
lukter her inne, og jeg lurer på om det er det

973
01:03:06,974 --> 01:03:08,405
malingen eller.

974
01:03:08,407 --> 01:03:10,911
ALEX: Ja, det er det
den ferske malingen.

975
01:03:11,278 --> 01:03:14,248
SANNI: Spisestue med
sikkert også bokhyller.

976
01:03:15,481 --> 01:03:17,081
ALEX: Vent, hva så
am, hva signerer jeg?

977
01:03:17,083 --> 01:03:19,351
"Kjøpere av enhet godkjenner
boligtilsynet."

978
01:03:19,353 --> 01:03:24,488
SANNI: Ja, Alex fortalte meg at jeg forstår
ett møbelspørsmål om dagen.

979
01:03:24,490 --> 01:03:26,458
ALEX: Jeg har alltid tenkt
at jeg burde kjøpe et hus,

980
01:03:26,460 --> 01:03:30,061
har bare ikke helt orket
å få alt til å skje selv.

981
01:03:30,063 --> 01:03:32,630
Jeg tror Sanni blir glad for å ha
et sted å bo og det er så mye

982
01:03:32,632 --> 01:03:35,135
klatring rundt i Vegas.

983
01:03:35,603 --> 01:03:40,942
SANNI: Stor seksjon her og
stol eller som sofa og to stoler.

984
01:03:43,677 --> 01:03:46,380
Potensielt, som, barområde.

985
01:03:48,047 --> 01:03:49,680
ALEX: Jeg ville bare sove
rett på teppet.

986
01:03:49,682 --> 01:03:51,952
Det ville vært som.

987
01:03:59,192 --> 01:04:03,293
SANNI: Alex var en stor dust som så på
jeg sliter med målebåndet,

988
01:04:03,295 --> 01:04:06,331
å være en drittsekk som står ved siden av
kommenterer hvor dum jeg ser ut,

989
01:04:06,333 --> 01:04:10,635
men tilbyr faktisk ikke å hjelpe
eller være produktiv eller snill på noen måte.

990
01:04:10,637 --> 01:04:13,470
ALEX: Og nå er det det
alt gått til dritt.

991
01:04:13,472 --> 01:04:16,576
SANNI: Ja, du spør om vår
hjemlig lykke, det er ikke-eksisterende.

992
01:04:17,411 --> 01:04:20,244
ALEX: Du er så sint, men
det sprekker, det sprekker.

993
01:04:20,246 --> 01:04:21,445
Det sprekker ikke.

994
01:04:21,447 --> 01:04:22,713
Ja, det er det, det sprekker.

995
01:04:22,715 --> 01:04:24,315
Nei, det er det ikke,
Jeg er fortsatt sint.

996
01:04:24,317 --> 01:04:25,617
Jeg kan fortelle at du sprekker.

997
01:04:25,619 --> 01:04:27,151
Jeg sprekker ikke.

998
01:04:27,153 --> 01:04:28,720
Men du er ikke det
sint, du sprekker.

999
01:04:28,722 --> 01:04:30,387
Jeg sprekker ikke.

1000
01:04:30,389 --> 01:04:32,456
Dette er fast
løsning på hat.

1001
01:04:32,458 --> 01:04:34,661
Ja, ja, ja.

1002
01:04:36,063 --> 01:04:39,266
Å, gutt.

1003
01:04:40,467 --> 01:04:43,200
Den virker veldig
stor og veldig bred.

1004
01:04:43,202 --> 01:04:44,739
Åh.

1005
01:04:46,472 --> 01:04:49,110
Oi, det virker veldig dypt.

1006
01:04:50,643 --> 01:04:52,342
Vi burde bare spørre noen.

1007
01:04:52,344 --> 01:04:53,644
Hmm, jeg vet.

1008
01:04:53,646 --> 01:04:55,079
La oss fortsette å lete
for de mindre.

1009
01:04:55,081 --> 01:04:56,414
Å, dette er $400, altså.

1010
01:04:56,416 --> 01:04:57,682
Det er det!

1011
01:04:57,684 --> 01:04:58,849
Det er det, det er vår syltetøy.

1012
01:04:58,851 --> 01:05:00,351
Dette er faktisk,
liksom perfekt.

1013
01:05:00,353 --> 01:05:03,257
Dette er liksom så tilstrekkelig.

1014
01:05:05,458 --> 01:05:06,825
Vi har kjøleskap!

1015
01:05:06,827 --> 01:05:09,764
- Hmm.
- Jaja! - Den suksessen.

1016
01:05:10,297 --> 01:05:11,829
SANNI: Er det mulig?

1017
01:05:11,831 --> 01:05:17,371
Vi hadde som en slags ujevn lapp
siden Yosemite, hvor, jeg vet ikke,

1018
01:05:18,137 --> 01:05:22,108
Alex er ikke super flink til
sette navn på hvordan han har det.

1019
01:05:22,342 --> 01:05:25,142
Så han vil si: "Jeg vet at jeg er grinete, men
Jeg vet egentlig ikke hvorfor, og jeg kommer ikke til å gjøre det

1020
01:05:25,144 --> 01:05:27,614
ta deg tid
å finne ut av det."

1021
01:05:28,148 --> 01:05:31,182
Jeg er tålmodig, men
Jeg har også selvrespekt.

1022
01:05:31,184 --> 01:05:35,256
Og så, vet du, det andre jeg
begynn å bli sint, han er akkurat som "foom".

1023
01:05:38,657 --> 01:05:40,224
ALEX: Hvordan lager du kaffe?

1024
01:05:40,226 --> 01:05:42,726
Du trenger som et filter.

1025
01:05:42,728 --> 01:05:46,430
Definitivt mitt forhold til Sanni
er, liksom, den mest sunne og stabile

1026
01:05:46,432 --> 01:05:48,601
forhold jeg noen gang har hatt.

1027
01:05:48,934 --> 01:05:51,337
Å, se på det, det eneste
ting i skapet.

1028
01:05:51,938 --> 01:05:53,737
Sikkert mer kommunikativ.

1029
01:05:53,739 --> 01:05:56,240
Selv Sanni gjennom året og en
halvparten av vi har vært sammen er som,

1030
01:05:56,242 --> 01:05:58,275
"Wow, det har du
virkelig blomstret."

1031
01:05:58,277 --> 01:05:59,945
Vel, det er det ikke
virkelig lovende.

1032
01:05:59,947 --> 01:06:02,780
Og du tror du legger kaffen der
og så skyver du vannet gjennom den?

1033
01:06:02,782 --> 01:06:04,148
Jeg vet ikke hvordan, um.

1034
01:06:04,150 --> 01:06:06,550
SANNI: Hei,
å herregud, wow!

1035
01:06:06,552 --> 01:06:08,219
ALEX: Åh, hvordan er det, hvorfor?

1036
01:06:08,221 --> 01:06:09,653
SANNI: Er dette hva det er
å være huseier?

1037
01:06:09,655 --> 01:06:11,856
Du får frokost og kaffe
laget for deg hver dag?

1038
01:06:11,858 --> 01:06:14,492
ALEX: Jeg forstår ikke, jeg forstår ikke
den, legger du kaffen her og

1039
01:06:14,494 --> 01:06:15,559
deretter sette vannet til det?

1040
01:06:15,561 --> 01:06:16,793
SANNI: Det er det virkelig
komplisert.

1041
01:06:16,795 --> 01:06:19,500
ALEX: Men hun ser
ting på en annen måte.

1042
01:06:19,699 --> 01:06:23,169
For Sanni poenget med
livet er som lykke.

1043
01:06:23,369 --> 01:06:27,307
Å være sammen med mennesker som får deg til å føle deg
oppfylt og å ha det bra.

1044
01:06:27,608 --> 01:06:30,644
For meg er det alt
om ytelse.

1045
01:06:31,077 --> 01:06:35,149
Saken er hvem som helst
kan være glad og koselig.

1046
01:06:35,349 --> 01:06:38,786
Det skjer ikke noe godt i
verden ved å være glad og koselig.

1047
01:06:40,887 --> 01:06:44,825
Du vet, som om ingen oppnår noe
flott fordi de er glade og koselige.

1048
01:06:46,259 --> 01:06:50,697
SANNI: Du vil aldri føle at du er det
komme i veien for noens mål.

1049
01:06:51,565 --> 01:06:56,369
Og det er veldig vanskelig for meg
for å forstå hvorfor han ønsker dette.

1050
01:06:58,204 --> 01:07:02,876
Men det er hans drøm og han
åpenbart fortsatt virkelig ønsker det.

1051
01:07:06,679 --> 01:07:09,847
ALEX: Det handler om
å være en kriger.

1052
01:07:09,849 --> 01:07:12,849
Det spiller ingen rolle
årsaken nødvendigvis.

1053
01:07:12,851 --> 01:07:16,356
Dette er din vei og du vil
forfølge det med fortreffelighet.

1054
01:07:18,391 --> 01:07:21,327
Du møter frykten din fordi
målet ditt krever det.

1055
01:07:22,661 --> 01:07:26,500
Det er i helvete
krigerånd.

1056
01:07:27,132 --> 01:07:30,737
Jeg tror at gratis solo mentaliteten
er ganske nær krigerkulturen,

1057
01:07:31,704 --> 01:07:36,242
hvor du gir noe 100% fokus
fordi livet ditt avhenger av det.

1058
01:08:06,539 --> 01:08:11,041
ALEX: Trekningen jeg ga opp i høst var en
høyre fot på denne lille kanten her,

1059
01:08:11,043 --> 01:08:15,315
og jeg må i grunnen bare like stå
på høyre fot og bare stol på det.

1060
01:08:15,516 --> 01:08:18,583
Og jeg sa: "Jeg vil egentlig ikke
har hele livet mitt avhengig av å stå

1061
01:08:18,585 --> 01:08:21,555
på denne ene høyre foten."

1062
01:08:22,822 --> 01:08:25,659
Men kanskje jeg
kan finne en annen måte.

1063
01:08:31,864 --> 01:08:35,469
MARK: Jeg synes dette er snill
av virksomheten til hele avtalen,

1064
01:08:36,502 --> 01:08:39,803
som er interessant fordi hvis du er
klatring med et tau er det ikke i det hele tatt,

1065
01:08:39,805 --> 01:08:42,942
men uten tau er det.

1066
01:09:11,904 --> 01:09:17,543
ALEX: Det er min variant,
Jeg vet bare ikke.

1067
01:09:26,086 --> 01:09:30,824
MARK: Jeg tror han bare er komfortabel
klatre foran kameraet eller foran

1068
01:09:31,090 --> 01:09:34,795
andre mennesker når han er det
virkelig trygg og sikker.

1069
01:09:35,395 --> 01:09:38,799
Og det har vært dilemmaet med dette
hele produksjonen har møtt, ikke sant?

1070
01:09:39,032 --> 01:09:40,231
- Ja.
– Fra begynnelsen.

1071
01:09:40,233 --> 01:09:42,967
JIMMY: Vår tilværelse er der
kommer alltid til å endre ting.

1072
01:09:42,969 --> 01:09:46,704
Hva gjorde den store forskjellen for meg
er at han snudde i fjor.

1073
01:09:46,706 --> 01:09:50,511
Han følte ikke presset til å ha det
å gjøre det fordi vi var der.

1074
01:09:51,677 --> 01:09:55,015
Og jeg liker det virkelig
det sa mye for meg.

1075
01:09:55,914 --> 01:09:58,018
MARK: Det betydde mye.

1076
01:10:15,402 --> 01:10:19,003
JIMMY: Er det det du ville
ønsker vi ikke å filme det?

1077
01:10:19,005 --> 01:10:21,539
ALEX: Hmm, nei.

1078
01:10:21,541 --> 01:10:24,709
Jeg mener, vanskelig å si det, men jeg bryr meg
om å gjøre det mye mer enn jeg bryr meg om

1079
01:10:24,711 --> 01:10:26,410
om at det ble filmet.

1080
01:10:26,412 --> 01:10:27,879
Vet du?

1081
01:10:27,881 --> 01:10:30,481
JIMMY: Du kan sette ned foten
når som helst, og, og, du vet.

1082
01:10:30,483 --> 01:10:31,982
ALEX: Ja, jeg mener,
Jeg er klar over det.

1083
01:10:31,984 --> 01:10:33,750
Som, hvis jeg vil, vil jeg bare ikke
fortell noen, og jeg skal bare gjøre det

1084
01:10:33,752 --> 01:10:34,951
på mine egne premisser.

1085
01:10:34,953 --> 01:10:36,219
JIMMY: Ja, akkurat.

1086
01:10:36,221 --> 01:10:38,589
ALEX: Som hva som helst, som jeg mener
det er åpenbart på bordet.

1087
01:10:38,591 --> 01:10:40,758
Men det ville det åpenbart
spyle alle, vet du?

1088
01:10:40,760 --> 01:10:41,858
JIMMY: Ja.

1089
01:10:41,860 --> 01:10:43,193
SANNI: Hvis du våknet
i morgen og du var som,

1090
01:10:43,195 --> 01:10:44,461
"Vet du hva,
skru på alt dette,

1091
01:10:44,463 --> 01:10:46,830
Jeg bryr meg bare ikke nok, liksom
Jeg føler meg ikke bra nok."

1092
01:10:46,832 --> 01:10:48,333
ALEX: Du vet,
men det er sånn, ja,

1093
01:10:48,335 --> 01:10:50,535
Jeg mener, selvfølgelig jeg, jeg mener, jeg vet
Jeg kunne gjøre det og bare gå.

1094
01:10:50,537 --> 01:10:55,476
Men det er som, du vet, jeg
mener, du vet, jeg vil ikke.

1095
01:11:07,953 --> 01:11:11,656
Å ha alle disse menneskene rundt seg
krever et høyere nivå av forberedelse,

1096
01:11:11,658 --> 01:11:14,495
et høyere nivå av
tillit i utgangspunktet.

1097
01:11:14,694 --> 01:11:18,028
Jeg trenger å ringe det så mye at
du vet, det spiller ingen rolle om det er det

1098
01:11:18,030 --> 01:11:20,731
som et stadion med folk som ser på meg fordi
det er så lett for meg at jeg er akkurat som,

1099
01:11:20,733 --> 01:11:23,003
"Sjekk dette ut."
Og bare gjør det.

1100
01:11:24,436 --> 01:11:27,940
Pitch en, hold deg til venstre mot
topp, splitter, det føles sikrere.

1101
01:11:28,975 --> 01:11:31,942
Pitch to, stol på høyre
fot, rock på, stol på føttene,

1102
01:11:31,944 --> 01:11:33,577
høyre hånd til
den siste under cling.

1103
01:11:33,579 --> 01:11:35,245
Åtte, lett boltre seg. Gå fort.

1104
01:11:35,247 --> 01:11:38,583
Ni, hold deg utenfor
klatre ned, forsiktig med blokker.

1105
01:11:38,585 --> 01:11:42,486
Pitch 26, liksom ligge bakover og oppover
hjørne, nøkkel venstre hånd klem ting,

1106
01:11:42,488 --> 01:11:46,057
høyre fot gå tilbake på nedre kant,
venstre fot vendt mot veggen, stå opp.

1107
01:11:46,059 --> 01:11:49,963
Venstre hånd til den enorme ørekrukken,
bytt føttene, match den store kannen,

1108
01:11:50,395 --> 01:11:53,897
venstre fot klemmer seg inn i sprekken, så ser du
høyre ned og trekke på den øverste delen av

1109
01:11:53,899 --> 01:11:57,535
kanne, venstre hånd går inn i dette utsvingede sporet
ting, som du enten kan knyttneve syltetøy eller hånd

1110
01:11:57,537 --> 01:11:59,836
syltetøy, uansett, det er liksom
en fakkelstopp i sporet.

1111
01:11:59,838 --> 01:12:03,773
Senk ned på den, høyre hånd krysser
under til en under cling, side pull.

1112
01:12:03,775 --> 01:12:06,910
Høyre fot synker lavt til en flat kant,
venstre fot går gjennom til en kant,

1113
01:12:06,912 --> 01:12:10,647
høyre fot tilbake skritt veldig høyt så du
kan senke vekten rundt hjørnet

1114
01:12:10,649 --> 01:12:12,215
uten å måtte svinge.

1115
01:12:12,217 --> 01:12:15,085
Venstre fot ut til det store hornet, høyre
hånd gjennom til en lillefingerlomme,

1116
01:12:15,087 --> 01:12:18,255
du går venstre fot ut til en kant rundt
hjørne, kan du faktisk presse hele veien

1117
01:12:18,257 --> 01:12:20,657
inn i hjørnet, så kan du ta tak
denne neden trekker høyre hånd, flat,

1118
01:12:20,659 --> 01:12:22,360
som en liten krympe.

1119
01:12:22,362 --> 01:12:24,861
Venstre hånd til den andre under klamre seg, bytt
føttene på skinnen og så er det bare å nå

1120
01:12:24,863 --> 01:12:27,166
gjennom kannene,
og så er det gjort.

1121
01:12:27,399 --> 01:12:31,736
Nøkkelen for kjernen, trekk
hardt, stole på føtter, "tillit" understreke,

1122
01:12:31,738 --> 01:12:34,004
dobbelt utrop
punkt, punktum.

1123
01:12:34,006 --> 01:12:36,876
Autopilot. Periode.

1124
01:12:56,828 --> 01:12:59,863
Jeg mener, du vet, det er det ikke
overraskende at Ueli døde.

1125
01:12:59,865 --> 01:13:03,567
Med tanke på at han alltid har det galskap
farlige ting, men jeg tenkte litt

1126
01:13:03,569 --> 01:13:06,239
han skulle overleve.

1127
01:13:08,341 --> 01:13:13,744
Ueli snakket om å gjøre sketchy klatringer
at du bare på en måte knirker ut en gang.

1128
01:13:13,746 --> 01:13:17,150
Du vet jeg har
alltid prøvd å la være.

1129
01:13:17,350 --> 01:13:20,217
Men da jeg snakket med ham
om, om Free Rider, jeg var som,

1130
01:13:20,219 --> 01:13:22,852
"Å kanskje Free Rider er en av dem
ruter som jeg bare trenger å gå squeak

1131
01:13:22,854 --> 01:13:25,992
ut en gang og akkurat som
sørg for at det er min dag."

1132
01:13:26,592 --> 01:13:30,029
Du vet, åpenbart
det var ikke hans dag.

1133
01:13:39,204 --> 01:13:42,740
TOMMY: Etter at Ueli døde, er det interessant
med Alex, hvordan han rettferdiggjør alt det

1134
01:13:42,742 --> 01:13:45,045
ting unna så fort.

1135
01:13:45,645 --> 01:13:47,878
Han var bare sånn
trakk på skuldrene, han er liksom

1136
01:13:47,880 --> 01:13:50,317
"Å, ja, ja,
det kan skje."

1137
01:13:54,252 --> 01:13:56,821
SANNI: Jeg snakket med Alex for en
veldig lenge om alt dette.

1138
01:13:56,823 --> 01:13:58,789
Og jeg var sånn,
"Hva om du dør?

1139
01:13:58,791 --> 01:14:02,326
Hva om du dør
akkurat som Ueli døde?"

1140
01:14:02,328 --> 01:14:06,263
Ueli og hans kone, Nicole, hadde en
virkelig vakkert forhold og de

1141
01:14:06,265 --> 01:14:08,933
ville klatre sammen.

1142
01:14:08,935 --> 01:14:13,303
Alex sa på et tidspunkt,
"Vel, hva forventet hun?"

1143
01:14:13,305 --> 01:14:17,043
Og jeg fikk, jeg var sånn: "Hva gjør du
mener du hva forventet hun?"

1144
01:14:17,877 --> 01:14:23,783
Jeg sa: "Jeg er Nicole, Alex!
Og det forventer jeg ikke."

1145
01:14:24,283 --> 01:14:27,718
TOMMY: Tonnevis av flere mennesker
har dødd og Alex er på en måte

1146
01:14:27,720 --> 01:14:32,857
mest sannsynlig å dø,
men jeg vet at han kommer til å gjøre det.

1147
01:14:32,859 --> 01:14:36,630
Så jeg vil gjerne være der for å hjelpe
han forbereder seg så godt han kan.

1148
01:14:38,864 --> 01:14:40,099
Å, shit.

1149
01:14:40,432 --> 01:14:44,434
Hvis han gikk til solo det og falt og
døde, og jeg hadde ikke hjulpet ham med å forberede seg

1150
01:14:44,436 --> 01:14:46,003
det ville vært vanskeligere for meg.

1151
01:14:46,005 --> 01:14:49,040
Som, jeg bare vet at jeg er, jeg er en av
menneskene som vil kunne gjøre

1152
01:14:49,042 --> 01:14:51,912
det best med
ham og så, jeg burde.

1153
01:14:59,786 --> 01:15:03,823
JIMMY: Han sa at han føler seg
skjær av, av som spilletid.

1154
01:15:05,457 --> 01:15:08,161
Jeg tror det er en
sjanse for at han går i morgen.

1155
01:15:12,198 --> 01:15:16,267
MIKEY: De er eksterne kameraer,
fordi vi vil holde oss unna Alex

1156
01:15:16,269 --> 01:15:18,238
siktlinje
når han gjør det.

1157
01:15:21,106 --> 01:15:23,907
JIMMY: Ok, alle vet hva
å gjøre hvis noe går galt.

1158
01:15:23,909 --> 01:15:26,646
Josh, bare for å bekrefte
hvem skal Mikey ringe?

1159
01:15:28,046 --> 01:15:30,313
Det enkleste
ville bare vært 911.

1160
01:15:30,315 --> 01:15:34,086
Og det vil vi bli sparket inn i
utstyr og fortell dem hva du vet.

1161
01:15:34,487 --> 01:15:35,820
En klatrer.

1162
01:15:35,822 --> 01:15:37,754
Ja.

1163
01:15:37,756 --> 01:15:40,826
Greit, nei
feil i morgen.

1164
01:15:51,304 --> 01:15:55,371
MIKEY: Jeg er bekymret for det i morgen
kommer til å bli det, liksom, du vet,

1165
01:15:55,373 --> 01:15:59,278
som Alex sin eksistens
vil være over.

1166
01:16:01,046 --> 01:16:05,014
Jeg var sånn: "Å, det må jeg være
forberedt på det resultatet og

1167
01:16:05,016 --> 01:16:08,755
Jeg må innse det
det er en reell mulighet."

1168
01:16:13,192 --> 01:16:15,162
SANNI: Å herregud.

1169
01:16:24,871 --> 01:16:28,304
Husk da du sa at du var det
vil du stå opp for farvel?

1170
01:16:28,306 --> 01:16:31,075
- Å, er det på tide? -Ja.
- Å.

1171
01:16:31,077 --> 01:16:34,014
Men du trenger ikke stå
opp, men du må sitte opp.

1172
01:16:34,381 --> 01:16:38,018
Å, du kunne ha gjort det
forlot meg nettopp.

1173
01:16:39,417 --> 01:16:43,089
Nei, nei, jeg kommer aldri til å gå.

1174
01:16:44,055 --> 01:16:46,322
Ok, kjør trygt.

1175
01:16:46,324 --> 01:16:49,962
Ciao, vi sees senere!

1176
01:17:06,078 --> 01:17:08,312
ALEX: Jeg mener, det gjorde jeg ikke
be henne gå.

1177
01:17:08,314 --> 01:17:10,013
Jeg mener, jeg ville aldri
be henne gå.

1178
01:17:10,015 --> 01:17:14,985
Men du vet, jeg tror hun på en måte forstår
det, at det nok er lettere for

1179
01:17:14,987 --> 01:17:18,158
meg hvis hun er borte.

1180
01:17:20,126 --> 01:17:22,860
Det gjør jeg ikke, jeg, hele like
si farvel ting jeg er som

1181
01:17:22,862 --> 01:17:25,929
«Jeg vil nok se henne inne
fem dager eller noe."

1182
01:17:25,931 --> 01:17:28,434
Det er ikke som farvel, det er
bare farvel for noen dager.

1183
01:17:34,140 --> 01:17:37,575
SANNI: Du vet, jeg mener det er bare
som rart tenkt på som,

1184
01:17:37,577 --> 01:17:41,381
ikke la det være
vår siste klem eller hva som helst.

1185
01:17:46,085 --> 01:17:50,055
Du vet, som jeg ikke burde
ha den tanken...

1186
01:17:54,159 --> 01:17:57,797
av som "Hva om
skjer noe?

1187
01:17:58,064 --> 01:18:01,334
Hva om jeg ikke gjør det
se ham igjen?"

1188
01:18:02,868 --> 01:18:05,936
Du vet, som "Hvorfor
vil du gjøre dette?

1189
01:18:05,938 --> 01:18:09,442
Som om det er en
helt vanvittig mål."

1190
01:18:41,606 --> 01:18:48,148
♪ ♪

1191
01:19:09,167 --> 01:19:15,341
♪ ♪

1192
01:19:33,960 --> 01:19:40,300
♪ ♪

1193
01:19:43,636 --> 01:19:45,436
MIKEY (OVER RADIO):
<i>Hei, Jimmy, kopierer du?</i>

1194
01:19:45,438 --> 01:19:47,574
JIMMY: Dette er Jimmy.

1195
01:19:49,542 --> 01:19:52,012
MIKEY (OVER RADIO): <i>Han
har akkurat begynt å klatre.</i>

1196
01:20:20,038 --> 01:20:25,244
♪ ♪

1197
01:20:29,681 --> 01:20:32,549
MIKE: Det er slik
glatt akkurat der.

1198
01:20:32,551 --> 01:20:34,421
Det var her han slapp kausjon.

1199
01:21:03,515 --> 01:21:10,022
♪ ♪

1200
01:21:30,141 --> 01:21:32,709
♪ ♪

1201
01:21:32,711 --> 01:21:36,546
JIMMY: Mikey, kopierer du?
Dette er Jimmy.

1202
01:21:36,548 --> 01:21:38,749
MIKEY (OVER RADIO):
<i>Hei, Jimmy, dette er Mikey.</i>

1203
01:21:38,751 --> 01:21:42,155
JIMMY: Kan du fortelle meg når
er han gjennom platebanen?

1204
01:21:43,288 --> 01:21:45,522
MIKEY (OVER RADIO):
<i>Han er gjennom platebanen.</i>

1205
01:21:45,524 --> 01:21:47,657
JIMMY: Er han gjennom det?

1206
01:21:47,659 --> 01:21:50,296
MIKEY (OVER RADIO): <i>Ja,
han er nesten på en halv dollar.</i>

1207
01:21:50,828 --> 01:21:53,233
JIMMY: Han beveger seg raskt.

1208
01:21:54,367 --> 01:21:58,570
MIKEY (OVER RADIO): <i>Ja, Jimmy,
han ligger selvsagt foran skjema.</i>

1209
01:22:01,172 --> 01:22:03,208
JIMMY: Så hvor langt
er han fra Mammoth?

1210
01:22:04,310 --> 01:22:06,279
MIKEY (OVER RADIO): <i>Gjør
den halve dollaren akkurat nå.</i>

1211
01:22:23,561 --> 01:22:26,498
MARK: 6:21 han klatrer nedover
til Heart Ledge er det en fest,

1212
01:22:27,533 --> 01:22:29,836
i en Porter Ledge fortsatt.

1213
01:22:32,637 --> 01:22:35,408
De er våkne og
det er, de er klar over.

1214
01:22:36,007 --> 01:22:38,744
De er som "Her kommer
Honnold." Herregud.

1215
01:22:39,778 --> 01:22:42,815
En fyr i en kanindress.

1216
01:22:46,685 --> 01:22:48,552
Personen reiser seg nå.

1217
01:22:48,554 --> 01:22:50,553
Å ja, nei det er en hale.

1218
01:22:50,555 --> 01:22:56,695
Denne personen har en hale og det er det
enten et kyllinghode eller en kanin.

1219
01:22:57,229 --> 01:22:59,432
CHAI: Å, det er en enhjørning.

1220
01:22:59,631 --> 01:23:01,768
MARK: Kom igjen.
Hvem gjør det?

1221
01:23:02,935 --> 01:23:05,538
Jeg har aldri sett
det på El Cap.

1222
01:23:06,337 --> 01:23:09,673
Wow, og Alex er borte.

1223
01:23:09,675 --> 01:23:12,512
Ok, så han går inn
the Hollow Flake klokken 6:49.

1224
01:23:12,878 --> 01:23:16,515
MIKEY: Han gjorde nettopp Hollow Flake ned
klatre og er i hulflaket nå.

1225
01:23:21,654 --> 01:23:25,688
MARK: Og så det med Free Rider
er det fra bunnen av Hollow Flake

1226
01:23:25,690 --> 01:23:29,429
det er ett crack-system hele veien til
toppen som er som hva, 2000 fot?

1227
01:23:31,963 --> 01:23:35,768
Det er det mest praktfulle
sprekk på planeten jorden.

1228
01:23:43,641 --> 01:23:45,041
JIMMY (OVER RADIO):
<i>Doug, dette er Jimmy.</i>

1229
01:23:45,043 --> 01:23:48,448
<i>Vet du om de har sendt hvis
har han kommet til monsteret ennå?</i>

1230
01:23:50,349 --> 01:23:52,185
DOUG (OVER RADIO):
<i>Ja, han er der nå.</i>

1231
01:24:09,969 --> 01:24:14,573
(TUNG PUSTING)

1232
01:24:24,984 --> 01:24:28,655
MARK: Han er nesten ferdig.

1233
01:24:42,033 --> 01:24:44,901
Der kommer han
opp nå faktisk.

1234
01:24:44,903 --> 01:24:47,903
MIKEY: Nå ser vi ham som kl
samme høyde som spiret.

1235
01:24:47,905 --> 01:24:50,976
Men dere er alle med
posisjon klar til å gå?

1236
01:24:51,844 --> 01:24:56,248
JIMMY (OVER RADIO): <i>Ja, Sam og jeg
er nederst på hodeveggen.</i>

1237
01:24:56,748 --> 01:25:01,220
MIKEY: Jeg tipper at han er 15 minutter
fra Boulder-problemet eller så.

1238
01:25:50,636 --> 01:25:54,807
♪ ♪

1239
01:26:24,103 --> 01:26:27,340
♪ ♪

1240
01:26:35,447 --> 01:26:39,418
MARK: Det gjorde han nettopp
karatesparket.

1241
01:26:41,119 --> 01:26:42,921
Han har det.

1242
01:26:47,626 --> 01:26:49,494
Å, ja.

1243
01:26:51,063 --> 01:26:52,896
Det er altfor kjipt.

1244
01:26:52,898 --> 01:26:55,702
- Herregud.
- Han gjorde det. Jesus.

1245
01:26:58,136 --> 01:27:00,539
Han sendte nettopp
kampestein problem.

1246
01:27:01,573 --> 01:27:04,577
MARK: Han må være så glad.

1247
01:27:05,109 --> 01:27:07,846
Jeg mener å ha hellene og steinblokken
problemet bak ham er monumentalt.

1248
01:27:12,885 --> 01:27:16,722
- Her er Enduroen?
- Ja, dette er Enduroen.

1249
01:27:53,091 --> 01:27:56,829
Jeg kan ikke tro dere
skal faktisk se.

1250
01:27:57,195 --> 01:28:00,832
Å, jeg vil ikke, jeg vil ikke,
Jeg gjør ikke, jeg gjør ikke, jeg gjør ikke, nei, nei.

1251
01:28:23,889 --> 01:28:26,659
MIKEY: Herregud.

1252
01:28:34,533 --> 01:28:36,633
MARK: Ja, det er snilt
av utsatt akkurat der.

1253
01:28:36,635 --> 01:28:39,872
MIKEY: Å herregud,
det er så utsatt.

1254
01:28:40,171 --> 01:28:42,873
Det arête flytte som han
gikk rundt må være,

1255
01:28:42,875 --> 01:28:44,241
Jeg mener det er en
av de mest utsatte trekkene

1256
01:28:44,243 --> 01:28:48,010
som hvor som helst på El Cap.

1257
01:28:48,012 --> 01:28:50,515
Hvis du bare går ut,
det hele faller bort.

1258
01:29:20,045 --> 01:29:26,051
♪ ♪

1259
01:29:43,734 --> 01:29:45,837
ALEX: Ja, kompis.

1260
01:29:46,505 --> 01:29:49,738
MARK: Alex har det
den beste dagen i livet hans.

1261
01:29:49,740 --> 01:29:52,578
MIKE:
Jeg vet ikke. Ikke meg.

1262
01:29:52,778 --> 01:29:57,250
Jeg er ferdig, ja, nei, dette er det,
Det gjør jeg ikke, vi trenger ikke å gjøre dette igjen.

1263
01:30:01,886 --> 01:30:03,054
Ja, nei.

1264
01:30:24,109 --> 01:30:30,583
♪ ♪

1265
01:30:50,167 --> 01:30:56,274
♪ ♪

1266
01:31:16,927 --> 01:31:23,269
♪ ♪

1267
01:31:44,155 --> 01:31:50,630
♪ ♪

1268
01:32:07,078 --> 01:32:09,381
Det er over nå.

1269
01:32:13,752 --> 01:32:18,356
Å herregud, det er gjort, woo-hoo!

1270
01:32:19,957 --> 01:32:21,424
Å, gud.

1271
01:32:21,426 --> 01:32:24,030
Å, gud, wow.

1272
01:32:25,197 --> 01:32:29,068
MARK: Herregud, jeg kan ikke
tro det jeg nettopp har vært vitne til.

1273
01:32:48,185 --> 01:32:54,192
♪ ♪

1274
01:33:07,471 --> 01:33:11,174
JIMMY: Å, gud.

1275
01:33:11,176 --> 01:33:13,412
ALEX: Godt å se
deg igjen, yay.

1276
01:33:14,212 --> 01:33:17,049
MIKEY: Wow!

1277
01:33:19,384 --> 01:33:22,020
ALEX: Så glad.

1278
01:33:22,554 --> 01:33:25,725
Det føltes så bra,
det er jævlig rasende.

1279
01:33:26,591 --> 01:33:29,894
JIMMY: Som en gigantisk vekt
av skuldrene mine også.

1280
01:33:30,529 --> 01:33:33,199
Jeg må innrømme, mener jeg.

1281
01:33:33,865 --> 01:33:38,804
ALEX: Så glad,
for en reise.

1282
01:33:39,671 --> 01:33:45,010
Ja, jeg kan bare ikke engang tro det
etter åtte år med drømming,

1283
01:33:47,212 --> 01:33:50,213
San-san ringer meg.

1284
01:33:50,215 --> 01:33:51,981
Hallo?

1285
01:33:51,983 --> 01:33:55,050
(UHØRLIG).

1286
01:33:55,052 --> 01:33:56,686
Ja, så glad.

1287
01:33:56,688 --> 01:33:59,522
SANNI (OVER TELEFON): <i>Å herregud, det er du
glad, det er lett å si det.</i>

1288
01:33:59,524 --> 01:34:02,558
ALEX: Jeg har aldri smilt så mye.
Ikke si noe heller.

1289
01:34:02,560 --> 01:34:04,994
SANNI (OVER TELEFON): <i>Jeg vil se den.
Hva er det?</i>

1290
01:34:04,996 --> 01:34:07,397
<i>Som, jeg fortalte deg at jeg
ville se det smilet.</i>

1291
01:34:07,399 --> 01:34:09,165
ALEX: Ja, jeg vet.

1292
01:34:09,167 --> 01:34:12,434
SANNI (OVER TELEFON): <i>Jeg har aldri grått
så hardt og jeg så det ikke engang komme.</i>

1293
01:34:12,436 --> 01:34:16,074
<i>Viser at du snakker nå,
Jeg var akkurat som "Blah."</i>

1294
01:34:16,475 --> 01:34:18,273
ALEX: Ja, nei,
Jeg er, jeg er liksom på,

1295
01:34:18,275 --> 01:34:21,180
jeg risikerer å gråte her også
jeg føler meg ganske emosjonell.

1296
01:34:21,747 --> 01:34:25,117
Ja, nei, ikke gråt
San-san det vil få meg til å gråte.

1297
01:34:26,350 --> 01:34:28,853
Men Claire sier gråt det.

1298
01:34:29,119 --> 01:34:31,353
Jeg tror filmen ville vært bedre
hvis jeg brast i gråt, men jeg,

1299
01:34:31,355 --> 01:34:32,921
Jeg vil egentlig ikke.

1300
01:34:32,923 --> 01:34:35,023
Men jeg vil vel
på en måte, men.

1301
01:34:35,025 --> 01:34:37,593
SANNI (OVER TELEFON):
<i>Jeg er så glad.</i>

1302
01:34:37,595 --> 01:34:39,027
Å, gud.

1303
01:34:39,029 --> 01:34:41,129
SANNI (OVER TELEFON):
<i>Jeg er så glad.</i>

1304
01:34:41,131 --> 01:34:42,965
Ja.

1305
01:34:42,967 --> 01:34:45,904
SANNI (OVER TELEFON):
<i>Jeg er så glad.</i>

1306
01:34:47,037 --> 01:34:48,271
Vel, ok.

1307
01:34:48,273 --> 01:34:51,374
Jeg ser deg, jeg ser deg inn
seks timer eller noe.

1308
01:34:51,376 --> 01:34:53,610
SANNI (OVER TELEFON): <i>Og
Vi sees snart, ja.</i>

1309
01:34:53,612 --> 01:34:55,378
Ja, ok, jeg elsker deg.

1310
01:34:55,380 --> 01:34:57,280
Tusen takk,
Jeg setter pris på deg.

1311
01:34:57,282 --> 01:34:58,380
SANNI (OVER TELEFON):
<i>Jeg elsker deg også.</i>

1312
01:34:58,382 --> 01:34:59,949
Du er, du er best.

1313
01:34:59,951 --> 01:35:01,550
SANNI (OVER TELEFON): <i>Og jeg setter pris på det
du og jeg er virkelig stolte av deg.</i>

1314
01:35:01,552 --> 01:35:03,122
ALEX: Jaja.

1315
01:35:04,555 --> 01:35:05,888
Jeg vet ikke.

1316
01:35:05,890 --> 01:35:07,389
Det gjør jeg ikke, jeg tror ikke fjellet
så skummelt ut i morges.

1317
01:35:07,391 --> 01:35:10,526
Det er morsomt fordi det ser det ut
det samme og å gå opp så det samme ut,

1318
01:35:10,528 --> 01:35:12,661
alt føltes bare ganske mye
det samme, bortsett fra at jeg bare ikke hadde det

1319
01:35:12,663 --> 01:35:15,098
mye av en ryggsekk.

1320
01:35:15,100 --> 01:35:17,299
Jeg gjorde det, jeg glemte det
tauet mitt og stativet mitt.

1321
01:35:17,301 --> 01:35:18,902
Jeg følte meg så bra.

1322
01:35:18,904 --> 01:35:21,403
Jeg mener det er derfor jeg er så glad for at
opplevelsen var som jeg håpet på.

1323
01:35:21,405 --> 01:35:23,973
Jeg gikk ikke på akkord med noen av de
ting som var veldig viktige for meg.

1324
01:35:23,975 --> 01:35:26,345
Hehe, ja, det føltes bra.

1325
01:35:27,112 --> 01:35:28,911
MARK: Greit.

1326
01:35:28,913 --> 01:35:31,349
Så hva er neste, hva
skal du gjøre Alex?

1327
01:35:31,550 --> 01:35:33,116
ALEX: Mmm, det er jeg sannsynligvis
skal henge brett.

1328
01:35:33,118 --> 01:35:34,587
MARK: Skal du henge brett?

1329
01:35:35,253 --> 01:35:38,356
En normal person ville sannsynligvis
ta ettermiddagen fri.

1330
01:35:49,935 --> 01:35:51,968
ALEX: Takk igjen for
kommer ut og klatrer med meg.

1331
01:35:51,970 --> 01:35:53,303
TOMMY (OVER TELEFON):
<i>Jeg er veldig stolt av deg.</i>

1332
01:35:53,305 --> 01:35:55,507
<i>Bra arbeid som ikke stuper
til din død.</i>

1333
01:35:56,307 --> 01:35:58,077
<i>Veldig glad for at det er over.</i>

1334
01:35:59,377 --> 01:36:03,182
ALEX: Å herregud,
du er her, herregud!

1335
01:36:05,283 --> 01:36:09,288
SANNI: Å herregud, jeg er så glad
for deg, du gjorde det og du er ferdig.

1336
01:36:11,256 --> 01:36:13,322
Du kjenner noen av menneskene
som har kommet før deg,

1337
01:36:13,324 --> 01:36:15,991
de, de sluttet ikke
mens de var foran.

1338
01:36:15,993 --> 01:36:17,393
ALEX: Kanskje det er bra.

1339
01:36:17,395 --> 01:36:19,999
Kanskje jeg ikke trenger det
fortsett å lade fremover.

1340
01:36:20,498 --> 01:36:23,499
Akkurat nå er det et barn som nettopp har lest
om at El Cap blir solo og han er som.

1341
01:36:23,501 --> 01:36:25,000
"Hva er større?"

1342
01:36:25,002 --> 01:36:26,535
Som "Hva er kulere?"

1343
01:36:26,537 --> 01:36:29,339
Og jeg mener noen kommer til å tenke på
noe og det blir kulere.

1344
01:36:29,341 --> 01:36:33,512
Men jeg vet ikke om det blir meg.
Kanskje, jeg vet ikke.

1345
01:36:39,007 --> 01:36:44,007
Undertekster av explosiveskull

1346
01:36:45,155 --> 01:36:50,095
<i>♪ Se hva du er
overvinne for å komme hit ♪</i>

1347
01:36:51,496 --> 01:36:57,002
<i>♪ Se på
distanse du løper ♪</i>

1348
01:36:58,203 --> 01:37:04,143
<i>♪ Tvilen du har presset ned,
frykten for at du har druknet ♪</i>

1349
01:37:04,443 --> 01:37:09,547
<i>♪ Da de sa det
det kunne ikke gjøres. ♪</i>

1350
01:37:10,148 --> 01:37:16,555
<i>♪ Og hodet og hjertet ditt,
i hendene og hodet. ♪</i>

1351
01:37:19,390 --> 01:37:23,194
<i>♪ I ditt hjerte,
i dine hender ♪</i>

1352
01:37:23,694 --> 01:37:29,567
<i>♪ Og hodet ditt og
ditt hjerte, i dine hender</i> ♪

1353
01:37:31,403 --> 01:37:37,009
<i>♪ Tyngdekraften er en skjør ting ♪</i>

1354
01:37:42,713 --> 01:37:48,453
<i>♪ Alle ordene som
du la igjen i halsen ♪</i>

1355
01:37:49,253 --> 01:37:54,492
<i>♪ Alle
drømmer i mørket ♪</i>

1356
01:37:55,527 --> 01:38:01,399
<i>♪ Nå kan du endelig se dem,
de møter deg på reisemålet ditt. ♪</i>

1357
01:38:02,134 --> 01:38:07,271
<i>♪ Nå som du
klarte det så langt. ♪</i>

1358
01:38:07,604 --> 01:38:14,145
<i>♪ Og hodet og hjertet ditt,
i hendene og hodet. ♪</i>

1359
01:38:16,514 --> 01:38:21,653
<i>♪ Og hjertet ditt,
i hendene og hodet. ♪</i>

1360
01:38:23,421 --> 01:38:27,726
<i>♪ Og hjertet ditt,
i hendene og hodet. ♪</i>

1361
01:38:28,693 --> 01:38:34,132
<i>♪ Tyngdekraften er en skjør ting. ♪</i>

1362
01:38:37,635 --> 01:38:41,539
<i>♪ Det definerer deg ikke. ♪</i>

1363
01:38:43,841 --> 01:38:50,381
<i>♪ Tyngdekraften vil lyve for deg,
lyve for deg ♪</i>

1364
01:39:17,876 --> 01:39:22,748
<i>♪ Fortell dem at de aldri skal gi slipp ♪</i>

1365
01:39:24,615 --> 01:39:29,621
<i>♪ Det er en
vakker dal nedenfor. ♪</i>

1366
01:39:31,389 --> 01:39:36,328
<i>♪ Når du holder på så
tett til drømmen ♪</i>

1367
01:39:38,395 --> 01:39:43,568
<i>♪ Tyngdekraften er rettferdig
en skjør ting ♪ ♪</i>