1 00:00:06,080 --> 00:00:09,520 - Mami, moraš me posneti. - Ja, počakaj malo. 2 00:00:09,600 --> 00:00:12,720 - Pohiti. - Počakaj. ne morem ... 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,520 - Mami, pohiti. - Počakaj. 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,360 - Moraš... - Gremo, Rick. 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,440 Akcija. 6 00:00:19,680 --> 00:00:21,880 Vprašati se moraš, kaj želim biti. 7 00:00:22,480 --> 00:00:25,800 Rick, kaj hočeš biti ko odrasteš? 8 00:00:25,880 --> 00:00:29,040 slavni. Tako, da si vsi želijo mojo avtofrago. 9 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 - Avtogram. - Da. 10 00:00:30,880 --> 00:00:32,160 Kaj bomo imeli? 11 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Vila. In butler. In McDonald's v naši hiši. 12 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 In potem bomo ...? 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 milijonarji. 14 00:00:51,440 --> 00:00:53,520 ♪ Da ♪ 15 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 ♪ Na mojem zapestju je dvajset ♪ 16 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 ♪ Tako to gre včasih ♪ 17 00:01:04,600 --> 00:01:06,160 ♪ Večno sem bogat ♪ 18 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 ♪ Bil sem spodaj ♪ 19 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 ♪ Vse, kar počnem ♪ 20 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 ♪ Vse gre gor ♪ 21 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 ♪ Z mamo sva dobra ♪ 22 00:01:19,200 --> 00:01:22,480 ♪ Pogosto smo bili brez denarja Ne morem se obremenjevati z mojo gospo ♪ 23 00:01:22,560 --> 00:01:25,560 ♪ Ona ima fanta Kar naprej razmišljam o otroku ♪ 24 00:01:25,640 --> 00:01:27,200 ♪ Tudi sam sem bil otrok ... ♪ 25 00:01:27,280 --> 00:01:28,360 V redu, nehaj. 26 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 Prižgi luči. 27 00:01:32,520 --> 00:01:34,480 Ja, hvala. Dino. 28 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 Platforma mora iti počasneje. Mora biti presenečenje, ko sem na tleh. 29 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 In kje je dim? Obljubil si mi kaditi. 30 00:01:44,120 --> 00:01:48,200 Mora biti hud, mora divjati. To ni čarovniška predstava, človek. 31 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 ja Vidiš, razumeš me. 32 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 V redu, še enkrat, fantje. Z vrha. 33 00:01:54,080 --> 00:01:55,080 V redu, potem. 34 00:01:55,600 --> 00:01:56,600 ja 35 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 ♪ Na mojem zapestju je dvajset ... ♪ 36 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Da, preveri to. 1112. Ulični vojak. Tvoj fant Rich, človek. 37 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 In pripravljeni smo. Forever Rich Tour. Še vedno je nekaj vstopnic, ljudje. 38 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 Na sporedu je jutri, zato hitro na spletu in kupite te vstopnice. 39 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 - Ja, stari. Hej, posnemi to. - Kamera deluje. 40 00:02:27,200 --> 00:02:29,360 - Res kul obleka. - Lepo, kajne? 41 00:02:29,440 --> 00:02:30,760 - Zagotovo. - Kajne? 42 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 Hej, prva velika predstava, bam. Skoraj razprodano, ljudje. 43 00:02:35,120 --> 00:02:38,280 Nihče tega ne počne, vidite. To je ljubezen oboževalcev. 44 00:02:38,360 --> 00:02:40,760 čutim. Daješ mi supermoči. 45 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Prava prekleta moč, razumeš? 46 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Evo, pokazal ti bom, kaj mislim. pridi no Ap, vstani. 47 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 - Ja, v redu. - Kasneje. adijo 48 00:02:49,440 --> 00:02:51,920 Stavim, da ga lahko dvignem. koliko tehtaš 49 00:02:52,000 --> 00:02:54,920 - 110. - Samo 110, preprosto. 50 00:02:55,000 --> 00:02:56,840 - Počasi. - Ja? Pomiri se. 51 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 Pazi na hrbet, stari. Nastopali boste na invalidskem vozičku. 52 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 Preveč si pojedel, brat. 53 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Hej Rich, skoraj si ga imel tam, brat. 54 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Appie, bodi iskren, postal je močnejši, kajne? 55 00:03:09,480 --> 00:03:13,400 Ali to počnemo? Si prepričan, da želiš, velik fant? Pridi potem. 56 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 kaj delaš bratec - Previdno z jakno. 57 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Previdno z jakno. moram... 58 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 - Ja, stari. - Bogat. 59 00:03:24,360 --> 00:03:27,120 - Poskusila bova te hlače, prav? - Te? 60 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 te? v redu 61 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Zavedati se moraš, prišel sem iz nič. 62 00:03:31,120 --> 00:03:34,040 Moja mama se je res namučila da nas obdrži na površju. 63 00:03:34,120 --> 00:03:38,480 A tudi brez ničesar sem globoko v sebi vedel da sem vreden milijon, razumeš? 64 00:03:39,440 --> 00:03:44,040 Ja, kajne? Ko pogledam to uro, Čutim, kako težko sem se moral boriti 65 00:03:44,120 --> 00:03:47,040 priti sem. Poglej to jakno, poglej me. 66 00:03:47,120 --> 00:03:49,400 hej O tem govori skladba. 67 00:03:50,160 --> 00:03:53,840 To je moje sporočilo drugim otrokom z ulice ki nimajo nič. 68 00:03:53,920 --> 00:03:56,160 - To je miselnost. - Rick. 69 00:03:56,240 --> 00:04:01,200 Če res verjameš vase, lahko prideš tja, stari. 70 00:04:02,480 --> 00:04:03,560 To je simbol ... 71 00:04:03,640 --> 00:04:06,960 - Jebiga, mama. Kaj, Rick? - Ne govori tako z menoj. 72 00:04:08,440 --> 00:04:09,640 - Lahko vidite ... - Pomiri se. 73 00:04:14,280 --> 00:04:16,560 Odstrani to sranje. Kričanje. 74 00:04:19,600 --> 00:04:22,360 Mami, ali ne vidiš, da sem na razgovoru? 75 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 - Da. - Ni ti treba kričati. 76 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Ne. Rekel si, da jih lahko dobim, vendar ni Bluetootha. 77 00:04:29,080 --> 00:04:33,400 - Potrebujem Bluetooth. - Mami, sploh ti ni treba vprašati. 78 00:04:33,480 --> 00:04:37,000 Vse to je sponzorsko sranje. Veste, da lahko imate vse. 79 00:04:37,080 --> 00:04:37,920 - res? - Da. 80 00:04:38,000 --> 00:04:38,920 - Resno? - Da. 81 00:04:39,000 --> 00:04:42,880 - Samo vzemi enega z Bluetoothom, prav? - To je tako sladko, srček. 82 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Mamin sinček, kajne? ja 83 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 On je angel. Karkoli za njegovo mamo. 84 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 Hej, srček? 85 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Hej Toon, vzemi to. 86 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 - Da. - Ja, v redu? 87 00:04:54,040 --> 00:04:55,080 To je super. 88 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 - Fotografija. - Pripravljen? 89 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 - Pusti. Poglej. - Da. 90 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 - Pripravljen? - Da. 91 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 - Ena... Da, nasmej se. - Da. 92 00:05:03,520 --> 00:05:05,600 - Vau. - Napišite: 'Mama ljubezen'. 93 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Hej Jess, govori z mano. 94 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Sesali so ti tiča uro in pol. 95 00:05:12,880 --> 00:05:15,960 Jutri pridejo na predstavo, ampak mislim... 96 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 ...to, ja... 97 00:05:18,120 --> 00:05:20,080 Daj mi številke. govori z mano 98 00:05:20,600 --> 00:05:22,560 V redu, Rich, ampak ne zajebi tega. 99 00:05:23,240 --> 00:05:26,040 Nisem neumen, samo povej mi. 100 00:05:26,120 --> 00:05:28,080 Mislim, da se bomo dogovorili za tri leta, 101 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 trije albumi, licenčnina razdeljena 50/50 in tri milijone. 102 00:05:31,720 --> 00:05:34,040 - Rick? - Daj no. ja 103 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 Povedal sem ti, Jess. 104 00:05:37,680 --> 00:05:41,280 - Sem ti rekel, kajne? - Ja, ti si prekleta legenda. 105 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 - Ja. - Ti si prekleta legenda. 106 00:05:44,840 --> 00:05:45,840 Kaj? 107 00:05:47,280 --> 00:05:51,520 Prisežem, če ne bi imel dekleta, S teboj bi počel noro sranje. 108 00:05:51,600 --> 00:05:56,760 V redu, poslušaj. Najprej podpišite pogodbo in potem te bom raztrgal. 109 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Kaj delaš tukaj? oblecite se. 110 00:06:01,880 --> 00:06:03,040 sranje 111 00:06:03,520 --> 00:06:05,880 - Kako je bilo na vajah? - Nihče ne zasluži toliko. 112 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Nihče. Tri milijone, kajne? 113 00:06:08,680 --> 00:06:11,240 Na Nizozemskem nihče ne zasluži toliko. 114 00:06:11,720 --> 00:06:15,920 To ostane med nama. Nikomur ne povej ali ga delite na spletu, ne zajebajte ga. 115 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 - Bogat. - Vaja je šla dobro, ja. 116 00:06:20,080 --> 00:06:23,800 - Rich, obleci se. - Pridem. 117 00:06:36,880 --> 00:06:38,000 Kaj je, bojevnik? 118 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Kaj za vraga? 119 00:06:57,120 --> 00:06:59,000 Je uradno? 120 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 Ne, srček. 121 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 - Je tako, kot si mislil? - Več. 122 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 Ne, sveto sranje. 123 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Baby. 124 00:07:07,240 --> 00:07:10,160 - Želite vedeti, kako se počutijo trije milijoni? - Utihni. 125 00:07:10,680 --> 00:07:15,600 Srček, tri milijone. Tri predstave. Trije albumi. Tri leta. 126 00:07:16,280 --> 00:07:20,080 Trije albumi v treh letih? Ali ni to malo prekleto veliko? 127 00:07:21,960 --> 00:07:25,800 - Kdaj začneš? Odhajamo. - Punčka, potovanje je rezervirano. 128 00:07:26,640 --> 00:07:27,640 Poglej me. 129 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 Jaz delam za nikogar, oni delajo zame. 130 00:07:30,800 --> 00:07:33,320 Točno vem, kako to sranje deluje. 131 00:07:33,400 --> 00:07:34,840 Mesec postane teden. 132 00:07:34,920 --> 00:07:37,600 moraš iti, ves dan si na telefonu. 133 00:07:37,680 --> 00:07:39,960 Draga, greva na tisti otok. 134 00:07:41,520 --> 00:07:42,520 Kakovosten čas. 135 00:07:43,920 --> 00:07:45,080 Ti in jaz. 136 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 - In stvar. - Stvarčka? 137 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 - To je moj otrok, o katerem govoriš. - Ne škljocaj. 138 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Odpri svoja velika usta. 139 00:07:55,360 --> 00:07:56,360 Ja, široko. 140 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Čudak. 141 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Poglej se, srček. 142 00:08:08,160 --> 00:08:10,040 - In ti? - Srček, ne delaj tega. 143 00:08:10,120 --> 00:08:13,000 - Vaš otrok spi. - Naredimo še enega. 144 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 Hudiča ne, zadovoljen sem s svojo tuljavo. 145 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 - Poskusi roditi. - Rodila ti bom štiri, pet otrok. 146 00:08:22,400 --> 00:08:24,160 Prekleto mi je vseeno. 147 00:08:25,920 --> 00:08:27,760 - Pusti mi, srček. - Ne počni tega. 148 00:08:48,200 --> 00:08:49,480 - Rick. - Jebiga. 149 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 - Jebiga, stari. - Ha. 150 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 - Jezus. - Oprosti. 151 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 Tiho. Poglej, kaj si naredil, Ricky. 152 00:08:55,400 --> 00:08:58,520 Kaj sem naredil? Pokleknil si mi v oko. 153 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 To ni pomembno. Samo pokaži mi. Bogata. 154 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 - Človek. - Samo pokaži mi. 155 00:09:04,560 --> 00:09:06,320 - Odpelji to stran. - Preverite. 156 00:09:08,040 --> 00:09:10,320 v redu V redu je. Bomo popravili. 157 00:09:10,400 --> 00:09:12,040 Malo ličila. V redu bo. 158 00:09:13,240 --> 00:09:15,800 V redu, so vsi videli? Končali smo. 159 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Ap. Nasilje v družini. kje si bil Zakaj ti plačujem? 160 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 - Hej. Pazi, Jess. - Adijo. 161 00:09:27,200 --> 00:09:28,680 - Vozite varno. - Ti tudi. 162 00:09:29,520 --> 00:09:30,720 - Adijo, srček. - Adijo. 163 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Hvala za danes. 164 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 - Lepo. - Bogat. 165 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Počakaj, prijatelj. 166 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 Hej draga. 167 00:09:41,600 --> 00:09:44,360 Ap, ali lahko voziš Minija? z Ano in mamo? 168 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 zadaj? 169 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 - Prav, v redu. - mama. 170 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 Appie vozi. 171 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 - Appie vozi. - Appie, to je lepo. 172 00:09:53,080 --> 00:09:54,080 Adijo Anna. 173 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 - Brat, iskreno, kako izgleda? - Brat, izgledaš gangstersko. 174 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 res? 175 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 Ravno zato sem šel v Istanbul, da bi dobili te vzorce. 176 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 Brat, poglej, kako prekleto kul. 177 00:10:12,240 --> 00:10:16,480 Ponosen sem nate, brat. Resno mislim. resno 178 00:10:16,560 --> 00:10:19,400 iskreno, to športno sranje ni moj stil. 179 00:10:19,480 --> 00:10:23,440 - Ampak ti rasteš. Obožujem to. - Brat, poglej preklete vzorce. 180 00:10:23,520 --> 00:10:27,040 To ni tvoj stil. To sranje je všito. 181 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 - res. - Ampak Le Paradis? 182 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 - To čutim, stari. - Francosko sranje se sliši drago. 183 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 Otroci obožujejo to sranje. 184 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Kje je moj prevoz? Zakaj je tukaj spodaj? 185 00:10:39,120 --> 00:10:42,440 Preverite. Nisem mogel pustiti našega otroka zunaj. 186 00:10:44,880 --> 00:10:45,880 Zelo lepo. 187 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 - Kaj bomo jedli? - Srce mi bije. 188 00:10:48,360 --> 00:10:52,680 - Kri teče. - Pojedli bomo muco tvoje mame. 189 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 Kaj je to? - Brat, pomiri se. Umiri se. 190 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 Ali je noč čarovnic? 191 00:11:09,480 --> 00:11:12,520 - Odjebi s to kamero. - Kaj je, gangster? 192 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 Poglej to šalo. 193 00:11:17,400 --> 00:11:18,760 - Hej. - Spusti se. zdaj. 194 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 - Spusti se tudi ti. - V redu. 195 00:11:20,840 --> 00:11:21,840 ti tudi. 196 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 - Tako agresivno. - Jebiga. 197 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 Jebi se. 198 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 - Brat, ostani dol. - Potem streljaj. 199 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 Zataknilo se je. Evo, naredi to. 200 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Jebiga, stari. Snemi ga. zdaj. 201 00:11:31,240 --> 00:11:34,320 - Jebiga. - Zabodi njegovo mamo, človek. 202 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 v redu Telefone imam v avtu... 203 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 - Daj mu uro, človek. - Daj mi svojo prekleto uro. 204 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 V redu, pusti me. 205 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 Ne počni tega. Ne zabodi me. 206 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Utihni, ti drek. 207 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Kaj je, ulični vojak? 208 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 Wannabe gangster. Poglej te solze. 209 00:12:18,320 --> 00:12:20,200 V svojih videoposnetkih delujete trdo. 210 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 Ne počni tega. 211 00:12:25,880 --> 00:12:30,000 - Mi smo pravi ulični vojaki 1112. - Imamo 1112. Siti smo. 212 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Pussy boy. 213 00:12:36,160 --> 00:12:39,120 - Fantje, gremo. - Gremo. 214 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Premakni se. 215 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 - Pojdi ven. - Lepo spi, prav? 216 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 Je rožnato zlato. 217 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 S črnim diamantom. 218 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Delaš mi glavo. Jih boš ujel? 219 00:13:19,680 --> 00:13:22,880 Ja, včasih. Včasih jih ujamemo. 220 00:13:23,840 --> 00:13:24,840 Jebiga, stari. 221 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 Ali misliš resno? 222 00:13:28,000 --> 00:13:30,560 Želite denar za zavarovanje? 223 00:13:30,640 --> 00:13:32,800 To moramo storiti. Ohladite se. 224 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 - An. - Si v redu? 225 00:13:35,840 --> 00:13:38,520 Jessica je rekla, da si bil oropan. Kje si? 226 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Srček, sprosti se. Nič ni. 227 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 - V redu je. - Ste prepričani? 228 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 Je to mama? Ne povej ji. 229 00:13:44,200 --> 00:13:47,360 - To jo bo samo streslo. - V redu, dobro. Prihajam. 230 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 Ne. Ostani tam. 231 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 - Tukaj bom uredil. - Kje si? 232 00:13:53,000 --> 00:13:55,760 - Kmalu pridem. - Sporoči mi. Pokliči me. 233 00:13:57,240 --> 00:13:59,280 - Poklical te bom kasneje. - Obveščaj me. 234 00:13:59,360 --> 00:14:00,360 v redu 235 00:14:00,920 --> 00:14:04,840 Oprosti, samo hitro. Za mojega nečaka je. Je velik oboževalec. 236 00:14:04,920 --> 00:14:05,960 - V redu? - Ja, v redu. 237 00:14:10,160 --> 00:14:11,240 Hvala, stari. 238 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 v redu 239 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Poslali bomo poročilo. 240 00:14:16,360 --> 00:14:19,080 - Jutri te bo nekdo poklical. - Oprosti, kaj? 241 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 - Poklicali te bodo jutri. - Za vratom sem imel mačeto. 242 00:14:23,280 --> 00:14:25,240 - Pomiri se. - Poglej moje prekleto oko. 243 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 - To je standardni postopek. - Ali ne boš naredil ničesar? 244 00:14:28,160 --> 00:14:32,640 - Me boš jutri poklical? - Ni posebne obravnave. 245 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 - V redu. Ali imate vse, kar potrebujete? - Da. 246 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 - Jess, pojdiva. - Pomiri se, usedi se. 247 00:14:39,160 --> 00:14:42,200 - Ni ti mar za nas. - Pomiri se. 248 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Se želite ohladiti v celici? 249 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 - Kaj? celica? - Gremo. 250 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 - Me daš v celico? - Ne. 251 00:14:47,520 --> 00:14:50,200 - Ali veš, kdo sem? - Pomiri se. 252 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 Lahko vzamem to? 253 00:15:13,040 --> 00:15:15,120 - Nisem še končal, kolega. - Oprosti. 254 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Draga, tvoj obraz. Pojdi jutri k zdravniku, prav? 255 00:15:22,920 --> 00:15:26,440 - Morda imaš pretres možganov. - Tvoje koleno v moje oko je bilo hujše. 256 00:15:26,520 --> 00:15:29,480 Ne bodi tako strog. Lahko bi bil zaboden. 257 00:15:29,560 --> 00:15:32,840 Ne bodi tako paranoičen. Bili so samo otroci. 258 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 pridi no 259 00:15:35,920 --> 00:15:37,240 - Hej, brat. - Ja? 260 00:15:37,960 --> 00:15:41,480 - Ste mojo torbo prijavili policiji? - Kaj? 261 00:15:42,400 --> 00:15:45,400 Torba Louis V. Ste to prijavili policiji? 262 00:15:45,920 --> 00:15:49,680 - Pozabil sem. Kupim ti novega. - Moj telefon je bil v tisti torbi. 263 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 - In tisočaka za mojo mamo. - Vse bo v redu. 264 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 - Popravil bom. Razumem te, v redu? - Prav. 265 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Fantje, ne pustite, da vaš večer biti uničen zaradi tega, kar se je zgodilo. 266 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 v redu Matej. Mi lahko podaš to torbo? 267 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 ja Nekaj ​​se ti moram zahvaliti. 268 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 ja 269 00:16:15,680 --> 00:16:16,680 Vedel si. 270 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 Tako daleč smo prišli. Tony ve. Mama to ve. 271 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 1112, South Diemen, dosmrtno. 272 00:16:25,000 --> 00:16:26,400 Dobiš? Kot pravi. 273 00:16:28,040 --> 00:16:29,040 Poglej tole 274 00:16:31,400 --> 00:16:33,080 Poglej, kje smo zdaj. 275 00:16:34,080 --> 00:16:35,640 Živimo kot kralji. 276 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 In vidiš to v mojih očeh, vsem na očeh. 277 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Tako je. 278 00:16:41,320 --> 00:16:44,680 Ampak to je bila dolga pot. Zadnja tri leta so bila samo... 279 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 ...prekleto noro, hej? 280 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 pridi no In vendar, tukaj smo in ... 281 00:16:51,800 --> 00:16:53,880 ... tukaj sem po tvoji zaslugi. 282 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 vidim te. ljubim te 283 00:16:57,640 --> 00:16:58,640 Torej izvolite ... 284 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 ...mala hvala. 285 00:17:02,160 --> 00:17:05,640 Naučil sem ga dajati. Dajanje je dajanje, kajne? 286 00:17:05,720 --> 00:17:06,920 Poglej. 287 00:17:07,440 --> 00:17:10,160 - Veste, kaj je to? - nimam pojma. 288 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 Odpri jih. Odtrgajte papir. Pridi zdaj. 289 00:17:14,560 --> 00:17:16,080 - Si ga dobil? - Richie. 290 00:17:16,160 --> 00:17:17,080 hej 291 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 Kaj? 292 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 št. 293 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 brat. Rich, ni ti bilo treba, človek. 294 00:17:24,160 --> 00:17:28,160 Seveda sem, človek. Kako bi drugače prišel do tebe? 295 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Še nekaj. 296 00:17:36,360 --> 00:17:40,840 Tega še ne bi smel reči, ampak jebi ga, bom. 297 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Podpisal bom s Sonyjem. 298 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Tri leta, trije albumi... 299 00:17:52,280 --> 00:17:53,120 ... tri milijone. 300 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 Vau. 301 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 pridi no 302 00:17:59,760 --> 00:18:00,760 Tri milijone? 303 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Fantje, usedite se. 304 00:18:03,640 --> 00:18:06,560 Pijmo. Jutri bomo razbili predstavo. 305 00:18:06,640 --> 00:18:09,160 On to naredi. povem ti. 306 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 - Tebi. - Torej se umiri. 307 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Ampak predvsem meni. 308 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 - Za Richieja. - Mojemu sinu. 309 00:18:15,800 --> 00:18:16,800 ljubim te 310 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 srček... 311 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Ti in jaz, skupaj. 312 00:18:23,640 --> 00:18:27,640 Pojutrišnjem na tropski plaži s koktajlom v roki. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,000 Res bedna besedila, tista. 314 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 - Prekleto, to je preveč dela. - Mami, samo prosi za vilice. 315 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 Ne, ne potrebujem vilic. zmorem. 316 00:18:40,120 --> 00:18:43,000 Te palčke so preveč gladke. 317 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 - Si ji dal vode? - Kot da bi ga spila. 318 00:18:48,240 --> 00:18:49,720 Ni pomembno. 319 00:18:49,800 --> 00:18:51,000 - Mami, poglej ... - Imam šest let. 320 00:18:51,080 --> 00:18:53,560 Mama, ti samo... Tvoj palec gre tja. 321 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 - Poberi ga. - Počakaj. 322 00:18:56,640 --> 00:18:58,880 kaj delaš - Jaz? To si naredil. 323 00:18:58,960 --> 00:19:01,040 - S tistimi prekletimi palicami. - Bogat ... 324 00:19:02,040 --> 00:19:03,760 - Kaj? - Ne potrebujem vilic. 325 00:19:03,840 --> 00:19:06,216 - V redu je. - Abdel, kaj sem naredil? 326 00:19:06,240 --> 00:19:07,520 - Sem ga razlil? - Ne. 327 00:19:07,600 --> 00:19:10,680 To ni beseda. št. 328 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 si v redu Steklo se ni razbilo. 329 00:19:13,520 --> 00:19:15,480 Ne počni tega. 330 00:19:16,720 --> 00:19:18,240 Daj mi svojo uro. 331 00:19:18,320 --> 00:19:21,080 Nisi več tako gangster, hej? Pussy boy. 332 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 RICHIEJU OROPALI 50K VREDNO URO 333 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 REPER RICHIE PONIŽAN NA SPLETU 334 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 POSNETEK NAPADA POSTAJE VIRUZEN 335 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 RICHIE JE ŽRTEV GLEDANJA TATOV 336 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 OROPANI REPER JOKA NA KAMERO 337 00:19:34,800 --> 00:19:35,640 srček 338 00:19:38,920 --> 00:19:39,920 Srček, hej. 339 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 - Richie. - Izgubi se, stari. 340 00:19:47,200 --> 00:19:49,240 Ne dotikaj se me. 341 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Spravi fotoaparat stran. 342 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Odjebi. 343 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 Prekleti paraziti. 344 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Ali nimaš življenja? 345 00:20:02,800 --> 00:20:06,480 - Odjebi s to kamero. - Utihni, stari. 346 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 - Kaj za vraga se dogaja? - Ne vem. 347 00:20:29,120 --> 00:20:32,320 HAHA PRAV MU SLUŽI GLEJ GA JOKAJ 348 00:20:32,400 --> 00:20:36,240 PATETIČNI BELI FANT JE TAKO LAŽEN KOT NJEGOVA GLASBA 349 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 RIPPED BY BABIES HAHA LAŽNI GANGSTER 350 00:20:41,000 --> 00:20:46,240 BOJKOT RICHIE 351 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 - Jebiga. - Ne beri tega sranja, brat. 352 00:20:50,160 --> 00:20:53,720 Prekleti sovražniki so. Sovražniki morajo sovražiti, brat. 353 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Fantje, to moram deliti. Prekleti Richie. 354 00:20:58,360 --> 00:21:03,960 Richie je prekleta pička, stari. Ta beli fant se pretvarja, da je gangster. 355 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 V tem je samo zaradi denarja in slave. 356 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 In zdaj je dobil, kar si zasluži. Bojkotirajte Richieja, fantje. 357 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 In če ste kupili vstopnice za predstavo, vrzi to sranje na splet. 358 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 Bojkotiraj tipa, brat. Jebi ga. kdo je on 359 00:21:17,960 --> 00:21:19,200 Ta tip? Jebi ga? 360 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 Ima pol milijona sledilcev, v redu? 361 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 NA VOLJO, 0 IŠČIM 362 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Ne more biti resnično. 363 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Ne zdaj, človek. 364 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 - Ne jebemti zdaj. - bratec 365 00:21:46,240 --> 00:21:47,240 Umiri se. 366 00:21:48,040 --> 00:21:49,240 hej Imam te. 367 00:21:56,120 --> 00:22:00,040 Ustavi avto. Ustavi avto, zdaj. Tukaj. 368 00:22:07,880 --> 00:22:08,880 Tukaj. 369 00:22:10,080 --> 00:22:11,160 Vnesite vaše geslo. 370 00:22:14,440 --> 00:22:17,600 - Brat, ne vem, če to sranje deluje. - Naredi to. 371 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 Morda sploh ni vklopljen. 372 00:22:28,800 --> 00:22:30,840 - Bam. Prekleto sem ti rekel. - Vau. 373 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 - Prekleto sem ti rekel. - Vau. 374 00:22:33,720 --> 00:22:37,720 - V mestu so, brat. - Daj no, pojdiva. gremo 375 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 Ne vem, stari. 376 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 misliš resno Imajo mojo prekleto uro. 377 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 In veliko za tvojo mamo. 378 00:22:48,080 --> 00:22:50,800 Svoje sranje bomo dobili nazaj in pokazati tem otrokom 379 00:22:50,880 --> 00:22:52,800 naj se ne zajebavajo z nami. 380 00:22:53,480 --> 00:22:55,640 En tip je imel svoj čevelj na tvojem obrazu. 381 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Nesprejemljivo. 382 00:23:00,480 --> 00:23:01,480 Nesprejemljivo. 383 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 V redu potem. 384 00:23:20,320 --> 00:23:21,840 - srček. - Kje si? 385 00:23:21,920 --> 00:23:24,320 oprosti. Šla sem na pijačo s Toonom. 386 00:23:24,400 --> 00:23:26,560 - Spravljali so me ob živce. - Res? 387 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Tukaj sem s tvojo pijano mamo in tvoji prekleti paparaci. 388 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Babe, oprosti, v redu? 389 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Jutri greva jaz in ti na letalo po predstavi in nas ne bo več. 390 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Super, da. 391 00:23:38,840 --> 00:23:41,120 - Je to mama? - Vedno isto sranje. 392 00:23:41,200 --> 00:23:43,416 - Ne dovoli ji govoriti z novinarji. - Els, pridi sem. 393 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 - Odhajam. - Avto je tukaj. 394 00:23:45,200 --> 00:23:48,960 - An, ljubim te. - Pozneje se slišiva. 395 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 - V redu, bratec? - Ja. 396 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Tukaj so. 397 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 - Brat, kličem Appieja. Jebi to. - Ne človek, midva to zmoreva. v redu 398 00:24:07,760 --> 00:24:12,040 - Ali pa si ti pička? - Muca? Nikoli. 399 00:24:12,120 --> 00:24:16,400 - Včasih si bil Tony Montana. - Včasih smo gledali Tonyja Montano. 400 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 - In tip je na koncu umrl. - To zmoremo. v redu 401 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 - Ali prideš? - Vedno. Pojdi ven, prasica. 402 00:24:28,080 --> 00:24:31,000 - Pojdi ven. te je strah? - Še vedno si sedel. 403 00:24:31,080 --> 00:24:31,920 - Ja? - Ja. 404 00:24:32,000 --> 00:24:34,120 - Hočeš gledati, kako grem ven? - Ja. 405 00:24:34,200 --> 00:24:35,920 Sedel sem kot vreča krompirja. 406 00:24:36,000 --> 00:24:38,840 - Krompir? Ti si krompir. - Potem pojdi ven. 407 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 - Izstopil sem. - Ja? 408 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 -Ena... - Štejete? 409 00:24:41,960 --> 00:24:43,080 - ... dva. - Ja? 410 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 jaz sem zunaj. 411 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 hej Pazi na avto, kreten. 412 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 Pazi na svoj prekleti motor. 413 00:24:50,400 --> 00:24:54,560 Hej Richie, tvoja glasba je sranje. 414 00:25:01,400 --> 00:25:02,960 Jebi jih. Daj si to. 415 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 - Trenirka. - Da. 416 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Izvolite. 417 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Imam hlače. Imam pulover s kapuco. 418 00:25:10,680 --> 00:25:12,720 Tudi jaz imam očala. gremo 419 00:25:14,520 --> 00:25:15,520 kaj je to 420 00:25:16,200 --> 00:25:17,560 Smo pod krinko. 421 00:25:19,360 --> 00:25:21,720 Imaš 3000 sledilcev. Nihče te ne pozna. 422 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 Samo hecam se, hej? Slaba šala. 423 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Spuščene kapuce. 424 00:25:36,280 --> 00:25:37,280 ja 425 00:25:38,160 --> 00:25:42,080 Opravili bomo pomet, v redu? Bodite pozorni na zelene Balenciage. 426 00:25:42,160 --> 00:25:43,600 - Preveril bom bazen. - Seveda. 427 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 - Kaj je z očali? - srček. 428 00:25:55,120 --> 00:25:57,960 - Spet ješ kokakolo? - Ali delaš ob petkih? 429 00:25:58,040 --> 00:26:01,360 - Lepo. - Ne. Ne kliči me srček. 430 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Če me nočeš, mi samo povej. Kot moški. 431 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Iščem nekaj fantov. 432 00:26:09,400 --> 00:26:12,160 Pognal si me, človek. To je prekleto patetično. 433 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 kaj delaš - Joj, Rich. 434 00:26:17,800 --> 00:26:18,880 Vidiš kaj si naredil? 435 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Človek, prav? 436 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Joj, wagwan. pridi sem 437 00:26:25,840 --> 00:26:30,360 poslušaj Priskrbel ti bom dve vstopnici za jutrišnjo predstavo. Poglej me. 438 00:26:31,680 --> 00:26:33,840 Pripelji Claire. Pošlji mi sporočilo, prav? 439 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 - Človek ure. - Je vse v redu? 440 00:26:38,840 --> 00:26:39,840 ja 441 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 To je bilo zajebano sranje, človek. Dobro so te dobili, kajne? 442 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 Ni bilo nič. Samo prascina klofuta. 443 00:26:47,720 --> 00:26:50,640 Bom iskren, tvoje oko je še vedno zeleno. 444 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 - Ne bom ti lagal. - To? 445 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 - Ne, to je bila druga zgodba. - Povej mi. 446 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Jedel sem muco svojega dekleta... 447 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Hej, bratec. 448 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Poskušam jesti tukaj, človek. 449 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Rich, a tvoje ure res ni več? 450 00:27:09,200 --> 00:27:11,440 Veš, vse je v tvoji družini, 451 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 tvoja ekipa, tvoje dekle. To je tisto, kar je pomembno. Tako da se ohladi. 452 00:27:15,040 --> 00:27:17,720 res, vendar te močno ne spoštujejo, brat. 453 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 Tale je bil nor, človek. 454 00:27:22,480 --> 00:27:27,160 Richie, poglej svojo uro. Smo pravi ulični vojaki 1112. 455 00:27:27,240 --> 00:27:28,600 Richie je muca. 456 00:27:33,520 --> 00:27:35,840 Brat, naj ti nekaj povem. 457 00:27:36,320 --> 00:27:38,800 - Ne bi smel iti v fuzz. - Huh? 458 00:27:38,880 --> 00:27:41,720 Fuzz, policaji. Veste, policija. 459 00:27:42,320 --> 00:27:44,520 Nisem šel k njim, kolega. 460 00:27:44,600 --> 00:27:47,120 Sam popravljam svoje sranje. Povezan sem, brat. 461 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 kaj je to 462 00:27:50,160 --> 00:27:53,400 Kaj? To je nekaj drugega. to je... 463 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 To je škoda. Res škoda. Odlično ti je šlo. 464 00:28:00,560 --> 00:28:01,880 Ne skrbi me, brat. 465 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Jutri si oglejte naslove. Boste videli. 466 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 Se boste rešili z uspešnico? 467 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Ena beseda. 468 00:28:11,240 --> 00:28:12,520 - Sony, brat. - Ja? 469 00:28:13,160 --> 00:28:14,280 Imaš novo pogodbo? 470 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 Lepo, stari. 471 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 - Koliko tisoč? - Več kot tisoč jih je, človek. 472 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 - Te dni igram Ligo prvakov. - Sranje. 473 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Ta beli fant je nor. 474 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 Torej govorite o milijonih? ena? dva? 475 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 Ne morem ti povedati, človek. Veš kako je. 476 00:28:36,080 --> 00:28:37,240 Preverite mojo objavo jutri. 477 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 - Ali mi že slediš? - Čestitke, brat. 478 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 - Zaslužiš si. dobro opravljeno - Hvala, stari. 479 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Kar tako naprej. Blagoslov in ljubezen, človek. Vedno ljubi, prav? 480 00:28:48,080 --> 00:28:53,280 - Uživajte v večeru, dame. Se vidiva - Pomiri se, šef. 481 00:29:05,560 --> 00:29:06,560 Yo 482 00:29:07,200 --> 00:29:09,080 Je tvoj zmenek za Tinder že tukaj? 483 00:29:10,000 --> 00:29:11,920 Ali ve, da je tvoj tič upognjen? 484 00:29:13,280 --> 00:29:18,000 Ste videli skupino mladih fantov? Mislim, da imajo sobo. 485 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 - Da ali ne? - Vidiš, kako se obnašaš do mene, človek? 486 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 Da ali ne? Rekel sem, da je konec. kaj hočeš 487 00:29:30,280 --> 00:29:31,720 Da se obnašaš normalno. 488 00:29:31,800 --> 00:29:34,920 Ni me treba ignorirati zdaj se ne zajebavamo več. 489 00:29:37,200 --> 00:29:38,200 Bogata. 490 00:29:39,040 --> 00:29:40,360 s tabo govorim. 491 00:30:12,760 --> 00:30:15,760 - Kaj za vraga? - Zdaj nisi tako gangster, kajne? 492 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 O čem govoriš? 493 00:30:17,040 --> 00:30:20,560 Misliš, da bi pozabil te grde čevlje? Kje je moja ura? 494 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Jebiga. 495 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 Kje so tvoji prijatelji? 496 00:30:33,640 --> 00:30:35,560 - Zadušim se. - Kje so? 497 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Pomiri se. 498 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 poslušaj nehaj 499 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 Hej, kaj za vraga? Pusti ga. 500 00:31:14,920 --> 00:31:16,920 - Če zabredem v težave ... - Popravil bom. 501 00:31:19,640 --> 00:31:20,680 Sobna postrežba. 502 00:31:31,400 --> 00:31:32,560 Jebiga. 503 00:31:33,040 --> 00:31:36,160 Porabili so ves moj prekleti denar. 504 00:31:38,280 --> 00:31:41,720 Pošljite gospodinjstvo na 319. Prekleta zmešnjava je. 505 00:31:41,800 --> 00:31:42,800 sranje 506 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 - Hitreje, B. Daj no. - Imam te. 507 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 - Skoraj tam. - Dobili jih bomo. 508 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Dobili smo to. pridi no 509 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 - Ta? - Tukaj. 510 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 hej Jebiga. Kaj za vraga, človek? 511 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Pojdi naravnost. Jebi jih. 512 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 v redu Ustavili so se. 513 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Brat, imamo jih. 514 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 Naravnost? 515 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 Kaj? 516 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 - Pike ni več, človek. - Kaj misliš s tem? 517 00:32:28,600 --> 00:32:30,920 - Izklopili so telefon. - Izključeno? 518 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 Torej, kam naj grem? Desno, levo, kaj? 519 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Pojdi desno. Človek. 520 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 kako Bila sta tako prekleto blizu, človek. 521 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 - Naj preverimo Java Square? - Pravkar smo prišli od tam. 522 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Smrdi po urinu, človek. 523 00:33:10,960 --> 00:33:13,280 Resnično pa ti je bilo videti dobro. 524 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 RICHIE SE BORI S PAPARACI 525 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 - Richie. Kaj hočeš? Izgubi se. 526 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Tako nadarjen. 527 00:33:30,800 --> 00:33:32,080 - In tako... - Kaj? 528 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 In tako spreten, vendar obstaja talent ... 529 00:33:37,000 --> 00:33:41,160 ...in tu so stare veščine in občutek je. 530 00:33:41,240 --> 00:33:47,520 Tako dolgo je spal v moji postelji, ker za vsem tem talentom stoji čustvo. 531 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Veliko strahu. Tudi veliko joka. 532 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 - "Mami, lahko spim v tvoji postelji?" - Daj no, Els. Ustavi se. 533 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 - Jebiga. - Hej. Sprosti se, stari. 534 00:33:57,240 --> 00:33:59,640 - Sprosti se. Kaj je rekla? - Ona laže. 535 00:34:00,320 --> 00:34:01,400 ona laže 536 00:34:04,760 --> 00:34:05,760 ona laže 537 00:34:22,240 --> 00:34:24,520 Toon. Obrnite avto. 538 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Toon, obrni avto. Obrnite avto zdaj. 539 00:34:32,280 --> 00:34:33,560 Appie, kje si? 540 00:34:33,640 --> 00:34:36,760 Rich, si v redu? Poskušal sem te priklicati. 541 00:34:36,840 --> 00:34:39,560 Ja, v redu je. Samo poslušaj. 542 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 Potrebujem delovno silo. Veliko jih je. 543 00:34:42,240 --> 00:34:43,240 Ja, človek, videl sem. 544 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 Potem nam pridi pomagat. Ne bo trajalo dolgo. 545 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Zdaj sem doma in varuška je pravkar odšla. 546 00:34:49,280 --> 00:34:51,200 - Vprašaj soseda. - Pomiri se. 547 00:34:51,280 --> 00:34:53,680 Ne morem, ali veš, kako pozno je? 548 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Appie, ali nisi videl na spletu? Ljudje me uničujejo. 549 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Sovražniki me bojkotirajo. Ljudje delijo svoje vstopnice. 550 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 - Gremo dol. - Brat, nadloga si. 551 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Ker je nujno, v redu? 552 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 - Pošljite svojo lokacijo. Pridem čez 30. - Vojak. Legenda. Se vidimo kmalu, Ap. 553 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 Zaradi tebe sem prišel ukvarjati se s kupom otrok? 554 00:35:25,040 --> 00:35:27,720 Ap, imeli so mačete in samurajske meče. 555 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 - Ti fantje so nori. - Ja. 556 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Ostani tukaj. Ne delaj neumnosti. 557 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Ja človek, Ap. gremo Ujemite te jebece. 558 00:35:39,720 --> 00:35:41,560 Uniči jih. In vzemi torbo. 559 00:35:42,120 --> 00:35:43,120 ja 560 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 pojdi 561 00:35:45,680 --> 00:35:46,680 ja 562 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 Preverite. 563 00:35:50,360 --> 00:35:52,320 Appie je legenda. Bojevnik. 564 00:35:52,400 --> 00:35:55,480 Ubil je šest teroristov z eno kroglo v Uruzganu. 565 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 povem ti. 566 00:35:57,200 --> 00:36:00,880 - Kaj? kako - Ima medaljo. Ali tega niste vedeli? 567 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 O čem klepeta? 568 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 - Naredi nekaj. - Ja, stari. 569 00:36:10,920 --> 00:36:11,920 Poglej. 570 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 ja 571 00:36:20,000 --> 00:36:22,160 Hej, kaj delaš? Bogata. 572 00:36:26,800 --> 00:36:27,800 Poglej ga. 573 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 - Utihni za vraga. - Prekleto. 574 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Hej, bratec. 575 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 gremo 576 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 Appie. 577 00:36:41,000 --> 00:36:43,840 Zabodli so ga. 578 00:36:54,600 --> 00:36:56,320 hej 579 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Jebi se, stari. 580 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 Kje je moja prekleta ura? 581 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 - Nimam ga. - Poglej me. 582 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 - Kje je moja ura? - Nimam ga. 583 00:38:29,920 --> 00:38:30,920 Jebiga. 584 00:38:43,320 --> 00:38:45,400 - Prasica. kaj delaš 585 00:38:48,800 --> 00:38:51,760 Jebi se, stari. Žal ti bo, prisežem. 586 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Tiho, mali fant. 587 00:39:01,400 --> 00:39:02,400 Poglej me. 588 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Pritiskaj na rano, Appie. 589 00:39:07,640 --> 00:39:10,000 - To imaš. si kul? - Ne. 590 00:39:10,840 --> 00:39:13,000 Današnji otroci so nori, stari. 591 00:39:17,120 --> 00:39:18,120 Toon. 592 00:39:19,280 --> 00:39:20,720 Izgubljam veliko krvi. 593 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 - Živjo, Rich. - Ja. 594 00:39:26,520 --> 00:39:27,600 Položi roko na to. 595 00:39:28,760 --> 00:39:32,800 Položi roko na rano. Hitro, umrl bo. 596 00:39:34,320 --> 00:39:36,480 Položi svojo prekleto roko na rano. 597 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 Daj mi roko. 598 00:39:48,960 --> 00:39:50,360 Ješ preveč, človek. 599 00:39:50,920 --> 00:39:53,880 Kaj se je zgodilo? - Zaboden je bil v trebuh. 600 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 - Skoraj se je onesvestil. - Rich, pojdi k mojim otrokom. 601 00:39:57,800 --> 00:39:59,480 Doma sta sama. v redu 602 00:40:01,080 --> 00:40:02,560 - Obljubi. - Obljubim. 603 00:40:02,640 --> 00:40:04,520 - Obljubi. - Obljubim. 604 00:40:06,800 --> 00:40:07,840 Ne skrbi, ap. 605 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 Tiho. 606 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 utihni 607 00:40:21,280 --> 00:40:22,280 Drži ga. 608 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 pomiri se Jebiga. 609 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 Utihni za vraga. 610 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Prižgi luči. 611 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 kaj počneš 612 00:40:48,200 --> 00:40:49,200 Hočeš eno? 613 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Utihni za vraga. 614 00:41:03,640 --> 00:41:07,040 Yo, to je tvoj fant Richie. To je za zjebane dojenčke 615 00:41:07,120 --> 00:41:11,160 ki so mislili, da se lahko zajebavajo z menoj. Toda poglejte, koga imamo tukaj. 616 00:41:11,240 --> 00:41:12,680 Vaš prijatelj podgana. 617 00:41:14,440 --> 00:41:17,440 Tukaj je dogovor. Pošlji mi lokacijo in menjava. 618 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 Moja ura za to malo prasico tukaj. 619 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 Se vidimo kmalu, dragi. 620 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Pussy boy. 621 00:41:33,200 --> 00:41:34,200 Hej, bratec? 622 00:41:35,160 --> 00:41:36,160 kaj počneš 623 00:41:38,120 --> 00:41:42,240 Lačen sem, človek. Appie je pojedel celo pico. 624 00:41:42,760 --> 00:41:46,080 Vse kar ima je mleko. Brez denarja je. 625 00:41:46,560 --> 00:41:47,560 Brat, sprosti se. 626 00:41:48,680 --> 00:41:51,440 Mi bomo opravili menjavo. To izgleda dobro, kajne? 627 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 To je vse. 628 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 - Potem bova jedla zares, prav? - Suši. 629 00:41:57,400 --> 00:41:59,320 Pravkar smo jedli suši, človek. 630 00:41:59,880 --> 00:42:01,160 Obožujem suši. 631 00:42:01,760 --> 00:42:02,760 Ta tip. 632 00:42:04,560 --> 00:42:05,880 Poje vse ribe v morju. 633 00:42:11,040 --> 00:42:12,520 Kaj delaš tukaj? 634 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Hej, fantje. 635 00:42:15,640 --> 00:42:17,720 sranje 636 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 Richie? 637 00:42:19,280 --> 00:42:22,680 - Prisežeš pri Bogu, da si to ti? - Prisežem, res sem jaz. 638 00:42:22,760 --> 00:42:24,440 Pokaži mi svojo spalnico. 639 00:42:25,040 --> 00:42:27,680 kje si 640 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 kam si šel 641 00:42:30,640 --> 00:42:32,680 On je zgoraj. Ja, zdaj streljaj. 642 00:42:32,760 --> 00:42:34,560 - Streljam. - Imam te. 643 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Jebiga. 644 00:42:37,080 --> 00:42:39,640 - Tretjič? - V redu, dovolj si me pretepel. 645 00:42:39,720 --> 00:42:41,440 Daj no, pojdi zdaj spat. 646 00:42:44,080 --> 00:42:46,800 Namesti se udobno. ti tudi. 647 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 - Res si moj največji oboževalec. - Zaljubljena je vate. 648 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 - Utihni. kaj delaš 649 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 Kje je oče? 650 00:43:03,080 --> 00:43:04,080 Appie je ... 651 00:43:06,120 --> 00:43:09,880 - V službi je. Kmalu bo tukaj. - Ampak vedno je v službi. 652 00:43:09,960 --> 00:43:14,040 To je zato, ker je dobil to hišo za vas ... 653 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 ... vsa tvoja lepa oblačila, tvoja hrana. 654 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 - Zaradi tega. - Nikoli ga ni tukaj. 655 00:43:20,840 --> 00:43:25,680 Hej, vsaj očeta imaš, v redu? Tega nikoli nisem imel. 656 00:43:27,680 --> 00:43:28,680 moj oče... 657 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Sam svoj oče sem. 658 00:43:33,040 --> 00:43:34,040 In tvoja mama? 659 00:43:34,800 --> 00:43:35,800 Imam mamo. 660 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Toda ko je bila noseča z mano spila je veliko piva 661 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 in tekel v krogu da preprečim, da bi se rodil. 662 00:43:45,040 --> 00:43:46,040 Vau. 663 00:43:46,440 --> 00:43:48,400 - Tako žalostno. - Ni žalostno. 664 00:43:49,560 --> 00:43:50,640 Vseeno sem prišel. 665 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Ker sem bil noro močan, tudi kot dojenček. 666 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 - Si močan? - Da. 667 00:43:55,520 --> 00:43:58,160 To je dobro. V življenju moraš biti močan. 668 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 Veš zakaj? Nihče se ne bo zajebal zate. 669 00:44:03,800 --> 00:44:05,240 Vsi ljudje so barabe. 670 00:44:06,000 --> 00:44:09,600 Osredotočeni so na lastno sranje. Tudi to moraš narediti. 671 00:44:10,640 --> 00:44:14,560 Ne jamraj, ampak se bori. Bodi kralj, ne poraženec. 672 00:44:14,640 --> 00:44:17,400 Vsak dan napredujte, zaslužite vsak dan. 673 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 To je edini način. Da te ljudje jemljejo resno. 674 00:44:20,880 --> 00:44:23,480 Torej se jebijo. Tako vidijo, kdo ste. 675 00:44:28,480 --> 00:44:32,320 Mislim, poglejte me, fantje. Nihče me ne more uničiti. 676 00:44:33,040 --> 00:44:34,040 v redu 677 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 v redu 678 00:44:36,240 --> 00:44:37,240 hej 679 00:44:38,040 --> 00:44:39,280 - Sranje. - Poglej me. 680 00:44:41,400 --> 00:44:45,160 - Tvoja sestra je močnejša, človek. - Misliš? 681 00:44:45,240 --> 00:44:47,240 - Telovaditi moraš, brat. - Ali jaz? 682 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 Kaj? 683 00:44:48,680 --> 00:44:50,560 - To ni nič, človek. - Nič? 684 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 Ti si nič, ščurek. 685 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 - Kaj? - ščurek. 686 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 Kdo je zdaj ščurek? 687 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 Vzel bom očetovo pištolo in potem te bom ustrelil. 688 00:45:01,160 --> 00:45:04,640 To je za dojenčke ki so mislili, da se lahko zajebavajo z mano. 689 00:45:04,720 --> 00:45:07,840 RICHIE SE MAŠČUJE TATOVIM UR 690 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 NE BOM TI LAGALA RICHIE JE ŠEF 691 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 WTF? RICHIE VZEME TALCA ZA TALCA 692 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 RICHIE JE PREKLETO ODLIČEN, BRAT 693 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 - Ali veš, koliko stane to sranje? - Ima okus po morju. 694 00:46:09,920 --> 00:46:11,960 - kaj dogaja - Kje je moj telefon? 695 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 - V tvoji roki. - Moj drugi telefon. Imel si ga. 696 00:46:15,560 --> 00:46:18,760 ne vem Jem suši. Preverite avto. 697 00:46:19,280 --> 00:46:21,120 Je bil v torbi s telefonom? 698 00:46:23,800 --> 00:46:27,240 Je bilo v torbi? Pomisli, prosim. pridi no 699 00:46:29,000 --> 00:46:31,440 V stranskem žepu z mojim telefonom. 700 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Prekleti idiot. 701 00:46:33,840 --> 00:46:37,840 Zakaj se obremenjuješ po telefonu? Za vas je to žepnina. 702 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 Lahko ga blokiramo na daljavo tako da ne morejo vstopiti. 703 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 So že noter. 704 00:46:43,440 --> 00:46:45,280 - Kaj? - Vse imajo. 705 00:46:45,360 --> 00:46:47,880 kako Potrebovali bi tvojo preklete kodo. 706 00:46:51,800 --> 00:46:52,800 Kakšna je vaša koda? 707 00:46:56,720 --> 00:46:58,120 Kakšna je tvoja koda, brat? 708 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 1112. 709 00:47:05,160 --> 00:47:06,160 Jebiga. 710 00:47:30,440 --> 00:47:33,200 Richie, poslušaj. Evo, kaj bomo storili. 711 00:47:34,000 --> 00:47:39,400 Pripelji našega prijatelja in 50.000 evrov v gotovini v staro nakupovalno središče leta 1112. 712 00:47:39,920 --> 00:47:45,080 V dveh urah. Ali pa objavimo ostalo tudi tvoje odvratne pornografije na spletu. 713 00:47:45,160 --> 00:47:48,760 Ja, in tudi vse slike tvojega kuraca. Pussy boy. 714 00:47:52,520 --> 00:47:53,520 Slike kurac? 715 00:47:55,880 --> 00:48:00,160 - Brat, kaj še imajo? - Veliko preveč. Prekleto vse. 716 00:48:06,240 --> 00:48:08,360 Zakaj bi bilo to na tvojem telefonu? 717 00:48:08,440 --> 00:48:10,960 Zakaj si izgubil moj prekleti telefon, prijatelj? 718 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Hej, umiri se, človek. 719 00:48:13,280 --> 00:48:17,160 Ko bi vedel, da imaš celo mapo slik kurac na tem telefonu 720 00:48:17,240 --> 00:48:19,240 Bolje bi ga zaščitil. 721 00:48:20,200 --> 00:48:23,840 To je neumna napaka slavnih, brat. 722 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Zakaj imaš tako prekleto neumna koda? 723 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 - Imej me neumnega še enkrat. - Pomiri se, stari. 724 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 - Imej me neumnega še enkrat. - Sprosti se. 725 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Slike kurac. 726 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 - Zakaj za vraga se smejiš? - Pomiri se, stari. 727 00:48:46,840 --> 00:48:48,560 - Bodi previden. - Zapri usta. 728 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Zapri svoja prekleta usta. 729 00:48:53,280 --> 00:48:56,080 RICHIEJEV SEKSUALNI POSNETEK JE PRICUČIL 730 00:48:56,160 --> 00:48:58,720 KOLIKO ŠE JE BILO ŽENSK? 731 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 REPERJEV SEKSUALNI POSNETEK POSTAJE VIRALEN 732 00:49:06,040 --> 00:49:09,600 Ali so vdrli v vaš oblak? Kaj se dogaja, Ricky? 733 00:49:11,280 --> 00:49:15,840 Jess, zdaj pokliči mesta. Reci jim, naj snamejo prekleti film 734 00:49:15,920 --> 00:49:17,960 preden jih tožimo. 735 00:49:18,480 --> 00:49:23,080 In objavil bom zgodbo, ki pravi video je izpred štirih ali petih let 736 00:49:23,160 --> 00:49:26,040 in punca je želela pozornost, denar. 737 00:49:26,120 --> 00:49:30,200 Prav tako ste objavili video kako ugrabiš prekletega najstnika. 738 00:49:30,280 --> 00:49:35,080 - Kaj za vraga? - Ta video je lažen. Ali ne vidiš tega? 739 00:49:35,160 --> 00:49:40,000 To je Abdelov nečak. To je spletno sranje, je za predstavo. 740 00:49:40,080 --> 00:49:43,200 Vsi sprašujejo o Sonyju. 741 00:49:43,280 --> 00:49:46,360 Zakaj ne bi mogel molči? 742 00:49:46,440 --> 00:49:47,680 - Pojdi. - Halo? 743 00:49:47,760 --> 00:49:51,480 Poklicali me bodo zaradi tega, Ne vem, kaj naj rečem. 744 00:49:51,560 --> 00:49:55,360 - Molčal sem. - Rich, imamo problem, človek. 745 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 - To je Nadia, Appiejeva bivša. - Kaj hoče? 746 00:49:58,400 --> 00:50:00,400 - Ne vem. - Ne spusti je noter. 747 00:50:00,480 --> 00:50:01,480 Odpri se. 748 00:50:01,560 --> 00:50:04,720 poslušaj Ne dovolite jim, da odpovejo jutrišnji sestanek. 749 00:50:04,800 --> 00:50:06,920 Jaz bom tam, jih bom prepričal. popravi 750 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Odpri, zdaj. 751 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 - Potrudil se bom. - Ne daj vsega od sebe. popravi 752 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 Popravi, prav? me slišiš Ali pa bom popravil novega upravitelja. 753 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 Živjo, Nadia. Ne pritiskajte. 754 00:50:19,280 --> 00:50:22,680 - Spusti me noter. Kje so? -Spajo. 755 00:50:22,760 --> 00:50:25,560 - Zgodaj so šli spat. - Kaj za vraga? 756 00:50:26,840 --> 00:50:27,840 Zbudi se. 757 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 - Zakaj si jo spustil noter? - Prekleto močna je, brat. 758 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 - Zakaj si...? - Vstani, obleci nekaj toplega. 759 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Drži prekleta usta zaprta. 760 00:50:37,240 --> 00:50:40,240 Neverjetno, pusti moje otroke same s teboj. 761 00:50:41,360 --> 00:50:44,600 Zakaj? V redu so. Igrali smo se igrice. Kajne, kolega? 762 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 - Hej, trikrat si zmagal, kajne? - Ti si egocentričen človek. 763 00:50:48,480 --> 00:50:49,840 Tukaj sem za vaše otroke. 764 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 kdo je to 765 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 - As-salamu alaykum, jaz sem Bilal. - Utihni. Ignoriraj ga. 766 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 Igrati gangsterje, medtem ko otroci spijo? 767 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 - Kaj? št. - Kako to misliš, ne? 768 00:51:01,480 --> 00:51:02,840 Poglej se, človek. 769 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Dajmo otroci. 770 00:51:06,920 --> 00:51:08,000 sranje 771 00:51:09,600 --> 00:51:10,880 - Mami je v redu. - Nadia? 772 00:51:10,960 --> 00:51:14,480 - V redu sem. Ne dotikaj se me. - Pomiri se. 773 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Nadia, oprosti. 774 00:51:18,400 --> 00:51:21,000 Priskrbel ti bom vstopnice za mojo jutrišnjo predstavo. 775 00:51:21,080 --> 00:51:24,320 - Lahko pridete vsi. - Odjebi s svojo predstavo, človek. 776 00:51:26,920 --> 00:51:30,520 Upam, da se Abdel zaveda da si zasluži boljše od tega. 777 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 - Otroci. - Nadia. 778 00:51:45,720 --> 00:51:46,720 utihni 779 00:51:51,480 --> 00:51:54,000 Pojdi v prekleti avto, človek. 780 00:51:54,080 --> 00:51:56,280 - Usedi se. - Podgane spadajo v prtljažnik. 781 00:52:02,680 --> 00:52:03,680 Vstopi. 782 00:52:04,920 --> 00:52:06,040 Kul. 783 00:52:12,080 --> 00:52:17,320 Fantje, to je vaš fant Rich. Rad bi samo povedal o tem posnetku na spletu, 784 00:52:17,400 --> 00:52:21,080 veliko ljudi misli, da je nedavno ampak to je star video. 785 00:52:21,160 --> 00:52:24,880 Pet ali šest let. Punca je hotela denar, pozornost. 786 00:52:24,960 --> 00:52:30,000 Zvezdniki privlačijo čudne ljudi, vendar me ne bodo zlomili. V redu? 787 00:52:30,080 --> 00:52:32,360 - Tukaj sem s svojim fantom, Tonyjem. - Wagwan. 788 00:52:32,440 --> 00:52:35,880 Ali veste, kaj počnemo? Gremo po mojo uro. 789 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 To počnemo. Zato še naprej spremljajte, pretakajte, podpirajte. 790 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 Noro sem navdušen nad jutrišnjim dnem. Se vidiva tam. 791 00:52:45,280 --> 00:52:46,280 ljubezen. 792 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Si govoril z Anno? 793 00:52:59,520 --> 00:53:00,600 Mislim, da spi. 794 00:53:23,600 --> 00:53:24,600 Jebiga. 795 00:54:02,960 --> 00:54:05,520 Kreten. Jebi se. 796 00:54:06,080 --> 00:54:07,560 Zakaj si tukaj? 797 00:54:07,640 --> 00:54:09,320 Pomiri se, srček. 798 00:54:11,200 --> 00:54:15,040 Zakaj si tukaj? - Pomiri se. Živjo, An. 799 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 Srček, poslušaj. 800 00:54:18,600 --> 00:54:21,840 Bil je star video, to nima nobene zveze s tabo. 801 00:54:21,920 --> 00:54:25,120 - Bilo je pred nami. ljubim te - Lažeš. 802 00:54:27,200 --> 00:54:30,240 - Kako za vraga lahko toliko lažeš? - Punčka, umiri se. 803 00:54:30,320 --> 00:54:31,320 lažeš 804 00:54:32,840 --> 00:54:35,960 Videl sem tvoj prekleti tatu v tistem videu, Ricky. 805 00:54:42,400 --> 00:54:43,400 v redu 806 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 V redu, naredil sem eno neumno napako. 807 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 Ena neumna napaka, An. žal mi je 808 00:54:52,920 --> 00:54:53,920 Pošten. 809 00:54:55,200 --> 00:54:56,200 žal mi je 810 00:54:59,880 --> 00:55:02,120 - Bal sem se, da bom postal oče ... - Kaj? 811 00:55:03,360 --> 00:55:04,480 Kaj si rekel? - An ... 812 00:55:06,680 --> 00:55:07,920 Resno, Ricky? 813 00:55:09,400 --> 00:55:10,960 Ko sem bila noseča? 814 00:55:11,760 --> 00:55:14,040 - Ne, ne takrat ... - Jebi se. 815 00:55:21,600 --> 00:55:25,040 Kje si? Imate pol ure prej... 816 00:55:30,200 --> 00:55:31,200 An. 817 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Povsod je. Ves svet ga je videl. 818 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 Moja mama je to videla, Ricky. 819 00:55:44,600 --> 00:55:47,200 Zdaj sem videti neumen in naiven, hvala tebi. 820 00:55:47,840 --> 00:55:48,840 srček... 821 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 Poslušajte, ljudje hitro pozabijo. 822 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 Naslednjič bo nekdo drug, bodo pozabili. 823 00:55:54,360 --> 00:55:56,880 - Utihni, prosim. - Jebi te ljudi. 824 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 To je med nama. Jebi jih. 825 00:55:59,840 --> 00:56:04,400 Si resen? Obsedeni ste s tem, kaj si drugi mislijo. 826 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 - Ves dan na tvojem prekletem telefonu... - Kaj praviš? 827 00:56:09,280 --> 00:56:10,400 Se slišiš? 828 00:56:11,520 --> 00:56:14,400 - Vse naredim zate. - Odjebi, prosim. 829 00:56:14,480 --> 00:56:17,400 Poglej okoli. Sem te prisilil, da živiš tukaj? 830 00:56:18,160 --> 00:56:20,480 Sem te prisilil, da uporabiš mojo kreditno kartico? 831 00:56:20,560 --> 00:56:22,840 Ne morem se več ukvarjati s tvojim sranjem. 832 00:56:23,360 --> 00:56:26,280 Na smrt mi je dolgčas. Nimam prekletega življenja. 833 00:56:26,800 --> 00:56:31,280 Ali naredim nekaj lepega zate ali pa čuvam najinega otroka. 834 00:56:31,360 --> 00:56:33,040 Otrok, ki si ga vztrajal obdržati. 835 00:56:35,720 --> 00:56:36,720 Kaj je bilo to? 836 00:56:44,840 --> 00:56:45,840 Potem odidi. 837 00:56:46,840 --> 00:56:47,840 Odjebi. 838 00:56:49,800 --> 00:56:53,600 - Ne potrebujemo te. - Mi? Jutri boš sam, prijatelj. 839 00:56:53,680 --> 00:56:55,200 Lahko jebeš kogar hočeš. 840 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Poglejte se. 841 00:57:02,240 --> 00:57:04,040 Nikoli ne boš oče. 842 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 Sploh nisi moški. 843 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Ti si samo prekleti otrok. 844 00:57:13,680 --> 00:57:15,080 Tako prekleto negotova. 845 00:57:16,280 --> 00:57:17,280 Patetično. 846 00:57:18,720 --> 00:57:19,720 Kaj za vraga? 847 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 ... 848 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 Ne. Prekleto ne dotikaj se me. Ne dotikaj se me, Ricky. 849 00:57:34,320 --> 00:57:36,200 Pojdi ali pa pokličem policijo. 850 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 So fantje res iz 1112? 851 00:58:26,120 --> 00:58:29,560 Smo se sami zajebali? 852 00:58:36,400 --> 00:58:37,400 Je to 50K? 853 00:58:39,960 --> 00:58:41,760 Jim daš vse? 854 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 seveda ne. 855 00:58:43,560 --> 00:58:44,560 Kaj si mislil? 856 00:58:47,880 --> 00:58:49,080 Hej, bratec. 857 00:58:49,760 --> 00:58:51,680 - Kaj za vraga? - Sprosti se, stari. 858 00:58:52,280 --> 00:58:54,720 - Da jih prestrašim. - Kje si ga dobil? 859 00:58:54,800 --> 00:58:55,800 Appijevo je. 860 00:58:57,200 --> 00:58:59,480 Usmeri to sranje stran od mene, človek. 861 00:58:59,560 --> 00:59:02,200 - Ni bilo na tebi. - Ne veš, kako deluje. 862 00:59:02,280 --> 00:59:06,040 Pomiri se, stari. To sem imel v zadnjem videu. 863 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 To je bilo lažno. 864 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 - Hej, brat. - Res je, v redu? 865 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 - Ne razumem te, človek. - Kaj? 866 00:59:14,760 --> 00:59:17,240 - Kako si lahko tako neumen? - Pomiri se, stari. 867 00:59:17,320 --> 00:59:19,040 - Prehlajen sem. - Nehaj jamrati. 868 00:59:19,120 --> 00:59:21,000 V moj avto si prinesel pištolo. 869 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 vidiš? Vidiš, kaj za vraga počneš, brat? 870 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Opozori me, ko greš čez prekleto grbo. 871 00:59:29,200 --> 00:59:33,040 Končal sem, stari. prisežem jaz sem zunaj. 872 00:59:33,720 --> 00:59:34,720 Vozi. 873 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 - Vozi naprej. - bratec 874 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 Ne prenehaj zdaj. 875 00:59:41,120 --> 00:59:42,120 kdo si 876 00:59:43,720 --> 00:59:45,240 ne poznam te več. 877 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Ostanite mirni. 878 01:00:19,680 --> 01:00:23,240 dober večer Prosim, ne sveti mi s to svetlobo v obraz. 879 01:00:23,880 --> 01:00:26,120 - Dober večer, gospodje. - Dober večer. 880 01:00:26,760 --> 01:00:28,240 - Se nam mudi? - Da. 881 01:00:28,320 --> 01:00:32,480 Moj prijatelj si obupno želi scati tako da smo vozili malo prehitro. 882 01:00:33,400 --> 01:00:35,160 - Daj no. - Ste imeli nesrečo? 883 01:00:37,200 --> 01:00:39,160 to? Današnji otroci, kajne? 884 01:00:39,240 --> 01:00:42,560 S komolcem so udarili v okno poskušal ukrasti stvari. 885 01:00:42,640 --> 01:00:44,760 Lahko vidim tvoje vozniško dovoljenje? 886 01:00:45,960 --> 01:00:47,000 Daj mu ga. 887 01:00:49,240 --> 01:00:50,920 Ste pili? 888 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 Ne. Tudi ti ne, kajne? 889 01:00:54,400 --> 01:00:55,400 ne? 890 01:00:56,240 --> 01:00:57,320 Brez smejalnega plina? 891 01:00:57,840 --> 01:01:00,480 Ali kaj drugega? 892 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 - Vse čisto. Nocoj smo čisti. - Dobro. 893 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Ostanite tam, pregledali bomo vaše tablice. 894 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 zakaj? 895 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Prekleti policaji, stari. 896 01:01:18,000 --> 01:01:21,200 - Prekleto pozni bomo. - Pozno? 897 01:01:22,720 --> 01:01:27,240 Brat, si pozabil je kdo v prekletem prtljažniku? 898 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Ne kazajte na to. 899 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 kot tvoj partner, Iskreno mi je žal za telefon. 900 01:01:40,120 --> 01:01:41,120 oprosti. 901 01:01:42,280 --> 01:01:45,160 Ampak to gre predaleč. 902 01:01:49,280 --> 01:01:50,280 Potem pojdi ven. 903 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 - Kaj? - Pojdi. 904 01:01:53,640 --> 01:01:54,640 Potem pojdi ven. 905 01:01:56,280 --> 01:02:00,880 Raje bi delal v prekleti okrepčevalnici kot da bi preživel deset let zaprt zaradi tega. 906 01:02:00,960 --> 01:02:02,120 Si z mano ali ne? 907 01:02:05,720 --> 01:02:09,760 Veš kaj si? Ti si moj vodja turneje, kolega. 908 01:02:12,520 --> 01:02:16,200 - Plačam za vse, kar imaš. - Jebi se, brat. 909 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 Tega ne delam zaradi denarja. To delam zate. 910 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Kot sem rekel, mora sisati, torej lahko samo dobimo kazen? 911 01:02:30,880 --> 01:02:33,680 - Z veseljem plačam. - Verjamemo vam. 912 01:02:33,760 --> 01:02:36,960 Rad bi preveril prtljažnik, če lahko. Samo ostani... 913 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 Ali lahko kar napišeš listek? Videli ste njegovo osebno izkaznico, kajne? 914 01:02:40,320 --> 01:02:43,880 - Ali morate videti mojo osebno izkaznico? - Nimaš česa skrivati, kajne? 915 01:02:47,240 --> 01:02:48,240 Dobro. 916 01:02:55,360 --> 01:02:56,360 Jebi ga. 917 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Brat, pospravi to. 918 01:03:00,720 --> 01:03:03,960 Brat, pospravi to zdaj. 919 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 - Jebiga. - Hej, nehaj. 920 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 pojdi 921 01:03:10,480 --> 01:03:13,440 - Hej. - Zaženi prekleti avto zdaj. 922 01:03:14,280 --> 01:03:15,280 Na tla. 923 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Dobro delo, brat. Odšli smo. 924 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 Ti si prekleti idiot. 925 01:03:24,880 --> 01:03:27,560 Si mislil, da ga bom ustrelil? seveda ne. 926 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 kaj počneš 927 01:03:37,400 --> 01:03:39,360 - Vozi, stari. - Poberi svoje sranje. 928 01:03:40,480 --> 01:03:41,880 - Hej? - Pojdi ven. 929 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 - Kaj? - Brat, vzemi svoje sranje in pojdi ven. 930 01:03:46,880 --> 01:03:48,200 pohiti pojdi 931 01:03:52,840 --> 01:03:53,840 pojdi 932 01:04:25,960 --> 01:04:26,960 hej 933 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 - Hej. Nehaj, prosim. - Jezi se. 934 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 - Naj ti kupim kolo. Imam gotovino. - Jezi se. 935 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 - Jezi se. Pusti me pri miru. - Prosim nehaj. 936 01:04:36,160 --> 01:04:38,920 - Jezi se. - Naj ti kupim kolo. imam denar. 937 01:04:39,000 --> 01:04:40,160 me ne prepoznaš? 938 01:04:43,640 --> 01:04:44,640 Jebiga. 939 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Tri, dva, ena... 940 01:04:52,680 --> 01:04:53,680 ...prepozno, Richie. 941 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 NE BOSTE VERJELI 942 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 RAPER RICHIE VDRAL 943 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 NA DUZE SLIK KURCA NA SPLETU 944 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 RICHIE JE PREVARAL NOSEČO PRIJATELJCO 945 01:05:04,080 --> 01:05:05,080 št. 946 01:05:05,880 --> 01:05:06,880 št. 947 01:05:07,480 --> 01:05:08,480 št. 948 01:05:10,640 --> 01:05:11,960 NIZKA BATERIJA 949 01:05:16,120 --> 01:05:17,120 An. 950 01:05:17,480 --> 01:05:19,280 - Rick. - Annie, poslušaj. 951 01:05:19,360 --> 01:05:22,360 - Ricky, nehaj me klicati. - Ne, srček, poslušaj. 952 01:05:22,440 --> 01:05:26,360 - Nočem, da me pokličeš. - Punčka, poslušaj me. zdaj. 953 01:05:29,040 --> 01:05:30,520 An. 954 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 Jebiga. Imel sem še deset odstotkov. 955 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 Jebiga. 956 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Vzemi to. 957 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 usedi se 958 01:05:56,240 --> 01:05:57,240 Izvolite. 959 01:06:19,880 --> 01:06:20,880 Dobro ti gre. 960 01:06:23,640 --> 01:06:25,320 Pogosto te vidim na televiziji. 961 01:06:27,160 --> 01:06:28,160 ja 962 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 - Si prepričan, da to deluje? - Seveda, stari. Deluje dobro. 963 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 - Ja? - Bodi potrpežljiv. 964 01:06:47,040 --> 01:06:48,600 Ali prodajate razsute cigarete? 965 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 - Da. - Ja? 966 01:06:59,800 --> 01:07:02,280 Trideset centov. Potrebujete tudi papir? 967 01:07:03,520 --> 01:07:04,520 št. 968 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 - Imate drobiž za to? - Ne. 969 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 Ni važno. vzemi. 970 01:07:13,800 --> 01:07:14,960 - Tukaj notri? - Da. 971 01:07:51,960 --> 01:07:53,760 Je družina v Egiptu dobro? 972 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Ja, Alhamdulillah. 973 01:07:58,640 --> 01:07:59,640 Alhamdulillah. 974 01:08:00,160 --> 01:08:01,160 Dobro. 975 01:08:10,960 --> 01:08:14,080 WTF BOGAT. NE GOVORI IN NE OBJAVLJAJ. KJE SI? POKLIČI ME. 976 01:08:14,160 --> 01:08:15,160 FUCK, POKLIČI ME. 977 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 SONY PREKLICAL. ŽAL 978 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 OSTANI TAM. SEM NA POTI. 979 01:10:22,960 --> 01:10:23,960 Vau. 980 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 Poglej to. Kako gre, Bilal? 981 01:10:29,040 --> 01:10:32,360 - Živjo, Rich. - Skrbelo me je, brat. 982 01:10:32,440 --> 01:10:33,520 Tako sladko. Kreten. 983 01:10:34,600 --> 01:10:35,600 vbod. 984 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 - Kje je tvoj prijatelj? - Kje je moje sranje? 985 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 - Najprej denar. - Kje so moje preklete stvari, brat? 986 01:10:43,760 --> 01:10:44,760 Pokaži mi. 987 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 In telefoni? 988 01:11:01,320 --> 01:11:02,320 Zdaj pa denar. 989 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Tukaj, 50K. 990 01:11:13,960 --> 01:11:16,040 Kaj zdaj? Dati na sredino? 991 01:11:17,560 --> 01:11:19,880 pomiri se 992 01:11:25,960 --> 01:11:27,000 Kul oboževalci, stari. 993 01:11:32,480 --> 01:11:33,640 Kaj zdaj? 994 01:11:34,880 --> 01:11:36,760 Daj mi prekleto torbo. zdaj. 995 01:11:39,360 --> 01:11:40,760 Potem pa pridi ponj. 996 01:11:41,320 --> 01:11:42,320 pridi no 997 01:11:44,520 --> 01:11:46,000 Poglej se, muca. 998 01:11:50,120 --> 01:11:53,360 Jaz odločam, kaj se zgodi. Daj mi prekleto torbo zdaj. 999 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Poglej ga, tako imenovanega gangsterja. 1000 01:12:00,800 --> 01:12:01,800 O, ja? 1001 01:12:03,240 --> 01:12:04,560 Me želiš preizkusiti? 1002 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 Me želiš preizkusiti? 1003 01:12:12,400 --> 01:12:14,000 Nisem pri sebi, fant. 1004 01:12:16,480 --> 01:12:17,480 Dokaži. 1005 01:12:21,960 --> 01:12:22,960 Dokaži. 1006 01:12:31,320 --> 01:12:34,280 Daj mi prekleto torbo. Daj mi ga. 1007 01:13:31,480 --> 01:13:32,680 Obrnite se. 1008 01:13:38,160 --> 01:13:40,840 Daj mi torbo. Daj mi prekleto torbo zdaj. 1009 01:13:53,680 --> 01:13:55,920 - Snemi masko. - Jebi se. 1010 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 - Snemi svojo prekleto masko. - V redu. pomiri se 1011 01:14:15,920 --> 01:14:16,960 Poglej ga. 1012 01:14:18,880 --> 01:14:19,880 Prekleta podgana. 1013 01:14:21,720 --> 01:14:23,840 - Sleci se. - Jebi se. 1014 01:14:23,920 --> 01:14:25,720 Sleci svoja prekleta oblačila. 1015 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 Hlače dol. Takoj sleci preklete hlače. 1016 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 Snemi jih. 1017 01:15:03,360 --> 01:15:04,440 Ne streljaj. 1018 01:15:07,760 --> 01:15:10,200 - Prosim. - Postavi se na roke in kolena. 1019 01:15:11,680 --> 01:15:13,720 Plazi se kot prekleta podgana. 1020 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Prekleto plazenje. Na tleh. Plazi se kot podgana. 1021 01:15:22,040 --> 01:15:23,360 Poglej tega psa. 1022 01:15:25,600 --> 01:15:26,600 Poglej me. 1023 01:15:29,920 --> 01:15:35,080 Če bom kdaj videl še enega od svojih videov na spletu, ubil te bom. 1024 01:15:35,680 --> 01:15:38,520 - Ali razumeš? - Da. 1025 01:15:38,600 --> 01:15:43,400 Potem bom to objavil na spletu in te osramotiti pred celim svetom. 1026 01:15:43,920 --> 01:15:45,120 - V redu. - Razumeš? 1027 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 - Razumeš? - Da. 1028 01:15:47,200 --> 01:15:48,520 - Razumeš? - Da. 1029 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 Kaj si naredil? Kaj za vraga si naredil? 1030 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 Kaj za vraga, brat? Ustrelil si me. 1031 01:16:16,240 --> 01:16:17,320 Kaj za vraga? 1032 01:16:17,400 --> 01:16:18,480 Daj mi svojo nogo. 1033 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Nehaj jokati. 1034 01:17:18,240 --> 01:17:19,240 Živjo, fantje. 1035 01:17:20,280 --> 01:17:22,200 To je moja zadnja objava. 1036 01:17:23,520 --> 01:17:26,160 Vsem, ki ste razmišljali lahko bi se zajebavali z mano... 1037 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 ...zdaj vedo bolje. V redu? 1038 01:17:30,560 --> 01:17:33,800 Poglej to. Bam. 1039 01:17:36,520 --> 01:17:40,040 Vse podgane, ki se želijo obnašati stroge z mano, pridi potem. 1040 01:17:40,520 --> 01:17:42,600 Boš videl. Prekleto boš videl. 1041 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Zdaj grem malo spat in se vidimo na razstavi. 1042 01:17:47,680 --> 01:17:48,680 ljubezen. 1043 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 Joj, kaj je, vsi? To je moj zadnji... 1044 01:18:30,720 --> 01:18:31,720 Jebiga. 1045 01:18:51,560 --> 01:18:52,560 An? 1046 01:19:01,200 --> 01:19:03,360 Annin glasovni predal. Pustite sporočilo. 1047 01:19:11,680 --> 01:19:13,800 Annin glasovni predal. Pustite sporočilo. 1048 01:19:13,880 --> 01:19:14,960 Jebiga. 1049 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 - An. - Rich, si buden? 1050 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 - Si doma? - Da. 1051 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Pošiljam avto. Tam bo čez 15 minut. 1052 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 - V redu. - Bogat? 1053 01:20:08,200 --> 01:20:09,200 Bogate? 1054 01:20:22,000 --> 01:20:23,040 Bogate? 1055 01:21:34,640 --> 01:21:37,120 Vsem, ki ste razmišljali lahko bi se zajebavali z mano... 1056 01:21:37,200 --> 01:21:41,000 RICHIE UNITED S SVOJO URO 1057 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 RAPER RICHIE V TRENDU TEMA 1058 01:21:44,160 --> 01:21:47,720 VRNITEV REPERJA RICHIEJA 1059 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 RICHIE PODIRA VSE REKORDE 1060 01:21:51,720 --> 01:21:54,560 Boš videl. Prekleto boš videl. 1061 01:22:10,080 --> 01:22:11,080 hej 1062 01:22:13,440 --> 01:22:14,440 kako si 1063 01:22:14,960 --> 01:22:15,960 V redu. 1064 01:22:35,040 --> 01:22:38,320 Vsi veliki fantje jemljejo zaviralce beta pred tovrstnimi oddajami. 1065 01:22:42,080 --> 01:22:43,160 Hej Rich, poslušaj. 1066 01:22:44,120 --> 01:22:47,440 Stalo bo bogastvo za odpoved predstave zadnji trenutek. 1067 01:22:48,120 --> 01:22:49,440 Ampak to je možnost. 1068 01:22:53,000 --> 01:22:54,120 Ne odpovedujemo. 1069 01:22:55,320 --> 01:22:57,560 - Bom naredil, v redu? - V redu. 1070 01:22:58,880 --> 01:22:59,880 - V redu. - V redu. 1071 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Kar hočeš. 1072 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 Te rože so prišle iz Sonyja. 1073 01:23:09,880 --> 01:23:11,120 Hočejo govoriti. 1074 01:23:13,520 --> 01:23:18,440 Ampak jaz jih zadržujem ker me je danes poklicala vsaka založba. 1075 01:23:18,520 --> 01:23:19,520 vsi. 1076 01:23:20,520 --> 01:23:22,880 - Ali ni to noro? - bolje. 1077 01:23:24,160 --> 01:23:25,160 prav? 1078 01:23:28,480 --> 01:23:29,480 Jebi Sony. 1079 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 Šli bomo s kom drugim, kaj? 1080 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Richie, dve minuti. 1081 01:23:36,480 --> 01:23:37,720 - Da. - V redu. 1082 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Počakal bom zunaj. 1083 01:23:52,320 --> 01:23:54,000 Tukaj ste. 1084 01:23:55,640 --> 01:23:58,840 Richie. 1085 01:24:00,320 --> 01:24:03,240 Izgledaš fantastično. hej 1086 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 ljubica, lokal je popolnoma razprodan. 1087 01:24:10,400 --> 01:24:13,120 Tukaj, drži to. Ste videli čakalne vrste? 1088 01:24:13,720 --> 01:24:16,520 To je neverjetno. Koliko tisoč? 1089 01:24:17,080 --> 01:24:18,600 - koliko? - Deset. 1090 01:24:20,040 --> 01:24:21,040 deset? 1091 01:24:22,520 --> 01:24:25,280 Vse za mojega fantka. 1092 01:24:30,600 --> 01:24:31,880 Tako sem ponosen nate. 1093 01:24:34,760 --> 01:24:37,320 To dekle je noro če se ne vrne k tebi. 1094 01:24:39,720 --> 01:24:43,680 Poglej me. Ti si zmagovalni listek. 1095 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 Tega ne bo vrgla stran. Ne bo. 1096 01:24:49,960 --> 01:24:50,960 Moram iti. 1097 01:24:57,880 --> 01:24:58,880 Hej, srček. 1098 01:25:01,240 --> 01:25:04,520 pridi sem Pridi k mami. 1099 01:25:04,600 --> 01:25:06,040 pridi no hej 1100 01:25:07,960 --> 01:25:10,040 Mama je tukaj. Vse je v redu. 1101 01:25:11,840 --> 01:25:12,840 ja 1102 01:26:10,880 --> 01:26:13,920 Kaj hočeš biti ko odrasteš? 1103 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Slaven. Tako, da si vsi želijo mojo avtofrago. 1104 01:26:19,520 --> 01:26:21,280 - Avtogram. - Da. 1105 01:26:28,160 --> 01:26:29,400 Kaj bomo imeli? 1106 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Vila. In butler. In McDonald's v naši hiši. 1107 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 In potem bomo...? 1108 01:26:38,360 --> 01:26:40,880 Milijonarji. 1109 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 Si prekleto pripravljen? 1110 01:26:55,800 --> 01:26:57,400 ♪ Na mojem zapestju je dvajset ♪ 1111 01:26:58,360 --> 01:26:59,840 ♪ Tako to gre včasih ♪ 1112 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 ♪ Večno sem bogat ♪ 1113 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 ♪ Bil sem spodaj ♪ 1114 01:27:08,040 --> 01:27:10,320 Si nocoj z mano ali kaj? 1115 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Tri, dva... 1116 01:27:19,600 --> 01:27:21,240 ...tri, dva, ena, gremo. 1117 01:29:45,040 --> 01:29:50,040 Prevod podnapisov: Dot Roberts