1 00:00:21,717 --> 00:00:24,981 [la brisa susurra suavemente] 2 00:00:31,553 --> 00:00:34,034 [música suave] 3 00:00:47,612 --> 00:00:51,225 [el despertador suena suavemente] 4 00:00:54,663 --> 00:00:57,100 [música suave] 5 00:01:10,853 --> 00:01:14,074 [guitarra acústica suave] 6 00:02:30,672 --> 00:02:32,064 [la puerta se cierra suavemente] 7 00:02:32,152 --> 00:02:33,065 - [Lucas] ¿Jessica? 8 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 - [Jessica] Estoy aquí. 9 00:02:39,246 --> 00:02:42,292 [Jessica ríe suavemente] 10 00:02:42,379 --> 00:02:44,860 [música suave] 11 00:02:51,083 --> 00:02:52,563 Dios, ¿todavía te gusta este? 12 00:02:53,564 --> 00:02:55,000 - ¿Me estás tomando el pelo? 13 00:02:55,087 --> 00:02:57,873 ese es mi favorito tatuaje, me lo hice 14 00:02:57,960 --> 00:03:00,484 la noche que nos conocimos. - La noche que nos conocimos. 15 00:03:00,571 --> 00:03:02,182 - La mejor noche de mi vida. 16 00:03:02,269 --> 00:03:04,706 [música suave] 17 00:03:13,105 --> 00:03:14,933 - Oh, oye, no lo olvides. cenamos esta noche. 18 00:03:15,020 --> 00:03:17,371 Última oportunidad para actuar como gente normal. 19 00:03:17,458 --> 00:03:19,416 - No me lo perdería por mundo, te amo siempre. 20 00:03:19,503 --> 00:03:20,374 - Y para siempre. 21 00:03:34,431 --> 00:03:35,737 - [Luke] Tienes tu análisis de sangre. 22 00:03:35,824 --> 00:03:37,304 - ¿Y? 23 00:03:37,391 --> 00:03:39,654 - Y todo parece Bueno, la tasa de crecimiento es normal. 24 00:03:39,741 --> 00:03:41,873 y tu alfafetoproteína salió negativo. 25 00:03:41,960 --> 00:03:45,355 - No sé qué alfa-feta-beta-tron es, 26 00:03:45,442 --> 00:03:46,530 pero ¿es eso algo bueno? 27 00:03:46,617 --> 00:03:47,923 ¿Es eso algo bueno? 28 00:03:48,010 --> 00:03:49,446 - Sí, sí, querida, es algo bueno. 29 00:03:49,533 --> 00:03:50,969 - Lo siento, solo estoy un poco nervioso. 30 00:03:51,056 --> 00:03:53,407 Padres primerizos, soy Seguro que estás acostumbrado. 31 00:03:53,494 --> 00:03:55,974 - En realidad, mi esposa es embarazada de nuestra primera 32 00:03:56,061 --> 00:03:57,585 y puedo decirte que lo es mucho más estresante 33 00:03:57,672 --> 00:03:58,455 en tu lado de la mesa. 34 00:03:58,542 --> 00:04:00,152 - [Mujer] Felicidades. 35 00:04:00,240 --> 00:04:02,024 - Gracias, pero ustedes son haciendo todas las cosas correctas. 36 00:04:02,111 --> 00:04:03,591 Sigue tomando tu vitaminas prenatales 37 00:04:03,678 --> 00:04:05,854 y mantener el rumbo con su ejercicio de bajo impacto. 38 00:04:05,941 --> 00:04:07,986 Y con eso, vamos Nos vemos la semana que viene. 39 00:04:12,600 --> 00:04:13,992 Y por favor, no seas tímido. 40 00:04:14,079 --> 00:04:16,125 Si tienes alguna preguntas, llámenos. 41 00:04:16,212 --> 00:04:17,605 - [Padre expectante] Lo haré doctor, gracias. 42 00:04:17,692 --> 00:04:18,606 - Nos vemos la próxima vez. 43 00:04:22,087 --> 00:04:24,351 Dime que ya terminé por hoy. 44 00:04:24,438 --> 00:04:26,266 Tengo una cita caliente esta noche. 45 00:04:26,353 --> 00:04:28,659 - Oh, ustedes dos son tan lindos. 46 00:04:28,746 --> 00:04:30,226 - [risas suavemente] Sí, lo somos. 47 00:04:32,837 --> 00:04:35,187 - Dr. Matthews, lo siento mucho. por llegar tarde, el autobús. 48 00:04:35,275 --> 00:04:38,234 - Señorita Smith, siempre con una entrada elegante. 49 00:04:38,321 --> 00:04:39,061 Vuelve. 50 00:04:44,632 --> 00:04:46,155 ¿Todo bien? 51 00:04:46,242 --> 00:04:50,246 Sí, lo siento, sólo esto. El lugar todavía me pone nervioso. 52 00:04:50,333 --> 00:04:52,596 - Bueno, podemos jugar un poco. jazz suave si quieres, 53 00:04:52,683 --> 00:04:54,816 atenúa las luces, enciende un poco de incienso. 54 00:04:56,470 --> 00:04:58,428 Tienes 39 semanas, ¿Todo bien? 55 00:04:59,995 --> 00:05:02,345 - Sí, he sido todo cierto, solo lo intento 56 00:05:02,432 --> 00:05:04,434 acostumbrarse a hacer esto por mi cuenta. 57 00:05:04,521 --> 00:05:06,088 - ¿Por tu cuenta? 58 00:05:06,175 --> 00:05:09,874 - Allen, parece que preferiría arreglar las cosas con la banda. 59 00:05:09,961 --> 00:05:11,876 - ¿Todo bien? 60 00:05:11,963 --> 00:05:13,487 - Ah, está bien. 61 00:05:13,574 --> 00:05:15,793 Las cosas han sido un poco estresante últimamente pero afortunadamente, 62 00:05:15,880 --> 00:05:18,970 este pequeño no ha sido preocuparse demasiado. 63 00:05:19,057 --> 00:05:19,928 - ¿Qué quieres decir? 64 00:05:21,538 --> 00:05:23,192 - Oh, simplemente ha estado tranquilo. durante los últimos días. 65 00:05:23,279 --> 00:05:24,976 Debe saber que mamá necesita un descanso. 66 00:05:25,063 --> 00:05:26,456 - Bueno, normalmente es bastante normal 67 00:05:26,543 --> 00:05:28,371 ellos se calman justo antes del nacimiento. 68 00:05:28,458 --> 00:05:29,894 ¿Por qué no te hago recostarte? 69 00:05:29,981 --> 00:05:30,982 y veremos como tu ¿Qué está haciendo el hombrecito? 70 00:05:31,069 --> 00:05:32,114 - Bueno. 71 00:05:37,162 --> 00:05:38,599 Sí, mi mamá tenía razón. 72 00:05:38,686 --> 00:05:40,209 "No te tatúes estómago", dijo. 73 00:05:41,776 --> 00:05:44,518 - Tengo unos cuantos, mi mamá. Los odia también. 74 00:05:44,605 --> 00:05:46,868 - Vaya, mírese, doctor Ink. 75 00:05:46,955 --> 00:05:49,000 - Veamos cómo tu hombre tranquilo está haciendo. 76 00:05:53,222 --> 00:05:56,007 - Cariño, realmente estoy Lo siento por Allen. 77 00:05:56,094 --> 00:05:57,618 ¿Estarás bien? 78 00:05:57,705 --> 00:05:59,620 - Nada dura para siempre, como dicen. 79 00:05:59,707 --> 00:06:01,926 Pero recogí un extra trabajo para pagar los gastos. 80 00:06:02,013 --> 00:06:03,624 - ¿Trabajar? 81 00:06:03,711 --> 00:06:05,495 Cariño, se supone que debes cuídate. 82 00:06:05,582 --> 00:06:07,976 - Lo soy, simplemente me gusta estar ocupado. 83 00:06:08,063 --> 00:06:08,759 - Mmmm. 84 00:06:09,978 --> 00:06:12,937 - ¿Qué es? ¿Todo bien? 85 00:06:13,024 --> 00:06:15,810 - No puedo encontrar el latido del corazón fetal. 86 00:06:15,897 --> 00:06:19,030 Pero como dije, a veces se ralentiza antes del nacimiento. 87 00:06:19,117 --> 00:06:19,988 Te llevaremos a el radiólogo 88 00:06:20,075 --> 00:06:20,945 y lo veremos mejor. 89 00:06:21,032 --> 00:06:22,860 - ¿Y no puedes hacerlo aquí? 90 00:06:22,947 --> 00:06:26,037 - Normalmente sí, pero, nuestro La máquina está en reparación. 91 00:06:28,736 --> 00:06:30,041 - Cariño, todo estará bien. 92 00:06:30,128 --> 00:06:32,217 te haré cargo ahí, ¿vale? 93 00:06:32,304 --> 00:06:33,088 - Bueno. 94 00:06:37,484 --> 00:06:38,528 - [Recepcionista] Radiología. 95 00:06:38,615 --> 00:06:40,095 - Sí, hola, esto Es el Dr. Matthews. 96 00:06:40,182 --> 00:06:43,011 Tengo un paciente de 39 semanas. A lo largo, no hay latidos del corazón fetal. 97 00:06:43,098 --> 00:06:44,186 - [Recepcionista] Cuando ¿la vas a traer? 98 00:06:44,273 --> 00:06:45,492 - Estamos en camino ahora. 99 00:06:45,579 --> 00:06:46,710 - Muy bien, estaremos listos. - Gracias. 100 00:06:49,670 --> 00:06:50,497 - Ey. - Ey. 101 00:06:50,584 --> 00:06:52,281 - ¿Adónde vas? 102 00:06:52,368 --> 00:06:55,066 - Radiología, tengo que dejarlo. Jessica sabe que llegaré tarde. 103 00:06:55,153 --> 00:06:57,199 - No, lárgate Aquí lo tengo cubierto. 104 00:06:57,286 --> 00:06:58,679 - Oh, no, está bien, hombre. 105 00:06:58,766 --> 00:07:00,942 - No, recuerda lo que sucedió la última vez? 106 00:07:01,029 --> 00:07:03,814 Ella te matará hasta que estés muerto. 107 00:07:05,033 --> 00:07:07,601 - Cierto, eh, ¿estás seguro? 108 00:07:07,688 --> 00:07:09,429 - Estoy aquí toda la noche de todos modos. 109 00:07:11,126 --> 00:07:14,956 - Hembra joven, sin feto. latido del corazón, te lo debo. 110 00:07:15,043 --> 00:07:16,218 - Sí, lo haces. 111 00:07:16,305 --> 00:07:17,654 - Gracias. [voz silenciada del intercomunicador] 112 00:07:17,741 --> 00:07:22,180 - [Intercomunicador] Dr. Peter [amortiguación estática] 113 00:07:45,987 --> 00:07:49,033 - ¿Puedes decirme algo? ¿Está todo bien? 114 00:07:49,120 --> 00:07:50,774 - Lo siento, cariño. 115 00:07:50,861 --> 00:07:54,474 Su médico tendrá que ser el uno para darte los resultados. 116 00:07:54,561 --> 00:07:56,171 Seguiré adelante y Llámalo ahora mismo. 117 00:08:04,092 --> 00:08:05,136 - ¿Disculpe? 118 00:08:10,751 --> 00:08:14,232 [los grillos cantan suavemente] 119 00:08:27,071 --> 00:08:27,855 - Uf. 120 00:08:31,685 --> 00:08:32,947 - ¿Estás bien? 121 00:08:33,034 --> 00:08:36,037 - Oh, sí, ella es Simplemente ocupado hoy. 122 00:08:37,386 --> 00:08:38,518 Gracias. - Te traeré esto. 123 00:08:38,605 --> 00:08:39,388 - Sí. 124 00:08:43,174 --> 00:08:45,263 Oye, ¿dónde estás? 125 00:08:47,831 --> 00:08:49,616 - solo estoy pensando sobre mi último paciente. 126 00:08:51,139 --> 00:08:52,706 No pudimos encontrar el los latidos del corazón del bebé. 127 00:08:52,793 --> 00:08:55,535 Da miedo. 128 00:08:55,622 --> 00:08:57,754 - Ahora da más miedo, ¿eh? 129 00:08:57,841 --> 00:08:58,581 - Sí. 130 00:09:00,148 --> 00:09:04,021 - Bueno, creo que es bueno. que todavía te preocupas. 131 00:09:04,108 --> 00:09:05,893 Es lo que hace eres un buen doctor. 132 00:09:07,111 --> 00:09:08,286 Es lo que me hace amarte. 133 00:09:09,287 --> 00:09:11,855 - Y te amo, siempre. 134 00:09:11,942 --> 00:09:12,639 - Y para siempre. 135 00:09:14,815 --> 00:09:17,034 [música suave] 136 00:09:18,470 --> 00:09:20,472 [golpeando suavemente] - ¿Sra. Smith? 137 00:09:20,560 --> 00:09:22,387 Lamento hacerte esperar. 138 00:09:22,474 --> 00:09:23,867 - ¿Dónde está el Dr. Matthews? 139 00:09:23,954 --> 00:09:26,043 - Tuvo que salir esta noche. 140 00:09:26,130 --> 00:09:27,654 - Pero él es mi-- - sabio, 141 00:09:29,003 --> 00:09:31,353 No hay una manera fácil de decir esto. 142 00:09:35,052 --> 00:09:36,271 Su bebé murió en el útero. 143 00:09:38,795 --> 00:09:40,492 no hay nada tu podría haberlo hecho. 144 00:09:42,973 --> 00:09:43,887 Lo siento mucho. 145 00:09:46,063 --> 00:09:47,935 - [Michelle] Lo siento mucho, Sage. 146 00:09:48,022 --> 00:09:50,981 [música suave y sombría] 147 00:11:19,591 --> 00:11:21,332 - Oh, Sean va a cúbreme mañana 148 00:11:21,419 --> 00:11:23,639 para poder estar en casa cuando Se entrega la cuna. 149 00:11:25,206 --> 00:11:26,598 ¿Estás bien? 150 00:11:26,686 --> 00:11:27,687 - Sí, no, mi pecho. simplemente se siente apretado. 151 00:11:29,384 --> 00:11:31,473 - Quizás nuestra pequeña no lo sea. como un gran admirador de Tommy 152 00:11:31,560 --> 00:11:35,999 como somos. - [riendo suavemente] ¿Verdad? 153 00:11:37,131 --> 00:11:38,872 Oh, ohh. 154 00:11:38,959 --> 00:11:39,960 - ¿Qué es? 155 00:11:40,047 --> 00:11:41,613 - Oh, oh Dios mío. 156 00:11:41,701 --> 00:11:42,963 - ¿Jessica? - Oh, no, no lo sé-- 157 00:11:43,050 --> 00:11:44,704 - Oye, oye. - Ah, no, no, no-- 158 00:11:44,791 --> 00:11:45,661 - Oye, oye, oye, ven. Aquí, siéntate aquí. 159 00:11:45,748 --> 00:11:47,141 [Jessica gime suavemente] 160 00:11:47,228 --> 00:11:48,969 - Cuidado, cuidado, cuidado. - Está bien, está bien, está bien. 161 00:11:49,056 --> 00:11:50,057 - Siéntate, siéntate. - Está bien, está bien. 162 00:11:50,144 --> 00:11:51,493 Dios mío, realmente duele. 163 00:11:51,580 --> 00:11:54,278 [gemidos suavemente] - Está bien. 164 00:11:54,365 --> 00:11:56,411 - Está bien, está bien. - Siéntate, estás bien. 165 00:11:56,498 --> 00:11:59,501 - Oh, oh Dios mío. [gemidos suavemente] 166 00:11:59,588 --> 00:12:00,807 - Voy a llamar a una ambulancia. 167 00:12:00,894 --> 00:12:02,286 voy a llamar a un Ambulancia, estás bien. 168 00:12:02,373 --> 00:12:04,941 Estás bien, sólo relájate. - Bueno. [sollozando suavemente] 169 00:12:05,028 --> 00:12:06,116 - Vas a estar bien. - Tengo mucho miedo. 170 00:12:06,203 --> 00:12:07,509 Está bien, está bien. - Vas a estar bien, 171 00:12:07,596 --> 00:12:09,163 vas a ser Está bien, sólo respira. 172 00:12:09,250 --> 00:12:14,168 - Está bien, está bien. [gemidos suavemente] 173 00:12:16,170 --> 00:12:20,000 [monitor cardíaco pitando suavemente] 174 00:12:24,352 --> 00:12:29,313 [música suave y siniestra] [sirenas aullando suavemente] 175 00:12:31,141 --> 00:12:32,577 - Oye, estás bien. 176 00:12:34,318 --> 00:12:35,711 Quédate conmigo, Jess. 177 00:12:37,104 --> 00:12:39,933 Mírame, mira aquí mismo, ¿vale? 178 00:12:40,020 --> 00:12:43,153 [sirenas aullando fuerte] 179 00:12:45,286 --> 00:12:48,028 - Entonces no hay nadie, ¿No hay familia a la que podamos llamar? 180 00:12:48,115 --> 00:12:50,726 - Sabes, lo hemos intentado, pero No creo que haya nadie. 181 00:12:50,813 --> 00:12:52,206 - El Dr. Matthews acaba de llamar. 182 00:12:52,293 --> 00:12:54,034 hay algo mal con Jessica. 183 00:12:55,992 --> 00:12:56,950 - Vamos, vayamos a urgencias. 184 00:12:57,037 --> 00:12:58,125 - Bueno. 185 00:12:58,212 --> 00:13:01,345 [música suave y dramática] 186 00:13:10,572 --> 00:13:11,965 - Luke, Luke, ¿qué pasó? 187 00:13:12,052 --> 00:13:14,010 - dijo su pecho herido, y luego, 188 00:13:14,097 --> 00:13:15,707 solo hay sangre y, 189 00:13:15,795 --> 00:13:17,231 Tengo que conseguir un-- - ¡Oye, oye! 190 00:13:17,318 --> 00:13:18,623 no te voy a dejar haz eso, ¿de acuerdo? 191 00:13:18,710 --> 00:13:19,668 No tenemos tiempo para esto 192 00:13:19,755 --> 00:13:20,887 Esto no es un debate, no es... 193 00:13:20,974 --> 00:13:21,757 - ¡No! - ¡Ey! 194 00:13:22,889 --> 00:13:24,194 Tengo esto. 195 00:13:24,281 --> 00:13:25,979 - [Enfermera] Doctor, ella está estancada. 196 00:13:26,066 --> 00:13:29,243 [monitor cardíaco fallando] [música suave y dramática] 197 00:13:29,330 --> 00:13:30,157 - [Sean] Está bien, ella está en fibrilación ventricular. 198 00:13:30,244 --> 00:13:31,985 Pon el carro de emergencia ahora. 199 00:13:33,551 --> 00:13:35,553 Vamos, cargando 360. 200 00:13:35,640 --> 00:13:36,467 - [Enfermera] Acusado. 201 00:13:36,554 --> 00:13:38,034 - [Sean] Claro, shock. 202 00:13:42,778 --> 00:13:44,998 Muy bien, busca el pulso. 203 00:13:46,782 --> 00:13:47,827 Muy bien, todavía está en fibrilación ventricular. 204 00:13:47,914 --> 00:13:50,220 Dame epi, un miligramo intravenoso. 205 00:13:50,307 --> 00:13:55,269 [música suave] [las máquinas emiten un suave pitido] 206 00:13:59,316 --> 00:13:59,839 Lucas, 207 00:14:01,623 --> 00:14:06,497 tenemos cinco minutos para llegar este bebé sale o será demasiado tarde. 208 00:14:06,584 --> 00:14:07,324 Lucas. 209 00:14:11,067 --> 00:14:13,113 Muy bien, todos, estamos preparándose para una cesárea de choque. 210 00:14:13,200 --> 00:14:15,637 Vamos, que alguien me ponga un guante. 211 00:14:15,724 --> 00:14:18,031 Vamos gente, movámonos. 212 00:14:18,118 --> 00:14:20,381 [música suave] 213 00:15:18,221 --> 00:15:20,441 - Hola Sage, ¿cómo te sientes? 214 00:15:23,748 --> 00:15:24,662 - No puedo dormir. 215 00:15:25,925 --> 00:15:27,274 Necesito pastillas o algo así. 216 00:15:28,666 --> 00:15:29,972 - Puedo consultar con la enfermera nocturna 217 00:15:30,059 --> 00:15:31,713 y ver si ella puede traerte algo. 218 00:15:31,800 --> 00:15:33,497 - Claro, lo que sea. 219 00:15:33,584 --> 00:15:35,804 - ¿Hay algo? ¿Más que puedo conseguirte? 220 00:15:42,202 --> 00:15:43,116 - Mi bebé. 221 00:15:52,168 --> 00:15:54,997 - Cariño, lo sé. no es mi lugar, 222 00:15:55,084 --> 00:15:57,391 pero si quieres decir adios a tu bebe, 223 00:15:57,478 --> 00:15:59,045 Se pueden hacer arreglos. 224 00:16:01,264 --> 00:16:04,572 - Tienes razón, no es tu lugar. 225 00:16:20,718 --> 00:16:23,983 [el viento azota suavemente] 226 00:16:37,387 --> 00:16:40,129 [golpeando fuerte] 227 00:16:47,832 --> 00:16:51,053 - cariño, ¿dónde está tu papá? 228 00:16:52,837 --> 00:16:53,621 ¿Lucas? 229 00:16:55,362 --> 00:16:56,102 Hola. 230 00:16:58,060 --> 00:16:59,061 - Ay dios mío. 231 00:17:02,108 --> 00:17:03,413 - ¿Es así como tú? saludar a tu madre? 232 00:17:04,980 --> 00:17:07,026 ¿Qué pasó con esto? lugar, es un desastre. 233 00:17:08,940 --> 00:17:10,681 ¿Qué pasó con ¿La ayuda que contraté? 234 00:17:11,943 --> 00:17:13,162 - La despedí. 235 00:17:13,249 --> 00:17:15,382 - La despediste, ¿por qué? 236 00:17:16,818 --> 00:17:18,211 - Ella quería ser una niñera interna. 237 00:17:18,298 --> 00:17:19,951 ese es el ultimo cosa que quiero. 238 00:17:20,039 --> 00:17:20,822 - ¿Por qué no? 239 00:17:20,909 --> 00:17:22,563 Tienes la habitación. 240 00:17:22,650 --> 00:17:24,347 - No necesito a alguien cuidándome. 241 00:17:25,870 --> 00:17:27,872 - Creo que sí, mira este lugar. 242 00:17:29,570 --> 00:17:31,659 - ¿Viniste a juzgar? la limpieza de mi casa 243 00:17:31,746 --> 00:17:33,617 ¿O realmente lo hiciste? ¿Necesitas algo? 244 00:17:33,704 --> 00:17:37,317 - Vine a ver mi preciosa nieta. 245 00:17:38,579 --> 00:17:39,493 Y mi hijo. 246 00:17:40,842 --> 00:17:42,278 - [Luke] Estamos bien. 247 00:17:42,365 --> 00:17:45,760 - Oh, creo que eres en el mejor de los casos. 248 00:17:45,847 --> 00:17:47,196 ¿Cuándo fue la última vez? ¿te duchaste? 249 00:17:47,283 --> 00:17:49,111 - Dije que estamos bien. 250 00:17:49,198 --> 00:17:51,940 - Luke, si no lo estás te ayudarás a ti mismo, 251 00:17:52,027 --> 00:17:55,552 Entonces me estás obligando a Quédate aquí y ayúdalos a ambos. 252 00:17:55,639 --> 00:17:58,294 - ¿Y cómo son exactamente? ¿Vas a ayudar, Katharyn? 253 00:17:58,381 --> 00:18:00,601 - Bueno, necesitas para volver a trabajar. 254 00:18:02,298 --> 00:18:05,127 El trabajo es lo mejor para ayudar. saldrás de esta depresión. 255 00:18:06,607 --> 00:18:07,347 - ¿Caída? 256 00:18:09,175 --> 00:18:11,699 No perdí mi trabajo ni obtuve Inició un equipo de béisbol, mamá, 257 00:18:11,786 --> 00:18:13,179 ¡mi esposa murió! 258 00:18:13,266 --> 00:18:14,397 - Baja la voz. 259 00:18:16,095 --> 00:18:20,403 - Perdí a mi esposa y me convertí un padre en la misma hora. 260 00:18:21,883 --> 00:18:22,971 Si esa es tu idea de una crisis, 261 00:18:24,538 --> 00:18:26,627 Odiaría escuchar su idea de una crisis. 262 00:18:30,587 --> 00:18:32,981 - No quiero hacer A la luz de la situación, hijo. 263 00:18:34,722 --> 00:18:37,203 Pero estas cosas no arreglarse solos. 264 00:18:37,290 --> 00:18:40,554 Así que me quedaré aquí por un rato, 265 00:18:40,641 --> 00:18:43,034 pero estás contratando ayuda. 266 00:18:45,646 --> 00:18:47,909 [música suave] 267 00:20:37,279 --> 00:20:41,196 [voces en la televisión amortiguadas suavemente] 268 00:20:41,283 --> 00:20:42,371 - [Voz de Luke] Sí, él siempre estuvo [suavemente amortiguado] 269 00:20:42,458 --> 00:20:44,373 en su relación. 270 00:20:44,460 --> 00:20:45,896 - [Voz de Jessica] Oh, eso me recuerda. 271 00:20:45,983 --> 00:20:48,638 Tu madre nos envió una postal. 272 00:20:51,075 --> 00:20:52,860 - [Voz de Luke] ¿A dónde desde ahora? 273 00:20:52,947 --> 00:20:55,776 - [Voz de Jessica] [suavemente muflas] Ella tiene sus momentos. 274 00:20:58,169 --> 00:21:01,390 - [Voz de Luke] Por eso Vas a ser una buena madre. 275 00:21:01,477 --> 00:21:05,612 [música siniestra ahoga las voces] 276 00:21:11,313 --> 00:21:12,967 Te amo siempre. 277 00:21:13,054 --> 00:21:14,447 - [Voz de Jessica] Para siempre. 278 00:21:14,534 --> 00:21:17,058 [música suave] 279 00:22:01,494 --> 00:22:03,409 - Pareces cansado. 280 00:22:03,496 --> 00:22:05,324 - Buenos días a ti también. 281 00:22:05,411 --> 00:22:07,021 No pude dormir. 282 00:22:07,108 --> 00:22:09,937 - Necesitamos empezar a buscar. Para ayuda de tiempo completo, hijo. 283 00:22:10,024 --> 00:22:12,287 - Estoy trabajando en ello, Simplemente no estoy listo todavía. 284 00:22:12,374 --> 00:22:13,723 - Bueno, ¿cuándo estás? ¿Estará listo? 285 00:22:13,810 --> 00:22:16,030 Porque se me acaba el tiempo. 286 00:22:16,117 --> 00:22:18,467 - Estoy en ello, hasta luego. 287 00:22:18,554 --> 00:22:21,035 [música suave] 288 00:22:24,038 --> 00:22:25,779 [voces parloteando suavemente] - Está bien. 289 00:22:25,866 --> 00:22:28,825 Quiero decir, estoy feliz con todo-- 290 00:22:28,912 --> 00:22:30,436 [Michelle susurra suavemente] 291 00:22:30,523 --> 00:22:31,785 Ahí está. 292 00:22:31,872 --> 00:22:32,916 ¿Qué pasa, hermano? 293 00:22:33,003 --> 00:22:34,004 Qué bueno verte, hombre. 294 00:22:35,789 --> 00:22:38,922 - Luke, que bueno verte. 295 00:22:39,009 --> 00:22:40,446 Te ves genial. 296 00:22:40,533 --> 00:22:41,708 - Sí, bueno, gracias. 297 00:22:43,274 --> 00:22:44,537 - ¿Recibiste tu nuevo teléfono o algo así? 298 00:22:44,624 --> 00:22:46,495 Te llamé y te envié un mensaje de texto te gusta 1000 veces. 299 00:22:46,582 --> 00:22:49,716 - Sí, lo vi, lo vi, solo, 300 00:22:49,803 --> 00:22:51,195 He estado ocupado, ¿sabes? 301 00:22:51,282 --> 00:22:53,197 - Oye, ¿cómo es eso? pequeña dama tuya? 302 00:22:53,284 --> 00:22:55,112 Casi no puedo esperar a verla. 303 00:22:55,199 --> 00:22:57,985 - Sí, ella es buena, solo mucha caca y baba. 304 00:22:58,072 --> 00:23:00,944 - Bueno, ella se parece a su viejo, entonces. 305 00:23:01,031 --> 00:23:02,946 [risas suavemente] 306 00:23:03,033 --> 00:23:04,121 ¿Quién está con ella ahora? 307 00:23:05,949 --> 00:23:06,994 - Mi madre está en la ciudad. 308 00:23:08,387 --> 00:23:09,910 - ¿Katharyn está en la ciudad? 309 00:23:09,997 --> 00:23:13,392 - Temporalmente, estoy buscando para ayuda de tiempo completo. 310 00:23:13,479 --> 00:23:15,002 - ¿Como una niñera? 311 00:23:15,089 --> 00:23:16,569 - Como una niñera. 312 00:23:16,656 --> 00:23:18,397 - Ya sabes, eso es una gran idea. 313 00:23:19,354 --> 00:23:20,660 - ¿Lo es? 314 00:23:20,747 --> 00:23:22,096 - Leo mientras ellos no te lleves a tu hijo, 315 00:23:22,183 --> 00:23:23,880 deberías ser bueno. 316 00:23:23,967 --> 00:23:25,099 - Muy gracioso, Sean. 317 00:23:25,186 --> 00:23:27,101 - ¿Qué? - Tengo que volver al trabajo. 318 00:23:27,188 --> 00:23:27,928 - Oye, 319 00:23:29,059 --> 00:23:30,060 pasemos el rato, hombre. 320 00:23:30,147 --> 00:23:32,236 - Tengo trabajo que ponerme al día. 321 00:23:32,323 --> 00:23:33,281 - Sí, por supuesto. 322 00:23:37,981 --> 00:23:39,809 Es bueno tenerte de vuelta. 323 00:23:39,896 --> 00:23:43,378 [los grillos cantan suavemente] 324 00:23:52,953 --> 00:23:56,522 [zapatos ruidosamente ruidosos] 325 00:23:59,829 --> 00:24:01,004 Fue una gran boda. 326 00:24:03,746 --> 00:24:04,921 - El mejor día de mi vida. 327 00:24:07,837 --> 00:24:09,491 - De todos modos, solo estaba vigilándote. 328 00:24:09,578 --> 00:24:11,667 lo tenemos consulta en una hora, 329 00:24:11,754 --> 00:24:13,974 entonces no sé si, ¿Estás dispuesto a ello o? 330 00:24:14,061 --> 00:24:16,193 - Estoy bien, solo zumba conmigo cuando estés listo. 331 00:24:28,249 --> 00:24:29,468 - Aquí tienes. 332 00:24:30,381 --> 00:24:31,687 - Gracias, Sara. 333 00:24:31,774 --> 00:24:34,647 - ¿Puedo darme el cheque, por favor? 334 00:24:34,734 --> 00:24:36,953 [música suave] 335 00:24:42,742 --> 00:24:43,743 - ¿Señorita Smith? 336 00:24:48,965 --> 00:24:49,966 - Doctor Matthews. 337 00:24:51,838 --> 00:24:52,578 - ¿Cómo estás? 338 00:24:54,754 --> 00:24:56,364 - Claramente, estoy bien. 339 00:24:59,106 --> 00:25:01,064 - ¿Quieres sentarte? 340 00:25:18,255 --> 00:25:19,430 ¿Vas a alguna parte? 341 00:25:20,867 --> 00:25:22,608 - Tienes que serlo bromeando, ¿verdad? 342 00:25:24,087 --> 00:25:26,960 ¿Qué? Tú también has estado. ocupado de vacaciones? 343 00:25:27,047 --> 00:25:29,702 Bebiendo Mai Tais en la playa con tu bella esposa? 344 00:25:31,530 --> 00:25:34,010 Esa noche perdí a mi bebé. 345 00:25:34,097 --> 00:25:35,882 Así que espero que la cita haya valido la pena. 346 00:25:38,188 --> 00:25:39,668 - Quiero intentar explicarlo. 347 00:25:39,755 --> 00:25:40,277 - Por favor. 348 00:25:41,801 --> 00:25:43,759 Explícame cómo Tu vida perfecta tiene 349 00:25:43,846 --> 00:25:44,891 en el camino de esa noche. 350 00:25:51,637 --> 00:25:52,855 Exactamente. 351 00:25:56,903 --> 00:25:57,643 - Lo lamento. 352 00:26:00,123 --> 00:26:01,560 De verdad, lo siento. 353 00:26:09,480 --> 00:26:11,047 ¿Podemos simplemente salir de aquí? 354 00:26:11,134 --> 00:26:13,484 Si me das una oportunidad, yo Realmente me gustaría explicar. 355 00:26:18,098 --> 00:26:18,881 ¿Por favor? 356 00:26:26,715 --> 00:26:30,240 era un amniotico embolia, es muy raro. 357 00:26:31,372 --> 00:26:32,373 - Doctor Matthews... 358 00:26:34,810 --> 00:26:36,725 Ni siquiera puedo imaginar todo eso 359 00:26:36,812 --> 00:26:38,292 en cuestión de minutos, eso es horrible. 360 00:26:46,648 --> 00:26:47,475 - Hola. 361 00:26:47,562 --> 00:26:48,911 - Sage, ella es Katharyn. 362 00:26:50,957 --> 00:26:52,001 - Soy su madre. 363 00:26:56,136 --> 00:26:59,313 Espero que no estés aquí para entrevista vestida así. 364 00:26:59,400 --> 00:27:00,183 - ¿Entrevista? 365 00:27:01,489 --> 00:27:03,012 - Oh, ella es una paciente anciana. 366 00:27:03,099 --> 00:27:05,928 Nos topamos el uno con el otro, yo Pensé que almorzaríamos. 367 00:27:06,015 --> 00:27:06,712 -Ah. 368 00:27:08,496 --> 00:27:12,892 - Su hijo es un gran médico, Estoy seguro de que estás muy orgulloso. 369 00:27:12,979 --> 00:27:14,589 - Sí, lo soy. 370 00:27:15,982 --> 00:27:16,635 [bebé arrullando suavemente] - Ah. 371 00:27:18,332 --> 00:27:20,464 Bueno, parece que llegas a Conoce a la estrella del espectáculo. 372 00:27:20,551 --> 00:27:23,642 [bebé llorando suavemente] 373 00:27:26,732 --> 00:27:27,515 - Entonces, 374 00:27:28,821 --> 00:27:29,865 fuiste su paciente. 375 00:27:31,301 --> 00:27:32,825 - Sí. 376 00:27:32,912 --> 00:27:33,652 - ¿Cáncer? 377 00:27:37,481 --> 00:27:40,528 [bebé arrullando suavemente] 378 00:27:42,791 --> 00:27:44,358 - Aquí está mi pequeña pepita. 379 00:27:44,445 --> 00:27:46,055 Sage, ella es Jessee. 380 00:27:46,142 --> 00:27:49,450 - Oh, Dios, ella es adorable, hola, ¿puedo? 381 00:27:50,669 --> 00:27:51,452 - Por supuesto. 382 00:27:53,062 --> 00:27:54,281 -Ah, 383 00:27:54,368 --> 00:27:55,412 ¡ella es tan linda! 384 00:27:57,023 --> 00:27:58,589 - Sí, no dejes que eso cara bonita te engaña. 385 00:27:58,677 --> 00:27:59,982 Ella puede ser un problema. 386 00:28:00,069 --> 00:28:02,942 - Oh, ¿podrías serlo? enojado con esta cara? 387 00:28:03,029 --> 00:28:05,379 - Porque es fácil, ¿verdad? 388 00:28:05,466 --> 00:28:08,556 - Oh, no me enojaría. Ni un poco, no, yo no, no. 389 00:28:10,123 --> 00:28:11,951 [bebé arrullando suavemente] Hola, hola. 390 00:28:13,996 --> 00:28:15,868 - Sage, tienes niñera. experiencia, ¿verdad? 391 00:28:15,955 --> 00:28:19,001 - Oh, claro, solía trabajar. En realidad, con los Dunhill. 392 00:28:19,088 --> 00:28:21,134 - Bueno, estoy buscando contratar una niñera. 393 00:28:21,221 --> 00:28:22,091 - Lucas. 394 00:28:22,178 --> 00:28:23,440 - Comenzaría inmediatamente 395 00:28:23,527 --> 00:28:24,877 como tiempo completo, posición de residencia. 396 00:28:24,964 --> 00:28:25,965 - ¿Hablas en serio? 397 00:28:27,923 --> 00:28:29,229 - ¿Estás interesado? 398 00:28:29,316 --> 00:28:31,971 - Estoy muy interesado, sí. 399 00:28:33,886 --> 00:28:36,889 - Conozco a los Dunhill, Yo los llamaré. 400 00:28:36,976 --> 00:28:38,934 - Y por favor dímelo A ellos les dije hola. 401 00:28:39,021 --> 00:28:40,370 - comencé a ir volver al trabajo a tiempo parcial 402 00:28:40,457 --> 00:28:42,721 y luego en aproximadamente una semana más o menos estaré a tiempo completo. 403 00:28:43,809 --> 00:28:45,375 - Dr. Matthews, quiero decir, Luke, 404 00:28:45,462 --> 00:28:48,161 No puedo agradecerte lo suficiente. 405 00:28:48,248 --> 00:28:50,119 - Bueno, podrías empezar hoy, si quieres. 406 00:28:50,206 --> 00:28:52,687 - ¿Hablas en serio? - Mm-hm. 407 00:28:52,774 --> 00:28:54,210 - Eso es asombroso. 408 00:28:54,297 --> 00:28:56,473 necesito ir a buscar algo cosas, sí, lo hago. 409 00:28:59,085 --> 00:28:59,825 Gracias. 410 00:29:04,220 --> 00:29:05,352 - Eso funcionó bien. 411 00:29:07,833 --> 00:29:09,182 ¿Qué? 412 00:29:09,269 --> 00:29:11,837 ya la conozco ella tiene experiencia, y-- 413 00:29:11,924 --> 00:29:14,100 - Y la cabeza rapada. 414 00:29:14,187 --> 00:29:15,710 Y tatuajes. 415 00:29:15,797 --> 00:29:17,451 Y mira cómo se viste, 416 00:29:17,538 --> 00:29:19,670 ella parece una de esas niños con los que solías salir. 417 00:29:19,758 --> 00:29:21,107 - Bueno, ella me gusta. 418 00:29:21,194 --> 00:29:24,110 - Bueno, simplemente no lo hago. Creo que es correcto. 419 00:29:24,197 --> 00:29:28,592 ¿Tienes una chica joven como que vive en la casa. 420 00:29:33,641 --> 00:29:34,424 - Ey. 421 00:29:35,904 --> 00:29:37,601 Te mostraré tu habitación. 422 00:29:37,688 --> 00:29:39,081 Por aquí. - Bueno. 423 00:29:45,566 --> 00:29:49,048 [la brisa susurra suavemente] 424 00:29:50,527 --> 00:29:53,966 [bebé arrullando suavemente] 425 00:29:54,053 --> 00:29:55,881 - [Luke] Oye, ten ¿Has visto mis llaves? 426 00:29:58,057 --> 00:29:59,536 - ¿Esos de ahí? 427 00:30:05,281 --> 00:30:07,544 - Bueno, ya que mi trabajo está hecho, 428 00:30:07,631 --> 00:30:09,111 al menos por un tiempo, 429 00:30:09,198 --> 00:30:12,767 Me voy a Sedona con las damas. 430 00:30:12,854 --> 00:30:14,725 - ¿Quieres que lo haga? ayudarte con tu equipaje? 431 00:30:14,813 --> 00:30:16,684 - No, gracias querida. Soy bastante capaz. 432 00:30:16,771 --> 00:30:19,861 Lo que podrías hacer, sin embargo, está limpia la cuna de ese bebé. 433 00:30:20,949 --> 00:30:22,342 Se está volviendo espantoso. 434 00:30:23,996 --> 00:30:25,171 Te veré la próxima vez. 435 00:30:31,307 --> 00:30:33,744 - Está bien, lo estaré. ido la mayor parte del día. 436 00:30:33,832 --> 00:30:35,137 Tendré mi celular conmigo. 437 00:30:35,224 --> 00:30:36,922 Los pañales están en la guardería, 438 00:30:37,009 --> 00:30:40,534 la botella extra en la cocina, el-- 439 00:30:40,621 --> 00:30:43,667 - Sí, lo tengo. ve, llegas tarde. 440 00:30:43,754 --> 00:30:45,756 Tenemos un gran día por delante. 441 00:30:45,844 --> 00:30:47,628 - Está bien. - ¿No es así, señorita? 442 00:30:47,715 --> 00:30:50,022 - Gracias. [bebé arrullando suavemente] 443 00:30:50,109 --> 00:30:54,069 [tono de marcado sonando suavemente] 444 00:30:54,156 --> 00:30:55,897 - [Saludo de correo de voz] Su la llamada ha sido reenviada 445 00:30:55,984 --> 00:30:58,247 a una voz automatizada sistema de mensajería. 446 00:30:58,334 --> 00:31:00,728 Al oír el tono, por favor grabe. tu mensaje. [pita suavemente] 447 00:31:00,815 --> 00:31:01,642 - Oye, hombre. 448 00:31:02,991 --> 00:31:03,731 Soy yo otra vez. 449 00:31:05,124 --> 00:31:05,864 Eh... 450 00:31:07,430 --> 00:31:10,259 Sí, solo, solo vigilándote. 451 00:31:12,914 --> 00:31:14,481 Solo pensando en ese momento 452 00:31:15,961 --> 00:31:17,005 todos fuimos a acampar y, 453 00:31:18,528 --> 00:31:19,965 Tienes ese viejo grande picadura de mosquito en tu cara 454 00:31:20,052 --> 00:31:21,967 y se hinchó. 455 00:31:22,054 --> 00:31:26,928 Jess y yo te convencimos tenía el Nilo Occidental. [risas suavemente] 456 00:31:28,016 --> 00:31:28,625 Sí, eso fue muy divertido... 457 00:31:28,712 --> 00:31:29,931 - Oye, tú. 458 00:31:30,932 --> 00:31:31,802 No hay teléfonos en las alfombras. 459 00:31:33,239 --> 00:31:35,067 Piensa que tus dedos tienen hizo suficiente ejercicio. 460 00:31:37,112 --> 00:31:39,332 [música suave] 461 00:31:42,030 --> 00:31:44,903 - De todos modos, llámame. 462 00:31:44,990 --> 00:31:46,948 Espero que estés bien, hombre. 463 00:31:59,918 --> 00:32:00,919 Ey. - Ey. 464 00:32:02,007 --> 00:32:05,358 [música orquestal suave] 465 00:32:53,101 --> 00:32:53,884 - Vaya, 466 00:32:55,364 --> 00:32:56,104 caliente... 467 00:32:58,628 --> 00:32:59,890 Nena. 468 00:32:59,978 --> 00:33:03,329 [música orquestal suave] 469 00:33:26,787 --> 00:33:27,527 - ¿Qué pasa, doctor? 470 00:33:28,528 --> 00:33:29,616 ¿Quieres almorzar? 471 00:33:30,791 --> 00:33:32,619 - Lo haría si pudiera. 472 00:33:32,706 --> 00:33:34,055 Tengo todos estos nuevos pacientes. 473 00:33:35,056 --> 00:33:36,927 - Pensé que dirías eso. 474 00:33:37,015 --> 00:33:38,973 Atún con trigo, pavo con centeno. 475 00:33:41,541 --> 00:33:42,498 - Atún. 476 00:33:43,978 --> 00:33:45,023 - Está bien. 477 00:33:47,068 --> 00:33:47,851 Uf. 478 00:33:50,985 --> 00:33:51,768 Sabio, ¿eh? 479 00:33:53,901 --> 00:33:55,990 Parece que las cosas son va bastante bien. 480 00:33:56,077 --> 00:33:57,296 No puede ser del todo malo tener una niñera sexy 481 00:33:57,383 --> 00:33:58,688 corriendo por la casa. 482 00:33:59,907 --> 00:34:00,951 - Ella ha sido útil. 483 00:34:02,040 --> 00:34:03,650 - ¿En realidad? 484 00:34:03,737 --> 00:34:05,043 ¿Eso es todo, Lucas? 485 00:34:05,130 --> 00:34:06,740 ¿Eso es todo lo que me vas a dar? 486 00:34:06,827 --> 00:34:09,830 Vamos, hombre, ella está mirando detrás de Jessee todo el tiempo, 487 00:34:09,917 --> 00:34:11,223 ella vive en tu casa. 488 00:34:11,310 --> 00:34:12,311 Apuesto que ella está cocinando para ti ahora, ¿eh? 489 00:34:12,398 --> 00:34:13,355 ¿Está cocinando para ti? 490 00:34:13,442 --> 00:34:15,009 Ella está cocinando para ti, ¿no? 491 00:34:15,096 --> 00:34:17,142 - ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con eso, Sean? 492 00:34:17,229 --> 00:34:18,752 Poco ocupado. 493 00:34:18,839 --> 00:34:21,363 - Relájate, hombre, vamos, Sólo estoy bromeando. 494 00:34:21,450 --> 00:34:23,278 te solía gustar para reír, ¿recuerdas? 495 00:34:23,365 --> 00:34:25,411 - Sí, y usaste ser bueno en tu trabajo. 496 00:34:29,893 --> 00:34:32,200 - ¿Qué se supone que significa eso? 497 00:34:32,287 --> 00:34:33,288 - Nada, hombre, no te preocupes por eso. 498 00:34:33,375 --> 00:34:35,421 - ¿Se trata de Jessica? 499 00:34:35,508 --> 00:34:36,813 Lo sabes tan bien como yo 500 00:34:36,900 --> 00:34:37,858 que hicimos todo que podríamos. 501 00:34:37,945 --> 00:34:39,381 - ¿Pero lo hiciste? 502 00:34:39,468 --> 00:34:40,208 ¿Acaso tú? 503 00:34:43,559 --> 00:34:45,996 - Sé que tienes mucho pasando por tu cabeza. 504 00:34:46,084 --> 00:34:48,216 Entonces no voy a reaccionar como probablemente debería hacerlo. 505 00:34:52,438 --> 00:34:53,308 Disfruta el sándwich. 506 00:34:56,398 --> 00:34:58,661 - Sí, pedí el prueba justo antes de irme. 507 00:35:00,359 --> 00:35:01,099 Lo sé. 508 00:35:03,101 --> 00:35:04,058 Bueno. 509 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 Sólo asegúrate de que suceda. 510 00:35:07,061 --> 00:35:08,106 Muy bien, habla A ti entonces, adiós. 511 00:35:08,193 --> 00:35:10,020 - Oye, entonces cena. esta en la nevera 512 00:35:10,108 --> 00:35:12,458 y Jessee es alimentada, bañado y defecado. 513 00:35:12,545 --> 00:35:13,894 - Excelente. 514 00:35:13,981 --> 00:35:15,287 - Oh, entonces, en realidad yo solo bájala 515 00:35:15,374 --> 00:35:17,941 si quieres entrar y decir buenas noches. 516 00:35:18,028 --> 00:35:19,291 - No, no quiero despertarla. 517 00:35:20,988 --> 00:35:22,859 - La he estado llevando a este grupo de bebes en el parque 518 00:35:22,946 --> 00:35:24,948 y ellos lo harían Me encantaría si lo fueras 519 00:35:25,035 --> 00:35:26,559 pasar y decir hola a todos. 520 00:35:28,256 --> 00:35:28,996 - ¿Sobre qué? 521 00:35:29,083 --> 00:35:29,736 - El grupo de bebés. 522 00:35:31,564 --> 00:35:34,436 - Sí, salir con mami. Los grupos realmente no son lo mío. 523 00:35:34,523 --> 00:35:36,177 ¿Necesitaban dinero? 524 00:35:36,264 --> 00:35:39,093 - No, simplemente pensaron que así sería. Será un placer conocer al padre. 525 00:35:41,400 --> 00:35:44,272 - Oh, tal vez si consigo más. tiempo, te lo haré saber. 526 00:35:55,109 --> 00:35:59,766 - Buena chica, que hambre. pequeño mono. [risas suavemente] 527 00:36:01,333 --> 00:36:02,551 Buenos días, Luke. ¿te gusta desayunar? 528 00:36:02,638 --> 00:36:04,031 - No, estoy bien. 529 00:36:04,118 --> 00:36:06,076 - Entonces, esperaba que tu serias capaz 530 00:36:06,164 --> 00:36:09,167 para dejarla esta noche, yo Creo que extraña a su papá. 531 00:36:10,777 --> 00:36:11,821 - Haré lo mejor que pueda. 532 00:36:11,908 --> 00:36:12,953 - Está bien, aquí. - Gracias. 533 00:36:13,040 --> 00:36:15,260 - Ah, lo siento. 534 00:36:15,347 --> 00:36:17,436 [risas suavemente] 535 00:36:17,523 --> 00:36:18,306 - Mi mal. 536 00:36:19,394 --> 00:36:20,265 - Aquí estamos bailando. 537 00:36:20,352 --> 00:36:22,876 [Riéndose levemente] 538 00:36:22,963 --> 00:36:24,834 - intentaré ser a casa temprano esta noche. 539 00:36:24,921 --> 00:36:26,401 - Suena bien. 540 00:36:26,488 --> 00:36:29,404 - [Lucas] Besos. [besos suaves] 541 00:36:29,491 --> 00:36:31,928 [juguete que suena suavemente] 542 00:36:32,015 --> 00:36:34,409 - [Sage] Buena chica. 543 00:36:34,496 --> 00:36:37,891 [pájaros cantando suavemente] 544 00:36:40,807 --> 00:36:41,895 - Ahí estás. 545 00:36:43,157 --> 00:36:45,072 - Eh, oye, eh... 546 00:36:46,726 --> 00:36:48,815 - Tu madre, ella es estado llamando a la oficina 547 00:36:48,902 --> 00:36:52,035 10 veces por hora y cada vez que ella llama, 548 00:36:52,122 --> 00:36:54,037 ella llama a las enfermeras The Help. 549 00:36:55,865 --> 00:36:57,040 - Ella es un melocotón. 550 00:36:58,128 --> 00:36:59,739 Gracias. 551 00:36:59,826 --> 00:37:03,395 - Luke, sabes que te amo. tú, pero hazme un favor. 552 00:37:03,482 --> 00:37:06,963 ¿Podrías hablar con Sean? 553 00:37:07,050 --> 00:37:08,922 todos en la oficina Puedo sentir la tensión. 554 00:37:09,923 --> 00:37:11,620 - Sí, ya lo haré. 555 00:37:13,013 --> 00:37:15,058 - Eso no es una petición. 556 00:37:21,108 --> 00:37:24,938 [los grillos cantan suavemente] 557 00:37:25,025 --> 00:37:27,897 [música suave de piano] 558 00:37:34,077 --> 00:37:37,124 [la puerta suena suavemente] 559 00:37:38,343 --> 00:37:39,822 - [Lucas] ¿Hola? 560 00:37:39,909 --> 00:37:42,999 [sollozando suavemente] 561 00:37:43,086 --> 00:37:46,002 [música suave de piano] 562 00:37:52,835 --> 00:37:53,836 - Oye. 563 00:37:53,923 --> 00:37:55,534 - ¿Estás bien? 564 00:37:55,621 --> 00:37:56,361 - Sí. 565 00:37:58,972 --> 00:38:00,016 - ¿Es eso? 566 00:38:02,192 --> 00:38:03,324 - Este es James. 567 00:38:09,896 --> 00:38:11,289 Es tan injusto. 568 00:38:12,725 --> 00:38:14,161 yo hubiera sido que buena madre. 569 00:38:16,163 --> 00:38:17,773 ¿Por qué me lo quitaron? 570 00:38:23,388 --> 00:38:25,259 [sollozos suaves] 571 00:38:25,346 --> 00:38:28,828 - Oye, oye, no lo hiciste. hacer algo malo. 572 00:38:30,395 --> 00:38:33,441 [los sollozos ahogan las palabras] 573 00:38:33,528 --> 00:38:36,401 [música suave de piano] 574 00:38:41,231 --> 00:38:43,277 No podemos predecir nuestro futuro. 575 00:38:44,931 --> 00:38:49,370 Simplemente hacemos nuestro mejor esfuerzo para Asegúrate de que sea bueno. 576 00:38:50,937 --> 00:38:52,982 La gente como tú lo hace No merece sufrir. 577 00:38:56,246 --> 00:38:57,726 - Gente como nosotros. 578 00:39:00,338 --> 00:39:01,556 Lo siento mucho. 579 00:39:04,516 --> 00:39:06,996 [risas ligeramente] Qué vergonzoso. 580 00:39:12,524 --> 00:39:15,918 - Ven conmigo, quiero mostrarte algo. 581 00:39:27,016 --> 00:39:30,150 [música orquestal suave] 582 00:39:35,590 --> 00:39:37,984 yo me pregunto lo mismo preguntas todo el tiempo. 583 00:39:43,206 --> 00:39:46,471 ¿Qué pasaría si hubiera ¿Has visto las señales? 584 00:39:46,558 --> 00:39:47,907 Si hubiera podido salvarla. 585 00:39:50,431 --> 00:39:51,214 ¿Y si? 586 00:39:55,044 --> 00:39:58,483 - Eso es lo que yo vivir con el día a día. 587 00:39:58,570 --> 00:39:59,353 ¿Y si? 588 00:40:00,876 --> 00:40:04,010 [música orquestal suave] 589 00:41:56,644 --> 00:41:57,993 [música ligera y edificante] 590 00:41:58,080 --> 00:42:00,996 - Chicos, de nuevo, genial. Trabajo, el hospital está feliz. 591 00:42:01,083 --> 00:42:02,955 Oye, sigue así. Hablaré contigo más tarde. 592 00:42:03,042 --> 00:42:04,609 - Tienes uno bonito-- - Cuídate. 593 00:42:04,696 --> 00:42:05,610 - Gracias. 594 00:42:07,089 --> 00:42:08,482 Hola Sean, 595 00:42:08,569 --> 00:42:10,092 Espera, hombre. 596 00:42:10,179 --> 00:42:13,095 - Entonces estoy en un poco de prisa por ser un mal médico. 597 00:42:13,182 --> 00:42:13,879 - Mira, detente un segundo. 598 00:42:15,445 --> 00:42:19,058 Lo siento, lo que yo dicho estaba fuera de lugar. 599 00:42:19,145 --> 00:42:19,972 No te mereces eso. 600 00:42:20,059 --> 00:42:21,016 - Eso realmente apestó, hombre. 601 00:42:22,278 --> 00:42:23,715 Yo también amaba a Jessica, quiero decir... 602 00:42:23,802 --> 00:42:24,585 - Lo sé, lo sé. 603 00:42:24,672 --> 00:42:25,630 - Ustedes son mi... 604 00:42:28,023 --> 00:42:29,503 Eras mi familia. 605 00:42:29,590 --> 00:42:31,026 Ahora la única vez que alguna vez escuchar algo sobre ti 606 00:42:31,113 --> 00:42:32,985 es a través del Facebook de Sage. 607 00:42:33,072 --> 00:42:34,943 ¿Cómo crees que se siente eso? 608 00:42:35,030 --> 00:42:38,251 - No puedo explicarte que duro ha sido para mi. 609 00:42:38,338 --> 00:42:39,600 ¿Puedes darme uno? 610 00:42:39,687 --> 00:42:41,080 - No quiero hacer Esto aquí tampoco, ¿vale? 611 00:42:43,648 --> 00:42:46,912 Quieres hablar, vamos a tener Unas cuantas cervezas y seamos sinceros. 612 00:42:48,261 --> 00:42:49,349 - ¿Ahora mismo? 613 00:42:49,436 --> 00:42:51,046 - Nunca nos detuvo antes. 614 00:42:53,048 --> 00:42:54,572 - ¿Puedes limpiar mi agenda? 615 00:42:58,097 --> 00:43:00,229 Entonces Sage tiene Facebook. 616 00:43:00,316 --> 00:43:02,231 - [Sean] ¿Vas a empezar a acechar ahora? 617 00:43:11,980 --> 00:43:12,981 - Uf. 618 00:43:13,939 --> 00:43:14,679 ¿Y ahora qué? 619 00:43:20,989 --> 00:43:22,904 - Mi princesita. 620 00:43:24,645 --> 00:43:25,690 ¡Ah, mírate! 621 00:43:27,126 --> 00:43:30,782 Mira cuanto tienes crecido, ¡tan grande! 622 00:43:30,869 --> 00:43:33,132 Oh, cariño-- - Hola, señora Matthews. 623 00:43:33,219 --> 00:43:34,699 - Sabio. 624 00:43:34,786 --> 00:43:36,570 - Acabamos de regresar del parque. 625 00:43:36,657 --> 00:43:39,921 - Sí, huele como si acabara de Regresé del parque para perros. 626 00:43:40,008 --> 00:43:43,359 Necesitas cambiarle el pañal tan pronto como haga caca, querida. 627 00:43:43,446 --> 00:43:45,884 - iba a cambiar antes de su siesta. 628 00:43:45,971 --> 00:43:48,495 - Bueno, ¿por qué no lo hago? cambiarlo por ti ahora? 629 00:43:48,582 --> 00:43:50,628 - puedo cambiarla pañal, señora Matthews. 630 00:43:52,238 --> 00:43:53,195 - Espero que no te la hayas llevado 631 00:43:53,282 --> 00:43:55,458 a ese parque en Griffith Street. 632 00:43:55,545 --> 00:43:56,503 Está lleno de personas sin hogar. 633 00:43:57,896 --> 00:43:59,332 leí en el periódico que encontraron 634 00:43:59,419 --> 00:44:02,770 más de 12 personas sin hogar personas que viven allí. 635 00:44:02,857 --> 00:44:05,033 Sucio, simplemente sucio. 636 00:44:05,120 --> 00:44:06,600 ¿Y sabes lo que hacen? 637 00:44:06,687 --> 00:44:08,602 - No sé qué hacen. 638 00:44:08,689 --> 00:44:11,039 - Dejan basura por todos lados. 639 00:44:11,126 --> 00:44:12,606 Ropa, tiendas de campaña. 640 00:44:15,130 --> 00:44:17,742 Agujas, es asqueroso. 641 00:44:17,829 --> 00:44:20,614 - Vaya, eso realmente es algo. 642 00:44:20,701 --> 00:44:23,835 - Sólo creo que lo haría ser muy irresponsable 643 00:44:23,922 --> 00:44:25,967 para que tomes ella a ese parque. 644 00:44:33,061 --> 00:44:34,759 - Entonces, una visita sorpresa, ¿eh? 645 00:44:34,846 --> 00:44:39,502 - Mm-hm, estoy redecorando mi dormitorio principal y yo tomaré 646 00:44:40,634 --> 00:44:44,551 Cualquier excusa para visitar a mi princesa. 647 00:44:45,857 --> 00:44:47,162 ¿A qué hora es la cena? 648 00:44:47,249 --> 00:44:48,773 - Oh, bueno, Luke no. volver hasta más tarde 649 00:44:48,860 --> 00:44:50,688 y yo iba a hacer yo una ensalada y-- 650 00:44:50,775 --> 00:44:53,908 - Bueno, sabio, querido, eso no funcionará. 651 00:44:53,995 --> 00:44:54,909 - Bueno. 652 00:44:57,607 --> 00:44:58,913 - Tienes un invitado. 653 00:44:59,000 --> 00:44:59,914 Necesitas ir a la tienda de comestibles 654 00:45:00,001 --> 00:45:01,437 y consigue algo para preparar. 655 00:45:01,524 --> 00:45:03,004 - Acabo de regresar del tienda de comestibles antes-- 656 00:45:03,091 --> 00:45:06,007 - Bueno, bien, eso significa. No debe estar muy lejos. 657 00:45:07,705 --> 00:45:09,445 - Está bien, bueno, simplemente Dale a Jessee su biberón. 658 00:45:09,532 --> 00:45:11,099 y luego seguir mi camino. 659 00:45:11,186 --> 00:45:13,623 - Son casi las cuatro, Puedo manejar la botella. 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,060 - Es sólo si-- 661 00:45:15,147 --> 00:45:16,452 - Puedo manejarlo. 662 00:45:18,977 --> 00:45:21,109 - Bueno, sólo asegúrate de bájala después, 663 00:45:21,196 --> 00:45:22,981 de lo contrario ella estar despierto toda la noche. 664 00:45:30,336 --> 00:45:33,252 [risas suaves] 665 00:45:33,339 --> 00:45:35,080 - [Luke] Tienes un Buena noche, señoras. 666 00:45:39,954 --> 00:45:41,260 Eres lo peor. 667 00:45:41,347 --> 00:45:44,654 [risas suaves] [música pop suave en la radio] 668 00:45:44,742 --> 00:45:46,439 - Es bueno escuchar te ríes de nuevo. 669 00:45:47,962 --> 00:45:49,659 - Es bueno hablar sobre ella otra vez. 670 00:45:52,053 --> 00:45:52,967 - ¿Cómo estás? 671 00:45:55,361 --> 00:45:57,145 - Mejor, creo. 672 00:45:58,799 --> 00:46:01,323 Todo ha sido, no lo sé, 673 00:46:02,281 --> 00:46:04,718 simplemente borroso durante tanto tiempo. 674 00:46:07,025 --> 00:46:09,070 - yo quería ser ahí para ti, hombre. 675 00:46:11,072 --> 00:46:12,857 - No debería haberlo hecho te alejó. 676 00:46:16,643 --> 00:46:17,470 - Fue un poco egoísta. 677 00:46:18,993 --> 00:46:20,778 - Simplemente no lo sabía cómo hablar contigo. 678 00:46:21,953 --> 00:46:23,563 Vi tus mensajes de texto y tus llamadas. 679 00:46:23,650 --> 00:46:25,086 y te veo en la oficina. 680 00:46:27,132 --> 00:46:28,873 Simplemente me recordó a Jessica. 681 00:46:34,008 --> 00:46:35,618 - Ambos hemos estado allí, Luke. 682 00:46:37,011 --> 00:46:39,405 En esa habitación donde sale mal. 683 00:46:41,581 --> 00:46:43,017 Pero cuando es alguien que conoces, 684 00:46:47,065 --> 00:46:48,457 Yo también la extraño mucho, hombre. 685 00:46:50,982 --> 00:46:53,723 Y realmente extraño tenerte cerca. 686 00:46:57,423 --> 00:46:58,163 - Lo lamento. 687 00:47:00,556 --> 00:47:01,819 Eres un buen doctor. 688 00:47:09,696 --> 00:47:11,002 Lo tenía todo planeado. 689 00:47:12,525 --> 00:47:15,136 Una buena chica, una buena trabajo, una buena vida. 690 00:47:16,877 --> 00:47:19,358 Y cuando fue arrancado lejos de mi, yo solo, 691 00:47:19,445 --> 00:47:22,056 No me sentí digno de volver a tener eso. 692 00:47:23,841 --> 00:47:25,712 Como si fuera mi culpa. 693 00:47:28,106 --> 00:47:29,107 - ¿Y ahora? 694 00:47:34,329 --> 00:47:39,117 Oye, a veces segundas oportunidades venir de maneras realmente extrañas. 695 00:47:44,078 --> 00:47:46,820 - Jessee definitivamente mi segunda oportunidad. 696 00:47:48,256 --> 00:47:49,823 - Apuesto a que tiene Sage alrededor para ayudar es un poco 697 00:47:49,910 --> 00:47:51,172 un soplo de aire fresco también. 698 00:47:53,740 --> 00:47:56,569 - Sí, más de lo que crees. 699 00:47:57,918 --> 00:47:59,093 Ella es tan buena con Jessee. 700 00:48:00,442 --> 00:48:01,791 Ella cocina un filete malo, 701 00:48:02,923 --> 00:48:04,316 y lo más importante, 702 00:48:04,403 --> 00:48:06,622 ella no aguanta La actitud de Katharyn. 703 00:48:10,800 --> 00:48:12,280 ¿Qué? 704 00:48:12,367 --> 00:48:13,281 ¿Qué, qué es eso? 705 00:48:13,368 --> 00:48:14,108 - Nada. 706 00:48:16,154 --> 00:48:17,851 - Cállate y bebe tu cerveza. 707 00:48:21,072 --> 00:48:22,638 - Este pez es interesante. 708 00:48:22,725 --> 00:48:24,031 - Es mahi mahi. 709 00:48:24,118 --> 00:48:25,598 - Mmm, es interesante. 710 00:48:27,208 --> 00:48:29,732 ¿A qué hora dijiste? ¿Luke volvería a casa? 711 00:48:29,819 --> 00:48:30,733 - No lo hice. 712 00:48:32,431 --> 00:48:36,087 - Bueno, tú lavas los platos, 713 00:48:36,174 --> 00:48:39,046 voy a buscar un postre para mi dulce princesa. 714 00:48:39,133 --> 00:48:42,006 - Bueno, en realidad no nos gusta. darle muchos dulces. 715 00:48:42,920 --> 00:48:44,008 - Nosotros. 716 00:48:46,010 --> 00:48:47,925 No nos gusta dar ella muchos dulces. 717 00:48:49,578 --> 00:48:51,406 Creo que deberías dejar Yo seré la abuela. 718 00:48:52,190 --> 00:48:53,582 - Sólo pienso-- 719 00:48:53,669 --> 00:48:56,455 - No, cariño, no lo es. tu lugar para pensar. 720 00:48:56,542 --> 00:48:58,805 He visto la forma en que tu comportarse con este niño. 721 00:49:01,025 --> 00:49:04,028 - ¿Disculpe? - Es muy poco profesional. 722 00:49:04,115 --> 00:49:07,031 caminas como tu pertenecer a esta familia. 723 00:49:07,118 --> 00:49:08,032 - Sra. Matthews-- 724 00:49:08,119 --> 00:49:10,208 - Sé que perdiste a tu hijo. 725 00:49:10,295 --> 00:49:13,080 Hablé con los Dunhill. 726 00:49:13,167 --> 00:49:16,910 Dijeron que tenían que dejarte vete porque estabas deprimido 727 00:49:16,997 --> 00:49:19,043 y no apto para el trabajo. 728 00:49:19,130 --> 00:49:20,958 [bebé llorando suavemente] No. 729 00:49:21,959 --> 00:49:23,177 Yo me ocuparé de ella. 730 00:49:24,874 --> 00:49:27,399 - Lo recuerdo todos los días de lo que perdí. 731 00:49:27,486 --> 00:49:29,879 - Bueno, ese bebé no es tuyo. 732 00:49:29,967 --> 00:49:33,883 y tu no vas para reemplazar a su madre. 733 00:49:33,971 --> 00:49:35,102 - Tú-- - ¡No! 734 00:49:37,844 --> 00:49:40,107 Haz las maletas, ya está. 735 00:49:42,980 --> 00:49:47,985 - ¿Qué? 736 00:49:49,073 --> 00:49:49,899 - Oye, hagamos esto de nuevo, ¿eh? 737 00:49:49,987 --> 00:49:51,379 - Absolutamente. 738 00:49:51,466 --> 00:49:53,642 Menos cervezas la próxima vez. 739 00:49:53,729 --> 00:49:54,904 - Muy bien, llega sano y salvo a casa. 740 00:50:21,583 --> 00:50:24,021 [suspira suavemente] 741 00:50:26,588 --> 00:50:27,633 - ¿Por qué estás aquí? 742 00:50:29,156 --> 00:50:31,550 - vine a ver mi nieta. 743 00:50:31,637 --> 00:50:33,030 Te llamé pero no respondiste. 744 00:50:34,118 --> 00:50:36,424 [suspira suavemente] ¿Estás borracho? 745 00:50:36,511 --> 00:50:37,251 - Estoy bien. 746 00:50:42,778 --> 00:50:43,866 ¿Dónde está Jessee? 747 00:50:43,953 --> 00:50:46,043 - Ya es tarde, la acosté. 748 00:50:47,957 --> 00:50:49,307 Y despedí a Sage. 749 00:50:56,966 --> 00:50:58,403 - Lo siento, ¿hiciste qué? 750 00:51:00,796 --> 00:51:02,320 - La despedí. 751 00:51:02,407 --> 00:51:06,106 Me cansé de que ella engañara su camino hacia esta familia. 752 00:51:06,193 --> 00:51:07,412 Jessee no es ella... - ¡Mamá! 753 00:51:07,499 --> 00:51:08,935 Tienes que parar. 754 00:51:09,022 --> 00:51:11,677 - Luke, lo hice por usted y para el bebé. 755 00:51:11,764 --> 00:51:13,070 ella no es parte de esta familia. 756 00:51:13,157 --> 00:51:16,116 - No lo hiciste por nuestra familia. 757 00:51:16,203 --> 00:51:18,336 Como todo lo demás, lo hiciste por ti mismo. 758 00:51:18,423 --> 00:51:19,163 - Oh, Lucas. 759 00:51:22,992 --> 00:51:24,733 - ¿Quieres saber por qué? ¿Te alejé? 760 00:51:24,820 --> 00:51:26,431 Quiero decir, tienes que Ten curiosidad, ¿verdad? 761 00:51:28,607 --> 00:51:30,304 Me asfixiaste toda mi vida. 762 00:51:33,133 --> 00:51:34,439 - Bueno, debe haber funcionado. 763 00:51:34,526 --> 00:51:35,962 porque mira como bien que resultaste. 764 00:51:36,049 --> 00:51:40,053 - Dios mío, lo eres. tan arrogante a veces. 765 00:51:43,012 --> 00:51:45,102 Salí como yo Lo hice gracias a Jessica. 766 00:51:47,147 --> 00:51:51,543 Escuela, mi negocio, Por Jessica, no por ti. 767 00:51:51,630 --> 00:51:52,935 - Bueno, Sage no es Jessica. 768 00:51:53,022 --> 00:51:55,895 - Ella no es tu familia. controlar más. 769 00:51:55,982 --> 00:51:57,070 - [Katharyn] ¿Dónde? ¿vas a ir? 770 00:51:57,157 --> 00:51:58,115 - Encontrar a Sage. 771 00:51:58,941 --> 00:51:59,942 - Lucas. 772 00:52:04,121 --> 00:52:06,558 [música suave] 773 00:52:15,262 --> 00:52:20,180 - Gracias por responder, solo Quería alguien con quien hablar. 774 00:52:22,313 --> 00:52:23,444 - Bueno, es el momento perfecto. 775 00:52:25,098 --> 00:52:27,100 Acabamos de llegar a la ciudad para el show de mañana. 776 00:52:28,493 --> 00:52:29,537 Vas a venir, ¿verdad? 777 00:52:38,807 --> 00:52:39,982 Sabio, lo siento. 778 00:52:42,159 --> 00:52:46,075 Lo siento, no estaba allí cuando perdiste al bebé. 779 00:52:47,555 --> 00:52:48,904 - Era nuestro bebé. 780 00:52:50,036 --> 00:52:52,560 - Sí, sí, nuestro bebé. 781 00:52:54,519 --> 00:52:55,694 Lo lamento. 782 00:52:55,781 --> 00:52:57,261 - Está bien. 783 00:52:57,348 --> 00:52:58,523 - No, no está bien. 784 00:53:01,569 --> 00:53:03,528 Estaba confundido, ¿sabes? 785 00:53:05,530 --> 00:53:07,967 debería haber hecho mucho Mejor, Sage, y lo siento. 786 00:53:10,099 --> 00:53:12,406 Y luego escuchar lo que esa mujer te dijo... 787 00:53:14,495 --> 00:53:16,976 - Uno para usted, señorita, Uno para usted, señor. 788 00:53:17,063 --> 00:53:18,543 - Gracias. 789 00:53:18,630 --> 00:53:21,937 - Oh, Allen, no lo hago. Bebo más, no desde-- 790 00:53:23,156 --> 00:53:24,592 - Vamos, estás conmigo, nena. 791 00:53:26,028 --> 00:53:27,813 Asegúrate de que nada te pasa. 792 00:53:29,075 --> 00:53:30,250 No puedo tenerle miedo a una bebida. 793 00:53:31,991 --> 00:53:34,385 - Estuve solo por un Realmente mucho tiempo después de que yo... 794 00:53:37,301 --> 00:53:39,868 - Escucha, no tienes para explicarme eso. 795 00:53:41,130 --> 00:53:43,002 Y después de cada espectáculo, 796 00:53:43,089 --> 00:53:44,960 Me gustaría saber de ti. 797 00:53:45,047 --> 00:53:48,486 Sacaría mi teléfono, yo lo miraria, 798 00:53:48,573 --> 00:53:50,357 yo miraria tu numero y yo simplemente lo miraría 799 00:53:50,444 --> 00:53:51,924 y quisiera saber de ti. 800 00:53:58,539 --> 00:54:00,715 Y yo simplemente no lo haría. 801 00:54:02,369 --> 00:54:05,981 Supongo que la vida acaba de llegar al cierto, ¿sabes a qué me refiero? 802 00:54:07,592 --> 00:54:09,898 - Quiero decir, creo que es Debe ser difícil para él. 803 00:54:11,291 --> 00:54:12,553 solo puedo imaginar como es 804 00:54:14,381 --> 00:54:16,731 Con su madre creciendo, yo Quiero decir, debe haber sido un infierno. 805 00:54:18,167 --> 00:54:19,995 - Tu madre nunca Me gustó mucho. 806 00:54:21,910 --> 00:54:22,694 -Allen. 807 00:54:25,305 --> 00:54:26,654 - Sólo extraño sentirte. 808 00:54:30,397 --> 00:54:32,138 Vamos, tengamos un poco de diversión esta noche. 809 00:54:36,534 --> 00:54:40,059 [teléfono vibrando suavemente] 810 00:54:41,930 --> 00:54:43,236 - Sage, oye, soy yo. 811 00:54:43,323 --> 00:54:44,106 no se que mi mamá te dijo 812 00:54:44,193 --> 00:54:46,108 pero por favor llámame. 813 00:54:47,632 --> 00:54:49,895 - Señor, ¿sabe? donde quieres ir? 814 00:54:52,985 --> 00:54:53,768 - Aún no. 815 00:55:00,471 --> 00:55:03,430 [ruido suave] 816 00:55:07,086 --> 00:55:10,176 [música de samba alegre] 817 00:55:13,614 --> 00:55:16,965 [Sage gime suavemente] - ¡Ah! 818 00:55:18,663 --> 00:55:21,927 [Sage gime suavemente] 819 00:55:23,450 --> 00:55:25,583 - Tengo una confesión. 820 00:55:25,670 --> 00:55:27,976 - Adelante, ¿qué? 821 00:55:28,063 --> 00:55:29,108 ¿Qué es? 822 00:55:30,283 --> 00:55:32,503 - Estoy borracho. [risas suavemente] 823 00:55:32,590 --> 00:55:33,895 Estoy borracho, estoy... 824 00:55:33,982 --> 00:55:36,158 - Oh, no, tu El secreto está a salvo conmigo. 825 00:55:36,245 --> 00:55:37,899 [risas suavemente] Shh. 826 00:55:37,986 --> 00:55:40,162 Solo date 10 saludos Marys, todo estará bien. 827 00:55:40,249 --> 00:55:41,294 - ¿Ave María? 828 00:55:41,381 --> 00:55:42,469 - Ave María. - Ave María, 829 00:55:42,556 --> 00:55:43,905 Ave María. [Allen murmura suavemente] 830 00:55:43,992 --> 00:55:45,298 - Lo siento chicos, es eso. tiempo, estoy cerrando. 831 00:55:45,385 --> 00:55:47,822 - Oh, vamos, Tommy. 832 00:55:47,909 --> 00:55:51,304 Necesitamos mas tequila por favor. 833 00:55:51,391 --> 00:55:52,871 - [Tommy] Esta noche no, amigo. 834 00:55:52,958 --> 00:55:55,482 - Vamos, señor, denos ¿Un poco más de tequila, por favor? 835 00:55:55,569 --> 00:55:56,918 - No, señorita-- - Vamos, amigo. 836 00:55:57,005 --> 00:55:57,789 - ¿Necesitas un taxi? 837 00:55:59,268 --> 00:56:00,487 - Oye, ella está bien, hombre. 838 00:56:01,793 --> 00:56:02,533 Soy un gatito. 839 00:56:05,144 --> 00:56:05,927 -Allen? 840 00:56:08,016 --> 00:56:08,887 - ¿Qué le pasa? 841 00:56:08,974 --> 00:56:10,976 - Quizás debería irme. 842 00:56:11,063 --> 00:56:13,631 - No, no, vamos, estamos simplemente volver a conectarme, es divertido. 843 00:56:13,718 --> 00:56:16,068 - Es divertido, pero... 844 00:56:18,984 --> 00:56:20,638 - solo estoy aquí por una noche más. 845 00:56:22,117 --> 00:56:22,901 Pasemos el rato. 846 00:56:24,772 --> 00:56:27,906 - Déjame hacer una llamada, una llamada. 847 00:56:29,908 --> 00:56:30,909 - Bueno. - Bueno. 848 00:56:32,780 --> 00:56:33,781 Bien, una llamada. 849 00:56:33,868 --> 00:56:35,043 - Bueno. - Bueno. 850 00:56:40,397 --> 00:56:44,139 [tono de marcado sonando suavemente] 851 00:56:45,445 --> 00:56:46,838 [teléfono vibrando suavemente] 852 00:56:46,925 --> 00:56:48,013 - Sabio. 853 00:56:48,100 --> 00:56:50,798 - Oye, lo siento por Llamando tan tarde. 854 00:56:50,885 --> 00:56:52,583 - No hay problema, ¿dónde estás? 855 00:56:53,584 --> 00:56:54,889 - Hola, sabio, 856 00:56:54,976 --> 00:56:57,414 tenemos que irnos, tommy echarnos. 857 00:56:57,501 --> 00:56:58,415 - Señora, de Tommy. 858 00:57:00,765 --> 00:57:01,722 - Luke, necesito irme-- - Me voy. 859 00:57:01,809 --> 00:57:03,071 - Te llamaré más tarde. 860 00:57:03,158 --> 00:57:04,333 - [Luke] Estaré allí enseguida. 861 00:57:07,032 --> 00:57:07,772 - ¿Estás listo? 862 00:57:10,427 --> 00:57:13,081 - En realidad, no puedo. 863 00:57:14,126 --> 00:57:16,520 - Vamos, puedes venir. 864 00:57:16,607 --> 00:57:18,870 y puedes decirme sobre tu horrible jefe. 865 00:57:18,957 --> 00:57:20,349 - No es horrible. 866 00:57:20,437 --> 00:57:23,831 - Eh, lo que sea, será ser como en los viejos tiempos. 867 00:57:25,354 --> 00:57:28,445 - En realidad, Tommy, Tomaré ese taxi. 868 00:57:28,532 --> 00:57:31,186 - Espera, un minuto estás sobre mí allí y, 869 00:57:32,449 --> 00:57:33,972 De repente no vas a... 870 00:57:34,059 --> 00:57:35,887 - Oye amigo, creo. ella está bien sola. 871 00:57:35,974 --> 00:57:37,976 - Oye, ¿por qué no? ¿Métete en tus asuntos, hombre? 872 00:57:38,063 --> 00:57:39,368 - Voy a llamar a la policía. - Oye-- 873 00:57:39,456 --> 00:57:40,892 - Sí, como sea, llámalos tú. 874 00:57:40,979 --> 00:57:42,894 - Allen, tienes que dejarlo ir. 875 00:57:42,981 --> 00:57:46,158 - Sí, ya sabes, es por eso. Te dejé en primer lugar. 876 00:57:46,245 --> 00:57:47,420 ¿Sabes eso? 877 00:57:47,507 --> 00:57:48,856 Porque nunca podrás controlarlo 878 00:57:48,943 --> 00:57:50,205 en lo que está justo frente a ti. 879 00:57:50,292 --> 00:57:51,598 - No. 880 00:57:51,685 --> 00:57:52,991 - estoy justo en frente de ti, nena, estoy aquí, 881 00:57:53,078 --> 00:57:53,861 Estoy aquí esta noche. - ¡Déjalo, déjalo! 882 00:57:53,948 --> 00:57:55,341 - Vamos, por favor, ven. 883 00:57:55,428 --> 00:57:59,040 - Oye, oye, oye, oye, Oye, déjala en paz. 884 00:57:59,127 --> 00:57:59,911 - ¿Lucas? 885 00:58:00,999 --> 00:58:03,392 Lucas. [risas suavemente] 886 00:58:05,090 --> 00:58:06,091 ¿Qué, este es mi nuevo yo? 887 00:58:08,963 --> 00:58:11,923 de pelo rubio, ¿Yo de ojos azules y culo de muy buen gusto? 888 00:58:13,533 --> 00:58:14,491 Oye, ¿sabes qué? 889 00:58:17,145 --> 00:58:19,583 Puedes tener ese pequeño Chica australiana, ¿sabes qué? 890 00:58:23,674 --> 00:58:26,415 Porque yo no tener tiempo para esto. 891 00:58:28,635 --> 00:58:33,379 [murmurando suavemente] Enfréntate a esto, No tengo tiempo para esto. 892 00:58:34,293 --> 00:58:35,773 [la puerta suena suavemente] 893 00:58:35,860 --> 00:58:39,080 no tengo tiempo para esto! [risas suavemente] 894 00:58:39,167 --> 00:58:40,255 - ¿Estás bien? 895 00:58:41,300 --> 00:58:43,084 - Lo siento mucho. 896 00:58:43,171 --> 00:58:44,433 - Está bien. 897 00:58:53,181 --> 00:58:55,270 Katharyn, ella no tener el derecho. 898 00:58:55,357 --> 00:58:57,098 - Está bien, yo Creo que ella tenía razón. 899 00:58:58,186 --> 00:58:59,840 Me puse demasiado cómodo. 900 00:58:59,927 --> 00:59:01,233 - ¿Demasiado cómodo? 901 00:59:01,320 --> 00:59:03,888 - Cuando perdí mi Bebé, estaba a la deriva. 902 00:59:03,975 --> 00:59:07,369 Y luego tú y Jessee vinieron juntos y era como una familia. 903 00:59:08,893 --> 00:59:11,199 Pero no era mi familia, no era para mí. 904 00:59:11,286 --> 00:59:12,549 - Sabio-- - Escucha, 905 00:59:14,115 --> 00:59:18,032 Amo a Jessee, la amo. con todo mi corazón pero, 906 00:59:19,207 --> 00:59:21,993 Creo que tengo que irme. 907 00:59:22,080 --> 00:59:23,995 - Creo que eso es una idea horrible. 908 00:59:24,082 --> 00:59:25,562 - ¿Qué? 909 00:59:25,649 --> 00:59:27,825 - No acepto tu renuncia, señora. 910 00:59:27,912 --> 00:59:30,479 - Bueno, no creo así es como funciona. 911 00:59:30,567 --> 00:59:34,048 - Está bien, ¿por qué no? ¿Duermes sobre eso? 912 00:59:34,135 --> 00:59:35,963 mañana me voy y mira a Jessee. 913 00:59:36,050 --> 00:59:39,227 Si te despiertas por la mañana, sientes lo mismo, 914 00:59:39,314 --> 00:59:40,141 No te detendré. 915 00:59:42,927 --> 00:59:43,884 - Duerme sobre ello. 916 00:59:49,934 --> 00:59:50,674 Eh. 917 00:59:52,153 --> 00:59:55,548 [pájaros cantando suavemente] 918 01:00:30,061 --> 01:00:31,105 - Buenos días, sabio. 919 01:00:32,846 --> 01:00:33,630 - Hola. 920 01:00:35,196 --> 01:00:37,242 - No sabía cómo te gustó tu café. 921 01:00:38,286 --> 01:00:40,071 - El negro está bien, gracias. 922 01:00:42,421 --> 01:00:43,770 - ¿Cómo dormiste? 923 01:00:43,857 --> 01:00:44,945 - ¿Dónde están Luke y Jessee? 924 01:00:46,381 --> 01:00:47,208 - La sacó. 925 01:00:51,212 --> 01:00:53,911 - Esperaba decirle eso. hoy sería mi último día. 926 01:00:55,521 --> 01:00:57,871 - Sí, me lo dijo esta mañana. 927 01:00:57,958 --> 01:00:59,830 eso es lo que estabas pensando. 928 01:00:59,917 --> 01:01:02,484 - Bueno, ahí está. 929 01:01:02,571 --> 01:01:03,485 - ¿Por qué no te sientas? 930 01:01:03,572 --> 01:01:04,182 - Me quedaré de pie. 931 01:01:05,923 --> 01:01:09,187 - Siéntate, por favor, querida, es solo café, no pica. 932 01:01:14,975 --> 01:01:17,369 ¿Sabías que odiaba ¿Jessica al principio? 933 01:01:18,196 --> 01:01:18,936 Es cierto. 934 01:01:20,851 --> 01:01:22,504 Luke era un niño salvaje cuando la conoció. 935 01:01:22,591 --> 01:01:27,422 Él estaba saliendo con chusma y alborotadores, 936 01:01:28,380 --> 01:01:29,511 y luego conoció a esta chica. 937 01:01:31,078 --> 01:01:35,561 Ella era agradable, ella era hermosa, fue educada. 938 01:01:37,128 --> 01:01:39,957 Ella le dio una razón para tomarse en serio la escuela, 939 01:01:41,349 --> 01:01:42,307 obtener su título. 940 01:01:45,832 --> 01:01:46,790 - No te sigo. 941 01:01:48,052 --> 01:01:49,009 - Lo odié. 942 01:01:50,968 --> 01:01:54,362 Por primera vez en su en la vida habia alguien 943 01:01:55,799 --> 01:01:59,063 ¿Quién no era yo? lo hizo feliz. 944 01:02:01,065 --> 01:02:03,023 fue ella quien el quería complacer. 945 01:02:04,546 --> 01:02:05,286 Bueno... 946 01:02:07,462 --> 01:02:11,815 Desde el momento en que el padre de Luke Murió, mucho tiempo después, 947 01:02:11,902 --> 01:02:13,512 éramos solo nosotros dos. 948 01:02:13,599 --> 01:02:15,644 Me aferré a él con mucha fuerza. 949 01:02:18,212 --> 01:02:21,738 Y luego ver esto mujer toma mi lugar, yo... 950 01:02:23,914 --> 01:02:24,741 Me rompió el corazón. 951 01:02:24,828 --> 01:02:25,872 - ¿Esto va a alguna parte? 952 01:02:30,964 --> 01:02:33,880 - La forma en que te he tratado No ha sido muy educado. 953 01:02:36,187 --> 01:02:37,971 Y me di cuenta anoche 954 01:02:38,058 --> 01:02:40,017 esa es la razón por la que tengo te traté de esa manera 955 01:02:40,104 --> 01:02:42,062 es porque me recuerdas a ella. 956 01:02:44,673 --> 01:02:47,981 te has vuelto importante a las dos personas 957 01:02:48,068 --> 01:02:50,854 que más me importa sobre en mi vida y, 958 01:02:52,551 --> 01:02:56,947 Sólo me preocupaba que hubiera No habría lugar para mí. 959 01:03:00,167 --> 01:03:01,560 - No sé qué decir. 960 01:03:03,997 --> 01:03:06,783 - Luke me habló de el hombre con el que estabas. 961 01:03:06,870 --> 01:03:08,610 Ojalá hubiera estado allí. 962 01:03:08,697 --> 01:03:09,960 hubiera dejado él sabe cómo tratamos 963 01:03:10,047 --> 01:03:11,918 con cosas como eso en el rancho. 964 01:03:17,445 --> 01:03:19,056 Luke y Jessee te aman. 965 01:03:22,015 --> 01:03:23,669 y mentí sobre los Dunhill. 966 01:03:25,018 --> 01:03:25,802 - Impactante. 967 01:03:29,849 --> 01:03:32,286 - Eran realmente lamento perderte, 968 01:03:32,373 --> 01:03:35,202 y le dijeron que usted conviértete en parte de la familia 969 01:03:35,289 --> 01:03:38,249 y que solías tomar los niños a montar a caballo. 970 01:03:38,336 --> 01:03:41,730 Ahora, ¿por qué no pusiste eso en tu currículum? 971 01:03:41,818 --> 01:03:43,341 - No sé. 972 01:03:43,428 --> 01:03:47,432 - Bueno, caballos y yo vamos. juntos como bistec y salsa. 973 01:03:47,519 --> 01:03:50,304 [Sage se ríe suavemente] 974 01:03:50,391 --> 01:03:52,002 Déjame compensarte. 975 01:03:54,047 --> 01:03:56,310 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Tuviste un día de chicas? 976 01:03:58,704 --> 01:04:00,140 - Nunca. 977 01:04:00,227 --> 01:04:03,840 - Ve a vestirte, estoy llevándote conmigo. 978 01:04:03,927 --> 01:04:05,537 Hoy eres mía. 979 01:04:09,062 --> 01:04:09,802 - Bueno. 980 01:04:11,673 --> 01:04:14,111 [música suave] 981 01:04:30,910 --> 01:04:33,739 [gemidos suavemente] 982 01:04:50,451 --> 01:04:51,844 [gemidos suavemente] 983 01:04:51,931 --> 01:04:54,847 - [Sabio] Estoy listo Vamos, señora Matthews. 984 01:04:57,632 --> 01:04:59,939 - Estaré allí. 985 01:05:00,026 --> 01:05:02,246 [música suave] 986 01:05:14,040 --> 01:05:17,087 [pájaros cantando suavemente] 987 01:05:18,653 --> 01:05:20,090 [bebé arrulla suavemente] [Luke se ríe suavemente] 988 01:05:20,177 --> 01:05:22,135 - Mirando más y más como ella cada día. 989 01:05:23,267 --> 01:05:25,008 Ella te habría malcriado muchísimo. 990 01:05:29,142 --> 01:05:32,058 Estaba tan emocionada cuando Descubrí que íbamos a tener una niña. 991 01:05:34,539 --> 01:05:36,454 Estaba bastante asustado para ser honesto. 992 01:05:44,984 --> 01:05:46,594 ¿Puedo decirte algo? 993 01:05:48,814 --> 01:05:50,468 tengo miedo no puedo estar a la altura de eso. 994 01:05:53,079 --> 01:05:55,777 Ha sido bastante duro para ti Papá no tiene a tu mamá aquí. 995 01:05:57,779 --> 01:05:59,520 No he estado mucho en casa. 996 01:06:01,087 --> 01:06:04,525 Cuando estoy en casa, tengo Te he estado ignorando. 997 01:06:07,920 --> 01:06:08,703 Lo lamento. 998 01:06:11,968 --> 01:06:12,969 Pero voy a mejorar. 999 01:06:14,579 --> 01:06:15,710 Va a ser mejor. 1000 01:06:18,017 --> 01:06:18,800 Promesa. 1001 01:06:19,976 --> 01:06:20,977 Buop. 1002 01:06:25,242 --> 01:06:28,549 [bebé riendo suavemente] 1003 01:06:31,422 --> 01:06:34,207 [música suave de piano] 1004 01:06:36,079 --> 01:06:37,080 Muy bien, 1005 01:06:38,298 --> 01:06:41,998 mm-hm [imitando un avión] 1006 01:06:42,085 --> 01:06:43,651 prepárate para el... 1007 01:06:45,871 --> 01:06:47,090 Puré de guisantes y calabaza. 1008 01:06:52,878 --> 01:06:53,661 Oh, Dios, oh, no. 1009 01:06:55,228 --> 01:06:56,882 Vamos a conseguirte algo Mejor comer, niña. 1010 01:06:59,624 --> 01:07:00,407 Vaya. 1011 01:07:02,018 --> 01:07:03,106 Quiero decir, guau. 1012 01:07:05,934 --> 01:07:07,414 - Gracias, creo. 1013 01:07:09,025 --> 01:07:10,069 Tu mamá me sacó. 1014 01:07:11,331 --> 01:07:13,420 - Y ahora me llevaré a Jessee. 1015 01:07:13,507 --> 01:07:15,988 y limpiarte. 1016 01:07:16,075 --> 01:07:18,556 Ven aquí, cariño, ¡uf! 1017 01:07:18,643 --> 01:07:21,689 [bebé arrullando suavemente] 1018 01:07:25,128 --> 01:07:26,390 - Estás mirando. 1019 01:07:27,782 --> 01:07:28,566 - Lo siento. 1020 01:07:29,915 --> 01:07:31,917 Sólo que te ves diferente. 1021 01:07:32,004 --> 01:07:33,788 - Yo tomaré eso como un cumplido. 1022 01:07:34,833 --> 01:07:36,008 - Es. 1023 01:07:36,095 --> 01:07:39,011 - Tu mamá y yo Tuve una linda charla. 1024 01:07:39,098 --> 01:07:40,491 Hemos encontrado algunos puntos en común. 1025 01:07:41,796 --> 01:07:42,971 - ¿Cómo qué? 1026 01:07:43,059 --> 01:07:45,148 - Ambos amamos a esa niña. 1027 01:07:47,324 --> 01:07:49,065 - ¿Esto significa que-- 1028 01:07:49,152 --> 01:07:51,241 - Sí, me quedaré. 1029 01:07:51,328 --> 01:07:53,721 - Bueno, bien. 1030 01:07:53,808 --> 01:07:56,898 Y voy a intentar Estar en casa más a menudo. 1031 01:07:56,985 --> 01:07:58,509 - Sí, bien. 1032 01:07:58,596 --> 01:07:59,379 Bien. 1033 01:08:00,815 --> 01:08:02,948 Nos hará a ambos muy felices. 1034 01:08:03,035 --> 01:08:06,691 [bebé llorando suavemente] 1035 01:08:06,778 --> 01:08:07,605 - ¿Dónde están los pañales? 1036 01:08:07,692 --> 01:08:09,868 - Oh, puedo mostrártelo. 1037 01:08:21,532 --> 01:08:23,447 - [Luke] Muy bien, ¿qué tal...? 1038 01:08:23,534 --> 01:08:26,232 - Oh, no, ese no, ella no comerá las zanahorias. 1039 01:08:26,319 --> 01:08:29,670 Necesitas el plátano y guisantes partidos. 1040 01:08:29,757 --> 01:08:33,935 - Está bien, no puedo esperar. para alimentar a este bebé con un bistec. 1041 01:08:34,022 --> 01:08:34,806 - Bife. 1042 01:08:37,983 --> 01:08:40,855 - Entonces, estaba pensando-- 1043 01:08:40,942 --> 01:08:42,161 - De darme un aumento. 1044 01:08:42,248 --> 01:08:44,032 - Cerca. 1045 01:08:44,120 --> 01:08:46,557 ¿Qué tal una noche libre? 1046 01:08:46,644 --> 01:08:48,036 - Eh, detalles, señor. 1047 01:08:49,560 --> 01:08:51,039 - tengo este banquete voy todos los años 1048 01:08:51,127 --> 01:08:53,477 para los obstetras y ginecólogos y pensé que tal vez 1049 01:08:53,564 --> 01:08:56,393 si quisieras ir, podríamos ir juntos. 1050 01:08:58,046 --> 01:09:01,137 - Bueno, no tengo nada. que agradable de usar y, 1051 01:09:01,224 --> 01:09:03,617 Quiero decir, ¿no es ese tipo de...? 1052 01:09:03,704 --> 01:09:04,879 - ¿Aburrido? 1053 01:09:04,966 --> 01:09:06,707 ¿Cojo, cuadrado? 1054 01:09:06,794 --> 01:09:07,317 - Lo superó. 1055 01:09:08,840 --> 01:09:09,971 - ¿Por qué no venimos? arriba con una palabra clave 1056 01:09:10,058 --> 01:09:11,408 ¿Por si nos aburrimos demasiado? 1057 01:09:14,150 --> 01:09:15,455 - Mm-hm. 1058 01:09:15,542 --> 01:09:16,456 - Está bien, bueno, te recogeré 1059 01:09:16,543 --> 01:09:17,936 en la puerta de tu habitación a las 8 p.m. 1060 01:09:22,070 --> 01:09:25,552 Bien, entonces tengo todo lo necesario información aquí mismo. 1061 01:09:25,639 --> 01:09:27,989 Si necesitas algo, por favor llámame. 1062 01:09:28,076 --> 01:09:29,730 - No necesitas preocuparse por nosotros. 1063 01:09:29,817 --> 01:09:31,689 vamos a ponernos al día sobre las Kardashian. 1064 01:09:32,429 --> 01:09:33,778 - Perfecto. 1065 01:09:33,865 --> 01:09:35,214 - Ya saben, ustedes dos. mejor ponte en marcha. 1066 01:09:35,301 --> 01:09:36,955 te vas a perder en la barra libre. 1067 01:09:37,956 --> 01:09:40,088 - Estoy listo para mi primer plano. 1068 01:09:43,004 --> 01:09:44,528 Creo que eso es lo que dicen. 1069 01:09:46,399 --> 01:09:48,184 - Te ves increíble. 1070 01:09:48,271 --> 01:09:51,056 ¿De dónde sacaste el vestido? 1071 01:09:51,143 --> 01:09:52,013 - Tuve algo de ayuda. 1072 01:09:55,103 --> 01:09:55,930 - De nada. 1073 01:10:01,588 --> 01:10:04,374 - [Luke] Es bueno verlo. tú, ¿cómo estás? 1074 01:10:04,461 --> 01:10:06,114 Genial, maravilloso, pasando un buen rato? 1075 01:10:09,117 --> 01:10:12,208 - Me siento fuera de lugar. 1076 01:10:12,295 --> 01:10:15,080 - ¿Es porque eres el ¿El más joven aquí por 15 años? 1077 01:10:15,167 --> 01:10:16,647 [Sage se ríe suavemente] 1078 01:10:16,734 --> 01:10:18,518 te daré la mentira de la tierra, vamos. 1079 01:10:19,824 --> 01:10:21,173 [música de jazz suave y alegre] 1080 01:10:21,260 --> 01:10:24,132 Está bien, que hay Es el Dr. Hamilton. 1081 01:10:24,220 --> 01:10:27,135 Se pone manos a la obra después de un unos cuantos tragos, así que ten cuidado. 1082 01:10:31,531 --> 01:10:35,492 Bien, este tipo aquí, Este es el Dr. Pearson. 1083 01:10:35,579 --> 01:10:37,537 La joven que es con es su quinta esposa. 1084 01:10:37,624 --> 01:10:38,930 La conoció mientras estaba de vacaciones. 1085 01:10:39,017 --> 01:10:41,498 en las Bahamas con su cuarta esposa. 1086 01:10:43,151 --> 01:10:46,590 - Vaya, bastante difusión de compañeros que tienes aquí. 1087 01:10:46,677 --> 01:10:47,417 - Mm-hm. 1088 01:10:49,070 --> 01:10:51,769 Ese tipo con el traje genial, 1089 01:10:51,856 --> 01:10:53,118 - Dos tiros. 1090 01:10:53,205 --> 01:10:54,859 - ¡Disparos, vamos! - Ese es mi socio comercial. 1091 01:10:54,946 --> 01:10:56,077 haciendo tiros. 1092 01:10:58,254 --> 01:10:59,037 - Eso te pondrá pelo en tu pecho. 1093 01:10:59,124 --> 01:11:00,168 - Eso fue muy fuerte. 1094 01:11:00,256 --> 01:11:01,648 - Lindo. - Espero que no. 1095 01:11:01,735 --> 01:11:03,868 - La palabra clave para Esta noche es polvo de discoteca. 1096 01:11:03,955 --> 01:11:04,912 - ¿Polvo de discoteca? 1097 01:11:04,999 --> 01:11:07,219 - Shh. [susurrando suavemente] 1098 01:11:07,306 --> 01:11:09,787 - Luke Matthews, me alegro de ver saliste de tu cueva. 1099 01:11:09,874 --> 01:11:11,397 - Dr. Price, lo conocía. No me perdería una barra libre. 1100 01:11:11,484 --> 01:11:13,573 - Ah, es lo único bueno. cosa sobre estas cosas. 1101 01:11:13,660 --> 01:11:14,618 [Luke se ríe suavemente] 1102 01:11:14,705 --> 01:11:15,967 ¿Recuerdas a mi esposa? 1103 01:11:16,054 --> 01:11:17,185 - Sí, por supuesto, Emily, es un placer verte. 1104 01:11:17,273 --> 01:11:18,796 Este es sabio. 1105 01:11:18,883 --> 01:11:19,797 - Buen día. 1106 01:11:19,884 --> 01:11:21,146 - Es un placer conocerte. 1107 01:11:21,233 --> 01:11:22,582 Sólo queríamos para y saluda. 1108 01:11:22,669 --> 01:11:24,628 - Me alegro que lo hayas hecho. Nos vemos por ahí. 1109 01:11:26,194 --> 01:11:27,892 - [Señora. Precio] No lo hizo ¿Su esposa acaba de morir? 1110 01:11:27,979 --> 01:11:29,981 Y el ya esta con alguien más? 1111 01:11:30,068 --> 01:11:32,200 - Sra. Price, ¿puede hablar un poquito? 1112 01:11:32,288 --> 01:11:33,637 No pudimos oírte del todo. 1113 01:11:35,334 --> 01:11:37,249 - Oh, polvo de discoteca, polvo de discoteca. 1114 01:11:37,336 --> 01:11:39,295 - No, no te preocupes por ella. 1115 01:11:39,382 --> 01:11:42,646 A ella le gusta pedir prestadas pastillas. de la oficina de su marido. 1116 01:11:42,733 --> 01:11:43,995 - Oh. - Mm-hm. 1117 01:11:44,082 --> 01:11:45,823 - Necesito un trago. 1118 01:11:46,911 --> 01:11:47,738 - Tú y yo los dos. 1119 01:11:52,177 --> 01:11:54,179 - Hola, soy Sage. 1120 01:11:54,266 --> 01:11:56,050 - Soy Kelli, con I. 1121 01:11:56,137 --> 01:11:57,748 - Oh, hola, Kelli con I. 1122 01:12:03,710 --> 01:12:05,886 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Y Sean han estado juntos? 1123 01:12:05,973 --> 01:12:07,410 - ¿OMS? 1124 01:12:07,497 --> 01:12:10,761 Oh, Sean, conocimos a una pareja. Hace meses en el gimnasio. 1125 01:12:10,848 --> 01:12:12,502 - Ah, en el gimnasio. 1126 01:12:12,589 --> 01:12:14,982 Intenté ir allí una vez y decidió tomar una siesta. 1127 01:12:28,082 --> 01:12:31,477 - Entonces, ¿qué hay de ti y ¿Ese otro doctor atractivo? 1128 01:12:31,564 --> 01:12:33,044 - Ah, ¿nosotros? 1129 01:12:33,131 --> 01:12:35,960 No, nada, solo estoy la niñera de su hija. 1130 01:12:36,047 --> 01:12:37,657 - Oh, eso es aburrido. 1131 01:12:40,399 --> 01:12:42,183 ¿Quieres hacer tragos? 1132 01:12:42,270 --> 01:12:44,098 - Uh, tal vez, sí. 1133 01:12:44,185 --> 01:12:45,012 - Sabes que son gratis, ¿verdad? 1134 01:12:45,099 --> 01:12:46,536 Ni siquiera tienes que dar propina. 1135 01:12:46,623 --> 01:12:48,233 Es lo mejor que puedo conseguir. como tres, cuatro, cinco, 1136 01:12:48,320 --> 01:12:49,930 cuantos quieres? 1137 01:12:50,017 --> 01:12:51,541 - Sí, vamos, está bien. 1138 01:12:51,628 --> 01:12:53,064 - Me gustas, Sabio. 1139 01:12:53,151 --> 01:12:56,372 - [risas suavemente] Gracias, Kelli con una I. 1140 01:12:56,459 --> 01:12:58,112 - Entonces, ¿qué pasa? ¿Contigo y Kelli? 1141 01:12:58,199 --> 01:13:00,985 - Mm-mm, no juzgues hasta que mírala trabajar en la barra de dominadas. 1142 01:13:01,072 --> 01:13:02,900 [risas suavemente] 1143 01:13:02,987 --> 01:13:04,554 No, vamos, el la verdadera pregunta es 1144 01:13:04,641 --> 01:13:06,120 ¿Qué pasa con ustedes dos? 1145 01:13:07,861 --> 01:13:09,036 - Nada. 1146 01:13:09,123 --> 01:13:11,125 -Vamos, Matthews. 1147 01:13:11,212 --> 01:13:12,736 Este pequeño juego tímido estás jugando es lindo 1148 01:13:12,823 --> 01:13:13,737 pero no puedes engañarme. 1149 01:13:14,825 --> 01:13:16,522 Veo la forma en que la miras. 1150 01:13:16,609 --> 01:13:17,958 - Quiero decir, ella se ve bien. 1151 01:13:18,045 --> 01:13:18,829 Huele bien. 1152 01:13:20,221 --> 01:13:23,964 pero ella es mi empleado, eso es todo. 1153 01:13:24,051 --> 01:13:27,011 [burlándose suavemente] 1154 01:13:27,098 --> 01:13:28,273 - Me estás dejando sobrio. 1155 01:13:32,625 --> 01:13:34,235 - Creo que tienes un problema con la bebida. 1156 01:13:36,847 --> 01:13:38,849 Ah, ahí estás. 1157 01:13:38,936 --> 01:13:42,113 - Estaba tratando de escapar Kelli con una I. 1158 01:13:42,200 --> 01:13:44,028 - Sí, ella es algo. 1159 01:13:44,115 --> 01:13:45,943 - Sí. [piano jazz suave] 1160 01:13:46,030 --> 01:13:46,944 - Vamos. 1161 01:13:47,031 --> 01:13:48,032 - ¿Dónde? 1162 01:13:48,119 --> 01:13:49,555 - Vamos. 1163 01:13:49,642 --> 01:13:52,166 - No puedo bailar, tengo bloques de hormigón para pies. 1164 01:13:52,253 --> 01:13:54,908 - Estarás genial. 1165 01:13:56,432 --> 01:14:00,305 - Bueno, me siento como la chica impopular 1166 01:14:00,392 --> 01:14:03,003 en la escuela secundaria bailando con el mariscal de campo. 1167 01:14:03,090 --> 01:14:05,223 - Eso es una tontería, yo jugaba béisbol. 1168 01:14:05,310 --> 01:14:06,267 - ¿En realidad? 1169 01:14:06,354 --> 01:14:08,400 - Sí, toda mi vida, en realidad. 1170 01:14:09,357 --> 01:14:10,881 Mamá quería una estrella del deporte. 1171 01:14:11,882 --> 01:14:13,449 ¿Qué hay de ti? 1172 01:14:13,536 --> 01:14:16,713 - Oh, no hay deportes para mí, Yo era demasiado punk para eso. 1173 01:14:16,800 --> 01:14:19,759 Yo era todo ruidoso música y caballos. 1174 01:14:19,846 --> 01:14:20,847 - ¿Caballos? 1175 01:14:20,934 --> 01:14:22,501 Eso no suena muy punk. 1176 01:14:22,588 --> 01:14:26,418 - Ah, pero carreras de barriles. es. [risas suavemente] 1177 01:14:26,505 --> 01:14:29,421 Es como la música, caos controlado. 1178 01:14:31,118 --> 01:14:35,166 - Hm, debe haber mucho espacio. para pasear por Australia. 1179 01:14:35,253 --> 01:14:38,125 - No tienes idea, es tan hermoso 1180 01:14:45,132 --> 01:14:47,265 [risas ahogan a los oradores] 1181 01:14:47,352 --> 01:14:48,005 - Oye. 1182 01:14:48,092 --> 01:14:49,006 - [Sabio] Hola. 1183 01:14:49,093 --> 01:14:50,573 - Sólo estoy teniendo una fiesta, gente. 1184 01:14:50,660 --> 01:14:52,488 Oye, estamos pensando en saliendo de aquí. 1185 01:14:52,575 --> 01:14:54,098 ¿Están interesados? 1186 01:14:54,185 --> 01:14:57,014 - Sí, realmente existe esto. club de radicales al final de la calle. 1187 01:14:57,928 --> 01:14:58,972 - ¿Sí? 1188 01:14:59,059 --> 01:15:01,105 ¿El club se llama discoteca polvo? 1189 01:15:02,062 --> 01:15:03,455 - Sí. [risas suavemente] 1190 01:15:03,542 --> 01:15:04,412 - No lo entiendo. 1191 01:15:13,683 --> 01:15:18,601 [los grillos cantan suavemente] [zapatos ruidosamente ruidosos] 1192 01:15:32,789 --> 01:15:35,313 - Eh, 1193 01:15:35,400 --> 01:15:37,620 deberíamos entrar, Mira a Jessee. 1194 01:15:37,707 --> 01:15:38,925 - Bueno, Michelle está con Jessee. 1195 01:15:39,012 --> 01:15:41,319 y estoy seguro de que ella dormido ya. 1196 01:15:41,406 --> 01:15:43,800 - Necesitamos, deberíamos sólo entra, ¿sabes? 1197 01:15:44,801 --> 01:15:46,498 - ¿Hice algo? 1198 01:15:48,892 --> 01:15:49,762 ¿Qué es? 1199 01:15:53,853 --> 01:15:55,420 - Sigo viéndola. 1200 01:15:56,334 --> 01:15:57,422 - [Sabio] ¿Quién? 1201 01:15:59,467 --> 01:16:00,251 - Jésica. 1202 01:16:04,472 --> 01:16:05,778 Si hubiera sido por mí, 1203 01:16:05,865 --> 01:16:07,737 habríamos vivido en ese apartamento para siempre. 1204 01:16:07,824 --> 01:16:09,956 [guitarra acústica suave] 1205 01:16:10,043 --> 01:16:12,568 Toda esta casa estaba sólo su creación. 1206 01:16:14,004 --> 01:16:15,222 Estar en el desierto la hizo sentir 1207 01:16:15,309 --> 01:16:16,920 como si viviéramos en el Viejo Oeste. 1208 01:16:18,051 --> 01:16:19,836 - Suena realmente genial. 1209 01:16:19,923 --> 01:16:20,619 - Ella lo era. 1210 01:16:23,013 --> 01:16:24,057 Cuando la conocí por primera vez, estaba 1211 01:16:25,668 --> 01:16:28,584 siempre buscando el próxima fiesta de cerveza. 1212 01:16:30,063 --> 01:16:32,631 Ella me concentró me impulsó a ser médico. 1213 01:16:34,241 --> 01:16:36,243 - Y simplemente asumí que Me encantaba la anatomía femenina. 1214 01:16:38,681 --> 01:16:39,725 - Suena un poco cursi pero, 1215 01:16:41,379 --> 01:16:43,120 Me convertí en obstetra porque Me encantó la idea 1216 01:16:43,207 --> 01:16:46,602 de estar allí cuando comienza una familia. 1217 01:16:46,689 --> 01:16:48,604 viendo esa mirada en la cara de un padre 1218 01:16:48,691 --> 01:16:49,648 cuando ve por primera vez a su hijo. 1219 01:16:51,302 --> 01:16:53,086 O el alivio de una madre tiene cuando le dices 1220 01:16:53,173 --> 01:16:55,915 que ella tiene una muy bebé feliz y sano. 1221 01:16:57,090 --> 01:16:58,222 Nada parecido. 1222 01:16:59,223 --> 01:17:01,225 - Bueno, doctor Matthews, 1223 01:17:02,705 --> 01:17:04,663 tienes un suave lado de ahí abajo. 1224 01:17:05,751 --> 01:17:07,884 - Sí, en algún lugar debajo. 1225 01:17:07,971 --> 01:17:09,320 ¿Qué hay de ti? 1226 01:17:09,407 --> 01:17:12,018 Todo lo que sé sobre ti es que eres australiano 1227 01:17:12,105 --> 01:17:13,977 y solías montar a caballo. 1228 01:17:14,064 --> 01:17:16,109 - Todos los fines de semana cuando yo era un niño, 1229 01:17:16,196 --> 01:17:17,850 mi papá me enseñó a correr barriles 1230 01:17:17,937 --> 01:17:21,637 y me encantó tanto que comencé a competir. 1231 01:17:23,073 --> 01:17:23,943 - Como una auténtica vaquera. 1232 01:17:24,030 --> 01:17:25,858 - Sí, como una auténtica vaquera. 1233 01:17:25,945 --> 01:17:26,467 - Mmmm. 1234 01:17:27,947 --> 01:17:31,516 - El verano que vendí mi Los caballos eran realmente duros. 1235 01:17:32,952 --> 01:17:34,127 mi mamá regresó aquí a los estados 1236 01:17:34,214 --> 01:17:35,738 y mi papá se quedó en Adelaida 1237 01:17:35,825 --> 01:17:38,654 y tuvo que vender el caballos solo para sobrevivir, 1238 01:17:38,741 --> 01:17:40,046 y eso fue todo. 1239 01:17:41,569 --> 01:17:43,006 Me enterré en la música, 1240 01:17:43,093 --> 01:17:46,879 y mis caballos solo se convirtió en un recuerdo desvanecido. 1241 01:17:47,924 --> 01:17:51,014 - Entonces la vaquera tiene un pasado. 1242 01:17:52,493 --> 01:17:53,277 - Sí. 1243 01:17:55,714 --> 01:17:59,196 - No tienes que hacerlo Responde esto pero, Allen? 1244 01:18:01,111 --> 01:18:02,112 - Sí. 1245 01:18:03,722 --> 01:18:06,116 A las chicas les gustan los malos, supongo. 1246 01:18:06,203 --> 01:18:07,595 - Mm-hm. 1247 01:18:07,683 --> 01:18:10,511 - Mm-hm, lo conocí. De vuelta a casa en un espectáculo 1248 01:18:10,598 --> 01:18:13,906 cuando su banda estaba haciendo actos de apertura más pequeños, 1249 01:18:13,993 --> 01:18:16,300 y al principio solo estaba otra chica para él. 1250 01:18:17,388 --> 01:18:19,085 Luego me hizo sentir especial. 1251 01:18:19,172 --> 01:18:22,872 Canciones dedicadas a mí en el escenario, Me guiñó un ojo durante los solos. 1252 01:18:22,959 --> 01:18:23,655 Me encantó. 1253 01:18:25,265 --> 01:18:27,920 Luego lo seguí hasta el afirma cuando firmó. 1254 01:18:31,184 --> 01:18:33,056 Y luego cambió, muy rápido. 1255 01:18:35,145 --> 01:18:37,321 Nuestras largas noches se convirtieron sus altas horas de la noche. 1256 01:18:37,408 --> 01:18:39,889 Dejó de dormir en el autobús y desaparecía mucho. 1257 01:18:41,934 --> 01:18:42,935 Luego quedé embarazada. 1258 01:18:44,676 --> 01:18:48,027 - Sí, y adoptó. el estilo de vida de una estrella de rock. 1259 01:18:48,114 --> 01:18:50,508 - Sí, las cosas se volvieron demasiado real, dijo. 1260 01:18:52,031 --> 01:18:54,207 Necesario para trabajar en giras y su trabajo. 1261 01:18:55,818 --> 01:18:58,385 dijo que me enviaría dinero y estaría listo. 1262 01:18:58,472 --> 01:19:00,997 Hasta la otra noche, la última vez que lo vi 1263 01:19:01,084 --> 01:19:03,913 o escuchado de él fue cuando el autobús partió 1264 01:19:04,000 --> 01:19:04,914 y se dirigió al este. 1265 01:19:08,308 --> 01:19:10,093 ¿Por qué los hombres son tan horribles? 1266 01:19:11,398 --> 01:19:14,053 - Seamos realistas, somos unos idiotas. 1267 01:19:14,140 --> 01:19:16,795 - Bueno, presente compañía. excluido, obviamente. 1268 01:19:18,841 --> 01:19:23,193 Dejé mensajes de voz, y correos electrónicos y mensajes de texto. 1269 01:19:23,280 --> 01:19:25,064 Y tengo unos tres meses 1270 01:19:25,151 --> 01:19:27,806 y me dice yo No deberías llamarlo más. 1271 01:19:28,938 --> 01:19:31,027 Estoy alterando su flujo artístico. 1272 01:19:31,941 --> 01:19:32,680 Qué carga. 1273 01:19:34,682 --> 01:19:36,032 - Nunca quisiste aparecer 1274 01:19:36,119 --> 01:19:37,947 a uno de sus conciertos y llamarlo? 1275 01:19:38,034 --> 01:19:39,513 - ¿Cuál es el punto? 1276 01:19:39,600 --> 01:19:41,864 hago una escena, me hace parecer loco 1277 01:19:41,951 --> 01:19:43,343 y todavía me quedo solo. 1278 01:19:44,867 --> 01:19:47,521 Sólo quiero empezar de nuevo, borrón y cuenta nueva, ¿sabes? 1279 01:19:53,179 --> 01:19:54,354 - Vamos a llevarte dentro. 1280 01:19:55,703 --> 01:19:58,968 [guitarra acústica brillante] 1281 01:20:05,017 --> 01:20:07,106 - ¡Mira quién está aquí! - ¡Hola! 1282 01:20:09,108 --> 01:20:10,240 - Hola, chicos. 1283 01:20:10,327 --> 01:20:11,241 - Hola, que bueno verte de nuevo. 1284 01:20:11,328 --> 01:20:12,285 - Encantado de verte. 1285 01:20:12,372 --> 01:20:13,547 - ¡Mírate, hola! 1286 01:20:13,634 --> 01:20:14,679 - ¿Cómo estás? 1287 01:20:14,766 --> 01:20:17,290 - Bien. - Oh, oh, sí. 1288 01:20:17,377 --> 01:20:20,076 [todos ríen] 1289 01:20:21,425 --> 01:20:22,513 - ¡Dios mío! - Hola. 1290 01:20:22,600 --> 01:20:24,254 [charla suavemente] 1291 01:20:24,341 --> 01:20:28,693 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1292 01:20:28,780 --> 01:20:32,131 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1293 01:20:32,218 --> 01:20:37,049 ♪ Feliz cumpleaños querida Jessee ♪ 1294 01:20:37,136 --> 01:20:41,010 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 1295 01:20:41,097 --> 01:20:44,187 [música ligera y brillante] 1296 01:21:01,073 --> 01:21:04,729 [música suave de guitarra acústica] 1297 01:21:12,128 --> 01:21:13,564 - Entonces estaba pensando en lo que estabas diciendo 1298 01:21:13,651 --> 01:21:15,131 y ahora quería ver si era verdad. 1299 01:21:16,697 --> 01:21:20,658 Sabio, esto es Texas, Texas, soy Sage. 1300 01:21:20,745 --> 01:21:23,226 - Vaya, es hermoso. 1301 01:21:23,313 --> 01:21:24,662 - Es tuyo todo el día. 1302 01:21:24,749 --> 01:21:27,099 Un paciente mío posee el lugar y él dijo-- 1303 01:21:29,972 --> 01:21:32,104 - No tienes idea lo que esto significa para mí. 1304 01:21:34,977 --> 01:21:37,414 - Veamos qué tienes. 1305 01:21:37,501 --> 01:21:38,458 - [Sabio] Hola. 1306 01:21:39,633 --> 01:21:42,593 [música suave y brillante] 1307 01:22:52,402 --> 01:22:56,406 [bebé llorando fuerte] [detector de humo pitando] 1308 01:22:56,493 --> 01:22:57,755 - ¿Mamá? 1309 01:22:57,842 --> 01:23:00,062 ¡Dios mío, oye! - Voy a buscar a Jessee. 1310 01:23:00,149 --> 01:23:01,280 - Oye, ¿estás bien? 1311 01:23:03,152 --> 01:23:04,457 ¡Llame al 911! 1312 01:23:04,544 --> 01:23:09,201 [bebé llorando fuerte] [detector de humo pitando] 1313 01:23:29,134 --> 01:23:29,917 - Oye. 1314 01:23:32,050 --> 01:23:32,833 ¿Cómo está ella? 1315 01:23:35,097 --> 01:23:36,054 - Ha estado entrando y saliendo. 1316 01:23:37,882 --> 01:23:40,885 - Te ves cansado, Debería irse a casa y descansar. 1317 01:23:40,972 --> 01:23:41,886 - No, necesito estar aquí. 1318 01:23:41,973 --> 01:23:44,106 - No, deberías descansar. 1319 01:23:44,193 --> 01:23:45,977 Si ella se despierta y te ves así, 1320 01:23:46,064 --> 01:23:47,805 no voy a escuchar el final de esto. 1321 01:23:51,113 --> 01:23:51,896 - Está bien. 1322 01:23:53,071 --> 01:23:55,856 Bien, iré a casa y me ducharé. 1323 01:23:55,943 --> 01:23:57,902 - Bueno. 1324 01:23:58,772 --> 01:23:59,512 - [Luke] ¿Estás bien? 1325 01:23:59,599 --> 01:24:04,213 - Sí, lo tengo. 1326 01:24:05,257 --> 01:24:08,043 [el viento azota suavemente] 1327 01:24:20,533 --> 01:24:25,451 [las máquinas emiten un suave pitido] [gente charlando suavemente] 1328 01:24:38,682 --> 01:24:41,902 [se aclara la garganta suavemente] 1329 01:24:41,989 --> 01:24:42,947 - Ah. 1330 01:24:43,034 --> 01:24:44,079 - ¿Tienes una buena siesta? 1331 01:24:46,124 --> 01:24:48,866 ¿Podrías llamar a una enfermera? y traernos algo de cenar? 1332 01:24:48,953 --> 01:24:50,650 - Dios, ¿qué hora es? 1333 01:24:50,737 --> 01:24:51,912 - Es hora de cenar. 1334 01:24:53,697 --> 01:24:55,742 - Katharyn, ¿tú? ¿Sabes dónde estás? 1335 01:24:55,829 --> 01:24:56,743 - En el hospital. 1336 01:24:57,744 --> 01:24:58,963 - ¿Sabes por qué? 1337 01:24:59,050 --> 01:25:00,095 - Sí, yo-- 1338 01:25:01,052 --> 01:25:02,009 ¿Jessee? 1339 01:25:02,097 --> 01:25:04,011 - Jessee está bien. 1340 01:25:04,099 --> 01:25:04,925 Déjame llamar a Luke. 1341 01:25:08,015 --> 01:25:08,799 - No. 1342 01:25:12,150 --> 01:25:13,195 Dame un minuto. 1343 01:25:15,066 --> 01:25:16,328 ¿Está mi bolso aquí? 1344 01:25:30,168 --> 01:25:31,952 La primera vez que me encontré La abuela de Lucas 1345 01:25:33,128 --> 01:25:35,304 Estaba muerta de miedo. 1346 01:25:35,391 --> 01:25:36,914 Ella era una mujer formidable. 1347 01:25:38,307 --> 01:25:40,352 y ella llevó ella misma tan fuerte. 1348 01:25:42,398 --> 01:25:45,575 El padre de Luke y su la familia era dueña de un rancho 1349 01:25:45,662 --> 01:25:48,447 y yo era la chica del al otro lado de las vías, 1350 01:25:50,101 --> 01:25:53,060 y comencé a salir con ellos hijo cuando ambos teníamos 19 años. 1351 01:25:55,193 --> 01:25:58,065 Nos comprometimos cuando teníamos 20 años y, 1352 01:25:59,850 --> 01:26:01,243 Nos casamos cuando teníamos 21 años. 1353 01:26:05,899 --> 01:26:08,511 ¿Sabes por qué? ¿Las perlas son tan especiales? 1354 01:26:08,598 --> 01:26:11,383 ¿Por qué son diferentes? de otras gemas? 1355 01:26:12,602 --> 01:26:13,951 - No. 1356 01:26:14,038 --> 01:26:16,432 - Bueno, vienen de el mar, no la tierra. 1357 01:26:16,519 --> 01:26:18,912 No tienen que hacerlo ser cortado o pulido. 1358 01:26:20,000 --> 01:26:20,740 Han nacido. 1359 01:26:22,525 --> 01:26:26,659 Y cuando nacen, sal fuerte y hermosa. 1360 01:26:28,487 --> 01:26:29,967 Eso es lo que mi me dijo la suegra 1361 01:26:30,054 --> 01:26:31,490 esa noche antes de casarme. 1362 01:26:34,406 --> 01:26:36,191 Cuando ella me dio este anillo. 1363 01:26:41,500 --> 01:26:42,980 Es como tú, sabio. 1364 01:26:44,590 --> 01:26:49,378 Eres fuerte y hermosa y única, 1365 01:26:50,379 --> 01:26:50,901 y quiero que lo tengas. 1366 01:26:51,902 --> 01:26:53,773 - No puedo aceptar esto. 1367 01:26:53,860 --> 01:26:55,122 yo no soy el que tu Quiero darle esto. 1368 01:26:55,210 --> 01:26:57,037 - Sí es usted. 1369 01:26:58,343 --> 01:27:00,215 Lo eres, querida. 1370 01:27:00,302 --> 01:27:01,259 - Es sólo... 1371 01:27:03,827 --> 01:27:04,654 No me conoces. 1372 01:27:06,612 --> 01:27:07,352 - Sabio. 1373 01:27:11,617 --> 01:27:14,098 [música suave] 1374 01:27:15,882 --> 01:27:17,710 - Oye tú, ¿adónde vas? 1375 01:27:19,321 --> 01:27:22,019 - Hola, tengo que irme. Luke, está bien, tu mamá... 1376 01:27:22,106 --> 01:27:24,587 - Oye, ¿qué dijo ahora? 1377 01:27:26,545 --> 01:27:28,330 - Así no es como se supone que debe irse. 1378 01:27:29,331 --> 01:27:31,376 - ¿Cómo qué fue? 1379 01:27:31,463 --> 01:27:33,944 - Esto estaba destinado a ser un trabajo, sólo un trabajo. 1380 01:27:35,032 --> 01:27:36,294 - ¿De qué estás hablando? 1381 01:27:37,904 --> 01:27:39,471 - Te amo. 1382 01:27:39,558 --> 01:27:40,864 - Yo también te amo. 1383 01:27:40,951 --> 01:27:43,562 - No, no, Lucas, 1384 01:27:47,392 --> 01:27:49,176 Estoy enamorado de ti. 1385 01:27:51,614 --> 01:27:56,314 ♪ Estaba deshecho, perdiendo el rumbo ♪ 1386 01:27:57,489 --> 01:27:59,186 ♪ Atrapado entre sueños ♪ 1387 01:27:59,274 --> 01:28:00,797 - Oye. 1388 01:28:00,884 --> 01:28:02,886 ♪ estaba buscando un destello de luz ♪ 1389 01:28:02,973 --> 01:28:04,017 - Lucas, 1390 01:28:05,018 --> 01:28:06,411 dilo. 1391 01:28:06,498 --> 01:28:07,934 ♪ Cuando dijiste mi nombre ♪ 1392 01:28:08,021 --> 01:28:09,414 - Estoy tan enamorado de ti. 1393 01:28:10,589 --> 01:28:13,070 [música suave] 1394 01:28:20,556 --> 01:28:25,300 ♪ Y yo podría ser tu cable vivo ♪ 1395 01:28:26,866 --> 01:28:30,348 ♪ Baile lento en un rayo de fuego ♪ 1396 01:28:31,480 --> 01:28:36,311 ♪ Seré tu cable vivo ♪ 1397 01:28:38,487 --> 01:28:41,185 ♪ Tu cable vivo ♪ 1398 01:28:58,115 --> 01:28:58,898 Oye. 1399 01:29:01,597 --> 01:29:02,859 Bueno-- 1400 01:29:02,946 --> 01:29:04,556 - [Jessee] Hay alguno aterrador. 1401 01:29:04,643 --> 01:29:07,167 - ¿Quieres conocer? tu hermano pequeño? 1402 01:29:07,254 --> 01:29:08,430 Está bien, vamos. 1403 01:29:13,130 --> 01:29:16,481 ♪ Y nos vamos estrellando ♪ 1404 01:29:16,568 --> 01:29:19,266 ♪ Como olas en la noche ♪ 1405 01:29:19,354 --> 01:29:24,315 ♪ La marea creciente corriendo juntos toda tu vida ♪ 1406 01:29:28,145 --> 01:29:31,017 ♪ Cuando dije tu nombre ♪ 1407 01:29:31,104 --> 01:29:32,628 - Hola, bebé Blake. 1408 01:29:35,152 --> 01:29:39,112 - ¡Oooh! [risas suavemente] 1409 01:29:39,199 --> 01:29:42,377 ♪ Seré tu emoción ♪ 1410 01:29:46,076 --> 01:29:47,382 Me alegra que la hayas contratado también. 1411 01:29:48,470 --> 01:29:50,994 [música suave] 1412 01:29:56,303 --> 01:30:01,004 ♪ Y yo podría ser tu cable vivo ♪ 1413 01:30:02,571 --> 01:30:06,401 ♪ Baile lento en un rayo de fuego ♪ 1414 01:30:07,837 --> 01:30:12,755 ♪ Seré tu cable vivo ♪ 1415 01:30:14,104 --> 01:30:18,848 ♪ Tu cable vivo ♪ 1416 01:30:18,935 --> 01:30:23,896 ♪ Podría ser tu cable vivo ♪ 1417 01:30:25,376 --> 01:30:30,381 ♪ Tu cable vivo ♪ 1418 01:30:32,165 --> 01:30:36,735 ♪ Cable vivo ♪ 1419 01:30:37,693 --> 01:30:42,219 ♪ Cable vivo ♪ 1420 01:30:43,133 --> 01:30:48,094 ♪ Cable vivo ♪ 1421 01:30:49,052 --> 01:30:53,622 ♪ Cable vivo ♪ 1422 01:30:54,579 --> 01:30:59,236 ♪ Cable vivo ♪ 1423 01:31:00,150 --> 01:31:05,024 ♪ Cable vivo ♪ 1424 01:31:05,982 --> 01:31:10,552 ♪ Cable vivo ♪ 1425 01:31:11,509 --> 01:31:16,079 ♪ Cable vivo ♪ 1426 01:31:16,993 --> 01:31:19,430 ♪ Cable vivo ♪ 1427 01:31:22,955 --> 01:31:25,958 [guitarra acústica suave]