1
00:00:40,541 --> 00:00:44,043
FLEX X COP 2
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,879
රූප, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ නාට්‍යයේ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධයි
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,966
සියලුම දරුවන් සහ සතුන්
නිසැකවම රූගත කරන ලදී
4
00:01:12,948 --> 00:01:13,949
ස්තුතියි.
5
00:01:18,495 --> 00:01:20,204
මෙම ඡායාරූප…
6
00:01:20,205 --> 00:01:21,540
මේ අය තමයි ගොදුරු වෙන්නේ.
7
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
ජෝ නයොන්ග්.
8
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
චෝයි යොන්ග්මින්.
9
00:01:30,757 --> 00:01:31,758
කිම් හීජුන්.
10
00:01:34,761 --> 00:01:37,513
Jo Nayeong සහ Choi Yeongmin
ආධුනික ආකෘති විය.
11
00:01:37,514 --> 00:01:40,183
ඔවුන් දිනකට අතුරුදහන් විය
ඔවුන් යූ සොංවොන් හමුවීමෙන් පසු.
12
00:01:42,102 --> 00:01:44,145
ඉතින් මම යූ සොංවොන් බැලුවා.
13
00:01:44,146 --> 00:01:45,856
{\an8}14. 2021 සැප්තැම්බර්
14
00:01:53,905 --> 00:01:55,240
ඔබ පරීක්ෂකයෙක් නේද?
15
00:01:56,783 --> 00:01:58,160
මට ඇතුල් විය හැකිද?
16
00:02:06,251 --> 00:02:08,003
Seongwon කළේ කුමක්ද?
17
00:02:08,628 --> 00:02:10,296
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
18
00:02:10,297 --> 00:02:11,922
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
19
00:02:11,923 --> 00:02:13,550
අපි එකිනෙකා සමඟ ඉතා සමීපයි.
20
00:02:14,426 --> 00:02:15,801
නමුත් මම කෙසේ කියන්නද?
21
00:02:15,802 --> 00:02:18,179
සමහර විට ඔහු ටිකක් පිස්සු වගේ.
22
00:02:18,180 --> 00:02:21,183
අපි ඊයේ බොන්න ගිය විට,
ඔහු අමුතු දෙයක් කීවේය.
23
00:02:22,476 --> 00:02:23,559
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
24
00:02:23,560 --> 00:02:27,939
ඒ ඔහුට මළ සිරුරක් නිරූපිකාවක් ලෙස යොදා ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි.
25
00:02:28,565 --> 00:02:31,651
ආකෘතිය චලනය වන විට ඔහු පැවසීය.
ඔහු දේවානුභාවයෙන් සිටින අතරතුර,
26
00:02:31,652 --> 00:02:32,736
ඔහුට එය මරා දැමීමට අවශ්යයි.
27
00:02:34,655 --> 00:02:36,740
ඔහුගේ ආකෘති අතුරුදහන් වී ඇති බව මට ඇසිණි.
28
00:02:37,449 --> 00:02:38,450
ඒක ඇත්තද?
29
00:02:41,953 --> 00:02:43,080
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
30
00:02:51,004 --> 00:02:52,838
ගංගා පොලිසිය
කොමසාරිස් ජූ හයිරා
31
00:02:52,839 --> 00:02:55,092
මම සම්බන්ධයි,
ඔහු සැක කටයුතු දෙයක් කරන්නේ නම්.
32
00:02:55,759 --> 00:02:56,760
ඉන්න.
33
00:02:57,803 --> 00:03:00,222
ඒක භයානක වැඩියි.
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
34
00:03:01,098 --> 00:03:03,349
මට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා.
35
00:03:03,350 --> 00:03:04,476
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
36
00:03:10,107 --> 00:03:11,858
කිම් හීජුන් පසුව අතුරුදහන් විය.
37
00:03:13,402 --> 00:03:14,986
සහ යූ සොංවොන් එක්සත් රාජධානියට ගියා.
38
00:03:18,949 --> 00:03:22,953
යූ සොංවොන් මෙම කෘතිය නිර්මාණය කළ බව මම විශ්වාස කරමි,
ඔහු කිම් හීජුන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව,
39
00:03:26,748 --> 00:03:29,418
ඔහුගේ ඝාතනය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.
40
00:03:32,170 --> 00:03:33,922
ඔහුට පෙන්වීමට අවශ්යයි
41
00:03:35,048 --> 00:03:36,508
ඔහු මිනීමරුවා කියලා.
42
00:03:40,011 --> 00:03:41,138
{\an8}ECSTASIS
හුස්මක් නැති වැටීමක්
43
00:03:51,398 --> 00:03:53,399
දේශගුණය
විශ්වයේ සැහැල්ලු ස්ප්ලිටර්
44
00:03:53,400 --> 00:03:56,778
මට හිතාගන්න බැරි වුණා
අනෙක් වින්දිතයන් මරා දැමූ තැන,
45
00:03:59,114 --> 00:04:01,323
නමුත් කිම් හීජුන් මිය යන්නට ඇත
බට පිට්ටනියක.
46
00:04:01,324 --> 00:04:03,243
විසුරුවා හැරීම
විස්පරින් රීඩ්ස් වල නිශ්ශබ්දතාවය
47
00:04:05,036 --> 00:04:07,247
ඔහු හිතාමතාම ඉඟියක් ඉතිරි කළේය
ඔහුගේ කාර්යයේ.
48
00:04:07,998 --> 00:04:10,584
මොකද එයාට විශ්වාසයි
කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.
49
00:04:13,128 --> 00:04:14,670
ඩල්සොං තෙත්බිම
50
00:04:14,671 --> 00:04:17,174
යොන්සාන් ගංගා උද්‍යානය
51
00:04:18,508 --> 00:04:20,176
{\an8}ඔබ මේවා මෙහි එකතු කළේ ඒ නිසාද?
52
00:04:20,177 --> 00:04:21,260
{\an8}ඔව්.
53
00:04:21,261 --> 00:04:22,344
{\an8}WETLAND GAPCHEON
54
00:04:22,345 --> 00:04:24,681
මම සොයා බැලිය යුතුයි
ඝාතනය සිදු කළ තැන,
55
00:04:26,475 --> 00:04:28,018
අවම වශයෙන් සිරුර සොයා ගැනීමට.
56
00:04:31,104 --> 00:04:32,606
ඔබ මට උදව් කරනවද?
57
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
{\an8}9වන කථාංගය
58
00:05:07,098 --> 00:05:08,182
ජින් මහතා.
59
00:05:08,183 --> 00:05:11,143
දෙයියනේ ඔයා තාමත් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
60
00:05:11,144 --> 00:05:13,270
ඔයාට හරි ද? ටිකක් වෙලා ගියා.
61
00:05:13,271 --> 00:05:14,898
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
62
00:05:15,565 --> 00:05:16,982
Seongwon ඇතුලේ නේද?
63
00:05:16,983 --> 00:05:18,944
ඔව්. කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
64
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
ඉසෝ!
65
00:05:52,227 --> 00:05:54,478
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ.
66
00:05:54,479 --> 00:05:55,689
අහම්බෙන් මම අසල සිටියෙමි.
67
00:05:56,857 --> 00:05:58,066
ඔයාට මාව එපා වුනා නේද?
68
00:05:59,901 --> 00:06:01,819
එය කුමක් ද? තෑග්ගක්?
69
00:06:01,820 --> 00:06:03,070
ඔව්.
70
00:06:03,071 --> 00:06:05,490
ඒක මගේම විස්කි එකක්.
71
00:06:07,659 --> 00:06:08,702
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.
72
00:06:09,369 --> 00:06:10,996
හ්වං මහතා!
73
00:06:11,705 --> 00:06:12,873
අපට පලතුරු තිබේද?
74
00:06:49,034 --> 00:06:50,868
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?
75
00:06:50,869 --> 00:06:52,620
ස්වභාවිකවම.
76
00:06:52,621 --> 00:06:54,330
මෙය කලා කෘතියකි.
77
00:06:54,331 --> 00:06:55,332
චියර්ස්.
78
00:07:00,920 --> 00:07:02,255
මාර්ගය වන විට, එහි මූර්ති.
79
00:07:02,881 --> 00:07:04,132
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
80
00:07:06,468 --> 00:07:09,012
ගල් කැට මොකටද?
එහි බට ඇත්තේ මන්ද?
81
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
82
00:07:14,893 --> 00:07:15,894
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
83
00:07:17,937 --> 00:07:19,272
ඒක රහසක්.
84
00:07:24,486 --> 00:07:25,487
ඔබ...
85
00:07:26,154 --> 00:07:28,489
ඔයා ආයෙත් ඒ විදියට හැසිරෙන්න
හරියට මම කලාව ගැන කිසිම දෙයක් නොදන්නවා වගේ.
86
00:07:28,490 --> 00:07:30,699
එය අමතක කරන්න. මට කියන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.
87
00:07:30,700 --> 00:07:32,284
නැහැ, ඒක හොඳයි.
88
00:07:32,285 --> 00:07:33,703
මම ඔබට ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.
89
00:07:40,502 --> 00:07:41,961
අවස්ථා තිබේ
90
00:07:43,338 --> 00:07:45,507
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි බව.
91
00:07:47,467 --> 00:07:50,470
මට මතක ඇති අවස්ථා
කුඩාම විස්තරය දක්වා මතක තබා ගත හැකිය.
92
00:07:52,639 --> 00:07:53,807
එදා හිරු එළියෙන්
93
00:07:54,933 --> 00:07:56,476
වාතයේ සුවඳ.
94
00:07:57,686 --> 00:07:59,437
ඒ ඔක්කොම මගේ ඔළුවේ.
95
00:08:04,859 --> 00:08:06,945
මෙම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක් වන්නේ එයයි
මම ඔබව හමු වූ විට.
96
00:08:08,738 --> 00:08:09,739
මම?
97
00:08:11,491 --> 00:08:12,575
උත්සවයේදී?
98
00:08:14,828 --> 00:08:17,747
ඔයාට මතක නෑ නේද?
99
00:08:19,666 --> 00:08:21,000
අපි ගොඩක් කලින් මුණගැහුණා.
100
00:08:21,710 --> 00:08:23,419
මම තවම පොඩි කාලේ.
101
00:08:23,420 --> 00:08:25,213
එදා ඉඳන් මම ඔයාට කැමතියි.
102
00:08:28,758 --> 00:08:29,884
මූර්තිය
103
00:08:30,760 --> 00:08:32,846
මතකයක් වේ
මෙම අවස්ථා වලින් එකක්.
104
00:08:35,014 --> 00:08:36,975
මුල් ශීත ඍතුවේ දී බට පිට්ටනියක
105
00:08:38,393 --> 00:08:41,396
මම ඉස්සරහට ගිහින් බොරළු උඩින් යනවා.
106
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
එදා වැස්ස.
107
00:08:59,706 --> 00:09:00,915
සොංවොන්.
108
00:09:28,860 --> 00:09:31,196
මම මූර්ති නිර්මාණය කළා,
මේ මොහොත අල්ලා ගැනීමට.
109
00:09:47,879 --> 00:09:49,672
මට ඊයේ Seongwon හමුවුණා.
110
00:09:50,757 --> 00:09:51,758
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
111
00:09:52,425 --> 00:09:54,885
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම මිනීමරුවෙක්ද,
112
00:09:54,886 --> 00:09:55,887
නමුත් මෙහි.
113
00:09:58,098 --> 00:09:59,641
මම එය මූර්තියෙන් ඉවත් කළෙමි.
114
00:10:04,479 --> 00:10:05,647
මාර්ගය වන විට, ඔහු සතුව තිබුණි
115
00:10:07,107 --> 00:10:08,983
ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයේ උදුනක්.
116
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
පෝරණුවක්ද?
117
00:10:14,114 --> 00:10:16,615
ඔහු එහි සිරුරු පුළුස්සා දැමුවහොත් ...
118
00:10:16,616 --> 00:10:18,243
අපට DNA කිසිවක් සොයාගත නොහැක.
119
00:10:21,538 --> 00:10:23,039
මම මුලින්ම මේක බලන්නම්.
120
00:10:23,748 --> 00:10:24,749
ඔහ්, ඔහු කිව්වා,
121
00:10:26,543 --> 00:10:28,128
එදා වහින්න ඇති.
122
00:10:30,463 --> 00:10:32,423
ඔහු ආභාෂය ලැබූ විට
මෙම කාර්යය සඳහා සොයා ගන්නා ලදී.
123
00:10:54,237 --> 00:10:56,614
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
124
00:11:03,955 --> 00:11:07,584
තුන්වන වසරේ නර්තන ශිෂ්යයෙක්
සඳ සේයොන්
125
00:12:50,144 --> 00:12:53,022
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
126
00:13:08,371 --> 00:13:09,746
තවත් ළං වෙන්න එපා.
127
00:13:09,747 --> 00:13:11,624
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
128
00:13:13,710 --> 00:13:15,253
අහකට යන්න!
129
00:13:19,799 --> 00:13:23,344
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
130
00:13:36,566 --> 00:13:37,567
නැටුම් මැදිරිය 1
131
00:13:42,739 --> 00:13:43,740
අනේ දෙවියනේ.
132
00:13:46,325 --> 00:13:47,784
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?
133
00:13:47,785 --> 00:13:48,828
ජියොන්ග් මහත්මිය.
134
00:13:50,163 --> 00:13:51,164
කුමක් ද?
135
00:14:41,881 --> 00:14:43,715
එහෙම වුණේ කොහොමද?
136
00:14:43,716 --> 00:14:45,801
කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා බලමු
ඇතුළට හෝ පිටතට ගියා.
137
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
හරි.
138
00:15:20,711 --> 00:15:21,796
කරුණාකර බලන්න.
139
00:15:40,314 --> 00:15:41,315
මොකක් ද වෙන්නේ?
140
00:15:45,945 --> 00:15:47,405
මට නිකන් තිබහක් ආවා.
141
00:15:57,456 --> 00:15:59,207
අපි ගංගා පොලිසියෙන්.
142
00:15:59,208 --> 00:16:00,793
මියගිය සිසුවා කවුද?
143
00:16:02,128 --> 00:16:03,795
ඇය නමින් Moon Seyeon ය.
144
00:16:03,796 --> 00:16:04,964
මම ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා.
145
00:16:05,840 --> 00:16:08,342
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
146
00:16:10,928 --> 00:16:12,471
හවස පහට ඉස්කෝලේ ඉවර වෙද්දි.
147
00:16:13,055 --> 00:16:14,139
එහෙත් ඇය පැවසුවේ,
148
00:16:14,140 --> 00:16:17,018
ඔවුන් පෙරවරු 9 සිට බව
පුහුණු කාමරය තුළ පෙරහුරු කරනු ඇත.
149
00:16:17,560 --> 00:16:19,020
ඔබ කියන්නේ රාත්රී 9 ටද?
150
00:16:19,520 --> 00:16:20,604
ඔව්.
151
00:16:20,605 --> 00:16:23,024
පුහුණු කාමරය බවට පත් වේ
සවස් වරුවේ ද භාවිතා කරන්නේද?
152
00:16:25,026 --> 00:16:27,485
Seyeon තමයි ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා
කලා උළෙලේදී,
153
00:16:27,486 --> 00:16:29,821
එබැවින් ඕනෑම අවස්ථාවක එය භාවිතා කිරීමට ඇයට අවසර ලැබුණි.
154
00:16:29,822 --> 00:16:30,990
ඇයට මෙය කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
155
00:16:32,283 --> 00:16:33,618
විදුහල්පතිතුමා.
156
00:16:34,619 --> 00:16:38,122
සේයොන් පෞද්ගලිකව ඇය විසින් රැකබලා ගන්නා ලදී.
157
00:16:39,916 --> 00:16:42,500
ඔවුන් නිසා ගුරුවරුන් වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
158
00:16:42,501 --> 00:16:44,545
නෑ අපි ගෙදර යනවා.
159
00:16:45,296 --> 00:16:48,841
විදුහල්පති සමහර විට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියි
Seyeon පෙරහුරුවට උදව් කිරීමට,
160
00:16:49,967 --> 00:16:51,468
නමුත් ඊයේ ඇය වේලාසනින් ගෙදර ගියාය.
161
00:16:51,469 --> 00:16:54,512
එතකොට කවුද මහ රෑ?
තාම ඉස්කෝලේ?
162
00:16:54,513 --> 00:16:56,849
රාත්රී මුරකරු.
163
00:16:58,309 --> 00:17:00,061
- ආරක්ෂක කාර්යාලයෙන් විමසන්න.
- හරි.
164
00:17:08,277 --> 00:17:10,070
ප්රධාන ත්‍යාගය
165
00:17:10,071 --> 00:17:12,114
ජයග්‍රාහකයාගේ සහතිකය
166
00:17:14,825 --> 00:17:16,494
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
167
00:17:22,166 --> 00:17:24,293
කලා උළෙල 2025
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
168
00:17:25,169 --> 00:17:26,963
අපි ගංගා පොලිසියෙන්.
169
00:17:29,590 --> 00:17:32,092
JUYEON කලා උසස් පාසලේ විදුහල්පති
ජියොන් ජුහී
170
00:17:32,093 --> 00:17:33,928
ඔබ ජොං ජූහී නැට්ටුවා නේද?
171
00:17:35,972 --> 00:17:37,055
ඔයා මාව දන්නවා?
172
00:17:37,056 --> 00:17:39,599
ස්වභාවිකවම. මම පවා හිටියා
නිව් යෝර්ක් හි ඔබේ රංගනයේදී.
173
00:17:39,600 --> 00:17:41,018
මම ගෞරවාන්විතයි.
174
00:17:44,021 --> 00:17:45,022
ඇය ප්රසිද්ධය.
175
00:17:45,690 --> 00:17:48,150
ජීවමාන පුරාවෘත්තයක්
කොරියානු නර්තනයේ.
176
00:17:49,068 --> 00:17:50,945
ඔබ කෙතරම් කරුණාවන්තද.
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
177
00:17:52,154 --> 00:17:54,573
මේ මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා.
ඇය නිතර එළියට යන්නේ නැත.
178
00:17:54,574 --> 00:17:58,327
- ඇය කලාව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- මම ගංගා පොලිසියේ ජූ හයිරා.
179
00:17:59,287 --> 00:18:00,453
මම ජින් ඉසෝ.
180
00:18:00,454 --> 00:18:01,747
ඔව් හරි.
181
00:18:02,331 --> 00:18:03,541
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
182
00:18:06,544 --> 00:18:08,712
පත්වීම් සහතිකය
183
00:18:08,713 --> 00:18:10,798
ඉතින් ඔබ විදුහල්පති වුණා.
184
00:18:11,382 --> 00:18:13,717
මට තිබුණා
සෞඛ්ය ගැටළු කිහිපයක්.
185
00:18:13,718 --> 00:18:16,429
දැන් මම මගේ කාලය කැප කරන්නේ ඉගැන්වීමටයි.
186
00:18:17,179 --> 00:18:19,181
ඔබ වාසනාවන්තයි,
පුරාවෘත්තයකින් ඉගෙන ගැනීමට.
187
00:18:19,807 --> 00:18:20,932
අනේ මොකක්ද.
188
00:18:20,933 --> 00:18:22,560
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි.
189
00:18:23,185 --> 00:18:27,106
අපි මෙතන ඉන්නේ සඳ සේයොන් නිසා.
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
190
00:18:28,357 --> 00:18:29,358
ඔව්.
191
00:18:31,611 --> 00:18:33,696
මම අද උදේ හිටියා
චිත්‍රාගාරයේ කම්පනයට පත් විය.
192
00:18:34,447 --> 00:18:37,241
ඔබ සේයොන් බව අපට ආරංචි විය
පෞද්ගලිකව බලාගත්තා.
193
00:18:38,326 --> 00:18:40,828
ඇය ඉතා දක්ෂ සිසුවියක් වූවාය.
194
00:18:42,079 --> 00:18:44,957
ඇයට හැකියාව තිබුණා
විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙකු වීමට.
195
00:18:45,750 --> 00:18:48,084
ඊයේ රෑ Seyeon විය
පාසැලේ තනියමද?
196
00:18:48,085 --> 00:18:49,169
ඔව්.
197
00:18:49,170 --> 00:18:51,964
ඊයේ ඇයට තනිවම පුහුණුවීම් කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
198
00:18:52,465 --> 00:18:54,507
කලා උළෙල ළඟදීම එනවා,
199
00:18:54,508 --> 00:18:57,428
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ එබැවිනි
ඒ වගේම හැමදාම පුරුදු කළා.
200
00:19:00,681 --> 00:19:04,517
කවුරුහරි හිටියද
කවුද සේයොන් එක්ක නොගියේ?
201
00:19:04,518 --> 00:19:06,228
ගුරුවරයාද ශිෂ්‍යද යන්න කමක් නැත.
202
00:19:06,854 --> 00:19:07,855
මට විශ්වාස නෑ.
203
00:19:08,689 --> 00:19:10,815
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඉතා පහසු විය
204
00:19:10,816 --> 00:19:12,568
ඇය සජීවී, මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක් විය.
205
00:19:13,402 --> 00:19:15,362
ඇය උත්සවයේ ප්රධාන නර්තන ශිල්පිනිය විය
206
00:19:15,363 --> 00:19:18,239
සහ ඔබ ළඟ විය
පෞද්ගලිකව ඉගැන්නුවා.
207
00:19:18,240 --> 00:19:21,242
කෙනෙකුට හැකි විය
ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කළා.
208
00:19:21,243 --> 00:19:23,161
ඔය වගේ දේවල් හැමදාම වෙනවා.
209
00:19:23,162 --> 00:19:26,248
මගේ සියලුම සිසුන්
ඒ ගැන අභිලාෂකාමී සහ උද්යෝගිමත් ය.
210
00:19:26,874 --> 00:19:30,335
ඊර්ෂ්යාව සහ තරඟකාරිත්වය හරහා
ඔබ වැඩෙනවා, හරිද?
211
00:19:30,336 --> 00:19:31,670
ඒක හරි.
212
00:19:31,671 --> 00:19:34,090
ඒත් ඒක නිසා කෙනෙක් මැරෙනවාද?
213
00:19:34,757 --> 00:19:36,759
ඒ වගේ දෙයක් වෙයි
අපේ කිසිම ශිෂ්යයෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
214
00:19:41,138 --> 00:19:43,098
මම ඊයේ රාජකාරි කළා.
215
00:19:43,099 --> 00:19:45,767
මම අද උදේ ගෙදර ගියා
ඒත් මම කෝල් එක ගත්තම ආපහු ආවා.
216
00:19:45,768 --> 00:19:48,645
මියගිය සිසුවා ඔබ ළඟ සිටිනවාද?
ඊයේ දැක්කද?
217
00:19:48,646 --> 00:19:52,191
ඔව්, ඇය රාත්රී 9.00 ට පමණ ආවා.
218
00:19:58,739 --> 00:20:00,366
ඇය හැමදාම හවසට පෙරහුරුවක් කරන්න ආවා.
219
00:20:01,033 --> 00:20:03,243
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දුටුවාද?
220
00:20:03,244 --> 00:20:04,577
ඇයව අනුගමනය කරන කෙනෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
221
00:20:04,578 --> 00:20:07,998
නැහැ, ඇය ඇතුලට ගියා
මම වහාම ගේට්ටුව වසා දැමුවෙමි.
222
00:20:10,835 --> 00:20:12,377
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ එතැනද?
223
00:20:12,378 --> 00:20:15,171
මම ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ රාත්රී 10.00 ට,
මම මගේ සංචාරය කළ පරිදි.
224
00:20:15,172 --> 00:20:16,882
ඇය තනිවම පෙරහුරු කළාය.
225
00:20:24,557 --> 00:20:26,642
එහි අසාමාන්ය දෙයක් ඔබ දුටුවාද?
226
00:20:27,560 --> 00:20:28,643
දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි: නැත.
227
00:20:28,644 --> 00:20:31,271
ඔයාට තියෙනවා
පන්ති කාමරවල පරීක්ෂා කළාද?
228
00:20:31,272 --> 00:20:34,357
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ,
නමුත් සියලුම පන්ති කාමර වසා තිබුණි.
229
00:20:34,358 --> 00:20:37,570
ඇත්තටම එතන කවුරුත් හිටියේ නෑ.
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.
230
00:20:40,781 --> 00:20:42,949
ඔත්තු බැලීමේ දර්ශන ඔබට ලබා ගත හැකිද?
මෙයට පිටපත් කරන්නද?
231
00:20:42,950 --> 00:20:43,951
ආරක්ෂිතයි.
232
00:20:46,454 --> 00:20:48,371
දැන් මට මොකද වෙන්නේ?
233
00:20:48,372 --> 00:20:49,832
මේ නිසා මම අමාරුවේ වැටෙයිද?
234
00:20:53,461 --> 00:20:55,378
ඔබ මේ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
235
00:20:55,379 --> 00:20:59,341
මම බයයි මේකට මම වගකියන්න වෙයි කියලා
චෝදනා කළ හැකිය.
236
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
ඔබ කිසිවක් කර නොමැති නම්,
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
237
00:21:06,474 --> 00:21:08,100
සත්‍ය එකතුව
238
00:21:13,105 --> 00:21:14,106
වෙනස් කිරීමේ කාමරය
239
00:21:22,364 --> 00:21:24,575
- අපි මුලින්ම වින්දිතයාගේ නිවසට යමු.
- හරි.
240
00:21:27,161 --> 00:21:28,496
- රසයි.
- මේ Bungeoppang.
241
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
242
00:21:31,123 --> 00:21:32,665
ඔබ මීට පෙර මෙය අනුභව කර නැද්ද?
243
00:21:32,666 --> 00:21:34,251
එය මා අසල විකුණනු නොලැබේ.
244
00:21:35,127 --> 00:21:36,921
- ගොස් එය මිලදී ගන්න.
- ඇත්තටම?
245
00:21:37,546 --> 00:21:38,714
සිසිල්!
246
00:21:39,381 --> 00:21:41,508
- ඉක්මන් කරන්න.
- හරි.
247
00:21:41,509 --> 00:21:42,593
ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
248
00:21:43,928 --> 00:21:44,929
ඉසෝ කොහෙද යන්නේ?
249
00:21:45,513 --> 00:21:46,721
Bungeoppang මිලදී ගන්න.
250
00:21:46,722 --> 00:21:48,349
- ඔහු කවදාවත් එය අනුභව කර නැත.
- කුමක් ද?
251
00:21:49,350 --> 00:21:51,684
පුදුමයට කරුණක් නම්, ඔහුට බොහෝ දේ ඇත
තාම කෑවේ නෑ.
252
00:21:51,685 --> 00:21:53,645
ආරක්ෂක නිලධාරියා මොකද කිව්වේ?
253
00:21:53,646 --> 00:21:56,231
ඔහු ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ රාත්රී 10.00 ටය.
ඔහු සිය වටය කළ පරිදි.
254
00:21:56,232 --> 00:21:58,067
ඔහු කිසිවෙක් සැක සහිත බවක් දුටුවේ නැත.
255
00:22:02,988 --> 00:22:04,739
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
256
00:22:04,740 --> 00:22:06,408
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
257
00:22:08,118 --> 00:22:09,619
PIZZA, SPICY
258
00:22:09,620 --> 00:22:10,913
අඩු සීනි ක්රීම්, රතු බෝංචි පේස්ට්
259
00:22:11,664 --> 00:22:13,874
කණගාටුයි, හරියටම කුමක්ද?
ක්රීම් එකක් තියෙනවද?
260
00:22:14,667 --> 00:22:16,335
එය කස්ටඩ් ක්රීම් වලින් පිරී ඇත.
261
00:22:17,711 --> 00:22:20,296
ඊට පස්සේ මම එක එක වර්ග හතරක් ගන්නවා.
262
00:22:20,297 --> 00:22:22,132
වහාම එන්න.
263
00:22:24,343 --> 00:22:26,261
මුදල් ගෙවීම පමණි
බැංකු විස්තර
264
00:22:26,262 --> 00:22:28,179
මට කාඩ් එකෙන් ගෙවන්න බැරිද?
265
00:22:28,180 --> 00:22:29,639
ඔබට බැංකු හුවමාරුවකින් ගෙවිය හැකිය.
266
00:22:29,640 --> 00:22:31,808
- බැංකු හුවමාරුවකින්?
- ඔව්.
267
00:22:31,809 --> 00:22:32,852
බැංකු හුවමාරුව මගින්.
268
00:22:34,937 --> 00:22:37,355
සඳ සේයොන් අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ශාපය නිසා මැරුණා.
269
00:22:37,356 --> 00:22:39,899
ශාපය සැබෑ විය.
270
00:22:39,900 --> 00:22:41,734
ඔබ සිතනවාද
කෙල්ල ඇත්තටම මැරුවාද?
271
00:22:41,735 --> 00:22:43,736
තවත් ඇය මිය ගියේ ඇයි?
පුහුණු කාමරයේ?
272
00:22:43,737 --> 00:22:44,738
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
273
00:22:45,781 --> 00:22:46,782
ශාපයක්ද?
274
00:22:47,700 --> 00:22:49,492
- ගැහැණු ළමයි.
- මෙන්න, මම හැම දෙයක්ම පැක් කළා.
275
00:22:49,493 --> 00:22:51,912
- කරුණාකර මුදල් මාරු කරන්න.
- ඒක හරි, මාරු කරන්න.
276
00:22:52,705 --> 00:22:54,122
ගැහැණු ළමයි!
277
00:22:54,123 --> 00:22:56,250
එය ක්රියා නොකරයි.
මම ඔබට පුඩිං-bungeoppang! මිලදී ගන්නම්
278
00:23:01,046 --> 00:23:02,131
මාර්ගය වන විට,
279
00:23:03,173 --> 00:23:04,841
සිසුන් අමුතු දෙයක් කිව්වා.
280
00:23:04,842 --> 00:23:06,176
කුමක් ද?
281
00:23:06,760 --> 00:23:08,678
ඒ සේයොන් මැරුණේ ශාපයක් නිසා.
282
00:23:08,679 --> 00:23:10,722
- ශාපයක් නිසාද?
- ඔව්.
283
00:23:10,723 --> 00:23:13,224
ඇය ශාප කළාය
පුහුණු කාමරයේදී මිය ගියේය.
284
00:23:13,225 --> 00:23:15,144
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
285
00:23:21,525 --> 00:23:22,526
මම පෞද්ගලිකව
286
00:23:25,070 --> 00:23:26,488
රතු බෝංචි පේස්ට් කැමති.
287
00:23:28,365 --> 00:23:30,074
මම බැරෑරුම්.
288
00:23:30,075 --> 00:23:32,161
- මම පුඩිං වලට කැමතියි.
- මම රතු බෝංචි පේස්ට්.
289
00:23:34,079 --> 00:23:35,080
ඇත්තටම?
290
00:23:38,083 --> 00:23:40,085
SEWON රෝහල
291
00:23:45,424 --> 00:23:46,550
ආයුබෝවන්.
292
00:23:47,843 --> 00:23:49,385
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
293
00:23:49,386 --> 00:23:50,387
ආයුබෝවන්.
294
00:23:50,888 --> 00:23:52,639
ඔබ රසායනික චිකිත්සාව කර තිබේද?
295
00:23:52,640 --> 00:23:53,641
ඔව්.
296
00:23:54,892 --> 00:23:56,684
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
297
00:23:56,685 --> 00:23:58,978
වඩා හොඳයි, ඔබට ස්තුතියි.
298
00:23:58,979 --> 00:24:00,313
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
299
00:24:00,314 --> 00:24:03,358
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන ඉඳගෙන කියලා
මොකද ඔයාට සනීප නෑ.
300
00:24:03,359 --> 00:24:04,818
මම තනියම හිතුවා
301
00:24:05,402 --> 00:24:09,322
මෙතැන් සිට මට හැකි බව
මම ටිකක් වෙනස් විදිහට ජීවත් වෙන්නම්.
302
00:24:09,323 --> 00:24:11,033
වෙනස්ද? කොපමණ දුරකටද?
303
00:24:12,284 --> 00:24:16,162
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ගිය අවුරුද්දේ
විශ්රාම ගෙන ලෝකය සංචාරය කරන්න.
304
00:24:16,163 --> 00:24:17,498
ලෝකය සංචාරය කරන්න?
305
00:24:18,082 --> 00:24:20,416
ලොකු දෙයක් නෑ,
306
00:24:20,417 --> 00:24:23,128
නමුත් මම මෙතෙක් සිටිමි
විදේශ රැකියා සඳහා පමණි.
307
00:24:24,296 --> 00:24:26,215
ඔබේ ජීවිතය විය යුතුය
සෑහෙන්න ආතතියෙන් ඉන්න ඇති.
308
00:24:27,925 --> 00:24:29,343
ලොව පුරා සංචාරය කරන්න.
309
00:24:30,427 --> 00:24:31,679
ඒක හොඳයි වගේ.
310
00:24:32,137 --> 00:24:35,224
ඇත්තටම මම මගේ එක ගන්නවා
ලබන මාසයේ සබත් දවසක්.
311
00:24:36,058 --> 00:24:39,227
මමත් ගමනක් යන්න හිතුවා.
312
00:24:39,228 --> 00:24:40,729
සබතද?
313
00:24:41,438 --> 00:24:42,648
කොච්චර ලස්සනද.
314
00:24:43,774 --> 00:24:47,277
මම කවදාදැයි මට මතක නැත
මෑතකදී මම කිසිවක් කළේ නැත.
315
00:24:48,862 --> 00:24:50,990
කාලය ඉගිලෙනවා නේද?
316
00:24:52,449 --> 00:24:53,450
ඒක හරි.
317
00:25:09,675 --> 00:25:10,968
මගේ දුව
318
00:25:12,219 --> 00:25:14,763
දික්කසාද වුනා,
සේයොන් කුඩා කාලයේ
319
00:25:16,557 --> 00:25:18,308
පසුව තරුණ වියේදී මිය ගියේය.
320
00:25:20,728 --> 00:25:23,439
ඒ නිසා මම තනියම සේයොන්ව හදා වඩා ගත්තා.
321
00:25:28,360 --> 00:25:31,946
ඇය එතරම් මිහිරි, ආදරණීය දැරියක් විය.
322
00:25:31,947 --> 00:25:35,074
කුඩා දැරියක ලෙස පවා
ඇය ලස්සනට නැටුවා
323
00:25:35,075 --> 00:25:38,829
සුරංගනාවියක් වගේ, දේවදූතයෙක් වගේ
සංගීතය වාදනය වූ වහාම.
324
00:25:41,290 --> 00:25:43,584
ඇය කිව්වා
ප්රසිද්ධ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙනවා
325
00:25:44,626 --> 00:25:48,672
ඒ වගේම එයාගේ ආච්චිව හොඳට බලාගන්න.
326
00:25:52,968 --> 00:25:56,055
එයාගේ ආච්චි නිසා මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
327
00:25:56,847 --> 00:25:58,265
බලය නැත.
328
00:25:59,683 --> 00:26:02,019
දුප්පත් දරුවා අසනීප වුවද,
329
00:26:02,811 --> 00:26:05,439
ඇය පාසල සමඟ වැඩ කළාය.
330
00:26:08,108 --> 00:26:10,778
ඇයට සනීප නොවුණාද?
331
00:26:11,737 --> 00:26:13,614
ඇය ඇදුම රෝගයෙන් පීඩා වින්දා.
332
00:26:16,366 --> 00:26:19,327
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ ගියාය
පුහුණුව සඳහා සෑම දිනකම
333
00:26:19,328 --> 00:26:22,121
සහ ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා පවා විය යුතුය
කලා උළෙලේ ඉන්න.
334
00:26:22,122 --> 00:26:23,957
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
335
00:26:30,839 --> 00:26:33,050
අපිට සේයොන්ගෙ කාමරේ වටපිට බලන්න පුලුවන්ද?
336
00:26:34,218 --> 00:26:35,219
ඔව්.
337
00:27:05,541 --> 00:27:07,209
ජයග්‍රාහකයාගේ සහතිකය
338
00:27:26,103 --> 00:27:27,604
මම ඔබට ශාප කරමි, මූන් සේයොන්
මැරෙන්න!
339
00:27:28,105 --> 00:27:29,106
මේ බලන්න.
340
00:27:34,152 --> 00:27:35,696
ඒකද ශාපය?
341
00:27:41,660 --> 00:27:44,453
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
342
00:27:44,454 --> 00:27:45,497
එය කුමක් ද?
343
00:27:47,040 --> 00:27:49,042
එය ඇගේ මේස ලාච්චුවේ විය.
344
00:27:50,335 --> 00:27:51,460
කාටහරි තියෙනවා
345
00:27:51,461 --> 00:27:55,299
මගේ මිණිබිරියට මෙතරම් වෛර කළාද?
346
00:27:55,799 --> 00:27:57,676
ඇයි?
347
00:28:07,352 --> 00:28:11,064
සෝල් හි ගංගා පොලිස් ස්ථානය
348
00:28:16,778 --> 00:28:17,779
හේයි!
349
00:28:26,038 --> 00:28:27,039
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
350
00:28:29,583 --> 00:28:31,083
ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙන් විය.
351
00:28:31,084 --> 00:28:32,460
විය?
352
00:28:32,461 --> 00:28:34,129
එය ඔහුට පළමු අවස්ථාව විය හැකිය.
353
00:28:35,339 --> 00:28:36,965
ආලය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් ඉවත දැමුවාද?
354
00:28:37,799 --> 00:28:38,884
කවුරුත් නෑ
355
00:28:39,635 --> 00:28:41,470
පරිපූර්ණ වේ.
356
00:28:46,767 --> 00:28:47,935
හෙලෝ, ජිවොන්?
357
00:28:50,938 --> 00:28:53,065
- යමක් සිදු වූවාද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
358
00:28:53,690 --> 00:28:55,651
- තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
- තවමත් නෑ.
359
00:28:56,276 --> 00:28:59,154
මම රාත්රී 9.00 සිට බැලුවා,
නමුත් කිසිවෙක් ගොඩනැගිල්ලට ගියේ නැත.
360
00:29:00,072 --> 00:29:02,074
ඔබ සමීපව බැලිය යුතුය, කියුංජින්.
361
00:29:02,866 --> 00:29:05,911
අපේ අපරාධකරු සැඟවී සිටී
අඳුරේ ගැඹුර.
362
00:29:06,411 --> 00:29:07,412
කුමක් ද?
363
00:29:08,497 --> 00:29:10,539
ඔබට මතකද හන් යුරා වැටීම?
ඉටිපන්දම්.
364
00:29:10,540 --> 00:29:11,541
ඉටිපන්දම්.
365
00:29:12,125 --> 00:29:13,835
මෙම නඩුවේ යතුර
ශාපය වේ.
366
00:29:14,628 --> 00:29:17,381
සමහරවිට පළිගැනීමේ ආත්මයක් බවට පත් විය
කැමරාවට හසු විය. එය සෙල්ලම් කරන්න.
367
00:29:30,852 --> 00:29:32,854
හරි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
368
00:29:34,982 --> 00:29:36,065
මරණ පරීක්ෂණය කවදාද?
369
00:29:36,066 --> 00:29:37,943
ඔබ එය ආරම්භ කර ඇත.
370
00:29:49,037 --> 00:29:50,414
එක මොහොතක්.
371
00:30:10,434 --> 00:30:11,767
අපට මරණ කාලයක් තිබේද?
372
00:30:11,768 --> 00:30:14,021
10:00 අතර. සහ 11:00 ප.ව.
373
00:30:17,441 --> 00:30:19,860
එවිට අපට ආරක්ෂක නිලධාරියා බැහැර කළ හැකිය.
374
00:30:24,656 --> 00:30:26,615
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඔව්.
375
00:30:26,616 --> 00:30:28,201
දැන් මොකද වෙන්නේ?
376
00:30:29,745 --> 00:30:32,164
එය සැබෑ ය.
377
00:30:32,706 --> 00:30:34,166
මෙන්න, බලන්න.
378
00:30:36,501 --> 00:30:38,128
ඔබට පෙනෙනවාද? මෙතනම.
379
00:30:38,837 --> 00:30:41,590
තුන, දෙක, එක.
380
00:30:48,221 --> 00:30:49,473
මෙය නියත වශයෙන්ම පරාවර්තනයකි.
381
00:30:50,140 --> 00:30:52,475
ඔව්, ගසක හෝ වෙනත් දෙයක සෙවනැල්ල.
382
00:30:52,476 --> 00:30:54,351
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
ගසක සෙවනැල්ල වේවිද?
383
00:30:54,352 --> 00:30:58,022
- ඒක දූවිලි. කැමරාවේ දූවිලි ඇත.
- ඔව්, ඇය හරි.
384
00:30:58,023 --> 00:31:00,357
අවතාර කවදා සිටද?
කැමරා වල දැක්කද?
385
00:31:00,358 --> 00:31:03,611
හොල්මන් ඡායාරූපකරණය ගැන අහලා නැද්ද?
කුමන දූවිලි එතරම් විශාලද?
386
00:31:03,612 --> 00:31:06,155
මේක ගොඩක් වැඩියි වගේ
පුද්ගලයෙකු සඳහා.
387
00:31:06,156 --> 00:31:07,615
ඒ ඇති.
388
00:31:07,616 --> 00:31:09,617
මම දන්නේ නැහැ ඒක වීඩියෝ එකට ආවේ කොහොමද කියලා
389
00:31:09,618 --> 00:31:12,704
නමුත් අවතාරයක් හෝ ශාපයක් නැත
කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්.
390
00:31:13,371 --> 00:31:14,830
ඔබ ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
391
00:31:14,831 --> 00:31:17,042
සත්‍යය කොතැනක හෝ තිබේ.
392
00:31:23,048 --> 00:31:24,800
යමෙකුගේ පළිගැනීමේ ආත්මය
393
00:31:25,634 --> 00:31:27,260
පාසලේ හොල්මන් කරයි.
394
00:31:28,929 --> 00:31:29,930
හොල්මන් පාසලක්.
395
00:31:33,934 --> 00:31:34,976
මට බයයි.
396
00:31:38,188 --> 00:31:39,605
ඇත්තටම ඒ දූවිලිද?
397
00:31:39,606 --> 00:31:42,526
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
398
00:31:43,902 --> 00:31:46,947
ඔබට මෙය තිබේ
සෙයොන්ගෙ ලාච්චුවෙන් හම්බුනාද?
399
00:31:49,491 --> 00:31:50,991
කවුද ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
400
00:31:50,992 --> 00:31:53,620
කවුරුහරි සඳ සේයොන්ට වෛර කළා.
401
00:31:54,830 --> 00:31:56,164
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද?
402
00:31:59,084 --> 00:32:00,502
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
403
00:32:02,045 --> 00:32:06,091
එතකොට දන්නව ඇති
ඇගේ සමීපතම මිතුරා කවුද?
404
00:32:11,513 --> 00:32:13,639
අපිට ඇහුණා
ඔබ සේයොන් සමඟ සමීප මිතුරන් විය.
405
00:32:13,640 --> 00:32:15,307
තුන්වන වසරේ නර්තන ශිෂ්යයෙක්
පාක් ඩහි
406
00:32:15,308 --> 00:32:16,518
අපට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
407
00:32:17,644 --> 00:32:18,645
හරි.
408
00:32:22,440 --> 00:32:24,526
මේ සටහන තිබුණේ සේයොන්ගෙ ලාච්චුවේ.
409
00:32:26,361 --> 00:32:27,821
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කවුද?
410
00:32:28,780 --> 00:32:30,031
ඔබට යමෙකු ගැන සිතිය හැකිද?
411
00:32:33,326 --> 00:32:35,787
ඔබට අවංක විය හැකිය.
එය අප අතර පවතිනු ඇත.
412
00:32:38,248 --> 00:32:41,042
සතියකට පෙර අනතුරක් සිදු විය.
413
00:32:42,502 --> 00:32:44,545
- අනතුරක්?
- ඔව්.
414
00:32:44,546 --> 00:32:47,424
හයුන් වැටිලා අත කැඩුවා.
415
00:32:57,642 --> 00:32:59,769
සියෝන්ට දොස් පැවරිය යුතු බව මට ආරංචි විය.
416
00:33:00,478 --> 00:33:02,521
ඇත්තටම සේයොන් ඇයව තල්ලු කළාද?
417
00:33:02,522 --> 00:33:04,441
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය,
418
00:33:05,108 --> 00:33:06,568
නමුත් පෙනෙන විදිහට හැමෝම එය දුටුවා.
419
00:33:10,780 --> 00:33:12,573
තුන්වන වසරේ නර්තන ශිෂ්යයෙක්
කිම් හයුන්
420
00:33:12,574 --> 00:33:15,368
හයුන්, ඔබට ඔබේ අත අපට පෙන්විය හැකිද?
421
00:33:19,623 --> 00:33:20,749
ඔයාට රිදිලා.
422
00:33:22,000 --> 00:33:23,335
එහෙම වුණේ කොහොමද?
423
00:33:23,960 --> 00:33:25,212
මම වැටුණා විතරයි.
424
00:33:25,837 --> 00:33:27,338
Seyeon ඔයාව තල්ලු කළා කියලා.
425
00:33:27,339 --> 00:33:28,840
ඒ නිසාද ඔබ ඇයට මෙය එව්වේ?
426
00:33:29,341 --> 00:33:30,842
එය කුමක් ද?
427
00:33:33,511 --> 00:33:34,763
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
428
00:33:35,347 --> 00:33:37,056
Seyeon ඇත්තටම ඔබව තල්ලු කළාද?
429
00:33:37,057 --> 00:33:38,515
ඔව්.
430
00:33:38,516 --> 00:33:39,935
ඇය එසේ කළේ ඇයි?
431
00:33:41,394 --> 00:33:43,938
ඇයට නටන්නවත් බැහැ
නමුත් ඇය නායකත්වය දුන් නිසාම තෝරා ගත්තා,
432
00:33:43,939 --> 00:33:44,981
ඉතින් මම දෙයක් කිව්වා.
433
00:33:45,607 --> 00:33:46,690
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
434
00:33:46,691 --> 00:33:48,984
මම ඇහුවා,
ඇය විදුහල්පතිට අල්ලස් දුන්නාද කියලා.
435
00:33:48,985 --> 00:33:50,111
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
436
00:33:51,112 --> 00:33:53,198
ඒ ගැන නිතරම කටකතා තිබුණා.
437
00:33:54,115 --> 00:33:56,201
විදුහල්පති මුදලට සම්පූර්ණයෙන්ම කෑදර බව.
438
00:33:57,118 --> 00:33:58,203
ඇයට මුදල් නොලැබුනේ නම්,
439
00:33:58,954 --> 00:34:00,872
ඇය Seyeon විය යුත්තේ ඇයි?
ප්රධාන නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න?
440
00:34:03,291 --> 00:34:04,793
ඒ මම නෙවෙයි.
441
00:34:06,711 --> 00:34:09,923
ගීතය Gaeun එකයි
කවුද මේ තරම් නොමේරූ දෙයක් කරන්න ඇත්තේ.
442
00:34:10,632 --> 00:34:13,593
ඇය ඇත්තටම සේයාට වෛර කළා.
443
00:34:16,429 --> 00:34:17,805
නර්තන ශිෂ්‍ය 3 වන වසර
ගීතය GAEUN
444
00:34:17,806 --> 00:34:18,848
එය විවෘත කරන්න.
445
00:34:23,645 --> 00:34:25,021
ඒ ඔබයි.
446
00:34:26,982 --> 00:34:28,649
ඔබ එය ඇයට යැව්වේ ඇයි?
447
00:34:28,650 --> 00:34:30,026
මොකද මට තරහ ගියා.
448
00:34:31,194 --> 00:34:32,946
දක්ෂතාවය අනුව
මම ප්රධාන නර්තන ශිල්පියෙක් විය යුතුයි.
449
00:34:35,198 --> 00:34:37,534
නමුත් එය මෙහි ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පමණි.
450
00:34:38,159 --> 00:34:40,996
ඔබ සිතනවාද
විදුහල්පති සෙයෝන්ට කැමතිද?
451
00:34:41,621 --> 00:34:42,789
ඒක පැහැදිලියි නේද?
452
00:34:43,665 --> 00:34:45,207
ඇත්තටම ඇයට දක්ෂතාවයක් තිබුණේ නැහැ.
453
00:34:45,208 --> 00:34:46,459
එසේනම් ඇය ඔවුන්ට වඩාත් කැමති වූයේ ඇයි?
454
00:34:47,085 --> 00:34:49,086
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
455
00:34:49,087 --> 00:34:50,839
ඒත් සේයොන් මට කිව්වා
456
00:34:51,631 --> 00:34:54,217
විදුහල්පතිට විකල්පයක් නැත
ඇයව ප්රධාන නර්තන ශිල්පිනිය බවට පත් කරනවාට වඩා.
457
00:35:02,100 --> 00:35:05,185
කොහොම හරි මේ කේස් එක තියෙනවා
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
458
00:35:05,186 --> 00:35:07,355
ඇය එසේ නොවේ
මේ සටහන නිසා මැරුණා.
459
00:35:08,815 --> 00:35:12,193
ඇයි ඔයා එහෙම ලිව්වේ
ඇයට ශාප කළාද? ඔබ එසේ නොකියන්න.
460
00:35:12,861 --> 00:35:13,945
සහ සටහන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
461
00:35:15,780 --> 00:35:17,531
මම එය මායා සාප්පුවෙන් ගත්තා.
462
00:35:17,532 --> 00:35:19,242
එය පාසලේ ප්‍රවණතාවකි.
463
00:35:20,035 --> 00:35:21,036
Baek Yuna නිසා.
464
00:35:21,786 --> 00:35:22,870
බේක් යුනා?
465
00:35:22,871 --> 00:35:24,747
ශිෂ්යයෙක්,
ගිය වසරේ සියදිවි නසාගත්.
466
00:35:24,748 --> 00:35:26,874
මෙතනදි කවුරුහරි සියදිවි නසාගත්තද?
467
00:35:26,875 --> 00:35:29,668
ඔව්, පුහුණු කාමරයේ.
468
00:35:29,669 --> 00:35:32,839
ඒකයි කෙල්ලො ඔක්කොම කියන්නෙ
බේක් යුනා සේයොන්ව මරන්න ඇති.
469
00:35:34,090 --> 00:35:35,717
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
470
00:35:36,343 --> 00:35:37,677
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
471
00:36:05,830 --> 00:36:07,707
මේ සියල්ල කුමක්ද?
472
00:36:09,626 --> 00:36:11,293
වින්දිතයා, අපරාධ දර්ශනය, පුහුණු කාමරය
473
00:36:11,294 --> 00:36:13,922
අපි එදා බේක් යුනාගේ නඩුවේ
අපරාධ ස්ථානයට ධාවනය කළේය.
474
00:36:15,507 --> 00:36:17,759
ඒ බේක් යුනාගේ අවතාරයද?
475
00:36:19,052 --> 00:36:20,261
ආත්මය?
476
00:36:21,513 --> 00:36:22,514
බේක් යුනාගේ අවතාරය
477
00:36:23,890 --> 00:36:26,101
තාමත් මේ ඉස්කෝලේ හොල්මන් කරනවා.
478
00:36:26,685 --> 00:36:28,310
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
479
00:36:28,311 --> 00:36:29,813
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
480
00:36:30,480 --> 00:36:31,730
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
481
00:36:31,731 --> 00:36:34,442
{\an8}ඇය රාත්‍රියේදී ඇයව කපා ගත්තාය
පුහුණු කාමරය තුළ ඔබේ මැණික් කටුව නැමෙන්න.
482
00:36:35,610 --> 00:36:37,444
එය ඝාතනයක් විය හැකිද?
483
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
ආරක්ෂක නිලධාරියා හැර කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.
484
00:36:40,824 --> 00:36:42,658
ඒ වගේම පුහුණු කාමරයත් වහලා.
485
00:36:42,659 --> 00:36:44,034
සහ නිරීක්ෂණ කැමරා?
486
00:36:44,035 --> 00:36:45,786
ඒකයි ගැටලුව.
487
00:36:45,787 --> 00:36:47,246
ඒවා දෝෂ සහිත විය.
488
00:36:47,247 --> 00:36:49,374
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?
489
00:36:50,625 --> 00:36:52,252
ඒකත් සම්පූර්ණයෙන් පැහැදිලි නෑ
490
00:36:52,961 --> 00:36:56,839
නමුත් ඇයට මාසයක් හෝ දෙකක් ගත විය
සිද්ධියට පෙර විෂාදනාශක.
491
00:36:56,840 --> 00:36:57,966
කෙසේ වෙතත්, ඇය සතුව ඇත
492
00:36:58,967 --> 00:37:01,553
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර ඇගේ මව
තවත් පණිවිඩයක් යැව්වා.
493
00:37:02,137 --> 00:37:03,262
සමාවෙන්න කිව්වා.
494
00:37:03,263 --> 00:37:04,305
අම්මේ, මට සමාවෙන්න
495
00:37:05,265 --> 00:37:07,934
විදුහල්පති කියලා ආරංචි පැතිරුණා
අල්ලස් ගන්නවාද?
496
00:37:09,477 --> 00:37:11,187
ඔව්, තිබුණා.
497
00:37:11,855 --> 00:37:14,189
විදුහල්පතිවරයා විය
ප්රසිද්ධ නර්තන ශිල්පිනියක්, නමුත් ඇය
498
00:37:14,190 --> 00:37:17,484
හර්නියා තැටියක් නිසා නතර විය
නැවතත් ඇගේ පැරණි පාසලට ගියාය.
499
00:37:17,485 --> 00:37:21,071
එයාලට ඩිසයිනර් ඇඳුම් තියෙනවා කිව්වා
සහ අල්ලස් වලට ආදරය කළා.
500
00:37:21,072 --> 00:37:23,949
බෙක් යුනාගේ සිද්ධියට මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
501
00:37:23,950 --> 00:37:25,951
අපි විමර්ශනය කළා.
502
00:37:25,952 --> 00:37:27,244
කටකතා වලට අනුව
503
00:37:27,245 --> 00:37:30,080
බේක්ට යුනාගේ අම්මා ඉන්නවා
විදුහල්පතිට අල්ලස් දුන්නා.
504
00:37:30,081 --> 00:37:33,375
බෙක් යුනාගේ මව
විදුහල්පති අල්ලස් දුන්නාද?
505
00:37:33,376 --> 00:37:34,377
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
506
00:37:35,044 --> 00:37:37,963
ඇය අල්ලස් දුන්නා
උත්සවයේ ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා
507
00:37:37,964 --> 00:37:40,467
ඒ වගේම දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබුණා.
එසේනම් ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි?
508
00:37:46,556 --> 00:37:48,474
"මම ඔයාට ශාප කරනවා."
509
00:37:48,475 --> 00:37:50,643
මම ඔබට ශාප කරමි
510
00:37:53,646 --> 00:37:55,147
{\an8}මෙය Seyeon ගැනද?
511
00:37:55,148 --> 00:37:56,900
{\an8}වින්දිතයා, මූන් සීයොන්, අවුරුදු 18 යි
512
00:37:58,777 --> 00:38:00,820
මම ඔබට ශාප කරමි, මූන් සේයොන්
මැරෙන්න!
513
00:38:02,822 --> 00:38:03,823
කොමසාරිස් ජූ.
514
00:38:06,785 --> 00:38:08,787
මට අමුතු දෙයක් හමු විය.
515
00:38:10,246 --> 00:38:12,957
අපි තවමත් දේවල් විමර්ශනය කරනවා
එහි සිටි අය.
516
00:38:16,920 --> 00:38:18,670
මම එය මායා සාප්පුවෙන් ගත්තා.
517
00:38:18,671 --> 00:38:20,215
එය පාසලේ ප්‍රවණතාවකි.
518
00:38:20,840 --> 00:38:22,217
අපි මේ මායාකාරිය වෙත යා යුතුයි.
519
00:38:23,593 --> 00:38:25,595
{\an8}WITCH shop
520
00:38:31,351 --> 00:38:32,936
මගේ දෙවියනේ!
521
00:38:38,775 --> 00:38:39,984
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
522
00:38:44,656 --> 00:38:46,156
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
523
00:38:46,157 --> 00:38:48,993
මායාකාරියගේ සාප්පුවේ හිමිකරු
MA HYUNYOUNG
524
00:38:52,080 --> 00:38:53,456
ඔබට යමෙකුට ශාප කිරීමට අවශ්‍යද?
525
00:38:54,374 --> 00:38:56,083
නැත්නම් අනාගතය දෙස බලන්නද?
526
00:38:56,084 --> 00:38:59,170
මෙහි සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.
527
00:39:00,255 --> 00:39:01,256
අපි පොලිසිය.
528
00:39:02,549 --> 00:39:05,009
දෙයියනේ මොනාද පොලිසියෙන් මෙහෙට ගේන්නේ?
529
00:39:05,802 --> 00:39:09,597
මෙහි සෑම දෙයක්ම අමුතු ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් එය ගබඩා සංකල්පය පමණි.
530
00:39:10,598 --> 00:39:13,518
මේ ඔක්කොම සෙල්ලම් බඩු. මෙවැනි.
531
00:39:15,019 --> 00:39:17,605
ශිෂ්යයෙක්
Juyeon Art High School හි මෑතකදී මිය ගියේය.
532
00:39:19,148 --> 00:39:21,109
මෙය ඇගේ දේවල් අතර විය.
533
00:39:22,777 --> 00:39:24,152
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
534
00:39:24,153 --> 00:39:26,321
අපි තවමත් ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
535
00:39:26,322 --> 00:39:28,532
- එය කුමක් ද?
- මේ...
536
00:39:28,533 --> 00:39:30,492
මෙය හුමාලය නිවා දැමීමට ක්‍රමයක් පමණි.
537
00:39:30,493 --> 00:39:31,494
විශේෂ දෙයක් නැහැ.
538
00:39:35,331 --> 00:39:37,584
එය සැබෑ අස්ථියක්ද?
539
00:39:39,377 --> 00:39:42,170
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එය ප්ලාස්ටික් පමණි.
මම සැබෑ අස්ථි ලබා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?
540
00:39:42,171 --> 00:39:43,548
ඔව්, මම මටම සිතුවෙමි.
541
00:39:44,632 --> 00:39:46,550
නමුත් බොහෝ සිසුන් එවැනි දෙයක් මිලදී ගන්නවාද?
542
00:39:46,551 --> 00:39:48,970
ගබඩාව හොඳ නැහැ,
543
00:39:49,804 --> 00:39:53,056
ඒත් ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් එනවා
කලා උසස් පාසලේ බොහෝ සිසුන්.
544
00:39:53,057 --> 00:39:56,019
ඔබ ශාපය සහ ආරක්ෂාව තලිස්මන් මිලදී ගනී.
545
00:39:57,687 --> 00:39:58,980
මමත් ඒවායින් එකක් ගන්නවා.
546
00:39:59,606 --> 00:40:00,607
සතුටින්.
547
00:40:05,278 --> 00:40:06,321
සමාව දීම.
548
00:40:07,030 --> 00:40:09,532
මට පිටපතක් අවශ්යයි
ඔබගේ නිරීක්ෂණ පටිගත කිරීම්.
549
00:40:10,867 --> 00:40:12,035
ස්වභාවිකවම.
550
00:40:15,830 --> 00:40:17,248
සමාවෙන්න, නමුත්
551
00:40:17,916 --> 00:40:18,917
එනම්
552
00:40:19,876 --> 00:40:22,045
මගේ පස්වන කඩය.
553
00:40:23,671 --> 00:40:26,256
මට එය දරාගත නොහැක
එය වසා දැමීමට.
554
00:40:26,257 --> 00:40:28,842
ඔබ සංකල්පය වෙනස් කළ යුතුය.
555
00:40:28,843 --> 00:40:32,722
ඔවුන් හරිම හුරතල් වගේ
එවැනි අඳුරු සාප්පුවක් සඳහා.
556
00:40:34,057 --> 00:40:35,974
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.
557
00:40:35,975 --> 00:40:39,520
මෙම වාසනාවන්ත තලිස්මන්.
මම ඒවායින් 10 ක් ගන්නම්.
558
00:40:40,772 --> 00:40:43,232
මගේ දෙවියනේ, ෆ්ලෙක්ස් පොලිස්කාරයා!
559
00:40:44,025 --> 00:40:46,151
- ඔයා මාව දන්නවා?
- ස්වභාවිකව.
560
00:40:46,152 --> 00:40:48,070
වෙනත් Jaebeol තරම් කඩවසම් නැත.
561
00:40:48,071 --> 00:40:50,531
ඔබටත් මෙහි අත්සන් කළ හැකිද?
562
00:40:51,199 --> 00:40:53,450
- මෙතන?
- මෙය ශාප තලිස්මන් ය. සමාවෙන්න.
563
00:40:53,451 --> 00:40:54,952
ශාප තලිස්මන් මත, බරපතල ලෙස?
564
00:40:54,953 --> 00:40:56,329
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
565
00:40:57,372 --> 00:40:59,748
- මට පෑනක් අවශ්යය.
- ඔහ්, පෑනක්.
566
00:40:59,749 --> 00:41:00,750
මගේ යහපත.
567
00:41:05,755 --> 00:41:08,382
කලා සැණකෙළියට තව දින 6ක් ඉතිරිව ඇත
JUYEON කලා උසස් පාසලේ
568
00:41:08,383 --> 00:41:12,053
මම දන්නවා ඔයා මේක පස්සෙන් එනවා කියලා
සේයොන් සමඟ දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.
569
00:41:13,638 --> 00:41:14,681
කලා උළෙල
570
00:41:15,431 --> 00:41:17,892
කෙසේ වෙතත්, සැලසුම් කළ පරිදි සිදු විය යුතුය.
571
00:41:18,601 --> 00:41:20,603
කොහොමටත් ඒකත් සේයොන්ගෙ උවමනාවට.
572
00:41:21,270 --> 00:41:24,856
එබැවින් ඔබ එකට ඇද ගත යුතුය
සහ දිගටම පුහුණු වන්න.
573
00:41:24,857 --> 00:41:26,025
ඔව් ඇත්තෙන්ම.
574
00:41:26,734 --> 00:41:29,487
ඔබ දන්නවා උත්සවයේ කවුද කියලා
එතන වෙයි නේද?
575
00:41:30,113 --> 00:41:31,822
කලා පාසල්වල පීඨාධිපතිවරු
576
00:41:31,823 --> 00:41:34,574
සහ සංස්කෘතික ඇමති පවා,
ක්රීඩා සහ සංචාරක.
577
00:41:34,575 --> 00:41:36,744
ඔබේ අනාගතය මේ මත රඳා පවතී.
578
00:41:38,413 --> 00:41:39,956
ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා…
579
00:41:58,516 --> 00:41:59,559
... Song Gaeun වීම.
580
00:42:08,151 --> 00:42:09,693
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද Gaeun?
581
00:42:09,694 --> 00:42:11,070
ඔව්, යන්ග් මහත්මිය.
582
00:42:16,784 --> 00:42:19,162
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය
583
00:42:34,052 --> 00:42:35,386
ජිවොන්!
584
00:42:36,512 --> 00:42:37,638
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
585
00:42:39,932 --> 00:42:41,600
මම අත්හදා බලනවා.
586
00:42:41,601 --> 00:42:42,685
කුමක් ද?
587
00:42:46,522 --> 00:42:47,565
මේ බලන්න.
588
00:42:52,070 --> 00:42:53,613
මෙම තුවාල නොපෙනේ
589
00:42:54,197 --> 00:42:55,948
සාමාන්ය කප්පාදුවලින් පසුව.
590
00:42:56,824 --> 00:42:58,659
සම ඉරී ගියේය,
තලය ඇයට වැදුණු විට.
591
00:42:59,827 --> 00:43:02,955
එය එකම තලය,
වින්දිතයා භාවිතා කළ බව.
592
00:43:07,293 --> 00:43:08,294
කැපුම් දාරය මොට ය.
593
00:43:09,629 --> 00:43:10,879
ඒක කැපුවේ නැහැ.
594
00:43:10,880 --> 00:43:13,382
ඔබේ සම වේ
තලයේ බලපෑමෙන් ඉරා ඇත.
595
00:43:14,050 --> 00:43:17,135
නමුත් කෝණය ටිකක් අමුතුයි වගේ.
596
00:43:17,136 --> 00:43:18,721
ඒ නිසා මම එය තනිවම උත්සාහ කළෙමි.
597
00:43:19,514 --> 00:43:20,515
ඔබට පෙනෙනවාද?
598
00:43:22,558 --> 00:43:23,726
පෙනුමත් එහෙමයි නේද?
599
00:43:29,398 --> 00:43:31,192
- එහෙනම්...
- ඔව්.
600
00:43:33,694 --> 00:43:35,196
ඇය මෙය කළේ ඇයටමය.
601
00:43:36,114 --> 00:43:37,365
මැහුම් කෝණය
602
00:43:38,491 --> 00:43:39,492
ඒ වෙනුවෙන් කතා කරයි.
603
00:43:45,748 --> 00:43:48,709
එවැනි තුවාල වලින් කිසිවෙකු මිය යා හැකිද?
604
00:43:49,335 --> 00:43:50,336
නැත.
605
00:43:51,045 --> 00:43:52,922
වින්දිතයා ඇදුම රෝගයෙන් පීඩා වින්දා.
606
00:43:53,548 --> 00:43:57,176
ඇදුම ආක්‍රමණයක් ඇගේ ශ්වසන මාර්ග පටු විය,
එබැවින් ඇයට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය.
607
00:43:57,802 --> 00:43:59,428
මෙය හෘදයාබාධයට හේතු විය.
608
00:44:01,889 --> 00:44:06,309
අපිටත් එකක් හම්බුනා
ඔවුන්ගේ රුධිරයේ නොදන්නා පරිවෘත්තීය,
609
00:44:06,310 --> 00:44:09,147
නමුත් අපි කළ යුතුයි
සමීපව බලන්න.
610
00:44:10,064 --> 00:44:11,107
හරි.
611
00:44:18,573 --> 00:44:20,199
පාක් ජුන්යං
එන ඇමතුම
612
00:44:23,119 --> 00:44:24,786
ඒයි, පරීක්ෂක ජූ ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
613
00:44:24,787 --> 00:44:26,163
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
614
00:44:26,164 --> 00:44:27,914
මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල තියෙනවා.
615
00:44:27,915 --> 00:44:30,458
ඇය හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය
ඇදුම රෝගයක් හේතුවෙන්.
616
00:44:30,459 --> 00:44:31,835
කුමක් ද?
617
00:44:31,836 --> 00:44:33,461
කප්පාදු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
618
00:44:33,462 --> 00:44:36,424
ඇය බොහෝ විට එය තමාටම ගෙන ආවා.
619
00:44:37,216 --> 00:44:39,259
ස්වයං වින්දනයද? ඇයි මේ?
620
00:44:39,260 --> 00:44:40,635
මම දන්නේ නැහැ,
621
00:44:40,636 --> 00:44:44,015
නමුත් ඇය දිගේ පහර දුන් කෝණය අනුව
තලය, ඇගේ සම ඉරී යයි.
622
00:44:44,599 --> 00:44:48,101
ඔවුන් නොදන්නා පරිවෘත්තීය ද්රව්යයක් සොයා ගත්හ.
විශ්ලේෂණයෙන් පසුව ඔබ නැවත වාර්තා කරනු ඇත.
623
00:44:48,102 --> 00:44:50,353
හරි, හොඳ වැඩක්.
624
00:44:50,354 --> 00:44:51,397
හරි.
625
00:44:52,023 --> 00:44:53,191
විනාඩියක් ඉන්න, Junyoung.
626
00:44:54,025 --> 00:44:56,818
ඔබට බේක් යුනාගේ නඩුව දෙස බැලිය හැකිද?
සමීපව බලන්න?
627
00:44:56,819 --> 00:45:00,030
ආරක්ෂක නිලධාරියා සමඟ ආරම්භ කරන්න. කැමරා වල තියෙන දේ
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
628
00:45:00,031 --> 00:45:01,324
හරි, සියල්ල පැහැදිලිය.
629
00:45:02,617 --> 00:45:05,453
Baek Yuna ඇත
සඳ සේයොන් ඇත්තටම ශාප කළාද?
630
00:45:09,123 --> 00:45:11,708
වෙනතකට හැරෙන්න.
මට විදුහල්පතිතුමාට කතා කරන්න තියෙනවා.
631
00:45:11,709 --> 00:45:13,585
මම කවුද? ඔබේ රියදුරු?
632
00:45:13,586 --> 00:45:14,878
ඔබට එහි හැරවිය හැකිය.
633
00:45:14,879 --> 00:45:17,965
ඔව් මැඩම් කමක් නෑ.
634
00:45:20,593 --> 00:45:22,552
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
635
00:45:22,553 --> 00:45:23,596
යුනා විය
636
00:45:25,306 --> 00:45:26,933
එවැනි පොරොන්දු වූ ශිෂ්යයෙක්.
637
00:45:27,725 --> 00:45:31,645
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා
ඇගේ මරණය ඇගේ හදවත බිඳ දැමීය.
638
00:45:31,646 --> 00:45:34,565
ඇයි ඇයට පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතය ගත්තාද?
639
00:45:35,358 --> 00:45:37,026
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
640
00:45:38,027 --> 00:45:40,987
සිද්ධියට ටික වේලාවකට පෙර
ඇය ටිකක් මානසික අවපීඩනයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
641
00:45:40,988 --> 00:45:43,783
නමුත් මම කොපමණ වාරයක් ඇසුවද,
ඇයට මට කිසිවක් කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය.
642
00:45:45,576 --> 00:45:47,662
කටකතා තිබුණා කියලා අපිට ආරංචි වුණා.
643
00:45:48,829 --> 00:45:50,748
බේක් යුනාගේ මව ඇයට අල්ලස් දුන් බව.
644
00:45:53,209 --> 00:45:54,751
මෙය වැරදි වැටහීමක්.
645
00:45:54,752 --> 00:45:57,045
එය කලා උළෙල වෙනුවෙන් කරන ලද පරිත්‍යාගයකි.
646
00:45:57,046 --> 00:46:00,090
නමුත් ඕපාදූප කියන්න කැමති අය
මේ හාස්‍යජනක කටකතා පතුරුවනවා.
647
00:46:00,091 --> 00:46:01,300
Seyeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
648
00:46:02,843 --> 00:46:06,222
සිසුන් ඔබ බව විශ්වාස කරයි
ඇයගෙන් අල්ලසක් ලබා ගත්තා.
649
00:46:08,933 --> 00:46:11,310
වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට ඔබ තරුණ වැඩියි.
650
00:46:12,019 --> 00:46:13,062
ඔයා දන්නවනේ, සේයොන්
651
00:46:13,771 --> 00:46:15,647
දුප්පත් පවුලකින් ආවේ.
652
00:46:15,648 --> 00:46:17,524
ඇය ඇදුම රෝගයෙන් ද පීඩා වින්දා,
653
00:46:17,525 --> 00:46:20,194
ඇගේ පුහුණුව කුමක්ද?
අනෙක් සිසුන් සමඟ එය දුෂ්කර විය.
654
00:46:20,778 --> 00:46:22,821
ඇයට විශාල හැකියාවක් තිබුණා,
655
00:46:22,822 --> 00:46:25,115
ඒ නිසයි මම ඇයව ප්රධාන නර්තන ශිල්පිනිය ලෙස තෝරා ගත්තේ
656
00:46:25,116 --> 00:46:27,076
ඒ වගේම ඇයට තනියම පුහුණු වෙන්න ඉඩ දුන්නා.
657
00:46:32,957 --> 00:46:35,583
Seyeon ට මොකද වුණේ?
658
00:46:35,584 --> 00:46:37,795
ඇය හොඳින් ඉන්නවා
ඇදුම රෝගයකින් මිය ගියේය.
659
00:46:40,006 --> 00:46:42,174
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි
මේක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි කියලා.
660
00:46:44,176 --> 00:46:47,638
එතකොට ඇගේ කකුල් වලට මොකද වුණේ?
661
00:46:49,473 --> 00:46:50,474
ඒක පුළුවන්
662
00:46:51,183 --> 00:46:54,020
බෙක් යුනාගේ ශාපය විය හැක.
663
00:46:55,730 --> 00:46:57,564
මෙය මගේ නිල නොවන මතය පමණි.
664
00:46:57,565 --> 00:46:58,858
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
665
00:46:59,942 --> 00:47:01,860
මෙම පාසල
666
00:47:01,861 --> 00:47:04,530
ශාපයකින් පිරී ඇත.
667
00:47:11,954 --> 00:47:12,955
එය කුමක් ද?
668
00:47:13,956 --> 00:47:15,333
ඔබ මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැතිද?
669
00:47:16,167 --> 00:47:17,877
එය සිසුන් අතර ප්‍රවණතාවකි.
670
00:47:18,419 --> 00:47:19,836
ඒක ශාප මල්ලක්.
671
00:47:19,837 --> 00:47:21,921
සිසුන් මෙය ඔවුන් සමඟ රැගෙන යනවාද?
672
00:47:21,922 --> 00:47:23,382
නැත.
673
00:47:24,342 --> 00:47:26,344
ඔවුන් ශාපය හොර රහසේ කරනවා.
674
00:47:27,386 --> 00:47:29,722
දෙවියනේ, ඔවුන් එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?
675
00:47:53,746 --> 00:47:55,498
ගීතය GAEUN
676
00:48:06,884 --> 00:48:09,220
මම ගංගා පොලිසියෙන්.
ඔයාට මතකයි නේද?
677
00:48:09,929 --> 00:48:11,096
ඔව්.
678
00:48:11,097 --> 00:48:13,265
මට මොහොතකට ඇතුල් විය හැකිද?
679
00:48:13,974 --> 00:48:14,975
ස්වභාවිකවම.
680
00:48:22,233 --> 00:48:24,735
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
681
00:48:27,863 --> 00:48:30,657
පසුගිය වැටීමෙන් සිසුවෙක් මිය ගියේය
කලා උසස් පාසලේ නේද?
682
00:48:30,658 --> 00:48:31,951
ඔව්.
683
00:48:32,701 --> 00:48:33,744
ඇයි ඔයා කළේ
684
00:48:36,914 --> 00:48:39,166
- එදා ඒක කළාද?
- කුමක් ද?
685
00:48:42,795 --> 00:48:44,004
ඇයි ඔබ එය කළේ?
686
00:48:53,305 --> 00:48:55,181
මොකද මම බය වුණා.
687
00:48:55,182 --> 00:48:56,683
කුමකින් ද?
688
00:48:56,684 --> 00:48:59,019
ඉස්කෝලේ හිටියේ මම විතරයි.
689
00:49:00,020 --> 00:49:02,814
මම සැක කරයි කියලා බය වුණා.
690
00:49:02,815 --> 00:49:04,024
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
691
00:49:05,317 --> 00:49:07,445
මට හැමදේම කියන්න
692
00:49:08,195 --> 00:49:09,572
මුල සිට.
693
00:49:13,451 --> 00:49:18,079
සිසුවාගේ මව රාත්‍රියේ පැමිණියාය
සහ ඇගේ දියණිය අතුරුදහන් වී ඇත.
694
00:49:18,080 --> 00:49:19,915
මාස හතකට පෙර
695
00:49:25,588 --> 00:49:27,214
නමුත් ඇය මිය ගොස් ඇත.
696
00:49:28,340 --> 00:49:30,968
පොලිසිය ආවා
සහ නිරීක්ෂණ දර්ශන ඉල්ලා සිටියේය
697
00:49:31,385 --> 00:49:32,553
නමුත් කැමරා ක්රියා විරහිත විය.
698
00:49:33,846 --> 00:49:34,972
ඉතින්
699
00:49:36,765 --> 00:49:38,058
මම බොරුවට කිව්වා
700
00:49:39,143 --> 00:49:41,812
ඒවා දින කිහිපයක් දෝෂ සහිතයි කියලා.
701
00:49:43,564 --> 00:49:45,191
ඒත් මම හිතුවේ සියදිවි නසා ගැනීමක් කියලා.
702
00:49:46,066 --> 00:49:47,817
දැන් කියන්න අමාරුයි.
703
00:49:47,818 --> 00:49:51,362
කැමරා තියෙනවා කිව්වා
දෝෂ සහිත නොවේ. කවුරුහරි එය නිවා දැමුවා.
704
00:49:51,363 --> 00:49:52,406
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
705
00:49:53,532 --> 00:49:57,494
ඒවා ක්රියා විරහිත කළාද නැත්නම් මම
මම වැරදි බොත්තම එබුවෙමි.
706
00:49:57,495 --> 00:50:00,122
ඒ වෙනකොටත් මම රැකියාවට අලුත්.
707
00:50:01,457 --> 00:50:02,749
මම දිවුරනවා කවුරුත් හිටියේ නැහැ කියලා.
708
00:50:02,750 --> 00:50:05,461
කවද්ද දැක්කේ
කැමරා ක්‍රියාවිරහිතයි කියලා?
709
00:50:06,795 --> 00:50:10,298
පොලිසිය පැමිණි පසු,
ඉතින් මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර.
710
00:50:10,299 --> 00:50:12,258
ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
ඔවුන් දුවමින් සිටි බව?
711
00:50:12,259 --> 00:50:16,597
මම මගේ සංචාරය කළේ රාත්රී 10.00 ට
එහි ඔව්හු තවමත් දුවමින් සිටියහ.
712
00:50:32,446 --> 00:50:35,740
කවුරුහරි නිරීක්ෂණ කැමරා බැලුවොත්
අක්‍රිය කළා...
713
00:50:35,741 --> 00:50:38,202
එතකොට Baek Yuna ඝාතනය කළාද?
714
00:50:39,203 --> 00:50:41,329
ඔබට බේක් යුනාගේ දෙමාපියන් වෙත ළඟා වීමට හැකි වූවාද?
715
00:50:41,330 --> 00:50:44,416
නෑ ඔයා පිටරට ගියා
සහ මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
716
00:50:48,546 --> 00:50:50,755
අපි මුලින්ම අවධානය යොමු කරමු
මූන් සේයොන්ගේ නඩුව ගැන.
717
00:50:50,756 --> 00:50:51,757
හරි.
718
00:50:52,758 --> 00:50:56,303
නඩුව අහම්බයක් වගේ
සහ කිසිම අපරාධයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
719
00:50:57,471 --> 00:50:59,974
- අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
- කෙසේද?
720
00:51:00,641 --> 00:51:02,308
මම දන්න විශේෂඥයෙක්.
721
00:51:02,309 --> 00:51:04,270
- කියුංජින්, අපි යමු.
- හරි.
722
00:51:16,323 --> 00:51:18,157
ශාපය ඇත්තද කියලා දැනගන්න ඕනද?
723
00:51:18,158 --> 00:51:19,535
- ඔව්.
- ඔව්.
724
00:51:34,425 --> 00:51:35,426
ඔහු නොවේ.
725
00:51:36,176 --> 00:51:38,679
දුප්පත් දරුවා දැන් අප අතර නැත.
726
00:51:39,680 --> 00:51:41,181
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත.
727
00:51:42,224 --> 00:51:45,269
එතකොට මේ සිසුවා ගැන කවර කතාද?
728
00:51:50,190 --> 00:51:51,400
වෙන කවුරුහරි මැරිලාද?
729
00:51:52,026 --> 00:51:55,487
ඔව්, තවත් සිසුවෙක්
එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
730
00:52:20,804 --> 00:52:22,680
ඇය තවමත් පාසල් ය.
731
00:52:22,681 --> 00:52:24,933
පළිගැනීමේ ආත්මයක් ඇත.
732
00:52:45,537 --> 00:52:46,872
එය කුමක් ද?
733
00:52:58,801 --> 00:53:00,343
මොකක් ද වෙන්නේ?
734
00:53:00,344 --> 00:53:03,221
මෙම ප්රමාණයේ ලොම් බෝලයක්.
735
00:53:03,222 --> 00:53:04,597
ඇය එය අත්හැරියාය.
736
00:53:04,598 --> 00:53:05,641
එය කුමක් විය හැකිද?
737
00:53:07,685 --> 00:53:09,395
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?
738
00:53:11,772 --> 00:53:13,023
ඒවා ඉවත දමන ලදී.
739
00:53:17,945 --> 00:53:18,946
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
740
00:53:19,571 --> 00:53:21,864
ඇය අමතන්න. ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
741
00:53:21,865 --> 00:53:24,075
කුමක් ද? දැන් හරිද?
742
00:53:24,076 --> 00:53:25,910
හොඳ කාන්තාවක් අතහරින්න
නිකමට එහෙම යන්නද?
743
00:53:25,911 --> 00:53:27,329
නැත.
744
00:53:32,584 --> 00:53:33,627
කොමසාරිස් ජින්.
745
00:53:34,586 --> 00:53:35,795
ඔව්?
746
00:53:35,796 --> 00:53:38,298
මට ඉක්මනින්ම ඒ හැඟීම ඇති වෙනවා
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
747
00:53:39,925 --> 00:53:41,719
- මම?
- ඔව්.
748
00:53:43,011 --> 00:53:45,472
අවාසනාව ඔබ බලා සිටියි
සහ ඉදිරි නීතියේ කරදර.
749
00:53:46,140 --> 00:53:47,558
මට ලේ පේනවා.
750
00:53:52,104 --> 00:53:53,105
ප්රවේසම් වන්න.
751
00:53:53,814 --> 00:53:56,107
කවුරුහරි ඔයා පස්සෙන් එනවා.
752
00:53:56,108 --> 00:53:58,569
දොර අරින්න එපා.
753
00:55:58,230 --> 00:55:59,690
- ආයුබෝවන්?
- වෛද්‍යතුමනි.
754
00:56:00,315 --> 00:56:03,110
මම නැගිට්ටා විතරයි
සහ මගේ නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇත.
755
00:56:05,571 --> 00:56:07,322
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
756
00:56:08,532 --> 00:56:11,534
මගේ බෙහෙත් ගන්න
අතුරු ආබාධ කිසිවක්?
757
00:56:11,535 --> 00:56:14,579
නැහැ, ඔබේ බෙහෙත්
සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවේ.
758
00:56:14,580 --> 00:56:18,124
ඔබට කරකැවිල්ල ඇති විය හැක,
නමුත් බරපතල අතුරු ආබාධ නොමැත.
759
00:56:18,125 --> 00:56:21,127
යමෙකුට කඩා වැදී තිබිය හැකිද?
760
00:56:21,128 --> 00:56:23,839
නෑ කවුරුත් මෙතනට එන්නෙ නෑ.
761
00:56:24,840 --> 00:56:26,091
තවද කිසිවක් සොරකම් කර නැත.
762
00:56:26,800 --> 00:56:29,344
- ඔබ මගේ පුහුණුවට පැමිණීමට කැමතිද?
- ඔව්, හොඳයි.
763
00:56:42,316 --> 00:56:43,650
හේයි, කොමසාරිස් ජූ.
764
00:56:45,402 --> 00:56:46,403
මේ බලන්න.
765
00:56:47,112 --> 00:56:48,739
මෙන්න මේ රතු පාට දේ.
766
00:56:49,323 --> 00:56:50,324
මෙය ඖෂධයකි.
767
00:56:52,492 --> 00:56:53,784
- ඖෂධයක්?
- ඔව්.
768
00:56:53,785 --> 00:56:56,621
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
මත්ද්රව්ය නාශක අංශය මේ වනවිට ඒ පිළිබඳව සොයා බලනවා.
769
00:56:56,622 --> 00:56:58,624
- මම වැඩි විස්තර දැනගත් වහාම මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
- හරි.
770
00:56:59,249 --> 00:57:00,709
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
771
00:57:08,175 --> 00:57:09,176
ආයුබෝවන්?
772
00:57:09,926 --> 00:57:12,261
පරිවෘත්තීය,
එය සඳ සේයොන් ගේ රුධිරයේ තිබී හමු විය.
773
00:57:12,262 --> 00:57:13,554
අංශ ශාලාව
774
00:57:13,555 --> 00:57:15,097
ඔව්, රසායනාගාර ප්රතිඵල තිබේ.
775
00:57:15,098 --> 00:57:17,434
- ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක්.
- මොන වගේ ඖෂධයක්ද?
776
00:57:18,310 --> 00:57:20,853
මම හිතන්නේ මේ පළමු වතාවයි
ඇය කොරියාවේ පෙනී සිටින බව.
777
00:57:20,854 --> 00:57:23,856
පිටරටකින් එන කේස් එක දන්නවද?
ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු කෙනෙකුට වඩා
778
00:57:23,857 --> 00:57:26,233
- මුදල් නෝට්ටුවකින් අඩපණ වූවාද?
- ඔව්.
779
00:57:26,234 --> 00:57:27,985
මෙම ඖෂධය සමාන වේ.
780
00:57:27,986 --> 00:57:30,029
බොහෝ විට එය මායාවන් ඇති කරයි,
781
00:57:30,030 --> 00:57:33,492
නමුත් වින්දිතයාට ඇදුම ඇති බැවින්,
ඇයට ආඝාතයක් ඇති කිරීමට හේතු විය.
782
00:57:39,289 --> 00:57:40,624
මත්ද්රව්ය තිබුණාද?
783
00:57:41,541 --> 00:57:42,542
ඔව්.
784
00:57:44,294 --> 00:57:46,630
කවුරුහරි සෙයොන් මත්ද්රව්ය ඇත
රහසින් ඔහුගේ සාක්කුවේ දමා,
785
00:57:48,465 --> 00:57:50,758
ඇයට මායාව ඇති කරයි.
786
00:57:50,759 --> 00:57:52,927
මෙය ඇදුම රෝගයක් ඇති කළේය
ඇය මිය ගියාය.
787
00:57:52,928 --> 00:57:55,972
කවුරුහරි ඇයට බෙහෙත් දුන්නාද?
ඇයව මරන්නද?
788
00:57:56,932 --> 00:57:59,226
සමහර විට ඇය වෙනුවෙන් පමණි
ප්රධාන නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස ඉවතට තල්ලු කිරීමට.
789
00:58:00,477 --> 00:58:04,313
අපරාධකරු ඒ බව නොදැන සිටින්නට ඇත
ඇදුම රෝගියෙකුට එය භයානක ය.
790
00:58:04,314 --> 00:58:07,400
කවුරුහරි ඇයට සාප මල්ලක් දුන්නා
ඔබේ සාක්කුවේ දමන්නද?
791
00:58:07,401 --> 00:58:09,193
ඉස්කෝලේ වෙන්න ඇති.
792
00:58:09,194 --> 00:58:10,195
ඔව්.
793
00:58:11,405 --> 00:58:13,447
අපරාධකරුට හෝඩුවාවක් තිබිය යුතුය
අත්හැර දමා ඇත.
794
00:58:13,448 --> 00:58:15,450
- මත්ද්රව්ය හඳුනාගැනීමේ බල්ලෙකු ඉල්ලන්න.
- හරි.
795
00:58:16,076 --> 00:58:18,995
ජුයොන් කලා උසස් පාසල
796
00:59:18,764 --> 00:59:19,806
සුභ උදෑසනක්.
797
00:59:22,058 --> 00:59:23,393
හැමෝම ඉන්නවද?
798
00:59:26,605 --> 00:59:28,273
හරි, ඔබේ තනතුරු ගන්න.
799
00:59:43,789 --> 00:59:44,956
පොලිසිය
800
00:59:48,460 --> 00:59:49,919
හරි.
801
00:59:49,920 --> 00:59:51,004
සූදානම් වෙන්න!
802
01:01:06,204 --> 01:01:07,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
803
01:01:10,000 --> 01:01:12,210
Gaeun, මොකක්ද අවුල?
804
01:01:21,344 --> 01:01:22,888
මම තමයි ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා.
805
01:01:40,989 --> 01:01:43,407
- මම තමයි ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා.
- මම තමයි ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා
806
01:01:43,408 --> 01:01:45,327
මම තමයි ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා.
807
01:02:25,367 --> 01:02:26,450
FLEX X COP 2
කථාංග 9
808
01:02:26,451 --> 01:02:27,953
ඇත්තටම ශාපය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
809
01:02:45,553 --> 01:02:49,056
{\an8}ආරාධිත පෙනුම: Joo Hyunyoung
810
01:02:49,057 --> 01:02:52,477
{\an8}ආරාධිත පෙනුම: Jeon Hyebin
811
01:03:04,197 --> 01:03:05,698
{\an8}ශාප බෑගයක මත්ද්රව්ය තිබුණා.
812
01:03:05,699 --> 01:03:08,242
{\an8}ඔබ අදහස් කළේ, මගේ ශිෂ්යයෙක්
ඒ වගේ දෙයක් කළාද?
813
01:03:08,243 --> 01:03:09,493
{\an8}අපිට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
814
01:03:09,494 --> 01:03:10,619
{\an8}මම ඖෂධ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
815
01:03:10,620 --> 01:03:12,204
{\an8}සේයොන්ගේ ජංගම දුරකථනයේ යමක් තිබුණාද?
816
01:03:12,205 --> 01:03:14,206
{\an8}ලොම් බෝලයක්, මේ විශාල ගැන.
817
01:03:14,207 --> 01:03:15,916
{\an8}ෂාමන් ඔහුව දුටුවේය.
818
01:03:15,917 --> 01:03:17,835
{\an8}මෙය වීඩියෝ යෙදුමකි.
819
01:03:17,836 --> 01:03:19,337
{\an8}ඔබට එය කළ නොහැක.
820
01:03:20,338 --> 01:03:21,797
{\an8}මම විහිළුවක් කළේ.
821
01:03:21,798 --> 01:03:23,382
{\an8}නමුත් ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
822
01:03:23,383 --> 01:03:24,550
{\an8}අපි යමු!
823
01:03:24,551 --> 01:03:26,593
{\an8}ඉසෝ ඇත
ජූ හයිරාගේ පැත්තට දැම්මද?
824
01:03:26,594 --> 01:03:28,220
{\an8}යූ සොංවොන් ඔහු සමඟ කාන්තාවක් රැගෙන ගියේය.
825
01:03:28,221 --> 01:03:29,889
{\an8}අපට ඔහුව නැරඹිය නොහැක.
826
01:03:30,724 --> 01:03:32,641
{\an8}නරකම දේ,
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
827
01:03:32,642 --> 01:03:33,726
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
828
01:03:33,727 --> 01:03:36,353
මම මෙතෙක් කර ඇති නරකම දේ?
829
01:03:36,354 --> 01:03:37,604
ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්.
830
01:03:37,605 --> 01:03:39,107
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
831
01:03:44,154 --> 01:03:45,654
ඇයි ඔබ ඡායාරූප ගන්නේ?
832
01:03:45,655 --> 01:03:46,739
බෝනස් දර්ශනය
833
01:03:46,740 --> 01:03:49,159
වැඩ කරන අතරතුර ඔබටම දැනෙන්නට.
834
01:03:49,909 --> 01:03:51,745
මට පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?
ඔවුන් හොඳ වන විට?
835
01:03:54,330 --> 01:03:55,331
නැත.
836
01:03:58,334 --> 01:04:00,753
මොනතරම් කලා කෘතියක්ද
ඔයාට මාව කරන්න ඕනද?
837
01:04:00,754 --> 01:04:02,047
හරියටම දන්නේ නැහැ.
838
01:04:02,839 --> 01:04:04,590
මම තාම ඔයාව හොඳටම දන්නෙ නෑ.
839
01:04:04,591 --> 01:04:06,008
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?
840
01:04:06,009 --> 01:04:08,386
මම වැඩිපුරම කැමති පින්තාරු කරන්න.
841
01:04:09,888 --> 01:04:11,556
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
842
01:04:12,348 --> 01:04:14,976
මාසයකට තීන්ත ආලේප කරන්න,
සල්ලි ගැන හිතන්නේ නැතුව.
843
01:04:18,063 --> 01:04:19,272
ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.
844
01:04:19,856 --> 01:04:21,399
විනෝද නොවන්නේ කුමක්ද?
845
01:04:30,867 --> 01:04:32,077
ෂැම්පේන් වීදුරුවක් කැමතිද?
846
01:04:32,786 --> 01:04:34,788
{\an8}උපසිරැසි: කැනොවික්, නර්මිනා