1 00:00:56,804 --> 00:00:58,523 Ce crezi? 2 00:00:58,684 --> 00:01:01,722 Strada asta e ciudată. E un bar jos. 3 00:01:01,885 --> 00:01:04,159 Intrarea este cu adevărat întunecată. 4 00:01:04,324 --> 00:01:06,963 Ești o pisică atât de înspăimântătoare. 5 00:01:07,125 --> 00:01:09,194 Cartierul se simte nesigur. 6 00:01:09,364 --> 00:01:11,878 E atât de mult zgomot! 7 00:01:12,004 --> 00:01:13,801 Opreste-te! 8 00:01:21,885 --> 00:01:23,557 Hi! 9 00:01:23,685 --> 00:01:25,322 Buna ziua! 10 00:01:25,485 --> 00:01:27,679 Ai venit prin apartament? 11 00:01:27,844 --> 00:01:30,518 Da, sunt mademoiselle Cena. 12 00:01:30,685 --> 00:01:33,279 - Buna ziua. - Mi-am adus colegii de apartament. 13 00:01:33,445 --> 00:01:35,322 Încântat. 14 00:01:35,445 --> 00:01:37,959 Există o mică problemă. 15 00:01:38,125 --> 00:01:40,320 Nu am cheile. 16 00:01:40,444 --> 00:01:42,879 - Doamne. - Da. 17 00:01:43,005 --> 00:01:44,961 Îmi pare rău. Nu te pot lăsa să intri. 18 00:01:45,085 --> 00:01:46,962 Ai venit degeaba. 19 00:01:47,085 --> 00:01:48,438 Ce vrei să spui? 20 00:01:48,605 --> 00:01:50,561 Cum se face? Suntem aici să-l vedem. 21 00:01:50,685 --> 00:01:53,199 Fiul meu a avut o vizionare în această dimineață. 22 00:01:53,365 --> 00:01:55,481 El are cheile. 23 00:01:55,645 --> 00:01:58,443 Nu pot să pun mâna pe el, așa că... 24 00:01:58,565 --> 00:02:02,021 Am parcurs un drum lung. Îmi pare atât de rău. Cu adevărat sunt. 25 00:02:02,145 --> 00:02:03,537 Când putem veni? 26 00:02:03,665 --> 00:02:07,519 Mai bine îi dau numărul tău. El te va suna. 27 00:02:07,685 --> 00:02:10,563 Amenda. Înainte de săptămâna viitoare? 28 00:02:10,685 --> 00:02:13,358 îmi imaginez. Vei auzi de la el. 29 00:02:13,485 --> 00:02:16,363 Cu siguranţă. Dacă nu este închiriat. 30 00:02:18,405 --> 00:02:22,193 Este m! Este eșarfa! Ea a continuat să se holbeze. 31 00:02:22,365 --> 00:02:25,243 ți-am spus ne-ai aduce ghinion. 32 00:02:25,365 --> 00:02:27,435 Du-te cu tatăl tău data viitoare. 33 00:02:27,605 --> 00:02:30,836 Nu este doar atât. 3 fete, 2 dintre care nord-africani... 34 00:02:30,965 --> 00:02:32,678 Ne-ar fi mai bine separati. 35 00:02:33,725 --> 00:02:35,804 Tu mergi pe drumul tău, noi vom merge pe a noastră. 36 00:02:35,925 --> 00:02:37,483 În regulă. 37 00:02:42,225 --> 00:02:44,005 - Care e numele tău? - De ce? 38 00:02:44,065 --> 00:02:46,515 Îl vezi pe tipul ăla de acolo? I-ai atras atenția. 39 00:02:46,585 --> 00:02:50,717 - De ce te trimit? - Vreau să știu ce crezi. 40 00:02:50,846 --> 00:02:53,201 Dar dacă vrei, pot să-l sun. 41 00:02:53,366 --> 00:02:57,244 Selim! Ea va vorbi cu tine! 42 00:02:57,365 --> 00:02:58,958 Tu ești Selim? 43 00:02:59,086 --> 00:03:00,758 Trebuie să vorbească pentru tine? 44 00:03:00,886 --> 00:03:03,958 Nimeni nu vorbește pentru mine. Te-am văzut cu prietenul tău, 45 00:03:04,085 --> 00:03:06,475 Am crezut că arăți frumos. 46 00:03:06,605 --> 00:03:08,118 Ne-am putea întâlni. 47 00:03:08,185 --> 00:03:09,639 Nu suntem îmbrăcați acum. 48 00:03:09,766 --> 00:03:11,357 Te-ai antrenat? 49 00:03:11,525 --> 00:03:13,118 Lasă-ți mușchii în urmă? 50 00:03:13,286 --> 00:03:15,242 - Vrei să simți? - Ţi-aş face rău. 51 00:03:15,365 --> 00:03:16,923 Haide, încearcă. 52 00:03:17,045 --> 00:03:18,797 - Sunt bine. - El te va îmblânzi! 53 00:03:18,965 --> 00:03:21,798 - Da, corect. - Nu te speria! 54 00:03:23,806 --> 00:03:27,320 E acoperit de păr! Și fiul lui este. 55 00:03:27,446 --> 00:03:29,596 Uită-l. 56 00:03:29,726 --> 00:03:31,796 - Ce faci luni? - Dormit. 57 00:03:33,286 --> 00:03:34,799 Continuă. Luni. 58 00:03:36,966 --> 00:03:38,843 Ține minte tipul cine s-a urcat in autobuz? 59 00:03:40,806 --> 00:03:43,718 A venit și a vorbit cu mine. 60 00:03:43,846 --> 00:03:45,598 abia m-am uitat la el. 61 00:03:47,806 --> 00:03:49,717 Bineînțeles că l-ai văzut. 62 00:03:49,846 --> 00:03:53,725 Ai spus că arată naf. Dacă este nu erau pentru fața lui drăguță... 63 00:03:55,606 --> 00:03:58,040 Stai, stai, e un adevărat prins. 64 00:04:00,526 --> 00:04:02,801 De ce nu lucrezi pentru oras? 65 00:04:02,926 --> 00:04:05,838 Ai nevoie de conexiuni. Nu cunosc pe nimeni. 66 00:04:05,966 --> 00:04:08,241 Doar trimite CV-ul tău. 67 00:04:08,406 --> 00:04:12,878 Cu o fotografie cum se spune. 68 00:04:13,047 --> 00:04:14,479 De ce o fotografie? 69 00:04:14,607 --> 00:04:17,565 Să-ți văd fața, asa este acum. 70 00:04:18,286 --> 00:04:20,541 De ce au nevoie să mă vadă? 71 00:04:20,666 --> 00:04:22,524 Pentru a vedea dacă le place privirea ta. 72 00:04:22,586 --> 00:04:26,115 Ei te verifică. Ca bouncerii. 73 00:04:26,186 --> 00:04:27,780 Dar temele pentru acasă? 74 00:04:27,806 --> 00:04:29,119 Mai târziu. 75 00:04:31,566 --> 00:04:34,638 - Mai târziu, când? - Mai târziu. 76 00:04:34,806 --> 00:04:36,478 Ce e în neregulă cu tine? 77 00:04:36,646 --> 00:04:39,718 M-am săturat de viața asta stupidă. 78 00:04:39,886 --> 00:04:42,241 Când nu te-ai săturat? 79 00:04:42,366 --> 00:04:43,924 Viața este ușoară! 80 00:04:44,086 --> 00:04:46,395 Ai acoperiș, mâncare, haine. Ești curat. 81 00:04:46,527 --> 00:04:48,165 Ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu. 82 00:04:48,327 --> 00:04:49,840 Aveți amândoi ușor. 83 00:04:49,967 --> 00:04:51,639 Nu mai spune că lucrurile sunt bine! 84 00:04:51,767 --> 00:04:55,156 Aceasta este o gaură. Ești un mai curat, ce e bine? 85 00:04:55,326 --> 00:04:56,884 Nu mai imagina lucruri! 86 00:04:57,006 --> 00:05:00,123 Ai mereu un motiv să nu-ți faci temele. 87 00:05:00,287 --> 00:05:02,801 Nu pot lucra. Nu există internet! 88 00:05:02,967 --> 00:05:05,197 Nu poți ajuta! Nu vorbesti franceza! 89 00:05:05,367 --> 00:05:08,119 Nu-mi pot face temele! 90 00:05:08,247 --> 00:05:10,442 Este suficient. Calma. 91 00:05:11,646 --> 00:05:13,805 Doar eu nu pot vorbi? 92 00:05:13,926 --> 00:05:16,646 Prietenii tăi, ii ajuta mamele lor? 93 00:05:16,767 --> 00:05:18,678 Nu m-a ajutat nimeni la scoala! 94 00:05:18,807 --> 00:05:21,685 Deci tot spui! Am primit mesajul! 95 00:05:21,807 --> 00:05:25,117 Suntem o generație diferită. Lucrurile s-au schimbat. 96 00:05:25,287 --> 00:05:26,800 Suficient! 97 00:05:26,967 --> 00:05:30,676 Ei bine, e problema ta. Am făcut ce am putut. 98 00:05:30,807 --> 00:05:32,559 Nu este ca și cum am putea alege. 99 00:05:47,247 --> 00:05:52,082 Deci apartamentul este 250 fiecare. 100 00:05:52,207 --> 00:05:55,563 Plus taxe de facultate, 250 pe lună. 101 00:05:55,727 --> 00:05:59,686 Și 300 de euro pentru restul. 102 00:05:59,848 --> 00:06:01,439 Adică aproximativ 800 pe lună. 103 00:06:03,367 --> 00:06:06,006 Minus grantul și ce am câștigat. 104 00:06:06,167 --> 00:06:09,239 Asta face 400 pe lună. 105 00:06:09,407 --> 00:06:10,965 Dacă trebuie 106 00:06:11,087 --> 00:06:13,555 tatăl tău și cu mine te vom ajuta. 107 00:06:13,727 --> 00:06:16,117 Vrei să faci cip? 108 00:06:16,247 --> 00:06:19,796 Nu-ți dai seama, mamă. Medicina are 7 ani. 109 00:06:19,927 --> 00:06:22,601 Asta înseamnă multă curățenie. 110 00:06:22,727 --> 00:06:25,481 Nu mi-e frică de curățenie. 111 00:06:25,648 --> 00:06:28,400 Să vedem doar cum merge. 112 00:06:28,528 --> 00:06:32,203 Îți faci primul an. Dacă merge, ne descurcăm. 113 00:06:32,327 --> 00:06:34,239 Dacă fiica mea are succes 114 00:06:34,368 --> 00:06:36,676 fericirea mea este mulțumită. 115 00:06:36,808 --> 00:06:38,525 Complet. 116 00:06:38,688 --> 00:06:40,201 Ce? 117 00:06:40,368 --> 00:06:43,201 Este că fericirea ta este completă. 118 00:06:43,368 --> 00:06:44,959 Tu ești mulțumit. 119 00:06:45,127 --> 00:06:48,882 Asta am spus. Mă încurci. 120 00:06:49,048 --> 00:06:51,322 Vorbesc așa cum vorbesc. 121 00:06:51,448 --> 00:06:54,917 Oamenii ar râde în sat dacă ți-au auzit araba. 122 00:07:10,368 --> 00:07:13,040 În curând, ea nu ne va recunoaște. 123 00:07:13,208 --> 00:07:16,280 Nu suntem suficient de buni. Fiica ei e la facultate. 124 00:07:16,408 --> 00:07:18,046 Nu e după studii! 125 00:07:18,208 --> 00:07:19,926 Ce? 126 00:07:20,048 --> 00:07:22,562 Nu-i pasă despre curs. 127 00:07:26,128 --> 00:07:27,607 Te sun mai târziu. 128 00:07:51,408 --> 00:07:54,286 Vino cu mine. Tu ești Fatima, nu-i așa? 129 00:07:54,449 --> 00:07:56,246 Lasă-ți umbrela acolo. 130 00:07:56,408 --> 00:07:58,319 Îți voi prezenta mamei. 131 00:07:58,448 --> 00:08:00,087 În regulă. 132 00:08:08,688 --> 00:08:10,361 Asigurați-vă că faceți ligheanele. 133 00:08:14,849 --> 00:08:18,557 Curățați bine baia, orice păr în orificiu. 134 00:08:18,728 --> 00:08:21,561 Acele semne, acolo. 135 00:08:21,689 --> 00:08:24,044 Îți arăt dormitorul. 136 00:08:24,209 --> 00:08:27,042 Fatima va face dormitorul, mamă. 137 00:08:27,209 --> 00:08:29,040 Oferă-i orice ajutor de care are nevoie. 138 00:08:56,569 --> 00:08:59,083 Da? 139 00:09:02,449 --> 00:09:05,043 Am găsit asta la spălat. 140 00:09:05,209 --> 00:09:06,767 Multumesc. 141 00:09:06,889 --> 00:09:10,120 Trebuie să fie al fiului meu. Îi spun să fie atent. 142 00:09:10,289 --> 00:09:11,722 Multumesc. 143 00:09:11,889 --> 00:09:13,447 Cu plăcere. 144 00:09:16,209 --> 00:09:17,767 - Buna tata! - Bună. 145 00:09:23,329 --> 00:09:26,162 - Ce mai faci? - Bine. 146 00:09:26,289 --> 00:09:28,007 - Ce mai face sora ta? - Bine. 147 00:09:28,169 --> 00:09:30,125 Ea își începe primul an 148 00:09:30,289 --> 00:09:32,928 Ea caută o cameră. 149 00:09:33,049 --> 00:09:34,926 Cum a fost la școală? 150 00:09:35,049 --> 00:09:38,247 Bun. Foarte bine de fapt. 151 00:09:38,409 --> 00:09:39,762 Ei bine, continuă. 152 00:09:39,889 --> 00:09:43,086 Profesorii sunt atât de răi. 153 00:09:43,249 --> 00:09:45,524 Ne-au făcut să muncim în prima noastră zi. 154 00:09:45,690 --> 00:09:47,884 Asta e treaba lor. 155 00:09:48,049 --> 00:09:50,688 Da, dar prima zi! O vineri! 156 00:09:50,809 --> 00:09:52,640 Ar trebui să aștepte până la Eid? 157 00:09:56,370 --> 00:09:58,439 - Vrei un sifon? - Nu. 158 00:10:03,409 --> 00:10:05,924 - Ce mai face mama ta? - Bine, slavă Domnului. 159 00:10:06,049 --> 00:10:07,483 - Și tu? - Sunt bine. 160 00:10:07,650 --> 00:10:09,799 Și soția ta? 161 00:10:09,969 --> 00:10:11,482 Ea este bine. 162 00:10:13,890 --> 00:10:17,280 Vezi cât de sus este. Noi am construit toate astea. 163 00:10:17,450 --> 00:10:19,839 Mai sunt în spate. 164 00:10:21,450 --> 00:10:23,680 Am rămas blocat acolo ore în șir. 165 00:10:31,689 --> 00:10:34,409 Sunt patru etaje sub pământ. 166 00:10:34,569 --> 00:10:36,765 Acolo vin mașini. 167 00:10:36,890 --> 00:10:39,199 Ei vin aici și ieși acolo. 168 00:10:44,049 --> 00:10:46,200 - Ce bine? - Da, astea sunt mai bune. 169 00:10:46,370 --> 00:10:47,883 Le vom lua. 170 00:11:09,450 --> 00:11:12,328 Este corect? 171 00:11:12,450 --> 00:11:15,442 - Da. - Deci... Până luni. 172 00:11:15,570 --> 00:11:18,881 Pot declara doar două ore. 173 00:11:18,950 --> 00:11:20,424 - În regulă. - Grozav. 174 00:11:20,490 --> 00:11:22,560 Știu doar că vom merge mai departe. 175 00:11:22,690 --> 00:11:24,807 Ne vedem săptămâna viitoare. 176 00:11:24,930 --> 00:11:27,285 - La revedere, doamnă. - La revedere. 177 00:11:37,171 --> 00:11:40,401 - Souad! - Da. 178 00:11:40,570 --> 00:11:42,367 Vei sparge ușa. 179 00:11:45,451 --> 00:11:46,725 Toate bine? 180 00:11:46,850 --> 00:11:48,249 Ai antrenori! 181 00:11:48,410 --> 00:11:50,208 Spectacol! 182 00:11:56,810 --> 00:11:58,880 Sunt grozavi. 183 00:11:59,050 --> 00:12:01,280 iti plac? Da. 184 00:12:04,531 --> 00:12:07,204 Ești obosit? Nu. 185 00:12:07,371 --> 00:12:09,089 am vrut sa te intreb... 186 00:12:09,211 --> 00:12:12,886 Ce înseamnă doar știu? 187 00:12:13,011 --> 00:12:16,003 Doar știi? 188 00:12:16,131 --> 00:12:20,123 Am auzit pe cineva spunând "Doar știu". 189 00:12:20,251 --> 00:12:22,639 Nu am inteles "doar stiu". 190 00:12:22,810 --> 00:12:25,723 nu stiu cum să o spună în arabă. 191 00:12:25,851 --> 00:12:29,127 Doar cunoașteți un fel de mijloace 192 00:12:29,290 --> 00:12:30,849 — Știu mai bine. 193 00:12:33,970 --> 00:12:36,121 Buna ziua! 194 00:12:36,291 --> 00:12:37,724 Promisiune! 195 00:12:37,891 --> 00:12:39,722 Doamne, sunt atât de fericit. 196 00:12:42,331 --> 00:12:43,844 Nesrine! 197 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 A găsit un apartament. 198 00:12:47,811 --> 00:12:51,167 Souad? Tocmai a intrat. 199 00:12:51,291 --> 00:12:53,327 Are antrenori drăguți. 200 00:12:53,451 --> 00:12:55,442 E chiar mulțumită. 201 00:12:55,611 --> 00:12:57,681 Vrei să vorbești cu ea? 202 00:13:54,131 --> 00:13:57,487 - Acoperă-ți pieptul. Se arată. - Nu se vede nimic. 203 00:13:57,611 --> 00:13:59,169 Este tăiat prea jos. 204 00:13:59,291 --> 00:14:03,410 Este înăbușitor. Nu pot purta guler. 205 00:14:03,532 --> 00:14:06,921 Nu contează căldura. Oamenii bârfesc. 206 00:14:07,091 --> 00:14:08,764 Despre ce să bârfești? 207 00:14:08,891 --> 00:14:12,248 Nu sunt un hoț. Se arată umerii nu este o crimă. 208 00:14:12,371 --> 00:14:14,840 Unii dintre ei îl cunosc pe tatăl tău. 209 00:14:14,972 --> 00:14:17,724 Trebuie să te acoperi ca să nu jignească. 210 00:14:17,891 --> 00:14:19,530 Voi schimba doar partea de sus. 211 00:14:19,691 --> 00:14:20,807 Și fusta! 212 00:14:20,972 --> 00:14:24,521 În nici un caz. E cald afară. Mă simt confortabil. 213 00:14:24,692 --> 00:14:26,523 Nu poți să ieși așa! 214 00:14:26,652 --> 00:14:30,406 Trebuie să urmărești fiecare pas. 215 00:14:30,572 --> 00:14:32,130 Și fiecare cuvânt. 216 00:14:44,652 --> 00:14:47,246 Nu există niciun semn distinctiv. Este francez? 217 00:14:47,372 --> 00:14:49,124 Algerian. 218 00:14:49,292 --> 00:14:50,884 Cât vrei? 219 00:14:55,852 --> 00:14:59,323 Nu vei primi un preț corect. Este în greutate. 220 00:14:59,452 --> 00:15:01,010 Cât vei da? 221 00:15:01,172 --> 00:15:02,685 Vă vom spune. 222 00:15:47,052 --> 00:15:50,284 Lucrul bun nu e nimic opus. 223 00:15:50,453 --> 00:15:52,683 Poți să mergi gol. 224 00:15:55,133 --> 00:15:56,851 Imi place frigiderul! 225 00:16:10,572 --> 00:16:12,085 Ce crezi? 226 00:16:12,213 --> 00:16:14,773 Vei putea studia, multumesc lui Dumnezeu. 227 00:16:26,693 --> 00:16:28,570 Vrei să fii și tu doctor? 228 00:16:28,733 --> 00:16:31,008 Nu, nu. Cursul este prea lung. 229 00:16:31,133 --> 00:16:32,532 Sunt studentă asistentă medicală. 230 00:16:32,693 --> 00:16:35,366 Ne vom trimite pacienti unul altuia. 231 00:16:35,533 --> 00:16:38,047 Fiica ta îmi va trimite pe a ei 232 00:16:38,173 --> 00:16:41,324 și voi spune Dr Elhouzi este cel mai bun din oras. 233 00:17:37,654 --> 00:17:40,645 Sunt mai puțin speriat acum. 234 00:17:40,774 --> 00:17:43,129 Îmi recapăt încrederea. 235 00:18:10,734 --> 00:18:13,294 Când vedeți „prenume”, trage un cerc. 236 00:18:13,454 --> 00:18:16,127 Nu rotunjesc niciun cuvânt similar. 237 00:18:16,294 --> 00:18:18,410 - BINE. - Și la fel cu ceilalți. 238 00:18:18,574 --> 00:18:22,772 „Nume”, „Vârsta”, „Naționalitate”, „Stare”, „Adresă”. 239 00:18:22,894 --> 00:18:24,452 În regulă? 240 00:18:24,614 --> 00:18:26,605 Te las pe tine. Da. 241 00:18:29,934 --> 00:18:31,925 Ideea aici 242 00:18:32,054 --> 00:18:34,966 este să recunoaștem orice cuvânt 243 00:18:35,094 --> 00:18:38,484 ai putea avea nevoie în documentele oficiale 244 00:18:38,654 --> 00:18:41,327 și să nu le amesteci cu cuvinte asemănătoare. 245 00:18:41,494 --> 00:18:43,689 De exemplu, „Prenumele”. 246 00:18:43,814 --> 00:18:47,727 Când vezi asta, îl încercuiești. 247 00:18:47,855 --> 00:18:50,049 Dar nu cuvinte asemănătoare. 248 00:18:50,174 --> 00:18:52,927 Și la fel cu „Nume”, „Vârsta”, 249 00:18:53,054 --> 00:18:55,329 „Naționalitate”, „Statut”, „Adresă”. 250 00:19:49,055 --> 00:19:50,852 Cine este, băiatul ăsta? 251 00:19:50,975 --> 00:19:53,853 El merge la școala mea. 252 00:19:53,975 --> 00:19:56,569 - Unde locuieste? - Cetăţeană Jeanne. 253 00:19:56,735 --> 00:19:58,566 - Al cui fiu este? - Nu știu. 254 00:19:58,735 --> 00:20:00,327 Cum să nu știi? 255 00:20:00,455 --> 00:20:03,208 El este tatăl lui si fiul mamei! 256 00:20:03,375 --> 00:20:05,809 - Cum îl cheamă? - Selim. 257 00:20:05,975 --> 00:20:07,408 Selim ce? 258 00:20:07,575 --> 00:20:10,248 Selim Amami dacă vrei sa stii. 259 00:20:10,415 --> 00:20:14,090 Cunosc familia. Nu sunt respectabili. 260 00:20:14,155 --> 00:20:15,549 De unde le cunoști? 261 00:20:15,615 --> 00:20:18,607 Bineînțeles că o cunosc. Ea a lucrat în baruri. 262 00:20:18,735 --> 00:20:20,327 Şi ce dacă? 263 00:20:20,495 --> 00:20:22,565 Mama lui nu este el. 264 00:20:22,735 --> 00:20:24,726 Nu este o familie bună. 265 00:20:24,895 --> 00:20:26,965 El nu este potrivit pentru tine. 266 00:20:27,135 --> 00:20:29,091 Ești doar cu prejudecăți. 267 00:20:29,215 --> 00:20:31,888 Nu mai spune că nu e pentru mine. 268 00:20:32,015 --> 00:20:34,927 Parcă am ieșit afară de fundul unei găini de aur. 269 00:20:35,055 --> 00:20:37,523 Ai grijă de limba ta. 270 00:20:42,295 --> 00:20:44,446 Tipul ăla pare prost. 271 00:20:44,616 --> 00:20:47,846 Are al doilea an. 272 00:20:47,976 --> 00:20:49,852 Al doilea an? 273 00:20:49,975 --> 00:20:53,650 Înseamnă că a trebuit relua primul an? 274 00:20:53,775 --> 00:20:58,896 Nu știu. Dar chiar este „toate fetele sunt după mine”. 275 00:20:59,016 --> 00:21:01,974 Uită-te la fața aceea! Puloverul acela! 276 00:21:02,136 --> 00:21:04,172 Chiar rău. 277 00:21:04,335 --> 00:21:06,406 Cine poartă asta zilele astea? 278 00:21:06,576 --> 00:21:08,567 Nu te uita, el se uită. 279 00:21:08,736 --> 00:21:10,966 Se uită de ceva vreme. 280 00:21:11,136 --> 00:21:14,811 Eu nu, ceea ce i se pare dar îl poți avea. 281 00:21:14,976 --> 00:21:16,489 Multumesc dar nu. 282 00:21:16,656 --> 00:21:19,408 Nu ne interesează. 283 00:21:19,536 --> 00:21:21,333 Ce oprire. 284 00:21:26,576 --> 00:21:29,886 Până în ziua 3, suntem la stadiul de 8 celule. 285 00:21:30,056 --> 00:21:33,048 Până în ziua 4, morula. 286 00:21:33,176 --> 00:21:37,214 Se vede clar... aproximativ 16 celule. 287 00:21:37,376 --> 00:21:42,370 Arată ca o mură, de unde termenul „morula”. 288 00:21:44,216 --> 00:21:45,888 Iată un prim plan. 289 00:21:46,016 --> 00:21:49,133 embrioni cu 4 celule cu zona pelucida. 290 00:21:49,256 --> 00:21:52,248 Aici este miezul de blastula. 291 00:21:52,376 --> 00:21:54,492 Un embrion cu 8 celule... 292 00:21:56,336 --> 00:22:01,091 ...și de la 16 celule încolo, morula necompactă, 293 00:22:01,216 --> 00:22:03,127 devenind compact 294 00:22:03,296 --> 00:22:04,888 de la 16 sau 32 de celule mai departe. 295 00:22:05,016 --> 00:22:08,213 Compactarea este caracterizată 296 00:22:08,376 --> 00:22:10,685 prin dispariția diviziunii celulare. 297 00:22:10,816 --> 00:22:15,014 Iată o imagine a unei morule compactate. 298 00:22:15,176 --> 00:22:18,009 Nu sunt vizibile diviziuni celulare. 299 00:22:29,576 --> 00:22:30,975 - Ce mai faci? - Bine. 300 00:22:31,096 --> 00:22:33,087 - Deci spune-mi. - Spune-mi ce? 301 00:22:33,217 --> 00:22:35,572 - Ți-au fost notate temele? - Da. 302 00:22:35,737 --> 00:22:38,887 - Ce nota ai luat? - Nu a mers. 303 00:22:39,016 --> 00:22:40,688 Ce înseamnă asta? 304 00:22:40,816 --> 00:22:43,490 Nu am fost doar eu! Toată lumea a luat note proaste! 305 00:22:43,616 --> 00:22:46,656 Întotdeauna spui asta. Toată lumea a luat note proaste. 306 00:22:46,777 --> 00:22:50,213 Mâine o să vă întreb profesor dacă este adevărat. 307 00:22:50,377 --> 00:22:53,268 De ce să te deranjezi? Înțelegi greșit totul. 308 00:22:53,436 --> 00:22:54,852 Cu siguranță nu. 309 00:22:54,917 --> 00:22:58,969 Te văd în fața televizorului. Sau plimbându-te în aer liber. 310 00:22:59,097 --> 00:23:01,451 Vreau să aduci imi note bune! 311 00:23:01,576 --> 00:23:05,809 Acum arată-mi toate temele tale! 312 00:23:05,937 --> 00:23:08,451 Cum? Nici nu stii sa citesti! 313 00:23:09,937 --> 00:23:11,495 Bună seara. 314 00:23:15,136 --> 00:23:17,207 Sunt puțin îngrijorat pentru Souad. 315 00:23:17,377 --> 00:23:18,969 Ea trebuie să se apuce. 316 00:23:19,137 --> 00:23:24,769 Ceea ce este păcat, pentru ca are potential. 317 00:23:24,897 --> 00:23:28,094 Dar ea nu va lucra. Lucrarea nu este acolo. 318 00:23:28,257 --> 00:23:30,487 Suntem părinții lui Aurlie. 319 00:23:30,657 --> 00:23:34,332 Vrea să meargă la Paul Eluard. 320 00:23:34,497 --> 00:23:36,647 Ni s-a spus că e bine. 321 00:23:36,817 --> 00:23:41,413 Ce opțiuni ar trebui ea va lua? 322 00:23:41,537 --> 00:23:46,657 Poți merge după rusă. Asta ar trebui să ajute. 323 00:23:46,777 --> 00:23:50,053 Știi că este foarte cautat. 324 00:23:50,177 --> 00:23:54,728 Ei preferă studenții local la școală. 325 00:23:54,857 --> 00:23:58,645 Ei vor lua în considerare candidații cum ar fi fiica ta. 326 00:23:58,817 --> 00:24:00,489 Va fi nevoie de efort. 327 00:24:00,657 --> 00:24:03,808 Sunt gelosi a reputației lor. 328 00:24:03,977 --> 00:24:05,729 Ei țin clasele mici. 329 00:24:05,857 --> 00:24:10,977 În afară de aportul lor intern candidați plini de speranță precum al nostru 330 00:24:11,097 --> 00:24:13,452 trebuie determinate. 331 00:24:13,577 --> 00:24:16,729 Va trebui să existe o scrisoare personală. 332 00:24:16,898 --> 00:24:18,535 Asta e sub control. 333 00:24:20,498 --> 00:24:24,376 Am stat acolo știind ce o întâlnire părinți-profesor este. 334 00:24:34,217 --> 00:24:37,334 Dar nu am vorbit ca și celelalte femei. 335 00:24:37,457 --> 00:24:39,493 Doar am ascultat și privit. 336 00:24:39,657 --> 00:24:43,411 Nu mi-am spus părerea. 337 00:24:43,538 --> 00:24:47,416 Problemele fiicei mele nu sunt ale lor. 338 00:24:49,498 --> 00:24:52,694 Am stat acolo, cu brațele încrucișate și fără cuvinte. 339 00:24:52,817 --> 00:24:54,729 nu am inteles nimic. 340 00:24:54,857 --> 00:24:56,415 Daca as putea sa scriu 341 00:24:56,578 --> 00:25:00,969 S-ar putea să fi înțeles și vorbit ca celelalte mame. 342 00:25:05,578 --> 00:25:08,615 Asta este lipsa de şcolarizare face. 343 00:25:08,777 --> 00:25:11,132 Va trebui să învăț 344 00:25:11,258 --> 00:25:15,376 să scriu, să vorbești și să citești franceză. 345 00:25:20,858 --> 00:25:25,978 Viața în oraș este rapidă. 346 00:25:26,138 --> 00:25:32,134 Mulți nu își pun inima în munca lor. 347 00:25:34,418 --> 00:25:37,410 Mulți nu au nimic de spus. 348 00:25:40,018 --> 00:25:43,055 Trebuie să-și câștige pâinea 349 00:25:43,218 --> 00:25:44,810 și chirie. 350 00:25:46,738 --> 00:25:51,493 Uneori, mi se pare frig. 351 00:25:51,658 --> 00:25:57,255 Inima suspină într-o zi, este plin de ură următorul. 352 00:25:59,458 --> 00:26:03,371 În fiecare zi strig împotriva alte femei, 353 00:26:03,538 --> 00:26:05,130 împotriva fiicei mele. 354 00:26:15,978 --> 00:26:18,652 Aici e autobuzul. 355 00:26:18,819 --> 00:26:23,938 Mergem la muncă! 356 00:26:24,099 --> 00:26:26,293 Parcă mergem la o nunta! 357 00:26:50,178 --> 00:26:51,817 Nu, Malika! 358 00:26:51,978 --> 00:26:53,651 Nu poți înțelege? 359 00:26:53,819 --> 00:26:55,491 Vino aici, Malika. 360 00:26:58,259 --> 00:27:00,614 Trebuie să ți se spună de 10 ori? 361 00:27:00,738 --> 00:27:04,527 Nu ai chef? azi? Vrei să mergi acasă? 362 00:27:04,698 --> 00:27:07,088 - Ei bine, du-te! - Ea este prietena mea. 363 00:27:07,218 --> 00:27:08,898 - Întoarce-te. - Ea este prietena mea. 364 00:27:08,959 --> 00:27:12,012 - Înțelegi franceza? - Nu vorbim acasă. 365 00:27:12,179 --> 00:27:13,578 Nu fi deștept cu mine. 366 00:27:13,699 --> 00:27:15,052 Lasă-mi brațul. 367 00:27:15,219 --> 00:27:16,572 Întoarce-te la tine. 368 00:27:16,699 --> 00:27:19,088 Lasă-mă! Cine se crede el? 369 00:27:19,219 --> 00:27:21,779 Suntem puțin rebeli? Unul inteligent? 370 00:27:21,899 --> 00:27:23,617 Nu aici, nu suntem! 371 00:27:23,779 --> 00:27:25,929 - Bine, frate! - Nu sunt fratele tău! 372 00:27:26,059 --> 00:27:28,129 - Întoarce-te la tine. - BINE! 373 00:27:28,299 --> 00:27:29,812 Nu mă atinge! 374 00:27:29,939 --> 00:27:33,818 Ia un fart. Relaxați-vă. Doar taci! 375 00:27:33,939 --> 00:27:37,136 O mână mare pentru Souad. Bravo, foarte inteligent! 376 00:27:37,299 --> 00:27:40,052 Știi ce? Întâlnește-mă în biroul directorului. 377 00:27:40,179 --> 00:27:42,488 Poți să-l iei cu ea. 378 00:27:58,540 --> 00:28:01,134 - Eşti în regulă? - Da. 379 00:28:01,300 --> 00:28:04,689 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 380 00:28:04,819 --> 00:28:06,697 - Arăți ciudat. - Nu. 381 00:28:08,740 --> 00:28:10,856 Ceva este în neregulă. 382 00:28:10,979 --> 00:28:13,334 Ce este? Probleme la școală? 383 00:28:13,459 --> 00:28:17,850 Nu mă interoga, mamă. Cred că am menstruația. 384 00:28:17,980 --> 00:28:21,290 Menstrua ta? Nu e prea distractiv. 385 00:28:28,380 --> 00:28:29,971 Cum e? 386 00:28:30,100 --> 00:28:34,139 Se simte grozav. Jos un pic. E un loc prost în dreapta. 387 00:28:36,820 --> 00:28:37,935 Aici? 388 00:28:38,100 --> 00:28:39,897 Altă parte. 389 00:28:40,060 --> 00:28:42,699 Mai departe. 390 00:28:42,859 --> 00:28:47,489 Fiica mea e nebună. Are două laturi drepte. 391 00:28:47,659 --> 00:28:49,332 Cum e? 392 00:29:37,060 --> 00:29:39,291 De fapt, nu voi lua asta. 393 00:29:39,461 --> 00:29:42,339 Samia, pune asta înapoi. 394 00:29:42,500 --> 00:29:44,456 Este 8.40 te rog. 395 00:30:02,501 --> 00:30:04,571 Ce s-a întâmplat? jacheta ta? 396 00:30:04,700 --> 00:30:06,771 Se va desprinde când ajungi. 397 00:30:06,900 --> 00:30:09,051 oricum nu vin. 398 00:30:09,221 --> 00:30:11,291 Haide! Tu esti prea împotrivă. 399 00:30:11,460 --> 00:30:14,817 nu am chef. 400 00:30:14,941 --> 00:30:16,771 Simt o distanță. 401 00:30:16,901 --> 00:30:21,372 Este o altă lume și nu fac parte din asta. 402 00:30:21,541 --> 00:30:23,497 Ce este de spus? 403 00:30:23,660 --> 00:30:26,573 Că mama face curățenie pentru trai? 404 00:30:26,741 --> 00:30:32,259 Nu vorbi despre tine. Stai într-un colț doar privești, învață. 405 00:30:32,381 --> 00:30:34,849 - Vine? - Nu, vreau să revizuiesc. 406 00:30:38,621 --> 00:30:41,579 Precursori cardiaci formează tubul cardiac primitiv, 407 00:30:41,701 --> 00:30:45,330 mișcă rostral și lateral... 408 00:31:01,701 --> 00:31:05,330 Inima este prima organ pentru a forma. 409 00:31:05,461 --> 00:31:08,658 În formarea embrionilor, inima este primul organ... 410 00:31:42,741 --> 00:31:45,051 - Te-am trezit? - Nu. 411 00:31:45,222 --> 00:31:47,177 - Nu ai dormit? - Nu. 412 00:31:51,861 --> 00:31:54,171 Dar tu? Nu! 413 00:31:56,901 --> 00:31:58,459 Haide, spune. 414 00:31:59,982 --> 00:32:01,813 Cum să explic? 415 00:32:01,941 --> 00:32:05,821 Felul în care am fost crescut... 416 00:32:05,942 --> 00:32:08,410 Faci dragoste după căsătorie. 417 00:32:08,582 --> 00:32:10,890 Luminile stinse. Sub pături. 418 00:32:11,022 --> 00:32:12,500 Și nu există plăcere. 419 00:32:12,621 --> 00:32:14,134 Ei bine, am înțeles greșit! 420 00:32:16,581 --> 00:32:18,493 Serios? Da. 421 00:32:58,422 --> 00:33:01,141 Acesta este cușcușul. 422 00:33:01,302 --> 00:33:05,136 Sos, cu carne. 423 00:33:05,302 --> 00:33:09,056 Poți păstra asta doua zile la frigider. 424 00:33:10,862 --> 00:33:12,978 Trebuie să mănânci sardinele mâine. 425 00:33:15,622 --> 00:33:18,090 Aceasta este supa. 426 00:33:18,223 --> 00:33:20,895 Să mănânci ușor seara. 427 00:33:21,022 --> 00:33:23,013 Nu va trebui să gătești. 428 00:33:23,182 --> 00:33:24,661 Nu mânca doar prăjitură. 429 00:33:24,823 --> 00:33:26,336 Iată pâine. 430 00:33:42,142 --> 00:33:45,020 Inima este primul organ 431 00:33:45,142 --> 00:33:47,975 să se formeze în embrioni de vertebrate. 432 00:33:48,142 --> 00:33:49,861 Și... la dracu! 433 00:33:49,982 --> 00:33:52,543 Precursorii cardiaci sunt localizați... 434 00:34:02,583 --> 00:34:04,777 Inima este primul organ 435 00:34:04,903 --> 00:34:08,179 să se formeze în embrioni de vertebrate. 436 00:34:08,302 --> 00:34:11,977 Precursorii cardiaci sunt localizați 437 00:34:12,103 --> 00:34:15,379 în stadii incipiente a tubului cardiac primitiv. 438 00:34:15,543 --> 00:34:19,331 Ei migrează rostral, spre cap și lateral 439 00:34:19,462 --> 00:34:22,341 în jur... la dracu! 440 00:34:22,462 --> 00:34:26,375 Ei migrează rostral spre cap 441 00:34:26,503 --> 00:34:29,176 iar lateral cam discul embrionar 442 00:34:29,303 --> 00:34:31,817 Pentru a fuziona... spune-mi. 443 00:34:31,983 --> 00:34:33,860 Pentru a fuziona în jurul diametrului... 444 00:34:34,023 --> 00:34:37,493 Pentru a fuziona în jurul unei linii de mijloc... La naiba, am uitat. 445 00:34:39,543 --> 00:34:43,502 A fuziona în jurul unei linii de mijloc în partea din față a plăcii neurale 446 00:34:43,623 --> 00:34:45,659 creând regiunea cardiogenă. 447 00:34:54,023 --> 00:34:56,901 Scăparea în primul an nu este sfârşitul lumii. 448 00:34:57,023 --> 00:35:00,493 N-aș putea niciodată să-i spun asta. 449 00:35:00,623 --> 00:35:03,343 Pur și simplu nu pot da greș pe acesta. 450 00:35:03,463 --> 00:35:07,092 Nu contează dacă eșuezi totuși. 451 00:35:07,223 --> 00:35:09,657 - Da! - Nu, nu. 452 00:35:09,824 --> 00:35:11,097 Deloc! 453 00:35:11,264 --> 00:35:13,903 Nu am auzit niciodată aceste cuvinte înainte! 454 00:35:38,103 --> 00:35:39,776 La revedere, fiica mea. 455 00:35:39,944 --> 00:35:42,174 Știu că vei reuși. 456 00:35:42,304 --> 00:35:45,899 Uită-te la mâinile tale, sunt mâini de doamnă. 457 00:35:46,064 --> 00:35:49,261 Nu o curatatoare sau mâinile unui muncitor. 458 00:35:49,424 --> 00:35:51,983 Voi fi bine, mamă. 459 00:35:52,103 --> 00:35:55,255 Nu-ți face griji pentru bijuteriile mele. 460 00:35:55,384 --> 00:35:57,500 Tu esti ca mine. 461 00:35:57,623 --> 00:36:00,092 Dacă aș fi rămas la școală in sat, 462 00:36:00,224 --> 00:36:02,658 Aș fi ministru! 463 00:36:02,783 --> 00:36:04,900 Chiar dacă au trucat votul. 464 00:36:06,784 --> 00:36:08,375 Ești leneș, Basile! 465 00:36:08,543 --> 00:36:10,421 Timp de 2 luni nu faci nimic! 466 00:36:10,583 --> 00:36:12,335 Eu și tatăl tău tragem sfori 467 00:36:12,464 --> 00:36:14,614 ca sa te readuc la medicina... 468 00:36:14,784 --> 00:36:16,263 M-am săturat de asta. 469 00:36:16,384 --> 00:36:18,852 Ne-am săturat amândoi. 470 00:36:18,984 --> 00:36:20,497 Ne-am săturat! 471 00:36:25,944 --> 00:36:27,457 Sunt atât de enervat. 472 00:36:27,624 --> 00:36:30,980 I-am dat totul. Cea mai bună școlarizare. 473 00:36:31,144 --> 00:36:34,932 Fiica mea este studentă la medicină. 474 00:36:35,064 --> 00:36:37,532 Un student la medicină? 475 00:36:37,664 --> 00:36:39,336 Da, este primul ei an. 476 00:36:39,504 --> 00:36:42,894 Ea trebuie să știe atunci. Este o cantitate enormă de muncă. 477 00:36:43,024 --> 00:36:45,823 Ea spune că este foarte greu. 478 00:36:45,984 --> 00:36:49,614 Ea lucrează toată noaptea. Fără somn. Fara mancare. 479 00:36:49,784 --> 00:36:51,661 Sunt îngrijorat pentru ea. 480 00:36:51,784 --> 00:36:54,059 E foarte curajoasă. Bravo ei. 481 00:36:54,225 --> 00:36:55,816 Mulți dintre ei renunță. 482 00:36:55,984 --> 00:36:57,896 Ele încep și nu durează. 483 00:36:58,065 --> 00:37:00,578 Și unii au părinți să-i ajute. 484 00:37:00,705 --> 00:37:04,219 Îmi ajut și fiica. nu sunt doctor, 485 00:37:04,344 --> 00:37:08,303 dar eu o spal, Eu fac mâncare. fac multe. 486 00:37:25,425 --> 00:37:26,824 Câți ani ai? 487 00:37:26,944 --> 00:37:29,334 - 18 - Doar 18? 488 00:37:29,505 --> 00:37:31,257 Credeam că ești mai în vârstă. 489 00:37:31,425 --> 00:37:33,335 Atâta timp cât ai sub 25 de ani! 490 00:37:33,504 --> 00:37:35,495 Tânjesc după asta. 491 00:37:35,664 --> 00:37:38,657 - Vrei să stai acolo? - Lucrez. 492 00:37:38,784 --> 00:37:41,538 Nu-ți voi sta în cale. 493 00:37:41,705 --> 00:37:45,743 Asta nu este. Este... nu sunt interesat să vorbesc cu tine. 494 00:37:45,864 --> 00:37:47,503 Înțeleg. 495 00:37:47,625 --> 00:37:50,013 - Eşti un intelectual. - Nu, dar... 496 00:37:50,184 --> 00:37:52,574 Nu pot da peste cap acest subiect. 497 00:37:52,704 --> 00:37:55,776 Nu vei face! Chiar te concentrezi! 498 00:37:55,905 --> 00:37:57,815 Tu faci la fel! 499 00:37:57,945 --> 00:38:00,903 Ce, revizuiește mai departe un tren? Nu pot! 500 00:38:02,664 --> 00:38:06,101 Știi doar 10% din toate Francezii revizuiesc în trenuri. 501 00:38:07,905 --> 00:38:10,897 Iti bat joc de mine. 502 00:38:11,065 --> 00:38:13,704 - Vezi! Nu revizuiți! - Dar... 503 00:38:13,825 --> 00:38:16,783 Dacă stau acolo, vorbim 504 00:38:16,905 --> 00:38:18,577 și chiar trebuie să muncesc. 505 00:38:18,745 --> 00:38:22,340 Sigur, muncește, ai copii inainte sa am 30 de ani. 506 00:38:22,505 --> 00:38:25,144 Ia o mașină, ia o casă. 507 00:38:25,265 --> 00:38:26,778 Relaxați-vă. Există timp. 508 00:38:26,945 --> 00:38:29,254 Asta nu este. Doar... 509 00:38:29,425 --> 00:38:30,904 Bucură-te de viața ta! 510 00:38:31,065 --> 00:38:33,738 De fapt, trebuie să mă concentrez. 511 00:38:35,825 --> 00:38:39,818 Tot ceea ce. S-ar putea să am a facut o sugestie. 512 00:38:39,945 --> 00:38:44,257 Ar fi frumos dar chiar trebuie să merg mai departe. 513 00:38:44,386 --> 00:38:47,058 Uite cum te concentrezi! 514 00:38:47,185 --> 00:38:50,063 Cred că dacă ai dat o oră sau două 515 00:38:50,185 --> 00:38:54,657 a vorbi cu un cu adevărat tip frumos amabil... 516 00:38:54,826 --> 00:38:56,339 Așa gunoaie! 517 00:39:01,465 --> 00:39:03,217 Aș putea spune că e geloasă. 518 00:39:03,385 --> 00:39:06,457 Ea te-ar pune pe gânduri ești obligat să eșuezi. 519 00:39:06,625 --> 00:39:09,264 Pentru ea, eșecul este firesc pentru noi. 520 00:39:09,425 --> 00:39:13,464 Nu-mi place de ea. Ea vorbește doar despre bani. 521 00:39:13,585 --> 00:39:15,656 Am gasit 10 euro in niste blugi. 522 00:39:15,826 --> 00:39:18,020 Cred că mă testa. 523 00:39:18,145 --> 00:39:19,784 Să văd dacă am luat-o. 524 00:39:19,945 --> 00:39:21,538 Nu sunt un hoț. 525 00:39:21,706 --> 00:39:25,142 Chiar și 10 cenți, plec. 526 00:39:25,266 --> 00:39:30,385 Ea trebuie să mă declare două ore, pentru mama ei. 527 00:39:30,505 --> 00:39:33,577 Sau nu-i dau un grant. 528 00:39:33,745 --> 00:39:35,623 Ea crede că nu văd asta. 529 00:39:35,746 --> 00:39:38,214 Nu te deranja pentru ea. 530 00:39:39,706 --> 00:39:43,984 Vă las să revizuiți acum. O să încetez să te deranjez. 531 00:39:44,106 --> 00:39:45,619 Mulţumesc! 532 00:39:52,225 --> 00:39:53,898 Sufletul meu se pleacă 533 00:39:54,026 --> 00:39:58,178 înaintea celor a căror naştere le-a împiedicat educația. 534 00:40:00,826 --> 00:40:01,975 Mă înclin înainte 535 00:40:02,146 --> 00:40:07,095 cei care vin pe un pământ al cărui limba pe care nu o pot vorbi. 536 00:40:07,226 --> 00:40:10,138 unde au crescut 537 00:40:10,266 --> 00:40:12,826 generații de tineri. 538 00:40:29,866 --> 00:40:31,538 - Ești bine? - Bine. 539 00:40:37,986 --> 00:40:42,218 Văd că ești îngrijorat. Nu spui nimic. Sunt studiile tale? 540 00:40:42,386 --> 00:40:45,503 Nu acordați atenție. 541 00:40:45,666 --> 00:40:48,420 esti indragostit? 542 00:40:48,546 --> 00:40:50,138 Îndrăgostit? 543 00:40:50,306 --> 00:40:53,423 Nu am timp de dragoste. Nu mă pot gândi la asta. 544 00:40:53,546 --> 00:40:55,264 Acum este timpul pentru studiu. 545 00:40:55,386 --> 00:40:57,695 Deci tu decizi când să iubești? 546 00:40:57,827 --> 00:41:00,499 Ciudat! Cum te descurci? 547 00:41:00,666 --> 00:41:02,897 - Control de sine. - Control de sine? 548 00:41:03,026 --> 00:41:06,497 Ce este autocontrolul? Când dragostea vine, vine. 549 00:41:06,626 --> 00:41:09,743 Nu începe să-ți imaginezi lucruri. 550 00:41:09,907 --> 00:41:12,979 Dacă întâlnești un băiat care îți place 551 00:41:13,106 --> 00:41:14,779 este autocontrol? 552 00:41:14,947 --> 00:41:16,665 Exact. 553 00:41:16,826 --> 00:41:18,817 Ei bine, asta e chiar ciudat. 554 00:41:18,886 --> 00:41:22,199 Dacă găsești un băiat care îți place, unul pe care nu-l mai vezi, 555 00:41:22,266 --> 00:41:24,262 nu doare? 556 00:41:24,386 --> 00:41:27,060 Şi tu? Dacă găsești un bărbat care îți place 557 00:41:27,227 --> 00:41:29,183 îl anunți sau controlezi? 558 00:41:29,347 --> 00:41:32,339 eu? Nu pot să mă gândesc despre bărbați. 559 00:41:32,507 --> 00:41:36,500 Dragostea este pentru fetele mele. Fetele mele primesc totul. 560 00:41:36,667 --> 00:41:38,861 E prea ușor, adică. 561 00:41:38,987 --> 00:41:40,545 Mult prea usor. 562 00:41:43,587 --> 00:41:46,147 Ce e în neregulă cu tine? 563 00:41:46,267 --> 00:41:48,781 Nu-i nimic. 564 00:41:48,907 --> 00:41:51,819 Sunt obosit. Sunt stresat. 565 00:41:51,947 --> 00:41:53,539 Este un pic prea mult. 566 00:42:06,907 --> 00:42:08,864 Cam jos, poate. 567 00:42:08,987 --> 00:42:10,500 Nimic alarmant. 568 00:42:12,387 --> 00:42:14,981 - Poţi să te aşezi. - Mulţumesc. 569 00:42:21,228 --> 00:42:25,300 Voi prescrie plante pentru a vă ajuta să vă relaxați. 570 00:42:25,467 --> 00:42:27,060 Și vitamine, de asemenea. 571 00:42:27,228 --> 00:42:29,183 - Este pe sănătatea națională? - Nu. 572 00:42:33,307 --> 00:42:36,379 - Aici. - Mulţumesc. 573 00:42:36,547 --> 00:42:39,062 Nu renunţa. Stai bine. 574 00:42:39,187 --> 00:42:42,065 Învață din memorie iar primul an este ușor. 575 00:42:42,187 --> 00:42:45,577 Este o sumă uriașă de învățat, dar fezabil. 576 00:42:45,708 --> 00:42:47,824 Primele mele cinci luni au fost și duri. 577 00:42:47,988 --> 00:42:50,343 Ești deprimat. Numai natural. 578 00:42:50,467 --> 00:42:52,504 Deci câștigă bătălia minții. 579 00:42:52,627 --> 00:42:55,824 Nu renunţa. Luptă. Stai bine. 580 00:42:55,947 --> 00:42:57,540 Continuă. 581 00:43:01,908 --> 00:43:03,421 Tensiunea ta arterială acum. 582 00:43:03,588 --> 00:43:05,419 Pari si tu putin tensionata. 583 00:43:05,547 --> 00:43:07,140 Pune-te acolo. 584 00:43:11,787 --> 00:43:14,302 - Ei bine, ești simbiotic! - Îmi pare rău? 585 00:43:14,468 --> 00:43:17,857 Griji și energie trece de la una la alta. 586 00:43:17,988 --> 00:43:21,742 Ea mă conduce și eu pe ea. 587 00:43:21,867 --> 00:43:24,905 Așa este. 588 00:43:25,028 --> 00:43:27,064 Ai nevoie de odihnă. 589 00:43:27,228 --> 00:43:29,025 În regulă. 590 00:43:29,148 --> 00:43:33,744 Am văzut-o pe fiica ta în autobuz. Și ea m-a văzut. 591 00:43:33,868 --> 00:43:37,144 Ea sa întors. De ce este lipsită de respect? 592 00:43:37,308 --> 00:43:40,823 Am cunoscut-o de când era atât de sus. 593 00:43:40,948 --> 00:43:43,143 Trebuie să te înșeli. 594 00:43:43,308 --> 00:43:46,380 Îți jur că m-a văzut și s-a întors. 595 00:43:46,548 --> 00:43:49,187 nu ma insel. Nici nu mint. 596 00:43:54,988 --> 00:43:58,901 Dar mama nu-mi amintesc văzând-o în autobuz. 597 00:43:59,028 --> 00:44:01,542 Adică de ce aș merge acolo? 598 00:44:01,668 --> 00:44:03,784 Nu am de ce să merg acolo. 599 00:44:03,908 --> 00:44:05,387 Nici unul! 600 00:44:05,548 --> 00:44:07,619 Știi cum sunt. 601 00:44:07,788 --> 00:44:09,665 Știți cum sunt. 602 00:44:11,468 --> 00:44:13,902 Lasă-o doar să aștepte. 603 00:44:18,188 --> 00:44:20,224 Ne vedem sâmbătă. 604 00:44:20,348 --> 00:44:22,384 Mă duc să încolțesc femeia aia. 605 00:44:22,549 --> 00:44:24,698 - OMS? - O femeie care mă calomniază. 606 00:44:24,829 --> 00:44:27,342 Se pare că nu am făcut-o salută în autobuz. 607 00:44:27,508 --> 00:44:29,419 Ceea ce este un mod de a insinua 608 00:44:29,588 --> 00:44:31,818 Trăiesc viața înaltă, parintii mei platesc. 609 00:44:41,629 --> 00:44:44,587 Este invidie și ignoranță. Uită-le. 610 00:44:44,708 --> 00:44:46,665 Doar reuși. 611 00:44:46,789 --> 00:44:50,338 Daca reusesti poti face ce vrei. 612 00:44:54,349 --> 00:44:57,227 - Bricheta este a ta? - Este a Leilei. 613 00:44:57,388 --> 00:44:59,140 Ea fumează? 614 00:44:59,308 --> 00:45:02,824 Ascultă, asta e treaba ei. 615 00:45:02,989 --> 00:45:07,346 Cu excepția cazului în care ea fumează, vei face si tu. 616 00:45:07,468 --> 00:45:09,778 Ce te face să spui asta? 617 00:45:09,909 --> 00:45:13,822 Așa am început la pensiune. 618 00:45:13,948 --> 00:45:17,578 Doi într-o cameră. Prietenul meu a fumat. Asa am facut si eu. 619 00:45:17,709 --> 00:45:21,338 Avem camerele noastre. Și ea fumează pe balcon. 620 00:45:21,509 --> 00:45:22,942 Bun. 621 00:45:23,109 --> 00:45:26,579 Dar dacă începi, ei vor face ne vedem fumând în aer liber. 622 00:45:26,749 --> 00:45:28,387 Știi ce vor spune. 623 00:45:28,549 --> 00:45:31,347 - Ce vor spune? - Ştii. 624 00:45:31,469 --> 00:45:33,824 Că femeile care fumează sunt... 625 00:45:33,989 --> 00:45:36,787 De când ți-a păsat ce spun oamenii? 626 00:45:36,909 --> 00:45:40,345 Tocmai ai spus să nu asculți. Acum, brusc, contează. 627 00:45:40,469 --> 00:45:42,061 Fumatul este rău. 628 00:45:42,229 --> 00:45:45,586 Dar pentru tine, sunt doar femei care nu ar trebui să fumeze. 629 00:45:45,709 --> 00:45:48,462 Alte femei nu mă deranjează. Mă deranjează la tine. 630 00:45:48,589 --> 00:45:51,058 Nu vrei ca eu pentru că sunt fată. 631 00:45:51,229 --> 00:45:53,868 Aș spune același lucru dacă ai fi băiat. 632 00:45:53,989 --> 00:45:57,949 Ai zice să nu-i lași te vezi fumând în aer liber? 633 00:45:58,069 --> 00:46:00,867 - Nu. - Poftim. 634 00:46:00,989 --> 00:46:03,025 Nimănui nu se deranjează că un băiat fumează. 635 00:46:03,189 --> 00:46:07,341 Asta vreau să spun. Pentru un băiat este în regulă. Pentru o fată nu este. 636 00:46:07,469 --> 00:46:10,586 - O fată care fumează este vulgară. - Și un bărbat nu este? 637 00:46:10,749 --> 00:46:12,307 Mai puțin. 638 00:46:20,829 --> 00:46:23,468 Dacă întâlnești un băiat, te rog spune-mi. 639 00:46:23,589 --> 00:46:26,343 Nu de asta am venit, dar da, ok. 640 00:46:26,510 --> 00:46:28,704 Serios, daca intalnesti un baiat spune-mi. 641 00:46:28,869 --> 00:46:32,146 Este important de știut cu cine ești conectat. 642 00:46:32,309 --> 00:46:34,664 Dacă e adevărat, iti spun eu. 643 00:46:34,790 --> 00:46:36,542 Promisiune? 644 00:46:36,710 --> 00:46:39,349 Da! De ce ți-e frică? 645 00:46:39,509 --> 00:46:41,977 - Dar de ce ți-e frică? - Nimic! 646 00:46:42,149 --> 00:46:45,984 Nu ești deschis! sunt ți-e teamă că ar putea fi evreu? 647 00:46:46,109 --> 00:46:48,419 Sau negru? Sau chinezesc? Sau nu musulman? 648 00:46:48,550 --> 00:46:50,780 Ce te îngrijorează? 649 00:46:50,909 --> 00:46:53,344 Aș putea spune că nu e frumos. 650 00:46:55,630 --> 00:46:58,780 Trebuie să stergi toaletele și vestiarele. 651 00:46:58,910 --> 00:47:00,866 Fă-o înainte de pauză. 652 00:47:00,989 --> 00:47:04,027 - Înțelegi? - Înţeleg. 653 00:47:04,150 --> 00:47:08,189 Numai că nu vorbesc bine. Vorbești bine, Fatima. 654 00:47:08,350 --> 00:47:10,544 Sunt foarte taiat de Youssouf. 655 00:47:10,670 --> 00:47:14,709 Poliția a venit după el acasă. Biata lui mamă. 656 00:47:14,830 --> 00:47:16,263 Soussou! Ascultă la mine! 657 00:47:16,430 --> 00:47:18,466 De unde știi asta? 658 00:47:18,630 --> 00:47:21,463 Mama lui Youssouf i-a spus lui Karima care i-a spus mamei 659 00:47:21,630 --> 00:47:23,063 la băi. 660 00:47:23,230 --> 00:47:24,822 Uită-te bine. 661 00:47:24,990 --> 00:47:27,663 Uită-te la idioții ăia uitându-se la noi. 662 00:47:27,830 --> 00:47:29,661 - Corect! - Nenorociţi murdari. 663 00:47:29,790 --> 00:47:32,623 Uită-te la ei care se uită la noi. 664 00:47:32,750 --> 00:47:34,502 Arată ca niște pervertiți. 665 00:47:34,670 --> 00:47:37,139 Adevărat murdar. Îmi face rău. 666 00:47:52,311 --> 00:47:55,302 - Ești nebun! - Este ceea ce trebuie făcut. 667 00:47:55,470 --> 00:47:56,903 O merită. 668 00:47:57,070 --> 00:48:00,028 Uită-te la fețele lor de pedofil. 669 00:48:00,150 --> 00:48:04,268 Buna ziua? 670 00:48:04,390 --> 00:48:07,905 Da. Eu sunt aici. 671 00:48:08,070 --> 00:48:10,744 Sunt mama ei. 672 00:48:10,911 --> 00:48:13,708 Nu știu. 673 00:48:13,830 --> 00:48:18,541 Lucrez de la 6 dimineata. 674 00:48:18,670 --> 00:48:21,628 Ea merge singură, cu autobuzul. 675 00:48:25,431 --> 00:48:27,262 Dă-mi caietul tău de exerciții. 676 00:48:27,431 --> 00:48:29,342 - Care? - Știi care! 677 00:48:29,471 --> 00:48:32,143 - Chiar acum! - E la scoala. 678 00:48:32,271 --> 00:48:34,830 Profesorul le-a adunat. 679 00:48:34,991 --> 00:48:38,666 De ce minți? O văd în ochii tăi. 680 00:48:38,790 --> 00:48:40,907 Nu spune asta. Nu mint. 681 00:48:41,070 --> 00:48:42,902 Nu răspunde înapoi. 682 00:48:43,031 --> 00:48:46,181 Ai cincisprezece ani. Sunt mama ta. sunt responsabil. 683 00:48:46,350 --> 00:48:47,989 Deci unde erai? 684 00:48:59,791 --> 00:49:01,782 De două zile nu a văzut-o nimeni. 685 00:49:01,951 --> 00:49:04,146 Nicio notă, nimic. 686 00:49:04,271 --> 00:49:08,662 Ultima dată când am văzut-o, ea profesorii au spus că nu lucrează. 687 00:49:08,831 --> 00:49:10,947 Ce ai spus atunci, Souad? 688 00:49:14,391 --> 00:49:16,666 Raspunde doamnei. 689 00:49:16,791 --> 00:49:18,463 Răspunde la întrebare. 690 00:49:20,191 --> 00:49:24,742 Am spus de ce nu lucrezi 691 00:49:24,911 --> 00:49:27,709 și ai spus „Este Ramadan”. 692 00:49:27,831 --> 00:49:29,901 „Nu poți lucra în Ramadan”. 693 00:49:30,031 --> 00:49:33,262 — E prea obositor. 694 00:49:33,431 --> 00:49:35,150 De când postești? 695 00:49:35,271 --> 00:49:37,308 Nu ai avut niciodată! 696 00:49:37,471 --> 00:49:40,941 Vii acasă de la școală și mănâncă. 697 00:49:41,071 --> 00:49:43,984 Și îți neglijezi temele! 698 00:49:44,111 --> 00:49:45,908 Așteptați! 699 00:49:46,072 --> 00:49:48,824 Vei ajunge curatenie ca mama ta. 700 00:49:48,952 --> 00:49:52,421 Visează mai departe! Aș prefera să fur decât rahatul curat ca tine. 701 00:49:52,552 --> 00:49:54,269 Nu răspunde înapoi! 702 00:49:54,391 --> 00:49:57,508 Haide! Fii slujitor! Lasă-i să te exploateze! 703 00:49:57,631 --> 00:50:02,148 Pentru asta ești bun. Tu măgarică! Inutil! 704 00:50:02,311 --> 00:50:05,064 Îți voi arăta o măgarică inutilă! 705 00:50:05,231 --> 00:50:06,904 Lasă-mă! Nu atinge! 706 00:50:07,031 --> 00:50:09,500 Plec din casa asta stupidă! 707 00:50:09,671 --> 00:50:11,423 Rămâi cu animalul tău de companie Nesrine. 708 00:50:11,591 --> 00:50:15,220 Ou'AIlah, dacă folosesc centura Îți voi marca fața. 709 00:50:15,391 --> 00:50:17,542 Vrei centura! Mai departe atunci! 710 00:50:17,712 --> 00:50:19,862 Lovește-mă. Este tot ce știi. 711 00:50:19,992 --> 00:50:23,029 Taci sau te voi tace. O, Franța este minunată! 712 00:50:23,152 --> 00:50:24,904 Vrei să mergi acasă? 713 00:50:25,072 --> 00:50:27,221 Mă duc acasă și te iau și pe tine. 714 00:50:27,352 --> 00:50:29,343 Visează mai departe. 715 00:50:29,512 --> 00:50:31,503 Nu pot să cred că te-am crescut. 716 00:50:31,632 --> 00:50:33,907 - Ieși. - De unde ai venit? 717 00:50:34,032 --> 00:50:37,661 Mă înnebunești atât de mult, aș putea ieși fără batic. 718 00:50:37,831 --> 00:50:39,390 Am spus să pleci. 719 00:50:44,232 --> 00:50:47,030 De ce ai numit-o inutilă? O măgăriță? 720 00:50:48,712 --> 00:50:50,942 - Ai făcut-o sau nu? - Am făcut-o! 721 00:50:51,112 --> 00:50:52,784 Ea este mama ta. 722 00:50:52,912 --> 00:50:54,345 Ea curăță rahatul oamenilor. 723 00:50:54,512 --> 00:50:57,504 Ai de gând să faci ceva mai bun? 724 00:50:57,672 --> 00:50:59,071 Orice în afară de asta! 725 00:50:59,192 --> 00:51:01,945 Aș prefera să merg la închisoare decât să facă ceea ce face ea. 726 00:51:02,072 --> 00:51:04,347 Ea este sclavă dimineața până seara. 727 00:51:04,472 --> 00:51:07,384 Ea pleacă noaptea. Ea se întoarce noaptea. 728 00:51:07,512 --> 00:51:09,821 Mama mea este o cârpă vie. 729 00:51:13,232 --> 00:51:15,905 Ascultă, reconciliază-te cu ea. 730 00:51:16,072 --> 00:51:19,348 Acordați o oră și veniți acasă când spune ea. 731 00:51:19,472 --> 00:51:21,861 Așa va veni ea sa ai incredere in tine. 732 00:51:29,552 --> 00:51:33,067 Ești cel mai în vârstă. Trebuie să-ți ajuți mama. 733 00:51:33,192 --> 00:51:34,944 Las-o pe mama in pace! 734 00:51:35,072 --> 00:51:36,391 Nu interveni! 735 00:51:36,552 --> 00:51:40,545 Ea lucrează până la moarte. Sora ta o înnebunește. 736 00:51:40,673 --> 00:51:42,186 Corect! 737 00:51:48,312 --> 00:51:51,392 M-am săturat de acele femei. 738 00:51:51,512 --> 00:51:56,063 m-am săturat. Am de gând să nu mai studiez! 739 00:51:56,232 --> 00:52:00,670 Nu pot suporta. Sunt prea obosit. M-am săturat de asta. 740 00:52:00,792 --> 00:52:02,583 Trebuie să mă opresc 741 00:52:02,753 --> 00:52:04,983 dar trebuie să continui. 742 00:52:05,153 --> 00:52:07,063 Nu îmi pot imagina că renunț. 743 00:52:07,193 --> 00:52:08,831 Ești supus prea multă tensiune. 744 00:52:08,993 --> 00:52:10,948 Nu le-am putut sparge. 745 00:52:11,072 --> 00:52:12,745 Ar fi prea greu pentru ei. 746 00:52:12,913 --> 00:52:14,824 Nu-i pot spune mamei, Am eșuat. 747 00:52:15,032 --> 00:52:17,500 Nu-mi permit să spun asta. 748 00:53:32,274 --> 00:53:34,111 La ce ora ai plecat? 749 00:53:34,273 --> 00:53:36,424 - 11.45. - Lucrezi până la prânz. 750 00:53:36,553 --> 00:53:39,511 Am avut o problemă cu fiica mea. 751 00:53:39,633 --> 00:53:41,272 Trebuie să mă avertizezi înainte. 752 00:53:41,433 --> 00:53:42,912 Nu ai fost acolo. 753 00:53:43,074 --> 00:53:46,310 Dacă nu sunt acolo, trebuie să aștepți. 754 00:53:46,434 --> 00:53:48,902 Treaba mea era terminată. Puteți verifica. 755 00:53:49,033 --> 00:53:51,623 Pe viitor, nu pleca fara permisiunea. 756 00:53:51,694 --> 00:53:53,743 Ești plătit să faci patru ore. 757 00:53:53,913 --> 00:53:55,665 - Bine, Fatima? - BINE. 758 00:53:58,833 --> 00:54:01,223 Atenție. Oamenii îi spun lucruri. 759 00:54:01,394 --> 00:54:04,192 Nu există nicio știre cum aude ea. 760 00:54:04,314 --> 00:54:06,908 Sneaks și Gremlins, cred. 761 00:54:07,074 --> 00:54:08,632 Mulţumesc. 762 00:55:11,474 --> 00:55:13,305 Doamne! 763 00:55:22,234 --> 00:55:25,666 Ajutor! 764 00:55:34,315 --> 00:55:38,068 Da. Aşa sper. În regulă. 765 00:55:38,234 --> 00:55:39,714 Multumesc. 766 00:55:39,835 --> 00:55:41,745 Mulțumesc foarte mult. 767 00:55:42,315 --> 00:55:44,829 Amenda. 768 00:55:44,995 --> 00:55:50,274 Vă mulțumesc pentru telefon. La revedere. 769 00:55:50,395 --> 00:55:53,192 La revedere, fiica mea. Nu ceda. 770 00:55:53,314 --> 00:55:55,870 nu voi face. Va face strâng din dinți. 771 00:56:18,435 --> 00:56:20,832 Chiar nu sunt sigur ce pot face. 772 00:56:23,235 --> 00:56:25,066 Au trecut mai bine de cinci luni. 773 00:56:25,235 --> 00:56:26,827 stiu... 774 00:56:26,955 --> 00:56:28,786 Nu pot prelungi concediul medical. 775 00:56:28,915 --> 00:56:31,873 Nu e nimic în razele X pentru a-l justifica. 776 00:56:31,995 --> 00:56:34,708 Fără os rupt, nici un ligament rupt. 777 00:56:34,835 --> 00:56:39,386 Dar trebuie să port o găleată. 778 00:56:39,555 --> 00:56:43,787 Nu o pot face. Sus și jos scari, maturat, spalat, 779 00:56:43,915 --> 00:56:45,985 este prea mult. 780 00:56:46,115 --> 00:56:49,228 Mă doare. Chiar doare. 781 00:56:49,355 --> 00:56:52,267 Nu sunt un mincinos, nu sunt un hoț. 782 00:56:52,435 --> 00:56:57,145 Uite când fac asta, mă doare. 783 00:56:57,315 --> 00:57:03,229 Te cred. Dar ai nevoie să văd un inspector sanitar. 784 00:57:03,356 --> 00:57:07,189 Ei vor decide dacă să-ți prelungești concediul sau nu. 785 00:57:07,355 --> 00:57:11,473 Ai numărul. Sună-i si anunta-ma ce se intampla. 786 00:57:35,555 --> 00:57:37,672 - Ia-l? - Nu. 787 00:58:20,196 --> 00:58:22,152 Super! 788 00:58:52,476 --> 00:58:56,751 Haide, continuă, Josephine! 789 00:58:56,877 --> 00:58:58,435 Haide! 790 00:59:01,797 --> 00:59:04,105 Nu e nimic de oprit... 791 00:59:09,837 --> 00:59:13,794 Hai, Nesrine! 792 00:59:45,317 --> 00:59:49,586 Ce văd la radiografii nu justifică mai multe concedii. 793 00:59:49,757 --> 00:59:51,348 Vom găsi o cale. 794 00:59:51,516 --> 00:59:56,352 Îți dau o lună și o scrisoare pentru doctorul Keltoum Mebarki. 795 00:59:56,517 --> 00:59:58,109 Du-te să o vezi luni. 796 00:59:58,237 --> 01:00:00,834 Ea vorbește arabă. Să vedem. 797 01:00:50,398 --> 01:00:55,876 Deci ai căzut pe braț ianuarie trecut? 798 01:00:55,997 --> 01:00:58,067 Da. Aici. 799 01:00:58,198 --> 01:01:02,157 Durerea a durat cinci luni? 800 01:01:02,317 --> 01:01:04,785 Nu merge niciodată. 801 01:01:04,918 --> 01:01:07,796 Este constantă? 802 01:01:07,957 --> 01:01:09,993 Spune-mi cum e. 803 01:01:10,158 --> 01:01:15,277 După cădere, am avut coșmaruri timp de două luni. 804 01:01:15,438 --> 01:01:17,827 În fiecare noapte, durerea revenea. 805 01:01:17,998 --> 01:01:22,787 Aș visa că mai am o cădere. Mi-a fost frică. 806 01:01:22,918 --> 01:01:25,192 M-aș trezi în panică. 807 01:01:26,998 --> 01:01:28,908 Atunci frica a încetat. 808 01:01:29,077 --> 01:01:33,677 Și în schimb a existat durerea asta în brațul meu. 809 01:01:33,798 --> 01:01:36,709 Am văzut medici. 810 01:01:36,838 --> 01:01:39,193 Toți spun: „Ești bine”. 811 01:01:41,197 --> 01:01:45,231 Cauzele unei astfel de dureri 812 01:01:45,398 --> 01:01:47,707 nu sunt întotdeauna înțelese de către medici. 813 01:01:51,118 --> 01:01:53,712 Ei cred ceea ce văd. 814 01:01:58,118 --> 01:02:02,589 E adevărat. Este vina mea. 815 01:02:02,718 --> 01:02:06,506 Nu am vrut să văd sau să aud. 816 01:02:06,678 --> 01:02:10,149 Nu mi-am ascultat inima. 817 01:02:10,318 --> 01:02:13,436 Tot ce îmi doream era să găsi putere pentru muncă. 818 01:02:13,598 --> 01:02:15,828 Mi-am pus familia si viata mea deoparte. 819 01:02:15,998 --> 01:02:18,853 M-am lăsat deoparte. Mi-am pus fiicele deoparte. 820 01:02:20,238 --> 01:02:23,469 Apoi, într-o zi, 821 01:02:23,639 --> 01:02:26,357 atâta timp cât voi trăi Îmi voi aminti, 822 01:02:26,478 --> 01:02:29,039 fiica mea a spus: 823 01:02:29,159 --> 01:02:31,831 — Mamă, ești inutilă. 824 01:02:31,958 --> 01:02:34,836 De ce a spus asta? 825 01:02:34,958 --> 01:02:40,079 Pentru că fiica mea și ea prieteni, trăiți într-o lume 826 01:02:40,199 --> 01:02:42,190 asta e franceza... 827 01:02:43,998 --> 01:02:48,675 ...si eu nu vorbesc franceza. 828 01:02:48,798 --> 01:02:51,232 De aceea 829 01:02:51,398 --> 01:02:54,276 suntem priviți cu dispreț. 830 01:02:54,438 --> 01:02:57,749 Nu suntem respectați. 831 01:02:57,878 --> 01:03:00,153 Ne distruge copiii. 832 01:03:02,159 --> 01:03:04,911 Vor să fie mândri. 833 01:03:05,078 --> 01:03:07,513 Cum pot fi mândri? 834 01:03:09,439 --> 01:03:12,350 Din cauza limbajului 835 01:03:12,479 --> 01:03:15,437 parcă au fara parinti. 836 01:03:15,559 --> 01:03:18,551 Cum poți 837 01:03:18,679 --> 01:03:21,989 vorbește cu tatăl sau cu mama ta 838 01:03:22,159 --> 01:03:24,514 daca nu stii limba lor? 839 01:03:40,319 --> 01:03:43,516 Când ajungem acasă, pot exersa pornirea mașinii? 840 01:03:43,639 --> 01:03:47,552 Tocmai îl pornesc și conduc din parcare? 841 01:03:47,679 --> 01:03:50,273 - Poate doar o dată. - Te rog, tata! 842 01:03:50,399 --> 01:03:52,196 OK de două ori. 843 01:04:00,399 --> 01:04:03,118 - Daţi-i drumul. - Stai. 844 01:04:03,279 --> 01:04:05,429 Lasă-l să iasă ușor. Acum. 845 01:04:05,599 --> 01:04:08,432 Așteaptă! 846 01:04:08,559 --> 01:04:10,470 Eliberați ușor ambreiajul. 847 01:04:10,639 --> 01:04:12,470 Oricand iti place. Bun! 848 01:04:12,600 --> 01:04:14,988 E prea repede. Prea repede! 849 01:04:15,120 --> 01:04:16,637 Ne vei ucide. 850 01:04:16,759 --> 01:04:17,972 Ne vei primi! 851 01:04:18,039 --> 01:04:19,852 Uită-te în oglinzile retrovizoare. 852 01:04:19,919 --> 01:04:22,436 Si cea de mana dreapta. Există un coș de gunoi. 853 01:04:29,079 --> 01:04:30,831 Buna ziua. 854 01:04:30,999 --> 01:04:34,436 Esti mama lui Aurlie? 855 01:04:34,599 --> 01:04:36,829 Sunt mama lui Souad. 856 01:04:36,999 --> 01:04:39,467 Sunt în aceeași clasă. 857 01:04:39,639 --> 01:04:40,958 Cum este Aurlie? 858 01:04:41,079 --> 01:04:43,912 - Bine. Și a ta? - BINE. 859 01:04:44,079 --> 01:04:46,354 Îmi pare rău. Sunt un pic de grabă. 860 01:05:53,280 --> 01:05:57,637 În ziua aceea frica a intrat în mine pentru că am văzut respectul 861 01:05:57,760 --> 01:06:01,070 Am insuflat colapsul. 862 01:06:01,201 --> 01:06:05,592 Mama ta are 44 de ani, vezi tu. 863 01:06:05,720 --> 01:06:08,029 Ea se îmbracă la o tarabă. 864 01:06:08,200 --> 01:06:10,953 5 euro pe articol. 865 01:06:11,080 --> 01:06:14,789 Ea nu câștigă suficient a cheltui mai mult. 866 01:06:14,920 --> 01:06:17,957 Mirosul ei este de la un supermarket. 867 01:06:18,080 --> 01:06:21,470 Ea poartă batic. 868 01:06:21,640 --> 01:06:23,198 Dar 869 01:06:23,320 --> 01:06:28,474 ea nu o deranjează oamenii întreabă de ce. 870 01:06:28,640 --> 01:06:31,758 Femeia aceea și alții ca ea 871 01:06:31,921 --> 01:06:34,151 avea nevoie de Fatima 872 01:06:34,321 --> 01:06:37,870 când Fatima era bine. 873 01:06:38,001 --> 01:06:42,552 Femeia aceea nu putea merge la muncă fără ceva Fatima. 874 01:06:42,681 --> 01:06:48,516 Ea nu putea să cumpere parfum sau fine haine fără niște Fatima. 875 01:06:48,640 --> 01:06:51,633 Nu și-a putut câștiga existența sau ai un viitor, 876 01:06:51,801 --> 01:06:55,190 ai o pensie buna, fără ceva Fatima. 877 01:06:58,120 --> 01:07:02,911 În fiecare zi femeia aceea își încredințează cheile, 878 01:07:03,040 --> 01:07:06,953 casa ei, copiii ei, unor Fatima. 879 01:07:07,081 --> 01:07:10,630 Ea își vede prietenii, merge la magazine pentru că 880 01:07:10,801 --> 01:07:12,439 există ceva Fatima. 881 01:07:12,601 --> 01:07:15,195 Ea vine acasă noaptea la o casă 882 01:07:15,361 --> 01:07:17,921 cu cinci camere, doua bai 883 01:07:18,040 --> 01:07:24,629 curatat de Fatima între orele 8 a.m. și 6 p.m. 884 01:07:24,791 --> 01:07:28,146 Casa este curată, ordonată, gata. 885 01:07:28,270 --> 01:07:34,947 Noaptea, Fatima pleacă acasă. Nimic nu este gata. 886 01:07:35,110 --> 01:07:38,419 Curatenie, gatit, fiicele asteapta. 887 01:07:38,549 --> 01:07:41,825 Începe o a doua zi. 888 01:07:41,949 --> 01:07:47,739 De aceea, într-o zi, Fatima se prăbușește. 889 01:07:47,869 --> 01:07:50,099 Nu fi supărat. 890 01:07:50,228 --> 01:07:53,345 Acolo unde un părinte este rănit 891 01:07:53,468 --> 01:07:55,584 un copil este supărat. 892 01:07:55,708 --> 01:07:59,587 Numai că de data asta, fii mândru. 893 01:07:59,707 --> 01:08:02,665 Fii mândru de toate Fatimele 894 01:08:02,787 --> 01:08:07,258 care curata casele femeilor care lucreaza. 895 01:08:08,906 --> 01:08:10,463 Vă place? 896 01:08:10,585 --> 01:08:12,064 Este excelent. 897 01:08:12,226 --> 01:08:14,216 - Te rog să fii sincer. - Eu sunt! 898 01:08:14,345 --> 01:08:16,142 Este excelent. 899 01:08:18,024 --> 01:08:21,141 Dacă nu ai hârtia, te rog ridica mana. 900 01:08:22,784 --> 01:08:27,299 Presupun că toată lumea are hârtia. 901 01:08:27,423 --> 01:08:30,619 Examenul începe la ora 9 fix. 902 01:08:30,782 --> 01:08:33,535 Avem 15 secunde de așteptat. 903 01:08:37,621 --> 01:08:39,293 În 10 secunde 904 01:08:41,021 --> 01:08:44,695 Te voi începe eu. 905 01:08:44,860 --> 01:08:46,976 Mai sunt 5 secunde. 906 01:08:49,299 --> 01:08:50,812 Merge! 907 01:08:57,058 --> 01:09:00,528 Amintiți-vă, aveți 45 de minute. 908 01:09:36,811 --> 01:09:38,763 Nu înțeleg totul. 909 01:09:38,891 --> 01:09:40,567 Să mai citesc? 910 01:09:40,690 --> 01:09:42,646 Sigur. 911 01:09:44,450 --> 01:09:47,088 Frica începe să se retragă. Încrederea revine. 912 01:09:47,249 --> 01:09:50,849 Sunt singur cu al meu responsabilitățile și fetele mele. 913 01:09:50,975 --> 01:09:53,697 Singur cu sufletele am suportat 914 01:09:53,859 --> 01:09:57,982 ca să se poată bucura copilărie și tinerețe. 915 01:09:58,145 --> 01:10:01,106 Singur cu o generatie tumultoasa 916 01:10:01,229 --> 01:10:05,193 clocotind de energie, inteligență, viață și ambiție. 917 01:10:05,355 --> 01:10:08,795 Singur cu fetele mele să înfrunte toate acestea. 918 01:10:08,919 --> 01:10:10,958 Este o mare responsabilitate. 919 01:10:11,083 --> 01:10:13,677 Este intifada mea. 920 01:10:38,206 --> 01:10:41,404 - Nu vreau să te înțep. - Nu vă faceți griji. 921 01:10:56,449 --> 01:10:58,520 Cum te descurci singur? 922 01:10:58,690 --> 01:11:01,681 Souad sau un vecin ajută. 923 01:11:25,933 --> 01:11:27,361 Rezultatele sunt în sus. 924 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 Puteți deschide barierele. 925 01:12:02,578 --> 01:12:04,536 Am eșuat deja de două ori. 926 01:12:16,500 --> 01:12:20,858 Nu știu cum să țip de bucurie dar pentru fiica mea voi învăța. 927 01:12:28,842 --> 01:12:30,874 te-ai bâlbâit, esti interesat! 928 01:12:30,941 --> 01:12:32,280 Corect. Cu siguranta. 929 01:12:32,342 --> 01:12:33,900 - Tu mai ales. - Sigur. 930 01:12:34,022 --> 01:12:36,377 - Rosești! - Eu sunt. 931 01:12:36,542 --> 01:12:38,461 - Pot să spun că ești timid. - Eu? Timid? 932 01:12:38,583 --> 01:12:42,741 E cam fermecător de fapt. Ești drăguță. Ești genul meu. 933 01:12:42,864 --> 01:12:44,855 Vă spun că nu este reciproc. 934 01:12:45,024 --> 01:12:46,742 Nu esti stilul meu. 935 01:12:46,864 --> 01:12:49,584 Pentru că nu ai văzut profilul meu bun. 936 01:12:49,705 --> 01:12:51,422 Arată-ne atunci. 937 01:12:51,544 --> 01:12:53,057 Ce zici de celălalt? 938 01:12:53,225 --> 01:12:54,738 Nicio diferență. Nu grozav. 939 01:12:54,865 --> 01:12:56,821 - Nu sunt interesat. - Eşti nebun. 940 01:12:56,945 --> 01:12:59,824 Nimeni nu a vorbit vreodată iti place asta? 941 01:12:59,945 --> 01:13:03,222 Nu e treaba ta. Doar nu-l împinge. 942 01:13:03,346 --> 01:13:06,100 Împinge ce? Nu ești fericit. 943 01:13:06,267 --> 01:13:07,559 Poți pleca acum. 944 01:13:07,687 --> 01:13:09,440 - Vino la mine. - Mâine. 945 01:13:09,507 --> 01:13:12,160 - Nu te supăra. - Buna ziua. 946 01:13:12,288 --> 01:13:14,019 Da. 947 01:13:14,288 --> 01:13:16,697 Promisiune! 948 01:13:16,828 --> 01:13:18,739 Promisiune pe capul mamei noastre. 949 01:13:18,869 --> 01:13:22,702 Bine făcut! A trecut! Uimitor! 950 01:13:22,829 --> 01:13:26,140 Asta e genial. venim! 951 01:13:26,269 --> 01:13:28,420 Cu siguranta. 952 01:13:28,590 --> 01:13:30,228 Sunt cu Malika. 953 01:13:30,350 --> 01:13:34,309 - Și cu mine cum rămâne? - Sunt atât de fericit pentru tine. 954 01:13:34,430 --> 01:13:36,149 venim. 955 01:13:36,310 --> 01:13:38,541 Ea a trecut. 956 01:13:38,711 --> 01:13:41,066 - Să sărbătorim. - Uimitor! 957 01:13:41,192 --> 01:13:42,705 vin si eu.