1
00:00:21,640 --> 00:00:25,120
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಗರಣವು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಅದೇ ರಹಸ್ಯ.

2
00:00:25,920 --> 00:00:28,920
ಒಳ್ಳೆಯ ವಂಚಕನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,197
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ...

4
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
…ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

5
00:00:54,360 --> 00:00:55,597
ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

6
00:00:55,680 --> 00:00:59,317
ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು
ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,

7
00:00:59,400 --> 00:01:01,200
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು
ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ.

8
00:01:01,880 --> 00:01:04,237
ಅವರು ಹಾಕಬಾರದು
ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ.

9
00:01:04,320 --> 00:01:06,400
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.

10
00:01:07,560 --> 00:01:08,877
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.

11
00:01:08,960 --> 00:01:10,957
ಅಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಆಡಿಟ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:01:11,040 --> 00:01:12,517
- ಹೋಲಾ.
- ಹೋಲಾ.

13
00:01:12,600 --> 00:01:13,920
ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

14
00:01:14,440 --> 00:01:17,757
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.

15
00:01:17,840 --> 00:01:19,877
- ಉತ್ತಮ ರಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
-ಗ್ರೇಸಿಯಾಸ್.

16
00:01:35,760 --> 00:01:37,077
ಲಿಲ್ಲಿ!

17
00:01:37,160 --> 00:01:38,440
ಹೂ!

18
00:01:42,720 --> 00:01:43,960
ಓಹ್, ವೇಲ್!

19
00:01:45,040 --> 00:01:46,360
-ಎಂಎಂ-ಎಂ.
-ಎಂಎಂ-ಎಂ.

20
00:01:48,000 --> 00:01:49,477
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

21
00:01:49,560 --> 00:01:50,600
ನನಗೂ.

22
00:01:51,680 --> 00:01:52,997
ಬನ್ನಿ.

23
00:01:53,080 --> 00:01:54,720
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು?
-ಹೌದು.

24
00:01:57,480 --> 00:02:00,237
- ವಾವ್. ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

25
00:02:00,320 --> 00:02:01,520
ಇದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿ.

26
00:02:05,880 --> 00:02:09,757
♪ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ಅನಿಲ ♪ ಆಗಿತ್ತು

27
00:02:09,840 --> 00:02:13,240
♪ ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ಬದಲಾಯಿತು
ಗಾಜಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ♪

28
00:02:14,080 --> 00:02:18,157
♪ ನಿಜ ಅನಿಸಿತು
ಹುಡುಕಲು ಮಾತ್ರ ವಿಷಯ ♪

29
00:02:18,240 --> 00:02:21,200
♪ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪನಂಬಿಕೆ
ಪ್ರೀತಿ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿದೆ ♪

30
00:02:28,560 --> 00:02:30,440
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

31
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

32
00:02:33,880 --> 00:02:35,920
ಮತ್ತು, ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ!

33
00:02:38,440 --> 00:02:41,200
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ... ಹೇಗಿದೆ
ಇದು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

34
00:02:42,920 --> 00:02:43,960
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

35
00:02:45,640 --> 00:02:46,800
ಓಹ್. ಕಳಪೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

36
00:02:47,600 --> 00:02:48,960
- ಏನು?
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು.

37
00:02:49,840 --> 00:02:51,000
"ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"?

38
00:02:52,080 --> 00:02:53,677
ನೀವು "ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂದು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

39
00:02:53,760 --> 00:02:55,717
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಿರಿ
ಟಿಂಡರ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

40
00:02:55,800 --> 00:02:57,877
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೌದಾ?

41
00:02:57,960 --> 00:03:00,437
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

42
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
ಹೌದು, ಹೌದು...

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,280
- ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

44
00:03:06,080 --> 00:03:10,317
ಲಿಲ್ಲಿ!

45
00:03:11,920 --> 00:03:14,317
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
- ಹೂ!

46
00:03:14,400 --> 00:03:15,960
♪ ಹೂ ಹೋ ಹೋ ♪

47
00:03:17,360 --> 00:03:19,920
♪ ಹೂ ಹೋ ಹೋ ♪

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,960
- ವೇಲ್? ಕೀಲಿಗಳು?
- ಓ.

49
00:03:43,160 --> 00:03:47,157
-ಈ ಫಿನ್ಕಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಯಾರದು?
- ನೀವು ಅಮ್ಮನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

50
00:03:47,240 --> 00:03:50,040
ಹೌದು, ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.

51
00:04:00,520 --> 00:04:01,760
ವೇಲ್!

52
00:04:06,200 --> 00:04:07,437
ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

53
00:04:07,520 --> 00:04:10,877
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ?

54
00:04:10,960 --> 00:04:13,160
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.

55
00:04:14,840 --> 00:04:17,117
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೇಲೆ
ರಸ್ತೆ. ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

56
00:04:17,200 --> 00:04:19,000
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಮನು.

57
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
ಮನು?

58
00:04:21,200 --> 00:04:22,117
ಮತ್ತು ಇದು ಲಿಲ್ಲಿ.

59
00:04:22,200 --> 00:04:25,077
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಲಿಲ್ಲಿ.

60
00:04:25,160 --> 00:04:26,997
ಹೌದು... ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

61
00:04:27,080 --> 00:04:30,157
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ತೋಟದಿಂದ ಉಳಿದ ಕಿತ್ತಳೆ.

62
00:04:30,240 --> 00:04:32,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು, ಸರಿ?

63
00:04:34,120 --> 00:04:35,237
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ರಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

64
00:04:35,320 --> 00:04:38,480
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ವಲೇರಿಯಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಿನ್ಕಾದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿ.

65
00:04:39,480 --> 00:04:40,800
ತಪ್ಪು...

66
00:04:41,520 --> 00:04:43,317
- ನನ್ನ ಫಿನ್ಕಾ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

67
00:04:43,400 --> 00:04:46,237
ಹೌದು. ನಾವು ಪಾಲ್ಮಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ.

68
00:04:46,320 --> 00:04:49,557
ಎರ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥ
ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

69
00:04:49,640 --> 00:04:52,197
ನೀವು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಅನುಭವ.

70
00:04:52,280 --> 00:04:53,637
ಇದು ನಮ್ಮ ಉಪಹಾರ ಕೊಠಡಿಯಾಗಿದೆ.

71
00:04:53,720 --> 00:04:55,637
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಹತ್ತು
ಅತಿಥಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

72
00:04:55,720 --> 00:04:58,597
ತದನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಕುಳಿತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

73
00:04:58,680 --> 00:04:59,840
ಯಾವ ಅತಿಥಿಗಳು?

74
00:05:02,240 --> 00:05:03,920
ನಾವು ಎ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಪಹಾರ.

75
00:05:05,160 --> 00:05:06,240
"ನಾವು"?

76
00:05:11,160 --> 00:05:13,557
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ, ಎರ್ಮ್...

77
00:05:13,640 --> 00:05:14,677
ಮನು.

78
00:05:14,760 --> 00:05:17,117
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

79
00:05:17,200 --> 00:05:19,480
"ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ"? ಲಿಲ್ಲಿ, ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

80
00:05:21,840 --> 00:05:23,480
ನಾವು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

81
00:05:24,160 --> 00:05:25,077
ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?

82
00:05:25,160 --> 00:05:28,680
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ಮನು ಜೊತೆ...

83
00:05:29,280 --> 00:05:30,717
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

84
00:05:32,600 --> 00:05:34,200
ಇದೇನಿದು?

85
00:05:37,600 --> 00:05:39,037
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

86
00:05:39,120 --> 00:05:40,560
ನಾಲ್ಕೈದು ತಿಂಗಳು.

87
00:05:41,160 --> 00:05:42,557
ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

88
00:05:42,640 --> 00:05:45,637
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು
ಹಳೆಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

89
00:05:45,720 --> 00:05:47,037
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಂತಹ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

90
00:05:47,120 --> 00:05:49,477
ತದನಂತರ ನಾವು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ.

91
00:05:49,560 --> 00:05:51,277
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಕಿನಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ...

92
00:05:51,360 --> 00:05:53,120
- ನಾನು ಟಾಪ್‌ಲೆಸ್ ಆಗಿ ಹೋದೆ!
- ಸರಿ, ಸರಿ.

93
00:05:53,760 --> 00:05:55,837
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ.

94
00:05:55,920 --> 00:05:59,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸದೆ ಇರಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

95
00:06:00,720 --> 00:06:02,477
ವೇಲ್, ನೀವು ...

96
00:06:02,560 --> 00:06:06,080
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೀಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಗನೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

97
00:06:13,080 --> 00:06:14,557
ಸಂ.ಸಂ.

98
00:06:14,640 --> 00:06:16,840
ನೀವು ಅದನ್ನೂ ಕದಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

99
00:06:17,440 --> 00:06:18,597
ನಾವು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

100
00:06:18,680 --> 00:06:19,957
ನೀವು…

101
00:06:20,040 --> 00:06:21,477
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

102
00:06:21,560 --> 00:06:22,720
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಧರಿಸಬಹುದು.

103
00:06:23,240 --> 00:06:24,520
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

104
00:06:31,040 --> 00:06:32,600
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

105
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
ನನಗೂ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

106
00:06:36,080 --> 00:06:37,797
-ಹಾಗಾದರೆ, ತಪ್ಪು, ಮನು.
-ಹೌದು?

107
00:06:37,880 --> 00:06:39,317
- ನಂತರ ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು…

108
00:06:39,400 --> 00:06:41,237
ಅವನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್
3-ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ.

109
00:06:41,320 --> 00:06:42,517
-ಆಹ್.
-ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:06:42,600 --> 00:06:44,237
ಅದಕ್ಕೇ ಕಲಿತೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆ.

111
00:06:44,320 --> 00:06:45,917
ಮಿರಾಬೆಲ್ಲೆ ಹೋಟೆಲ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

112
00:06:46,000 --> 00:06:46,837
-ಉಹ್-ಉಹ್.
-ಹ್ಮ್?

113
00:06:46,920 --> 00:06:48,357
-ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ?

114
00:06:48,440 --> 00:06:49,557
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ?

115
00:06:49,640 --> 00:06:52,597
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

116
00:06:52,680 --> 00:06:53,960
-ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.
-ಹಾಂ.

117
00:06:54,640 --> 00:06:55,920
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು?

118
00:06:56,440 --> 00:06:57,520
ತೀರಾ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

119
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

120
00:07:00,640 --> 00:07:01,957
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

121
00:07:02,040 --> 00:07:04,960
ವೇಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ಅದು ... ಉಹ್, ಕೇವಲ
ನಾವಿಬ್ಬರು ಹಾಗೆಯೇ.

122
00:07:05,720 --> 00:07:06,997
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೂರು.

123
00:07:07,080 --> 00:07:08,077
ಹೇ ಮನು.

124
00:07:08,160 --> 00:07:10,440
ಏನು? ನೀವು "ಮೂರು" ಎಂದರೆ ಏನು?

125
00:07:10,960 --> 00:07:12,480
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮೂರು.

126
00:07:13,000 --> 00:07:14,160
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

127
00:07:14,800 --> 00:07:16,160
- ಸರಿ.
- ಲಿಲ್ಲಿ ...

128
00:07:16,800 --> 00:07:19,397
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟ

129
00:07:19,480 --> 00:07:21,560
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ
ಮದುವೆಯಾಗು, ನೀನು?

130
00:07:22,800 --> 00:07:24,040
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ.

131
00:07:27,120 --> 00:07:28,560
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

132
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
ನೀರು?

133
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
ಉಮ್...

134
00:08:24,160 --> 00:08:27,077
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು, ನೀರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

135
00:08:27,160 --> 00:08:29,960
ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕು. ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ಸ್ವೆಟರ್ನಲ್ಲಿ.

136
00:08:31,880 --> 00:08:33,677
-ಎರಿಕ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

137
00:08:33,760 --> 00:08:35,040
ಕೂಲ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

138
00:08:37,240 --> 00:08:40,557
-ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಲ್ಲ.
-ಹೌದು? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇಷ್ಟ.

139
00:08:40,640 --> 00:08:42,720
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ
ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಪೇನ್.

140
00:08:44,760 --> 00:08:46,640
ಮತ್ತು ನೀವು? ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಂ?

141
00:08:51,120 --> 00:08:52,400
ಎರಡು ಲಾವಂಡಾಗಳು?

142
00:08:53,720 --> 00:08:55,237
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

143
00:08:55,320 --> 00:08:57,557
ತಿಳಿಯುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

144
00:08:57,640 --> 00:08:59,960
ಆಹ್ ಆಹ್, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

145
00:09:00,520 --> 00:09:02,997
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Lavandas ಕುಡಿಯುವುದು.

146
00:09:03,080 --> 00:09:04,160
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

147
00:09:05,000 --> 00:09:07,877
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್-ಫ್ಲೈಟ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್… ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.

148
00:09:07,960 --> 00:09:09,320
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

149
00:09:29,760 --> 00:09:32,440
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವೆಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ?

150
00:09:44,320 --> 00:09:46,080
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?

151
00:09:50,480 --> 00:09:53,837
ಸರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. ನಾನು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:09:53,920 --> 00:09:55,680
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಲಿಲ್ಲಿ.

153
00:10:28,360 --> 00:10:30,277
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು, ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ♪

154
00:10:30,360 --> 00:10:32,397
♪ ರಾತ್ರಿಯ ನನ್ನ ಭರವಸೆ ನೀನು

155
00:10:32,480 --> 00:10:36,477
♪ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ
ರಾತ್ರಿ ♪ ನಿಧಾನವಾಗಿ

156
00:10:36,560 --> 00:10:40,317
♪ ಲೆಮ್ಮೆ ಗೊತ್ತು, ಲೆಮ್ಮೆ ಗೊತ್ತು
ವೈಬ್ ♪ಗಾಗಿ ನೀವು ನಿರಾಳರಾಗಿದ್ದೀರಾ

157
00:10:40,400 --> 00:10:43,957
♪ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ
vibe ನಾವು ಬೈ-ಬೈ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ♪

158
00:10:44,040 --> 00:10:47,757
♪ ಲೆ-ಲೆ-ಲೆ, ಲೆ-ಲೆ-ಲೆ,
ಹೌದು, ಹೌದು ♪

159
00:10:47,840 --> 00:10:51,877
♪ ಲೆ-ಲೆ-ಲೆ, ಲೆ-ಲೆ-ಲೆ,
ಹೌದು, ಹೌದು ♪

160
00:10:51,960 --> 00:10:55,197
♪ ಲೆ-ಲೆ-ಲೆ, ಲೆ-ಲೆ-ಲೆ,
ಹೌದು, ಹೌದು ♪

161
00:10:55,280 --> 00:11:00,040
♪ ಬೇಬಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪

162
00:11:11,880 --> 00:11:13,117
- ಹೋಲಾ.
- ಹೋಲಾ.

163
00:11:13,200 --> 00:11:15,237
ದಯವಿಟ್ಟು ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ನೀರು.

164
00:11:15,320 --> 00:11:18,320
- ಒಂದು ವೋಡ್ಕಾ, ಒಂದು ನೀರು.
- ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ ... ಶೀತ.

165
00:11:35,040 --> 00:11:37,797
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

166
00:11:39,560 --> 00:11:40,960
ಮತ್ತು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

167
00:11:41,480 --> 00:11:42,680
ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ.

168
00:11:45,480 --> 00:11:47,080
ನೀರಿನ ನಂತರ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ?

169
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ
ನನಗೆ ನೀರು ಇದೆಯೇ?

170
00:11:56,160 --> 00:11:57,400
ನೀವು ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ.

171
00:13:36,280 --> 00:13:38,720
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ

172
00:13:42,240 --> 00:13:46,077
♪ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ♪

173
00:13:46,160 --> 00:13:49,440
♪ ನನ್ನ ಅಂಬರ್ ಹೃದಯವನ್ನು ಉರಿಯಿರಿ ♪

174
00:13:50,280 --> 00:13:52,280
♪ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?
ಕೆಳಗೆ ನೆಲ? ♪

175
00:14:03,120 --> 00:14:05,840
♪ ನಾನು ಜಗ್ವಾರ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

176
00:14:06,920 --> 00:14:10,000
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಸೆರೆಯಾಳು ♪

177
00:14:11,200 --> 00:14:13,877
♪ ನಾನು ಬೀಳದ ಹಕ್ಕಿ

178
00:14:15,160 --> 00:14:17,840
♪ ಕೇವಲ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ♪

179
00:14:19,160 --> 00:14:21,880
♪ ನಾನು ಜಗ್ವಾರ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

180
00:14:23,000 --> 00:14:26,120
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಸೆರೆಯಾಳು ♪

181
00:14:27,200 --> 00:14:29,597
♪ ನಾನು ಬೀಳದ ಹಕ್ಕಿ

182
00:14:31,240 --> 00:14:34,277
♪ ಕೇವಲ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ♪

183
00:14:34,360 --> 00:14:36,200
♪ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ ♪

184
00:14:39,320 --> 00:14:40,640
♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ♪

185
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

186
00:14:57,440 --> 00:14:59,437
- ಶೌಚಾಲಯ.
- ನೀವು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

187
00:14:59,520 --> 00:15:00,557
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

188
00:15:00,640 --> 00:15:02,317
ಈ ಉಡುಗೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

189
00:15:02,400 --> 00:15:03,840
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
-ಹೌದು?

190
00:15:04,760 --> 00:15:05,920
ಮನು ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು.

191
00:15:06,440 --> 00:15:07,480
ನಾವು ತಲೆ ಹಾಕೋಣವೇ?

192
00:15:08,560 --> 00:15:10,437
ಪಾನೀಯಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿವೆ.

193
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
ಓಹ್.

194
00:15:12,280 --> 00:15:13,800
-ಮನು?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

195
00:15:15,040 --> 00:15:17,840
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ನಾವು
ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

196
00:15:24,640 --> 00:15:26,200
ನಾನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
ಸರಿ.

198
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

199
00:15:40,920 --> 00:15:42,077
ಎರ್… ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

200
00:15:42,160 --> 00:15:43,637
ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬೇಕು.

201
00:15:44,840 --> 00:15:48,317
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ರಾತ್ರಿ. ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

202
00:15:48,400 --> 00:15:50,400
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು.

203
00:15:56,600 --> 00:15:58,440
ನೀವು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

204
00:16:00,120 --> 00:16:01,880
Erm… W-ಏನು?

205
00:16:02,400 --> 00:16:04,357
ಟಾಮ್ ಸೋಮರ್, ಕ್ಲಬ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್?

206
00:16:04,440 --> 00:16:05,840
ಬಾರ್ ಹಿಂದೆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

207
00:16:06,760 --> 00:16:07,957
ಹಲೋ?

208
00:16:08,040 --> 00:16:10,677
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

209
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

210
00:16:14,120 --> 00:16:16,517
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

211
00:16:16,600 --> 00:16:18,357
ಹಾಂ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ದಿ
ಯಂತ್ರ ಮುರಿಯಬಹುದಿತ್ತು.

212
00:16:18,440 --> 00:16:23,480
ಅಥವಾ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಡೌನ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅಥವಾ
ಟಾಮ್ ಸೋಮರ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

213
00:16:25,320 --> 00:16:26,997
ಓಹ್, ವೇಲ್.

214
00:16:27,080 --> 00:16:28,877
ಓಹ್, ನೀವು ಮದ್ಯದ ದುರ್ವಾಸನೆ.

215
00:16:28,960 --> 00:16:30,920
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

216
00:16:42,560 --> 00:16:44,480
ರೂಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಕೋಳಿ?

217
00:16:45,000 --> 00:16:45,997
ಎರ್… ಹೆನ್.

218
00:16:47,920 --> 00:16:49,477
-ಇಲ್ಲ.
- ಆರ್ಗ್.

219
00:16:53,200 --> 00:16:56,117
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

220
00:16:56,200 --> 00:16:57,317
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

221
00:16:57,400 --> 00:17:00,157
ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಬಹುದು
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹೇಳಿಕೆ.

222
00:17:00,240 --> 00:17:03,357
ನೀವು ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

223
00:17:03,440 --> 00:17:05,437
ವೇಲ್, ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ 10,000 ಯುರೋ ಸಾಲ.

224
00:17:05,520 --> 00:17:07,957
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅಂತಹ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ಆದ್ದರಿಂದ…

225
00:17:08,040 --> 00:17:10,480
ಇದು ಎಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು. ವೇಲ್…

226
00:17:12,240 --> 00:17:14,237
ಮನು ಮತ್ತು ನಾನು
ಫಿನ್ಕಾವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

227
00:17:14,320 --> 00:17:16,477
-ಹ್ಮ್? ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಂದ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ...
-Er…

228
00:17:16,560 --> 00:17:19,840
ನಾವು ಠೇವಣಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಪ್ರತಿ ಅರ್ಧ, ಸರಿ?

229
00:17:22,240 --> 00:17:25,077
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
-ಮನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ನನಗೆ ಮಾರಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

230
00:17:25,160 --> 00:17:28,077
ಎರ್… ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ
ಡೌನ್ ಪಾವತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

231
00:17:28,160 --> 00:17:31,877
-ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಂದ 40,000.
- ಸರಿ, ವಾವ್.

232
00:17:31,960 --> 00:17:33,477
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಈಗ ಹೊರಬಂದಿದೆ,

233
00:17:33,560 --> 00:17:35,717
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫಕಿಂಗ್
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

234
00:17:35,800 --> 00:17:37,717
ಇದು ನನ್ನ ನಗದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನನ್ನದು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು.

235
00:17:37,800 --> 00:17:39,317
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆನುವಂಶಿಕತೆ.

236
00:17:39,400 --> 00:17:41,397
ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ
ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಅಮ್ಮ ದುಡಿದಿದ್ದಾರಾ?

237
00:17:41,480 --> 00:17:43,117
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ
ಶಿಕ್ಷಣ! ಯುನಿಗಾಗಿ.

238
00:17:43,200 --> 00:17:44,957
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯುನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!

239
00:17:45,040 --> 00:17:47,677
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

240
00:17:47,760 --> 00:17:50,440
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ. ನೀವು
ನನಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರನಲ್ಲ, ಲಿಲ್ಲಿ!

241
00:17:56,280 --> 00:17:57,280
ವೇಲ್.

242
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
ಹೇ.

243
00:17:59,720 --> 00:18:00,800
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

244
00:18:04,760 --> 00:18:07,397
ಒಂದು ದಿನ, ಮನೆ ಇರುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದೆ ಅದು ಮರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

245
00:18:07,480 --> 00:18:09,520
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

246
00:18:10,080 --> 00:18:11,200
ಇದು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

247
00:18:11,720 --> 00:18:13,320
ಅದನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

248
00:18:13,840 --> 00:18:14,677
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

249
00:18:14,760 --> 00:18:17,440
- ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ.
-... ಪೀಳಿಗೆಗೆ.

250
00:18:20,240 --> 00:18:21,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:18:24,240 --> 00:18:26,157
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

252
00:18:28,040 --> 00:18:31,397
ನಂತರ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಹಂಚಬಹುದು. ಪ್ರತಿ
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

253
00:18:31,480 --> 00:18:33,840
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಮ್ಮ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

254
00:18:34,440 --> 00:18:36,397
ಹಾಂ. ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ಬಯಸಿದ್ದರು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರಿ.

255
00:18:36,480 --> 00:18:38,560
ಈ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಪಹಾರವು ಒಂದು ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

256
00:18:39,280 --> 00:18:41,877
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನನಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

257
00:18:41,960 --> 00:18:43,797
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡು.

258
00:18:43,880 --> 00:18:46,397
ಇದೇನಾ? ಕಾರಣ ನೀವು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆನಾ?

259
00:18:46,480 --> 00:18:48,237
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಮ್ಮನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರುವುದೇ?

260
00:18:48,320 --> 00:18:50,357
ಅದು ನಮ್ಮ ಎಸ್ಟೇಟ್.

261
00:18:52,280 --> 00:18:54,357
ಆದರೆ ಇವು ಕೊನೆಯವು
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ನೆನಪುಗಳು!

262
00:18:54,440 --> 00:18:57,117
- ನೆನಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.
- ಓ ದೇವರೇ!

263
00:18:57,200 --> 00:19:00,837
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ಲಿಲ್ಲಿ, ಇದು ಅಮ್ಮನ ಸಮಾಧಿ ಅಲ್ಲ.

264
00:19:00,920 --> 00:19:03,720
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ? ಇದು ಇನ್ನೂ
ನನಗೆ ಏನೋ ಅರ್ಥ.

265
00:19:06,400 --> 00:19:08,317
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ನನಗೆ ಸೇರಿದೆ.

266
00:19:08,400 --> 00:19:10,920
ಅಂದರೆ ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

267
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
ಮತ್ತು ನೀವು, ಲಿಲ್ಲಿ?

268
00:19:25,480 --> 00:19:28,880
-ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕ.

269
00:19:30,720 --> 00:19:31,957
ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

270
00:19:32,040 --> 00:19:34,640
ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ.

271
00:19:35,600 --> 00:19:36,680
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

272
00:19:37,320 --> 00:19:40,520
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಉಮ್, ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಪಹಾರ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

273
00:19:41,880 --> 00:19:43,317
ಸರಿ, ನಾನು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:19:43,400 --> 00:19:45,397
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

275
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
ಮತ್ತು ವಲೇರಿಯಾ ಅಲಂಕರಿಸಲು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

276
00:19:47,760 --> 00:19:49,757
ಹೌದಾ? ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

277
00:19:49,840 --> 00:19:52,997
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು, ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ನಂತರ, ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

278
00:19:53,080 --> 00:19:54,160
ಲಿಲ್ಲಿ!

279
00:19:55,640 --> 00:19:58,840
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಹೋದರಿಯೇ
ಈ ಮೋಡಿ ಮಾಡುವ ಯುವತಿ?

280
00:20:00,720 --> 00:20:03,277
ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದೇ?

281
00:20:03,360 --> 00:20:04,917
ನಿಕ್ ಅನ್ಟರ್ವಾಲ್ಟ್.

282
00:20:05,000 --> 00:20:06,277
ಫಂಕೆ. ನಮಸ್ಕಾರ.

283
00:20:06,360 --> 00:20:08,800
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ಮನೆಗಳು?

284
00:20:09,880 --> 00:20:11,437
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

285
00:20:11,520 --> 00:20:14,837
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಮನೆ.

286
00:20:14,920 --> 00:20:19,000
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವುದು
ಮನೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾಲೀಕರು.

287
00:20:19,600 --> 00:20:20,917
ಅದೊಂದು ಡೇಟಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಇದ್ದಂತೆ.

288
00:20:21,000 --> 00:20:23,157
ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

289
00:20:25,960 --> 00:20:28,680
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಈಗಾಗಲೇ
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.

290
00:20:29,200 --> 00:20:30,317
ಒಂಬೈನೂರು ಸಾವಿರ.

291
00:20:30,400 --> 00:20:33,117
ಇದು ಒಂದು ಉನ್ನತ ಬೆಲೆ, ಅದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಇಲ್ಲ.

292
00:20:33,200 --> 00:20:34,920
ಎರ್… ಅವನು ಏನು?

293
00:20:36,400 --> 00:20:38,197
ಸರಿ, ನಾವು ಕೇಳಿದೆವು
ಸಭೆಗೆ ನಿಕ್.

294
00:20:38,280 --> 00:20:40,917
- ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ...
- ಸಮಯವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

295
00:20:41,000 --> 00:20:42,477
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

296
00:20:42,560 --> 00:20:43,997
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಉಮ್ ...

297
00:20:44,080 --> 00:20:46,917
ಖಚಿತವಾಗಿರಲು, ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಒಪ್ಪಂದ.

298
00:20:47,000 --> 00:20:48,237
ಹೌದು. ಸರಿ.

299
00:20:48,320 --> 00:20:50,557
ಹೌದು, ಅಂದರೆ...

300
00:20:50,640 --> 00:20:52,677
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

301
00:20:52,760 --> 00:20:54,400
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ.

302
00:20:58,240 --> 00:20:59,680
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

303
00:21:01,200 --> 00:21:02,477
ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

304
00:21:02,560 --> 00:21:06,640
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜಟಿಲವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೇರವಾಗಿ.

305
00:21:07,720 --> 00:21:08,677
ಕುವೆಂಪು.

306
00:21:08,760 --> 00:21:11,080
-ಹಲೋ.
- ಹೋಲಾ.

307
00:21:11,600 --> 00:21:12,837
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

308
00:21:12,920 --> 00:21:15,557
ನನ್ನ ಗಂಡ ಇದ್ದಾನಾ
ಮತ್ತೆ ಭೀಕರವಾದ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ?

309
00:21:15,640 --> 00:21:17,080
ಗಿರಾಸೋಲ್, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

310
00:21:19,080 --> 00:21:21,280
-ಲಿಲ್ಲಿ ಫಂಕೆ.
- ಅಂತಹ ಸಂತೋಷ.

311
00:21:22,080 --> 00:21:23,237
ನಮಸ್ಕಾರ.

312
00:21:23,320 --> 00:21:26,200
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುವಿರಿ
ನನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೈಗಳು.

313
00:21:26,920 --> 00:21:28,597
ಅವನು ಮೂರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

314
00:21:28,680 --> 00:21:31,477
-ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು... ಎರ್...
-… ತಮಾಷೆ.

315
00:21:49,600 --> 00:21:50,757
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

316
00:21:50,840 --> 00:21:52,320
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.
- ಏನು?

317
00:21:55,400 --> 00:21:56,637
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ?

318
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
-ಹೌದು, ಹೊಂಬಣ್ಣ.
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ, ಹೌದು.

319
00:22:07,000 --> 00:22:09,440
ಕ್ಲಬ್ ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

320
00:22:11,560 --> 00:22:14,360
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಸರಿ.

321
00:22:16,600 --> 00:22:19,557
ಎಲ್ಲಾ ಬಾರ್ಕೀಪರ್ಗಳು ತೋರಿಸಿದರೆ
ಅವರ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ, ಉಹ್, ಹೌದು.

322
00:22:19,640 --> 00:22:22,197
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಟಾಮ್.

323
00:22:22,280 --> 00:22:24,000
ಅದು ನಾಯಕನಾಗುವುದು.

324
00:22:25,480 --> 00:22:28,720
ನಾವು ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಸ ಕೆಲಸವಿದೆ.

325
00:22:30,680 --> 00:22:32,597
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

326
00:22:32,680 --> 00:22:34,000
ಇನ್ನು ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

327
00:22:34,800 --> 00:22:37,560
ಅಲ್ಲದೆ, ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

328
00:22:41,880 --> 00:22:43,037
ಸಂ.

329
00:22:43,120 --> 00:22:44,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

330
00:22:46,080 --> 00:22:47,400
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

331
00:22:48,000 --> 00:22:50,997
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

332
00:22:51,080 --> 00:22:52,357
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,

333
00:22:52,440 --> 00:22:54,600
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ
ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.

334
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
ಕ್ಲಬ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು
ಒಂದು ಕಾಸಿನ ಒಂದು ಡಜನ್.

335
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಕೂಡ.

336
00:23:00,720 --> 00:23:03,400
ಅವರು ತೋಳು ಮತ್ತು ಎ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಾಲು.

337
00:23:17,240 --> 00:23:18,720
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

338
00:23:21,640 --> 00:23:24,160
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಬೇಕು.

339
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
ಅರ್ಘ್.

340
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
ಹಲೋ, ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

341
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
ಹೋಲಾ!

342
00:24:30,560 --> 00:24:31,560
ಅರ್ಘ್.

343
00:24:32,080 --> 00:24:33,080
ಫಕ್.

344
00:24:36,200 --> 00:24:37,520
ನೀವು.

345
00:24:41,960 --> 00:24:42,997
ಉಮ್...

346
00:24:43,080 --> 00:24:44,037
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

347
00:24:44,120 --> 00:24:45,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

348
00:24:48,000 --> 00:24:49,397
ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

349
00:24:49,480 --> 00:24:50,477
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

350
00:24:50,560 --> 00:24:52,800
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ... ಉಮ್ ...

351
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
ಕಾಕತಾಳೀಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

352
00:24:56,560 --> 00:24:58,720
-ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

353
00:25:02,520 --> 00:25:04,200
ಆಗ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

354
00:25:09,880 --> 00:25:11,440
ಎರ್… ನೀವು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

355
00:25:15,440 --> 00:25:19,077
ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಇದು ಕೇವಲ…

356
00:25:19,160 --> 00:25:21,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಂತರ
ನಿಮಗೆ ನೀರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:25:23,120 --> 00:25:26,437
-ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಬರಬೇಕು ಮತ್ತು ...
-ಹೌದು. ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

358
00:25:30,520 --> 00:25:31,520
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

359
00:25:35,000 --> 00:25:37,120
ಆಹ್... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

360
00:25:42,720 --> 00:25:45,000
ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

361
00:25:46,160 --> 00:25:49,277
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತೆ. ನಂತರ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

362
00:25:49,360 --> 00:25:50,957
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

363
00:25:51,040 --> 00:25:52,717
ಓಹ್. ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿತ್ತು.

364
00:25:52,800 --> 00:25:55,760
ಹೌದು, ತೆರೆದ ಖಾತೆಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

365
00:25:56,440 --> 00:25:57,640
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕ.

366
00:25:58,520 --> 00:25:59,840
ಓಹ್, ನೀವು ಆಡಿಟರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

367
00:26:00,440 --> 00:26:01,680
ಕೂಲ್.

368
00:26:03,680 --> 00:26:04,877
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

369
00:26:04,960 --> 00:26:06,280
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನೀರು ಬೇಕಾದರೆ ...

370
00:26:07,320 --> 00:26:08,760
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

371
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
ವಿದಾಯ!

372
00:26:25,440 --> 00:26:26,800
ಶಿಟ್.

373
00:26:28,240 --> 00:26:31,520
ಹೌದು, ಇದು ತುರ್ತಾಗಿ
ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

374
00:26:32,920 --> 00:26:35,120
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆಯೇ?

375
00:26:36,280 --> 00:26:37,440
ಲಿಲ್ಲಿ ಫಂಕೆ.

376
00:26:38,960 --> 00:26:40,600
ಹೌದು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

377
00:26:43,120 --> 00:26:46,280
ಕ್ಯಾರರ್ ಸೀಸರ್ ಡಯಾಸ್, 60.

378
00:26:47,320 --> 00:26:48,837
ಹೌದು.

379
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

380
00:27:34,280 --> 00:27:35,640
ಅವನು ಕೊನೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

381
00:27:37,560 --> 00:27:39,400
ಹೇಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

382
00:27:40,560 --> 00:27:42,840
ನಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಿರಾಬೆಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.

383
00:27:44,000 --> 00:27:45,717
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಜೊತೆಗೆ ಜೊತೆಗೆ?

384
00:27:45,800 --> 00:27:46,800
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

385
00:27:48,520 --> 00:27:50,520
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈ ತುಂಬಿದೆ.

386
00:27:51,280 --> 00:27:52,920
ನೀವು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

387
00:27:54,080 --> 00:27:56,840
ನಂತರ ನೀವು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

388
00:27:57,480 --> 00:27:59,520
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಮೇಲೆ.

389
00:28:00,160 --> 00:28:01,477
ಉಮ್... ಕ್ಯಾರರ್ ಡಿ ವಾಲ್ಡೆಮೊಸ್ಸಾ.

390
00:28:01,560 --> 00:28:02,800
ಆಹ್, ಪರ್ವತ.

391
00:28:03,400 --> 00:28:04,837
ನಿಮಗೆ ದ್ವೀಪ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

392
00:28:04,920 --> 00:28:07,800
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು.
-ಆಹ್.

393
00:28:09,400 --> 00:28:11,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಲ್ಲೋರ್ಕನ್ ರಕ್ತವು ಓಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ.

394
00:28:12,000 --> 00:28:12,917
ಎಂಎಂ

395
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

396
00:28:16,000 --> 00:28:16,997
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ?

397
00:28:17,080 --> 00:28:21,840
ನಾನು 18 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ತೀರಿಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ವಲೇರಿಯಾ ಹತ್ತು.

398
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

399
00:28:24,960 --> 00:28:26,160
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

400
00:28:28,880 --> 00:28:31,920
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ವಲೇರಿಯಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ.

401
00:28:32,680 --> 00:28:34,080
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

402
00:28:35,000 --> 00:28:36,040
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

403
00:28:37,520 --> 00:28:39,717
ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದ ನಟನೆ.

404
00:28:39,800 --> 00:28:41,920
ಮತ್ತು 18 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರಾಗಿರುವುದು.

405
00:28:43,080 --> 00:28:45,197
ಅವಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಆದರೂ ನನ್ನನ್ನು "ಮಮ್ಮಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

406
00:28:52,520 --> 00:28:54,160
ಇದು ಸುಲಭ. ಈ ರೀತಿ.

407
00:28:57,040 --> 00:28:58,160
ಬರುತ್ತಿದೆ.

408
00:29:06,080 --> 00:29:07,160
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

409
00:29:08,360 --> 00:29:11,077
ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ.

410
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
ನಮಸ್ತೆ.

411
00:29:14,080 --> 00:29:17,317
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. I
ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

412
00:29:17,400 --> 00:29:19,077
- ನಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

413
00:29:19,160 --> 00:29:20,677
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ಕುವೆಂಪು.

414
00:29:20,760 --> 00:29:21,917
- ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

415
00:29:22,000 --> 00:29:23,397
- ಬೀ. ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು?

416
00:29:23,480 --> 00:29:24,797
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಹೌದು.

417
00:29:24,880 --> 00:29:26,437
-ಹಲೋ.
-ನಮಸ್ತೆ.

418
00:29:26,520 --> 00:29:29,200
ನಾನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮಿರಾಬೆಲ್ಲೆ. ಹಾಂ?

419
00:29:34,920 --> 00:29:36,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

420
00:29:40,760 --> 00:29:42,040
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಬೀ.

421
00:29:45,960 --> 00:29:47,680
ಏನು? ನಾನು... ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

422
00:29:51,920 --> 00:29:53,000
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

423
00:29:54,960 --> 00:29:56,200
ಬೀ, ದಯವಿಟ್ಟು.

424
00:29:56,800 --> 00:29:58,960
ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

425
00:29:59,480 --> 00:30:01,917
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

426
00:30:02,000 --> 00:30:03,597
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮಹಿಳೆ
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು?

427
00:30:03,680 --> 00:30:05,640
ಅಂದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಹೌದಾ?

428
00:30:06,240 --> 00:30:07,480
ಇಲ್ಲ ಬನ್ನಿ.

429
00:30:08,800 --> 00:30:11,277
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವವನು ಅದು? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

430
00:30:11,360 --> 00:30:13,757
ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಕರ್
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

431
00:30:13,840 --> 00:30:14,997
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

432
00:30:15,080 --> 00:30:17,397
-"ಸ್ಟಾಕರ್." ನೀವು ಏನು ಅಂತ.
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

433
00:30:17,480 --> 00:30:19,517
- ಬೀ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

434
00:30:19,600 --> 00:30:21,360
ಫಕ್, ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

435
00:30:23,360 --> 00:30:25,520
-ಮನು?
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

436
00:30:28,600 --> 00:30:30,800
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

437
00:30:45,440 --> 00:30:47,757
- ಪಾಲ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

438
00:30:47,840 --> 00:30:50,197
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನೀವು
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

439
00:30:50,280 --> 00:30:51,680
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

440
00:30:54,680 --> 00:30:55,920
ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ.

441
00:30:59,200 --> 00:31:00,280
- ಬನ್ನಿ!
-ಆಹ್.

442
00:31:00,880 --> 00:31:01,997
ಅವಳು ಯಾರು?

443
00:31:03,080 --> 00:31:05,237
- ವೇಲ್, ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?
-ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ.

444
00:31:05,320 --> 00:31:06,480
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

445
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
ವಾಹ್.

446
00:31:11,600 --> 00:31:13,517
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸೇರಿದೆಯೇ
ಮನುವಿನ ಮಾವನಿಗೂ?

447
00:31:13,600 --> 00:31:15,077
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

448
00:31:15,160 --> 00:31:17,917
ಹಾಂ, ಸರಿ. ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?

449
00:31:18,000 --> 00:31:19,720
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ ಫ್ರಿಜ್ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.

450
00:32:32,480 --> 00:32:37,360
♪ ಏನೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ♪

451
00:32:42,280 --> 00:32:47,040
♪ ಇದು ವಿಕೃತವಾಗಿತ್ತು
ಹೇಳಲು ವಿಷಯ ♪

452
00:32:52,120 --> 00:32:55,960
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳಿದೆ ♪

453
00:33:02,720 --> 00:33:06,677
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮತ್ತು ದೂರ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ♪

454
00:33:06,760 --> 00:33:08,237
ಧರಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

455
00:33:11,800 --> 00:33:14,760
-ಹಾಂ. ಇದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

456
00:33:15,280 --> 00:33:18,120
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕಪ್ಪು
ಅಥವಾ ಬಿಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.

457
00:33:24,080 --> 00:33:26,080
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ರೀತಿಯದು.

458
00:33:27,000 --> 00:33:28,557
ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.

459
00:33:28,640 --> 00:33:32,400
ನಿಮ್ಮದಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ತಂದೆ ನಿಖರ.

460
00:33:57,840 --> 00:33:58,840
ಟಾಮ್?

461
00:34:10,160 --> 00:34:11,840
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

462
00:34:40,720 --> 00:34:43,437
♪ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು ♪

463
00:34:43,520 --> 00:34:47,077
♪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ♪

464
00:34:49,320 --> 00:34:54,480
♪ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ♪

465
00:34:55,240 --> 00:34:57,597
♪ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಜೀವನ
ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಳ ♪

466
00:34:58,840 --> 00:35:00,720
♪ ಎಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯ ಇರುತ್ತದೆ ♪

467
00:35:01,440 --> 00:35:02,757
♪ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾ? ♪

468
00:35:02,840 --> 00:35:05,320
♪ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ♪

469
00:35:05,840 --> 00:35:08,197
♪ ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

470
00:35:09,520 --> 00:35:13,277
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ ♪

471
00:35:13,360 --> 00:35:15,157
♪ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾ? ♪

472
00:35:15,240 --> 00:35:17,237
♪ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ♪

473
00:35:17,320 --> 00:35:19,357
♪ ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ... ♪

474
00:35:21,080 --> 00:35:25,117
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯ ♪

475
00:35:25,200 --> 00:35:26,597
♪ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾ? ♪

476
00:35:26,680 --> 00:35:28,597
♪ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ♪

477
00:35:28,680 --> 00:35:29,757
♪ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ♪

478
00:35:29,840 --> 00:35:31,277
♪ ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ... ♪

479
00:35:32,760 --> 00:35:34,477
♪ ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನೋ ♪

480
00:35:34,560 --> 00:35:36,117
♪ ನಿಮ್ಮ ಕರಾಳ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ♪

481
00:35:36,200 --> 00:35:37,357
♪ ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ ♪

482
00:35:37,440 --> 00:35:39,560
♪ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾ? ♪

483
00:36:00,080 --> 00:36:01,320
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

484
00:36:05,360 --> 00:36:08,117
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ…

485
00:36:08,200 --> 00:36:10,000
ಹೌದು, ನಾನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:36:11,960 --> 00:36:13,600
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

487
00:36:14,120 --> 00:36:15,320
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

488
00:36:16,040 --> 00:36:17,797
"ಒಳ್ಳೆಯದು." ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

489
00:36:17,880 --> 00:36:20,557
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪ್.

490
00:36:20,640 --> 00:36:23,397
ಹಾಂ. ಸರಿ, ಅದು
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಕನಸು.

491
00:36:23,480 --> 00:36:25,560
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಫಿನ್ಕಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು.

492
00:36:26,760 --> 00:36:27,957
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

493
00:36:28,040 --> 00:36:29,517
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.

494
00:36:29,600 --> 00:36:32,600
ಹಾಂ. ಸರಿ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು
ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

495
00:36:33,120 --> 00:36:35,237
- ಓಹ್, ಏನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು?
-ಉಮ್...

496
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
ನಾನು ಮಾತ್ರ.

497
00:36:39,360 --> 00:36:40,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

498
00:36:42,800 --> 00:36:46,240
ಹುಡುಗ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಂತೆ?

499
00:36:47,000 --> 00:36:49,317
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು...

500
00:36:49,400 --> 00:36:50,440
ಮಲ್ಲೋರ್ಕಾದಲ್ಲಿ.

501
00:36:52,360 --> 00:36:53,397
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

502
00:36:53,480 --> 00:36:56,760
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವವರೆಗೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದನು.

503
00:36:58,160 --> 00:36:59,557
ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಳವಾದ ಗುಂಡಿಗೆ ಬಿದ್ದ

504
00:36:59,640 --> 00:37:01,880
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಎಳೆದರು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಕೆಳಗೆ.

505
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ, ಇಲ್ಲಿ ...

506
00:37:06,000 --> 00:37:07,320
ಹದಿನಾರು?

507
00:37:08,760 --> 00:37:10,800
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

508
00:37:12,520 --> 00:37:14,920
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು…

509
00:37:15,800 --> 00:37:18,200
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು…

510
00:37:19,600 --> 00:37:22,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ.

511
00:37:24,000 --> 00:37:25,917
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

512
00:37:26,000 --> 00:37:28,280
ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೋ ಹೊಸತು.

513
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
ಆಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

514
00:37:35,520 --> 00:37:37,157
ಇದು ವಿಚಾರಣೆಯೇ?

515
00:37:37,240 --> 00:37:39,960
ಹಾಂ, ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಟಾಮ್.

516
00:37:41,560 --> 00:37:44,000
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೇ?

517
00:37:45,200 --> 00:37:46,480
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

518
00:38:40,280 --> 00:38:41,840
ನಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆಯೇ?

519
00:38:57,120 --> 00:38:58,317
ಮುಂಜಾನೆ.

520
00:39:09,960 --> 00:39:12,320
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ? ಆಗಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

521
00:39:15,680 --> 00:39:17,120
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೀರಾ?

522
00:39:18,920 --> 00:39:21,000
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

523
00:39:24,400 --> 00:39:28,237
ನಾನು ಹೂಡಿಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಖರೀದಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

524
00:39:28,320 --> 00:39:29,637
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

525
00:39:31,080 --> 00:39:33,880
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಷ್ಟ.

526
00:39:36,520 --> 00:39:37,997
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನ.

527
00:39:38,080 --> 00:39:40,600
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ವೇಗವಾಗಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.

528
00:39:41,120 --> 00:39:42,320
ತಮಾಷೆ.

529
00:39:43,360 --> 00:39:45,320
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ,

530
00:39:46,000 --> 00:39:48,040
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಕಡಿಮೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

531
00:39:49,520 --> 00:39:51,120
ಉಪಹಾರ!

532
00:39:51,640 --> 00:39:53,837
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ ನಿಮ್ಮ
ನೆಚ್ಚಿನ ಎನ್ಸೈಮದಾಸ್.

533
00:39:53,920 --> 00:39:55,560
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

534
00:39:58,280 --> 00:40:01,520
ನಾನು ಟಾಮ್‌ಗೆ ಏನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

535
00:40:02,440 --> 00:40:03,557
ಸರಿ.

536
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
ಮತ್ತು?

537
00:40:05,840 --> 00:40:06,917
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

538
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
ನಿಕ್…

539
00:40:12,760 --> 00:40:14,357
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

540
00:40:14,440 --> 00:40:15,960
ಹಾಗೆ?

541
00:40:22,240 --> 00:40:26,477
ಹೌದು, ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ತಿಯ ನೋಂದಾವಣೆ ಮೌಲ್ಯ.

542
00:40:26,560 --> 00:40:27,637
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

543
00:40:27,720 --> 00:40:29,717
ನನ್ನ ID ಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

544
00:40:29,800 --> 00:40:32,440
ಹೌದು. ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಗೆ.

545
00:40:33,120 --> 00:40:34,320
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

546
00:40:35,320 --> 00:40:36,800
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

547
00:40:43,240 --> 00:40:45,077
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

548
00:40:45,160 --> 00:40:46,557
ಇದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿ.

549
00:40:46,640 --> 00:40:52,597
♪ ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನಾವು ಒಂದೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ♪

550
00:40:52,680 --> 00:40:58,800
♪ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪

551
00:40:59,960 --> 00:41:03,197
♪ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ... ♪

552
00:41:03,280 --> 00:41:05,197
-ಇದು ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

553
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
ಓಹ್!

554
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
ಹಿಡಿಯಿರಿ!

555
00:41:09,440 --> 00:41:12,117
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಟದಿಂದ ತುಂಬಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

556
00:41:12,200 --> 00:41:18,997
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿರಿ

557
00:41:19,080 --> 00:41:25,637
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳಬಹುದು ♪

558
00:41:25,720 --> 00:41:32,637
♪ 'ನಾವು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕಾರಣ
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ♪

559
00:41:35,600 --> 00:41:37,757
- ಗಮನಿಸಿ. ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

560
00:41:44,800 --> 00:41:46,600
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

561
00:41:48,800 --> 00:41:49,800
ಒಂದು ಮನೆ.

562
00:41:50,360 --> 00:41:52,837
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಈ ಹಳೆಯ ಆಸ್ತಿ,

563
00:41:52,920 --> 00:41:55,000
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

564
00:41:56,200 --> 00:41:57,200
ನಿನಗೆ ಬೇಡ.

565
00:41:59,080 --> 00:42:00,757
ಟ್ರಿಕಿ.

566
00:42:00,840 --> 00:42:04,200
ನಿಮಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಗೊತ್ತು
ಆದರೂ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ.

567
00:42:04,800 --> 00:42:06,997
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂಗು ಇದೆ.

568
00:42:08,280 --> 00:42:10,600
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕೇವಲ
ಮನು ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

569
00:42:12,200 --> 00:42:14,077
ಸರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

570
00:42:20,040 --> 00:42:21,120
ನಾನು ಊಹೆ...

571
00:42:22,360 --> 00:42:23,640
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

572
00:42:27,120 --> 00:42:29,237
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಂತರ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.

573
00:42:29,320 --> 00:42:31,880
ನನಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

574
00:42:33,320 --> 00:42:35,997
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾನು... ನಾನು ಇರಬಹುದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

575
00:42:36,080 --> 00:42:38,557
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು.

576
00:42:38,640 --> 00:42:39,960
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

577
00:42:40,440 --> 00:42:41,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

578
00:43:02,600 --> 00:43:04,117
ಆಹ್!

579
00:43:04,200 --> 00:43:05,480
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

580
00:43:30,640 --> 00:43:32,320
- ಹೋಲಾ.
- ಹೋಲಾ.

581
00:43:32,880 --> 00:43:36,040
ನಾನು ಮನು ಚಾಸ್ಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

582
00:43:37,080 --> 00:43:39,637
ನಾನು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

583
00:43:39,720 --> 00:43:40,997
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

584
00:43:41,080 --> 00:43:43,317
ಹೋಟೆಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

585
00:43:43,400 --> 00:43:46,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ಇಲ್ಲಿ ಲಾರಾ ಎಸ್ಟೆಬಾನ್.

586
00:43:49,520 --> 00:43:51,480
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

587
00:44:08,680 --> 00:44:10,920
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು
ಮನು ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

588
00:44:13,200 --> 00:44:16,237
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಟೆಲ್ Mirabelle ನಲ್ಲಿ.

589
00:44:16,320 --> 00:44:18,360
ಕನ್ಸೈರ್ಜ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೂಡ ತಿಳಿದಿದೆ.

590
00:44:19,120 --> 00:44:20,560
ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಬೀ.

591
00:44:21,200 --> 00:44:23,197
ಇದು ... ಇದು ಒಂದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

592
00:44:23,280 --> 00:44:24,280
ನಾನು, ಉಮ್...

593
00:44:25,120 --> 00:44:27,637
ವೇಲ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಮನುಗಿಂತ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?

594
00:44:27,720 --> 00:44:29,357
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

595
00:44:29,440 --> 00:44:31,880
ಅವನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

596
00:44:32,880 --> 00:44:35,800
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇವಲ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

597
00:44:36,320 --> 00:44:39,517
-ಉಮ್... ಬಹುಶಃ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
-ಸರಿ, ಲಿಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

598
00:44:43,840 --> 00:44:45,040
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ?

599
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

600
00:44:51,320 --> 00:44:52,317
ಒಳ್ಳೆಯದು.

601
00:44:52,400 --> 00:44:56,560
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ಎರ್… ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ…

602
00:44:57,240 --> 00:44:59,080
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

603
00:45:02,320 --> 00:45:05,557
ಉಮ್... ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಬ್ಬರೂ ಟುನೈಟ್ ಔಟ್, ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ.

604
00:45:05,640 --> 00:45:06,917
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

605
00:45:07,000 --> 00:45:08,240
ಕೂಲ್. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

606
00:45:12,360 --> 00:45:14,760
ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಮಾಡು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದಳು.

607
00:45:21,920 --> 00:45:23,197
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಶೌಚಾಲಯ.

608
00:45:23,280 --> 00:45:24,280
ಓಹ್!

609
00:45:32,160 --> 00:45:33,520
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಿಲ್ಲಿ.

610
00:45:35,080 --> 00:45:37,400
ನೀವು... ನೀವು ಬಡಿದಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಊರಲ್ಲಿ ಬೀಯಾ?

611
00:45:38,200 --> 00:45:39,197
ಹೌದು, ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

612
00:45:39,280 --> 00:45:42,597
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ, ಇದು ಶಿಟ್ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

613
00:45:42,680 --> 00:45:44,597
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ, ಅವಳು
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

614
00:45:44,680 --> 00:45:46,477
ಬೀ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು, ಹೌದು.

615
00:45:46,560 --> 00:45:48,880
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ವಲೇರಿಯಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು.

616
00:45:49,760 --> 00:45:51,120
ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಸಂಗ.

617
00:45:52,120 --> 00:45:53,320
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ?

618
00:45:54,440 --> 00:45:56,837
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...
- ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

619
00:45:56,920 --> 00:45:58,360
ಅವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

620
00:45:59,720 --> 00:46:01,480
ಅವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೈ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

621
00:46:02,000 --> 00:46:05,720
ಹೊಸ ಹೂಡಿಕೆದಾರ. ಮೊದಲನೆಯದು ಅವರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು.

622
00:46:06,560 --> 00:46:08,317
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ. ಹೌದಾ?

623
00:46:08,400 --> 00:46:11,037
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರ್
ಬಲ. ನಾನು ವಲೇರಿಯಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

624
00:46:11,120 --> 00:46:14,280
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ...

625
00:46:15,680 --> 00:46:16,680
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

626
00:46:17,360 --> 00:46:18,837
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

627
00:46:18,920 --> 00:46:21,837
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಇದು ಫಕಿಂಗ್
ಇಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಮಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಋತು.

628
00:46:21,920 --> 00:46:24,677
ಎ... ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

629
00:46:24,760 --> 00:46:26,077
- ಹೋಲಾ.
-ಹೇ.

630
00:46:26,160 --> 00:46:28,517
- ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

631
00:46:28,600 --> 00:46:31,240
-ಎರ್... ಮನು.
-ಟಾಮ್. ಒಂದು ಸಂತೋಷ. ಹೇ.

632
00:46:32,200 --> 00:46:36,157
ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗದು
ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

633
00:46:36,240 --> 00:46:38,040
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

634
00:46:39,680 --> 00:46:40,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

635
00:46:44,000 --> 00:46:45,437
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.

636
00:46:45,520 --> 00:46:46,880
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.

637
00:46:48,040 --> 00:46:49,280
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲ!

638
00:46:50,680 --> 00:46:52,320
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

639
00:46:53,040 --> 00:46:54,760
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

640
00:46:55,360 --> 00:46:56,317
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

641
00:46:57,800 --> 00:46:58,797
ಅರ್ಘ್.

642
00:46:58,880 --> 00:47:00,120
ನನ್ನ ಚೀಲ!

643
00:47:03,040 --> 00:47:04,280
ಹುಡುಗರೇ!

644
00:47:05,880 --> 00:47:07,517
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

645
00:47:07,600 --> 00:47:09,120
ಮನು!

646
00:47:09,720 --> 00:47:11,197
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

647
00:47:11,280 --> 00:47:12,757
- ಓಹ್.
- ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

648
00:47:12,840 --> 00:47:14,037
- ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ.
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

649
00:47:14,120 --> 00:47:15,357
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

650
00:47:18,720 --> 00:47:19,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

651
00:47:36,280 --> 00:47:37,357
ಮನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

652
00:47:37,440 --> 00:47:39,720
- ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

653
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

654
00:48:04,040 --> 00:48:08,360
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು... ಉಹ್... ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಿಗೂ.

655
00:48:11,080 --> 00:48:13,440
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ,
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

656
00:48:14,640 --> 00:48:16,197
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

657
00:48:16,280 --> 00:48:17,557
ಸರಿ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

658
00:48:17,640 --> 00:48:20,720
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

659
00:48:30,640 --> 00:48:31,597
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

660
00:48:31,680 --> 00:48:32,717
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

661
00:48:32,800 --> 00:48:35,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

662
00:48:38,320 --> 00:48:39,677
ಹೇ.

663
00:48:39,760 --> 00:48:40,957
ದೇವರೇ, ನೋವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

664
00:48:41,040 --> 00:48:42,437
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

665
00:48:42,520 --> 00:48:43,720
ಬನ್ನಿ.

666
00:48:44,760 --> 00:48:46,837
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

667
00:48:46,920 --> 00:48:47,920
ಸಿಯಾವೊ.

668
00:48:57,480 --> 00:48:59,040
ನಾವು ಈಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಲಿಲ್ಲಿ.

669
00:49:01,680 --> 00:49:02,680
ಸರಿ.

670
00:49:04,760 --> 00:49:06,477
- ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ.
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

671
00:49:06,560 --> 00:49:09,520
-ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಖಂಡಿತ.

672
00:51:01,920 --> 00:51:02,997
ಹೇ.

673
00:51:05,240 --> 00:51:06,520
ಟಾಮ್. ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

674
00:51:09,720 --> 00:51:11,197
ನಾನು... ಉಮ್...

675
00:51:11,280 --> 00:51:12,277
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

676
00:51:12,360 --> 00:51:14,677
ನಂತರ ನಾನು ... ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

677
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
ಎಂಎಂ

678
00:51:28,320 --> 00:51:30,757
ನಾನು... ಉಹ್... ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ ...

679
00:51:30,840 --> 00:51:31,840
ಈಗಲ್ಲ.

680
00:51:35,320 --> 00:51:36,480
ಎಂಎಂ

681
00:51:49,920 --> 00:51:50,920
ಈಗ?

682
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
ಹಾಂ.

683
00:51:59,920 --> 00:52:01,597
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪಕ,

684
00:52:01,680 --> 00:52:05,200
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

685
00:52:10,040 --> 00:52:11,040
ಸಹಜವಾಗಿ.

686
00:52:38,640 --> 00:52:39,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

687
00:52:42,400 --> 00:52:43,317
ಸರಿ.

688
00:52:43,400 --> 00:52:46,757
ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಸಂರಕ್ಷಿತ ಅವಶೇಷಗಳು ಹಾಗೇ,

689
00:52:46,840 --> 00:52:49,160
ಅದು ಗಣನೀಯವಾಗಿ
ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅಪಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

690
00:52:49,760 --> 00:52:53,197
ಆದರೆ ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಅದರ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

691
00:52:53,280 --> 00:52:56,517
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

692
00:52:56,600 --> 00:52:58,800
ನೀರು, ವಿದ್ಯುತ್ ಇಲ್ಲ.

693
00:52:59,480 --> 00:53:01,837
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ
ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು.

694
00:53:01,920 --> 00:53:03,957
ಶ್ರೀ ಅನ್ಟರ್ವಾಲ್ಟ್ ಅವರ ಕೊಡುಗೆ ಏನು?

695
00:53:04,040 --> 00:53:06,837
-900,000.
- ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ!

696
00:53:06,920 --> 00:53:08,877
ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

697
00:53:08,960 --> 00:53:13,957
ಹಾಂ, ನಾನು ಒಟ್ಟು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೌಲ್ಯವು ಸುಮಾರು 700,000 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

698
00:53:14,040 --> 00:53:15,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

699
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
ಓಹ್.

700
00:53:17,680 --> 00:53:18,840
ಸರಿ.

701
00:53:19,360 --> 00:53:20,597
ನೀವು ನನಗೆ ಬಿಲ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

702
00:53:20,680 --> 00:53:22,317
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

703
00:53:22,400 --> 00:53:24,000
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

704
00:53:25,160 --> 00:53:27,277
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ವಿದಾಯ.

705
00:53:27,360 --> 00:53:28,640
ವಿದಾಯ!

706
00:53:31,040 --> 00:53:32,037
ಹಾಂ.

707
00:53:32,120 --> 00:53:33,720
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರ, ಹೌದಾ?

708
00:53:35,600 --> 00:53:36,797
ಹೌದು.

709
00:53:42,280 --> 00:53:43,440
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

710
00:53:49,240 --> 00:53:51,120
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

711
00:53:53,600 --> 00:53:55,600
ಹೌದು.

712
00:53:58,360 --> 00:53:59,480
ಆದರೆ ಪೆನೆಲೋಪ್ ಸರಿ.

713
00:54:00,200 --> 00:54:02,197
ಆಸ್ತಿ ಆಗಿದೆ
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟ.

714
00:54:02,280 --> 00:54:03,677
ವಲೇರಿಯಾಗೆ ಈಗ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,

715
00:54:03,760 --> 00:54:06,960
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.

716
00:54:08,040 --> 00:54:09,520
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

717
00:54:10,200 --> 00:54:12,517
ವಲೇರಿಯಾಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜೀವನ.

718
00:54:12,600 --> 00:54:14,360
ಮನು ಜೊತೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.

719
00:54:15,000 --> 00:54:16,237
ನೀವೂ ಕೂಡ.

720
00:54:17,320 --> 00:54:20,720
ಉಮ್... ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಂದ ಒಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್.

721
00:54:27,000 --> 00:54:29,080
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತೋರಿಸು.

722
00:54:54,760 --> 00:54:55,760
ಹೇ.

723
00:55:25,920 --> 00:55:26,757
ಲಿಲ್ಲಿ!

724
00:55:40,360 --> 00:55:41,360
ಓಹ್ ಫಕ್.

725
00:55:59,120 --> 00:56:02,320
["ನೀವು"

726
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
♪ ನೀವು ♪

727
00:56:06,600 --> 00:56:13,400
♪ ಜೊತೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ರಾತ್ರಿ ನೀಲಿ ♪ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ

728
00:56:16,120 --> 00:56:19,357
♪ ವೇಷ ♪

729
00:56:19,440 --> 00:56:21,357
♪ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ♪

730
00:56:23,400 --> 00:56:30,037
♪ ನಾನು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ♪

731
00:56:34,280 --> 00:56:37,837
♪ ಮತ್ತು ನಾನು… ♪

732
00:56:37,920 --> 00:56:39,917
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ♪

733
00:56:40,000 --> 00:56:46,320
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ
ಮತ್ತು ♪ ಆಗುತ್ತದೆ

734
00:56:47,000 --> 00:56:50,997
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ♪

735
00:56:51,080 --> 00:56:55,120
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ♪

736
00:56:56,240 --> 00:57:00,597
♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ♪

737
00:57:00,680 --> 00:57:05,037
♪ ಈ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ♪

738
00:57:05,120 --> 00:57:08,000
♪ ಪುಟ ಹೊಸದು ♪

739
00:57:09,400 --> 00:57:12,757
♪ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ♪

740
00:57:12,840 --> 00:57:17,760
ನೀವು ♪ ಆಗುತ್ತೀರಿ

741
00:57:22,160 --> 00:57:24,037
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ♪

742
00:57:24,120 --> 00:57:30,600
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ
ಮತ್ತು ♪ ಆಗುತ್ತದೆ

743
00:57:31,440 --> 00:57:33,680
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ♪

744
00:57:35,840 --> 00:57:39,360
♪ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ♪

745
00:57:40,600 --> 00:57:44,237
♪ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ♪

746
00:57:45,760 --> 00:57:48,597
♪ ಈ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ♪

747
00:57:50,280 --> 00:57:52,240
♪ ಪುಟ ಹೊಸದು ♪

748
00:57:53,960 --> 00:57:57,357
♪ ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ♪

749
00:57:57,440 --> 00:58:01,600
ನೀವು ♪ ಆಗುತ್ತೀರಿ

750
00:58:09,280 --> 00:58:10,480
ಎಂಎಂ!

751
00:58:35,360 --> 00:58:37,397
-ಹೇ.
-ಹೇ. ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

752
00:58:37,480 --> 00:58:39,320
ಮನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

753
00:58:40,000 --> 00:58:40,957
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

754
00:58:41,040 --> 00:58:42,437
ಹೌದು... ಇಲ್ಲ, ಅದು...

755
00:58:42,520 --> 00:58:43,717
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು…

756
00:58:43,800 --> 00:58:45,680
- ನೀರು ಮತ್ತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.
- ಓ.

757
00:58:47,040 --> 00:58:48,240
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

758
00:58:49,280 --> 00:58:50,317
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು...

759
00:58:50,400 --> 00:58:53,240
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧ
ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕಾಗಿ.

760
00:58:56,200 --> 00:58:57,600
ನಾನು ಮನೆ ಮಾರಲು ಸಿದ್ಧ.

761
00:58:59,720 --> 00:59:01,437
ಹೂ!

762
00:59:01,520 --> 00:59:02,717
ಹೌದು! ಹೌದು!

763
00:59:02,800 --> 00:59:05,157
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಲಿಲ್ಲಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

764
00:59:05,240 --> 00:59:06,837
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. Mwah-mwah…

765
00:59:06,920 --> 00:59:09,517
-ನಾವು ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?
-ಹೌದು! ಹೌದು!

766
00:59:09,600 --> 00:59:10,917
-ಮನು!
- ಏನಾಯಿತು?

767
00:59:11,000 --> 00:59:12,797
ಮನು, ನಾವು... ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

768
00:59:12,880 --> 00:59:15,400
-ಹೌದು!
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

769
00:59:19,240 --> 00:59:22,080
ಈ ತಿರುಪು
ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಕಠಿಣ.

770
00:59:23,800 --> 00:59:26,717
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತೆ
ಪೈಪ್ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು?

771
00:59:26,800 --> 00:59:29,080
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಆಹ್, ಅದ್ಭುತ.

772
00:59:30,120 --> 00:59:31,077
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

773
00:59:31,160 --> 00:59:32,797
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

774
00:59:32,880 --> 00:59:35,397
- ಪೈಪ್ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.
-ಉಹ್-ಹುಹ್.

775
00:59:35,480 --> 00:59:37,120
ಇದು ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ.

776
00:59:38,040 --> 00:59:39,800
- ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

777
00:59:40,640 --> 00:59:41,637
ಸರಿ.

778
01:00:20,880 --> 01:00:22,920
ಹೇಗೆ... ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

779
01:00:24,240 --> 01:00:26,320
-ಇದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.
-ಆಹ್.

780
01:00:27,440 --> 01:00:29,237
ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

781
01:00:29,320 --> 01:00:33,440
ಆದರೆ ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

782
01:00:36,600 --> 01:00:38,960
ನಾನು ಧ್ವನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ...

783
01:00:42,120 --> 01:00:44,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಮನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದಾನಾ?

784
01:00:45,080 --> 01:00:46,200
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನೆಂದು?

785
01:00:51,160 --> 01:00:52,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

786
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
ಇಲ್ಲಿ.

787
01:00:58,600 --> 01:01:00,000
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

788
01:01:02,440 --> 01:01:03,797
ನಾವು ಫಿನ್ಕಾ ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

789
01:01:03,880 --> 01:01:05,717
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ ...
-ಎ ಫಿನ್ಕಾ?

790
01:01:18,480 --> 01:01:19,920
ಟಾಮಿ!

791
01:01:20,880 --> 01:01:22,477
ಒಪ್ಪಂದ ಮುಗಿದಿದೆ!

792
01:01:22,560 --> 01:01:24,677
ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

793
01:01:24,760 --> 01:01:27,317
ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ನಾವು ನಂಬಲಾಗದವರು!

794
01:01:28,320 --> 01:01:32,120
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹುಚ್ಚ,
ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.

795
01:01:32,880 --> 01:01:35,040
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ.

796
01:01:35,640 --> 01:01:39,877
ಇದು ನಟನಾಗಿರುವಂತೆ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಲೈಂಗಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮಗು.

797
01:01:39,960 --> 01:01:41,800
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಲ್ಬರ್ಟಿನಾ ...

798
01:01:42,440 --> 01:01:43,597
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು ...

799
01:01:43,680 --> 01:01:45,757
"ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಬಾಂಡೆರಾಸ್."

800
01:01:45,840 --> 01:01:47,797
- ಹೋಲಾ.
- ನಿಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

801
01:01:47,880 --> 01:01:49,840
- ಈಗ ಪಿಸ್ ಆಫ್, ಹೌದಾ?
- ಓಹ್...

802
01:01:53,000 --> 01:01:54,637
ನನ್ನ ತುಣುಕನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

803
01:01:54,720 --> 01:01:56,720
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

804
01:01:59,640 --> 01:02:01,680
ಏನು?

805
01:02:02,520 --> 01:02:05,320
ನಿಕ್ ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದು?

806
01:02:06,280 --> 01:02:08,877
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, "ಆಂಟೋನಿಯೊ",

807
01:02:08,960 --> 01:02:10,960
ನಂತರ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು.

808
01:02:11,480 --> 01:02:12,757
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

809
01:02:12,840 --> 01:02:14,160
ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದಿಗೂ...

810
01:02:14,680 --> 01:02:15,917
ಅವರಿಗೆ ಬೀಳು.

811
01:02:17,040 --> 01:02:19,077
ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ, ಟಾಮ್.

812
01:02:19,160 --> 01:02:21,077
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಲೇರಿಯಾವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

813
01:02:21,160 --> 01:02:22,997
ಒಂದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು.

814
01:02:23,080 --> 01:02:25,400
ಹೇ! ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

815
01:02:25,920 --> 01:02:28,000
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

816
01:02:33,200 --> 01:02:34,880
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

817
01:02:53,680 --> 01:02:55,237
ಲಿಲ್ಲಿ!

818
01:02:55,320 --> 01:02:56,437
-ಹ್ಮ್?
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

819
01:02:56,520 --> 01:02:59,557
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಇದು. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? ಟಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

820
01:02:59,640 --> 01:03:02,077
ಉಮ್... ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

821
01:03:02,160 --> 01:03:05,160
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

822
01:03:05,760 --> 01:03:07,157
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ಜೊತೆಗೆ…

823
01:03:07,240 --> 01:03:08,157
ಚೀರ್ಸ್!

824
01:03:08,240 --> 01:03:09,600
-ಚಿಯರ್ಸ್!
-ಚಿಯರ್ಸ್!

825
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
ಎಂಎಂ

826
01:03:33,360 --> 01:03:34,680
ಲಿಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

827
01:03:38,720 --> 01:03:41,437
ನೀನು ಮನುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ,
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು, ವೇಲ್?

828
01:03:41,520 --> 01:03:44,357
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಲಿಲ್ಲಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮನೆಗೆ ಮುಂಗಡವಾಗಿತ್ತು.

829
01:03:44,440 --> 01:03:46,557
ಹಾಗಾಗಿ ಮನುವಿನ ಹಣ
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಸರಿಯೇ?

830
01:03:46,640 --> 01:03:49,037
ಅವರ ತಂಗಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ, ಸರಿ?

831
01:03:49,120 --> 01:03:50,120
ವಲೇರಿಯಾ,

832
01:03:50,600 --> 01:03:53,437
ಸ್ಪೇನ್ ಒಂದು ಮಹೋನ್ನತತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ರಾಜ್ಯ ಆರೋಗ್ಯ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

833
01:03:53,520 --> 01:03:56,197
-ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು USA ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಲಿಲ್ಲಿ.
-ಹೌದು, ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.

834
01:03:56,280 --> 01:03:57,677
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್. ಹೌದು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

835
01:03:57,760 --> 01:04:00,197
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಕುಗಳ...

836
01:04:00,280 --> 01:04:01,397
…ವೈದ್ಯರು.

837
01:04:01,480 --> 01:04:02,877
ಮನು, ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

838
01:04:02,960 --> 01:04:05,600
-ಹೌದು? ನೀವು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ...
-"ನಿಮಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?"

839
01:04:06,880 --> 01:04:08,637
ವಲೇರಿಯಾ, ಅಷ್ಟೆ
ಬುಲ್, ಅಲ್ಲವೇ?

840
01:04:08,720 --> 01:04:10,837
ಅವರು ಐದು ... ಆರು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು.

841
01:04:10,920 --> 01:04:13,640
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್
ಟಿಂಡರ್ ವಂಚಕ.

842
01:04:16,280 --> 01:04:19,160
ಬ್ರಾವೋ. ಏನು ಒಂದು
ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಕಲ್ಪನೆ.

843
01:04:21,480 --> 01:04:22,917
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

844
01:04:23,000 --> 01:04:24,397
ಬೀ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

845
01:04:24,480 --> 01:04:27,317
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಅಳಿಯನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು

846
01:04:27,400 --> 01:04:29,397
ತದನಂತರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಳು.

847
01:04:29,480 --> 01:04:31,000
ಮುಂದೆ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ?

848
01:04:31,520 --> 01:04:33,840
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಿಡಿ
ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ ಶಾಂತಿಯಿಂದ!

849
01:04:39,120 --> 01:04:42,677
ಅವರು ಇದನ್ನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನನಗೆ ಬರೆದರು, ಮತ್ತು
ಆಗ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದಂಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

850
01:04:42,760 --> 01:04:44,597
-ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

851
01:04:46,040 --> 01:04:47,080
"ನನ್ನ ಮಾದಕ ನೀನಾ."

852
01:04:47,640 --> 01:04:49,717
"ನಾನು ನಮ್ಮ ಬಿಸಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ."

853
01:04:49,800 --> 01:04:51,717
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು,

854
01:04:51,800 --> 01:04:54,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ."

855
01:04:55,760 --> 01:04:58,877
ಮನು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಪಾವತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವ ವಿಮೆಯಿಂದ.

856
01:04:58,960 --> 01:05:01,680
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಜೊತೆ? ಈ ಕಸ?

857
01:05:05,200 --> 01:05:06,600
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು…

858
01:05:10,520 --> 01:05:11,800
ಓ ಜೀಸಸ್.

859
01:05:15,240 --> 01:05:16,240
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

860
01:05:16,960 --> 01:05:18,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವೇಲ್.

861
01:05:21,720 --> 01:05:22,720
ಬೀ…

862
01:05:24,320 --> 01:05:26,160
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

863
01:05:26,800 --> 01:05:27,800
ಹಾಂ?

864
01:05:32,280 --> 01:05:33,280
ಬಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

865
01:05:35,040 --> 01:05:36,120
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

866
01:05:36,640 --> 01:05:38,360
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಬೇಡ, ವಲೇರಿಯಾ.

867
01:05:42,200 --> 01:05:43,240
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

868
01:05:45,880 --> 01:05:47,997
ನಾನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

869
01:05:48,080 --> 01:05:49,237
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

870
01:05:49,320 --> 01:05:52,480
ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

871
01:05:53,120 --> 01:05:57,280
ಸರಿ, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಆತನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸೋಣ, ಹೌದಾ?

872
01:06:02,240 --> 01:06:03,320
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

873
01:06:04,280 --> 01:06:06,560
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...

874
01:06:07,080 --> 01:06:10,120
…ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಏಕೆ
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏನು.

875
01:06:10,680 --> 01:06:11,680
ಉಮ್-ಉಮ್.

876
01:06:12,400 --> 01:06:14,440
ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನೋವು.

877
01:06:16,800 --> 01:06:18,440
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

878
01:06:19,120 --> 01:06:20,117
"ನೀವು ಮುಗ್ಧರು."

879
01:06:20,200 --> 01:06:22,960
"ಅವನು 12 ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನು
ನೀವು ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ."

880
01:06:23,480 --> 01:06:25,280
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

881
01:06:26,120 --> 01:06:27,280
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಕ.

882
01:06:35,360 --> 01:06:36,760
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

883
01:07:25,040 --> 01:07:25,957
ನಮಸ್ಕಾರ!

884
01:07:26,040 --> 01:07:27,200
ಶುಭೋದಯ!

885
01:07:28,880 --> 01:07:29,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

886
01:07:30,600 --> 01:07:32,517
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಕ್ ಅನ್ಟರ್ವಾಲ್ಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

887
01:07:32,600 --> 01:07:35,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಕ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

888
01:07:36,160 --> 01:07:37,077
ಆಹ್...

889
01:07:37,160 --> 01:07:38,597
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

890
01:07:38,680 --> 01:07:41,357
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ,

891
01:07:41,440 --> 01:07:44,517
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫಿನ್ಕಾಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವನ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊದಿಂದ. ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

892
01:07:44,600 --> 01:07:46,400
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

893
01:07:47,160 --> 01:07:48,360
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

894
01:07:49,200 --> 01:07:51,200
-ಇದು ಮೊದಲ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
-ಎಂ.ಎಂ.

895
01:07:51,720 --> 01:07:53,477
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.

896
01:07:53,560 --> 01:07:54,560
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

897
01:07:57,080 --> 01:07:59,320
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಫಿನ್ಕಾದಲ್ಲಿ.

898
01:07:59,960 --> 01:08:01,677
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಯೋಚನೆ
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು.

899
01:08:01,760 --> 01:08:04,477
ಹಾಂ, ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಆ ಫಿನ್ಕಾಸ್ ಹೊರಗೆ.

900
01:08:04,560 --> 01:08:06,037
ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ.

901
01:08:06,120 --> 01:08:08,040
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.

902
01:08:10,520 --> 01:08:12,917
ಆಹ್. ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

903
01:08:13,000 --> 01:08:15,440
ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು
ಅವನ ಪತಿ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

904
01:08:16,040 --> 01:08:17,280
ಅವರು ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು.

905
01:08:17,920 --> 01:08:18,997
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

906
01:08:19,080 --> 01:08:20,440
ಹೌದು. ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

907
01:08:24,920 --> 01:08:28,317
-ನಿಕ್ ಅನ್ಟರ್ವಾಲ್ಟ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

908
01:08:28,400 --> 01:08:29,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

909
01:08:31,120 --> 01:08:32,200
ಹತ್ತು ಹೇಗೆ?

910
01:08:36,840 --> 01:08:39,440
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ. ವಿದಾಯ.

911
01:08:44,240 --> 01:08:45,720
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

912
01:08:46,480 --> 01:08:49,797
ಹೌದು. ಯಾವಾಗ... ಯಾವಾಗ
ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು?

913
01:08:49,880 --> 01:08:52,797
ಸರಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ
ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

914
01:08:52,880 --> 01:08:53,880
ಹಾಂ.

915
01:08:54,920 --> 01:08:57,237
-ಯಾವುದೇ ಫಿನ್ಕಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

916
01:08:57,320 --> 01:09:00,637
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಕ್.

917
01:09:00,720 --> 01:09:03,437
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ವಾಲ್ಡೆಮೊಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.

918
01:09:03,520 --> 01:09:05,800
- ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದದ್ದು.
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

919
01:09:06,360 --> 01:09:08,757
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ? ನಾನು... ಉಮ್...

920
01:09:08,840 --> 01:09:11,080
ನಾನು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಬೀದಿ ಹೆಸರುಗಳಂತೆ.

921
01:09:11,920 --> 01:09:13,720
ಕ್ಯಾರರ್ ಡಿ ವಾಲ್ಡೆಮೊಸ್ಸಾ, 12?

922
01:09:15,000 --> 01:09:17,277
ಅದು ಒಂದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

923
01:09:19,880 --> 01:09:22,797
ಯಾರಾದರೂ ಪಿನಾಟಾ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

924
01:09:22,880 --> 01:09:25,360
ಹೋಗೋಣ!

925
01:09:29,640 --> 01:09:30,920
ಬನ್ನಿ!

926
01:09:32,360 --> 01:09:33,557
ಆಯ್!

927
01:09:38,200 --> 01:09:39,357
ನಮಸ್ಕಾರ.

928
01:09:39,440 --> 01:09:41,397
ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೂವುಗಳಿವೆ.

929
01:09:47,320 --> 01:09:48,840
-ಹಲೋ.
-ಹಲೋ.

930
01:09:51,640 --> 01:09:53,840
- ಬ್ಯಾಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಆಹ್, ಹೌದು.

931
01:09:57,240 --> 01:09:58,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟಬೇಕು.

932
01:10:09,880 --> 01:10:11,637
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ಮೂಲಕ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

933
01:10:11,720 --> 01:10:12,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

934
01:10:18,480 --> 01:10:19,560
ಯೆಹಾವ್!

935
01:10:22,720 --> 01:10:24,000
ಯೆಹಾವ್!

936
01:10:24,640 --> 01:10:27,000
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

937
01:10:28,320 --> 01:10:29,560
ನಿಮಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಬಂದಿದೆಯೇ?

938
01:10:31,120 --> 01:10:32,277
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?

939
01:10:33,880 --> 01:10:34,880
ಹೌದು.

940
01:10:35,520 --> 01:10:38,277
ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ
ಪಕ್ಷ ಅವಳು ಎಂಟು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

941
01:10:38,360 --> 01:10:39,957
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನೋಡಿ, ನಿಕ್.

942
01:10:40,040 --> 01:10:41,557
- ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
-ಲಿಲ್ಲಿ!

943
01:10:41,640 --> 01:10:42,997
…ಅಲ್ಲದ ಎಸ್ಟೇಟ್
ನಿನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು!

944
01:10:43,080 --> 01:10:44,597
ಏನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

945
01:10:44,680 --> 01:10:46,677
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

946
01:10:46,760 --> 01:10:49,517
ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಗೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನಶೀಲ...

947
01:10:49,600 --> 01:10:51,917
ಇವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಖರೀದಿಸಲು
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

948
01:10:52,000 --> 01:10:54,117
ನಾನು ಒಳನುಗ್ಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾನು…

949
01:10:54,200 --> 01:10:56,717
ಕ್ಯಾರಿನೊ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

950
01:10:56,800 --> 01:10:57,757
ಸರಿ.

951
01:10:57,840 --> 01:11:00,240
ಮತ್ತು ನೀವು, ಆಸ್ಕರ್, ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

952
01:11:03,160 --> 01:11:06,277
ಬನ್ನಿ. ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ
ವಲೇರಿಯಾ. ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

953
01:11:06,360 --> 01:11:08,800
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-ಹೌದು.

954
01:11:09,360 --> 01:11:11,517
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

955
01:11:11,600 --> 01:11:13,477
ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದು ಯಾರ ಜನ್ಮದಿನ.

956
01:11:13,560 --> 01:11:15,240
Soledad ನ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಗಂಡನ?

957
01:11:31,440 --> 01:11:32,760
ಹೌದು!

958
01:11:35,840 --> 01:11:36,960
ಹೇ.

959
01:11:37,480 --> 01:11:40,237
ಉಮ್, ನಾನು ಮನುವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ವಲೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಿಯತಮೆ

960
01:11:40,320 --> 01:11:42,480
ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ.

961
01:11:43,000 --> 01:11:44,917
ಉದ್ಯಾನವು ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

962
01:11:45,000 --> 01:11:47,120
ಮನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕುಟುಂಬ.

963
01:11:47,760 --> 01:11:50,677
ಮತ್ತು ಈಗ ವಲೇರಿಯಾ ಕೂಡ.

964
01:11:50,760 --> 01:11:53,160
ಓಹ್! ಕೇಕ್ಗಾಗಿ ಸಮಯ!

965
01:11:53,680 --> 01:11:55,237
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

966
01:11:55,320 --> 01:11:58,997
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

967
01:11:59,080 --> 01:12:01,837
-ವೇಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ಹೇ, ಹೇ, ಲಿಲ್ಲಿ ...

968
01:12:01,920 --> 01:12:04,880
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಾವಾಗ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ? ಹಾಂ?

969
01:12:08,040 --> 01:12:09,120
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ?

970
01:12:13,400 --> 01:12:14,400
ವೇಲ್.

971
01:12:25,560 --> 01:12:28,997
♪ ಅವರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀವು ಚಾ ಚಾ ಚಾ ♪

972
01:12:29,080 --> 01:12:33,117
♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ♪

973
01:12:33,200 --> 01:12:37,037
♪ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೋಲೆಡಾಡ್ ♪

974
01:12:37,120 --> 01:12:40,957
♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ♪

975
01:12:43,680 --> 01:12:44,920
ಓಹ್!

976
01:13:17,200 --> 01:13:20,520
-ಇಗೋ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಾಮ್!

977
01:13:29,920 --> 01:13:31,320
-ಹೇ.
-ಆಹ್...

978
01:13:32,280 --> 01:13:33,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

979
01:13:34,720 --> 01:13:36,920
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಕ್.

980
01:13:37,640 --> 01:13:39,717
ಕ್ಯಾರಿನೊ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

981
01:13:39,800 --> 01:13:40,917
ಸಹಜವಾಗಿ.

982
01:13:45,400 --> 01:13:48,677
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು
ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು!

983
01:13:48,760 --> 01:13:50,197
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

984
01:13:50,280 --> 01:13:52,920
ನಾನೇಕೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ ಪಕ್ಷ?

985
01:13:54,000 --> 01:13:55,720
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಾಡ್ಫಾದರ್?

986
01:14:19,160 --> 01:14:21,597
ನಿನ್ನ ಆಡಂಬರಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ,
ಶಿಟ್ಟಿ ಕ್ಷೇಮ ರೆಸಾರ್ಟ್

987
01:14:21,680 --> 01:14:22,597
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ?

988
01:14:22,680 --> 01:14:24,000
ಅದು ಎಸ್ಟೇಟ್ ಅಲ್ಲ.

989
01:14:24,640 --> 01:14:27,757
ನೀವು ಆ ದಟ್ಟವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿಯೂ ಸಹ.

990
01:14:27,840 --> 01:14:30,557
ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿ. ಖಂಡಿತ.

991
01:14:30,640 --> 01:14:34,037
ಆ ಭೂಮಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ 900,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

992
01:14:34,120 --> 01:14:36,400
ಆದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಕೂಡ.

993
01:14:37,240 --> 01:14:38,237
ಹಾಂ...

994
01:14:39,960 --> 01:14:43,080
ನೀವು ನೀಡಿದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಖಾಸಗಿ ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

995
01:14:44,200 --> 01:14:47,640
ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

996
01:14:50,000 --> 01:14:52,517
ಯಾರೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

997
01:14:52,600 --> 01:14:54,117
ಒಂದು ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು
ಖರೀದಿಸಿಲ್ಲ.

998
01:14:54,200 --> 01:14:57,160
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಸಹಿ ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನದು.

999
01:15:09,440 --> 01:15:11,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1000
01:15:13,440 --> 01:15:16,000
-ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು.
- ಹೋಗೋಣ!

1001
01:15:16,880 --> 01:15:19,160
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

1002
01:15:20,040 --> 01:15:22,397
ನೀವು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಒಂದು ವಿಷಯ ಯೋಚಿಸಿ,

1003
01:15:22,480 --> 01:15:23,517
ನಂತರ ನೀವು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

1004
01:15:23,600 --> 01:15:25,717
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಇದು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?

1005
01:15:25,800 --> 01:15:27,157
- ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ರೇಸ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1006
01:15:27,240 --> 01:15:29,040
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

1007
01:15:30,000 --> 01:15:32,357
ಆಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1008
01:15:32,440 --> 01:15:34,637
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು? ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸು.

1009
01:15:34,720 --> 01:15:36,277
"ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀನು
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ... "

1010
01:15:36,360 --> 01:15:38,157
ಇಲ್ಲ! ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ.

1011
01:15:38,240 --> 01:15:41,197
"...ನಮ್ಮ ಬಿಸಿ ರಾತ್ರಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ." ಅದು
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

1012
01:15:41,280 --> 01:15:43,477
ಇದು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು. "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ."

1013
01:15:43,560 --> 01:15:45,517
ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಅಂದರೆ, "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ"?

1014
01:15:45,600 --> 01:15:46,797
- ಇದರರ್ಥ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ...
-ಶ್, ಶ್.

1015
01:15:46,880 --> 01:15:48,800
-...ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಓ.

1016
01:15:48,920 --> 01:15:51,240
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1017
01:15:56,440 --> 01:15:57,760
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1018
01:16:09,520 --> 01:16:11,080
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸರಿ?

1019
01:16:47,280 --> 01:16:48,477
T. ಚಳಿಗಾಲ.

1020
01:16:48,560 --> 01:16:50,360
ಮಿನಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ದಿ
ಆಂತರಿಕ ಗೌಪ್ಯ

1021
01:17:11,360 --> 01:17:13,360
ಫೋಟೋಗಳು ಲಿಲ್ಲಿ ವಲೇರಿಯಾ
ಸೋಶಿಯಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಹಿಸ್ಟರಿ

1022
01:17:32,320 --> 01:17:33,520
ಲಿಲ್ಲಿ!

1023
01:17:34,600 --> 01:17:36,637
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಹ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

1024
01:17:36,720 --> 01:17:38,040
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

1025
01:17:39,040 --> 01:17:40,237
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1026
01:17:40,320 --> 01:17:42,957
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1027
01:17:43,040 --> 01:17:45,237
ಬಾಲ್ಕನಿಯು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು
ನಯವಾದ, ಟಾಮ್, ಅಲ್ಲವೇ?

1028
01:17:45,320 --> 01:17:46,477
ಅದು ಯಾರ ನಡೆ?

1029
01:17:46,560 --> 01:17:47,837
ಮತ್ತು ಇದು?

1030
01:17:47,920 --> 01:17:50,640
ಸಂಪೂರ್ಣ ಫೈಲ್. ಲಿಲ್ಲಿ ಫಂಕೆ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1031
01:18:02,000 --> 01:18:04,600
ನಾನು... ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದೆ.

1032
01:18:08,480 --> 01:18:10,280
ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1033
01:18:12,080 --> 01:18:14,080
ಟಾಮ್, ಅಷ್ಟೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1034
01:18:21,120 --> 01:18:23,400
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮದಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

1035
01:18:27,120 --> 01:18:28,640
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1036
01:18:29,800 --> 01:18:31,480
ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆ, ಹೌದಾ?

1037
01:18:44,080 --> 01:18:45,957
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1038
01:19:15,080 --> 01:19:16,080
ಲಿಲ್ಲಿ.

1039
01:21:09,440 --> 01:21:11,400
ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1040
01:21:13,800 --> 01:21:14,800
ವಿಶಿಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

1041
01:21:15,640 --> 01:21:16,720
ನಮಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

1042
01:21:17,760 --> 01:21:19,920
ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1043
01:21:21,240 --> 01:21:22,237
ಅಮ್ಮ.

1044
01:21:27,080 --> 01:21:28,080
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1045
01:21:30,760 --> 01:21:31,920
ದಯವಿಟ್ಟು.

1046
01:21:33,040 --> 01:21:35,357
ಶ್…

1047
01:21:40,320 --> 01:21:42,440
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು.

1048
01:21:44,040 --> 01:21:47,040
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗಂಡನ ದೊಡ್ಡ-ಸಮಯದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಏಜೆಂಟ್.

1049
01:21:48,160 --> 01:21:50,357
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

1050
01:21:50,440 --> 01:21:54,760
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಅವರ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು.

1051
01:21:55,280 --> 01:21:56,480
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1052
01:22:04,840 --> 01:22:06,757
ಈಗ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

1053
01:22:06,840 --> 01:22:07,840
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1054
01:22:08,440 --> 01:22:11,680
ತದನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ
ನನ್ನ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

1055
01:22:22,680 --> 01:22:24,237
"ನನ್ನ ಮಾದಕ ನೀನಾ."

1056
01:22:24,320 --> 01:22:27,157
-"ನಮ್ಮ ಬಿಸಿ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ..."
"ನಮ್ಮ ಬಿಸಿ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."

1057
01:22:27,240 --> 01:22:28,877
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು
ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... "

1058
01:22:28,960 --> 01:22:31,080
"ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು."

1059
01:22:34,360 --> 01:22:36,677
ಮನು ಇನ್ನೂ ಅನನುಭವಿ.

1060
01:22:36,760 --> 01:22:38,117
ನಾನು ಕಠಿಣ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1061
01:22:38,200 --> 01:22:41,320
ಅವನಿಗೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ
ಸಹೋದರಿ ಯಾವುದೇ ಸವಾಲಿಲ್ಲ.

1062
01:22:42,720 --> 01:22:44,240
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1063
01:22:45,120 --> 01:22:48,437
ವಲೇರಿಯಾ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಅವಳು
ಮನುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1064
01:22:48,520 --> 01:22:49,477
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1065
01:22:49,560 --> 01:22:52,320
ತ್ವರಿತ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ,
ಮತ್ತು ಮನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

1066
01:22:53,040 --> 01:22:56,320
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಏನಾಯಿತು
ಮನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಹಣ?

1067
01:22:57,240 --> 01:22:58,240
ಮುಗಿದಿದೆ.

1068
01:22:59,240 --> 01:23:01,557
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದಳು
ಒಂದು ಕನಸು, ನೀವು ನೋಡಿ ...

1069
01:23:01,640 --> 01:23:03,280
ದುಬಾರಿ ಕನಸು.

1070
01:23:04,680 --> 01:23:05,720
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.

1071
01:23:30,480 --> 01:23:31,680
ಬೀಯಾ?

1072
01:23:37,160 --> 01:23:39,077
ಕೇವಲ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಹೇಳದೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು

1073
01:23:39,160 --> 01:23:40,560
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.

1074
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
ಬೀಯಾ?

1075
01:24:47,440 --> 01:24:49,797
ನನ್ನದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಗಳು.

1076
01:24:51,640 --> 01:24:52,797
ಆಹ್, ಹೌದು.

1077
01:24:56,960 --> 01:24:58,320
ಟಾಮ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

1078
01:24:59,040 --> 01:25:00,480
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

1079
01:25:01,120 --> 01:25:03,280
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸಿದರು.

1080
01:25:03,880 --> 01:25:05,320
ನೀವು ನೋಡುವ ಟಾಮ್,

1081
01:25:06,440 --> 01:25:08,120
ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1082
01:25:16,080 --> 01:25:17,120
ಲಿಲ್ಲಿ?

1083
01:25:19,240 --> 01:25:21,520
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1084
01:25:34,440 --> 01:25:35,640
ಏನಾಯಿತು?

1085
01:25:37,640 --> 01:25:38,920
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಲ್ಲಿ.

1086
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1087
01:25:49,760 --> 01:25:51,440
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1088
01:25:52,120 --> 01:25:55,000
ನಾವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1089
01:26:27,720 --> 01:26:29,240
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1090
01:26:37,920 --> 01:26:41,237
ಇಲ್ಲ ನಂ.

1091
01:26:41,320 --> 01:26:43,957
ನೀವು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆ
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ…

1092
01:26:44,040 --> 01:26:46,637
ನಂಬರ್ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದೆ
ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ…

1093
01:26:48,880 --> 01:26:50,757
- ಫಕ್!
- ವಲೇರಿಯಾ.

1094
01:26:50,840 --> 01:26:53,920
ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ.
ಮನೆಗೆ ಹಾರೋಣ.

1095
01:26:54,760 --> 01:26:56,120
ಮನು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1096
01:26:57,480 --> 01:26:58,517
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

1097
01:26:58,600 --> 01:26:59,600
ಆದರೆ…

1098
01:27:01,520 --> 01:27:02,520
ಸಂ.

1099
01:27:03,680 --> 01:27:04,800
ಖಂಡಿತ.

1100
01:27:36,520 --> 01:27:38,240
ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1101
01:27:41,080 --> 01:27:42,600
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1102
01:27:55,160 --> 01:27:56,480
ಏನಾಯಿತು?

1103
01:28:00,600 --> 01:28:01,880
ಬೀ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1104
01:28:05,280 --> 01:28:07,240
ವಲೇರಿಯಾ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

1105
01:28:08,320 --> 01:28:10,840
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಎಂದು.

1106
01:28:19,800 --> 01:28:22,800
- ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
-ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನು ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

1107
01:28:24,400 --> 01:28:27,040
ಇಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ. ಇದು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ.

1108
01:28:30,240 --> 01:28:32,237
ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳವರು.

1109
01:28:32,320 --> 01:28:34,960
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು
ಮಹಿಳೆಯರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.

1110
01:28:36,120 --> 01:28:37,877
ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬೀಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ,

1111
01:28:37,960 --> 01:28:40,120
ಮತ್ತು ಅವಳು, "ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ."

1112
01:28:41,080 --> 01:28:42,920
"ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ನೋವು."

1113
01:28:44,360 --> 01:28:47,400
ನಾವು ಆ ಆರ್ಸೆಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1114
01:29:03,680 --> 01:29:05,480
ಅವನು ನಾಳೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1115
01:29:09,680 --> 01:29:10,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1116
01:29:17,800 --> 01:29:19,280
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

1117
01:29:19,840 --> 01:29:20,880
ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1118
01:29:23,120 --> 01:29:25,840
- ನೀವು ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
-ಉಮ್...

1119
01:29:26,640 --> 01:29:27,640
ಆಹ್.

1120
01:29:33,200 --> 01:29:34,200
ಹೌದು.

1121
01:30:04,880 --> 01:30:05,880
ನಿಮ್ಮದು?

1122
01:30:07,640 --> 01:30:09,840
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಬೀದಿ ನಾಯಿ.

1123
01:30:11,120 --> 01:30:13,520
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

1124
01:30:15,320 --> 01:30:16,480
ಇಂದು ಇಲ್ಲ.

1125
01:30:19,040 --> 01:30:22,480
ಕನಸಿನ ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನಿಕ್ ಮತ್ತು ಗಿರಾಸೋಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1126
01:30:23,000 --> 01:30:25,680
ಸ್ವರ್ಗದ ಒಂದು ತುಂಡು
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1127
01:30:29,040 --> 01:30:31,560
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1128
01:30:32,080 --> 01:30:34,960
- ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ...
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1129
01:30:42,200 --> 01:30:43,840
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಒಡೆದ ಪೈಪ್?

1130
01:30:45,040 --> 01:30:46,840
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
-ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಗ್ ಸ್ನ್ಯಾಚರ್?

1131
01:30:48,600 --> 01:30:49,640
ಹೌದು.

1132
01:30:51,080 --> 01:30:52,880
ಗಿರಾಸೋಲ್ ಅವರದು ಸರಿ. ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1133
01:31:03,160 --> 01:31:04,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1134
01:31:45,000 --> 01:31:48,517
ಸರಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಅದನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1135
01:31:48,600 --> 01:31:51,237
ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಲೆ.

1136
01:31:51,320 --> 01:31:53,520
ಏನು... ಬನ್ನಿ.

1137
01:31:55,240 --> 01:31:56,877
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1138
01:31:56,960 --> 01:31:59,360
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸೀನರ್?

1139
01:31:59,880 --> 01:32:03,317
ಗಿರಾಸೋಲ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

1140
01:32:03,400 --> 01:32:05,917
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಿ ಬೇಕು
ಖರೀದಿ ಒಪ್ಪಂದ?

1141
01:32:06,000 --> 01:32:09,317
- ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
-ನಮಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1142
01:32:09,400 --> 01:32:10,717
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.

1143
01:32:10,800 --> 01:32:12,277
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1144
01:32:12,360 --> 01:32:13,400
ಏನು?

1145
01:32:13,920 --> 01:32:15,757
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1146
01:32:15,840 --> 01:32:17,480
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು!

1147
01:32:20,120 --> 01:32:23,600
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1148
01:32:30,240 --> 01:32:35,840
ಓಹ್!

1149
01:32:36,760 --> 01:32:39,277
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

1150
01:33:03,080 --> 01:33:04,117
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1151
01:33:04,200 --> 01:33:06,597
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1152
01:33:06,680 --> 01:33:08,957
ವಾಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

1153
01:33:11,720 --> 01:33:14,200
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1154
01:33:15,440 --> 01:33:16,757
- ಅಷ್ಟೇ.
- ಹೋಗೋಣ.

1155
01:33:16,840 --> 01:33:18,720
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕು.

1156
01:33:19,520 --> 01:33:20,760
ಸರಿ.

1157
01:33:26,400 --> 01:33:28,280
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1158
01:33:31,520 --> 01:33:32,797
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

1159
01:33:32,880 --> 01:33:34,560
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ವೇಲ್, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1160
01:33:37,880 --> 01:33:39,480
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ...

1161
01:33:40,000 --> 01:33:42,320
- ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ...
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

1162
01:33:45,920 --> 01:33:48,637
-ಇದು ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ...
- ಇದು ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

1163
01:33:48,720 --> 01:33:51,200
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

1164
01:33:57,840 --> 01:34:00,280
W-ಎಲ್ಲಿ... ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1165
01:34:00,840 --> 01:34:01,840
ವೇಲ್?

1166
01:34:02,320 --> 01:34:03,720
ವಲೇರಿಯಾ!

1167
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
ಮನು ಚಾಸ್ಸೆ ಸಂದೇಶ

1168
01:34:06,520 --> 01:34:07,520
ಫಕ್.

1169
01:34:14,000 --> 01:34:16,197
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1170
01:34:16,280 --> 01:34:18,800
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಕೇವಲ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!

1171
01:34:59,320 --> 01:35:01,040
ಟಾಮ್.

1172
01:35:02,080 --> 01:35:03,280
ಓಹ್ ಫಕ್.

1173
01:35:05,480 --> 01:35:07,197
- ಹೇ, ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ!
-ಇಲ್ಲ! ಹೇ!

1174
01:35:07,280 --> 01:35:08,960
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

1175
01:35:12,200 --> 01:35:14,400
ಅವನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಲಿಯಲು.

1176
01:35:19,080 --> 01:35:20,520
ಎಂಎಂ

1177
01:35:24,320 --> 01:35:29,800
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ... ಉಮ್... ನಾಟಕೀಯ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

1178
01:35:30,920 --> 01:35:33,437
ಆಹ್, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೈಲಿ ಹೋಗಲು.

1179
01:35:33,520 --> 01:35:34,600
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

1180
01:35:46,160 --> 01:35:48,480
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.

1181
01:35:49,080 --> 01:35:51,357
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸುಮಾರು ವನ್ನಾಬೆ ಚುಲೋ ಹಾಗೆ.

1182
01:35:51,440 --> 01:35:54,560
ಗಿರಾಸೋಲ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆ.

1183
01:35:55,560 --> 01:35:56,560
ಹೌದು.

1184
01:35:57,040 --> 01:35:58,040
ನನಗೂ.

1185
01:36:06,400 --> 01:36:09,160
ಮಾರಾಟಗಾರ ಲಿಲ್ಲಿ ಫಂಕೆ
ಮತ್ತು ವಲೇರಿಯಾ ಫಂಕೆ

1186
01:36:17,880 --> 01:36:21,320
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಗರಣವು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಅದೇ ರಹಸ್ಯ.

1187
01:36:25,560 --> 01:36:27,240
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೋಸಗಾರ...

1188
01:36:28,960 --> 01:36:31,120
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

1189
01:36:31,680 --> 01:36:32,800
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ

1190
01:36:34,320 --> 01:36:35,320
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ…

1191
01:36:37,040 --> 01:36:38,600
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

1192
01:36:40,160 --> 01:36:42,317
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1193
01:37:17,960 --> 01:37:19,240
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1194
01:37:24,960 --> 01:37:26,760
ನನ್ನ ಗನ್, ನಾನು ನನ್ನ ಗನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1195
01:37:28,200 --> 01:37:30,800
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಮುಗಿಯಿತು.

1196
01:37:32,640 --> 01:37:33,960
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು!

1197
01:37:36,000 --> 01:37:38,640
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಪಹರಣ ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

1198
01:37:39,440 --> 01:37:41,280
ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

1199
01:37:43,000 --> 01:37:44,800
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ. ಮುಗಿಯಿತು.

1200
01:38:19,400 --> 01:38:22,440
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ

1201
01:38:40,880 --> 01:38:42,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1202
01:39:10,040 --> 01:39:11,277
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1203
01:39:11,360 --> 01:39:13,040
ಯಾವ ಸಮಯದ ಉಪಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ?

1204
01:39:16,080 --> 01:39:19,517
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ. ಇದು ಹುಚ್ಚು!

1205
01:39:19,600 --> 01:39:21,957
ಓಹ್… ಹಲೋ!

1206
01:39:22,040 --> 01:39:24,360
-ಆಹ್!
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1207
01:39:47,760 --> 01:39:50,440
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1208
01:39:50,960 --> 01:39:55,637
♪ ನಡುಕ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ♪

1209
01:39:55,720 --> 01:39:57,437
♪ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡು ♪

1210
01:39:57,520 --> 01:40:00,237
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1211
01:40:00,320 --> 01:40:04,997
♪ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನಗೆ ♪

1212
01:40:05,080 --> 01:40:06,677
♪ ಬೇಬಿ, ನನಗಾಗಿ ಅಳು ♪

1213
01:40:06,760 --> 01:40:09,120
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1214
01:40:11,520 --> 01:40:14,160
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1215
01:40:16,120 --> 01:40:18,480
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1216
01:40:20,800 --> 01:40:23,120
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1217
01:40:44,080 --> 01:40:46,400
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1218
01:40:47,040 --> 01:40:51,597
♪ ನಡುಕ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ♪

1219
01:40:51,680 --> 01:40:53,397
♪ ಬೇಬಿ, ನನಗಾಗಿ ಅಳು ♪

1220
01:40:53,480 --> 01:40:55,800
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1221
01:40:56,320 --> 01:41:00,997
♪ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನಗೆ ♪

1222
01:41:01,080 --> 01:41:02,917
♪ ಬೇಬಿ, ನನಗಾಗಿ ಅಳು ♪

1223
01:41:03,000 --> 01:41:05,120
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1224
01:41:07,400 --> 01:41:10,160
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1225
01:41:12,080 --> 01:41:14,440
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪

1226
01:41:16,760 --> 01:41:19,040
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ♪