1 00:01:06,858 --> 00:01:08,860 [Kedua-duanya merengus] 2 00:01:10,445 --> 00:01:11,530 [Becky] Terdapat jurang yang besar. 3 00:01:13,907 --> 00:01:17,869 [Dan merengus] Ini rasanya seperti satu-satunya laluan, mari kita teruskan. 4 00:01:18,870 --> 00:01:20,414 [Menghembus nafas dalam-dalam] 5 00:01:23,667 --> 00:01:24,668 Awak okay? 6 00:01:24,751 --> 00:01:26,169 [Dan merengus] 7 00:01:27,170 --> 00:01:30,632 [Mendengus] Tak apa, nak. Jangan pernah mudah. 8 00:01:31,717 --> 00:01:32,718 Okay. 9 00:01:34,344 --> 00:01:37,180 - [Dan] Satu, dua, tiga! - [Becky] Berhati-hati. 10 00:01:37,264 --> 00:01:39,725 - [Merengus] - Awak okay? 11 00:01:39,808 --> 00:01:41,768 Okay. [Ketawa] 12 00:01:43,604 --> 00:01:45,731 - Oh, Tuhanku. - [Dan] Tidak pernah lebih baik. 13 00:01:47,024 --> 00:01:48,024 [Dengus] 14 00:01:48,900 --> 00:01:49,900 Okay. 15 00:01:54,865 --> 00:01:55,866 [Terkejut] 16 00:01:55,949 --> 00:01:57,576 - Whoa, whoa, awak baik. - Sial. 17 00:01:57,659 --> 00:01:59,411 awak baik. ya? 18 00:01:59,494 --> 00:02:01,997 - Awak baik? - Tidak. 19 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 Okey, anda telah melakukan yang lebih menakutkan daripada ini. 20 00:02:05,083 --> 00:02:07,377 Ingat a.J. Hackett, tanggul ular? 21 00:02:07,461 --> 00:02:10,756 Pertandingan nyanyian bodoh. Tuhan, awak berkahwin dengan karung yang menyedihkan ini, 22 00:02:10,839 --> 00:02:12,382 - demi Kristus. - [Ketawa] 23 00:02:12,466 --> 00:02:14,426 - Ya? Okay. - Okay. 24 00:02:15,427 --> 00:02:18,847 dua... 25 00:02:18,930 --> 00:02:19,931 - Tiga! - [Merengus] 26 00:02:20,015 --> 00:02:22,225 Ayuh! Saya dapat awak. [Mengerang] 27 00:02:22,309 --> 00:02:23,935 Itu perempuan saya. 28 00:02:26,355 --> 00:02:28,774 [Pemburu] Ew! kasar! 29 00:02:28,857 --> 00:02:30,817 Kamu semua, dapatkan bilik! 30 00:02:32,235 --> 00:02:33,320 Inilah pemburuan Ethan. 31 00:02:34,321 --> 00:02:36,281 Hati-hati, h, ada batu longgar sekeliling siku. 32 00:02:36,365 --> 00:02:38,825 Bimbang tentang tali anda, jalang. 33 00:02:38,909 --> 00:02:40,285 saya sihat. 34 00:02:40,369 --> 00:02:42,371 [Merengus] Whoo! 35 00:02:42,454 --> 00:02:43,997 Cuba untuk bersaing! 36 00:02:44,081 --> 00:02:45,248 [Dengus] 37 00:02:50,504 --> 00:02:51,838 [Merengus] 38 00:02:54,341 --> 00:02:55,967 Luangkan masa anda di sana, hotshot. 39 00:02:57,511 --> 00:03:00,389 [Becky] Hunter, kamu menunjuk-nunjuk! [Ketawa] 40 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 [Pemburu] Whoo! 41 00:03:25,914 --> 00:03:27,332 [Dan merengus] 42 00:03:36,258 --> 00:03:37,759 - [Jerit] - [Menjerit] 43 00:03:40,095 --> 00:03:41,888 - [Dan mengerang] - [Becky tersentak] 44 00:03:44,516 --> 00:03:45,809 [Mengarang, menjerit] 45 00:03:45,892 --> 00:03:47,572 [Pemburu] Tunggu, Dan. Tunggu, saya datang. 46 00:03:47,602 --> 00:03:48,895 [Becky] Dan, awak okay? 47 00:03:48,979 --> 00:03:50,230 Bertahan sahaja. Saya akan turun. 48 00:03:52,023 --> 00:03:54,484 [Dan] Ayuh. Ayuh. Saya tak boleh buat. 49 00:03:54,568 --> 00:03:56,737 - [Gaspingl oh, Tuhanku. - [Dan] Okay, Becky, Becky. 50 00:03:56,820 --> 00:03:57,946 Saya perlukan sedikit lagi panjang. 51 00:03:58,029 --> 00:04:00,449 [Stammers] Bolehkah anda UN-klip? Adakah anda selamat? 52 00:04:00,532 --> 00:04:02,033 - Adakah anda selamat? - Ya. 53 00:04:02,117 --> 00:04:03,201 Ya, saya... saya selamat. 54 00:04:03,285 --> 00:04:05,704 Hanya UN-klip dan saya akan dapat untuk berayun ke batu. 55 00:04:05,787 --> 00:04:07,497 - Okay. - [Dan] Saya rasa saya boleh mencapainya. 56 00:04:07,581 --> 00:04:08,623 sedia? 57 00:04:08,707 --> 00:04:09,791 [Dan merengus] 58 00:04:12,043 --> 00:04:12,961 [Yehos] 59 00:04:13,044 --> 00:04:14,421 [Becky] Bolehkah anda mencapainya? 60 00:04:14,504 --> 00:04:15,922 [Dan] Hanya... hanya satu saat. 61 00:04:16,006 --> 00:04:17,382 Baiklah. Saya rasa saya boleh berjaya. 62 00:04:17,466 --> 00:04:19,342 - [Klass berbunyi] - [Pemburu] Tunggu, Dan. 63 00:04:19,426 --> 00:04:21,279 - Saya hampir sampai. - Hanya perlukan sedikit lagi momentum. 64 00:04:21,303 --> 00:04:22,304 Okay. 65 00:04:23,472 --> 00:04:25,098 [Dan] Tidak! [Menjerit] 66 00:04:25,182 --> 00:04:27,017 [Menjerit] 67 00:04:27,100 --> 00:04:28,268 [Menjerit] Dan! 68 00:04:43,408 --> 00:04:45,494 - [Lalat berdengung] - [Telefon berdering] 69 00:04:52,000 --> 00:04:54,002 - [Klik mesin menjawab] - [Becky dan hari] Hei! 70 00:04:54,085 --> 00:04:56,213 [Dan] Ini Becky dan Dan. Tinggalkan mesej. 71 00:04:56,296 --> 00:04:59,007 - [Telefon berbunyi bip] - [James] Hei, Becky, ini saya. 72 00:04:59,090 --> 00:05:02,761 Lihat, saya telah cuba menghiburkan anda setiap cara saya tahu bagaimana. 73 00:05:02,844 --> 00:05:04,012 Tetapi saya... 74 00:05:04,095 --> 00:05:07,808 Saya tak boleh tolong awak jika anda tidak mengangkat telefon. 75 00:05:07,891 --> 00:05:10,435 Sayang, saya risaukan awak. 76 00:05:10,519 --> 00:05:13,480 Jadi apabila anda berhenti membenci saya, 77 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 saya di sini. 78 00:05:20,862 --> 00:05:22,531 [Sembang tak jelas] 79 00:05:25,200 --> 00:05:26,326 [Menghidu] 80 00:05:45,303 --> 00:05:47,556 [Dan sedang merakam] Hei, apa khabar? 81 00:05:47,639 --> 00:05:48,890 [Ketawa] 82 00:05:48,974 --> 00:05:51,685 Ini hanya mel suara. Anda telah sampai ke Dan. 83 00:05:51,768 --> 00:05:53,895 Tinggalkan mesej, Saya/ pukul awak balik bila saya boleh. 84 00:05:53,979 --> 00:05:56,523 Keluarkannya pada bunyi bip. 85 00:05:56,606 --> 00:05:57,858 Hei. 86 00:05:59,734 --> 00:06:00,861 rindu awak. 87 00:06:02,863 --> 00:06:04,155 [Kekunci berdenting] 88 00:06:04,239 --> 00:06:09,119 [Muzik rock 'n' roll dimainkan] 89 00:06:09,202 --> 00:06:12,289 Ayah, apa? Adakah anda mengintai saya sekarang? 90 00:06:12,372 --> 00:06:15,709 Tidak, saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan, kerana anda tidak menjawab telefon anda. 91 00:06:15,792 --> 00:06:17,794 - Ambil petunjuk. - Saya-saya rasa ini semakin meningkat 92 00:06:17,878 --> 00:06:20,130 - agak tidak masuk akal. - "Tidak masuk akal"? 93 00:06:20,213 --> 00:06:24,217 Awak cakap saya tak patut putus cinta sangat tentang dia kerana dia seorang yang bodoh. 94 00:06:24,301 --> 00:06:26,970 Tidak. Saya berkata bahawa mungkin dia tidak melakukannya berada di atas alas ini 95 00:06:27,053 --> 00:06:28,197 bahawa anda meletakkan dia pada, 96 00:06:28,221 --> 00:06:31,224 bahawa dia bukan syahid ini bahawa anda telah membuat dia keluar untuk menjadi. 97 00:06:31,308 --> 00:06:33,018 Beginilah cara anda menghiburkan anak perempuan anda? 98 00:06:33,101 --> 00:06:35,353 Saya cuma nak awak boleh untuk meneruskan hidup anda. 99 00:06:35,437 --> 00:06:39,482 Saya tidak mahu meneruskan. saya rindu dia! 100 00:06:39,566 --> 00:06:41,860 Setiap hari, saya rindu cara dia memandang saya. 101 00:06:41,943 --> 00:06:43,904 - Saya rindu cara dia buat saya rasa. - Sayang. 102 00:06:43,987 --> 00:06:45,572 - Jangan! - Jangan apa? 103 00:06:45,655 --> 00:06:47,174 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan, Becky? 104 00:06:47,198 --> 00:06:49,218 - Menjauh dari awak. - Anda tidak memandu. Hentikan. 105 00:06:49,242 --> 00:06:50,577 [Mendengus] Persetan! 106 00:06:50,660 --> 00:06:52,329 Anda tidak boleh bercakap dengan saya seperti itu. 107 00:06:52,412 --> 00:06:55,290 ibu awak dan saya, kami membesarkan anda lebih baik daripada itu. 108 00:06:55,373 --> 00:07:00,420 Jadi bermuka-muka dan menolak orang yang menyayangi anda, 109 00:07:00,503 --> 00:07:01,713 ia tidak akan berfungsi. 110 00:07:01,796 --> 00:07:05,550 Baiklah, lihat, satu perkara yang mengerikan berlaku kepada anda, 111 00:07:05,634 --> 00:07:07,844 tetapi anda perlu mulakan menjalani hidup anda semula. 112 00:07:07,928 --> 00:07:11,139 Baiklah? Terdapat dunia yang luas di luar sana yang memerlukan anda 113 00:07:11,222 --> 00:07:13,934 dan percaya atau tidak, saya perlukan awak. 114 00:07:14,017 --> 00:07:16,144 Biar saya tumpangkan awak pulang. 115 00:07:17,979 --> 00:07:19,814 Saya lebih suka berjalan. 116 00:07:22,776 --> 00:07:24,110 Biar saya tanya awak sesuatu. 117 00:07:25,612 --> 00:07:29,115 Jika peranan diterbalikkan, jika itu adalah anda yang telah jatuh pada hari itu, 118 00:07:29,199 --> 00:07:31,826 adakah anda fikir Dan berdiri di sini seorang diri? 119 00:07:31,910 --> 00:07:36,289 Lemas dalam minuman keras, kesedihan, kesedihan, apa kejadahnya ini? 120 00:07:38,208 --> 00:07:40,126 Dia tidak. 121 00:07:40,210 --> 00:07:41,753 Dan anda tahu betul. 122 00:07:41,836 --> 00:07:43,171 [Becky mengeluh] 123 00:07:43,254 --> 00:07:45,674 Sialan, Becky, saya perlukan awak untuk mencuba. 124 00:07:48,134 --> 00:07:49,294 Adakah anda tahu apa yang saya perlukan, ayah? 125 00:07:50,261 --> 00:07:52,722 Saya perlukan awak untuk tinggalkan saya sendiri. 126 00:08:01,189 --> 00:08:02,190 [Berbisik] Tuhan sial. 127 00:08:02,273 --> 00:08:03,149 [Pintu ditutup rapat] 128 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 [Becky menangis teresak-esak] 129 00:08:08,488 --> 00:08:09,739 [Nada dail] 130 00:08:10,740 --> 00:08:13,451 [Suara automatik] Nombor yang anda ada yang dipanggil telah diputuskan. 131 00:08:13,535 --> 00:08:14,619 [Panggilan terputus] 132 00:08:19,249 --> 00:08:20,667 Mwmm 133 00:08:42,022 --> 00:08:44,524 [Nada dering logam rambut dimainkan] 134 00:08:59,122 --> 00:09:01,416 - Hai! - Hei. 135 00:09:01,499 --> 00:09:03,209 Anda lihat, um... 136 00:09:04,210 --> 00:09:05,587 - Mengerikan. - Ya. 137 00:09:05,670 --> 00:09:08,798 Ya, seperti benar-benar mengerikan. Nah, datang ke sini. 138 00:09:11,259 --> 00:09:12,552 [Muzik lembut dimainkan] 139 00:09:12,635 --> 00:09:15,805 Jadi, apa yang membawa anda kembali? 140 00:09:15,889 --> 00:09:17,599 Adakah anda akhirnya bersedia untuk berehat? 141 00:09:18,600 --> 00:09:20,226 Saya akan berehat apabila saya mati. 142 00:09:21,561 --> 00:09:25,231 Saya ada sesuatu yang dirancang dan saya memerlukan rakan kongsi dalam jenayah. 143 00:09:27,317 --> 00:09:30,111 Lihat, ayah kamu menelefon saya beberapa minggu lalu. 144 00:09:31,112 --> 00:09:34,824 Dia tidak tahu hendak berpaling kepada siapa lagi, dan dia berkata bahawa anda berada di tempat yang buruk. 145 00:09:34,908 --> 00:09:37,202 - Dia tidak berhak berbuat demikian. - Dia risaukan awak. 146 00:09:37,285 --> 00:09:40,663 Ia akan datang pada setahun. Dia tidak mahu anda bersendirian. 147 00:09:40,747 --> 00:09:42,707 Lihat, satu-satunya perkara itu membuatkan saya lebih gila 148 00:09:42,791 --> 00:09:45,668 daripada abu kotak Dan mengumpul habuk di sana 149 00:09:45,752 --> 00:09:47,837 adakah kawan baik saya terperangkap di sini bersamanya. 150 00:09:48,922 --> 00:09:51,216 Jadi saya ada sesuatu bahawa saya ingin melemparkan anda. 151 00:09:51,299 --> 00:09:54,219 Anda tidak akan menyukainya, tetapi cuba untuk berfikiran terbuka. 152 00:09:57,764 --> 00:10:00,809 8-6? Menara TV. 153 00:10:00,892 --> 00:10:02,811 Ia hanya enam jam memandu dari sini. 154 00:10:02,894 --> 00:10:04,854 Saya bercadang untuk mendakinya hujung minggu ini 155 00:10:04,938 --> 00:10:07,357 dan saya mahu melihat jika anda memanjatnya dengan saya. 156 00:10:10,401 --> 00:10:14,197 Ia akan menjadi pengembaraan, seperti zaman dahulu. 157 00:10:15,198 --> 00:10:17,826 Dan anda boleh menaburkan abu Dan di atas. 158 00:10:18,868 --> 00:10:22,080 - Saya cuma... Saya tidak mendaki sejak... - Saya faham. 159 00:10:23,748 --> 00:10:27,919 Tetapi jika anda tidak menghadapi ketakutan anda, anda akan sentiasa takut. 160 00:10:28,002 --> 00:10:29,629 Apa yang Dan pernah cakap? 161 00:10:29,712 --> 00:10:33,842 “Jangan... mati kalau awak nak hidup 162 00:10:33,925 --> 00:10:36,511 atau teruskan hidup walaupun anda sedang mati." 163 00:10:36,594 --> 00:10:38,314 Sial, saya rasa seperti Saya mengacaukan nada ini. 164 00:10:38,388 --> 00:10:40,140 Tidak, saya minta maaf. 165 00:10:40,223 --> 00:10:42,225 Hunter, saya cuma... saya tidak boleh. 166 00:10:43,393 --> 00:10:46,020 Macam saya tahu saya tak boleh buat, saya minta maaf. 167 00:10:46,104 --> 00:10:47,772 Hei, awak akan baik-baik saja. 168 00:10:47,856 --> 00:10:49,774 - Saya tidak boleh. - Hei, hei, tidak mengapa. 169 00:10:49,858 --> 00:10:52,193 - [Menghidu] - Tidak mengapa. 170 00:10:53,486 --> 00:10:55,238 [Sebak-sebak] 171 00:11:23,141 --> 00:11:24,851 [Cerek bersiul] 172 00:11:30,440 --> 00:11:31,733 Pagi, Puteri. 173 00:11:34,235 --> 00:11:36,529 apa salahnya 174 00:11:36,613 --> 00:11:38,781 "Jika kamu takut mati, jangan takut untuk hidup." 175 00:11:40,867 --> 00:11:42,619 Itu yang Dan pernah cakap. 176 00:11:44,412 --> 00:11:45,997 Jom buat. 177 00:11:46,080 --> 00:11:48,458 Jom panjat menara bodoh awak. 178 00:11:48,541 --> 00:11:51,544 Oh, Tuhanku, Becky, sayang, saya sangat teruja! 179 00:11:51,628 --> 00:11:54,631 ["Pai ceri" dengan permainan waran] 180 00:11:59,135 --> 00:12:01,221 [Becky] Saya tidak pernah sebenarnya tengok video ni. 181 00:12:01,304 --> 00:12:02,597 [Ketawa] 182 00:12:02,680 --> 00:12:04,766 Sial, saya benar-benar terkoyak. 183 00:12:04,849 --> 00:12:07,185 Yeah! awak hebat. 184 00:12:07,268 --> 00:12:09,270 Itulah Becky yang kami perlukan untuk perjalanan ini. 185 00:12:11,856 --> 00:12:13,107 [Becky] Aw! 186 00:12:13,191 --> 00:12:16,319 sial! Tengok muka awak yang berseri-seri. 187 00:12:16,402 --> 00:12:18,071 Sekarang, siapa ini dalam foto dengan anda? 188 00:12:18,154 --> 00:12:19,697 saya tak tahu. Ia adalah lama. 189 00:12:19,781 --> 00:12:22,367 - Siapa dia? - Tiada siapa. 190 00:12:22,450 --> 00:12:24,285 - Hanya kembalikan. - Hunter mempunyai teman lelaki. 191 00:12:24,369 --> 00:12:26,496 Bukan apa. Hanya seorang lelaki. 192 00:12:26,579 --> 00:12:29,165 Oh, pasti ada lelaki yang tahu bagaimana untuk menggeletek wisel anda. 193 00:12:29,249 --> 00:12:30,708 - [Pemburu ketawa] - [Wisel] 194 00:12:30,792 --> 00:12:32,710 [Telefon bimbit berdering] 195 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 [Pemburu dalam video] Yo, apa kabar, kawan? 196 00:12:43,304 --> 00:12:45,974 Bahaya, dan saya kembali ke negeri, yo! 197 00:12:46,057 --> 00:12:47,934 - Hashtag, sangat badass. - [Becky ketawa] 198 00:12:48,017 --> 00:12:50,520 Baiklah, dalam pembelaan saya, 199 00:12:50,603 --> 00:12:53,773 Saya mungkin bertindak seperti batang penuh pada kamera, tetapi ia berbaloi. 200 00:12:53,856 --> 00:12:55,233 Saya dibayar untuk najis ini. 201 00:12:55,316 --> 00:12:57,568 Ia cukup untuk memastikan saya terus mengembara dan awak kenal saya, 202 00:12:57,652 --> 00:13:00,238 Saya perlu melakukan perkara berbahaya untuk mengekalkan darah saya mengepam, 203 00:13:00,321 --> 00:13:02,240 jadi saya juga boleh mengewangkannya. 204 00:13:02,323 --> 00:13:05,034 saya cuma cakap, jika anda ingin menjadi youtuber, 205 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 kenapa tidak jadi diri sendiri? awak memang hebat. 206 00:13:07,078 --> 00:13:09,706 - Clickbait lahir semula jadi. - Tidak. 207 00:13:09,789 --> 00:13:12,875 Apa yang kami lakukan di sini, ini adalah clickbait. 208 00:13:12,959 --> 00:13:14,085 [Telefon bimbit berbunyi bip] 209 00:13:16,212 --> 00:13:18,214 maafkan saya? 210 00:13:18,298 --> 00:13:20,300 Adakah anda mempunyai suatu tempat Saya boleh mengecas telefon saya? 211 00:13:20,383 --> 00:13:22,051 Kuasa tidak percuma, puan. 212 00:13:22,135 --> 00:13:25,346 Oh, dan adakah anda tahu di manakah menara TV b-67? 213 00:13:25,430 --> 00:13:27,515 Kami tidak dapat mencarinya di peta. 214 00:13:27,598 --> 00:13:31,561 Anda tidak memerlukan peta. Anda nampak jalan yang terang di atas sana? 215 00:13:33,313 --> 00:13:35,023 Itu menara awak. 216 00:13:35,106 --> 00:13:37,150 Itu tinggi gila. 217 00:13:39,193 --> 00:13:41,833 Ada apa dengan cahaya itu? Saya fikir anda berkata ia adalah daripada komisen. 218 00:13:41,863 --> 00:13:43,531 Jadi pesawat boleh melihatnya. 219 00:13:44,532 --> 00:13:48,453 Anda tahu, ini sekali struktur tertinggi di AS. 220 00:13:48,536 --> 00:13:51,122 Kini tinggal tinggalan lama ini. 221 00:13:51,205 --> 00:13:53,583 [Memudar] Mereka sudah tiba masanya untuk meruntuhkannya pada musim sejuk yang akan datang. 222 00:13:54,709 --> 00:13:55,793 Becky? 223 00:13:55,877 --> 00:13:58,004 [Kelantangan biasa] Becky? 224 00:13:58,087 --> 00:14:00,089 - Apa? - Berikan saya pengecas telefon anda. 225 00:14:01,215 --> 00:14:02,759 awak buat apa? 226 00:14:04,761 --> 00:14:06,763 Satu hack kehidupan yang sangat keren. 227 00:14:08,806 --> 00:14:10,391 Sekarang saya hanya akan membariskan serampang 228 00:14:10,475 --> 00:14:13,644 dengan unsur-unsur dalam lampu. Dan... 229 00:14:13,728 --> 00:14:14,896 [Telefon bimbit berbunyi bip] 230 00:14:16,314 --> 00:14:18,107 Bagaimana dengan youtuber yang bodoh? 231 00:14:36,793 --> 00:14:40,421 [Dan mengerang] Hei, sayang. 232 00:14:40,505 --> 00:14:42,423 - Mm-hmm. - Adakah anda tidur dengan nyenyak? 233 00:14:48,679 --> 00:14:50,223 saya sayang awak. 234 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 Anda tidak akan mengatakannya kembali? 235 00:14:58,481 --> 00:15:00,358 Saya mengatakannya. 236 00:15:02,693 --> 00:15:05,238 Empat... 237 00:15:05,321 --> 00:15:06,321 tiga... 238 00:15:07,532 --> 00:15:09,283 saya sayang awak. 239 00:15:18,668 --> 00:15:21,087 [Terkejut, menjerit] 240 00:15:21,170 --> 00:15:23,548 [Tercungap-cungap, bernafas dengan berat] 241 00:15:23,631 --> 00:15:25,299 [Jam penggera berbunyi bip] 242 00:15:26,759 --> 00:15:29,470 [Hon kereta berbunyi] 243 00:15:29,554 --> 00:15:32,098 [Hunter] Hei, ayuh, becks. Matahari sudah bangun. 244 00:15:39,605 --> 00:15:41,482 Apa khabar, El capitan? 245 00:15:41,566 --> 00:15:43,985 saya tidak tahu, tetapi ada sesuatu yang berlaku, ilustrasi sukan. 246 00:15:44,068 --> 00:15:45,611 Tits untuk klik. 247 00:15:50,741 --> 00:15:51,826 Adakah anda penstriman langsung? 248 00:15:51,909 --> 00:15:54,036 Tidak, kawan. Tembak sekarang, siarkan kemudian. 249 00:15:54,120 --> 00:15:56,330 Oh, bagus. Saya tidak mahu berada di dalamnya. 250 00:15:56,414 --> 00:15:57,415 [Mula merakam] 251 00:15:57,498 --> 00:15:59,959 Hei, kawan-kawan. Bahaya d sini 252 00:16:00,042 --> 00:16:02,837 dan saya mempunyai seseorang sangat istimewa untuk anda temui. 253 00:16:02,920 --> 00:16:06,299 - Tanya khabar, Becky c. - Hai. 254 00:16:06,382 --> 00:16:11,846 Dan kita ada sesuatu benar-benar batshit gila untuk anda hari ini. 255 00:16:11,929 --> 00:16:15,766 Menara TV b-67. 256 00:16:15,850 --> 00:16:19,103 Budak jahat ini tingginya lebih 2,000 kaki. 257 00:16:19,187 --> 00:16:23,441 Dan gadis rumah anda akan mendaki ke atas tippy, tippy top. 258 00:16:25,359 --> 00:16:26,360 Tetapi jangan risau, Becky c, 259 00:16:26,444 --> 00:16:28,154 - kerana anda selamat dengan... - Awas! 260 00:16:28,237 --> 00:16:30,114 - [Hon trak berbunyi] - [Kedua-duanya tercungap-cungap] 261 00:16:35,661 --> 00:16:37,872 sial! 262 00:16:37,955 --> 00:16:38,998 Whoo! 263 00:16:39,081 --> 00:16:41,042 Lapan nyawa lagi, sayang! 264 00:16:41,125 --> 00:16:42,251 [Kedua-duanya ketawa] 265 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 [Kerap menukar rakaman] 266 00:17:17,662 --> 00:17:18,788 sial. 267 00:17:27,213 --> 00:17:29,173 Nampaknya kami berjalan dari sini. 268 00:17:29,257 --> 00:17:31,092 - Sejauh mana? - Saya tidak tahu. 269 00:17:33,678 --> 00:17:35,680 Seperti satu batu? 270 00:17:35,763 --> 00:17:37,014 Mungkin dua-ish? 271 00:17:37,098 --> 00:17:38,599 [Mengeluh] 272 00:17:41,644 --> 00:17:43,604 [Becky] Sial, panas. 273 00:17:43,688 --> 00:17:45,940 [Pemburu] Anda akan tenang sebaik sahaja kami mendapat sedikit masa siaran. 274 00:17:46,023 --> 00:17:47,024 [Kedua-duanya tergelak] 275 00:17:47,108 --> 00:17:48,627 [Becky] Kami mempunyai air yang mencukupi, anda fikir? 276 00:17:48,651 --> 00:17:51,112 [Pemburu] Cek air. cek abah. 277 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Pemeriksaan dron 4k yang super badass. 278 00:17:53,864 --> 00:17:55,908 Tongkat selfie, semua keperluan. 279 00:17:55,992 --> 00:17:57,410 [Becky] Makanan? 280 00:17:57,493 --> 00:17:59,012 Nah, kami akan kembali dalam masa sebelum makan tengah hari... 281 00:17:59,036 --> 00:18:00,705 Oh, Yesus. 282 00:18:00,788 --> 00:18:02,415 [Burung nasar berkokok] 283 00:18:04,625 --> 00:18:05,793 Astaga, mereka besar. 284 00:18:08,629 --> 00:18:10,506 [Haiwan mengerang] 285 00:18:10,590 --> 00:18:13,593 Ia masih hidup. Lepaskan dia! 286 00:18:13,676 --> 00:18:16,012 - Hei! Hey! - Pergi pergi! 287 00:18:16,095 --> 00:18:17,930 Pergi sahaja. Pergi! 288 00:18:24,770 --> 00:18:26,063 [Becky] Malangnya. 289 00:18:30,109 --> 00:18:31,277 cucuk. 290 00:18:33,154 --> 00:18:35,554 - Survival of the fittest, kan? - [Klik pengatup kamera] 291 00:18:36,866 --> 00:18:38,868 Anda akan melakukan perkara yang sama jika anda kelaparan di luar sini. 292 00:18:40,745 --> 00:18:43,122 - "Perasaan peckish." - Pemburu. 293 00:18:43,205 --> 00:18:45,374 apa? Itu kelakar. 294 00:18:48,961 --> 00:18:50,588 [Burung nasar berkokok] 295 00:18:57,845 --> 00:18:59,555 [Pemberitahuan mudah alih berbunyi bip] 296 00:18:59,639 --> 00:19:02,933 - [Pemburu] Sial, 300 suka. - Oh, wow. 297 00:19:03,017 --> 00:19:05,853 - [Bip diteruskan] - [Hunter tergelak] 350. 298 00:19:05,936 --> 00:19:08,522 Saya tertanya-tanya berapa banyak daripada pengikut anda adalah pembunuh bersiri. 299 00:19:11,609 --> 00:19:13,027 sial. 300 00:19:14,487 --> 00:19:16,697 Nampak jauh lebih besar dari dekat, kan? 301 00:19:18,616 --> 00:19:20,826 Ini sakit. 302 00:19:22,286 --> 00:19:23,788 Ini amat mengerikan. 303 00:19:23,871 --> 00:19:26,499 - [Kamera bip] - Hei, kawan-kawan! 304 00:19:26,582 --> 00:19:28,042 Bahaya d sini. 305 00:19:28,125 --> 00:19:32,296 Dan kita berada di kaki perut besar-besar ini 306 00:19:32,380 --> 00:19:34,340 struktur keempat tertinggi di AS. 307 00:19:34,423 --> 00:19:37,218 Kami akan memulakan perjalanan yang melelahkan 308 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 dengan pendakian tangga 1,800 kaki 309 00:19:39,887 --> 00:19:42,306 di dalam sangkar keluli. 310 00:19:42,390 --> 00:19:44,725 - Dan kemudian selepas sangkar ... - [Nafas menggeletar] 311 00:19:44,809 --> 00:19:49,689 Kami mempunyai zoo-foot, vertigo-inspiring tiang dengan tangga luar. 312 00:19:49,772 --> 00:19:52,692 Gadis anda akan terbuka luas kepada unsur-unsur. 313 00:19:52,775 --> 00:19:55,736 Dan selepas itu, kita mempunyai jurang. 314 00:19:55,820 --> 00:19:59,990 - Tebing. Puncak dunia, ma. - Pemburu? 315 00:20:00,074 --> 00:20:01,074 [Kamera bip] 316 00:20:04,787 --> 00:20:06,038 saya minta maaf. Saya tidak boleh melakukannya. 317 00:20:06,122 --> 00:20:08,124 Babe, sudah tentu boleh. 318 00:20:08,207 --> 00:20:10,167 Tidak, emm, saya tidak boleh. Saya, seperti... 319 00:20:11,168 --> 00:20:13,838 Saya membatu. Saya, seperti, gemetar. 320 00:20:13,921 --> 00:20:15,381 - Saya di sini. - [Menara berderit] 321 00:20:16,424 --> 00:20:17,591 Tarik nafas. 322 00:20:17,675 --> 00:20:19,135 [Tarik nafas] 323 00:20:20,219 --> 00:20:22,763 Selepas Dan meninggal, Saya takut dengan bayang-bayang saya sendiri. 324 00:20:23,764 --> 00:20:25,850 Tetapi saya menolak. 325 00:20:25,933 --> 00:20:28,477 Saya mengatasi ketakutan. Saya mengambil kawalan. 326 00:20:29,937 --> 00:20:35,401 Jangan biarkan ketakutan ini memakan anda. Datang pada ia terus dan sepak pantatnya. 327 00:20:35,484 --> 00:20:38,154 Jika anda boleh mengalahkannya, anda boleh mengalahkan apa sahaja. 328 00:20:39,155 --> 00:20:42,366 Dan saya di sini di samping anda sepanjang masa. 329 00:20:44,285 --> 00:20:46,495 Anda jauh lebih kuat daripada yang anda fikirkan. 330 00:20:47,872 --> 00:20:50,833 - Jadi tutup mulut anda dan mari kita lakukan ini. - [Ketawa] 331 00:20:50,916 --> 00:20:52,251 [Kedua-duanya tergelak] 332 00:20:53,252 --> 00:20:54,795 Tuhan, pemburu. 333 00:20:54,879 --> 00:20:57,882 Anda tahu, itu jenis najis anda sepatutnya menyiarkan di Instagram. 334 00:20:59,258 --> 00:21:00,342 Ayuh. 335 00:21:01,594 --> 00:21:02,636 [Becky menghembus nafas kasar] 336 00:21:04,513 --> 00:21:06,891 Kawan, ini sangat keren. 337 00:21:06,974 --> 00:21:08,350 sial. 338 00:21:08,434 --> 00:21:10,519 [Menara berderit] 339 00:21:10,603 --> 00:21:12,313 Tengok ni. 340 00:21:12,396 --> 00:21:15,399 Sial, pemburu. Awak memang bangang. 341 00:21:16,567 --> 00:21:19,278 - Apa yang anda lakukan untuk kami? - Jangan risau. 342 00:21:19,361 --> 00:21:21,447 Kami mempunyai 50 kaki tali di antara kami. 343 00:21:21,530 --> 00:21:23,365 Kami telah dipotong dan kami semua baik. 344 00:21:24,742 --> 00:21:25,993 Okay. 345 00:21:26,076 --> 00:21:28,329 Satu anak tangga pada satu masa, dan beritahu saya jika anda perlu berehat. 346 00:21:31,957 --> 00:21:33,417 [Tangga berdecit] 347 00:21:47,681 --> 00:21:48,933 [Mengeluh lesu] 348 00:22:00,444 --> 00:22:02,071 [Berbisik] Okay, okay. 349 00:22:08,994 --> 00:22:12,373 - [Menara berdecit] - Nampak? 350 00:22:12,456 --> 00:22:13,874 Ianya mudah. 351 00:22:17,461 --> 00:22:18,712 pasti. 352 00:22:20,631 --> 00:22:23,092 - Awak hebat. Ayuh. - [Menghembus nafas kasar] 353 00:22:32,560 --> 00:22:34,061 [Mengikis logam] 354 00:22:59,670 --> 00:23:01,255 [Yehos] 355 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 [Denting logam] 356 00:23:07,052 --> 00:23:08,679 Awak okay? 357 00:23:12,683 --> 00:23:14,310 Anda hebat. 358 00:23:14,393 --> 00:23:15,436 Ayuh. 359 00:23:20,065 --> 00:23:21,108 [Dengus] 360 00:23:45,883 --> 00:23:47,426 [Tercungap-cungap] 361 00:23:52,973 --> 00:23:53,974 Pemburu? 362 00:23:56,810 --> 00:23:58,354 - Pemburu? - Ya? 363 00:23:58,437 --> 00:24:01,649 Bolehkah kita berehat sebentar? Saya perlukan minuman. 364 00:24:01,732 --> 00:24:03,150 Sudah tentu. 365 00:24:05,361 --> 00:24:07,363 Guylines itu bermakna kita sudah separuh jalan. 366 00:24:11,533 --> 00:24:13,661 Tempat yang sempurna. 367 00:24:13,744 --> 00:24:15,746 Anda mahu tahu sesuatu yang gila? 368 00:24:17,164 --> 00:24:18,165 apa? 369 00:24:18,248 --> 00:24:19,792 Separuh jalan? 370 00:24:19,875 --> 00:24:22,753 Ini bermakna kami telah mendaki kira-kira 1,000 kaki. 371 00:24:22,836 --> 00:24:25,047 Jadi kami telah mendaki ketinggian daripada Menara Eiffel. 372 00:24:26,632 --> 00:24:28,258 Tolong jangan cakap macam tu, hunter. 373 00:24:28,342 --> 00:24:29,468 [Hunter tergelak] 374 00:24:29,551 --> 00:24:30,970 Whoa! 375 00:24:31,053 --> 00:24:33,555 Ada motel. Dan kedai makan. 376 00:24:33,639 --> 00:24:37,476 tak boleh. Nampak seperti bandar mainan kecil. 377 00:24:39,144 --> 00:24:40,437 [Tercungap-cungap] 378 00:24:42,106 --> 00:24:44,441 - Mari kita selesaikan perkara ini. - Ya. 379 00:24:48,570 --> 00:24:50,572 Ayuh. Kejar. 380 00:25:02,668 --> 00:25:04,712 [Decit logam] 381 00:25:10,175 --> 00:25:11,969 Itu sahaja. 382 00:25:12,052 --> 00:25:14,263 Becky, awak hebat. 383 00:25:17,516 --> 00:25:20,352 Ayuh! Ayuh, Becky! 384 00:25:30,571 --> 00:25:32,156 [Denting tangga] 385 00:25:34,616 --> 00:25:36,076 [Kedua-duanya merengus] 386 00:25:37,119 --> 00:25:38,996 Okay. 387 00:25:39,079 --> 00:25:41,498 Ini adalah penghujung tangga dalaman. 388 00:25:41,582 --> 00:25:43,709 Satu langkah pada satu masa, okay? Anda mendapat ini. 389 00:25:43,792 --> 00:25:45,544 [Angin melolong] 390 00:25:45,627 --> 00:25:48,714 200 kaki seterusnya adalah luaran. 391 00:25:48,797 --> 00:25:49,840 Saya tidak akan berbohong. 392 00:25:49,923 --> 00:25:53,010 Ia akan menjadi sedikit gila apabila kita keluar dari sangkar di tempat terbuka. 393 00:25:53,093 --> 00:25:54,386 Tetapi jangan panik. 394 00:26:00,642 --> 00:26:01,852 [Tercungap-cungap] 395 00:26:06,190 --> 00:26:08,776 Pemburu. Pemburu! 396 00:26:08,859 --> 00:26:10,360 Pemburu! Pemburu! 397 00:26:10,444 --> 00:26:13,322 Becky! Awak kena datang. Sakit sangat! 398 00:26:15,157 --> 00:26:16,241 [Becky] Okay. 399 00:26:16,325 --> 00:26:18,202 [Mengeluh] 400 00:26:18,285 --> 00:26:19,620 [Tercungap-cungap] 401 00:26:23,373 --> 00:26:25,000 [Angin bersiul] 402 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 - Pemburu? - Saya di sini. 403 00:26:31,340 --> 00:26:34,051 Ia hanya seperti 200 kaki lebih, itu sahaja. 404 00:26:34,134 --> 00:26:37,221 - Saya tidak boleh! - Ya, anda boleh! 405 00:26:38,222 --> 00:26:40,766 Hanya melihat ke atas dan hanya ke atas. 406 00:26:45,979 --> 00:26:48,607 Anda hebat. Anda mendapat ini. 407 00:26:51,735 --> 00:26:54,363 Okay. Okay. 408 00:26:54,446 --> 00:26:55,697 [Bernafas dengan berat] 409 00:27:03,288 --> 00:27:04,289 [Tercungap-cungap] 410 00:27:05,749 --> 00:27:06,917 Okay. 411 00:27:09,586 --> 00:27:10,879 [Tangga berdecit] 412 00:27:17,136 --> 00:27:18,762 [Merengus] 413 00:27:28,272 --> 00:27:30,107 Yeah! Anda membunuhnya! 414 00:27:30,190 --> 00:27:31,191 Whoo! 415 00:27:35,320 --> 00:27:36,697 awak okay. 416 00:27:37,781 --> 00:27:39,658 - [Mengerang] - Ingat, hanya melihat ke atas. 417 00:27:43,954 --> 00:27:44,955 [Terkejut] 418 00:27:45,956 --> 00:27:47,416 Apa yang sedang kita lakukan? 419 00:27:47,499 --> 00:27:49,501 - [Menghembus nafas kasar] - Hei! 420 00:27:49,585 --> 00:27:51,170 Berhenti terlalu berfikir. 421 00:27:51,253 --> 00:27:52,963 - Bagaimana? - Saya tidak tahu. 422 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Tumpukan pada sesuatu yang lain, seperti... 423 00:27:55,674 --> 00:27:59,386 Nyanyi sajak semaian atau apa-apa. 424 00:27:59,469 --> 00:28:00,804 [Bernafas dengan berat] 425 00:28:02,723 --> 00:28:03,932 [Becky] Okay, okay. 426 00:28:04,016 --> 00:28:05,350 Okay. 427 00:28:06,351 --> 00:28:08,687 J“ berdering di sekeliling bunga ros j“ 428 00:28:08,770 --> 00:28:11,315 j“ poket penuh dengan posi j“ 429 00:28:11,398 --> 00:28:15,235 j“ abu, abu, kita semua rebah j“ 430 00:28:15,319 --> 00:28:17,946 - j" turun! J” - [pemburu ketawa] 431 00:28:18,030 --> 00:28:21,158 Saya tidak akan memilih yang itu. [Ketawa] 432 00:28:21,241 --> 00:28:22,159 Wah. 433 00:28:22,242 --> 00:28:24,661 Okay. Okay, becks, 434 00:28:24,745 --> 00:28:27,915 ini akan kelihatan sedikit lebih teruk daripada yang ada. 435 00:28:27,998 --> 00:28:30,834 Ah, apa kejadahnya, pemburu? Mari kita turun semula! 436 00:28:35,756 --> 00:28:40,135 Becky, jika saya biarkan awak kembali sekarang, takut menang. 437 00:28:40,219 --> 00:28:42,971 Dan saya tidak akan membiarkan itu berlaku. 438 00:28:43,055 --> 00:28:44,223 [Tercungap-cungap] 439 00:28:48,477 --> 00:28:49,728 [Keriut logam] 440 00:28:50,979 --> 00:28:52,189 [Tercungap-cungap] 441 00:29:04,076 --> 00:29:05,494 [Tercungap-cungap] 442 00:29:18,090 --> 00:29:19,591 Tidak mengapa, becks. 443 00:29:21,426 --> 00:29:22,427 tak apa. 444 00:29:22,511 --> 00:29:24,179 Saya dah dapat berat awak. 445 00:29:26,056 --> 00:29:28,767 terima kasih. Okay. 446 00:29:30,477 --> 00:29:31,937 [Keriut logam] 447 00:29:33,397 --> 00:29:35,774 [Bernafas berat, mengerang] 448 00:29:38,193 --> 00:29:39,444 [Merengus] 449 00:29:45,701 --> 00:29:48,036 - [Pemburu] Jangkau. Oh, ya. - [Becky] Okay. 450 00:29:48,120 --> 00:29:49,329 [Tercungap-cungap] 451 00:29:52,249 --> 00:29:53,333 [Mengerang] 452 00:29:56,295 --> 00:29:57,379 Okay. 453 00:29:57,462 --> 00:30:01,216 Licin seperti belayar ke puncak sekarang. Anda mendapat ini. 454 00:30:03,927 --> 00:30:06,096 Saya sebenarnya sangat membenci awak, pemburu. 455 00:30:06,179 --> 00:30:09,516 [Hunter tergelak] Hei, adakah tangga ini terasa longgar untuk anda? 456 00:30:09,599 --> 00:30:11,018 [Menjerit] 457 00:30:13,103 --> 00:30:15,022 Berhenti, anda klik, pemburu! 458 00:30:15,105 --> 00:30:17,816 - Maaf. - [Mengerang] 459 00:30:22,529 --> 00:30:24,031 - [Bolt berdenting] - Apa itu? 460 00:30:26,283 --> 00:30:28,910 Ayuh, kita hampir sampai. 461 00:30:30,704 --> 00:30:32,414 [Tercungap-cungap] 462 00:30:32,497 --> 00:30:34,207 - Ayuh. - Okay. 463 00:30:45,761 --> 00:30:46,887 [Hunter mengeluh] 464 00:30:52,225 --> 00:30:54,436 [Merengus, mengerang] 465 00:31:04,321 --> 00:31:05,739 Wah. 466 00:31:09,534 --> 00:31:12,037 Becky, awak tidak akan percaya ini. Awak kena naik ke sini. 467 00:31:12,120 --> 00:31:13,121 saya datang. 468 00:31:14,706 --> 00:31:17,167 - [Becky] Okay. - [Pemburu] Whoo! 469 00:31:17,250 --> 00:31:18,460 [Becky] Okay. 470 00:31:23,131 --> 00:31:24,383 Pemburu. 471 00:31:28,053 --> 00:31:30,597 [Tangga berdecit kuat] 472 00:31:31,973 --> 00:31:33,975 Hei, percayalah. 473 00:31:35,936 --> 00:31:36,937 Okay, okay. 474 00:31:47,823 --> 00:31:49,408 Persetan, Becky! 475 00:31:49,491 --> 00:31:51,284 Oh, saya di sini. Oh, Tuhanku. 476 00:31:51,368 --> 00:31:52,577 [Tercungap-cungap] 477 00:32:00,419 --> 00:32:02,087 - Oh, Tuhanku. - [Kedua-duanya ketawa] 478 00:32:02,170 --> 00:32:04,673 Kami berjaya, becks! Saya tahu awak boleh. 479 00:32:05,674 --> 00:32:08,218 [Kedua-duanya] Whoo! 480 00:32:19,938 --> 00:32:21,356 [Kedua-duanya ketawa] 481 00:32:24,192 --> 00:32:26,194 [Kedua-duanya] Whoo! 482 00:32:28,321 --> 00:32:30,407 - [Pemburu] Mari kita pergi! - [Drone berdesing] 483 00:32:33,869 --> 00:32:36,538 - [Pemburu] Di atas dunia sialan! - Whoo! 484 00:32:40,709 --> 00:32:42,335 Adakah anda ingin mencuba? 485 00:32:44,421 --> 00:32:45,714 sial! Hunter, berhenti! 486 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 Hanya fokus untuk mendapatkan pukulan yang baik. Saya tidak memakai bra bodoh ini secara percuma. 487 00:32:50,677 --> 00:32:52,679 - Tidak, pemburu. - Whoo! 488 00:32:54,222 --> 00:32:56,016 [Pemburu] Pergilah! 489 00:32:57,976 --> 00:32:59,394 Raih hari anda! 490 00:32:59,478 --> 00:33:01,688 Okay. Oh, Tuhanku. 491 00:33:03,648 --> 00:33:04,816 [Ketawa] 492 00:33:11,948 --> 00:33:15,076 [Tercungap-cungap] Bagaimana rupanya? 493 00:33:15,160 --> 00:33:17,787 gila! gila. Gila. 494 00:33:19,122 --> 00:33:21,917 [Hunter tergelak] Mari kita dapatkan semula budak jahat ini. 495 00:33:22,000 --> 00:33:25,378 Sial, sangat sakit, kawan. 496 00:33:25,462 --> 00:33:28,340 Okay. Sekarang yang muktamad, becks. 497 00:33:28,423 --> 00:33:30,050 Giliran awak. 498 00:33:34,804 --> 00:33:36,640 apa? Tidak. 499 00:33:36,723 --> 00:33:38,600 Adakah anda mahu menendang ketakutan dalam batang atau tidak? 500 00:33:38,683 --> 00:33:40,977 Tidak. Tidak, pemburu. 501 00:33:42,229 --> 00:33:44,105 Becky tua pasti melakukannya. 502 00:33:45,941 --> 00:33:47,984 - Hanya berkata... - Kawan. 503 00:33:48,068 --> 00:33:50,612 Di sini. Saya akan pegang tangan awak. 504 00:33:56,409 --> 00:33:58,995 - Okay. Okay. - Ya? 505 00:34:00,080 --> 00:34:01,665 sial. 506 00:34:01,748 --> 00:34:04,793 - [Mengerang] - Ayuh, ayuh! 507 00:34:04,876 --> 00:34:06,419 Anda boleh melakukan ini. 508 00:34:09,130 --> 00:34:12,425 - Anda boleh melakukannya. - Okay, okay, okay. 509 00:34:13,760 --> 00:34:16,680 - Saya dapat awak. - Okay. [Mengerang] 510 00:34:16,763 --> 00:34:18,181 Okay. Whoa! 511 00:34:18,265 --> 00:34:19,891 - Awak boleh percayakan saya. - Wah, okay. 512 00:34:19,975 --> 00:34:21,685 - Saya dapat awak, becks. - Oh, Tuhanku. 513 00:34:21,768 --> 00:34:22,811 [Yehos] 514 00:34:22,894 --> 00:34:24,563 Berhati-hati di atas langkan. 515 00:34:24,646 --> 00:34:27,107 - [Mengarang] - Bertenang. 516 00:34:27,190 --> 00:34:29,734 Okay, saya dapat awak. Saya dah dapat awak. 517 00:34:36,241 --> 00:34:37,867 Buka mata awak. 518 00:34:39,953 --> 00:34:43,290 - [Ketawa] Whoo-hoo! - [Klik pengatup kamera] 519 00:34:48,253 --> 00:34:50,463 Okay, cuma satu lagi. 520 00:34:51,631 --> 00:34:53,341 [Klik pengatup kamera] 521 00:34:53,425 --> 00:34:55,260 [Becky mengerang] 522 00:34:55,343 --> 00:34:57,387 Anda akan datang sekarang. 523 00:34:57,470 --> 00:34:58,680 [Kedua-duanya ketawa] 524 00:35:01,224 --> 00:35:02,601 [Pemburu] Tuhanku, kamu telah melakukannya. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,687 Awak berjaya! Awak dah buat, bodoh. 526 00:35:08,356 --> 00:35:10,650 Ya! Tengok. 527 00:35:10,734 --> 00:35:14,279 - Lihat betapa menakjubkannya ini. - Oh, Tuhanku. Whoa! 528 00:35:14,362 --> 00:35:17,115 [Kedua-duanya bersorak, ketawa] 529 00:35:18,366 --> 00:35:21,536 Lain kali anda takut apa-apa, 530 00:35:21,620 --> 00:35:25,457 Saya mahu anda melihat ini dan tahu bahawa anda tidak perlu takut. 531 00:35:27,083 --> 00:35:29,669 - Terima kasih. - Ya. 532 00:35:29,753 --> 00:35:31,129 Saya sangat bangga dengan awak. 533 00:35:32,422 --> 00:35:33,882 Dan juga begitu. 534 00:35:47,103 --> 00:35:48,396 Okay. 535 00:35:49,397 --> 00:35:51,149 Okay, sudah tiba masanya. 536 00:35:53,234 --> 00:35:54,486 [Menghidu] 537 00:36:03,119 --> 00:36:04,537 [Menghembus nafas kasar] 538 00:36:26,685 --> 00:36:30,105 Awak dan saya adalah satu, Dan. 539 00:36:31,481 --> 00:36:34,651 Dan setiap kali saya memerlukan ketawa, 540 00:36:34,734 --> 00:36:37,237 awak beritahu saya salah satu jenaka awak. 541 00:36:37,320 --> 00:36:38,822 [Kedua-duanya ketawa] 542 00:36:42,492 --> 00:36:45,495 Dan bila-bila masa saya perlukan bahu untuk menangis, itu milikmu. 543 00:36:48,873 --> 00:36:50,875 Dan kini awak sudah tiada dan saya... 544 00:36:54,462 --> 00:36:56,464 Saya tidak rasa utuh lagi. 545 00:37:02,011 --> 00:37:04,848 Saya merindui awak, um, sangat-sangat dan saya... 546 00:37:05,849 --> 00:37:08,309 [Menghidu] Saya sayang awak. 547 00:37:10,478 --> 00:37:11,688 Selamat tinggal, Dan. 548 00:37:20,572 --> 00:37:22,240 [Sebak-sebak] 549 00:37:29,038 --> 00:37:32,125 - Hei. - Saya minta maaf. 550 00:37:32,208 --> 00:37:35,336 Saya hanya tidak menjangkakannya untuk memukul saya seperti itu. 551 00:37:37,130 --> 00:37:40,550 Saya baru sahaja berada jauh begitu lama. 552 00:37:40,633 --> 00:37:43,052 Ia tidak benar-benar terasa nyata sehingga itu. 553 00:37:46,347 --> 00:37:47,974 [Mengeluh] 554 00:37:48,057 --> 00:37:49,392 Ayuh. 555 00:37:49,476 --> 00:37:53,688 Mari kita kembali ke bumi, okay? 556 00:37:54,689 --> 00:37:56,459 Saya tidak tahu tentang awak, tetapi saya benar-benar perlu kencing. 557 00:37:56,483 --> 00:37:58,568 Saya perlu kencing sejak kami melepasi Menara Eiffel. 558 00:37:58,651 --> 00:37:59,944 [Ketawa] 559 00:38:00,028 --> 00:38:01,404 Okay? 560 00:38:01,488 --> 00:38:05,283 - Okay, masa pulang. - Masa pulang. 561 00:38:05,366 --> 00:38:07,452 - Abah-abah? - Abah-abah. 562 00:38:07,535 --> 00:38:08,535 [Hunter mengeluh] 563 00:38:11,998 --> 00:38:14,375 [Pemburu] Fikirkan tentang kesejukan ais bir menunggu kami. 564 00:38:14,459 --> 00:38:16,085 [Becky] Oh, berhenti. 565 00:38:18,046 --> 00:38:20,965 - Saya ada awak. - Okay, perlahan-lahan. 566 00:38:21,049 --> 00:38:24,093 [Becky] Okay. Eh, saya baru dapat jahitan di sini. 567 00:38:24,177 --> 00:38:26,179 Okay, okay. 568 00:38:30,225 --> 00:38:31,225 [Dengus] 569 00:38:34,521 --> 00:38:35,688 [Tangga bergegar] 570 00:38:35,772 --> 00:38:37,106 [Mengerang] 571 00:38:39,400 --> 00:38:40,735 [Merengus] 572 00:38:43,780 --> 00:38:45,114 Okay. 573 00:38:50,829 --> 00:38:51,830 [Dengus] 574 00:38:54,666 --> 00:38:55,667 - [Pecah logam] - [Terkejut] 575 00:38:57,836 --> 00:38:59,128 [Menjerit] 576 00:39:01,589 --> 00:39:02,590 Pemburu! 577 00:39:04,133 --> 00:39:05,760 - [Keriut logam] - [Menjerit] 578 00:39:07,846 --> 00:39:09,013 [Tercungap-cungap] 579 00:39:09,097 --> 00:39:10,974 - [Berderit kuat] - [Menjerit] 580 00:39:13,852 --> 00:39:15,436 [Menjerit] 581 00:39:23,695 --> 00:39:26,656 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku, sial. 582 00:39:28,908 --> 00:39:31,619 - Jangan lepaskan. - Ya, saya dapat awak. [Dengus] 583 00:39:31,703 --> 00:39:34,747 - Pemburu! - [Merengus] 584 00:39:41,629 --> 00:39:43,882 Oh, tuhan, tolong jangan jatuhkan saya. 585 00:39:47,635 --> 00:39:48,761 Jangan lepaskan saya. 586 00:39:57,812 --> 00:39:59,439 - [Becky menjerit] - [Pemburu merengus] 587 00:40:01,107 --> 00:40:02,317 Becks? 588 00:40:07,739 --> 00:40:08,990 Saya dapat awak, becks. 589 00:40:12,243 --> 00:40:14,245 [Becky] Saya dapat melihat tangga itu. 590 00:40:17,665 --> 00:40:19,042 [Mengerang] 591 00:40:20,168 --> 00:40:21,794 [Merengus] 592 00:40:25,590 --> 00:40:27,008 [Pemburu tercungap-cungap] 593 00:40:28,426 --> 00:40:29,969 Saya dah dapat awak. 594 00:40:30,053 --> 00:40:31,638 [Sebak-sebak] 595 00:40:34,307 --> 00:40:36,893 Saya baru sahaja mati hampir. 596 00:40:36,976 --> 00:40:38,436 [Kedua-duanya ketawa] 597 00:40:39,437 --> 00:40:41,731 Oh, Tuhanku. 598 00:40:41,814 --> 00:40:44,192 Adakah itu benar-benar berlaku? 599 00:40:44,275 --> 00:40:46,486 - Oh, saya... - Yesus Kristus! 600 00:40:46,569 --> 00:40:49,530 Saya harap kami merakamnya. 601 00:40:49,614 --> 00:40:50,657 Oh, awak di sini. 602 00:40:50,740 --> 00:40:53,576 Mari kita kembali ke tanah sebelum saya benar-benar kencing sendiri. 603 00:40:54,953 --> 00:40:55,954 Okay, ambil dua. 604 00:41:05,630 --> 00:41:07,882 [Pemburu] Oh, tidak. 605 00:41:07,966 --> 00:41:10,802 Tangga. Ia telah hilang. 606 00:41:24,565 --> 00:41:26,192 [Mengeluh] 607 00:41:28,528 --> 00:41:30,613 Hunter, bagaimana kita boleh turun? 608 00:41:30,697 --> 00:41:33,199 - Sial! - Tolong beritahu saya ada cara untuk turun. 609 00:41:33,282 --> 00:41:35,522 Tiada apa-apa pada tiang itu Saya boleh bertapak dengan baik. 610 00:41:35,576 --> 00:41:37,328 - Tidak. - Oh, tidak. 611 00:41:37,412 --> 00:41:38,663 [Becky] Tidak, tidak, tidak. 612 00:41:38,746 --> 00:41:41,165 Um, mesti ada sesuatu. 613 00:41:43,376 --> 00:41:45,962 Tidak. Sial. Saya tidak mempunyai isyarat. 614 00:41:48,965 --> 00:41:49,966 Saya juga tidak faham. 615 00:41:50,967 --> 00:41:53,654 Saya pasti ada sesuatu, Saya pasti ia sangat bertompok di sini. 616 00:41:53,678 --> 00:41:55,930 Tidak, kami terlalu gila. Tiada isyarat di sini. 617 00:41:56,014 --> 00:41:57,015 Kami akan baik-baik saja. 618 00:41:57,098 --> 00:41:59,978 Bergaduh tidak akan membantu apa-apa sekarang, jadi tarik nafas. 619 00:42:00,059 --> 00:42:03,312 Kami terperangkap pada platform bersaiz pizza di tengah-tengah tempat, pemburu. 620 00:42:03,396 --> 00:42:05,773 Becky, geram tidak akan membantu apa-apa. 621 00:42:05,857 --> 00:42:07,025 Ia tidak akan membantu, okay? 622 00:42:08,026 --> 00:42:10,653 tak apa. 623 00:42:10,737 --> 00:42:13,531 - Saya pasti kita boleh... - Tunggu, pemburu. Pemburu, pemburu. 624 00:42:13,614 --> 00:42:14,741 Tengok ni. 625 00:42:14,824 --> 00:42:16,617 Oh, Tuhanku. 626 00:42:16,701 --> 00:42:19,412 - Teropong. Luar biasa. - Okay. 627 00:42:19,495 --> 00:42:20,663 [Becky] Kami ada suar. 628 00:42:20,747 --> 00:42:21,956 Okay. 629 00:42:23,916 --> 00:42:25,001 Okay. 630 00:42:25,084 --> 00:42:27,628 - Ini berita baik. - Okay. Hebat. 631 00:42:35,219 --> 00:42:39,015 Oh, sial, beg kita ada di bawah. 632 00:42:39,098 --> 00:42:41,350 Oh, kawan, air kita ada di sana. 633 00:42:42,977 --> 00:42:44,270 Sial, kita akan mati kehausan. 634 00:42:44,353 --> 00:42:45,980 - Tidak. Tidak. - Kami tidak mempunyai air. 635 00:42:46,064 --> 00:42:48,250 - Tidak, fikirkanlah... - Begitulah cara anda mati apabila anda terkandas. 636 00:42:48,274 --> 00:42:50,651 bunyi bising! Kebisingan bahawa perkara ini dibuat apabila ia terhempas, 637 00:42:50,735 --> 00:42:53,988 tidak mungkin tiada siapa yang mendengarnya. Okay? 638 00:42:54,072 --> 00:42:58,034 Saya-saya pasti ada, seperti, berbilang panggilan ke 911 semasa kita bercakap. 639 00:42:59,035 --> 00:43:02,163 - Adakah anda benar-benar fikir begitu? - Ya. 640 00:43:02,246 --> 00:43:05,833 Ya, pasukan berkuda akan datang, okay? Kita cuma... kita hanya perlu menunggu. 641 00:43:05,917 --> 00:43:07,794 Okay. Okay. 642 00:43:10,129 --> 00:43:11,464 suci... 643 00:43:11,547 --> 00:43:12,775 - Apa? apa? - Becky, kaki awak. 644 00:43:12,799 --> 00:43:15,760 - Tuhanku. - [Bernafas dengan berat] 645 00:43:15,843 --> 00:43:17,512 Apa kejadahnya? 646 00:43:17,595 --> 00:43:19,138 Saya tidak perasan ini. 647 00:43:19,222 --> 00:43:21,432 Whoa! 648 00:43:21,516 --> 00:43:22,558 - Um, whoa! - Datang ke sini. 649 00:43:22,642 --> 00:43:24,185 - Mari kita mampatkannya. - Aduh! 650 00:43:24,268 --> 00:43:26,580 - Awak okay? saya tahu. - Ia sangat menyakitkan. Bolehkah anda suka... 651 00:43:26,604 --> 00:43:28,898 - Saya minta maaf, saya minta maaf. Okay. - Bolehkah anda memberi amaran kepada saya? 652 00:43:28,981 --> 00:43:30,691 - Kira tiga? - Ya. satu... 653 00:43:30,775 --> 00:43:33,694 Dua... maaf. Saya betul-betul minta maaf. 654 00:43:33,778 --> 00:43:35,071 - Saya tahu. - Oh, kawan. 655 00:43:35,154 --> 00:43:37,031 awak okay tak? 656 00:43:37,115 --> 00:43:39,117 Ya, saya tahu saya seperti, saya okay. Ia seperti... 657 00:43:43,663 --> 00:43:46,290 - Saya benar-benar perlu kencing. - [Kedua-duanya ketawa] 658 00:43:46,374 --> 00:43:47,750 - Pergi sahaja. 659 00:43:47,834 --> 00:43:50,336 - Kencing saja. - Tidak, tidak mengapa. Saya boleh tahan. 660 00:43:50,419 --> 00:43:52,421 Saya hanya perlu selesa. 661 00:43:55,049 --> 00:43:56,843 [Keriut logam] 662 00:44:01,389 --> 00:44:04,642 Bolehkah anda pergi lebih jauh? Ia, seperti, menyembur. 663 00:44:04,725 --> 00:44:06,644 - Baiklah, berhati-hati di atas langkan. - Saya cuba. 664 00:44:06,727 --> 00:44:08,646 Berhenti memandang saya. 665 00:44:08,729 --> 00:44:11,566 Oh, tuhan. Itu satu kelegaan. 666 00:44:11,649 --> 00:44:13,985 Saya hanya bersyukur anda tidak perlu berbuat apa-apa. 667 00:44:15,444 --> 00:44:17,572 Baiklah, kita patut cari cara untuk selesa, 668 00:44:17,655 --> 00:44:19,615 sebab saya rasa kita akan buat berada di sini untuk seketika. 669 00:44:21,492 --> 00:44:22,702 Baiklah. 670 00:44:27,665 --> 00:44:29,083 Baiklah! 671 00:44:35,173 --> 00:44:36,674 Adakah anda benar-benar fikir seseorang akan datang? 672 00:44:38,593 --> 00:44:40,511 Satu juta peratus. 673 00:45:20,509 --> 00:45:24,347 Hei, bahaya d, apa yang berlaku, kawan-kawan? 674 00:45:24,430 --> 00:45:27,225 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku, Becky c. 675 00:45:27,308 --> 00:45:32,021 Kami terperangkap di bahagian atas daripada menara 2,000 kaki tanpa jalan ke bawah. 676 00:45:32,104 --> 00:45:35,107 Dan saya menembak beberapa yang terbaik rakaman sial hidup saya. 677 00:45:35,191 --> 00:45:36,484 Dan tiada cara untuk memuat naiknya. 678 00:45:36,567 --> 00:45:39,445 Itulah yang membimbangkan anda tentang keadaan? 679 00:45:39,528 --> 00:45:40,738 Ia agak ironik. 680 00:45:40,821 --> 00:45:43,449 Nah, jangan risau, anda akan tetap terkenal jika anda jatuh, 681 00:45:43,532 --> 00:45:47,536 sebagai gadis yang mati mengambil swafoto. Sekarang, itu ironis. 682 00:45:47,620 --> 00:45:52,166 Saya ingin diingati seumur hidup saya, bukan kematian saya, terima kasih banyak. 683 00:45:52,250 --> 00:45:53,918 Hashtag, hidup mengatasi kematian. 684 00:45:54,001 --> 00:45:56,337 Hashtag, Becky lubang batang. 685 00:45:56,420 --> 00:45:59,507 Hashtag, pemburu mengatakan dia lakukan perkara YouTube ini untuk wang, 686 00:45:59,590 --> 00:46:02,134 tetapi sebenarnya saya fikir dia hanya seperti pelacur "suka". 687 00:46:02,218 --> 00:46:05,346 - Ia bukan seperti itu. - Baiklah, macam mana? 688 00:46:05,429 --> 00:46:08,766 Ayuh, tunjukkan kami siapa anda. Tunjukkan kami pemburu Shiloh. 689 00:46:09,850 --> 00:46:11,686 Beritahu kami mengapa anda membuat vlog. 690 00:46:13,604 --> 00:46:17,066 Okey, pertama sekali, awak memang bangang. 691 00:46:19,360 --> 00:46:22,113 Kedua, 692 00:46:22,196 --> 00:46:23,531 em... ehem... 693 00:46:25,741 --> 00:46:28,494 Dan ini akan kedengaran bodoh... 694 00:46:30,538 --> 00:46:32,540 Tetapi saya melakukan ini kerana Dan. 695 00:46:37,295 --> 00:46:39,547 Apa yang berlaku, ia... 696 00:46:39,630 --> 00:46:42,049 Ia baru membuat saya sedar bahawa hidup itu sekejap. 697 00:46:44,760 --> 00:46:49,640 Dan saya ingin menyebarkan mesej itu, bahawa hidup ini singkat, terlalu singkat. 698 00:46:49,724 --> 00:46:52,810 Jadi, anda perlu menggunakan setiap saat. 699 00:46:52,893 --> 00:46:56,897 Awak kena buat sesuatu yang membuatkan anda berasa hidup. 700 00:47:03,279 --> 00:47:04,279 [Kamera bip] 701 00:47:07,241 --> 00:47:09,076 Itu menakjubkan. 702 00:47:10,494 --> 00:47:13,247 Wow, maksud saya, saya memberitahu anda, anda sepatutnya menjadi diri sendiri. 703 00:47:13,331 --> 00:47:15,750 Itu sangat hebat. 704 00:47:19,628 --> 00:47:22,673 - Patutkah saya membunuh bahaya d? - Mm-hmm. 705 00:47:22,757 --> 00:47:25,092 Saya akan tolong awak kebumikan mayat. 706 00:47:25,176 --> 00:47:26,927 [Ketawa perlahan] 707 00:47:27,011 --> 00:47:29,221 [Hering berkokok di kejauhan] 708 00:47:41,525 --> 00:47:42,818 [Pemburu] Oh, sial. 709 00:47:42,902 --> 00:47:45,071 Ada seperti benda rv lama di bawah sana. 710 00:47:45,154 --> 00:47:48,157 - Boleh saya lihat? - Baru melepasi pintu pagar, lebih sedikit. 711 00:47:50,659 --> 00:47:53,662 Ya. Itu kelihatan terbengkalai. 712 00:47:55,748 --> 00:47:59,502 Sudah lima jam. Jika sesiapa menelefon 911, mereka akan berada di sini sekarang. 713 00:48:16,477 --> 00:48:19,730 Oh, Tuhanku. sial. 714 00:48:19,814 --> 00:48:22,900 Tunggu, Becky, kami tidak mendapat perkhidmatan di sini, 715 00:48:22,983 --> 00:48:25,861 tetapi kami pasti melakukannya di sana. Ingat saya mendapat semua suka itu? 716 00:48:25,945 --> 00:48:27,905 sial. 717 00:48:27,988 --> 00:48:28,989 Okay. 718 00:48:29,073 --> 00:48:31,200 Okay, jadi kami tidak tahu pada tahap mana kami kehilangan perkhidmatan. 719 00:48:31,283 --> 00:48:33,369 Mungkin ia hanya sampai di sini kerana beberapa, seperti, 720 00:48:33,452 --> 00:48:35,454 - gangguan pada antena siaran. - Ya. 721 00:48:35,538 --> 00:48:37,623 Saya fikir anda pasti ke sesuatu, pemburu. 722 00:48:37,706 --> 00:48:39,375 Okay, kita ada 50 kaki tali. 723 00:48:39,458 --> 00:48:41,127 Kita boleh cuba memancing untuk mendapatkan liputan. 724 00:48:41,210 --> 00:48:43,462 Saya cuma perlukan sesuatu untuk memastikan ini. 725 00:48:43,546 --> 00:48:45,714 - Ikat rambut saya. - Ya, sempurna. 726 00:48:45,798 --> 00:48:46,798 Okay. 727 00:48:47,842 --> 00:48:50,302 Okay. Boleh mesej perkhidmatan kecemasan? 728 00:48:50,386 --> 00:48:53,139 Saya tidak fikir begitu. Tetapi saya ada lebih 60,000 pengikut. 729 00:48:53,222 --> 00:48:55,349 - Okay. - "Tolong kami. 730 00:48:55,433 --> 00:49:01,355 Terperangkap di menara 8-67. Hubungi 911 731 00:49:01,439 --> 00:49:02,898 - ia sedia untuk dipos. - [Telefon berbunyi bip] 732 00:49:02,982 --> 00:49:05,151 Kita harus mendengarnya apabila ia dihantar. 733 00:49:11,073 --> 00:49:13,075 Ayuh, ayuh. 734 00:49:13,159 --> 00:49:16,412 Okay. Okay. 735 00:49:20,207 --> 00:49:22,126 Biar saya lihat sama ada saya boleh turun. 736 00:49:24,086 --> 00:49:26,005 - [Merengus] - Hanya berhati-hati. 737 00:49:27,047 --> 00:49:29,300 Faham, okey. Ayuh. 738 00:49:33,262 --> 00:49:34,763 [Dengus] 739 00:49:34,847 --> 00:49:36,098 Itulah kesudahannya. 740 00:49:36,182 --> 00:49:38,392 - Saya tidak mendengar apa-apa. - Saya juga tidak. 741 00:49:38,476 --> 00:49:40,060 Saya tidak fikir ia disiarkan. 742 00:49:43,022 --> 00:49:46,192 Okay, mungkin saya boleh turun. [Dengus] 743 00:49:46,275 --> 00:49:47,735 apa? apa maksud awak? cuma... 744 00:49:47,818 --> 00:49:49,153 Saya dah dapat. Saya ada idea. 745 00:49:56,619 --> 00:49:58,954 - Berhati-hati, pemburu. - Terasa padat. 746 00:50:01,248 --> 00:50:03,000 - Awak okay? - Ya, saya okay. 747 00:50:03,083 --> 00:50:04,083 [Tercungap-cungap] 748 00:50:08,756 --> 00:50:10,341 Okay. 749 00:50:10,424 --> 00:50:13,302 - Oh, Tuhanku. Berhati-hati. - Sial. sial. 750 00:50:13,385 --> 00:50:14,887 Oh, Tuhanku, pemburu. 751 00:50:14,970 --> 00:50:18,015 - Awak okay? Oh, Tuhanku. - Ya. Ya. 752 00:50:18,098 --> 00:50:19,600 [Mengarang] 753 00:50:20,976 --> 00:50:22,603 Berhati-hati. sial. 754 00:50:22,686 --> 00:50:24,146 [Tercungap-cungap] 755 00:50:31,195 --> 00:50:32,446 Saya tidak mendengar apa-apa. tiada apa. 756 00:50:32,530 --> 00:50:34,657 Okay, awak perlu bangkit semula. 757 00:50:34,740 --> 00:50:35,824 [Mengerang] 758 00:50:37,701 --> 00:50:38,827 sial. 759 00:50:38,911 --> 00:50:40,579 [Merengus] 760 00:50:46,502 --> 00:50:47,795 saya dah dapat. 761 00:50:58,305 --> 00:51:01,809 - Adakah ia menyiarkan? - Tidak. 762 00:51:03,060 --> 00:51:05,646 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Saya tidak tahu. 763 00:51:07,565 --> 00:51:08,566 [Mengeluh] 764 00:51:08,649 --> 00:51:10,526 Tunggu, tunggu. 765 00:51:10,609 --> 00:51:12,695 Kami tahu ada isyarat di pangkalan pasti. 766 00:51:12,778 --> 00:51:14,905 - Ya. - Bagaimana jika kita lepaskan telefon? 767 00:51:14,989 --> 00:51:17,469 Baiklah, tetapi bagaimana jika telefon saya hanya berkecai menjadi sejuta keping? 768 00:51:17,533 --> 00:51:20,578 Tidak jika kita menguatkannya entah bagaimana, jadi ia tidak suka cabaran titisan telur. 769 00:51:20,661 --> 00:51:22,413 Ya. Okay, sial. 770 00:51:22,496 --> 00:51:25,457 Um, kita cuma perlukan sesuatu untuk... Untuk memasukkannya. 771 00:51:25,541 --> 00:51:28,085 - Ya. - Ini. 772 00:51:28,168 --> 00:51:31,422 Ia dikimpal. Kasut saya terlalu rapuh. 773 00:51:31,505 --> 00:51:33,382 - Kasut awak? - Ya, sempurna. 774 00:51:34,383 --> 00:51:35,926 [Merengus] Okay, faham. 775 00:51:39,013 --> 00:51:42,975 Kami memerlukan beberapa padding. Bolehkah kami menggunakan stokin anda? 776 00:51:43,058 --> 00:51:44,893 Ya. Okay. 777 00:51:45,894 --> 00:51:47,354 [Becky] Okay. 778 00:51:49,982 --> 00:51:52,276 Kami masih memerlukan sesuatu yang lebih penting. 779 00:51:53,319 --> 00:51:56,614 Oh, pemburu. Bra push-up anda. [Ketawa] 780 00:51:56,697 --> 00:51:58,949 - Itu lebih penting. - Ya. 781 00:51:59,033 --> 00:52:00,951 Mati untuk melepaskan perkara ini, bagaimanapun. 782 00:52:02,578 --> 00:52:04,663 Terima kasih, vs. 783 00:52:06,415 --> 00:52:07,415 Okay. 784 00:52:07,458 --> 00:52:09,585 Semoga cukup kuat. 785 00:52:09,668 --> 00:52:10,961 [Becky] Tolak dengan baik. 786 00:52:14,923 --> 00:52:15,924 Okay. 787 00:52:18,677 --> 00:52:19,720 Di sini tiada apa-apa. 788 00:52:34,902 --> 00:52:37,302 - [Becky] Adakah ia berkesan? - [Hunter] Saya tidak tahu. Saya tidak boleh memberitahu. 789 00:52:40,366 --> 00:52:43,035 - [Mengeluh] - [Hering berkocak] 790 00:52:52,461 --> 00:52:55,673 - [Becky] Awak nampak apa-apa? - [Hunter] Tidak, tiada apa-apa. 791 00:52:56,840 --> 00:52:59,968 jangan risau. Mereka akan datang. 792 00:53:06,684 --> 00:53:10,020 sial! Ada seorang lelaki gila! 793 00:53:10,104 --> 00:53:12,398 - Apa? - Oh, Tuhanku. ya. 794 00:53:12,481 --> 00:53:13,691 Dan seekor anjing juga. 795 00:53:13,774 --> 00:53:15,234 [Denting logam] 796 00:53:15,317 --> 00:53:17,778 - Hei! Di atas sini! - Hei, tolong kami! 797 00:53:17,861 --> 00:53:19,780 [Becky dan pemburu menjerit di kejauhan] 798 00:53:20,906 --> 00:53:23,617 Lihat, saya menghantar cek kepada anda, kawan. Ayuh. 799 00:53:23,701 --> 00:53:26,120 Saya perlukan itu... 800 00:53:26,203 --> 00:53:28,038 - [Becky] Hey! - [Pemburu] Hei, budak! budak besar! 801 00:53:28,122 --> 00:53:30,624 [Becky dan pemburu menjerit di kejauhan] 802 00:53:30,708 --> 00:53:33,419 [Anjing merengek, menyalak perlahan] 803 00:53:33,502 --> 00:53:34,503 Parker. 804 00:53:35,879 --> 00:53:37,840 Datang! Ayuh, budak lelaki. 805 00:53:37,923 --> 00:53:39,299 [Hunter] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 806 00:53:40,467 --> 00:53:41,593 sial! 807 00:53:42,886 --> 00:53:46,432 [Menjerit] Hei! 808 00:53:46,515 --> 00:53:47,558 jom pergi. 809 00:53:50,144 --> 00:53:51,824 [Pemburu] Sialan, mereka akan melarikan diri. 810 00:53:51,854 --> 00:53:52,896 [Becky merengus] 811 00:53:52,980 --> 00:53:54,982 [Menjerit] 812 00:54:06,410 --> 00:54:08,537 Parker. 813 00:54:09,580 --> 00:54:10,664 [Becky] Dia mendapat kasut itu. 814 00:54:10,748 --> 00:54:13,500 - Hei! Di atas sini! - Lihat di sini. Tolonglah! 815 00:54:22,134 --> 00:54:23,218 - Hei! - Hei! 816 00:54:23,302 --> 00:54:24,302 - Dia sedang berjalan! - Hei! 817 00:54:24,344 --> 00:54:26,263 [Anjing menyalak dari jauh] 818 00:54:31,643 --> 00:54:33,312 - Tidak, tidak, tidak, berpalinglah! - Pusinglah! 819 00:54:33,395 --> 00:54:34,563 Di sini! 820 00:54:36,857 --> 00:54:39,234 - Sial! sial! - Hei! 821 00:54:42,112 --> 00:54:44,907 Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak, tidak. Jangan nyalakan suar, dia tidak melihat. 822 00:54:44,990 --> 00:54:46,658 [Becky] Ini mungkin satu-satunya peluang kita. 823 00:54:46,742 --> 00:54:48,744 Tidak, tidak, tidak, dia tidak melihat. 824 00:54:50,537 --> 00:54:51,789 Tunggu. 825 00:54:51,872 --> 00:54:53,415 Bertahanlah. Ada seseorang di tepi rv. 826 00:54:53,499 --> 00:54:56,794 - Dia sedang menyediakan gril atau najis. - Okay. 827 00:54:56,877 --> 00:55:00,589 Dan kami akan menyalakan suar apabila matahari terbenam turun dalam seperti... dalam masa sejam. 828 00:55:00,672 --> 00:55:01,952 Kami hanya mendapat satu peluang untuk ini. 829 00:55:03,801 --> 00:55:06,178 - Oh, sial. - [Becky] Apa? 830 00:55:06,261 --> 00:55:08,806 - Mereka membuat tulang rusuk. - Oh, tidak. 831 00:55:08,889 --> 00:55:11,558 - Dan mereka mempunyai bir yang sangat sejuk. - Jangan. 832 00:55:11,642 --> 00:55:12,810 [Mengeluh] 833 00:55:23,237 --> 00:55:24,696 [Bercakap kurang jelas semasa rakaman] 834 00:55:27,574 --> 00:55:30,118 Mereka ini sudah pasti pasangan. 835 00:55:30,202 --> 00:55:33,372 Hujung minggu yang kotor. 836 00:55:33,455 --> 00:55:34,456 saya cemburu. 837 00:55:36,416 --> 00:55:38,377 [Dan ketawa semasa rakaman] 838 00:55:38,460 --> 00:55:41,004 [Ketawa semasa rakaman] 839 00:55:44,967 --> 00:55:46,969 [Perbualan tidak jelas pada rakaman] 840 00:55:52,224 --> 00:55:54,476 Hei, hei, hei. Mereka sudah selesai. 841 00:55:54,560 --> 00:55:56,311 Sekarang atau tidak, nyalakan suar. 842 00:55:56,395 --> 00:55:58,480 - Adakah ia cukup gelap? - Uh-huh. 843 00:55:58,564 --> 00:56:00,816 - Okay. - [Klik pistol suar] 844 00:56:00,899 --> 00:56:02,150 - Sial. - Sial. Apa kejadahnya? 845 00:56:02,234 --> 00:56:03,819 - Mengapa ia tidak menembak? - Saya memecatnya. 846 00:56:03,902 --> 00:56:05,547 Saya mencondongkannya, mungkin ada keselamatan atau sesuatu? 847 00:56:05,571 --> 00:56:08,299 sial. Okay, mereka akan masuk, mereka sudah masuk. Anda perlu melakukan suar sekarang. 848 00:56:08,323 --> 00:56:09,717 - Saya cuba. Ia tersekat. - Bawa ia pergi. 849 00:56:09,741 --> 00:56:10,868 Okay, saya faham. saya dah dapat. 850 00:56:12,536 --> 00:56:14,872 [Ketawa] 851 00:56:17,124 --> 00:56:19,585 [Lelaki] Hei, Randy, datang semak perkara ini. 852 00:56:19,668 --> 00:56:21,837 - Baiklah, berikan saya telefon anda. - Okay. 853 00:56:23,839 --> 00:56:26,800 Hei, anak-anak jalang, di sini! 854 00:56:26,884 --> 00:56:28,886 sial! Semak ini. 855 00:56:30,220 --> 00:56:31,221 Di atas sini! Hey! 856 00:56:31,305 --> 00:56:32,782 [Becky] Tunggu, tunggu, tunggu, mereka melihat ke arah kita. 857 00:56:32,806 --> 00:56:33,807 - Apa? - Mereka boleh melihat kita. 858 00:56:33,891 --> 00:56:35,017 Oh, Tuhanku! 859 00:56:35,100 --> 00:56:36,310 sial! Ya tuhanku, 860 00:56:36,393 --> 00:56:38,812 biar saya lihat, biar saya lihat, biar saya lihat. 861 00:56:38,896 --> 00:56:40,439 [Becky] Oh, Tuhanku, mereka akan datang. 862 00:56:41,732 --> 00:56:42,774 [Kedua-duanya] Hei! 863 00:56:46,570 --> 00:56:49,650 [Becky] Sial, mereka jumpa kereta itu. Mereka jumpa kereta kami, mereka jumpa kereta kami. 864 00:56:52,200 --> 00:56:55,245 Mereka mempunyai... linggis. Mereka mungkin akan membuka pintu pagar. 865 00:56:56,663 --> 00:56:57,956 - Okay. - [Becky] Okay. 866 00:56:58,040 --> 00:57:00,542 - [Pemburu] Tunggu, apa kejadahnya? - Tunggu, apa yang berlaku? 867 00:57:00,626 --> 00:57:02,544 - Mereka berhenti. - Apa? 868 00:57:02,628 --> 00:57:04,922 Berhenti bersembang, pergi buka pintu pagar. 869 00:57:05,005 --> 00:57:07,758 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Apa kejadahnya? 870 00:57:07,841 --> 00:57:10,010 - Mereka sedang mencuri kereta saya! - Apa? 871 00:57:10,093 --> 00:57:12,262 - Tidak, kamu bangsat! - Hei! 872 00:57:12,346 --> 00:57:14,389 [Pemburu] Dasar bodoh! Apa kejadahnya? 873 00:57:14,473 --> 00:57:16,475 Tidak! Saya perlu melihatnya! 874 00:57:18,101 --> 00:57:22,105 - Oh, Tuhanku. Tidak, tidak! - Matilah, bodoh! 875 00:58:04,356 --> 00:58:05,356 [Becky tersentak] 876 00:58:06,274 --> 00:58:07,859 [Tercungap-cungap] 877 00:58:13,031 --> 00:58:15,534 Okay. Peraturan baru. 878 00:58:16,910 --> 00:58:19,121 Jika seseorang jatuh dari menara, 879 00:58:19,204 --> 00:58:22,958 mereka membawa telefon bimbit bersama mereka, dan panggil bantuan semasa turun. 880 00:58:25,669 --> 00:58:27,504 Dan mungkin menyiarkan video itu. 881 00:58:28,755 --> 00:58:31,466 Bergurau. 882 00:58:31,550 --> 00:58:32,592 [Mengerang] 883 00:58:35,095 --> 00:58:38,724 Ya, kaki saya. Saya boleh makan aspirin seperti skital sekarang. 884 00:58:41,977 --> 00:58:43,562 Ia kelihatan agak funky. 885 00:58:43,645 --> 00:58:45,439 Boleh guna basuh, sini. 886 00:58:47,941 --> 00:58:49,359 [Becky tersentak] 887 00:58:57,284 --> 00:58:58,535 [Hunter] Saya minta maaf. 888 00:59:08,295 --> 00:59:10,047 Kami hanya akan menyimpannya. 889 00:59:12,883 --> 00:59:14,551 apa salahnya 890 00:59:17,971 --> 00:59:20,098 Dan tidak pernah dapat mengucapkan kata-kata, "Saya sayang awak." 891 00:59:23,226 --> 00:59:25,020 1-4-3. 892 00:59:29,524 --> 00:59:31,318 1-4-3. 893 00:59:36,656 --> 00:59:38,867 - Becky, saya... - Berapa lama? 894 00:59:42,996 --> 00:59:44,414 Empat bulan. 895 00:59:49,419 --> 00:59:51,046 Ia adalah satu kesilapan besar. 896 00:59:52,047 --> 00:59:55,759 saya minta maaf. Saya sangat, sangat maaf. 897 00:59:55,842 --> 00:59:58,345 Kerana tidur dengan suami saya atau saya mengetahuinya? 898 00:59:58,428 --> 01:00:00,972 Kerana jatuh cinta dengan lelaki yang sama. 899 01:00:32,254 --> 01:00:33,880 Siapa yang membuat langkah itu? 900 01:00:34,881 --> 01:00:36,883 - Kedua-duanya sangat mabuk. - WHO? 901 01:00:39,261 --> 01:00:41,263 [Hunter mengeluh] Dia lakukan. 902 01:00:42,848 --> 01:00:47,269 Tetapi ia adalah satu kesilapan besar, becks. 903 01:00:48,728 --> 01:00:51,231 [Becky mengeluh] Tidak. 904 01:00:52,649 --> 01:00:55,068 Kesilapan adalah ciuman, pendirian satu malam. 905 01:00:56,570 --> 01:00:58,780 Awak kata awak sayang dia, jadi... 906 01:01:02,033 --> 01:01:03,535 [Pemburu] Ia tidak dapat dikawal. 907 01:01:03,618 --> 01:01:08,874 Saya berusaha keras untuk tidak, tetapi saya jatuh cinta kepadanya. maksud saya... 908 01:01:08,957 --> 01:01:10,709 Dia mendengar saya, dia... 909 01:01:12,043 --> 01:01:15,463 Dia hanya berbeza daripada setiap orang douchebag lain yang pernah saya temui dan... 910 01:01:17,507 --> 01:01:19,676 Dan saya tidak pernah merasa seperti itu sebelum ini. 911 01:01:21,720 --> 01:01:23,489 Dan kemudian anda meminta saya untuk menjadi pembantu rumah anda 912 01:01:23,513 --> 01:01:26,683 dan semuanya memukul saya seperti satu tan batu bata, betapa kacaunya semua ini. 913 01:01:28,935 --> 01:01:30,770 Saya suka dia, tapi... 914 01:01:32,856 --> 01:01:35,317 Tetapi saya lebih sayangkan awak, jadi saya menamatkannya. 915 01:01:39,321 --> 01:01:42,032 Ia sangat sukar melihat kamu bersama. 916 01:01:43,783 --> 01:01:45,410 Dan selepas Dan meninggal, saya... 917 01:01:46,578 --> 01:01:49,748 Saya hanya tidak mempunyai kekuatan untuk berada di sana untuk anda, 918 01:01:49,831 --> 01:01:52,125 untuk menjadi cukup kuat untuk anda, jadi... 919 01:01:53,376 --> 01:01:54,961 Jadi, saya lari. 920 01:01:56,421 --> 01:01:58,548 Dan sekarang anda membenci saya dan saya tidak menyalahkan anda, 921 01:01:58,632 --> 01:02:01,176 dan sekarang kita terjebak pada kebodohan ini, menara gila 922 01:02:01,259 --> 01:02:02,886 tengah gelabah entah ke mana. 923 01:02:04,262 --> 01:02:05,889 Dan ini semua salah saya. 924 01:02:07,432 --> 01:02:10,435 Saya sangat, sangat maaf. 925 01:02:15,774 --> 01:02:18,235 [Menara berderit] 926 01:03:17,127 --> 01:03:18,545 [Penggera telefon berdering] 927 01:03:24,592 --> 01:03:25,802 Apa itu? 928 01:03:27,012 --> 01:03:29,639 Saya menetapkannya apabila kami jatuh telefon dimatikan semalam. 929 01:03:31,766 --> 01:03:33,852 Sudah 24 jam. 930 01:03:36,604 --> 01:03:40,317 Saya rasa sudah tiba masanya untuk menerimanya juga 60,000 pengikut anda tidak peduli 931 01:03:40,400 --> 01:03:42,819 atau telefon anda di bawah sana dalam sejuta keping. 932 01:03:43,862 --> 01:03:45,280 Okay. 933 01:03:46,323 --> 01:03:49,576 Nah, kita ada satu lagi peluang. telefon anda. 934 01:03:49,659 --> 01:03:52,537 Ya, kali ini tiada pelapik. Malah kurang peluang. 935 01:03:52,620 --> 01:03:55,498 Dan jika ini gagal kita betul-betul tak ada harapan. 936 01:03:58,710 --> 01:04:00,795 Berapa lama lagi kita akan mati kehausan? 937 01:04:01,963 --> 01:04:05,550 Ia hanya membunuh saya bahawa air kita berada betul-betul di bawah dalam beg itu. 938 01:04:07,260 --> 01:04:08,803 Ya, dengan dron. 939 01:04:09,804 --> 01:04:11,389 Kami boleh menggunakannya untuk mendapatkan bantuan. 940 01:04:11,473 --> 01:04:15,310 Kami boleh menerbangkannya kembali ke motel kami dengan nota lama yang bagus. 941 01:04:21,107 --> 01:04:22,567 Tunggu, mungkin saya boleh mendapatkannya. 942 01:04:24,235 --> 01:04:26,863 apa maksud awak? Anda berkata ia terlalu lancar. Tiada pijakan. 943 01:04:26,946 --> 01:04:28,706 Ya, tetapi apabila saya digantung sel saya hilang semalam, 944 01:04:28,740 --> 01:04:30,992 Saya fikir tali sudah cukup lama untuk mencapainya. 945 01:04:33,787 --> 01:04:35,789 - Adakah anda serius? - Ya. 946 01:04:37,582 --> 01:04:39,209 Ya, saya fikir saya boleh mendapatkannya. 947 01:04:48,134 --> 01:04:50,011 Hunter, saya rasa ini bukan idea yang bagus. 948 01:04:50,095 --> 01:04:52,806 Becky, saya rasa kita tidak mempunyai pilihan. 949 01:04:52,889 --> 01:04:54,933 Setiap jam yang berlalu, semakin lemah kita. 950 01:04:59,562 --> 01:05:00,563 selain... 951 01:05:01,564 --> 01:05:03,566 Mungkin awak akan bertuah dan saya akan jatuh. 952 01:05:14,536 --> 01:05:15,620 Pemburu. 953 01:05:19,416 --> 01:05:20,417 Berhati-hati. 954 01:05:23,378 --> 01:05:24,963 Saya minta maaf, becks. 955 01:05:26,214 --> 01:05:27,424 saya sayang awak. 956 01:05:38,601 --> 01:05:40,603 [Pemburu mengerang] Okay. 957 01:05:42,480 --> 01:05:44,232 [Tercungap-cungap] 958 01:05:45,483 --> 01:05:47,110 [Merengus] 959 01:05:50,238 --> 01:05:52,782 - [Pemburu menjerit] - Awak okay? 960 01:05:52,866 --> 01:05:53,867 [Pemburu] Ya. 961 01:05:55,160 --> 01:05:56,578 Ya, semuanya baik. 962 01:05:56,661 --> 01:05:58,371 [Merengus] 963 01:06:03,751 --> 01:06:05,128 [Terkejut] Okay. 964 01:06:10,216 --> 01:06:11,216 [Klik genggam] 965 01:06:12,302 --> 01:06:13,428 Okay. 966 01:06:15,513 --> 01:06:16,723 [Merengus] 967 01:06:21,352 --> 01:06:22,437 Pemburu, berhati-hati. 968 01:06:24,397 --> 01:06:25,690 [Pemburu] Sial. [Mengerang] 969 01:06:26,691 --> 01:06:28,902 Saya tidak boleh mencapainya. 970 01:06:28,985 --> 01:06:31,905 - Naik semula. Kami akan melampirkannya lebih rendah. - Ayuh. 971 01:06:31,988 --> 01:06:33,907 [Mengerang] Sial. 972 01:06:33,990 --> 01:06:35,408 [Menara berderit] 973 01:06:37,619 --> 01:06:39,204 Saya rasa saya boleh menjatuhkan diri saya lebih rendah. 974 01:06:39,287 --> 01:06:41,080 - Apa? - [Merengus] 975 01:06:41,164 --> 01:06:43,583 Apa yang kamu lakukan, pemburu? 976 01:06:44,959 --> 01:06:45,960 Pemburu! 977 01:06:48,630 --> 01:06:50,006 [Merengus] 978 01:06:53,927 --> 01:06:54,927 sial. 979 01:07:02,727 --> 01:07:05,355 - Saya rasa saya boleh menghayunkannya. - Hunter, tidak! 980 01:07:05,438 --> 01:07:07,690 - Pemburu! Naik balik! - [Mengerang] 981 01:07:07,774 --> 01:07:09,025 Pemburu, tidak! 982 01:07:09,108 --> 01:07:10,485 Pemburu! 983 01:07:12,904 --> 01:07:14,405 [Pemburu tercungap-cungap] 984 01:07:16,741 --> 01:07:18,159 awak okay tak? 985 01:07:20,411 --> 01:07:22,121 [Pemburu] Ya. 986 01:07:22,205 --> 01:07:23,581 [Tercungap-cungap] 987 01:07:26,209 --> 01:07:28,169 Adakah terdapat jalan ke bawah? 988 01:07:28,253 --> 01:07:31,422 Tidak. Tangga itu tercabut sepenuhnya. 989 01:07:47,730 --> 01:07:50,191 - Oh, Tuhanku. - Tunggu, pemburu. 990 01:07:50,275 --> 01:07:52,485 Bagaimana anda akan kembali ke atas tali? 991 01:07:56,614 --> 01:07:57,614 [Pemburu] Eh. 992 01:07:58,449 --> 01:07:59,826 sial. 993 01:08:01,953 --> 01:08:03,663 Bolehkah anda mencapainya? 994 01:08:14,173 --> 01:08:16,801 [Pemburu] J“ humpty dumpty duduk di dinding j“ 995 01:08:17,885 --> 01:08:19,053 ya tuhanku. 996 01:08:19,137 --> 01:08:22,348 J“ humpty dumpty mengalami kejatuhan besar... j“ 997 01:08:26,144 --> 01:08:27,562 [bernafas tercungap-cungap] 998 01:08:34,611 --> 01:08:35,862 sial. 999 01:08:40,325 --> 01:08:42,452 - Awak okay? - Ya. 1000 01:08:42,535 --> 01:08:44,245 Saya ada idea. 1001 01:08:53,713 --> 01:08:54,797 Okay. 1002 01:08:54,881 --> 01:08:57,592 Saya akan cuba menyambungnya dengan ini, 1003 01:08:57,675 --> 01:09:00,345 dan kemudian kita akan bekerjasama untuk menarik saya. 1004 01:09:00,428 --> 01:09:02,764 - Okay? - Itu menakjubkan. 1005 01:09:02,847 --> 01:09:05,391 Itulah najis MacGyver yang bagus di sana. [Ketawa] 1006 01:09:12,482 --> 01:09:14,150 [Keriut logam] 1007 01:09:20,365 --> 01:09:22,283 [Mengarang] 1008 01:09:24,077 --> 01:09:25,453 [Tercungap-cungap] 1009 01:09:33,753 --> 01:09:35,672 Oh, ayuh. Tolonglah. Ayuh. 1010 01:09:37,965 --> 01:09:39,008 [Becky tergelak] 1011 01:09:39,092 --> 01:09:40,927 - Awak berjaya! - Okay. 1012 01:09:41,010 --> 01:09:44,597 Okay. Saya akan melompat ke atas ini. 1013 01:09:44,681 --> 01:09:46,766 Saya perlukan bantuan awak untuk menarik saya. 1014 01:09:46,849 --> 01:09:48,184 - Okay. - Bersedia, becks. 1015 01:09:48,267 --> 01:09:49,268 - Okay. - Okay. 1016 01:09:51,104 --> 01:09:52,146 Okay. 1017 01:09:55,775 --> 01:09:58,319 Okay, jom, jom. Ayuh, anda boleh melakukannya. 1018 01:10:02,907 --> 01:10:04,075 [Mengarang] 1019 01:10:07,495 --> 01:10:08,496 sial. 1020 01:10:08,579 --> 01:10:10,915 Hunter, awak okay? Awak okay? 1021 01:10:10,998 --> 01:10:13,751 [Merengus] 1022 01:10:13,835 --> 01:10:16,170 Okay. saya okay. 1023 01:10:16,254 --> 01:10:18,214 Mari lakukan ini dengan cepat dan pantas, Becky. 1024 01:10:18,297 --> 01:10:19,757 Bekerjasama untuk menarik saya. 1025 01:10:19,841 --> 01:10:23,177 - Okay. - Saya panjat, awak tarik. 1026 01:10:23,261 --> 01:10:27,306 Okay? Okay, sekarang! 1027 01:10:27,390 --> 01:10:28,558 [Merengus] 1028 01:10:56,878 --> 01:10:59,422 Saya hampir boleh mencapai tangga. 1029 01:11:03,843 --> 01:11:05,011 Hampir sampai, becks. 1030 01:11:07,555 --> 01:11:08,681 [Becky merengus] 1031 01:11:12,310 --> 01:11:13,394 [Pemburu] Okay. 1032 01:11:15,146 --> 01:11:16,189 [Menjerit] 1033 01:11:19,734 --> 01:11:21,319 [Tercungap-cungap] 1034 01:11:44,926 --> 01:11:47,220 Becky! Saya mendarat di atas beg! 1035 01:11:47,303 --> 01:11:49,347 Ya tuhanku... awak okey ke? 1036 01:11:49,430 --> 01:11:53,017 Saya sakit tangan saya, sangat teruk. Saya rasa saya tidak boleh memanjat. 1037 01:11:53,100 --> 01:11:54,977 Awak kena tarik saya, okay? 1038 01:11:55,061 --> 01:11:56,312 Okay. Okay. 1039 01:12:00,107 --> 01:12:01,359 Saya dapat awak. 1040 01:12:02,693 --> 01:12:04,153 [Merengus] 1041 01:12:38,938 --> 01:12:43,025 - Oh, sial. - [Pemburu mengerang kesakitan] 1042 01:12:43,109 --> 01:12:45,194 Oh, tidak. awak okay tak? 1043 01:12:45,278 --> 01:12:47,822 sial. Saya fikir awak mati di sana. 1044 01:12:47,905 --> 01:12:50,533 Saya tidak akan ke mana-mana, becks. 1045 01:12:50,616 --> 01:12:52,159 Ya, itu menakutkan. 1046 01:12:53,160 --> 01:12:54,287 [Tercungap-cungap] 1047 01:13:00,042 --> 01:13:02,837 - Kita patut catuan. - Okay. awak betul. 1048 01:13:04,297 --> 01:13:06,424 Adakah terdapat makanan di sana? 1049 01:13:06,507 --> 01:13:08,509 Tidak, ia hanya balsem bibir ceri anda. 1050 01:13:08,593 --> 01:13:10,678 Saya tidak fikir anda boleh makan itu. 1051 01:13:10,761 --> 01:13:14,765 Okay, hari semakin gelap. Saya fikir ia sekarang atau tidak pernah pada dron itu. 1052 01:13:16,058 --> 01:13:19,020 Saya rasa kita perlu... Kita perlu menulis nota. 1053 01:13:20,021 --> 01:13:22,148 Okay, resit dari kedai makan. 1054 01:13:22,231 --> 01:13:25,735 - Pen... awak ada pen? - Celak di sini. 1055 01:13:25,818 --> 01:13:28,138 - Adakah anda tidak gembira saya membawa solek sekarang? - [Kedua-duanya tergelak] 1056 01:13:30,239 --> 01:13:31,741 "Tolong. 1057 01:13:31,824 --> 01:13:36,996 Terperangkap di atas menara 8-67. Hubungi 911 1058 01:13:38,956 --> 01:13:40,249 ya, sempurna. 1059 01:13:44,420 --> 01:13:46,589 Okay. Nampak tu? 1060 01:13:46,672 --> 01:13:49,175 Itulah jalannya tempat kita hampir musnah. 1061 01:13:49,258 --> 01:13:51,636 Ia menuju ke motel. 1062 01:13:51,719 --> 01:13:53,721 Mari lakukan ini sementara kita masih mempunyai cahaya. 1063 01:13:54,722 --> 01:13:55,722 [Drone berbunyi bip] 1064 01:13:57,350 --> 01:13:58,684 Okay. 1065 01:13:59,769 --> 01:14:00,978 [Ketawa] 1066 01:14:01,062 --> 01:14:03,689 Okay, teruskan sahaja dan ikut garisan jalan. 1067 01:14:03,773 --> 01:14:05,775 - Biarkan ia hanyut semasa ia pergi. - Okay. 1068 01:14:19,622 --> 01:14:21,332 Okay. 1069 01:14:21,415 --> 01:14:23,334 Okay, kita hampir melepasi pintu pagar. 1070 01:14:23,417 --> 01:14:24,853 - [Kawal bip] - [Becky] Oh, Tuhanku. 1071 01:14:24,877 --> 01:14:26,521 - Tidak, tidak, tidak. Bateri. - [Pemburu] Apa? 1072 01:14:26,545 --> 01:14:28,547 - Ia kehabisan jus. - Oh, sial. 1073 01:14:28,631 --> 01:14:31,175 Tekan dapatkan semula. Atau sudah terlalu jauh? 1074 01:14:31,258 --> 01:14:33,135 - Adakah ia akan berjaya? - Tiada peluang! 1075 01:14:33,219 --> 01:14:34,939 - Adakah anda pasti? - Ia bukan di pintu pagar. 1076 01:14:35,012 --> 01:14:36,263 sial. Ia jatuh. 1077 01:14:36,347 --> 01:14:37,616 - Tekan ambil, tekan dapatkan semula... - Pemburu. 1078 01:14:37,640 --> 01:14:38,683 - Tekan ambil semula. - Okay. 1079 01:14:38,766 --> 01:14:39,934 [Drone berpusing] 1080 01:14:40,017 --> 01:14:41,577 - [Becky] Ia akan kembali. - Terbang ke atas. 1081 01:14:41,602 --> 01:14:43,202 Berikan yang terbaik untuk kembali kepada kami. 1082 01:14:43,229 --> 01:14:45,231 Ayuh, dapatkannya lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi. 1083 01:14:46,983 --> 01:14:48,818 - Naikkan sahaja! - Saya cuba. 1084 01:14:48,901 --> 01:14:50,361 [Kawal bip] 1085 01:14:50,444 --> 01:14:52,530 - Kami akan merebutnya apabila ia hampir. - Okay. 1086 01:14:52,613 --> 01:14:53,906 [Becky mengerang] 1087 01:14:56,033 --> 01:14:57,868 [Pemburu] Okay. Kami ada ini. 1088 01:14:59,286 --> 01:15:00,746 Dapatkannya, becks, dapatkannya. 1089 01:15:00,830 --> 01:15:03,916 - [Mengerang] - [Tercungap-cungap, ketawa] 1090 01:15:04,000 --> 01:15:06,127 bagus! Kerja bagus. 1091 01:15:06,210 --> 01:15:08,754 [Tercungap-cungap] 1092 01:15:18,806 --> 01:15:21,600 Kami mempunyai pengecas, tetapi kita tidak mempunyai apa-apa kuasa. 1093 01:15:21,684 --> 01:15:24,770 Mungkin hanya matikan dan sekali sahaja berehat, ia akan mempunyai lebih banyak jus. 1094 01:15:24,854 --> 01:15:27,398 Ia tidak akan cukup. Pemburu. 1095 01:15:36,949 --> 01:15:38,576 Apa yang kita akan buat? 1096 01:15:38,659 --> 01:15:40,995 Hei, kami tidak akan panik. 1097 01:15:41,078 --> 01:15:43,497 Kami akan kekal tenang. 1098 01:15:43,581 --> 01:15:46,417 Kami akan memikirkannya, okay? Mesti ada jalan. 1099 01:15:50,296 --> 01:15:53,299 - Adakah kita akan mati? - [Berbisik] Tidak. 1100 01:15:54,383 --> 01:15:55,885 Tidak, kami akan baik-baik saja. 1101 01:15:57,178 --> 01:15:58,179 [Menghidu] 1102 01:16:01,015 --> 01:16:02,475 [Nafas menggeletar] 1103 01:16:08,481 --> 01:16:10,107 [Keriut logam] 1104 01:16:25,122 --> 01:16:26,832 Pemburu. pemburu... 1105 01:16:27,833 --> 01:16:29,418 awak kat mana? pemburu... 1106 01:16:29,502 --> 01:16:30,544 [Bernafas dengan berat] 1107 01:16:36,842 --> 01:16:37,842 pemburu... 1108 01:16:39,470 --> 01:16:41,347 Hunter, di mana awak? 1109 01:16:41,430 --> 01:16:42,431 [Terkejut] 1110 01:16:45,309 --> 01:16:47,520 Pemburu. Pemburu! 1111 01:16:59,907 --> 01:17:02,451 - [Vulture berkocak] - [Mengarang] 1112 01:17:07,373 --> 01:17:09,708 - [Vulture berkocak] - [Menjerit] 1113 01:17:09,792 --> 01:17:12,670 [Tercungap-cungap] 1114 01:17:12,753 --> 01:17:15,005 [Menjerit] 1115 01:17:30,187 --> 01:17:32,439 - [Vulture berkocak] - [Meredam] 1116 01:17:34,233 --> 01:17:36,068 [Bernafas dengan berat] 1117 01:17:40,156 --> 01:17:41,407 [Hering berkokok kuat] 1118 01:17:42,408 --> 01:17:43,659 [Menjerit] 1119 01:17:46,412 --> 01:17:47,454 [Tercungap-cungap, seluar] 1120 01:17:50,416 --> 01:17:51,709 Becky, tidak mengapa. 1121 01:17:52,710 --> 01:17:54,670 Anda baru sahaja bermimpi buruk. 1122 01:17:54,753 --> 01:17:59,967 Anda baik dan selamat, 2,000 kaki ke atas di tengah-tengah mana-mana. 1123 01:18:09,018 --> 01:18:10,895 [Becky] Saya ada idea. 1124 01:18:10,978 --> 01:18:12,521 Bagaimana untuk mengecas drone. 1125 01:18:14,148 --> 01:18:15,774 hack hidup bodoh awak. 1126 01:18:16,775 --> 01:18:18,944 Becky, awak genius. 1127 01:18:25,993 --> 01:18:28,621 Saya rasa ia sudah cukup ringan sekarang. Jom buat. 1128 01:18:48,057 --> 01:18:51,352 Okey, ia adalah pemasangan mentol standard, tetapi ia akan menjadi panas. 1129 01:18:51,435 --> 01:18:53,562 Ia adalah 30 kaki tetapi ia akan berasa seperti 1,000. 1130 01:18:57,816 --> 01:18:59,485 - Adakah kaki anda baik? - Ya. 1131 01:18:59,568 --> 01:19:02,863 Ia berbau, tetapi ia tidak menyakitkan lagi. tak mengapa. 1132 01:19:04,240 --> 01:19:05,324 Okay. 1133 01:19:09,411 --> 01:19:12,164 - Anda boleh lakukan ini. - [Bernafas dengan berat] 1134 01:19:18,212 --> 01:19:19,380 [Merengus] 1135 01:19:19,463 --> 01:19:20,965 - [Becky] Ya! - Ya. 1136 01:19:24,760 --> 01:19:26,595 Teruskan, Becky. 1137 01:19:29,682 --> 01:19:32,142 - [Merengus] - Anda mendapat ini, Becky. 1138 01:19:42,778 --> 01:19:45,823 - [Mengarang kesakitan] Saya tidak boleh. - Tak apa, tak apa. 1139 01:19:45,906 --> 01:19:47,700 saya tak boleh. 1140 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 Anda boleh melakukannya, Becky. 1141 01:19:49,243 --> 01:19:50,786 Anda mendapatnya. 1142 01:19:54,581 --> 01:19:58,419 tak apa. Ia sama seperti tarian tiang. 1143 01:19:58,502 --> 01:20:01,213 Um... okay, "pai ceri." 1144 01:20:01,297 --> 01:20:04,049 J“ dia pai ceri saya j“ 1145 01:20:04,133 --> 01:20:07,136 j" minuman sejuk saya, kejutan manis saya j“ 1146 01:20:07,219 --> 01:20:09,054 j“ dia pai ceri saya j“ 1147 01:20:09,138 --> 01:20:10,973 - [merengus] - [Pemburu bersorak] 1148 01:20:11,056 --> 01:20:13,517 J “membuat pai ceri saya j“ 1149 01:20:13,600 --> 01:20:15,185 whoo! 1150 01:20:15,269 --> 01:20:17,563 J“ dia pai ceri saya j“ 1151 01:20:17,646 --> 01:20:20,774 j" minuman sejuk saya, kejutan manis saya j“ 1152 01:20:20,858 --> 01:20:23,152 j“ dia pai ceri saya j“ 1153 01:20:23,235 --> 01:20:24,235 whoo! 1154 01:20:24,278 --> 01:20:26,530 J“ Becky adalah pai ceri saya j“ 1155 01:20:28,282 --> 01:20:29,283 ya! 1156 01:20:30,659 --> 01:20:32,244 [Merengus] 1157 01:20:35,164 --> 01:20:36,623 Awak berjaya, pai ceri kecil saya. 1158 01:20:36,707 --> 01:20:37,708 Kerja bagus! 1159 01:20:40,502 --> 01:20:42,254 - Okay. [Ketawa] - Ya! 1160 01:20:42,338 --> 01:20:45,466 Anda berjaya, pai ceri! 1161 01:20:45,549 --> 01:20:47,926 [Tercungap-cungap] Baiklah. Baiklah. 1162 01:20:49,011 --> 01:20:51,013 - Okay. Okay. - Ingat, ia panas. 1163 01:20:53,557 --> 01:20:54,558 Berhati-hati. 1164 01:21:13,452 --> 01:21:15,579 Baiklah, fikirkan kembali kepada kedai makan. 1165 01:21:15,662 --> 01:21:17,915 Anda akan mahu beratur serampang pengecas 1166 01:21:17,998 --> 01:21:20,542 dengan unsur-unsur soket mentol. 1167 01:21:26,048 --> 01:21:27,716 Saya rasa ia tidak cukup panjang. 1168 01:21:27,800 --> 01:21:29,593 Saya rasa serampang belakang tidak sampai. 1169 01:21:29,676 --> 01:21:34,348 Okay, awak perlukan sesuatu yang kecil dan logam untuk membawa arus, seperti... 1170 01:21:34,431 --> 01:21:37,726 Seperti skru atau sesuatu yang anda boleh jem di sana. 1171 01:21:37,810 --> 01:21:40,354 - Tidak ada apa-apa. - Yesus. emm... 1172 01:21:46,068 --> 01:21:48,612 [Mengerang, mengeluh] 1173 01:22:09,133 --> 01:22:11,885 Ia berfungsi! Memang kerja gila! 1174 01:22:11,969 --> 01:22:13,929 Sial, wira saya! 1175 01:22:14,012 --> 01:22:16,598 Okey, kita perlukan cas penuh. 1176 01:22:16,682 --> 01:22:19,268 saya tak tahu. Ia hanya mempunyai empat lampu. 1177 01:22:19,351 --> 01:22:22,813 Baiklah, kita perlu mengecasnya sepanjang jalan. Berikan diri kita peluang terbaik. 1178 01:22:22,896 --> 01:22:24,731 Anda akan baik-baik saja? 1179 01:22:24,815 --> 01:22:27,151 Ya. Saya mendapat ini. 1180 01:22:55,387 --> 01:22:57,556 [Mengarang kesakitan] 1181 01:22:57,639 --> 01:22:59,933 Awak okay? 1182 01:23:01,518 --> 01:23:02,686 Tunggu di sana, becks. 1183 01:23:02,769 --> 01:23:05,606 - [Drone berbunyi] - Melepasi separuh jalan. 1184 01:23:08,984 --> 01:23:10,319 - [Vulture berkocak] - [Menjerit] 1185 01:23:11,945 --> 01:23:14,490 [Tercungap-cungap] 1186 01:23:25,667 --> 01:23:27,002 [Menjerit] 1187 01:23:27,085 --> 01:23:29,630 Pergi dari saya! 1188 01:23:34,218 --> 01:23:36,428 - [Statik] - [Pengecasan diteruskan] 1189 01:23:36,512 --> 01:23:39,348 Tak apa, tak apa, Becky. Anda telah mendapatnya. 1190 01:23:39,431 --> 01:23:41,600 - [Drone berbunyi] - Tiga lampu. 1191 01:23:41,683 --> 01:23:43,185 [Menjerit] 1192 01:23:46,647 --> 01:23:48,732 Ayuh, Becky, awak sangat dekat. 1193 01:23:48,815 --> 01:23:50,400 [Mengarang kesakitan] 1194 01:23:55,531 --> 01:23:57,699 [Menjerit] Pergi jauh dari saya! 1195 01:23:57,783 --> 01:23:58,951 [Vulture berkocak] 1196 01:23:59,034 --> 01:24:00,452 [Bip cas penuh] 1197 01:24:03,872 --> 01:24:04,873 Awak berjaya! 1198 01:24:04,957 --> 01:24:06,583 [Mengeluh lesu] 1199 01:24:10,462 --> 01:24:12,881 - Yesus, saya sangat berbangga dengan awak. - [Mengarang kesakitan] 1200 01:24:15,884 --> 01:24:18,595 - Mengapa kamu tidak menangkap beg itu? - Eh... 1201 01:24:18,679 --> 01:24:21,098 - [Muntah] - Babe, awak okay? 1202 01:24:21,181 --> 01:24:22,181 [Batuk] 1203 01:24:23,141 --> 01:24:27,729 [Nafas menggeletar] 1204 01:24:27,813 --> 01:24:31,191 Kita perlu terbang perkara itu apabila motel paling sibuk. 1205 01:24:31,275 --> 01:24:33,318 Daftar keluar, 10:00 pagi. 1206 01:24:33,402 --> 01:24:35,904 Hanya beberapa jam. 1207 01:25:04,141 --> 01:25:07,728 Anda tahu, dia betul tentang Dan. Dia hanya cuba membantu saya dan... 1208 01:25:10,522 --> 01:25:12,941 Dan saya sangat mengerikan kepadanya. 1209 01:25:15,944 --> 01:25:18,363 Jika ada sesiapa Saya boleh menghantar mesej, ia akan menjadi dia. 1210 01:25:18,447 --> 01:25:21,158 Cuma nak cakap... 1211 01:25:21,241 --> 01:25:22,826 saya minta maaf sangat. 1212 01:25:25,287 --> 01:25:26,830 saya sayang dia. 1213 01:25:30,000 --> 01:25:32,085 [Tersentap, tersengih] 1214 01:25:33,337 --> 01:25:36,214 Saya mengetik di sini. 1215 01:25:36,298 --> 01:25:39,968 Tinggal dengan saya. Cuba sibukkan fikiran anda. 1216 01:25:41,053 --> 01:25:43,680 Beritahu saya sesuatu, sesuatu yang... 1217 01:25:43,764 --> 01:25:45,766 Yang awak dan ayah awak pernah buat bersama. 1218 01:25:49,353 --> 01:25:51,355 Kami akan menonton gusti. 1219 01:25:52,481 --> 01:25:55,609 - Wwe. - Ya. [Ketawa] 1220 01:25:55,692 --> 01:25:57,694 Saya lupa anda semua terlibat dalam perkara itu. 1221 01:25:57,778 --> 01:26:01,490 Ya. Ia adalah perkara kami, anda tahu? 1222 01:26:01,573 --> 01:26:06,244 Dia selalu berkata saya akan menjadi juara dunia dengan semangat juang saya. 1223 01:26:08,121 --> 01:26:11,124 Saya sentiasa berasa begitu dekat dengannya apabila kita akan menontonnya. 1224 01:26:14,211 --> 01:26:16,630 Namakan beberapa ahli gusti kegemaran anda. 1225 01:26:20,133 --> 01:26:22,427 Eh, "sejuk batu" Steve Austin. 1226 01:26:24,012 --> 01:26:25,389 Batu itu. 1227 01:26:26,556 --> 01:26:30,060 Apakah nama kaktus Jack semasa dia memakai topeng? 1228 01:26:30,143 --> 01:26:31,353 manusia. 1229 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 manusia. 1230 01:26:36,358 --> 01:26:38,235 Tunggu, saya fikir anda berkata anda tidak menontonnya. 1231 01:26:38,318 --> 01:26:39,986 Saya tidak. 1232 01:26:40,070 --> 01:26:42,072 Teruskan, anda perlu berjaga. 1233 01:26:44,616 --> 01:26:45,909 Batista. 1234 01:26:51,707 --> 01:26:53,625 Okay. Masa daftar keluar. 1235 01:26:57,045 --> 01:26:58,880 Okay, begini. 1236 01:27:03,051 --> 01:27:04,594 [Drone berpusing] 1237 01:27:05,846 --> 01:27:09,266 [Pemburu] Teruskan najis itu lurus. Ikut garisan jalan. 1238 01:27:14,396 --> 01:27:16,022 [Becky] Ayuh, anak seorang... 1239 01:27:17,691 --> 01:27:19,693 [Drone berpusing] 1240 01:27:22,028 --> 01:27:26,074 Saya sudah melepasi titik tidak boleh kembali, jadi bagaimana dengan bateri? 1241 01:27:26,158 --> 01:27:27,409 Adakah saya perlu mendapatkan semula? 1242 01:27:27,492 --> 01:27:29,703 Tidak, teruskan. 1243 01:27:32,622 --> 01:27:35,167 Ayuh, ayuh, ikut jalan sahaja. 1244 01:27:41,965 --> 01:27:42,966 Oh, sial. 1245 01:27:49,055 --> 01:27:51,057 [Ketawa] Ia akan berjaya. 1246 01:27:59,816 --> 01:28:01,067 Oh, tuhan. 1247 01:28:04,988 --> 01:28:06,448 [Becky] Tidak. 1248 01:28:08,366 --> 01:28:11,995 Skru trak anda. Dapatkan dron itu! Dapatkannya! 1249 01:28:17,292 --> 01:28:19,795 Tidak, tidak, tidak, tidak! 1250 01:28:19,878 --> 01:28:22,756 pergi balik! pergi balik. [Sebak-sebak] 1251 01:28:22,839 --> 01:28:26,301 Tidak, tidak, tidak. pergi balik! 1252 01:28:26,384 --> 01:28:27,594 pergi balik! 1253 01:28:28,762 --> 01:28:30,013 [Sebak-sebak] 1254 01:28:32,432 --> 01:28:34,434 Persetan, tidak! 1255 01:29:10,929 --> 01:29:12,764 [Squawking] 1256 01:29:23,149 --> 01:29:25,026 [Becky] Adakah itu ribut? 1257 01:29:25,110 --> 01:29:26,278 [Guntur berdentum] 1258 01:29:27,279 --> 01:29:29,197 Agak cantik dari atas ni. 1259 01:29:33,201 --> 01:29:34,286 [Mumbles] 1260 01:29:35,453 --> 01:29:37,706 Saya tidak boleh bertahan satu malam lagi. 1261 01:29:37,789 --> 01:29:40,000 Becky, jangan cakap macam tu. 1262 01:29:43,086 --> 01:29:44,504 saya cuma... 1263 01:29:44,588 --> 01:29:47,966 - Saya hanya mahu tidur. - Anda tidak boleh tidur. 1264 01:29:48,049 --> 01:29:50,552 Burung nasar, mereka boleh menghidu bau kaki anda. 1265 01:29:50,635 --> 01:29:53,263 Mereka sedang menunggu anda untuk menyerah supaya mereka boleh menyerang. 1266 01:29:56,683 --> 01:29:58,685 Kelangsungan hidup yang paling cergas. 1267 01:29:59,686 --> 01:30:01,646 Anda perlukan tenaga. 1268 01:30:01,730 --> 01:30:03,648 Kita patut makan sesuatu. 1269 01:30:03,732 --> 01:30:09,154 apa? Kami naik 2,000 kaki di tengah padang pasir. 1270 01:30:09,237 --> 01:30:12,657 - Tiada makanan di sini. - Selalu ada sesuatu. 1271 01:30:15,869 --> 01:30:17,704 Ia tiada harapan. 1272 01:30:21,708 --> 01:30:24,044 Jom hantar mesej lagi. 1273 01:30:24,127 --> 01:30:26,296 Kita boleh pad sel dengan lebih baik kali ini. 1274 01:30:26,379 --> 01:30:28,632 - Dengan apa? - Berikan saya kasut anda. 1275 01:30:28,715 --> 01:30:31,426 - Saya tidak boleh. - Kenapa? 1276 01:30:31,509 --> 01:30:34,137 - Ia bukan di sini, bukan? - Apa? 1277 01:30:36,848 --> 01:30:38,224 Ia di bawah sana. 1278 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 Ia di atas kaki anda. 1279 01:30:45,732 --> 01:30:47,776 saya... 1280 01:30:48,777 --> 01:30:51,738 Di bawah sana, ingat? 1281 01:30:57,243 --> 01:30:58,703 saya jatuh. 1282 01:30:58,787 --> 01:31:00,580 [Menjerit] 1283 01:31:00,664 --> 01:31:02,082 [Badan berdebar] 1284 01:31:02,165 --> 01:31:04,709 Anda tidak boleh memiliki kasut itu, 1285 01:31:04,793 --> 01:31:06,878 sebab aku tak tangkap beg. 1286 01:31:06,962 --> 01:31:07,962 [Pemburu mengerang] 1287 01:31:08,004 --> 01:31:09,798 Saya berdarah. 1288 01:31:13,134 --> 01:31:15,303 [Menangis histeria] 1289 01:31:27,273 --> 01:31:30,902 Anda tidak benar-benar menyangka keledai anda yang kurus boleh tarik saya, kan? 1290 01:31:42,414 --> 01:31:44,582 [Bernafas dengan berat] 1291 01:31:44,666 --> 01:31:46,292 Awak tarik beg ke atas. 1292 01:31:50,463 --> 01:31:52,340 [Menjerit, menangis teresak-esak] 1293 01:31:54,926 --> 01:31:57,137 Saya rasa awak terlalu takut 1294 01:31:57,220 --> 01:31:59,639 untuk menyedari bahawa anda berada di sini... 1295 01:32:00,640 --> 01:32:03,059 Sendirian. 1296 01:32:06,646 --> 01:32:08,148 [Sebak-sebak] 1297 01:32:10,567 --> 01:32:12,402 [Guntur berdentum] 1298 01:32:12,485 --> 01:32:13,695 [Menghidu] 1299 01:32:39,846 --> 01:32:41,723 [Tepuk petir] 1300 01:32:41,806 --> 01:32:43,308 [Menjerit] 1301 01:32:43,391 --> 01:32:45,185 [Menara bergegar] 1302 01:32:49,022 --> 01:32:50,690 [Angin melolong] 1303 01:33:18,343 --> 01:33:19,969 [Becky dalam rakaman] Hai, ayah. 1304 01:33:21,805 --> 01:33:24,099 Saya mahu anda tahu bahawa saya... 1305 01:33:24,182 --> 01:33:27,143 Saya menemui perjuangan saya lagi. 1306 01:33:28,144 --> 01:33:29,395 [Nada dail] 1307 01:33:30,563 --> 01:33:32,440 [Suara automatik] Sila keluar mesej awak... 1308 01:33:32,524 --> 01:33:33,817 [Panggilan dibatalkan] 1309 01:33:33,900 --> 01:33:35,568 [Becky] Saya mahu hidup. 1310 01:33:37,070 --> 01:33:38,696 Saya mahu pulang... 1311 01:33:41,282 --> 01:33:44,285 Tetapi saya tidak akan berjaya. [Sebak-sebak] 1312 01:33:48,289 --> 01:33:49,374 [Menghidu] 1313 01:33:49,457 --> 01:33:52,127 Anda betul tentang segala-galanya dan saya... 1314 01:33:53,419 --> 01:33:55,630 Saya minta maaf, ayah. 1315 01:34:01,177 --> 01:34:05,682 Pada masa anda melihat ini... 1316 01:34:05,765 --> 01:34:06,891 Saya akan pergi. 1317 01:34:13,022 --> 01:34:14,232 [Menghidu] 1318 01:34:15,233 --> 01:34:16,776 [Sayang awak. 1319 01:34:16,860 --> 01:34:18,319 - [Thunderclap] - [Gema jeritan] 1320 01:34:50,268 --> 01:34:51,853 [Menara berderit] 1321 01:35:03,364 --> 01:35:04,782 [Lalat berdengung] 1322 01:35:11,372 --> 01:35:12,832 [Sayap mengepak] 1323 01:35:19,005 --> 01:35:20,256 [Squawking] 1324 01:35:26,304 --> 01:35:27,972 [Mengecik kuat] 1325 01:35:38,483 --> 01:35:39,943 [Squaw berterusan] 1326 01:35:48,826 --> 01:35:51,371 - [Merengus, menjerit] - [Meredam] 1327 01:35:51,454 --> 01:35:52,705 [Merengus] 1328 01:35:52,789 --> 01:35:55,625 Itu sahaja! sial! 1329 01:35:55,708 --> 01:35:58,253 [Menjerit] 1330 01:36:03,633 --> 01:36:05,718 [Tercungap-cungap, batuk] 1331 01:36:05,802 --> 01:36:08,346 [Tercungap-cungap] 1332 01:36:18,982 --> 01:36:21,442 [Pemburu] Anda perlukan tenaga. 1333 01:36:21,526 --> 01:36:23,987 Awak patut makan sesuatu. 1334 01:36:27,573 --> 01:36:30,118 [Becky] Kemandirian yang paling cergas. 1335 01:37:06,612 --> 01:37:10,241 Saya boleh pad sel dengan lebih baik kali ini. 1336 01:37:10,325 --> 01:37:11,826 Berikan saya kasut anda. 1337 01:37:30,178 --> 01:37:31,596 [Dengus] 1338 01:37:44,108 --> 01:37:45,860 [Terkejut] 1339 01:38:07,465 --> 01:38:08,716 [Mengerang] 1340 01:38:30,696 --> 01:38:31,739 [Berbisik] Pemburu. 1341 01:38:32,740 --> 01:38:34,075 [Keriut logam] 1342 01:38:45,878 --> 01:38:47,588 Tuhan, saya sayang awak. 1343 01:38:54,595 --> 01:38:55,930 [Menghidu] 1344 01:39:03,855 --> 01:39:04,856 [Mesej dihantar] 1345 01:39:20,538 --> 01:39:22,540 saya minta maaf. 1346 01:39:22,623 --> 01:39:26,169 Saya minta maaf, tetapi saya benar-benar telah untuk memastikan ini dapat dilalui. 1347 01:39:26,252 --> 01:39:28,087 Tuhan, tuhan, saya minta maaf. 1348 01:39:28,171 --> 01:39:29,589 [Memadam] 1349 01:39:31,007 --> 01:39:32,049 [Sebak-sebak] 1350 01:39:36,637 --> 01:39:37,763 [Mengerang] 1351 01:39:38,848 --> 01:39:40,516 [Tercungap-cungap] 1352 01:39:50,443 --> 01:39:51,986 [Menara berderit] 1353 01:39:57,450 --> 01:39:59,035 - [Berderit] - [Terkejut] 1354 01:40:01,704 --> 01:40:03,748 [Mengarang, menjerit] 1355 01:40:14,217 --> 01:40:15,801 [Menjerit] 1356 01:40:47,458 --> 01:40:48,709 [Pegawai] Anda tidak boleh meletak kereta di sini. 1357 01:40:48,793 --> 01:40:51,337 Becky! Becky! 1358 01:41:04,308 --> 01:41:06,352 Ayah? [Sebak-sebak] 1359 01:41:06,435 --> 01:41:07,435 Ayah? 1360 01:41:08,938 --> 01:41:10,273 Ayah! [Esakan] 1361 01:41:16,320 --> 01:41:18,823 [Sebak] Saya fikir itu awak. 1362 01:41:18,906 --> 01:41:22,743 Ayah, saya sayang awak. saya minta maaf sangat. 1363 01:41:24,078 --> 01:41:25,413 [James] Tidak mengapa. 1364 01:41:27,873 --> 01:41:30,585 Saya cuma... saya cuma nak awak okay. 1365 01:41:34,880 --> 01:41:37,592 Saya, awak tahu? Saya akan baik-baik saja. 1366 01:41:39,010 --> 01:41:40,011 sungguh. 1367 01:41:55,526 --> 01:41:57,153 Jom balik rumah. 1368 01:41:59,739 --> 01:42:02,033 [Becky] Hidup ini sekejap. 1369 01:42:02,116 --> 01:42:04,368 Hidup ini singkat. 1370 01:42:05,911 --> 01:42:09,206 Jadi, anda perlu menggunakan setiap saat. 1371 01:42:09,290 --> 01:42:12,460 Awak kena buat sesuatu yang membuatkan anda berasa hidup. 1372 01:42:12,543 --> 01:42:14,462 Dan najis itu? 1373 01:42:14,545 --> 01:42:18,758 Itu akan menyebarkan mesej itu jauh dan luas. 1374 01:42:20,593 --> 01:42:23,596 ["Saya tidak pernah merasa lebih hidup" oleh Madison beer playing]