1 00:02:20,460 --> 00:02:22,820 Εκφωνήθηκε από το Dragon Money Studio. 2 00:02:23,820 --> 00:02:28,140 Γεια σας παιδιά. Θέλεις κάτι ενδιαφέρον; Οι διαφωνίες δεν διαρρέουν στο διαδίκτυο 3 00:02:28,140 --> 00:02:32,380 για τα κορίτσια από τον πύργο. Δημοφιλής μπλόγκερ Η Shellana και η φίλη της Beiki το αποφάσισαν 4 00:02:32,380 --> 00:02:35,780 σκαρφαλώστε μόνοι σας στον πύργο του ραδιοφώνου και τέλος κατέληξε σε τραγωδία. 5 00:02:36,000 --> 00:02:40,440 600 μέτρα πάνω από το έδαφος, στη μέση του πουθενά. U τα καταφέραμε! 6 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Γου-χου! 7 00:02:42,020 --> 00:02:44,180 Έχετε δει το βίντεο που αυτή τη στιγμή γίνεται viral; 8 00:02:44,620 --> 00:02:45,800 Κοίτα πώς μπορώ! 9 00:02:47,040 --> 00:02:48,820 Αυτό το βίντεο; Πτώση; 10 00:02:50,290 --> 00:02:51,290 Θεέ μου! 11 00:02:51,490 --> 00:02:55,550 Χάντερ, είσαι καλά; Θα πρέπει βγάλτε με έξω! Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει μέσα 12 00:02:55,550 --> 00:02:59,510 δίκτυα. Η καρδιά μου πάγωσε. χαμηλότερα αδύνατο. Και δεν υπάρχει τρόπος να δώσεις βοήθεια. 13 00:03:00,910 --> 00:03:04,790 Θα ήταν ωραίο, αυτή είναι η ιστορία του Hunter τελείωσε. 14 00:03:05,130 --> 00:03:09,610 Αλλά η τραγωδία του Shyla μετατράπηκε σε hype τάση. Όλο το Διαδίκτυο είναι γεμάτο από αυτό. 15 00:03:09,610 --> 00:03:13,330 Ο Χάντερ αποκαλεί τον εαυτό του μάλιστα... Συνδρομητή. 16 00:03:14,060 --> 00:03:16,020 Ο Old Bronco Shailov μπήκε στο eBay. 17 00:03:16,400 --> 00:03:19,680 Αυτό είναι το baby Bronco. Αυτό είναι ασέβεια τι κάνουν οι άνθρωποι. 18 00:03:20,460 --> 00:03:21,820 Κοίτα την κάμερα, έλα. 19 00:03:22,040 --> 00:03:27,080 Ερχομαι. Δεν θέλω να με γυρίσουν. Ανάμεσα σε όλες τις αλόγιστες ατάκες της, νομίζω 20 00:03:27,080 --> 00:03:29,180 υπήρχε πραγματικό βάθος στα λόγια της. 21 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 Πρέπει να κάνεις αυτό που σε κάνει να νιώθεις τον εαυτό σου ζωντανό. 22 00:03:33,280 --> 00:03:34,600 Ήταν δροσερό. 23 00:03:35,260 --> 00:03:38,380 Μην ανησυχείτε αν πέσετε. Είναι ακόμα έτσι γλυκό. 24 00:03:42,700 --> 00:03:45,480 Η αδερφή μου μίλησε πολύ για σένα. 25 00:03:46,360 --> 00:03:50,400 Σε θεωρούσα σαν δικό μου άνθρωπο. Είναι περίεργο που δεν έχουμε ξανασυναντήσει. 26 00:03:51,580 --> 00:03:56,060 Ναι, χρειάστηκαν μερικές εβδομάδες για να την πάρει πίσω η αστυνομία. πίσω. 27 00:03:57,500 --> 00:04:00,020 Υπήρχαν πολλές προσφορές, αλλά ευχαριστώ. 28 00:04:01,000 --> 00:04:04,880 Δεν πρόκειται να την πουλήσω σε αυτό τρελοί θαυμαστές. 29 00:04:05,520 --> 00:04:06,920 Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 30 00:04:08,980 --> 00:04:09,980 Θεός. 31 00:04:17,540 --> 00:04:18,860 Γνωστό πράγμα. 32 00:04:22,560 --> 00:04:23,940 Στο διάολο η λίστα. 33 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Σκατά. 34 00:04:29,140 --> 00:04:30,380 Σίλα Χάμπερ. 35 00:04:33,120 --> 00:04:34,240 Τι είναι αυτό; 36 00:04:35,680 --> 00:04:38,280 Έχετε κοιτάξει καθόλου αυτήν την αδερφή; 37 00:04:41,800 --> 00:04:44,640 Αυτή είναι η κύρια λίστα με τους στόχους της. 38 00:04:45,160 --> 00:04:49,820 Κάθε τρελή περιπέτεια ή άγρια το κόλπο που σχεδίαζε εδώ. 39 00:04:51,060 --> 00:04:56,900 Προσπάθησε να τα κάνει όλα αυτά, αλλά μετά βίας έφτασε στα μισά του δρόμου. 40 00:05:00,800 --> 00:05:03,320 Σας πειράζει να βγάλω μια φωτογραφία από μερικές σελίδες; 41 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 Όχι. 42 00:05:13,900 --> 00:05:15,720 Αλεξίπτωτο Jax. 43 00:05:45,610 --> 00:05:47,690 Ξέρεις τι, πάρε το. Απλά πάρε το. 44 00:05:48,170 --> 00:05:54,390 Πάρτε τα πάντα. Μόνο μια χάρη μου κάνεις θα. Σίγουρος; Δηλαδή, αυτό είναι όλο 45 00:05:54,390 --> 00:06:00,070 Shyla; Ναι, παρακαλώ πάρτε το. έχω επάνω υπάρχει ήδη ένα σωρό πράγματα στην κουζίνα, και εγώ όχι 46 00:06:00,070 --> 00:06:02,150 Μπορώ... Δεν θέλω να το δω. 47 00:06:02,550 --> 00:06:03,830 Γεια, είναι όλα καλά; 48 00:06:04,090 --> 00:06:06,550 Συγνώμη. Σταμάτα, μη ζητάς συγγνώμη. 49 00:06:07,350 --> 00:06:13,470 Η τελευταία φορά που το είδα ήταν όταν... 50 00:06:14,060 --> 00:06:19,060 Τελευταία φορά την είδα. εγώ τότε Είπα πάρα πολλά, και απλά με έκανε 51 00:06:19,060 --> 00:06:20,060 σκοτώνει. 52 00:06:21,100 --> 00:06:26,660 Και... Και εγώ... Μη νομίζεις. 53 00:06:26,960 --> 00:06:28,500 Μην τρώτε. 54 00:06:28,780 --> 00:06:30,940 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 55 00:06:31,260 --> 00:06:33,880 Γεια σου. Ε, δεν πειράζει. 56 00:06:39,080 --> 00:06:41,320 Θεωρήστε το φάρμακο. 57 00:07:00,080 --> 00:07:01,240 Ίσως αυτό είναι αυτό που χρειάζεστε. 58 00:07:02,860 --> 00:07:04,800 Ολοκληρώστε αυτό που ξεκίνησε η Shyla. 59 00:07:05,020 --> 00:07:07,200 Τι εννοείς; Προχωρώ. 60 00:07:07,420 --> 00:07:10,280 Σημειώστε ένα σημείο και αφήστε το. Μπορούμε ολοκληρώσει τη λίστα της. 61 00:07:11,220 --> 00:07:13,600 Βήμα-βήμα, σελίδα-σελίδα. 62 00:07:14,040 --> 00:07:19,140 Μπορείς ακόμη και να κινηματογραφήσεις με την κάμερά της. Σε αυτήν ακραίο στυλ. Γιατί χρειάζεσαι κιόλας 63 00:07:19,140 --> 00:07:20,140 βοηθήστε με; 64 00:07:20,240 --> 00:07:21,900 Δεν με ξέρεις καν. 65 00:07:24,860 --> 00:07:28,820 Όταν γνώρισα την αδερφή σου, εγω... 66 00:07:32,900 --> 00:07:34,600 Φοβόταν τη δική της σκιά. 67 00:07:36,120 --> 00:07:41,520 Όμως είχε τέτοια δύναμη πνεύματος που με βοήθησε να περάσω την πραγματική κόλαση. 68 00:07:47,400 --> 00:07:49,460 Επόμενος σταθμός της η Ταϊλάνδη. 69 00:07:50,240 --> 00:07:52,880 Μονοπάτι κατά μήκος των σανίδων στο όρος Kwan. Τι; 70 00:07:54,420 --> 00:07:56,580 Αυτό είναι από τις τελευταίες αναρτήσεις του Shay. 71 00:07:57,050 --> 00:08:02,350 Το πλήθος γυρίζει τον καταραμένο αγκώνα στο ύψος 1200 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και οδηγεί σε 72 00:08:02,350 --> 00:08:05,270 ιερό άγαλμα, που αποκαλούν οι ντόπιοι Δράκος του Θανάτου. 73 00:08:06,050 --> 00:08:10,590 Λένε ότι αν φτάσεις στον δράκο, αυτός θα καταναλώσει τους φόβους σας. 74 00:08:12,810 --> 00:08:13,850 Ελα μαζί μου. 75 00:08:17,250 --> 00:08:19,430 Όχι, συγγνώμη. 76 00:08:19,970 --> 00:08:21,130 Τίποτα. 77 00:08:27,050 --> 00:08:28,410 Δεν είμαι σαν αυτήν. 78 00:08:28,990 --> 00:08:30,690 Δεν είμαι γενναίος. 79 00:08:31,830 --> 00:08:35,690 Εγώ... Έχω ένα κατάστημα. 80 00:08:36,190 --> 00:08:38,470 Και... ζωή. 81 00:08:44,890 --> 00:08:49,810 Είναι αλήθεια; Αυτή είναι η ευκαιρία σας να είστε ελεύθεροι. 82 00:08:54,550 --> 00:08:55,550 Αφήστε το σε σας. 83 00:08:57,320 --> 00:08:58,400 Ξανασκέψου. 84 00:08:59,160 --> 00:09:03,040 Ίσως αυτή είναι η στιγμή, αν όχι κάντε το τώρα και μετά ποτέ ξανά. 85 00:09:08,020 --> 00:09:09,640 Μια νέα περιπέτεια περιμένει. 86 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Αδερφές. 87 00:10:10,570 --> 00:10:13,330 Οξυκωδόνη. Σκατά. 88 00:10:41,550 --> 00:10:46,590 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου πρόσωπο, Jax. Για χάρη του Χάντερ. Λούσι. 89 00:10:50,050 --> 00:10:52,270 Ο Garagman θα σου φάει τους φόβους. 90 00:11:17,770 --> 00:11:20,590 500 μίλια νότια της Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη. 91 00:11:20,850 --> 00:11:24,910 Γιατί δεν μπορείς απλά να γράψεις, θα το βρεις τον οδηγό που χρειάζεστε στο μπαρ παρακάτω 92 00:11:24,910 --> 00:11:26,050 ονομάζεται Υψηλό Πνεύμα; 93 00:11:27,170 --> 00:11:29,550 Τι πιστεύετε ότι είναι το είδωλο στα βράχια; 94 00:11:31,410 --> 00:11:32,870 Καμία ιδέα. 95 00:11:33,870 --> 00:11:38,310 Εντάξει, οπότε θα πρέπει να κατέβουμε πεζοπορικό μονοπάτι και ακολουθήστε τη διαδρομή 96 00:11:38,310 --> 00:11:41,310 Θάνατος του Δράκου. Η καταχώρηση του Hunter λέει, ότι έχει κλείσει εδώ και καιρό. 97 00:11:41,850 --> 00:11:43,510 Επικίνδυνο για απλούς θνητούς. 98 00:11:54,430 --> 00:11:57,910 Υπάρχει πολλή αστυνομία ακριβώς στην είσοδο του μονοπατιού. 99 00:11:58,770 --> 00:12:00,830 Σίγουρα δεν θα σταθούν στην τελετή. 100 00:12:01,570 --> 00:12:05,670 Ψάχνουν για κούριερ ναρκωτικών, προσπαθώντας μεταφέρουν ναρκωτικά μέσα από κλειστές πόρτες 101 00:12:05,670 --> 00:12:07,670 διαδρομή. Θεέ μου. 102 00:12:07,890 --> 00:12:12,490 Και είμαστε απλώς τουρίστες που αποφασίσαμε χαθούν. Μην ανησυχείς. 103 00:12:26,060 --> 00:12:27,140 Τζακ, κοίτα! 104 00:12:43,140 --> 00:12:45,220 Ανάθεμα! 105 00:12:45,780 --> 00:12:48,440 Αυτό είναι απλώς απάθεια! 106 00:12:48,880 --> 00:12:51,480 Ουάου, φαίνεται καταπληκτικό! 107 00:12:57,610 --> 00:12:58,810 Πώς είσαι αδερφέ; 108 00:12:59,910 --> 00:13:01,310 Τίποτα σαν τον εαυτό μου, αδερφέ. 109 00:13:02,290 --> 00:13:06,010 Λοιπόν, όλα είναι υπέροχα. Σήμερα θα είμαι στον θάνατο μεθυσμένος. Ω ναι, ωραίο! 110 00:13:10,470 --> 00:13:12,730 Έλα αδερφέ για την υγεία μας. 111 00:13:13,310 --> 00:13:14,410 Ναι, ναι, έλα. 112 00:13:45,000 --> 00:13:46,720 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 113 00:13:48,360 --> 00:13:54,760 Μας είπαν ότι μπορείτε να νοικιάσετε έναν οδηγό εδώ για ανύψωση. Ναι, αυτό συμβαίνει συνήθως αν 114 00:13:54,760 --> 00:13:55,760 Αν όχι Γιουλ. 115 00:13:57,240 --> 00:14:02,740 Συγνώμη. Μας είπαν να ρωτήσουμε για το μονοπάτι Δράκος του Θανάτου. 116 00:14:03,379 --> 00:14:04,960 Death Dragon Trail. 117 00:14:06,480 --> 00:14:08,500 Αν στα αγγλικά είναι το ίδιο. 118 00:14:09,060 --> 00:14:14,020 Αυτό ακριβώς σημαίνει. Όμως το μονοπάτι είναι κλειστό. Λόγω επικίνδυνων σεισμών, όλα εκεί 119 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 καταστράφηκε. 120 00:14:15,600 --> 00:14:17,940 East Tourist Peak, είναι ανοιχτό. 121 00:14:18,820 --> 00:14:24,740 Αλλά και πάλι, δεν είναι η εποχή. Και αυτό μόνο για έμπειρους ορειβάτες. Ειδικά 122 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 αυτή την εποχή του χρόνου. 123 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Ίσως θα μπορούσατε να πιείτε κάτι; 124 00:14:35,940 --> 00:14:38,960 Τι θα λέγατε για τον Ίκαρο στα βράχια; 125 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 Είσαι σίγουρος; 126 00:14:46,760 --> 00:14:48,240 Ναι, είμαστε σίγουροι. 127 00:14:50,380 --> 00:14:51,400 Απενεργοποιήστε την κάμερα. 128 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Μίλα του. 129 00:15:03,960 --> 00:15:05,220 Εντάξει, ευχαριστώ. 130 00:15:14,980 --> 00:15:17,500 Είμαστε στο πλατό και το αυτοκίνητο στις πέτρες. 131 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Πήγε. 132 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Κάτσε κάτω. 133 00:15:34,030 --> 00:15:36,430 Είμαι ο Άλι. Αυτός είναι ο Jax. Γειά σου. 134 00:15:37,610 --> 00:15:38,610 Γιάννης. 135 00:15:41,630 --> 00:15:44,070 Καταλαβαίνετε καν τι ζητάτε; 136 00:15:45,710 --> 00:15:48,110 Ψάχνω για οδηγό, Γιάννη. 137 00:15:49,750 --> 00:15:56,390 Όχι. Ζητάτε να σας διακινήσουν παράνομα στο πιο επικίνδυνο μονοπάτι 138 00:15:56,390 --> 00:15:57,390 Ταϊλάνδη. 139 00:15:59,350 --> 00:16:00,550 Κανένα πρόβλημα; 140 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 141 00:16:13,940 --> 00:16:15,200 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 142 00:16:16,780 --> 00:16:22,780 Αλλά... Θα μπορούσαμε να ξύσουμε μαζί τρεις χιλιάδες, αλλά σίγουρα όχι τόσο πολύ. 143 00:16:32,020 --> 00:16:33,560 Κοιτάξτε εκείνα τα δέντρα. 144 00:16:33,880 --> 00:16:37,560 Βλέπεις το τεράστιο πράγμα που κοιτάς μας σαν θυμωμένος μεγαλύτερος αδερφός 145 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 Γκοτζίλα; 146 00:16:39,980 --> 00:16:41,200 Αυτό είναι το όρος Kwan. 147 00:16:42,820 --> 00:16:44,600 Φαίνεται ότι δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς. 148 00:16:45,220 --> 00:16:47,460 Είναι κλειστό για το κοινό εδώ και 30 χρόνια. 149 00:16:48,100 --> 00:16:52,140 Αν σε πιάσουν οι μπάτσοι, θα καταλάβεις αμέσως ότι είσαι ήδη μακριά από το σπίτι. 150 00:16:52,560 --> 00:16:57,400 Κι αν χαθείς, θα βρεις ότι οι διασώστες δεν καταλαβαίνουν λέξη 151 00:16:57,400 --> 00:17:00,040 -το δικό σου. Δεν τους νοιάζει καθόλου. 152 00:17:00,860 --> 00:17:05,740 Ξέρετε τι εποχή είναι αυτή την εποχή; Αν βρέξει, αυτές οι σανίδες θα γίνουν 153 00:17:05,740 --> 00:17:07,119 γλιστερό σαν παγοδρόμιο. 154 00:17:07,380 --> 00:17:09,099 Είσαι αρκετά ετοιμόλογος. 155 00:17:11,470 --> 00:17:18,050 Εντάξει, αυτή η διαδρομή είναι εξαιρετικά επικίνδυνη. Ι κατέβηκε από την κορυφογραμμή 156 00:17:18,050 --> 00:17:21,369 πριν το ηλιοβασίλεμα στην άλλη πλευρά της Μιανμάρ. 157 00:17:21,970 --> 00:17:27,150 Το ποσό στη χαρτοπετσέτα εξακολουθεί να μην είναι τίποτα. Και η διαπραγμάτευση είναι ακατάλληλη. 158 00:17:33,170 --> 00:17:35,290 Καλό βράδυ κυρίες μου. 159 00:17:38,450 --> 00:17:39,870 Περιμένετε. Στάση. 160 00:17:41,190 --> 00:17:42,450 Θα πληρώσουμε. 161 00:17:42,670 --> 00:17:47,470 Λιζ, δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. Θα σε κεράσω. 162 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Καλός. 163 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 Ας! 164 00:18:50,050 --> 00:18:56,670 Θεέ μου, δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 165 00:18:56,950 --> 00:18:57,909 Όχι, μπορείς! 166 00:18:57,910 --> 00:19:00,050 Είναι απλά ένα άλμα! Όχι, πλάκα κάνεις; 167 00:19:00,310 --> 00:19:06,010 Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα, κλείσε τα μάτια και άλμα! Ξέρεις ότι είμαι έτοιμος για αυτό 168 00:19:06,010 --> 00:19:07,390 Φοβάμαι να κάνω σκατά! 169 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 Ξέρω, έλα! 170 00:19:09,110 --> 00:19:12,790 Εμπιστεύσου τη μεγάλη σου αδερφή. Απλά άλμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 171 00:19:13,330 --> 00:19:14,330 Είστε έτοιμοι; 172 00:19:15,590 --> 00:19:16,590 Ενας. 173 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Δυο. 174 00:20:04,780 --> 00:20:05,860 Γεια σου. 175 00:20:06,740 --> 00:20:10,260 Δεν μοιάζεις πολύ με τον Χάντερ. Δεν είμαι δικός μου αδερφή. 176 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Ναί. 177 00:20:17,060 --> 00:20:21,580 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε, κυρίες. Πορτοκαλί για σένα, μαύρο για σένα. 178 00:20:25,320 --> 00:20:28,380 Αισθητήρες οξυγόνου. Δεν είναι φθηνά, όχι χάνουν. 179 00:20:28,860 --> 00:20:30,360 Γιατί τα χρειαζόμαστε; 180 00:20:30,780 --> 00:20:31,780 Highlands. 181 00:20:34,420 --> 00:20:35,420 Ασθένεια του βουνού. 182 00:20:36,260 --> 00:20:39,780 Μεταλλωρύχος. Είναι κακό πράγμα. πονοκέφαλος, παραισθήσεις, ναυτία. 183 00:20:39,980 --> 00:20:42,160 Και κάτι χειρότερο. Δεν το παίρνεις για τον εαυτό σου; 184 00:20:42,960 --> 00:20:43,980 Το σώμα το έχει συνηθίσει. 185 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 Δεν το χρειάζομαι. 186 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 Έλεγχος, έλεγχος. 187 00:20:51,500 --> 00:20:52,900 Αυτό είναι σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 188 00:20:53,780 --> 00:20:56,940 Δεν πρέπει να χωρίσουμε, αλλά αν συμβεί κάτι, επικοινωνήστε μαζί μου. 189 00:20:59,020 --> 00:21:01,060 Πρόστιμο; Είμαστε έτοιμοι. 190 00:21:01,420 --> 00:21:03,940 Αφήστε τα πάντα στα ντουλάπια που δεν τα αφήνουμε το παίρνουμε μαζί μας. 191 00:21:04,280 --> 00:21:05,380 Μπορείτε να μετακινηθείτε. 192 00:21:22,480 --> 00:21:25,760 Φαίνεται ότι η αδερφή σου ήταν φοβερή. Αυτή Θα ήμουν περήφανος για σένα. 193 00:21:26,820 --> 00:21:28,360 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας; 194 00:21:28,660 --> 00:21:30,780 Ήρθα εδώ για να ταξιδέψω. 195 00:21:31,350 --> 00:21:32,510 Ήδη πριν από οκτώ χρόνια. 196 00:21:33,210 --> 00:21:35,530 Ενας; Με τη νύφη. 197 00:21:35,850 --> 00:21:36,950 Πού είναι αυτή; 198 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 Στην Αγάγια. 199 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 Ας. 200 00:21:53,390 --> 00:21:54,390 Πάμε. 201 00:22:16,200 --> 00:22:18,400 Και η διασκέδαση αρχίζει. 202 00:22:19,260 --> 00:22:21,420 Μείνε κοντά, είμαστε σχεδόν στα σκαλιά. 203 00:22:25,940 --> 00:22:26,960 Ναι, είμαστε μπροστά. 204 00:22:37,800 --> 00:22:39,460 Κούνησε τον κώλο σου εδώ! 205 00:23:10,030 --> 00:23:15,930 Άρα αυτή η σκάλα θα μας ανεβάσει στα 1200 μέτρα κατευθείαν στο αρχαίο μονοπάτι από σανίδες. 206 00:23:15,990 --> 00:23:22,350 Γυρίζει όλη την κορυφή του βουνού. Εάν εσείς Αν θέλετε να κατακτήσετε ένα βουνό, κορίτσια, ορίστε 207 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 αυτή. 208 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 Συγγνώμη παιδιά. 209 00:23:28,730 --> 00:23:30,670 Κατά τη γνώμη μου, αυτό δεν είναι για μένα. 210 00:23:30,930 --> 00:23:32,390 Όλα δεν είναι τόσο τρομακτικά όσο φαίνονται. 211 00:23:34,110 --> 00:23:37,550 Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις αυτό, αλλά η Shyla πίστεψε. 212 00:23:38,280 --> 00:23:39,320 Πιστεύω σε σένα. 213 00:23:41,120 --> 00:23:44,040 Άλλωστε ο ορειβάτης μας είναι όμορφος. 214 00:23:44,260 --> 00:23:45,500 Θα μας καλύψει. 215 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 Μπορούμε να το χειριστούμε. 216 00:23:49,080 --> 00:23:52,920 Μαζί. Απλώς θυμηθείτε για τι είμαστε εδώ εδώ. 217 00:23:53,240 --> 00:23:54,240 Εντάξει κορίτσια. 218 00:23:54,420 --> 00:23:57,800 Θα σου βάλω διπλό σύστημα ασφάλιση με καραμπίνερ. Τοιουτοτροπώς. 219 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 Για να εφαρμόζει σφιχτά. 220 00:24:00,960 --> 00:24:06,000 Και εδώ, ναι. Τώρα ασφαλίστε και τα δύο σχοινιά ασφαλείας στη ζώνη. 221 00:24:06,900 --> 00:24:08,130 Και... Εδώ. 222 00:24:08,670 --> 00:24:09,670 Ελέγξτε το. 223 00:24:10,670 --> 00:24:16,350 Όταν φτάσετε στις σκάλες, κουμπώστε επάνω αυτά τα σχοινιά ασφαλείας σε αυτήν την αλυσίδα. 224 00:24:16,370 --> 00:24:22,410 Στη συνέχεια ξανακουμπώνουμε τα καραμπίνερ ένα-ένα σε κάθε σημείο προσάρτησης. Τοιουτοτροπώς. 225 00:24:22,610 --> 00:24:27,250 Πρέπει πάντα να υπάρχει τουλάχιστον ένα καραμπίνερ μανδαλωμένο. Αυτό θα σώσει τη ζωή σας. 226 00:24:28,150 --> 00:24:30,350 Είναι ξεκάθαρο; Ναι, ακριβώς. 227 00:24:30,590 --> 00:24:31,630 Τα λέμε στην κορυφή. 228 00:24:38,960 --> 00:24:40,700 Δεν ακολουθείς τους δικούς σου κανόνες; 229 00:24:40,900 --> 00:24:43,180 Κάνε όπως λέω και όπως κάνω. 230 00:24:48,760 --> 00:24:53,400 Λοιπόν, θα πάω πρώτος. Εντάξει, να προσέχεις. 231 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Δεν είναι κακό. 232 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 Ας. 233 00:25:52,590 --> 00:25:56,670 Περίπου 1200 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Ουάου, τι διάολο! 234 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Είσαι καλά; 235 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 Γιάννης! 236 00:27:03,420 --> 00:27:04,420 Γιάννης! 237 00:27:05,060 --> 00:27:06,060 Γιάννης! 238 00:27:06,780 --> 00:27:08,320 Είσαι σχεδόν εκεί! 239 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 Μη σταματάς! 240 00:27:09,990 --> 00:27:11,430 Δεν βλέπω τίποτα! 241 00:27:11,670 --> 00:27:12,990 Μόνο μερικά βήματα! 242 00:27:23,910 --> 00:27:25,830 Jax, πιάσε το χέρι σου! 243 00:27:30,510 --> 00:27:31,690 Αφήστε το καραμπίνερ! 244 00:27:41,740 --> 00:27:42,740 Ναί. 245 00:27:43,800 --> 00:27:44,980 Με τη σειρά; 246 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Ναί. 247 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 Σας ευχαριστώ. 248 00:27:51,560 --> 00:27:52,680 Τι κάνετε; 249 00:27:55,720 --> 00:28:01,180 Κυρίες, καλώς ήρθατε στο μονοπάτι από σανίδες 250 00:28:08,580 --> 00:28:11,540 Έτσι, όπως και στις σκάλες, χρησιμοποιούμε... 251 00:28:11,820 --> 00:28:16,700 Διπλή ασφάλιση, αλλά αυτή τη φορά το συνδέουμε σε αυτήν την αλυσίδα ασφαλείας. Αν και 252 00:28:16,700 --> 00:28:19,280 τουλάχιστον ένα καραμπίνερ πρέπει να στερεωθεί. 253 00:28:19,960 --> 00:28:24,300 Και για να είμαστε ασφαλείς, θα σας συνδέσουμε 254 00:28:24,300 --> 00:28:27,120 μαζί. 255 00:28:32,380 --> 00:28:37,480 Εντάξει, λοιπόν, πώς είσαι έτοιμος; 256 00:28:50,510 --> 00:28:51,790 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 257 00:28:52,110 --> 00:28:53,110 Και... 258 00:28:53,110 --> 00:29:00,550 Λυγισμένος. 259 00:29:01,450 --> 00:29:02,450 Ξεκουμπωμένος. 260 00:29:06,490 --> 00:29:08,330 Βήμα βήμα. 261 00:29:09,750 --> 00:29:10,990 Τοιουτοτροπώς. 262 00:29:18,550 --> 00:29:20,880 Λυγισμένος. Ξεκουμπωμένος. 263 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Αυτό είναι όλο. 264 00:29:23,140 --> 00:29:28,080 Είναι η σειρά σας, κυρίες. Τι στο διάολο είμαστε κάνουμε. Δεν πειράζει, θα έχει πλάκα. 265 00:29:29,180 --> 00:29:32,140 Ναι. Κάνε όπως λέει. 266 00:29:37,460 --> 00:29:39,100 Βήμα βήμα. 267 00:29:42,920 --> 00:29:45,200 Γιατί δεν πήγαμε για βουτιές; 268 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Καρχαρίες. 269 00:30:04,580 --> 00:30:06,060 Κύριε Ιησού. 270 00:30:06,920 --> 00:30:09,660 Δεν πειράζει, κρατιέμαι. Όλα είναι καλά. 271 00:30:12,640 --> 00:30:14,800 Περίπου 1200 μέτρα υψόμετρο. 272 00:30:15,400 --> 00:30:16,920 Η μητέρα σου. 273 00:30:25,680 --> 00:30:30,660 Ενδιαφέρον γεγονός. Τον 13ο αιώνα μοναχοί έχτισε αυτές τις γέφυρες για να πλησιάσει 274 00:30:30,660 --> 00:30:31,559 στον παράδεισο. 275 00:30:31,560 --> 00:30:33,580 Ορισμένες πλακέτες έχουν αντικατασταθεί. 276 00:30:34,170 --> 00:30:36,910 Και κάποιοι... Κάποιοι όχι. 277 00:30:44,570 --> 00:30:48,150 Απομένουν μόνο 300 μέτρα. 278 00:30:48,410 --> 00:30:50,610 Πρόστιμο. Ας προχωρήσουμε. 279 00:31:06,670 --> 00:31:11,470 Ερχόμαστε και στο Chaos of the Dog γνωστός ως ο αγκώνας του διαβόλου. 280 00:31:11,790 --> 00:31:13,010 Απολαύστε τη θέα. 281 00:31:23,470 --> 00:31:27,910 Καταπληκτικός. Η θέα είναι απλά καταπληκτική. 282 00:31:28,150 --> 00:31:30,630 Τζακ, κοίτα αυτή την άποψη. 283 00:31:31,810 --> 00:31:32,810 Εκπληκτική επιτυχία. 284 00:31:53,360 --> 00:31:58,480 Jax Hunter, πες στο κοινό, πόσο εκπληκτική είναι η θέα εδώ. 285 00:31:58,760 --> 00:32:03,100 Θα το απολάμβανα περισσότερο αν δεν ήταν ούρλιαξε με φρίκη μέσα. 286 00:32:03,600 --> 00:32:05,020 Λοιπόν, είσαι βαρετός. 287 00:32:06,220 --> 00:32:11,860 Γεια σας κορίτσια, καταλαβαίνω, απόψεις και όλα αυτά, αλλά ας το θαυμάσουμε όσο προχωράμε. Αφαιρέστε το 288 00:32:11,860 --> 00:32:13,900 αυτό. Δεν υπάρχει χαρά μέσα σου. 289 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Αυτό δεν είναι καλό. 290 00:32:40,860 --> 00:32:43,160 Γιατί πρέπει να λυγίσουμε; εκεί; 291 00:32:45,180 --> 00:32:47,100 Τι, είναι φυσιολογικό για αυτή τη διαδρομή; 292 00:32:47,340 --> 00:32:49,300 Ναι, λείπουν μόνο μερικές αλυσίδες. 293 00:32:49,880 --> 00:32:54,080 Περιμένετε, προτείνετε να πάμε χωρίς ασφάλιση; Ναι, απλά περπατήστε εκεί 294 00:32:54,080 --> 00:32:56,300 ευθεία. Θεέ μου. 295 00:32:58,600 --> 00:32:59,760 Αυτό είναι τρελό. 296 00:33:06,410 --> 00:33:08,410 Λοιπόν, πήγα. Τι κάνεις; 297 00:33:09,210 --> 00:33:10,210 Κράτα το, Τζακ. 298 00:33:24,430 --> 00:33:27,430 Άγιε σκατά, Luce! Έχετε βαρεθεί να ζείτε; 299 00:33:27,770 --> 00:33:30,290 Δειλός! Είσαι τρελός! 300 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Jax. 301 00:33:42,900 --> 00:33:44,220 Jax. 302 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Τζαξ! 303 00:34:14,960 --> 00:34:17,199 Χέι-έι-έι! Κοίτα με, κοίτα! 304 00:34:19,940 --> 00:34:21,179 Τζακ, κοίτα με. 305 00:34:21,400 --> 00:34:22,500 Είσαι καλά; 306 00:34:23,440 --> 00:34:24,800 Είσαι τελείως αποσυνδεδεμένος. 307 00:34:25,080 --> 00:34:27,080 Είναι καλά; Ναι, υποθέτω. 308 00:34:27,340 --> 00:34:28,460 Είναι μόνο ύψος. 309 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Ορίστε. 310 00:34:32,320 --> 00:34:33,500 Πρέπει να αναπνεύσετε. 311 00:34:37,280 --> 00:34:38,560 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 312 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Αλλος. 313 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 πώς είσαι 314 00:34:45,780 --> 00:34:46,780 Καλύτερα; 315 00:34:47,100 --> 00:34:50,199 Είμαστε ήδη κοντά. Όλα θα πάνε καλά. 316 00:34:50,400 --> 00:34:54,139 Αν πάλι τα πράγματα γίνουν έστω και λίγο άβολα τον εαυτό σου, ανάσα ξανά. Σιγά σιγά και 317 00:34:54,139 --> 00:34:54,899 όλα θα πάνε καλά. 318 00:34:54,900 --> 00:34:56,219 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. 319 00:34:57,220 --> 00:34:59,200 Θα σου ρίξω ένα σκοινί! Ας! 320 00:35:01,700 --> 00:35:03,020 Συνδέστε το καραμπίνερ στην αλυσίδα! 321 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 Κράτα σε. 322 00:35:14,880 --> 00:35:15,880 Σας ευχαριστώ. 323 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 Τι κάνετε; 324 00:35:20,760 --> 00:35:24,400 Ναι, μόνο για ένα δευτερόλεπτο. Όλα καλά; 325 00:35:24,640 --> 00:35:25,880 Δεν χάθηκα. Συμβαίνει. 326 00:36:03,770 --> 00:36:05,950 Η δυνατή βροχή πλησιάζει. Τι χρειαζόμαστε κάνω; 327 00:36:06,390 --> 00:36:08,090 Εξοικονομήστε δυνάμεις, πρέπει να προχωρήσουμε. 328 00:36:08,310 --> 00:36:09,570 Είμαστε σχεδόν εκεί. 329 00:36:36,910 --> 00:36:37,930 Βήμα πίσω! 330 00:36:38,370 --> 00:36:41,090 Αμέσως! Αποσυνδέστε τα καραμπίνερ! 331 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 Οπου; Πού είναι; 332 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 Γιάννης! 333 00:37:19,220 --> 00:37:21,240 Γιάννης! Γιάννης! 334 00:37:22,100 --> 00:37:24,220 Γιάννης! Γιάννης! 335 00:37:27,340 --> 00:37:28,820 Τι πρέπει να κάνουμε; 336 00:37:31,440 --> 00:37:32,520 Πρέπει να επιστρέψουμε. 337 00:37:32,760 --> 00:37:38,240 Δεν μπορούμε. Όχι μόνος. Δεν επιτρέπεται εδώ μείνε, Τζακ. Κι αν υπάρχει κάτι ακόμα 338 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 σεισμός; 339 00:37:40,140 --> 00:37:44,960 Nastya, θα πάμε σιγά σιγά. Θα το κάνουμε ασφαλίσει ο ένας τον άλλον. 340 00:37:45,820 --> 00:37:47,440 Έδεσα τη ζώνη μου και την λύσα. 341 00:37:48,900 --> 00:37:49,900 Προς τα εμπρός. 342 00:38:11,310 --> 00:38:14,170 Παίζω Dragon Money, μου αρέσει. 343 00:38:15,310 --> 00:38:18,030 Μια εβδομάδα προσαρμογών εκεί, μου αρέσει. 344 00:38:19,290 --> 00:38:21,930 Αφαιρούμε 5 lyams, lyams. 345 00:38:22,870 --> 00:38:26,990 Είναι σε Dragon Money, Money, Money, Money, Χρήματα, Χρήματα. 346 00:38:28,910 --> 00:38:30,370 Ακούστε, δεν έχουμε σχοινί. 347 00:38:32,850 --> 00:38:34,150 Θα πάω πρώτος. 348 00:38:34,510 --> 00:38:35,810 Δεν μπορώ. 349 00:38:36,050 --> 00:38:38,010 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 350 00:38:46,840 --> 00:38:49,100 Κάντε το μια φορά, κάντε το ξανά. 351 00:38:49,800 --> 00:38:51,860 Nusya, πάω. 352 00:38:57,500 --> 00:38:58,500 Προχωρήστε. 353 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Προσεκτικά. 354 00:39:03,220 --> 00:39:04,220 Τοιουτοτροπώς. 355 00:39:12,180 --> 00:39:13,180 Έλα, Τζέιμς. 356 00:39:21,580 --> 00:39:22,580 Μπορείτε να το κάνετε. 357 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 Είστε έτοιμοι; 358 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Κράτα για μένα. 359 00:39:34,420 --> 00:39:35,780 Υπάρχουν μόνο τρία μέτρα εδώ. 360 00:39:54,350 --> 00:39:55,370 Ω Θεέ μου. 361 00:39:59,010 --> 00:40:00,970 Μπράβο Τζαξ. Είμαστε σχεδόν εκεί. 362 00:40:01,850 --> 00:40:02,910 Λι, σταμάτα. 363 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 Υπήνεμος. 364 00:40:12,690 --> 00:40:13,250 Ι 365 00:40:13,250 --> 00:40:22,210 περιχαρακωμένος. 366 00:40:22,690 --> 00:40:23,850 Καθιερωμένος. σε κρατάω. 367 00:40:24,330 --> 00:40:25,330 Είσαι σχεδόν εκεί. 368 00:40:28,410 --> 00:40:29,950 Έλα, Φως, πιάσε το. 369 00:40:33,830 --> 00:40:34,850 Ω Θεέ μου. 370 00:40:35,630 --> 00:40:37,770 Δεν πειράζει, είσαι ασφαλής τώρα. 371 00:40:48,850 --> 00:40:50,370 Κλειδαριά του διαβόλου. 372 00:40:51,750 --> 00:40:53,250 Εντάξει, σχεδόν εκεί. 373 00:40:54,020 --> 00:40:55,720 Βλέπω τις σκάλες εκεί. 374 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 375 00:42:53,290 --> 00:42:54,450 Δεν υπάρχει άλλος πλούτος. 376 00:42:56,850 --> 00:42:57,950 Δεν υπάρχει άλλος πλούτος. 377 00:43:03,110 --> 00:43:05,810 Θεέ μου, έχω κι ένα λουρί όχι. 378 00:43:08,690 --> 00:43:11,390 Όλα καλά. Έχω το δικό μου. εγώ εσύ Θα το στερεώσω. 379 00:43:12,470 --> 00:43:14,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι μαζί σου. σε κρατάω. 380 00:43:14,790 --> 00:43:15,830 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας. 381 00:43:19,230 --> 00:43:20,350 Κύριε Ιησού. 382 00:43:20,630 --> 00:43:21,630 Πρόστιμο. 383 00:43:23,530 --> 00:43:24,550 Να είστε προσεκτικοί. 384 00:43:24,910 --> 00:43:25,910 Όχι. 385 00:43:26,490 --> 00:43:28,970 Να είστε προσεκτικοί. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρόστιμο. 386 00:43:29,690 --> 00:43:31,230 Πρόστιμο. Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 387 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Τώρα. 388 00:43:34,250 --> 00:43:35,490 Ω Θεέ μου. 389 00:43:38,070 --> 00:43:41,190 Καμία σύνδεση. Αυτό σημαίνει ότι ο μεταφραστής δεν είναι έργα. 390 00:43:41,530 --> 00:43:42,730 Έχω ένα ραβδί. 391 00:43:43,670 --> 00:43:45,550 Ποιος είναι ο αριθμός έκτακτης ανάγκης; 392 00:43:45,850 --> 00:43:46,850 191. 393 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 Έρχονται τα μπιπ. 394 00:43:53,480 --> 00:43:54,459 Γεια, γεια. 395 00:43:54,460 --> 00:43:56,100 Βρισκόμαστε στο όρος Kwan. 396 00:43:56,400 --> 00:43:59,000 Στο τμήμα του αγκώνα του διαβόλου του μονοπατιού. 397 00:43:59,280 --> 00:44:01,840 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Με καταλαβαίνεις; 398 00:44:02,280 --> 00:44:04,420 Συγγνώμη, δεν μιλάω ταϊλανδέζικα. 399 00:44:06,380 --> 00:44:09,260 Συγγνώμη, δεν μιλάω ταϊλανδέζικα. θα τηλεφωνήσω μαμά. 400 00:44:09,720 --> 00:44:11,660 Ελπίζω να έχετε ενεργοποιημένη την περιαγωγή. 401 00:44:14,540 --> 00:44:15,760 Όχι, το τρίτο. 402 00:44:16,120 --> 00:44:17,780 Ανάθεμα, εισπνεύστε. 403 00:45:28,660 --> 00:45:29,660 Περιμένετε. 404 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Ετσι. 405 00:45:32,840 --> 00:45:35,240 Το δάπεδο καταστράφηκε κατά 15 μέτρα και στα δύο πλευρές. 406 00:45:36,040 --> 00:45:40,120 Το μόνο που μένει είναι τα κουμπώματα που προεξέχουν και θραύσματα σανίδων. Αλλά για αυτούς δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ 407 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 Γιατί δεν μπορείς να βγεις; 408 00:45:42,560 --> 00:45:43,880 Ανάθεμά το. 409 00:45:50,360 --> 00:45:51,360 Jax. 410 00:45:52,100 --> 00:45:54,400 Walkie-talkie. Ακόμα στο σακίδιο. 411 00:45:54,800 --> 00:45:57,960 Είναι περίπου έξι μέτρα μακριά. 412 00:45:58,460 --> 00:46:00,420 Κάπου από εδώ. Δεν είναι κοντά. 413 00:46:07,020 --> 00:46:08,260 Είσαι καλά; 414 00:46:09,180 --> 00:46:10,180 Ναί. 415 00:46:13,120 --> 00:46:15,000 Θα μας βρουν σίγουρα, Τζαξ. 416 00:46:15,540 --> 00:46:16,540 υπόσχομαι. 417 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 Ερχομαι! 418 00:46:20,480 --> 00:46:21,560 Στάση! Τι; 419 00:46:22,100 --> 00:46:23,100 Ματιά! 420 00:46:24,480 --> 00:46:26,340 Έπερ... Φτου, αυτό είναι μπαρ! 421 00:46:26,730 --> 00:46:29,750 Έλα, αυτό είναι το μπαρ μας! Σωστά, αυτός! 422 00:46:30,690 --> 00:46:34,190 Ίσως μπορείτε να τραβήξετε την προσοχή τους; Πως; 423 00:46:37,810 --> 00:46:40,830 Δείκτης λέιζερ. Το έκλεψα από τον Γιάννη. 424 00:46:41,470 --> 00:46:42,470 Ω ναι! 425 00:46:42,570 --> 00:46:44,090 Θα φτάσει τόσο μακριά; 426 00:46:44,510 --> 00:46:47,530 Λοιπόν, έλαμπε στο βουνό στο παρελθόν το βράδυ. 427 00:46:48,890 --> 00:46:52,050 Δεν βλέπω το δοκάρι. Ίσως είναι πολύ ελαφρύ; 428 00:46:52,930 --> 00:46:54,870 Πιθανότατα θα είναι ορατό μόνο στο σκοτάδι. 429 00:46:57,360 --> 00:46:59,240 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το βράδυ. 430 00:47:25,770 --> 00:47:27,730 Δεν θα έπρεπε να είμαστε καθόλου εδώ. 431 00:47:30,150 --> 00:47:32,790 Ο Σάι δεν έπρεπε να έχει σκαρφαλώσει σε αυτόν τον πύργο. 432 00:47:33,230 --> 00:47:34,230 Τι λες; 433 00:47:34,830 --> 00:47:36,850 Δεν χρειαζόταν να πάει εκεί. 434 00:47:38,390 --> 00:47:40,450 Υποτίθεται ότι θα περάσαμε χρόνο μαζί. 435 00:47:40,990 --> 00:47:43,050 Αλλά η Μπέκυ χρειαζόταν βοήθεια. 436 00:47:43,670 --> 00:47:45,630 Και ο Σάι όρμησε αμέσως. 437 00:47:47,370 --> 00:47:49,910 Πάντα διάλεγε την Μπέκυ από μένα. 438 00:47:50,730 --> 00:47:52,230 Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 439 00:47:52,890 --> 00:47:54,590 Η Σάι σε αγαπούσε πολύ. 440 00:48:01,260 --> 00:48:02,260 Είναι αυτό μια ουλή; 441 00:48:03,760 --> 00:48:04,760 Ανατριχιαστικό, σωστά; 442 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 Άγια σκατά. 443 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Ανοησίες. 444 00:48:17,660 --> 00:48:19,560 Louis! Τζαξ! Απάντηση! 445 00:48:19,880 --> 00:48:20,980 Θεέ μου! 446 00:48:21,460 --> 00:48:22,740 Γιάννης! Είναι ζωντανός! 447 00:48:23,040 --> 00:48:25,660 Με ακούς; Κάποιος; Είναι ζωντανός! 448 00:48:27,080 --> 00:48:28,320 Ο Θεός να έχει καλά! 449 00:48:32,650 --> 00:48:36,370 Δεν μπορώ να πάω εκεί κάτω, είναι σαν μια ζώνη εκεί στρατιωτικές επιχειρήσεις. Αν μπορείς να με ακούσεις 450 00:48:36,370 --> 00:48:40,130 απάντηση. Το walkie-talkie είναι σε απόσταση αναπνοής, φτου! 451 00:48:40,390 --> 00:48:42,350 Παιδιά, με ακούτε; 452 00:48:42,850 --> 00:48:45,390 Ανάθεμα, πώς μπορούμε; 453 00:48:46,130 --> 00:48:50,010 Ας σκίσουμε ένα κομμάτι σανίδα ή κάτι τέτοιο και μπορούμε να το φτάσουμε σαν ραβδί; Σκοινί. 454 00:48:50,390 --> 00:48:52,630 Κουτί. Ο Ζαρκάν. Είναι αρκετό καιρό; 455 00:48:52,990 --> 00:48:54,530 Και ιδού το πρωί μαζί σου. 456 00:49:10,990 --> 00:49:12,570 Ακούστε, μάλλον δεν θα λειτουργήσει αλλιώς. 457 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 Ναι. 458 00:49:20,190 --> 00:49:21,910 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Κράτα το. 459 00:49:23,270 --> 00:49:25,130 Τώρα ας μακρύνουμε το σχοινί. 460 00:49:30,410 --> 00:49:31,410 ΕΝΤΑΞΕΙ. 461 00:49:33,550 --> 00:49:34,830 Από αυτή την άκρη. 462 00:49:35,350 --> 00:49:36,970 Αυτό το μήκος πρέπει να είναι αρκετό. 463 00:49:37,870 --> 00:49:38,870 Μεγάλος. 464 00:49:39,310 --> 00:49:40,750 Θα λειτουργήσει. Μεγάλος. 465 00:49:41,370 --> 00:49:42,530 Τοιουτοτροπώς. 466 00:49:43,590 --> 00:49:44,590 Σούπερ. 467 00:49:45,510 --> 00:49:46,510 Ετσι. 468 00:49:47,370 --> 00:49:48,370 Προσεκτικά. 469 00:49:53,630 --> 00:49:55,730 Εντάξει, δοκιμάστε ξανά. 470 00:49:56,610 --> 00:49:58,890 Πρέπει να πλησιάσουμε λίγο. 471 00:50:07,600 --> 00:50:09,560 Απλά πρέπει να είσαι λίγο πιο κοντά. 472 00:50:10,440 --> 00:50:12,380 Επισφαλής. Πολύ κοντά. 473 00:50:12,660 --> 00:50:13,860 Κρατήστε το από τη ζώνη. Τι; 474 00:50:14,760 --> 00:50:15,960 Κράτα με από τη ζώνη. 475 00:50:17,260 --> 00:50:18,640 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 476 00:50:19,660 --> 00:50:20,660 Το κρατάς; 477 00:50:21,040 --> 00:50:22,880 Ναί. Προσπαθήστε να το πατήσετε. 478 00:50:23,480 --> 00:50:24,480 Σοβαρά; 479 00:50:25,220 --> 00:50:28,360 Ω, είναι ταλαντευόμενο. Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι κακό ιδέα. 480 00:50:31,920 --> 00:50:32,980 θα σκύψω. 481 00:50:33,300 --> 00:50:34,380 Τι; Όχι. 482 00:50:34,660 --> 00:50:35,880 θα σκύψω. Κράτα με. 483 00:50:36,240 --> 00:50:37,280 Είναι μερικά εκατοστά. 484 00:50:37,900 --> 00:50:39,100 Κράτα με, μπορώ να το κάνω. 485 00:50:41,280 --> 00:50:42,580 Θεέ μου. 486 00:50:43,680 --> 00:50:46,900 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. δεν με νοιάζει μου αρέσει. 487 00:50:47,480 --> 00:50:50,640 Απλά μην το αφήσεις, εντάξει; Δεν θα το αφήσω Θα το κρατήσω, αλλά βιάσου. 488 00:50:51,060 --> 00:50:52,340 Πρόστιμο. Και κάτι ακόμα. 489 00:51:03,440 --> 00:51:04,440 Λοιπόν, έλα. 490 00:51:08,759 --> 00:51:11,720 Λόπεκ. Λουτ, σε παρακαλώ, βιάσου. 491 00:51:12,040 --> 00:51:15,040 Δεν θα σε κρατήσω για πολύ. 492 00:51:18,320 --> 00:51:20,260 το πήρα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 493 00:51:20,720 --> 00:51:22,320 Εντάξει, φέρε το εδώ. 494 00:51:22,940 --> 00:51:25,780 Εδώ πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. Έλα, σε παρακαλώ. 495 00:51:27,340 --> 00:51:28,940 Παρακαλώ βιαστείτε. 496 00:51:35,750 --> 00:51:38,050 Έλα, γίνε δικός σου! 497 00:51:38,690 --> 00:51:43,750 Η μητέρα σου! έχω κολλήσει! Όλα είναι έτοιμα! Α έλα εδώ! Έλα εδώ! 498 00:51:44,290 --> 00:51:45,670 Παρακαλώ βιαστείτε! 499 00:51:48,410 --> 00:51:49,910 Είναι γαμημένη κολλημένη! 500 00:51:50,190 --> 00:51:54,350 Ας! Έλα, σε παρακαλώ, ανέβα! Εδώ τι είναι αυτό! 501 00:52:14,730 --> 00:52:15,730 Πρόστιμο. 502 00:52:16,270 --> 00:52:18,070 Ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό. Περίμενε, τι; 503 00:52:18,290 --> 00:52:19,910 Δεν έχουμε άλλο σχοινί. 504 00:52:23,430 --> 00:52:24,430 Συγνώμη. 505 00:52:29,210 --> 00:52:30,330 Ας σκεφτούμε περαιτέρω. 506 00:52:30,690 --> 00:52:31,690 ΕΝΤΑΞΕΙ. 507 00:52:38,750 --> 00:52:40,530 Γεια, τι στο διάολο; 508 00:52:42,280 --> 00:52:46,020 Έλα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ οποιοσδήποτε. Κρατήστε το έτσι. Ναι, υπέροχο. 509 00:52:54,140 --> 00:52:56,580 Γεια, πες στον σκοπευτή ότι σταμάτησες. 510 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 Παρεμβαίνει στο παιχνίδι. 511 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 512 00:53:10,350 --> 00:53:13,950 Α, κάποιος έρχεται. Ανάψτε το φως, ανάψτε. Έλα λοιπόν, έλα, έλα. 513 00:53:17,310 --> 00:53:20,050 Ανάθεμα, αυτός είναι ο τύπος μας, αυτός είναι ο μπάρμαν. Ναι, ναι, ναι. 514 00:53:20,390 --> 00:53:27,170 Δεν καταλαβαίνω, παρακολουθεί; Έλα, έλα, έλα, 515 00:53:27,330 --> 00:53:28,330 παρακαλώ. 516 00:53:29,030 --> 00:53:31,170 Αφαιρέστε αυτό το καταραμένο φως. 517 00:53:33,410 --> 00:53:34,189 Περίμενε, τι; 518 00:53:34,190 --> 00:53:36,510 Έκλεισε τα στόρια. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 519 00:53:37,390 --> 00:53:38,390 Όχι. 520 00:53:43,920 --> 00:53:46,840 Όπως είπε ο Γιάννης, δεν τους νοιάζει. 521 00:53:49,720 --> 00:53:51,020 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 522 00:53:51,420 --> 00:53:52,780 Απλά πρέπει να σκεφτείς. 523 00:53:53,120 --> 00:53:54,300 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο. 524 00:53:54,780 --> 00:53:56,760 Απλώς πρέπει να είναι. 525 00:55:24,810 --> 00:55:26,970 Γαμώτο, γιατί δεν με ξύπνησες; 526 00:55:27,490 --> 00:55:29,090 Συμφώνησαν να κοιμηθούν δύο ώρες. 527 00:55:34,650 --> 00:55:35,650 Γεια σου! 528 00:55:36,810 --> 00:55:37,810 Τι συνέβη; 529 00:55:40,690 --> 00:55:42,290 Δεν ξέρω τι να πω. 530 00:55:43,430 --> 00:55:44,550 Είσαι καλά; 531 00:55:45,430 --> 00:55:46,430 Χρειάζεστε οξυγόνο; 532 00:55:46,570 --> 00:55:47,570 Όχι. 533 00:55:55,900 --> 00:55:58,380 Τι; Ποιος είσαι; 534 00:56:04,940 --> 00:56:06,160 Εδώ είναι. 535 00:56:07,760 --> 00:56:09,300 Αυτή είναι η Λουζ. 536 00:56:13,480 --> 00:56:15,660 Ποιος στο διάολο είσαι; 537 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Σκατά. 538 00:56:24,000 --> 00:56:25,780 Συγνώμη. Jax, 539 00:56:26,900 --> 00:56:29,600 Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. εσύ σε μένα είπε ψέματα. 540 00:56:29,960 --> 00:56:33,600 Παρακαλώ απλά ακούστε, μπορώ να κάνω τα πάντα εξηγήσει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 541 00:56:34,200 --> 00:56:35,300 Τζαξ, λυπάμαι. 542 00:56:35,720 --> 00:56:42,580 Είδα ότι πουλάς την Ebronco και Νόμιζα ότι θα με βοηθούσε να είμαι πιο κοντά 543 00:56:42,580 --> 00:56:43,198 σε αυτήν. 544 00:56:43,200 --> 00:56:48,120 Ήθελα να αγοράσω ένα αυτοκίνητο και να οδηγήσω ενώ οι τροχοί δεν θα πέσουν. Όμως... 545 00:56:48,320 --> 00:56:52,740 Σου έγραψα και μου απάντησες ότι δεν το έκανες πουλήστε το σε έναν θαυμαστή. Μετά είδα μέσα 546 00:56:52,740 --> 00:56:55,280 Τα κοινωνικά δίκτυα της Hunter ότι είχε φίλο. 547 00:56:55,940 --> 00:57:02,640 Λιζ, άρπαξα και πήρα το αυτοκίνητο. Γιατί δεν έφυγες; 548 00:57:03,800 --> 00:57:05,800 Γιατί είδα πόσο πονούσες. 549 00:57:06,020 --> 00:57:07,440 Ήθελα να βοηθήσω. 550 00:57:10,020 --> 00:57:14,640 Μάλλον πιστεύεις ότι είμαι κάποιου είδους ψυχοπαθής ή κάτι άλλο. 551 00:57:15,560 --> 00:57:19,940 Δεν είπα ψέματα όταν είπα ότι είναι δικό σου η αδερφή μου με έβγαλε από το σκοτάδι. 552 00:57:20,900 --> 00:57:22,480 Μου έσωσε τη ζωή. 553 00:57:23,340 --> 00:57:29,960 Τα βίντεό της με ενέπνευσαν να αρχίσω να ζω και προχωρήστε. 554 00:57:30,160 --> 00:57:32,140 Δεν πίστευα ότι θα καταλήξαμε εδώ. 555 00:57:33,360 --> 00:57:35,340 Τζαξ, λυπάμαι. Μη με αγγίζεις. 556 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 Jax, σε παρακαλώ. 557 00:57:39,320 --> 00:57:40,760 Απλά κοιτάξτε με. 558 00:57:41,040 --> 00:57:43,240 Συγνώμη. δεν ήθελα. 559 00:57:44,060 --> 00:57:45,060 Παρακαλώ. 560 00:58:11,020 --> 00:58:12,020 Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 561 00:58:12,600 --> 00:58:15,060 Τζαξ, Λου, απάντησε. 562 00:58:15,640 --> 00:58:17,220 Εντάξει, φτάνει. 563 00:58:18,040 --> 00:58:21,900 Νομίζω ότι μπορώ να σηκωθώ, να περπατήσω κουμπώματα και βγάλτε το ραδιόφωνο. 564 00:58:23,140 --> 00:58:26,360 Ισως. Όχι, αυτό είναι τρελό. 565 00:58:27,100 --> 00:58:30,380 Ακούστε, όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο περισσότερο Γινόμαστε πιο αδύναμοι. 566 00:58:32,580 --> 00:58:34,440 Αυτό το ραδιόφωνο είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 567 00:58:35,120 --> 00:58:36,920 Τότε απλά δεν θα έχω αρκετή δύναμη. 568 00:58:37,340 --> 00:58:39,280 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Αλλά δεν είναι εκεί. 569 00:58:42,170 --> 00:58:44,090 Εντάξει, κράτα το σφιχτά. 570 00:58:47,090 --> 00:58:49,190 Είναι πολύ κοντά εδώ. 571 00:58:50,290 --> 00:58:51,550 μπορώ να το κάνω. 572 00:58:53,470 --> 00:58:54,470 ΕΝΤΑΞΕΙ. 573 00:58:55,750 --> 00:58:57,390 Περίμενε, δεν χρειάζεται. 574 00:59:04,510 --> 00:59:05,510 Υποχρεωμένος. 575 00:59:06,570 --> 00:59:08,530 Εγώ φταίω που κολλήσαμε. 576 00:59:09,170 --> 00:59:10,830 Ορίστε. 577 00:59:28,040 --> 00:59:30,520 Αν μπορείτε να με ακούσετε, απαντήστε μου. Κάποιος; 578 00:59:31,380 --> 00:59:33,200 Τζαξ! Αν 579 00:59:33,200 --> 00:59:39,620 με ακούς, απάντησε μου. 580 00:59:50,420 --> 00:59:51,460 Ερχομαι! 581 01:00:12,330 --> 01:00:14,150 Μπορείτε να το κάνετε. Συνεχίζω. 582 01:00:20,650 --> 01:00:21,650 Ας. 583 01:00:42,090 --> 01:00:43,090 Θεέ μου! 584 01:00:43,310 --> 01:00:44,470 Έρχομαι, έρχομαι! 585 01:00:48,790 --> 01:00:50,110 Είμαι εδώ τώρα, έρχομαι! 586 01:00:52,990 --> 01:00:53,990 Υπομονή! 587 01:01:21,040 --> 01:01:21,919 Άκουσέ με. 588 01:01:21,920 --> 01:01:23,920 Άσε κάτω το σχοινί. Τζακ, δεν μπορείς. 589 01:01:24,280 --> 01:01:25,280 Όχι, μπορείς. 590 01:01:25,800 --> 01:01:27,540 Τρία, δύο, ένα. 591 01:01:30,100 --> 01:01:31,500 Γρύλος! Όχι, όχι, όχι. 592 01:01:32,500 --> 01:01:34,440 Τοιουτοτροπώς. 593 01:01:36,660 --> 01:01:37,658 Όλα είναι καλά. 594 01:01:37,660 --> 01:01:39,300 Θα προσπαθήσω ξανά, εντάξει; 595 01:01:39,820 --> 01:01:41,680 Δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό. 596 01:01:42,040 --> 01:01:44,520 Απλά ακούστε με και συγκεντρωθείτε. 597 01:01:44,760 --> 01:01:46,460 Τρία, δύο, ένα. 598 01:01:48,020 --> 01:01:49,020 Ναι, ναι, ναι. 599 01:01:49,320 --> 01:01:50,880 Ναι, ναι, μπράβο. 600 01:01:58,220 --> 01:01:59,320 Συνεχίζεται... 601 01:02:32,910 --> 01:02:33,749 Ω Θεέ. 602 01:02:33,750 --> 01:02:35,750 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 603 01:02:37,270 --> 01:02:39,130 Ω Θεέ. 604 01:02:42,470 --> 01:02:43,630 Εντάξει, εντάξει. 605 01:02:43,850 --> 01:02:48,390 Ησυχία. Συγγνώμη, συγγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη. Ανάθεμα, πονάει. Ξέρω, ξέρω. 606 01:02:48,390 --> 01:02:50,310 Περιμένετε. Τώρα θα πονέσει. 607 01:02:51,670 --> 01:02:53,050 Εντάξει, ανάσα. 608 01:02:55,470 --> 01:02:56,990 Ησυχία, ανάσα, ανάσα. 609 01:03:00,680 --> 01:03:02,160 Εντάξει, ανάσα. Αργά. 610 01:03:02,800 --> 01:03:04,220 Αργά. Εισπνέω. 611 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Απόπνοια. 612 01:03:21,920 --> 01:03:23,320 Συγγνώμη που είπα ψέματα. 613 01:03:25,260 --> 01:03:29,720 Εγώ... δεν θέλω να πεθάνω. Δεν θα πεθάνεις. 614 01:03:31,080 --> 01:03:34,060 Όχι, δεν θα πεθάνεις. Δεν με ακούς Τζαξ! 615 01:03:37,020 --> 01:03:41,800 Έχω καρκίνο. 616 01:03:45,560 --> 01:03:47,520 Αυτό είναι πραγματικά. 617 01:03:50,880 --> 01:03:51,880 Θεός. 618 01:03:57,120 --> 01:03:58,300 Θα μου πάρεις το τηλέφωνό μου; 619 01:04:01,840 --> 01:04:03,260 Δεν απάντησα στο τηλέφωνο. 620 01:04:04,380 --> 01:04:05,380 Καημένη μαμά. 621 01:04:05,740 --> 01:04:09,480 Δεν μπορούσα να της πω ότι τα παράτησα θεραπεία. 622 01:04:11,160 --> 01:04:13,040 Ξέρω πώς νιώθει. 623 01:04:17,120 --> 01:04:23,260 Έγραψα ένα μήνυμα, αλλά δεν είχα το κουράγιο στείλε το. έπαψα να φοβάμαι και 624 01:04:23,260 --> 01:04:26,840 άρχισε να ζει. Ελπίζω να το κάνετε και εσείς και ο μπαμπάς μπορείς να το κάνεις αυτό. Σας αγαπώ και τους δύο. Αντίο. 625 01:04:26,960 --> 01:04:30,860 Φιλί. Και τώρα δεν θα μάθει ποτέ. Εντάξει, περίμενε. Άκουσέ με. 626 01:04:31,260 --> 01:04:37,960 Θα πάμε κάτω και θα της τα πεις όλα. προσωπικά. Είναι ξεκάθαρο; Θα φύγουμε από εδώ 627 01:04:37,960 --> 01:04:39,140 ζωντανός. Ναί. 628 01:05:06,640 --> 01:05:07,840 Σάι! Σάι! 629 01:05:08,880 --> 01:05:09,920 Θεέ μου! 630 01:05:10,620 --> 01:05:14,040 Σάι! Θεέ μου, Σάι, σε παρακαλώ όχι! 631 01:05:14,580 --> 01:05:16,300 Sai, γυαλιά, πιο γρήγορα! 632 01:05:17,920 --> 01:05:19,580 Όχι Θεέ μου! 633 01:05:19,940 --> 01:05:21,660 Σε παρακαλώ, Σάι, σε παρακαλώ! 634 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 Σάι, γυαλιά! 635 01:05:24,080 --> 01:05:26,500 Σάι! Σε παρακαλώ, Σάι! 636 01:05:33,880 --> 01:05:34,880 Έλα σε μένα... 637 01:05:36,490 --> 01:05:37,770 Μπράβο! 638 01:05:38,990 --> 01:05:45,310 Τι στο διάολο; Είσαι ανόητος! σκέφτηκα ότι θα πεθάνω! Τζαξ! Jax, έλα! 639 01:05:45,450 --> 01:05:47,590 Περιμένετε! Ήθελα να σε βοηθήσω! 640 01:05:48,190 --> 01:05:50,550 Πώς βοήθησε το να φοβάσαι; 641 01:05:50,810 --> 01:05:54,270 Ήθελα να δείξω ότι ο φόβος είναι δυνατός έλεγχος! Μη με δοκιμάσεις 642 01:05:54,270 --> 01:05:58,950 αλλαγή! Σαφής; Δεν είμαι συνδρομητής σας! Δεν χρειάζομαι αποθήκευση! 643 01:05:59,630 --> 01:06:00,830 σε αγαπώ! 644 01:06:01,570 --> 01:06:04,790 Είναι ξεκάθαρο; Και θέλω να σταματήσεις αφήστε όλους να σκουπίσουν τα πόδια τους από πάνω σας. 645 01:06:04,890 --> 01:06:05,890 πώς είσαι 646 01:06:06,230 --> 01:06:07,230 Όχι. 647 01:06:08,750 --> 01:06:09,750 Όχι, συγγνώμη. 648 01:06:10,110 --> 01:06:12,910 Θέλω μόνο να μπορείς σταθείτε για τον εαυτό σας. 649 01:06:13,270 --> 01:06:15,390 Σαφής; Πώς σας αρέσει; 650 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 Πήγαινε στο διάολο. 651 01:06:27,730 --> 01:06:28,730 Γεια σου. 652 01:06:29,430 --> 01:06:30,430 Γεια σου. 653 01:06:35,480 --> 01:06:36,500 Ξύπνα! 654 01:06:42,640 --> 01:06:46,980 Ξύπνα! Ξύπνα, σε παρακαλώ, ξύπνα! Παρακαλώ! 655 01:06:48,520 --> 01:06:52,420 Παρακαλώ ξυπνήστε! Παρακαλώ, παρακαλώ! 656 01:06:52,980 --> 01:06:56,440 Παρακαλώ! Παρακαλώ ξυπνήστε! 657 01:06:56,820 --> 01:06:58,440 Προσεύχομαι, ξύπνα! 658 01:07:37,629 --> 01:07:39,610 Γεια, πώς είσαι; 659 01:07:41,010 --> 01:07:44,790 Πως; Είναι σαν να έχω hangover. 660 01:07:45,170 --> 01:07:50,210 Παρόλα αυτά, μοιάζεις με την αδερφή σου. 661 01:07:52,010 --> 01:07:56,110 Όταν πάρουμε το ραδιόφωνο, θα φύγουμε από εδώ Θα σε βγάλουν έξω. Τι; 662 01:07:57,530 --> 01:07:58,530 Πως; 663 01:07:59,890 --> 01:08:01,470 θα το κάνω. 664 01:08:05,740 --> 01:08:06,740 θα το κάνω. 665 01:08:12,520 --> 01:08:15,660 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα χρειαστείς όλο το σχοινί. 666 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 Ορίστε. 667 01:08:28,880 --> 01:08:29,880 Γεια σου. 668 01:08:31,220 --> 01:08:32,819 Πώς σε λένε; 669 01:08:35,689 --> 01:08:36,729 Είμαι ο Μπίλι. 670 01:08:38,729 --> 01:08:40,590 Χάρηκα που σε γνώρισα. 671 01:08:47,770 --> 01:08:51,410 Πρόσεχε, Τζακ. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναί. 672 01:09:24,319 --> 01:09:25,939 Προσοχή, προσεκτική. 673 01:10:13,070 --> 01:10:14,950 Ας. Τοιουτοτροπώς. 674 01:10:16,130 --> 01:10:17,130 ΕΝΤΑΞΕΙ. 675 01:10:36,370 --> 01:10:39,330 Αμάξι! Shai, κοίτα, το έκανα! 676 01:10:40,130 --> 01:10:41,390 Shai, κοίτα! 677 01:10:42,570 --> 01:10:43,570 Αμάξι! 678 01:10:56,470 --> 01:10:57,530 Θεός! 679 01:10:59,290 --> 01:11:00,350 Προσοχή! 680 01:11:04,370 --> 01:11:05,430 Ας, 681 01:11:10,250 --> 01:11:11,390 μπορείς να το κάνεις, Τζακ! 682 01:11:33,130 --> 01:11:34,370 Απλά γύρνα πίσω. 683 01:11:34,590 --> 01:11:36,690 Απλώς επιστρέψτε το. Είναι πολύ μακριά. 684 01:11:39,870 --> 01:11:40,870 Γρύλος! 685 01:11:41,510 --> 01:11:42,510 Γρύλος! 686 01:11:43,830 --> 01:11:45,570 Τζακ, τι κάνεις; 687 01:13:05,160 --> 01:13:07,840 Θεέ μου, είμαι έτοιμος να σε φιλήσω αυτή τη στιγμή. 688 01:13:16,640 --> 01:13:17,680 Ησυχία, ησυχία. 689 01:13:21,200 --> 01:13:22,800 Γιάννη, με ακούς; 690 01:13:25,220 --> 01:13:26,220 Γιάννης! 691 01:13:27,940 --> 01:13:28,940 Γιάννης! 692 01:13:43,310 --> 01:13:47,970 Ναι, είμαι καλά. Εδώ είναι ένας φίλος υπέφερε. Έχουμε κολλήσει. 693 01:13:48,530 --> 01:13:49,429 Που είσαι; 694 01:13:49,430 --> 01:13:50,950 Είμαστε στο όμποε του διαβόλου. 695 01:13:51,530 --> 01:13:55,510 Τι; Προσπάθησα να σε ψάξω εκεί, αλλά μέχρι εκεί ολόγυρα έχει καταστραφεί ολοσχερώς. 696 01:13:55,830 --> 01:13:57,310 Ναι, έτσι είναι. 697 01:13:57,810 --> 01:13:58,769 Που είσαι; 698 01:13:58,770 --> 01:14:02,730 Είμαι στην κορυφή. Κάθοδος στη Μιανμάρ η διαδρομή δεν είναι δυνατή. Ήταν ανάρπαστος 699 01:14:02,730 --> 01:14:06,570 σεισμός. Έφυγε. U Έχει κανείς από εσάς κινητό; μου 700 01:14:06,570 --> 01:14:09,830 πέθανε. Ναι, δουλεύει για μένα. Ένα ραβδί. Εντάξει, εντάξει. 701 01:14:10,050 --> 01:14:12,110 Θα βρω τρόπο να σε φτάσω. Ίσως Θα σε πάρω τηλέφωνο ο ίδιος. 702 01:14:12,440 --> 01:14:13,900 Απλά μην κουνηθείς, όλα θα πάνε καλά εντάξει. 703 01:14:14,200 --> 01:14:15,520 Εντάξει, βιάσου. 704 01:14:17,320 --> 01:14:18,420 Θεέ μου. 705 01:14:18,800 --> 01:14:20,340 Θα επιστρέψουμε σπίτι. 706 01:14:35,740 --> 01:14:37,800 Δηλαδή θα κάθεσαι εκεί όλη μέρα; 707 01:14:38,120 --> 01:14:40,000 Ή θα κατεβούμε ακόμα; Γιάννης! 708 01:14:42,460 --> 01:14:43,460 Τελικά! 709 01:14:44,680 --> 01:14:45,820 Η μητέρα σου! 710 01:14:46,580 --> 01:14:48,040 Χαίρομαι που σε βλέπω! 711 01:14:56,960 --> 01:14:57,960 Έλα εδώ. 712 01:14:58,020 --> 01:14:59,020 Με τη σειρά; Ναί. 713 01:15:04,700 --> 01:15:08,980 Φτάσαμε. Θεέ μου είσαι δικός μου! 714 01:15:13,920 --> 01:15:15,460 Πήγε. Έλα, Τζακότ. 715 01:15:17,280 --> 01:15:18,960 Πρόστιμο. Έλα, έλα εδώ. 716 01:15:20,040 --> 01:15:21,040 Έλα, έλα. 717 01:15:26,100 --> 01:15:27,740 Ωστόσο, θα στείλουν ένα ελικόπτερο. 718 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Ορίστε. 719 01:15:30,800 --> 01:15:34,260 Θα μας συναντήσουν στην κορυφή, άρα χρειαζόμαστε πάτε εκεί και περιμένετε. Σαφής; 720 01:15:35,300 --> 01:15:36,300 Πήγε. 721 01:15:46,380 --> 01:15:48,000 Μην ξεχάσετε να ξανακουμπώσετε τα καραμπίνερ. 722 01:15:49,100 --> 01:15:50,100 Ναί. 723 01:15:58,580 --> 01:16:00,420 Ουάου, ουάου. 724 01:16:04,520 --> 01:16:08,780 Ξέρεις το ρητό, όταν φτάσεις δράκος... Θα σου φάει τους φόβους. 725 01:17:08,040 --> 01:17:09,420 Σ' αγαπώ, Σάι. 726 01:17:33,000 --> 01:17:35,040 Τελευταία διάβαση. 727 01:17:38,730 --> 01:17:42,090 Δεν θα υποστηρίξει πολύ βάρος, έτσι Πάμε ένα ένα. 728 01:17:43,590 --> 01:17:45,170 Θα πάω πρώτος. 729 01:17:52,450 --> 01:17:53,630 Κύριε, Γιάννη! 730 01:17:54,110 --> 01:17:58,850 Ελέγξτε τον εαυτό σας, Λούτι. Ναι, κατεστραμμένο αλλά μετά από 12 μέτρα υπάρχει ελευθερία. 731 01:18:06,990 --> 01:18:08,210 Αυτό είναι τρελό. 732 01:18:08,720 --> 01:18:09,720 Μην γράφετε. 733 01:18:25,480 --> 01:18:26,620 Όλα είναι καλά. 734 01:18:54,890 --> 01:18:56,190 Έλα Τζαξ! 735 01:19:15,570 --> 01:19:17,690 Αυτό είναι τρέλα! 736 01:19:44,850 --> 01:19:46,730 Γρύλος! Γρύλος! 737 01:19:49,870 --> 01:19:50,870 Βιαστείτε εδώ! 738 01:19:51,550 --> 01:19:52,590 Γρύλος! Πάω! 739 01:19:59,350 --> 01:20:00,990 Σας ευχαριστώ. Χαρά μου. 740 01:20:01,450 --> 01:20:02,930 Είμαστε σχεδόν εκεί. 741 01:20:03,490 --> 01:20:04,790 Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 742 01:20:05,230 --> 01:20:06,230 Ναί. 743 01:20:07,090 --> 01:20:08,090 Σίγουρα. 744 01:20:14,489 --> 01:20:16,650 Α, επιτρέψτε μου να πάρω λίγο οξυγόνο. 745 01:20:19,290 --> 01:20:22,870 Τι υπάρχει σε αυτό το πράγμα; Ναι, νομίζω αυτό άδειο. 746 01:20:31,510 --> 01:20:32,510 Τι είναι αυτό; 747 01:20:35,970 --> 01:20:37,690 Τι είναι αυτό Γιάννη; 748 01:20:44,179 --> 01:20:46,040 Φεντανύλη. Πλάκα κάνεις. 749 01:20:47,760 --> 01:20:48,760 Για τι; 750 01:20:49,620 --> 01:20:51,720 Γιατί να μας χρησιμοποιήσετε ως ταχυμεταφορείς ναρκωτικών; 751 01:20:52,180 --> 01:20:53,180 Τίποτα προσωπικό. 752 01:20:54,780 --> 01:20:57,600 Οι τουρίστες με αναζητούν για ένα αξέχαστο ταξίδια. 753 01:20:58,500 --> 01:20:59,860 Τους το δίνω. 754 01:21:01,380 --> 01:21:05,380 Μου χρησιμεύουν ως κάλυμμα για να μην το κάνω προκάλεσε υποψίες και μόνο. 755 01:21:05,780 --> 01:21:10,620 Δεν έχουν ιδέα για τίποτα και επιστρέψτε σπίτι ασφαλής και χαρούμενος. 756 01:21:12,540 --> 01:21:15,620 Κανείς δεν υποφέρει. Εξυπηρετούν κάλυμμα. 757 01:21:16,780 --> 01:21:18,000 Αυτό είναι μια ρύθμιση. 758 01:21:18,720 --> 01:21:23,160 Άλλωστε, αν μας έπιαναν, θα το κάναμε πέρασαν το υπόλοιπο της ζωής τους σε μια φυλακή της Ταϊλάνδης. 759 01:21:24,540 --> 01:21:25,540 Ερχομαι. 760 01:21:25,900 --> 01:21:27,120 Γνωρίζατε τους κινδύνους. 761 01:21:27,680 --> 01:21:30,100 Πήρες τον παράνομο δρόμο. 762 01:21:31,080 --> 01:21:35,800 Ήσουν έτοιμος να παραβιάσεις το νόμο; Αυτό δεν είναι ένα πράγμα και το ίδιο. Αυτή την επιλογή την κάναμε μόνοι μας. Εδώ 763 01:21:35,800 --> 01:21:39,240 ακριβώς. Είσαι υπεύθυνος ακόμα και για τον εαυτό σου δεν μπορείς να το πάρεις. 764 01:21:40,340 --> 01:21:41,700 Είσαι ένα αξιολύπητο πτώμα. 765 01:21:43,420 --> 01:21:45,900 Δειλός; Σου έσωσα τις ζωές. 766 01:21:46,680 --> 01:21:48,900 Στην πραγματικότητα, ρίσκαρα το δικό μου για να σώσω δικό σου. 767 01:21:49,120 --> 01:21:50,720 Θα πρέπει να πείτε ευχαριστώ. 768 01:21:51,100 --> 01:21:52,100 Είναι τρελός. 769 01:21:52,460 --> 01:21:55,400 Κοίτα, δεν διακινδύνεψες τη ζωή σου για εμάς. 770 01:21:55,620 --> 01:21:57,340 Διακινδυνεύσατε αυτό το σκατά. 771 01:21:58,480 --> 01:21:59,478 Ξέρεις τι; 772 01:21:59,480 --> 01:22:02,540 Θα είστε επίσης ευγνώμονες για αυτό. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 773 01:22:06,160 --> 01:22:07,160 Είσαι βιδωμένος. 774 01:22:30,740 --> 01:22:33,420 Γιατί το έκανε αυτό; Δεν χρειάζεται ήταν... Τι έκανες; 775 01:22:33,760 --> 01:22:35,920 Δεν έπρεπε να ανακαλύψεις τι κρύβεται μέσα κυλίνδρους. 776 01:22:37,020 --> 01:22:38,520 Δεν μπορώ να πάω φυλακή εδώ. 777 01:22:38,940 --> 01:22:39,940 Τζαξ, δεν μπορώ. 778 01:22:40,260 --> 01:22:43,860 Το κάνουν αυτό σε ανθρώπους στις φυλακές εδώ. Είσαι ψυχοπαθής! Όχι όχι. 779 01:22:45,980 --> 01:22:47,080 Όχι, το έχασε. 780 01:22:47,920 --> 01:22:52,600 Σε αυτό το βουνό γίνονται ατυχήματα όλη την ώρα, οπότε... 781 01:22:52,600 --> 01:22:58,190 Όχι, όχι! Τζαξ, μην το κάνεις! 782 01:22:58,410 --> 01:23:02,910 Αν τον αφήσω επί τόπου, το ορκίζομαι Θεέ μου, περίμενε μέχρι να φτάσουν οι διασώστες. 783 01:23:09,890 --> 01:23:11,490 Δεν θα έρθουν, σωστά; 784 01:23:14,230 --> 01:23:15,230 Το ελικόπτερο πετάει. 785 01:23:16,990 --> 01:23:18,470 Αλλά αυτοί δεν είναι διασώστες. 786 01:23:20,230 --> 01:23:23,430 Και η πληρωμή για αυτήν την πτήση είναι αυτή που κρύβεται αυτός ο κύλινδρος. 787 01:23:24,510 --> 01:23:26,090 Μην το κάνεις λοιπόν. 788 01:23:27,180 --> 01:23:33,680 Ακούστε, αν αποτύχει η προφύλαξη οθόνης μερικές φορές, θα χάσεις ένα δάχτυλο. 789 01:23:33,840 --> 01:23:35,940 Και στο τρίτο - κεφάλια. 790 01:23:36,760 --> 01:23:40,860 Προσπαθώ να επιβιώσω όπως όλοι οι άλλοι. Έτσι βάλε το μπουκάλι κάτω. 791 01:23:47,440 --> 01:23:49,820 Είσαι ένα καταραμένο πτώμα! 792 01:23:51,520 --> 01:23:53,240 Δεν σε πολεμάω. 793 01:24:40,179 --> 01:24:42,260 αναγκαστικά. Θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 794 01:26:09,290 --> 01:26:10,770 Στερεωμένο, ξεκούμπωτο. 795 01:26:12,410 --> 01:26:13,890 Όχι! Ολοι! 796 01:27:50,230 --> 01:27:51,230 Δύο wiki. 797 01:27:51,930 --> 01:27:52,930 Chitykh. 798 01:28:06,650 --> 01:28:10,370 Σταμάτησα να φοβάμαι και άρχισα να ζω. Ελπίζω ότι εσείς και ο μπαμπάς μπορείτε να το κάνετε αυτό. 799 01:28:10,370 --> 01:28:12,190 Σας αγαπώ και τους δύο. Αντίο. Φιλί. 800 01:28:28,010 --> 01:28:29,410 Ευχαριστώ Billy. 801 01:29:49,520 --> 01:29:51,260 Το ξύπνημα της Shyla Hunter 802 01:29:51,260 --> 01:29:58,960 Οικογένεια 803 01:29:58,960 --> 01:30:02,760 Ο Hunter σας προσκαλεί να συμμετάσχετε τον σε μνημόσυνο για να τιμήσει τη ζωή του 804 01:30:02,760 --> 01:30:04,720 Shayla. 9 έως 11