1 00:02:20,460 --> 00:02:22,820 Realizado por Dragon Money Studio. 2 00:02:23,820 --> 00:02:28,140 Hola amigos. ¿Quieres algo? ¿Es interesante? Las disputas no se filtran a Internet 3 00:02:28,140 --> 00:02:32,380 Se trata de las chicas de la torre. blogger popular Shellana y su amiga Beiki, 4 00:02:32,380 --> 00:02:35,780 Sube solo a la torre de radio, eso es todo. Terminó en tragedia. 5 00:02:36,000 --> 00:02:40,440 A 600 metros del suelo, en medio de la nada. tu ¡lo logramos! 6 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 ¡Guau! 7 00:02:42,020 --> 00:02:44,180 ¿Has visto el vídeo ahora viral? 8 00:02:44,620 --> 00:02:45,800 ¡Mira cómo puedo hacerlo! 9 00:02:47,040 --> 00:02:48,820 ¿Ese es el vídeo? ¿Caer? 10 00:02:50,290 --> 00:02:51,290 ¡Dios! 11 00:02:51,490 --> 00:02:55,550 Cazador, ¿estás bien? tendrás que ¡sácame! esto no debería pasar 12 00:02:55,550 --> 00:02:59,510 llora. Mi corazón se congeló. inferior imposible. Y no hay manera de dar ayuda. 13 00:03:00,910 --> 00:03:04,790 Estaría bien, esta es la historia de Hunter. terminó. 14 00:03:05,130 --> 00:03:09,610 Pero la tragedia de Shyla resultó ser esta: tendencia exagerada. Todo Internet está lleno de eso. 15 00:03:09,610 --> 00:03:13,330 Hunter incluso se llama así... Suscríbete. 16 00:03:14,060 --> 00:03:16,020 El viejo Bronco Shailov inundó eBay. 17 00:03:16,400 --> 00:03:19,680 Este es el bebé Bronco. esto es una falta de respeto ¿Qué hace la gente? 18 00:03:20,460 --> 00:03:21,820 Mira a la cámara, vamos. 19 00:03:22,040 --> 00:03:27,080 Vamos. No quiero que me filmen. Entre todas tus travesuras irreflexivas, supongo 20 00:03:27,080 --> 00:03:29,180 Había verdadera profundidad en sus palabras. 21 00:03:29,600 --> 00:03:32,920 Deberías hacer lo que te haga sentir tú mismo estás vivo. 22 00:03:33,280 --> 00:03:34,600 Fue genial. 23 00:03:35,260 --> 00:03:38,380 Si te caes, no te preocupes. todavía así dulce. 24 00:03:42,700 --> 00:03:45,480 Mi hermana hablaba mucho de ti. 25 00:03:46,360 --> 00:03:50,400 Te vi como mi propia persona. esto es raro a quien no hemos conocido antes. 26 00:03:51,580 --> 00:03:56,060 Sí, la policía tardó algunas semanas en recuperarlo. atrás. 27 00:03:57,500 --> 00:04:00,020 Hubo muchas ofertas, pero gracias. 28 00:04:01,000 --> 00:04:04,880 No lo venderé en este fanáticos locos. 29 00:04:05,520 --> 00:04:06,920 Te entiendo muy bien. 30 00:04:08,980 --> 00:04:09,980 Dios. 31 00:04:17,540 --> 00:04:18,860 Algo familiar. 32 00:04:22,560 --> 00:04:23,940 Al diablo con la lista. 33 00:04:27,140 --> 00:04:28,140 Disparates. 34 00:04:29,140 --> 00:04:30,380 Shyla Engel. 35 00:04:33,120 --> 00:04:34,240 ¿Qué es esto? 36 00:04:35,680 --> 00:04:38,280 ¿Alguna vez has mirado a esta hermana? 37 00:04:41,800 --> 00:04:44,640 Esta es su principal lista de objetivos. 38 00:04:45,160 --> 00:04:49,820 Cada aventura loca o salvaje Aquí está el truco que está planeando. 39 00:04:51,060 --> 00:04:56,900 Intenté hacer todo esto pero apenas llegó a la mitad. 40 00:05:00,800 --> 00:05:03,320 ¿Te importa si tomo fotos de algunas páginas? 41 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 No. 42 00:05:13,900 --> 00:05:15,720 Paracaidismo Jax. 43 00:05:45,610 --> 00:05:47,690 ¿Sabes qué? Tómalo. Sólo tómalo. 44 00:05:48,170 --> 00:05:54,390 Consigue todo. Sólo me estás haciendo un favor lo harás. ¿Ciertamente? Quiero decir, eso es todo. 45 00:05:54,390 --> 00:06:00,070 ¿Shyla? Sí, por favor tómalo. lo tengo Ya hay muchas cosas en la cocina y yo 46 00:06:00,070 --> 00:06:02,150 Puedo... no quiero verlo. 47 00:06:02,550 --> 00:06:03,830 ¿Está todo bien? 48 00:06:04,090 --> 00:06:06,550 Estoy triste. Espera, no te disculpes. 49 00:06:07,350 --> 00:06:13,470 La última vez que vi esto... 50 00:06:14,060 --> 00:06:19,060 La última vez que lo vi. yo entonces Dije demasiado y me enojé aún más. 51 00:06:19,060 --> 00:06:20,060 mata. 52 00:06:21,100 --> 00:06:26,660 Y... Y yo... No pienses. 53 00:06:26,960 --> 00:06:28,500 No comas. 54 00:06:28,780 --> 00:06:30,940 No puedo dormir. 55 00:06:31,260 --> 00:06:33,880 Ey. Bueno, ningún problema. 56 00:06:39,080 --> 00:06:41,320 Piense en ello como una medicina. 57 00:07:00,080 --> 00:07:01,240 Quizás esto sea lo que necesitas. 58 00:07:02,860 --> 00:07:04,800 Termina lo que empezó Shyla. 59 00:07:05,020 --> 00:07:07,200 ¿Qué quieres decir? Continuar. 60 00:07:07,420 --> 00:07:10,280 Haz un punto y déjalo ir. podemos Termina tu lista. 61 00:07:11,220 --> 00:07:13,600 Paso a paso, página a página. 62 00:07:14,040 --> 00:07:19,140 Incluso puedes disparar con su cámara. en ello estilo extremo. ¿Por qué lo necesitas? 63 00:07:19,140 --> 00:07:20,140 ¿me puedes ayudar? 64 00:07:20,240 --> 00:07:21,900 Ni siquiera me conoces. 65 00:07:24,860 --> 00:07:28,820 Cuando conocí a tu hermana Yo... 66 00:07:32,900 --> 00:07:34,600 Tenía miedo de su propia sombra. 67 00:07:36,120 --> 00:07:41,520 Pero él tenía un espíritu tan fuerte. Me ayudó a escapar del verdadero infierno. 68 00:07:47,400 --> 00:07:49,460 La próxima parada es Tailandia. 69 00:07:50,240 --> 00:07:52,880 El camino a lo largo de los tablones del monte Kwan. ¿Qué? 70 00:07:54,420 --> 00:07:56,580 Esta es una de las últimas publicaciones de Shay. 71 00:07:57,050 --> 00:08:02,350 La multitud está rodeando ese maldito codo. 1200 metros sobre el nivel del mar y 72 00:08:02,350 --> 00:08:05,270 Lo que los lugareños llaman una estatua sagrada. Dragón de la Muerte. 73 00:08:06,050 --> 00:08:10,590 Si alcanzas al dragón, él Consumirá tus miedos. 74 00:08:12,810 --> 00:08:13,850 Venga conmigo. 75 00:08:17,250 --> 00:08:19,430 No, lo siento. 76 00:08:19,970 --> 00:08:21,130 Nada. 77 00:08:27,050 --> 00:08:28,410 No soy como él. 78 00:08:28,990 --> 00:08:30,690 No soy valiente. 79 00:08:31,830 --> 00:08:35,690 Yo... tengo una tienda. 80 00:08:36,190 --> 00:08:38,470 Y... la vida. 81 00:08:44,890 --> 00:08:49,810 ¿Es esto cierto? Esta es tu oportunidad de ser libre. 82 00:08:54,550 --> 00:08:55,550 Déjalo en tus manos. 83 00:08:57,320 --> 00:08:58,400 Piensa de nuevo. 84 00:08:59,160 --> 00:09:03,040 Tal vez sea el momento, si no Hazlo ahora y nunca más. 85 00:09:08,020 --> 00:09:09,640 Una nueva aventura te espera. 86 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Hermanas. 87 00:10:10,570 --> 00:10:13,330 Oxicodona. Disparates. 88 00:10:41,550 --> 00:10:46,590 Tienes que enfrentar tus miedos. Cara, Jax. Por el bien de Hunter. Lucía. 89 00:10:50,050 --> 00:10:52,270 Garagman se comerá tus miedos. 90 00:11:17,770 --> 00:11:20,590 500 millas al sur de Bangkok, Tailandia. 91 00:11:20,850 --> 00:11:24,910 ¿Por qué no escribes? Encontrarás la guía que necesitas en la barra de abajo 92 00:11:24,910 --> 00:11:26,050 ¿Se llama el Espíritu Alto? 93 00:11:27,170 --> 00:11:29,550 ¿Qué crees que es el ijar en las rocas? 94 00:11:31,410 --> 00:11:32,870 No tengo ni idea. 95 00:11:33,870 --> 00:11:38,310 Bien, entonces tendremos que largarnos. seguir la ruta de senderismo y la ruta 96 00:11:38,310 --> 00:11:41,310 Muerte del Dragón. La introducción de Hunter dice: Se afirmó que llevaba mucho tiempo cerrado. 97 00:11:41,850 --> 00:11:43,510 Peligroso para los mortales comunes y corrientes. 98 00:11:54,430 --> 00:11:57,910 Hay muchos policías a la entrada de la carretera. 99 00:11:58,770 --> 00:12:00,830 Definitivamente no asistirán a la ceremonia. 100 00:12:01,570 --> 00:12:05,670 Buscan repartidores de droga llevar drogas a través de puertas cerradas 101 00:12:05,670 --> 00:12:07,670 ruta Dios mío. 102 00:12:07,890 --> 00:12:12,490 Y solo somos turistas tomando decisiones desaparecer No te preocupes. 103 00:12:26,060 --> 00:12:27,140 ¡Jack, mira! 104 00:12:43,140 --> 00:12:45,220 ¡Maldita sea! 105 00:12:45,780 --> 00:12:48,440 ¡Esto es simplemente indiferencia! 106 00:12:48,880 --> 00:12:51,480 ¡Guau, se ve genial! 107 00:12:57,610 --> 00:12:58,810 ¿Cómo estás hermano? 108 00:12:59,910 --> 00:13:01,310 No hay nadie como yo, hermano. 109 00:13:02,290 --> 00:13:06,010 Todo es genial. hoy estaré en la muerte borracho ¡Oh sí, genial! 110 00:13:10,470 --> 00:13:12,730 Vamos hermano, por nuestra salud. 111 00:13:13,310 --> 00:13:14,410 Sí, sí, vamos. 112 00:13:45,000 --> 00:13:46,720 ¿Cómo puedo ayudar? 113 00:13:48,360 --> 00:13:54,760 Me dijeron que puedes contratar un guía aquí. Para eliminar. Sí, este suele ser el caso. 114 00:13:54,760 --> 00:13:55,760 Si no Yul. 115 00:13:57,240 --> 00:14:02,740 Estoy triste. Nos dijeron que preguntáramos el camino. Dragón de la Muerte. 116 00:14:03,379 --> 00:14:04,960 Camino del Dragón de la Muerte. 117 00:14:06,480 --> 00:14:08,500 El inglés es lo mismo. 118 00:14:09,060 --> 00:14:14,020 Eso es exactamente lo que significa. Pero el camino está cerrado. Todo allí debido a los peligrosos terremotos. 119 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 fue destruido. 120 00:14:15,600 --> 00:14:17,940 La Cumbre Turística del Este está abierta. 121 00:14:18,820 --> 00:14:24,740 Pero lo repito: no es la temporada. y esto Sólo para escaladores experimentados. especialmente 122 00:14:24,740 --> 00:14:25,740 en esta época del año. 123 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 ¿Quizás podrías tomar una copa? 124 00:14:35,940 --> 00:14:38,960 ¿Qué tal Ícaro en las rocas? 125 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 ¿Está seguro? 126 00:14:46,760 --> 00:14:48,240 Sí, estamos seguros. 127 00:14:50,380 --> 00:14:51,400 Apague la cámara. 128 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Habla con él. 129 00:15:03,960 --> 00:15:05,220 Bueno, gracias. 130 00:15:14,980 --> 00:15:17,500 Estamos en el set y el auto está en las rocas. 131 00:15:22,200 --> 00:15:23,200 Desaparecido. 132 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Para sentarse. 133 00:15:34,030 --> 00:15:36,430 Soy Ali. Este es Jax. Hola. 134 00:15:37,610 --> 00:15:38,610 John. 135 00:15:41,630 --> 00:15:44,070 ¿Entiendes lo que quieres? 136 00:15:45,710 --> 00:15:48,110 Estoy buscando un guía, John. 137 00:15:49,750 --> 00:15:56,390 No. Estás solicitando ser secuestrado ilegalmente. en el camino más peligroso 138 00:15:56,390 --> 00:15:57,390 Tailandia. 139 00:15:59,350 --> 00:16:00,550 ¿Hay algún problema? 140 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 Cinco mil dólares. 141 00:16:13,940 --> 00:16:15,200 ¿Puedes permitirte esto? 142 00:16:16,780 --> 00:16:22,780 Pero... podemos reunir a tres mil, pero definitivamente no tanto. 143 00:16:32,020 --> 00:16:33,560 Mira los árboles de allí. 144 00:16:33,880 --> 00:16:37,560 ¿Ves esa cosa enorme que estás mirando? Somos como un hermano mayor enojado 145 00:16:37,560 --> 00:16:38,560 ¿Godzilla? 146 00:16:39,980 --> 00:16:41,200 Este es el Monte Kwan. 147 00:16:42,820 --> 00:16:44,600 Al parecer no sabes de lo que estás hablando. 148 00:16:45,220 --> 00:16:47,460 Ha estado cerrado al público durante 30 años. 149 00:16:48,100 --> 00:16:52,140 Si la policía te atrapa, lo sabrás al instante. Ya estás lejos de casa. 150 00:16:52,560 --> 00:16:57,400 Y si estás perdido, encontrarás Los rescatistas no entendieron una palabra. 151 00:16:57,400 --> 00:17:00,040 -tuyo. No les importa en absoluto. 152 00:17:00,860 --> 00:17:05,740 ¿Sabes qué estación es en esta época del año? Si llueve, estas tablas morirán. 153 00:17:05,740 --> 00:17:07,119 resbaladizo como una pista de patinaje. 154 00:17:07,380 --> 00:17:09,099 Hablas bastante bien. 155 00:17:11,470 --> 00:17:18,050 Bien, esta ruta es extremadamente peligrosa. yo bajó por la espalda 156 00:17:18,050 --> 00:17:21,369 al otro lado de Myanmar antes del atardecer. 157 00:17:21,970 --> 00:17:27,150 La cantidad en la servilleta sigue siendo en vano. y la negociación no es apropiada. 158 00:17:33,170 --> 00:17:35,290 Buenas noches, señoras. 159 00:17:38,450 --> 00:17:39,870 Esperar. Detener. 160 00:17:41,190 --> 00:17:42,450 Pagaremos. 161 00:17:42,670 --> 00:17:47,470 Liz, no puedo permitirme esto. Yo te curaré. 162 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Buenos días mi bebe. 163 00:18:43,890 --> 00:18:44,890 ¡Vamos! 164 00:18:50,050 --> 00:18:56,670 ¡Dios mío, no puedo hacer esto! 165 00:18:56,950 --> 00:18:57,909 ¡No, puedes! 166 00:18:57,910 --> 00:19:00,050 ¡Es sólo un salto! No, ¿estás bromeando? 167 00:19:00,310 --> 00:19:06,010 Vale, respira hondo, cierra los ojos y salta! Sabes que estoy listo para esto 168 00:19:06,010 --> 00:19:07,390 ¡Tengo miedo de hacer una mierda! 169 00:19:07,650 --> 00:19:08,650 ¡Lo sé, vamos! 170 00:19:09,110 --> 00:19:12,790 Confía en tu hermana. Solo Saltar. DE ACUERDO. 171 00:19:13,330 --> 00:19:14,330 ¿Estás listo? 172 00:19:15,590 --> 00:19:16,590 Uno. 173 00:19:17,330 --> 00:19:18,330 Dos. 174 00:20:04,780 --> 00:20:05,860 Hola. 175 00:20:06,740 --> 00:20:10,260 No te pareces mucho a Hunter. no soy mio hermana 176 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Sí. 177 00:20:17,060 --> 00:20:21,580 Bien, preparémonos, señoras. Naranja para ti, negro para ti. 178 00:20:25,320 --> 00:20:28,380 Sensores de oxígeno. No son baratos, no. perder 179 00:20:28,860 --> 00:20:30,360 ¿Por qué los necesitamos? 180 00:20:30,780 --> 00:20:31,780 mesetas. 181 00:20:34,420 --> 00:20:35,420 Mal de montaña. 182 00:20:36,260 --> 00:20:39,780 Minero. Esto es algo malo. dolor de cabeza, alucinaciones, náuseas. 183 00:20:39,980 --> 00:20:42,160 Y algo peor. ¿No lo compras para ti? 184 00:20:42,960 --> 00:20:43,980 El cuerpo está acostumbrado a esto. 185 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 No necesito esto. 186 00:20:49,280 --> 00:20:50,280 Comprobar, comprobar. 187 00:20:51,500 --> 00:20:52,900 Esto es válido en una situación de emergencia. 188 00:20:53,780 --> 00:20:56,940 No deberíamos estar separados pero si pasa algo, contactame 189 00:20:59,020 --> 00:21:01,060 ¿Buenos días mi bebé? Estamos listos. 190 00:21:01,420 --> 00:21:03,940 Deja todo lo que no hicimos en los armarios. Lo llevamos con nosotros. 191 00:21:04,280 --> 00:21:05,380 Puedes moverte. 192 00:21:22,480 --> 00:21:25,760 Parece que tu hermana estuvo increíble. él/ella Estaría orgulloso de ti. 193 00:21:26,820 --> 00:21:28,360 Entonces, ¿cuál es tu historia? 194 00:21:28,660 --> 00:21:30,780 Vine aquí para viajar. 195 00:21:31,350 --> 00:21:32,510 Hace ya ocho años. 196 00:21:33,210 --> 00:21:35,530 ¿Uno? Con la novia. 197 00:21:35,850 --> 00:21:36,950 ¿Dónde está? 198 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 En Agaya. 199 00:21:47,310 --> 00:21:48,310 Vamos. 200 00:21:53,390 --> 00:21:54,390 Vamos. 201 00:22:16,200 --> 00:22:18,400 Y comienza la diversión. 202 00:22:19,260 --> 00:22:21,420 Mantente cerca, ya casi llegamos a las escaleras. 203 00:22:25,940 --> 00:22:26,960 Sí, estamos por delante. 204 00:22:37,800 --> 00:22:39,460 ¡Mueve tu trasero aquí! 205 00:23:10,030 --> 00:23:15,930 Entonces esta escalera nos llevará hasta 1200 Metros rectos hasta el antiguo camino de tablones. 206 00:23:15,990 --> 00:23:22,350 Da la vuelta a toda la cima de la montaña. si tu Si queréis conquistar una montaña chicas, aquí la tenéis 207 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 eso. 208 00:23:26,710 --> 00:23:27,710 Lo siento chicos. 209 00:23:28,730 --> 00:23:30,670 Creo que esto no es para mí. 210 00:23:30,930 --> 00:23:32,390 No todo es tan aterrador como parece. 211 00:23:34,110 --> 00:23:37,550 Sé que no crees esto, pero Shyla Se creyó. 212 00:23:38,280 --> 00:23:39,320 Te creo. 213 00:23:41,120 --> 00:23:44,040 Además, nuestro escalador también es guapo. 214 00:23:44,260 --> 00:23:45,500 Él nos protegerá. 215 00:23:46,660 --> 00:23:47,880 Podemos manejarlo. 216 00:23:49,080 --> 00:23:52,920 Juntos. Sólo recuerda para qué estamos aquí aquí. 217 00:23:53,240 --> 00:23:54,240 Bueno chicas. 218 00:23:54,420 --> 00:23:57,800 Te pondré un sistema binario. fusionar con mosquetones. Como esto. 219 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 Así que encaja perfectamente. 220 00:24:00,960 --> 00:24:06,000 Y aquí sí. Asegure ambos ahora cuerdas de seguridad en el arnés. 221 00:24:06,900 --> 00:24:08,130 Y... Allí. 222 00:24:08,670 --> 00:24:09,670 Mira esto. 223 00:24:10,670 --> 00:24:16,350 Abróchense los cinturones al llegar a las escaleras. Ata estas cuerdas de seguridad a esta cadena. 224 00:24:16,370 --> 00:24:22,410 Luego vuelva a apretar los mosquetones uno por uno. en cada puerto. Como esto. 225 00:24:22,610 --> 00:24:27,250 Al menos un mosquetón debe estar presente en todo momento. pestillo Esto le salvará la vida. 226 00:24:28,150 --> 00:24:30,350 ¿Obvio? Sí definitivamente. 227 00:24:30,590 --> 00:24:31,630 Nos vemos en la cumbre. 228 00:24:38,960 --> 00:24:40,700 ¿No sigues tus propias reglas? 229 00:24:40,900 --> 00:24:43,180 Haz lo que digo y hago. 230 00:24:48,760 --> 00:24:53,400 Está bien, iré primero. Bien, Ten cuidado. 231 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Nada mal. 232 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 Vamos. 233 00:25:52,590 --> 00:25:56,670 Se encuentra aproximadamente a 1200 metros sobre el nivel del mar. ¡Guau, qué diablos! 234 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 ¿Estás bien? 235 00:27:00,960 --> 00:27:01,960 ¡John! 236 00:27:03,420 --> 00:27:04,420 ¡John! 237 00:27:05,060 --> 00:27:06,060 ¡John! 238 00:27:06,780 --> 00:27:08,320 ¡Ya casi has llegado! 239 00:27:08,830 --> 00:27:09,830 ¡Detener! 240 00:27:09,990 --> 00:27:11,430 ¡No veo nada! 241 00:27:11,670 --> 00:27:12,990 ¡Solo unos pocos pasos! 242 00:27:23,910 --> 00:27:25,830 ¡Jax, ​​toma su mano! 243 00:27:30,510 --> 00:27:31,690 ¡Suelta la carabina! 244 00:27:41,740 --> 00:27:42,740 Sí. 245 00:27:43,800 --> 00:27:44,980 ¿En orden? 246 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Sí. 247 00:27:46,880 --> 00:27:47,880 Gracias. 248 00:27:51,560 --> 00:27:52,680 ¿Cómo estás? 249 00:27:55,720 --> 00:28:01,180 Señoras, bienvenidas al sendero. tableros 250 00:28:08,580 --> 00:28:11,540 Así como las escaleras... 251 00:28:11,820 --> 00:28:16,700 Doble seguro pero esta vez Lo conectamos a esta cadena de seguridad. Aunque 252 00:28:16,700 --> 00:28:19,280 Se debe colocar al menos un mosquetón. 253 00:28:19,960 --> 00:28:24,300 Y te ataremos para mantenerte a salvo 254 00:28:24,300 --> 00:28:27,120 juntos. 255 00:28:32,380 --> 00:28:37,480 Entonces, ¿cómo estás listo? 256 00:28:50,510 --> 00:28:51,790 Respira hondo. 257 00:28:52,110 --> 00:28:53,110 Y... 258 00:28:53,110 --> 00:29:00,550 Con hebilla. 259 00:29:01,450 --> 00:29:02,450 La hebilla está abierta. 260 00:29:06,490 --> 00:29:08,330 Paso a paso. 261 00:29:09,750 --> 00:29:10,990 Como esto. 262 00:29:18,550 --> 00:29:20,880 Con hebilla. La hebilla está abierta. 263 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Esto es todo. 264 00:29:23,140 --> 00:29:28,080 Es su turno, señoras. ¿Qué somos? nosotros lo hacemos. No hay problema, será divertido. 265 00:29:29,180 --> 00:29:32,140 Sí. Simplemente haz lo que él dice. 266 00:29:37,460 --> 00:29:39,100 Paso a paso. 267 00:29:42,920 --> 00:29:45,200 ¿Por qué no fuimos a bucear? 268 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Tiburones. 269 00:30:04,580 --> 00:30:06,060 Señor Jesús. 270 00:30:06,920 --> 00:30:09,660 No hay problema, estoy esperando. Todo está bien. 271 00:30:12,640 --> 00:30:14,800 Se encuentra a una altitud de aproximadamente 1200 metros. 272 00:30:15,400 --> 00:30:16,920 Tu madre. 273 00:30:25,680 --> 00:30:30,660 Dato interesante. Monjes en el siglo XIII. Construí estos puentes para acercarme 274 00:30:30,660 --> 00:30:31,559 al cielo. 275 00:30:31,560 --> 00:30:33,580 Algunas tablas han sido reemplazadas. 276 00:30:34,170 --> 00:30:36,910 Y algunos... Algunos no. 277 00:30:44,570 --> 00:30:48,150 Sólo quedan 300 metros. 278 00:30:48,410 --> 00:30:50,610 Buenos días mi bebe. Sigamos. 279 00:31:06,670 --> 00:31:11,470 También llegamos al Caos del Perro Se le conoce como el Codo del Diablo. 280 00:31:11,790 --> 00:31:13,010 Disfrute de la vista. 281 00:31:23,470 --> 00:31:27,910 Increíble. La vista es simplemente magnífica. 282 00:31:28,150 --> 00:31:30,630 Jack, mira esta vista. 283 00:31:31,810 --> 00:31:32,810 Guau. 284 00:31:53,360 --> 00:31:58,480 Jax Hunter, dile a la audiencia: Qué magnífica es la vista de este lugar. 285 00:31:58,760 --> 00:32:03,100 Lo hubiera disfrutado más sin él. gritó aterrorizada por dentro. 286 00:32:03,600 --> 00:32:05,020 Eres tan aburrido. 287 00:32:06,220 --> 00:32:11,860 Hola chicas, lo entiendo, opiniones y todo. Pero admirémoslo sobre la marcha. tómalo 288 00:32:11,860 --> 00:32:13,900 esto. No hay felicidad en ti. 289 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Esto no es bueno. 290 00:32:40,860 --> 00:32:43,160 ¿Por qué deberíamos someternos? ¿Allá? 291 00:32:45,180 --> 00:32:47,100 ¿Qué, esto es normal en esta ruta? 292 00:32:47,340 --> 00:32:49,300 Sí, sólo faltan algunas cadenas. 293 00:32:49,880 --> 00:32:54,080 Espera, estás sugiriendo que vayamos sin él. ¿Seguro? Sí, camina hacia allí 294 00:32:54,080 --> 00:32:56,300 recto. Dios mío. 295 00:32:58,600 --> 00:32:59,760 Esto es una locura. 296 00:33:06,410 --> 00:33:08,410 Entonces fui. ¿Qué estás haciendo? 297 00:33:09,210 --> 00:33:10,210 Espera, Jack. 298 00:33:24,430 --> 00:33:27,430 ¡Maldita sea, Lucía! ¿Estás cansado de vivir? 299 00:33:27,770 --> 00:33:30,290 ¡Cobarde! ¡Usted está loco! 300 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Jax. 301 00:33:42,900 --> 00:33:44,220 Jax. 302 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 ¡Jax! 303 00:34:14,960 --> 00:34:17,199 ¡Oye, oye, oye! ¡Mírame, mira! 304 00:34:19,940 --> 00:34:21,179 Jack, mírame. 305 00:34:21,400 --> 00:34:22,500 ¿Estás bien? 306 00:34:23,440 --> 00:34:24,800 Estás completamente desconectado. 307 00:34:25,080 --> 00:34:27,080 ¿Está bien? Sí, eso creo. 308 00:34:27,340 --> 00:34:28,460 Es solo altura. 309 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Aquí tienes. 310 00:34:32,320 --> 00:34:33,500 Necesitas respirar. 311 00:34:37,280 --> 00:34:38,560 Respira hondo. 312 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Otro. 313 00:34:43,820 --> 00:34:44,820 como estas 314 00:34:45,780 --> 00:34:46,780 ¿Es mejor? 315 00:34:47,100 --> 00:34:50,199 Ya estamos cerca. Todo estará bien. 316 00:34:50,400 --> 00:34:54,139 Si las cosas se ponen un poco incómodas otra vez tú mismo, respira de nuevo. lentamente y 317 00:34:54,139 --> 00:34:54,899 Todo estará bien. 318 00:34:54,900 --> 00:34:56,219 Buenos días mi bebe. Gracias. 319 00:34:57,220 --> 00:34:59,200 ¡Te tiro una cuerda! ¡Vamos! 320 00:35:01,700 --> 00:35:03,020 ¡Fije el mosquetón a la cadena! 321 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 Sostenerte. 322 00:35:14,880 --> 00:35:15,880 Gracias. 323 00:35:19,500 --> 00:35:20,500 ¿Cómo estás? 324 00:35:20,760 --> 00:35:24,400 Sí, sólo por un segundo. ¿Está todo bien? 325 00:35:24,640 --> 00:35:25,880 No estoy perdido. Es posible. 326 00:36:03,770 --> 00:36:05,950 Se acercan fuertes lluvias. ¿Qué necesitamos? hacer? 327 00:36:06,390 --> 00:36:08,090 Manténganse fuertes, tenemos que seguir adelante. 328 00:36:08,310 --> 00:36:09,570 Ya casi llegamos. 329 00:36:36,910 --> 00:36:37,930 ¡Retroceder! 330 00:36:38,370 --> 00:36:41,090 ¡Inmediatamente! ¡Separe los mosquetones! 331 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 ¿Dónde? ¿Dónde está? 332 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 ¡John! 333 00:37:19,220 --> 00:37:21,240 ¡John! ¡John! 334 00:37:22,100 --> 00:37:24,220 ¡John! ¡John! 335 00:37:27,340 --> 00:37:28,820 ¿Qué debemos hacer? 336 00:37:31,440 --> 00:37:32,520 Necesitamos regresar. 337 00:37:32,760 --> 00:37:38,240 No podemos. No solo. No permitido aquí Quédate, Jack. ¿Y qué si hay una cosa más? 338 00:37:38,240 --> 00:37:39,240 ¿terremoto? 339 00:37:40,140 --> 00:37:44,960 Nastya, iremos despacio. nosotros lo haremos Asegurarse unos a otros. 340 00:37:45,820 --> 00:37:47,440 Me puse el cinturón de seguridad y lo desabroché. 341 00:37:48,900 --> 00:37:49,900 Adelante. 342 00:38:11,310 --> 00:38:14,170 Juego Dragon Money, me encanta. 343 00:38:15,310 --> 00:38:18,030 Hay una semana de ajustes, que me encanta. 344 00:38:19,290 --> 00:38:21,930 Eliminamos 5 lyams, lyams. 345 00:38:22,870 --> 00:38:26,990 Dragón lo tiene Dinero, Dinero, Dinero, Dinero, Dinero, dinero. 346 00:38:28,910 --> 00:38:30,370 Escucha, no tenemos cuerda. 347 00:38:32,850 --> 00:38:34,150 Yo iré primero. 348 00:38:34,510 --> 00:38:35,810 No puedo hacerlo. 349 00:38:36,050 --> 00:38:38,010 No tenemos elección. 350 00:38:46,840 --> 00:38:49,100 Hazlo una vez, hazlo de nuevo. 351 00:38:49,800 --> 00:38:51,860 Nusya, me voy. 352 00:38:57,500 --> 00:38:58,500 Hacerse a un lado. 353 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Con cuidado. 354 00:39:03,220 --> 00:39:04,220 Como esto. 355 00:39:12,180 --> 00:39:13,180 Vamos, James. 356 00:39:21,580 --> 00:39:22,580 Puedes hacerlo. 357 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 ¿Estás listo? 358 00:39:33,360 --> 00:39:34,360 Espérame. 359 00:39:34,420 --> 00:39:35,780 Aquí sólo hay tres metros. 360 00:39:54,350 --> 00:39:55,370 Dios mío. 361 00:39:59,010 --> 00:40:00,970 Bien hecho, Jax. Ya casi llegamos. 362 00:40:01,850 --> 00:40:02,910 Lee, detente. 363 00:40:03,350 --> 00:40:04,350 Sotavento. 364 00:40:12,690 --> 00:40:13,250 yo 365 00:40:13,250 --> 00:40:22,210 incorporado. 366 00:40:22,690 --> 00:40:23,850 Establecido. Te estoy abrazando. 367 00:40:24,330 --> 00:40:25,330 Ya casi has llegado. 368 00:40:28,410 --> 00:40:29,950 Vamos Light, capta esto. 369 00:40:33,830 --> 00:40:34,850 Dios mío. 370 00:40:35,630 --> 00:40:37,770 No hay problema, ahora estás a salvo. 371 00:40:48,850 --> 00:40:50,370 La cerradura del diablo. 372 00:40:51,750 --> 00:40:53,250 Bien, ya casi llegamos. 373 00:40:54,020 --> 00:40:55,720 Veo las escaleras allí. 374 00:41:10,880 --> 00:41:12,940 ¡No, no, no, no, no, no! 375 00:42:53,290 --> 00:42:54,450 No hay más riqueza. 376 00:42:56,850 --> 00:42:57,950 No hay más riqueza. 377 00:43:03,110 --> 00:43:05,810 Dios, incluso tengo un arnés. No. 378 00:43:08,690 --> 00:43:11,390 Todo está bien. Yo también. yo tu Lo arreglaré. 379 00:43:12,470 --> 00:43:14,370 DE ACUERDO. Estoy contigo. Te estoy abrazando. 380 00:43:14,790 --> 00:43:15,830 DE ACUERDO. Vamos. 381 00:43:19,230 --> 00:43:20,350 Señor Jesús. 382 00:43:20,630 --> 00:43:21,630 Buenos días mi bebe. 383 00:43:23,530 --> 00:43:24,550 Ten cuidado. 384 00:43:24,910 --> 00:43:25,910 No. 385 00:43:26,490 --> 00:43:28,970 Ten cuidado. DE ACUERDO. Buenos días mi bebe. 386 00:43:29,690 --> 00:43:31,230 Buenos días mi bebe. Revisa tu teléfono. 387 00:43:31,710 --> 00:43:32,710 Ahora. 388 00:43:34,250 --> 00:43:35,490 Dios mío. 389 00:43:38,070 --> 00:43:41,190 No hay conexión. Esto significa que no hay traductor. funciona. 390 00:43:41,530 --> 00:43:42,730 Tengo un palo. 391 00:43:43,670 --> 00:43:45,550 ¿Cuál es el número de emergencia? 392 00:43:45,850 --> 00:43:46,850 191. 393 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 Hay pitidos. 394 00:43:53,480 --> 00:43:54,459 Hola, hola. 395 00:43:54,460 --> 00:43:56,100 Estamos en el monte Kwan. 396 00:43:56,400 --> 00:43:59,000 Parte del camino hacia Devil's Elbow. 397 00:43:59,280 --> 00:44:01,840 Necesitamos ayuda. ¿Me entiendes? 398 00:44:02,280 --> 00:44:04,420 Lo siento, no hablo tailandés. 399 00:44:06,380 --> 00:44:09,260 Lo siento, no hablo tailandés. llamaré madre 400 00:44:09,720 --> 00:44:11,660 Espero que el roaming esté habilitado. 401 00:44:14,540 --> 00:44:15,760 No, el tercero. 402 00:44:16,120 --> 00:44:17,780 Maldita sea, respira. 403 00:45:28,660 --> 00:45:29,660 Esperar. 404 00:45:31,360 --> 00:45:32,360 Por esta razón. 405 00:45:32,840 --> 00:45:35,240 En ambos casos el suelo se desplomó 15 metros. fiestas. 406 00:45:36,040 --> 00:45:40,120 Lo único que queda son los sujetadores que sobresalen y trozos de madera. Pero no podemos salir de aquí por ellos. 407 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 ¿Por qué no puedes salir? 408 00:45:42,560 --> 00:45:43,880 Maldita sea. 409 00:45:50,360 --> 00:45:51,360 Jax. 410 00:45:52,100 --> 00:45:54,400 Radio. Todavía está en su mochila. 411 00:45:54,800 --> 00:45:57,960 A unos veinte metros de distancia. 412 00:45:58,460 --> 00:46:00,420 En algún lugar de aquí. No cerca. 413 00:46:07,020 --> 00:46:08,260 ¿Estás bien? 414 00:46:09,180 --> 00:46:10,180 Sí. 415 00:46:13,120 --> 00:46:15,000 Definitivamente nos encontrarán, Jax. 416 00:46:15,540 --> 00:46:16,540 Prometo. 417 00:46:18,700 --> 00:46:19,700 ¡Vamos! 418 00:46:20,480 --> 00:46:21,560 ¡Detener! ¿Qué? 419 00:46:22,100 --> 00:46:23,100 ¡A mirar! 420 00:46:24,480 --> 00:46:26,340 Eper... ¡Maldita sea, esto es un bar! 421 00:46:26,730 --> 00:46:29,750 ¡Vamos, este es nuestro bar! ¡Así es, él! 422 00:46:30,690 --> 00:46:34,190 ¿Quizás puedas captar su atención? ¿Cómo? 423 00:46:37,810 --> 00:46:40,830 Puntero láser. Se lo robé a John. 424 00:46:41,470 --> 00:46:42,470 ¡Oh sí! 425 00:46:42,570 --> 00:46:44,090 ¿Podrá llegar tan lejos? 426 00:46:44,510 --> 00:46:47,530 En el pasado brilló en la montaña. tarde. 427 00:46:48,890 --> 00:46:52,050 No puedo ver la luz. ¿Quizás es demasiado ligero? 428 00:46:52,930 --> 00:46:54,870 Probablemente sólo será visible en la oscuridad. 429 00:46:57,360 --> 00:46:59,240 Tendremos que esperar hasta la noche. 430 00:47:25,770 --> 00:47:27,730 Definitivamente no deberíamos estar aquí. 431 00:47:30,150 --> 00:47:32,790 Shai no debería haber subido a esa torre. 432 00:47:33,230 --> 00:47:34,230 ¿De qué estás hablando? 433 00:47:34,830 --> 00:47:36,850 No necesitaba ir allí. 434 00:47:38,390 --> 00:47:40,450 Se suponía que íbamos a pasar tiempo juntos. 435 00:47:40,990 --> 00:47:43,050 Pero Becky necesitaba ayuda. 436 00:47:43,670 --> 00:47:45,630 Y Sai inmediatamente corrió. 437 00:47:47,370 --> 00:47:49,910 Siempre eligió a Becky antes que a mí. 438 00:47:50,730 --> 00:47:52,230 Estoy seguro de que esto no es del todo cierto. 439 00:47:52,890 --> 00:47:54,590 Shai te quería mucho. 440 00:48:01,260 --> 00:48:02,260 ¿Es esto una cicatriz? 441 00:48:03,760 --> 00:48:04,760 Espeluznante, ¿verdad? 442 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 Maldición. 443 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Sin sentido. 444 00:48:17,660 --> 00:48:19,560 Luis! ¡Jax! ¡Responder! 445 00:48:19,880 --> 00:48:20,980 ¡Dios! 446 00:48:21,460 --> 00:48:22,740 ¡John! ¡Está vivo! 447 00:48:23,040 --> 00:48:25,660 ¿Puedes oírme? ¿Cualquier? ¡Está vivo! 448 00:48:27,080 --> 00:48:28,320 ¡Dios los bendiga! 449 00:48:32,650 --> 00:48:36,370 No puedo bajar ahí, es como una zona operaciones militares. Si puedes escucharme 450 00:48:36,370 --> 00:48:40,130 Respuesta. ¡La radio está a tiro de piedra, carajo! 451 00:48:40,390 --> 00:48:42,350 Niños, ¿pueden oírme? 452 00:48:42,850 --> 00:48:45,390 Maldita sea, ¿cómo podemos? 453 00:48:46,130 --> 00:48:50,010 Rompamos un trozo de madera o algo así y ¿Podemos alcanzarlo como un palo? Soga. 454 00:48:50,390 --> 00:48:52,630 Ser. Zarkan. ¿Es lo suficientemente largo? 455 00:48:52,990 --> 00:48:54,530 Y aquí está la mañana contigo. 456 00:49:10,990 --> 00:49:12,570 Escuche, probablemente no funcionará de otra manera. 457 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 Sí. 458 00:49:20,190 --> 00:49:21,910 ¡Ir! ¡Ir! Caminar. Sostenga esto. 459 00:49:23,270 --> 00:49:25,130 Ahora extendamos la cuerda. 460 00:49:30,410 --> 00:49:31,410 DE ACUERDO. 461 00:49:33,550 --> 00:49:34,830 Esto es desde el borde. 462 00:49:35,350 --> 00:49:36,970 Esta longitud debería ser suficiente. 463 00:49:37,870 --> 00:49:38,870 Excelente. 464 00:49:39,310 --> 00:49:40,750 Funcionará. Excelente. 465 00:49:41,370 --> 00:49:42,530 Como esto. 466 00:49:43,590 --> 00:49:44,590 Súper. 467 00:49:45,510 --> 00:49:46,510 Por esta razón. 468 00:49:47,370 --> 00:49:48,370 Con cuidado. 469 00:49:53,630 --> 00:49:55,730 Bien, inténtalo de nuevo. 470 00:49:56,610 --> 00:49:58,890 Necesitamos acercarnos un poco más. 471 00:50:07,600 --> 00:50:09,560 Sólo necesitas estar un poco más cerca. 472 00:50:10,440 --> 00:50:12,380 Tembloroso. Muy cerca. 473 00:50:12,660 --> 00:50:13,860 Sujétalo por el cinturón. ¿Qué? 474 00:50:14,760 --> 00:50:15,960 Agárrame por el cinturón. 475 00:50:17,260 --> 00:50:18,640 Espera, espera, espera. 476 00:50:19,660 --> 00:50:20,660 ¿Lo conservas? 477 00:50:21,040 --> 00:50:22,880 Sí. Intenta pisarlo. 478 00:50:23,480 --> 00:50:24,480 ¿En realidad? 479 00:50:25,220 --> 00:50:28,360 Oh, está temblando. No, no, no, esto es malo. ideas 480 00:50:31,920 --> 00:50:32,980 Me inclinaré. 481 00:50:33,300 --> 00:50:34,380 ¿Qué? No. 482 00:50:34,660 --> 00:50:35,880 Me inclinaré. Abrázame. 483 00:50:36,240 --> 00:50:37,280 Son unos pocos centímetros. 484 00:50:37,900 --> 00:50:39,100 Abrázame, puedo hacerlo. 485 00:50:41,280 --> 00:50:42,580 Dios mío. 486 00:50:43,680 --> 00:50:46,900 Ay no, no, no, no, no. no me importa Me gustó. 487 00:50:47,480 --> 00:50:50,640 No renuncies, ¿vale? no te dejaré ir Me lo quedaré, pero date prisa. 488 00:50:51,060 --> 00:50:52,340 Buenos días mi bebe. Y una cosa más. 489 00:51:03,440 --> 00:51:04,440 Vamos. 490 00:51:08,759 --> 00:51:11,720 Lópek. Lot, por favor date prisa. 491 00:51:12,040 --> 00:51:15,040 No te retendré mucho tiempo. 492 00:51:18,320 --> 00:51:20,260 Entiendo bien. 493 00:51:20,720 --> 00:51:22,320 Vale, tráelo aquí. 494 00:51:22,940 --> 00:51:25,780 Necesitas tener más cuidado aquí. Vamos por favor. 495 00:51:27,340 --> 00:51:28,940 Por favor, apresúrese. 496 00:51:35,750 --> 00:51:38,050 ¡Vamos, sé tuyo! 497 00:51:38,690 --> 00:51:43,750 ¡Tu madre! ¡Estoy enganchado! ¡Todo está listo! uno ¡ven aquí! ¡Ven aquí! 498 00:51:44,290 --> 00:51:45,670 ¡Por favor, apresúrese! 499 00:51:48,410 --> 00:51:49,910 ¡Está atascado! 500 00:51:50,190 --> 00:51:54,350 ¡Vamos! ¡Vamos, sube! aquí ¿Qué es esto? 501 00:52:14,730 --> 00:52:15,730 Buenos días mi bebe. 502 00:52:16,270 --> 00:52:18,070 Probemos algo diferente. Espera, ¿qué? 503 00:52:18,290 --> 00:52:19,910 No tenemos más cuerda. 504 00:52:23,430 --> 00:52:24,430 Estoy triste. 505 00:52:29,210 --> 00:52:30,330 Pensemos más. 506 00:52:30,690 --> 00:52:31,690 DE ACUERDO. 507 00:52:38,750 --> 00:52:40,530 Oye, ¿qué está pasando? 508 00:52:42,280 --> 00:52:46,020 vamos por favor por favor cualquiera. Quédate así. Sí, genial. 509 00:52:54,140 --> 00:52:56,580 Oye, dile a ese tirador que se detenga. 510 00:52:57,060 --> 00:52:58,060 Impide jugar. 511 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 No puedo concentrarme. 512 00:53:10,350 --> 00:53:13,950 Ah, alguien viene. Enciende la luz, enciéndela. Así que vamos, vamos, vamos. 513 00:53:17,310 --> 00:53:20,050 Maldita sea, este es nuestro hombre, este es el barman. si si si. 514 00:53:20,390 --> 00:53:27,170 No entiendo, ¿está mirando? Vamos, vamos, vamos, 515 00:53:27,330 --> 00:53:28,330 por favor. 516 00:53:29,030 --> 00:53:31,170 Quita esta maldita luz. 517 00:53:33,410 --> 00:53:34,189 Espera, ¿qué? 518 00:53:34,190 --> 00:53:36,510 Cerró las cortinas. No, no, no, no, No, no. 519 00:53:37,390 --> 00:53:38,390 No. 520 00:53:43,920 --> 00:53:46,840 Como dijo John, no les importa. 521 00:53:49,720 --> 00:53:51,020 Debe haber otra manera. 522 00:53:51,420 --> 00:53:52,780 Sólo necesitas pensar. 523 00:53:53,120 --> 00:53:54,300 Debe haber algo más. 524 00:53:54,780 --> 00:53:56,760 Así debería ser. 525 00:55:24,810 --> 00:55:26,970 Maldita sea, ¿por qué no me despertaste? 526 00:55:27,490 --> 00:55:29,090 Decidieron dormir dos horas. 527 00:55:34,650 --> 00:55:35,650 ¡Ey! 528 00:55:36,810 --> 00:55:37,810 ¿Qué pasó? 529 00:55:40,690 --> 00:55:42,290 No sé qué decir. 530 00:55:43,430 --> 00:55:44,550 ¿Estás bien? 531 00:55:45,430 --> 00:55:46,430 ¿Necesitas oxígeno? 532 00:55:46,570 --> 00:55:47,570 No. 533 00:55:55,900 --> 00:55:58,380 ¿Qué? ¿Quién eres? 534 00:56:04,940 --> 00:56:06,160 Aquí lo tienes. 535 00:56:07,760 --> 00:56:09,300 Ella es Luz. 536 00:56:13,480 --> 00:56:15,660 ¿Quién eres? 537 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Disparates. 538 00:56:24,000 --> 00:56:25,780 Estoy triste. jax, 539 00:56:26,900 --> 00:56:29,600 No quería que esto sucediera. tu a mi Él mintió. 540 00:56:29,960 --> 00:56:33,600 Por favor solo escucha, puedo hacer cualquier cosa. explicar. DE ACUERDO. 541 00:56:34,200 --> 00:56:35,300 Jax, lo siento. 542 00:56:35,720 --> 00:56:42,580 Vi que vendiste Ebronco y Pensé que me ayudaría a acercarme. 543 00:56:42,580 --> 00:56:43,198 a él. 544 00:56:43,200 --> 00:56:48,120 Quería comprar un coche y conducir. las ruedas no se caerán. Pero... 545 00:56:48,320 --> 00:56:52,740 Te escribí y dijiste que no escribiste Véndelo a un fan. Entonces vi el interior 546 00:56:52,740 --> 00:56:55,280 Hunter tenía un amigo en sus redes sociales. 547 00:56:55,940 --> 00:57:02,640 Liz, me arriesgué y compré el auto. ¿Por qué no fuiste? 548 00:57:03,800 --> 00:57:05,800 Porque vi cuánto sufriste. 549 00:57:06,020 --> 00:57:07,440 Quería ayudar. 550 00:57:10,020 --> 00:57:14,640 Probablemente pienses que soy una especie de Psicópata o algo así. 551 00:57:15,560 --> 00:57:19,940 No mentí cuando dije que eras tú Mi hermana me sacó de la oscuridad. 552 00:57:20,900 --> 00:57:22,480 Él salvó mi vida. 553 00:57:23,340 --> 00:57:29,960 Sus videos me inspiraron a empezar a vivir y adelante 554 00:57:30,160 --> 00:57:32,140 No pensé que terminaríamos aquí. 555 00:57:33,360 --> 00:57:35,340 Jax, lo siento. No me toques. 556 00:57:38,080 --> 00:57:39,080 Por favor. 557 00:57:39,320 --> 00:57:40,760 Sólo mírame. 558 00:57:41,040 --> 00:57:43,240 Estoy triste. No lo quería. 559 00:57:44,060 --> 00:57:45,060 Por favor. 560 00:58:11,020 --> 00:58:12,020 Por favor respóndeme. 561 00:58:12,600 --> 00:58:15,060 Jax, Lou, respondan. 562 00:58:15,640 --> 00:58:17,220 Vale, ya es suficiente. 563 00:58:18,040 --> 00:58:21,900 Creo que puedo levantarme y caminar asegúrelo y retire la radio. 564 00:58:23,140 --> 00:58:26,360 Tal vez. No, esto es una locura. 565 00:58:27,100 --> 00:58:30,380 Escucha, cuanto más esperemos, más tiempo Nos estamos debilitando. 566 00:58:32,580 --> 00:58:34,440 Esta radio es nuestra única oportunidad. 567 00:58:35,120 --> 00:58:36,920 Entonces no tendré suficiente fuerza. 568 00:58:37,340 --> 00:58:39,280 Debe haber otra manera. Pero él no está ahí. 569 00:58:42,170 --> 00:58:44,090 Bien, agárrate fuerte. 570 00:58:47,090 --> 00:58:49,190 Este lugar está bastante cerca. 571 00:58:50,290 --> 00:58:51,550 Puedo hacer esto. 572 00:58:53,470 --> 00:58:54,470 DE ACUERDO. 573 00:58:55,750 --> 00:58:57,390 Espera, no hay necesidad de esto. 574 00:59:04,510 --> 00:59:05,510 Tengo que hacerlo. 575 00:59:06,570 --> 00:59:08,530 Es mi culpa que estemos estancados. 576 00:59:09,170 --> 00:59:10,830 Aquí tienes. 577 00:59:28,040 --> 00:59:30,520 Contéstame si puedes oírme. ¿Cualquier? 578 00:59:31,380 --> 00:59:33,200 ¡Jax! si 579 00:59:33,200 --> 00:59:39,620 ¿Puedes oírme? Contéstame. 580 00:59:50,420 --> 00:59:51,460 ¡Vamos! 581 01:00:12,330 --> 01:00:14,150 Puedes hacerlo. Para continuar. 582 01:00:20,650 --> 01:00:21,650 Vamos. 583 01:00:42,090 --> 01:00:43,090 ¡Dios! 584 01:00:43,310 --> 01:00:44,470 ¡Ya voy, ya voy! 585 01:00:48,790 --> 01:00:50,110 ¡Ya estoy aquí, ya voy! 586 01:00:52,990 --> 01:00:53,990 ¡Para continuar! 587 01:01:21,040 --> 01:01:21,919 Escúchame. 588 01:01:21,920 --> 01:01:23,920 Pon la cuerda en el suelo. Jack, no puedes. 589 01:01:24,280 --> 01:01:25,280 No, puedes. 590 01:01:25,800 --> 01:01:27,540 Tres, dos, uno. 591 01:01:30,100 --> 01:01:31,500 ¡Jacobo! No, no, no. 592 01:01:32,500 --> 01:01:34,440 Como esto. 593 01:01:36,660 --> 01:01:37,658 Todo está bien. 594 01:01:37,660 --> 01:01:39,300 Lo intentaré de nuevo, ¿vale? 595 01:01:39,820 --> 01:01:41,680 No podré hacer esto. 596 01:01:42,040 --> 01:01:44,520 Sólo escúchame y concéntrate. 597 01:01:44,760 --> 01:01:46,460 Tres, dos, uno. 598 01:01:48,020 --> 01:01:49,020 Sí, sí, sí. 599 01:01:49,320 --> 01:01:50,880 Sí, sí, bien hecho. 600 01:01:58,220 --> 01:01:59,320 Continuará... 601 01:02:32,910 --> 01:02:33,749 Dios mío. 602 01:02:33,750 --> 01:02:35,750 Necesitamos detener el sangrado. 603 01:02:37,270 --> 01:02:39,130 Dios mío. 604 01:02:42,470 --> 01:02:43,630 Está bien, está bien. 605 01:02:43,850 --> 01:02:48,390 Silencio. Lo siento, lo siento. Lo siento, lo siento. Maldita sea, duele. Lo sé, lo sé. 606 01:02:48,390 --> 01:02:50,310 Esperar. Ahora va a doler. 607 01:02:51,670 --> 01:02:53,050 Vale, respira. 608 01:02:55,470 --> 01:02:56,990 Cállate, respira, respira. 609 01:03:00,680 --> 01:03:02,160 Vale, respira. Despacio. 610 01:03:02,800 --> 01:03:04,220 Despacio. Respirar. 611 01:03:04,880 --> 01:03:05,880 Exhalación. 612 01:03:21,920 --> 01:03:23,320 Lamento haber mentido. 613 01:03:25,260 --> 01:03:29,720 Yo... no quiero morir. No morirás. 614 01:03:31,080 --> 01:03:34,060 No, no morirás. no me escuchas ¡Jax! 615 01:03:37,020 --> 01:03:41,800 Tengo cáncer. 616 01:03:45,560 --> 01:03:47,520 Esto es lo que realmente sucede. 617 01:03:50,880 --> 01:03:51,880 Dios. 618 01:03:57,120 --> 01:03:58,300 ¿Puedes tomar mi teléfono? 619 01:04:01,840 --> 01:04:03,260 No contesté el teléfono. 620 01:04:04,380 --> 01:04:05,380 Pobre madre. 621 01:04:05,740 --> 01:04:09,480 No pude decirle que dejé mi trabajo. Tratamiento. 622 01:04:11,160 --> 01:04:13,040 Sé cómo te sientes. 623 01:04:17,120 --> 01:04:23,260 Escribí un mensaje pero no tuve el coraje. Enviar. Dejé de tener miedo y 624 01:04:23,260 --> 01:04:26,840 empezó a vivir. Espero que tú y mi padre hagan lo mismo. puedes hacer esto. Los amo a ambos. Despedida. 625 01:04:26,960 --> 01:04:30,860 Beso. Y ahora nunca lo sabrá. Bien, espera. Escúchame. 626 01:04:31,260 --> 01:04:37,960 Bajaremos y le contarás todo. personalmente. ¿Obvio? saldremos de aquí 627 01:04:37,960 --> 01:04:39,140 vivo. Sí. 628 01:05:06,640 --> 01:05:07,840 ¡Sai! ¡Sai! 629 01:05:08,880 --> 01:05:09,920 ¡Dios! 630 01:05:10,620 --> 01:05:14,040 ¡Sai! ¡Oh Dios, Sai, por favor no! 631 01:05:14,580 --> 01:05:16,300 ¡Sai, gafas, más rápido! 632 01:05:17,920 --> 01:05:19,580 ¡No, Dios! 633 01:05:19,940 --> 01:05:21,660 ¡Por favor Sai, por favor! 634 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 ¡Di, gafas! 635 01:05:24,080 --> 01:05:26,500 ¡Sai! ¡Por favor Sai! 636 01:05:33,880 --> 01:05:34,880 Ven a mi... 637 01:05:36,490 --> 01:05:37,770 ¡Bien hecho! 638 01:05:38,990 --> 01:05:45,310 ¿Lo que está sucediendo? ¡Eres un tonto! lo pensé ¡Moriré! ¡Jax! ¡Jax, ​​vamos! 639 01:05:45,450 --> 01:05:47,590 ¡A esperar! ¡Quería ayudarte! 640 01:05:48,190 --> 01:05:50,550 ¿Cómo ayudó el miedo? 641 01:05:50,810 --> 01:05:54,270 Quería mostrar que el miedo es posible. controlar! no me pruebes 642 01:05:54,270 --> 01:05:58,950 ¡cambia! ¿Limpiar? ¡No soy tu suscriptor! ¡No necesito que me rescaten! 643 01:05:59,630 --> 01:06:00,830 ¡Te amo! 644 01:06:01,570 --> 01:06:04,790 ¿Obvio? Y quiero que pares Deja que todos te limpien los pies. 645 01:06:04,890 --> 01:06:05,890 como estas 646 01:06:06,230 --> 01:06:07,230 No. 647 01:06:08,750 --> 01:06:09,750 No, lo siento. 648 01:06:10,110 --> 01:06:12,910 Sólo quiero que puedas hacerlo. defiéndete por ti mismo. 649 01:06:13,270 --> 01:06:15,390 ¿Limpiar? ¿Te gustó? 650 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 Vete al diablo. 651 01:06:27,730 --> 01:06:28,730 Ey. 652 01:06:29,430 --> 01:06:30,430 Ey. 653 01:06:35,480 --> 01:06:36,500 ¡Para despertar! 654 01:06:42,640 --> 01:06:46,980 ¡Para despertar! ¡Despierta por favor despierta! ¡Por favor! 655 01:06:48,520 --> 01:06:52,420 ¡Por favor despierta! Por favor, ¡por favor! 656 01:06:52,980 --> 01:06:56,440 ¡Por favor! ¡Por favor despierta! 657 01:06:56,820 --> 01:06:58,440 ¡Rezo, despierta! 658 01:07:37,629 --> 01:07:39,610 ¿Hola, qué tal? 659 01:07:41,010 --> 01:07:44,790 ¿Cómo? Es como si tuviera resaca. 660 01:07:45,170 --> 01:07:50,210 Todavía te pareces a tu hermana. 661 01:07:52,010 --> 01:07:56,110 Nos vamos de aquí cuando tengamos la radio. Te sacarán. ¿Qué? 662 01:07:57,530 --> 01:07:58,530 ¿Cómo? 663 01:07:59,890 --> 01:08:01,470 Lo haré. 664 01:08:05,740 --> 01:08:06,740 Lo haré. 665 01:08:12,520 --> 01:08:15,660 DE ACUERDO. Necesitarás todas las cuerdas. 666 01:08:17,080 --> 01:08:18,080 Aquí tienes. 667 01:08:28,880 --> 01:08:29,880 Ey. 668 01:08:31,220 --> 01:08:32,819 ¿Cómo te llamas? 669 01:08:35,689 --> 01:08:36,729 Soy Billy. 670 01:08:38,729 --> 01:08:40,590 Encantado de conocerte. 671 01:08:47,770 --> 01:08:51,410 Ten cuidado, Jack. ¿DE ACUERDO? Sí. 672 01:09:24,319 --> 01:09:25,939 Cuidado, cuidado. 673 01:10:13,070 --> 01:10:14,950 Vamos. Como esto. 674 01:10:16,130 --> 01:10:17,130 DE ACUERDO. 675 01:10:36,370 --> 01:10:39,330 ¡Shay! Shai, mira, ¡lo logré! 676 01:10:40,130 --> 01:10:41,390 ¡Shai, mira! 677 01:10:42,570 --> 01:10:43,570 ¡Shay! 678 01:10:56,470 --> 01:10:57,530 ¡Dios! 679 01:10:59,290 --> 01:11:00,350 ¡Ten cuidado! 680 01:11:04,370 --> 01:11:05,430 vamos, 681 01:11:10,250 --> 01:11:11,390 ¡Tú puedes hacer esto, Jack! 682 01:11:33,130 --> 01:11:34,370 Sólo vuelve. 683 01:11:34,590 --> 01:11:36,690 Sólo devuélvemelo. Él está lejos. 684 01:11:39,870 --> 01:11:40,870 ¡Jacobo! 685 01:11:41,510 --> 01:11:42,510 ¡Jacobo! 686 01:11:43,830 --> 01:11:45,570 Jack, ¿qué estás haciendo? 687 01:13:05,160 --> 01:13:07,840 Dios, estoy listo para besarte ahora mismo. 688 01:13:16,640 --> 01:13:17,680 Silencio, silencio. 689 01:13:21,200 --> 01:13:22,800 Juan, ¿puedes oírme? 690 01:13:25,220 --> 01:13:26,220 ¡John! 691 01:13:27,940 --> 01:13:28,940 ¡John! 692 01:13:43,310 --> 01:13:47,970 Sí, estoy bien. aquí hay un amigo sufrido. Estamos estancados. 693 01:13:48,530 --> 01:13:49,429 ¿Dónde estás? 694 01:13:49,430 --> 01:13:50,950 Estamos en el oboe del diablo. 695 01:13:51,530 --> 01:13:55,510 ¿Qué? Intenté buscarte allí pero eso es todo. El área circundante quedó completamente destruida. 696 01:13:55,830 --> 01:13:57,310 Sí, es así. 697 01:13:57,810 --> 01:13:58,769 ¿Dónde estás? 698 01:13:58,770 --> 01:14:02,730 Estoy en la cima. Aterrizando en Myanmar la ruta no es posible. se fue volando 699 01:14:02,730 --> 01:14:06,570 terremoto Se ha ido. tú ¿Alguno de ustedes tiene un teléfono celular? mi 700 01:14:06,570 --> 01:14:09,830 murió. Sí, funciona para mí. Un palo. Está bien, está bien. 701 01:14:10,050 --> 01:14:12,110 Encontraré una manera de comunicarme contigo. tal vez Yo mismo te llamaré. 702 01:14:12,440 --> 01:14:13,900 No te muevas, todo estará bien. bien. 703 01:14:14,200 --> 01:14:15,520 Vale, date prisa. 704 01:14:17,320 --> 01:14:18,420 Dios mío. 705 01:14:18,800 --> 01:14:20,340 Volveremos a casa. 706 01:14:35,740 --> 01:14:37,800 Entonces ¿vas a quedarte ahí sentado todo el día? 707 01:14:38,120 --> 01:14:40,000 ¿O todavía aterrizaremos? ¡John! 708 01:14:42,460 --> 01:14:43,460 ¡Finalmente! 709 01:14:44,680 --> 01:14:45,820 ¡Tu madre! 710 01:14:46,580 --> 01:14:48,040 ¡Me alegro de verte! 711 01:14:56,960 --> 01:14:57,960 Ven aquí. 712 01:14:58,020 --> 01:14:59,020 ¿En orden? Sí. 713 01:15:04,700 --> 01:15:08,980 Vinimos. ¡Dios, eres mío! 714 01:15:13,920 --> 01:15:15,460 Desaparecido. Vamos Jacot. 715 01:15:17,280 --> 01:15:18,960 Buenos días mi bebe. Vamos, ven aquí. 716 01:15:20,040 --> 01:15:21,040 Vamos, ven aquí. 717 01:15:26,100 --> 01:15:27,740 Seguirán enviando helicópteros. 718 01:15:29,500 --> 01:15:30,500 Aquí tienes. 719 01:15:30,800 --> 01:15:34,260 Nos encontrarán en la cima, así que lo necesitamos. ve allí y espera. ¿Limpiar? 720 01:15:35,300 --> 01:15:36,300 Desaparecido. 721 01:15:46,380 --> 01:15:48,000 No olvides volver a colocar los mosquetones. 722 01:15:49,100 --> 01:15:50,100 Sí. 723 01:15:58,580 --> 01:16:00,420 Vaya, vaya. 724 01:16:04,520 --> 01:16:08,780 Ya sabes el dicho, cuando vengas dragón... Se comerá tus miedos. 725 01:17:08,040 --> 01:17:09,420 Te amo Shay. 726 01:17:33,000 --> 01:17:35,040 Último pase. 727 01:17:38,730 --> 01:17:42,090 No soporta exceso de peso, por lo que Vayamos uno por uno. 728 01:17:43,590 --> 01:17:45,170 Yo iré primero. 729 01:17:52,450 --> 01:17:53,630 ¡Dios, Juan! 730 01:17:54,110 --> 01:17:58,850 Contrólate, Lutie. si esta dañado Pero hay libertad después de 12 metros. 731 01:18:06,990 --> 01:18:08,210 Esto es una locura. 732 01:18:08,720 --> 01:18:09,720 No escribas. 733 01:18:25,480 --> 01:18:26,620 Todo está bien. 734 01:18:54,890 --> 01:18:56,190 ¡Vamos Jax! 735 01:19:15,570 --> 01:19:17,690 ¡Esto es una locura! 736 01:19:44,850 --> 01:19:46,730 ¡Jacobo! ¡Jacobo! 737 01:19:49,870 --> 01:19:50,870 ¡Apurarse! 738 01:19:51,550 --> 01:19:52,590 ¡Jacobo! ¡Ir! 739 01:19:59,350 --> 01:20:00,990 Gracias. Satisfacción. 740 01:20:01,450 --> 01:20:02,930 Ya casi llegamos. 741 01:20:03,490 --> 01:20:04,790 ¿Podemos tomarnos un descanso? 742 01:20:05,230 --> 01:20:06,230 Sí. 743 01:20:07,090 --> 01:20:08,090 Definitivamente. 744 01:20:14,489 --> 01:20:16,650 Oh, déjame tomar un poco de oxígeno. 745 01:20:19,290 --> 01:20:22,870 ¿Qué hay dentro de esta cosa? si, supongo que eso es todo vacío 746 01:20:31,510 --> 01:20:32,510 ¿Qué es esto? 747 01:20:35,970 --> 01:20:37,690 ¿Qué es esto, Juan? 748 01:20:44,179 --> 01:20:46,040 Fentanilo. Estás bromeando. 749 01:20:47,760 --> 01:20:48,760 ¿Por qué? 750 01:20:49,620 --> 01:20:51,720 ¿Por qué utilizarnos? mensajeros de drogas? 751 01:20:52,180 --> 01:20:53,180 Nada personal. 752 01:20:54,780 --> 01:20:57,600 Los turistas me buscan para vivir una experiencia inolvidable. viajes. 753 01:20:58,500 --> 01:20:59,860 Se los doy. 754 01:21:01,380 --> 01:21:05,380 Me sirven de tapadera para que yo Sólo eso despertó sospechas. 755 01:21:05,780 --> 01:21:10,620 No tienen idea de nada y Regresa a casa sano y feliz. 756 01:21:12,540 --> 01:21:15,620 Nadie sufre. ellos sirven cubrir 757 01:21:16,780 --> 01:21:18,000 Esto es una trampa. 758 01:21:18,720 --> 01:21:23,160 Además, si nos atrapan, Pasaron el resto de sus vidas en una prisión tailandesa. 759 01:21:24,540 --> 01:21:25,540 Vamos. 760 01:21:25,900 --> 01:21:27,120 Conocías los riesgos. 761 01:21:27,680 --> 01:21:30,100 Tomaste la ruta ilegal. 762 01:21:31,080 --> 01:21:35,800 ¿Estabas listo para violar la ley? No es solo una cosa y lo mismo. Nosotros mismos tomamos esta decisión. aquí 763 01:21:35,800 --> 01:21:39,240 Absolutamente. Eres responsable incluso de ti mismo. no puedes conseguir esto. 764 01:21:40,340 --> 01:21:41,700 Eres un pobre cadáver. 765 01:21:43,420 --> 01:21:45,900 ¿Cobarde? Salvé vuestras vidas. 766 01:21:46,680 --> 01:21:48,900 De hecho, arriesgué el mío para salvar tuyo. 767 01:21:49,120 --> 01:21:50,720 Deberías decir gracias. 768 01:21:51,100 --> 01:21:52,100 Está loco. 769 01:21:52,460 --> 01:21:55,400 Mira, no arriesgaste tu vida por nosotros. 770 01:21:55,620 --> 01:21:57,340 Te arriesgaste a esta mierda. 771 01:21:58,480 --> 01:21:59,478 ¿Sabes? 772 01:21:59,480 --> 01:22:02,540 Esto también lo agradecerás. No, no, no ¡no, no, no! 773 01:22:06,160 --> 01:22:07,160 Estás arruinado. 774 01:22:30,740 --> 01:22:33,420 ¿Por qué hizo esto? no necesito Fue... ¿Qué hiciste? 775 01:22:33,760 --> 01:22:35,920 No tenías que descubrir lo que se escondía dentro. rodillos. 776 01:22:37,020 --> 01:22:38,520 No puedo ir a la cárcel aquí. 777 01:22:38,940 --> 01:22:39,940 Jax, no puedo. 778 01:22:40,260 --> 01:22:43,860 Esto es lo que le hacen a la gente en las cárceles aquí. ¡Eres un psicópata! No, no, no. 779 01:22:45,980 --> 01:22:47,080 No, perdió. 780 01:22:47,920 --> 01:22:52,600 Los accidentes ocurren en esta montaña. siempre asi... 781 01:22:52,600 --> 01:22:58,190 ¡No, no! ¡Jax, ​​no lo hagas! 782 01:22:58,410 --> 01:23:02,910 Si lo dejo ahí te lo juro Señor, espera hasta que lleguen los salvadores. 783 01:23:09,890 --> 01:23:11,490 No vendrán, ¿verdad? 784 01:23:14,230 --> 01:23:15,230 El helicóptero está volando. 785 01:23:16,990 --> 01:23:18,470 Pero estos no son salvadores. 786 01:23:20,230 --> 01:23:23,430 Y el pago de este vuelo. ese cilindro. 787 01:23:24,510 --> 01:23:26,090 Entonces no lo hagas. 788 01:23:27,180 --> 01:23:33,680 Escuche, si falla el protector de pantalla varias veces, Perderás un dedo. 789 01:23:33,840 --> 01:23:35,940 Y el tercero - cabezas. 790 01:23:36,760 --> 01:23:40,860 Estoy tratando de sobrevivir como todos los demás. Bien deja la botella. 791 01:23:47,440 --> 01:23:49,820 ¡Eres un puto cadáver! 792 01:23:51,520 --> 01:23:53,240 No voy a pelear contigo. 793 01:24:40,179 --> 01:24:42,260 forzado. Podría haber sido mejor. 794 01:26:09,290 --> 01:26:10,770 Atado, desatado. 795 01:26:12,410 --> 01:26:13,890 ¡NO! ¡Todo! 796 01:27:50,230 --> 01:27:51,230 Dos wikis. 797 01:27:51,930 --> 01:27:52,930 Chitykh. 798 01:28:06,650 --> 01:28:10,370 Dejé de tener miedo y comencé a vivir. Espero que tú y papá también podáis hacer esto. 799 01:28:10,370 --> 01:28:12,190 Los amo a ambos. Despedida. Beso. 800 01:28:28,010 --> 01:28:29,410 Gracias Billy. 801 01:29:49,520 --> 01:29:51,260 El funeral de Shyla Hunter 802 01:29:51,260 --> 01:29:58,960 familia 803 01:29:58,960 --> 01:30:02,760 Hunter te invita a unirte en un servicio conmemorativo para honrar su vida. 804 01:30:02,760 --> 01:30:04,720 Shayla. de 9 a 11