1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:32,958 --> 00:00:33,958 ¡Tyler! 4 00:01:51,791 --> 00:01:53,000 toma un respiro 5 00:02:12,875 --> 00:02:15,291 {\an8}"Dubai, Emiratos Árabes Unidos" 6 00:02:22,875 --> 00:02:23,958 Múltiples heridas de bala 7 00:02:24,875 --> 00:02:26,250 Aseguré la oración 8 00:02:28,041 --> 00:02:35,000 “Extracción 2” 9 00:02:51,625 --> 00:02:53,541 hice todo lo que pude 10 00:02:54,666 --> 00:02:56,375 Prepara tu mente creo que seria bueno 11 00:03:06,833 --> 00:03:08,333 Hermana, esto es algo que no puedo hacer. 12 00:03:17,458 --> 00:03:18,541 no puedo rendirme 13 00:04:10,291 --> 00:04:11,208 ¿Qué? 14 00:04:13,000 --> 00:04:14,125 vete 15 00:04:27,583 --> 00:04:29,083 Me quedaré así por 5 segundos. 16 00:04:29,791 --> 00:04:32,666 4, 3, 2... 17 00:04:36,125 --> 00:04:37,250 tómate tu tiempo 18 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 vete a casa 19 00:05:03,833 --> 00:05:04,708 ¿Qué pasa si no te gusta? 20 00:05:05,750 --> 00:05:07,291 ¿Pisarme con una silla de ruedas? 21 00:05:09,375 --> 00:05:10,958 Eso es todo lo que puedo hacer por ahora. 22 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 Gracias Nick por salvarme la vida. 23 00:05:16,416 --> 00:05:18,750 el siguiente capitulo de mi vida Tengo muchas ganas de que llegue 24 00:05:21,583 --> 00:05:22,500 No sé si lo crees o no 25 00:05:22,500 --> 00:05:25,583 Dejar morir a alguien que te importa es realmente dificil 26 00:05:30,708 --> 00:05:32,333 Estabas tratando de vivir también 27 00:05:35,166 --> 00:05:36,791 Descubra por qué 28 00:05:56,083 --> 00:05:59,166 {\an8}"Georgia Kojori" 29 00:06:12,583 --> 00:06:13,416 Jourav 30 00:06:20,458 --> 00:06:22,791 Recibí una llamada de la prisión. 31 00:06:26,875 --> 00:06:29,083 La sentencia de su hermano fue ampliada 10 años. 32 00:06:32,500 --> 00:06:35,791 {\an8}"Prisión de Georgia Tkachiri" 33 00:07:15,625 --> 00:07:17,166 Bienvenido, Gobernador. 34 00:07:18,291 --> 00:07:20,833 Jourav, siempre es un placer conocerte. 35 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 ¿Cómo estás amigo? 36 00:07:23,583 --> 00:07:25,291 no lo sé 37 00:07:25,291 --> 00:07:28,625 Uno de los toros bien criados enfermó. Tengo que matarlo y enterrarlo. 38 00:07:29,500 --> 00:07:31,125 Antes de pasar a otros 39 00:07:31,125 --> 00:07:33,166 ¿Me invitaste a llorar contigo? 40 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 demos un paseo juntos 41 00:07:43,000 --> 00:07:45,416 Dijeron que era urgente. 42 00:07:47,333 --> 00:07:50,875 Esta mañana mi hermano menor Hyeonggi Se prorrogó por 10 años. 43 00:07:51,708 --> 00:07:52,916 porque lo aprobaste 44 00:07:52,916 --> 00:07:54,416 tu hermano 45 00:07:55,125 --> 00:07:57,708 Agente de la Agencia Antidrogas de EE. UU. Lo tiré desde la azotea 46 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 Estados Unidos me está presionando. 47 00:08:02,541 --> 00:08:04,833 Cuando David y yo éramos jóvenes 48 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 hago lo que sea necesario Tenía que proteger a mi hermano. 49 00:08:10,458 --> 00:08:12,083 Fue la regla de hierro de mi padre. 50 00:08:13,375 --> 00:08:17,333 Un nuevo soldado casi fue extraditado a Estados Unidos. lo bloqueé 51 00:08:18,166 --> 00:08:19,583 Lo puse en una prisión de Georgia. 52 00:08:20,291 --> 00:08:24,708 Incluso familiares en prisión les permití vivir juntos 53 00:08:26,041 --> 00:08:29,250 quien y porque tu Recuerdo haberte puesto en esa posición. 54 00:08:30,333 --> 00:08:33,333 lo siento pero no hay nada que pueda hacer 55 00:08:35,583 --> 00:08:40,041 Un toro bien criado estoy realmente enfermo 56 00:08:41,791 --> 00:08:42,708 te lo dije antes 57 00:09:15,791 --> 00:09:18,583 ¡Tyler! se ve bien 58 00:09:19,083 --> 00:09:20,958 ¿Qué es esa camisa? ¿Cuál es la pena? 59 00:09:20,958 --> 00:09:22,166 - ¿No te gusta? - Sí 60 00:09:22,166 --> 00:09:23,291 te compraré uno 61 00:09:23,791 --> 00:09:26,125 ¿Cuál es el tamaño? ¿Está bien si es grande? 62 00:09:26,708 --> 00:09:29,125 Perdiste algo de peso, ¿no? 63 00:09:29,125 --> 00:09:30,291 cállate 64 00:09:30,291 --> 00:09:31,625 Yo también te extrañé 65 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 Dijo que te dejaría ir. 66 00:09:34,375 --> 00:09:36,458 No, estás mintiendo. 67 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 Le hubiera agradecido si ese fuera el caso. 68 00:09:38,333 --> 00:09:39,750 Definitivamente lo haré la próxima vez. 69 00:09:40,375 --> 00:09:42,083 Es curioso, Nick dijo lo mismo. 70 00:09:44,125 --> 00:09:48,750 {\an8}"Gmünden, Austria" 71 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 ¿Qué es esto? 72 00:09:59,208 --> 00:10:00,500 regalo 73 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 Está bien decir gracias 74 00:10:04,125 --> 00:10:05,166 ¿Trajiste mis gallinas? 75 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 comimos 76 00:10:08,375 --> 00:10:10,208 - ¿Qué pasa con mi perro? - Yo también me comí al perro. 77 00:10:10,208 --> 00:10:12,000 Dios mío, Yass. 78 00:10:12,000 --> 00:10:13,833 Es broma, está ahí 79 00:10:16,416 --> 00:10:17,916 ¿Qué quieres que haga ahora? 80 00:10:18,416 --> 00:10:19,791 Haz lo que quieras hacer 81 00:10:19,791 --> 00:10:23,000 ir de excursión aprender a tejer 82 00:10:23,000 --> 00:10:25,541 intenta ser consciente 83 00:10:27,833 --> 00:10:29,250 Te encantará aquí 84 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 Bueno, te enviaré la camiseta. 85 00:10:34,666 --> 00:10:35,875 ¿Qué es esto? 86 00:10:35,875 --> 00:10:39,208 Es equipaje de tu casa. esto fue todo 87 00:10:40,125 --> 00:10:43,041 toda tu vida Todo cabe en una pequeña caja. 88 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 Vive diferente ahora 89 00:10:53,041 --> 00:10:54,375 ¿Cuándo nos volveremos a ver? 90 00:10:57,958 --> 00:10:59,791 Cuando hay algo que celebrar 91 00:11:09,125 --> 00:11:10,333 ¡Disfruta tu jubilación! 92 00:11:12,583 --> 00:11:14,083 Sí, vete a la mierda. 93 00:11:28,916 --> 00:11:31,500 hola 94 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 Si te atrapo, no te dejaré ir. 95 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 eso es correcto 96 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 no me despiertes Es dificil dormir aqui 97 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 Ven aquí 98 00:13:53,083 --> 00:13:54,416 lo odio 99 00:13:55,125 --> 00:13:55,958 ¿No te gusta? 100 00:13:57,125 --> 00:13:58,083 odio esta noche 101 00:13:59,416 --> 00:14:01,875 Los niños no han visto el sol desde hace semanas. 102 00:14:02,458 --> 00:14:06,125 no puedo vivir así Es demasiado duro con los niños. 103 00:14:06,125 --> 00:14:07,375 ¿Duro? 104 00:14:08,708 --> 00:14:09,875 Sandro necesita crecer fuerte 105 00:14:09,875 --> 00:14:12,291 Hay muchos lugares donde esconderse 106 00:14:13,041 --> 00:14:15,125 Tu hermano aquí Pero nos protege 107 00:14:15,125 --> 00:14:17,458 No quiero que mi hijo se convierta en nagaji. 108 00:14:17,458 --> 00:14:20,041 No digas tonterías 109 00:14:20,041 --> 00:14:21,500 ¿Qué vas a hacer? 110 00:14:22,333 --> 00:14:24,250 ¿Llevarme a tu celular? 111 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 ¿Has olvidado que eres mi esposa? 112 00:14:27,083 --> 00:14:29,458 Pero no es tu propiedad 113 00:14:30,583 --> 00:14:33,125 Puedo criar a los niños solo 114 00:14:34,000 --> 00:14:35,875 No necesito nada como tú 115 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 Mamá, ¿estás bien? 116 00:15:07,708 --> 00:15:08,916 Pensé que estabas durmiendo 117 00:15:20,625 --> 00:15:23,125 -¿Estás seguro de que estás bien? - Está bien. 118 00:15:28,666 --> 00:15:29,833 lo siento 119 00:15:30,791 --> 00:15:31,708 Está bien, hijo. 120 00:15:34,458 --> 00:15:36,708 No te preocupes, todo estará bien. 121 00:15:39,375 --> 00:15:41,083 Quizás papá tenga razón. 122 00:15:43,791 --> 00:15:45,125 Necesito crecer fuerte 123 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 Para que pueda convertirme en un Nagaji 124 00:16:19,666 --> 00:16:20,916 El paisaje es como una pintura. 125 00:16:21,583 --> 00:16:24,083 Sinceramente, el sabor del té es decepcionante. 126 00:16:24,750 --> 00:16:26,375 Por cierto, se me acabó la leche. 127 00:16:27,916 --> 00:16:29,041 ¿Estás perdido? 128 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 ¿Eres lago? 129 00:16:33,625 --> 00:16:34,750 pregunté primero 130 00:16:35,500 --> 00:16:37,250 mi respuesta es tu respuesta depende 131 00:16:37,250 --> 00:16:40,666 si eres un libertino Es el mito de Mumbai. 132 00:16:40,666 --> 00:16:43,166 es una leyenda Rescatar a un periodista en el Congo 133 00:16:43,166 --> 00:16:46,125 Elimina dos bandas en Río Porque salvé el mercado 134 00:16:46,125 --> 00:16:47,833 Tuve una audiencia con una gran persona. 135 00:16:47,833 --> 00:16:50,041 Supongo que todo fue exageración. 136 00:16:51,166 --> 00:16:52,666 ¿Qué pasó? ¿Te caíste de un puente? 137 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 Deja mi taza 138 00:16:55,375 --> 00:16:57,416 Sube al auto y sal 139 00:16:59,083 --> 00:17:00,416 Eres grosero con tus invitados. 140 00:17:01,333 --> 00:17:04,916 De un amigo que conoces me preguntaron sobre el trabajo 141 00:17:05,500 --> 00:17:07,125 no tengo amigos 142 00:17:07,125 --> 00:17:08,916 Si, pero el 143 00:17:08,916 --> 00:17:11,708 solo tu puedes hacerlo creo que es trabajo 144 00:17:11,708 --> 00:17:14,625 No lo sé, pero 145 00:17:14,625 --> 00:17:16,625 ¿Apretaste el gatillo con esa mano? 146 00:17:19,958 --> 00:17:21,958 Por eso no tengo amigos 147 00:17:23,125 --> 00:17:26,333 Acércate a esa persona y dile que no estás interesado. 148 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 ¿Sí? 149 00:17:31,916 --> 00:17:33,500 ¿Y si esa persona es tu ex esposa? 150 00:17:34,458 --> 00:17:35,291 Me refiero a Mía 151 00:17:44,708 --> 00:17:46,666 ¿Le pusiste una camiseta de Valentino a tu perro? 152 00:17:46,666 --> 00:17:48,791 Sí, me lo regaló mi amigo. 153 00:17:50,250 --> 00:17:51,333 ¿Hay algún problema con Mía? 154 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 No, a la hermana de Mia. 155 00:17:54,166 --> 00:17:55,541 ¿Qué tipo de problema es? 156 00:17:55,541 --> 00:17:59,083 Actualmente con dos hijos en la carcel en georgia 157 00:17:59,083 --> 00:18:01,208 Dicen que su marido la encerró allí. ¿Te imaginas? 158 00:18:01,833 --> 00:18:04,583 -El nombre es David... - David Radiani, te recuerdo. 159 00:18:04,583 --> 00:18:06,416 cuando lo viste por última vez 160 00:18:06,416 --> 00:18:09,875 Con mi hermano Zurab en Georgia Trabajé drogas a pequeña escala. 161 00:18:09,875 --> 00:18:12,458 Ahora han pasado 8 años. Su organización se ha vuelto enorme. 162 00:18:12,458 --> 00:18:14,458 Llámame 'sal' 163 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 Dicen que significa pastor. 164 00:18:17,125 --> 00:18:19,000 {\an8}Los hermanos nacieron durante la guerra... 165 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 Crecí y me hice más fuerte en ello. 166 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 Escapé de la guerra civil de Georgia cuando era joven. 167 00:18:26,833 --> 00:18:30,000 Apenas sobreviviendo mi vida Me escapé a Armenia 168 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 Su tío Afftandil los acogió. 169 00:18:33,750 --> 00:18:36,125 Incluso ahora estoy a cargo de las dos organizaciones. 170 00:18:36,791 --> 00:18:39,708 Pero en Armenia Hubo un tipo diferente de guerra. 171 00:18:40,958 --> 00:18:44,333 Para sobrevivir en las calles de Ereván Ambos recurrieron al crimen 172 00:18:45,250 --> 00:18:48,958 Traficar con drogas cuando era adolescente Incluso cometí un asesinato por contrato. 173 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 elegido por dios Creyendo que era un soldado 174 00:18:54,041 --> 00:18:55,666 Cuando regresé a Georgia 175 00:18:56,375 --> 00:18:57,625 Me convertí en un héroe nacional 176 00:18:57,625 --> 00:19:01,083 Le dicen a los miembros de la organización Proporcionó algo poderoso 177 00:19:01,958 --> 00:19:02,958 es familia 178 00:19:03,875 --> 00:19:06,291 Tan cerca del fanatismo tengo tu lealtad 179 00:19:06,875 --> 00:19:09,291 A través de él, el negocio de la heroína y las armas 180 00:19:09,291 --> 00:19:11,833 Creció a una escala de mil millones de dólares. 181 00:19:12,583 --> 00:19:14,583 Todos los políticos en la mano 182 00:19:14,583 --> 00:19:16,875 Tomando realmente el control del país. 183 00:19:16,875 --> 00:19:19,375 Si no fuera por Estados Unidos David debió haber sido liberado. 184 00:19:19,875 --> 00:19:20,791 ¿Dónde está? 185 00:19:20,791 --> 00:19:22,458 En la prisión de Tkachiri. 186 00:19:22,458 --> 00:19:25,916 Ahora escucha atentamente lo que digo. 187 00:19:25,916 --> 00:19:27,291 En mi opinion profesional 188 00:19:27,291 --> 00:19:29,666 el problema es david no los guardias 189 00:19:29,666 --> 00:19:32,541 Hay dos bandas en guerra allí. 190 00:19:32,541 --> 00:19:36,333 El hermano menor de Mia sólo apunta a un lado, pero Debes ser un enemigo común. 191 00:19:36,333 --> 00:19:39,166 Si yo fuera tú, por supuesto que no. 192 00:19:39,166 --> 00:19:41,916 entra tranquilamente Me comportaré discretamente 193 00:19:42,500 --> 00:19:45,208 mi familia se ha ido En el momento en que David supo 194 00:19:45,208 --> 00:19:48,541 el hermano mayor de david Me abalanzaré sobre ti a cualquier precio. 195 00:19:48,541 --> 00:19:50,750 Tengo que lidiar con todo un ejército. 196 00:19:53,083 --> 00:19:53,916 Suena divertido. 197 00:20:00,375 --> 00:20:02,541 Comienza en 6 semanas. Todos recibirán su parte 198 00:20:02,541 --> 00:20:06,250 Considerando la política Finjamos que no tenemos una relación. 199 00:20:06,250 --> 00:20:08,916 No me pillaron porque las cosas iban bien. A menos que te disparen en la cabeza 200 00:20:08,916 --> 00:20:10,875 Nos vemos después de todo, te doy un beso 201 00:20:11,375 --> 00:20:12,541 Si no funciona 202 00:20:13,500 --> 00:20:14,333 fue un placer conocerte 203 00:20:18,875 --> 00:20:21,708 {\an8}"Costa de Amalfi" 204 00:20:21,708 --> 00:20:24,708 hasta mañana por la noche Podemos enviar armas a Seúl. 205 00:20:24,708 --> 00:20:27,541 mi hermano yasuga lo entregaré yo mismo 206 00:20:27,541 --> 00:20:28,750 De ninguna manera 207 00:20:28,750 --> 00:20:30,666 mañana voy a ver el partido 208 00:20:35,291 --> 00:20:37,125 Lo siento, te volveré a llamar. 209 00:20:43,291 --> 00:20:44,541 tyler 210 00:20:44,541 --> 00:20:46,583 Nick, eso es todo. 211 00:20:47,500 --> 00:20:49,708 no puedo retirarme 212 00:20:49,708 --> 00:20:51,208 porque llego el trabajo 213 00:20:51,208 --> 00:20:53,250 tu hace 9 meses me diagnosticaron muerte 214 00:20:53,250 --> 00:20:54,916 Ya no 215 00:20:55,500 --> 00:20:57,125 El dinero se depositará en su cuenta pronto. 216 00:20:57,125 --> 00:21:00,291 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué me comuniqué contigo? 217 00:21:00,291 --> 00:21:03,375 ¿No lo escuchaste, Nick? Soy una leyenda ahora 218 00:21:04,833 --> 00:21:07,333 Mientras estaba en coma Supongo que mi memoria estaba confusa. 219 00:21:08,333 --> 00:21:11,125 Soy yo quien entrega la misión. 220 00:21:11,125 --> 00:21:14,000 Me pidió que encontrara la razón por la que intentaba vivir. 221 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 vamos a encontrarlo 222 00:21:21,541 --> 00:21:22,875 No puedo ver el partido mañana. 223 00:21:22,875 --> 00:21:24,875 Oh, estoy molesto 224 00:22:29,041 --> 00:22:30,416 1 minuto para apuntar 225 00:22:47,916 --> 00:22:51,166 Me sudan mucho las manos estos días. no me gusta 226 00:22:51,666 --> 00:22:54,833 - Probablemente se deba a un nivel bajo de azúcar en sangre. - ¿Cómo lo sabes? 227 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 - Lo vi en TikTok. - No obtengas información médica de TikTok 228 00:22:57,833 --> 00:23:00,250 - ya soy hipersensible - No puedes no decir nada. 229 00:23:00,250 --> 00:23:03,958 Cuando hablo, el teléfono escucha. Sigue recomendando vídeos de TikTok 230 00:23:03,958 --> 00:23:05,833 Luego borra TikTok 231 00:23:06,458 --> 00:23:08,000 Eso nunca funcionará 232 00:23:08,000 --> 00:23:09,708 - ¿Estás listo? - vamos 233 00:23:13,916 --> 00:23:16,083 Para que todos puedan concentrarse Nada parece estar mal 234 00:23:19,625 --> 00:23:21,041 Voy a morir congelado así. 235 00:23:21,583 --> 00:23:24,625 Son matones asesinos. Está bien dormir en el frío 236 00:23:41,750 --> 00:23:45,083 Llegada a Phoenix Alpha Esperando a los equipos 2 y 3 237 00:23:59,666 --> 00:24:00,958 Sala 207 abierta 238 00:24:01,500 --> 00:24:02,791 5 minutos 239 00:24:30,500 --> 00:24:35,208 Hay un corte de energía en todo el edificio. Por favor verifique de inmediato 240 00:24:35,208 --> 00:24:37,125 Está bien, lo comprobaré. 241 00:25:01,166 --> 00:25:02,125 soy yo 242 00:25:06,875 --> 00:25:07,750 Sandro, despierta. 243 00:25:09,250 --> 00:25:12,000 Sandro, despierta, tenemos que irnos. vestirse 244 00:25:14,166 --> 00:25:15,708 ¿Quién eres? 245 00:25:15,708 --> 00:25:18,000 Nos sacarás de aquí 246 00:25:26,458 --> 00:25:27,375 Ponte tus zapatos 247 00:25:29,250 --> 00:25:30,916 ¿A dónde vas? 248 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 te lo diré más tarde 249 00:25:39,916 --> 00:25:41,291 ¿Papá? 250 00:25:42,666 --> 00:25:43,500 estar tranquilo 251 00:25:43,500 --> 00:25:45,375 El que nos sacará de aquí. 252 00:25:45,375 --> 00:25:47,250 papá está esperando afuera 253 00:25:47,250 --> 00:25:48,791 Sólo sígueme de cerca 254 00:25:55,791 --> 00:25:56,750 ir 255 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 - Asegurar mercancías, mover - Está bien, lo entiendo. 256 00:26:06,666 --> 00:26:07,625 lo siento 257 00:26:10,416 --> 00:26:11,375 vamos 258 00:26:33,916 --> 00:26:37,208 alerta roja Equipo de seguridad, bloqueen la salida. 259 00:26:39,541 --> 00:26:44,250 Ocurre un intruso Todos los funcionarios penitenciarios en alerta roja. 260 00:26:47,958 --> 00:26:51,083 Seguridad violada, cierre la salida. 261 00:26:51,083 --> 00:26:53,666 todos se apresuren La situación se volverá urgente. 262 00:26:53,666 --> 00:26:54,833 Bien, este lado está listo. 263 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 ¡Maldita sea! ¡Vete atrás, vamos! 264 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 no empujes 265 00:27:04,208 --> 00:27:05,291 el niño tiene miedo 266 00:27:05,291 --> 00:27:07,833 De ahora en adelante, da mucho miedo. 267 00:27:07,833 --> 00:27:11,000 Seguridad violada, cierre la salida. 268 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 dar un paso atrás 269 00:27:25,958 --> 00:27:27,041 dar un paso atrás 270 00:27:27,041 --> 00:27:28,083 vete 271 00:27:45,416 --> 00:27:46,291 ¡Retroceda! 272 00:27:58,583 --> 00:27:59,666 ¡salir! 273 00:28:16,166 --> 00:28:17,458 Yass, necesito una salida 274 00:28:17,458 --> 00:28:18,541 estoy buscando 275 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 ¿Cuál, Yass? necesito ayuda 276 00:28:44,166 --> 00:28:47,958 El lado bravo es peligroso. A la izquierda, ve a la tolva de carbón. 277 00:28:48,458 --> 00:28:49,583 Bien, en movimiento. 278 00:28:57,625 --> 00:29:00,291 - ¿Adónde vas, arriba? - Sí, estaré allí en 2 minutos. 279 00:29:09,750 --> 00:29:12,250 No hay nada que temer, mamá también subirá. 280 00:29:12,250 --> 00:29:13,166 vamos 281 00:29:14,583 --> 00:29:15,458 si 282 00:29:17,083 --> 00:29:18,166 ahora 283 00:29:21,916 --> 00:29:24,166 ¿Estás robando a mis hijos? ¡Maldito seas! 284 00:29:31,666 --> 00:29:32,666 maldita perra 285 00:31:01,791 --> 00:31:03,958 Tyler, tenemos que irnos ahora. 286 00:31:07,541 --> 00:31:09,250 ¡Lleva a los niños primero, encuéntrame en Charlie's! 287 00:31:11,583 --> 00:31:13,333 - ¿Qué está sucediendo? - Hay un problema. 288 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 Date prisa, vámonos 289 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 - ¿Qué pasa con papá? - Date prisa y entra. 290 00:31:20,458 --> 00:31:22,750 - Me tengo que ir, cuida a mi hermano. - ¿Qué pasa con papá? 291 00:31:24,250 --> 00:31:26,583 ¡Todos vayan con Charlie, ahora mismo! 292 00:31:32,750 --> 00:31:35,958 Estalló un disturbio en el patio de recreo. 293 00:31:35,958 --> 00:31:37,875 bloquear la salida 294 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 Todos los equipos se reúnen en el patio de la prisión. cerrar la salida 295 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 Alerta roja, bloqueen la salida. 296 00:32:18,875 --> 00:32:21,375 sin pasar el patio de recreo ¿Hay alguna manera de llegar a Charlie? 297 00:32:21,375 --> 00:32:22,458 Ninguno 298 00:32:23,625 --> 00:32:26,208 - Maldita sea - Debe haber otra manera. 299 00:32:26,208 --> 00:32:28,458 cerca detrás Sigue balanceando esa cosa 300 00:32:28,958 --> 00:32:33,166 cerrar todas las puertas Los guardias de prisión utilizan barreras 301 00:32:50,416 --> 00:32:51,250 ¡Vamos! 302 00:32:55,208 --> 00:33:01,000 ¡Paso atrás! 303 00:33:35,625 --> 00:33:37,250 ¡lago! ¡Ayúdame! 304 00:33:48,375 --> 00:33:49,375 ¡lago! 305 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 ¡lago! 306 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 ¡Tira del pasador! 307 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 ¡Déjalo ir! 308 00:35:14,958 --> 00:35:15,916 ¡Ayúdame! 309 00:35:17,000 --> 00:35:18,750 ¡No! 310 00:35:21,416 --> 00:35:22,500 ¡Ayúdame! 311 00:35:41,458 --> 00:35:42,291 ¡Tyler! 312 00:35:44,208 --> 00:35:45,041 ¡Ayúdame! 313 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 ¿Estás bien? 314 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 Llegamos a Charlie, abre la puerta. 315 00:35:57,125 --> 00:35:59,875 ten cuidado Lo haré explotar, 3, 2, 1 316 00:36:03,333 --> 00:36:04,583 ¿Por qué tardaste tanto? 317 00:36:05,916 --> 00:36:09,125 - Me pillaron, tengo que irme rápido. - Ha pasado mucho tiempo desde que me atraparon. 318 00:36:09,125 --> 00:36:12,375 Escuché cómo se apagaba el walkie-talkie. Dicen que vienen armados 319 00:36:12,375 --> 00:36:13,916 Sé que el jefe está muerto. 320 00:36:13,916 --> 00:36:16,208 -¿Tú también lo sabes? - A ver si lo sabes. 321 00:36:17,791 --> 00:36:18,791 ¿Qué pasa con los niños? 322 00:36:18,791 --> 00:36:20,750 Quédate en el auto, vámonos. 323 00:36:33,083 --> 00:36:34,166 Agárrate fuerte 324 00:36:38,166 --> 00:36:40,458 ¿Están todos bien? ¿Estás bien? 325 00:36:41,208 --> 00:36:43,333 ¿Qué pasa con papá? Escuché que tu papá también vendrá. 326 00:36:43,333 --> 00:36:45,333 te veré más tarde 327 00:36:48,833 --> 00:36:50,416 Ponte esto y acuéstate en el suelo. 328 00:36:54,166 --> 00:36:55,291 Maldita sea 329 00:36:55,291 --> 00:36:57,541 Mira hacia adelante, viene desde el frente 330 00:36:57,541 --> 00:36:59,416 - Está bien. - Estos son los hombres de Zurab. 331 00:37:03,708 --> 00:37:06,125 Equipo 3, adelante Tyler, te cubriré la espalda. 332 00:37:06,125 --> 00:37:07,875 Está bien, Nick, ocúpate de ello. 333 00:37:08,375 --> 00:37:09,375 lo estoy procesando 334 00:37:19,125 --> 00:37:21,166 se hizo cargo de uno 335 00:37:31,291 --> 00:37:34,375 Yo también me ocupé de los otros dos, apúrate. 336 00:37:39,125 --> 00:37:40,208 mantener grande 337 00:37:40,208 --> 00:37:41,708 - Lo entiendo. - Entiendo. 338 00:37:46,875 --> 00:37:48,666 Enemigo adelante, a la derecha. 339 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Maldita sea 340 00:37:55,500 --> 00:37:59,500 Mierda, en varias motocicletas. Es un UTV militar armado. 341 00:37:59,500 --> 00:38:01,041 Sígueme para no estorbar 342 00:38:01,041 --> 00:38:04,208 Nagaji ha llegado. Soldados, asesinos 343 00:38:04,208 --> 00:38:05,625 Yo también 344 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 ¡Nos golpearon! 345 00:38:30,583 --> 00:38:31,750 Este artículo fue golpeado 346 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 Cuida esas motos 347 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 - Supongo que sabes lo que está haciendo David. - Supongo que sí. 348 00:38:43,125 --> 00:38:44,333 ¿Qué sabes? 349 00:38:53,541 --> 00:38:54,625 Terminé la segunda motocicleta. 350 00:39:00,541 --> 00:39:03,000 - ¿Por qué nos disparan los hombres de tu tío? -¿Estás bien? 351 00:39:08,791 --> 00:39:10,166 Nick, los otros dos están ahí. 352 00:39:10,166 --> 00:39:11,833 Déjalo atrás, pronto desaparecerá. 353 00:39:15,666 --> 00:39:16,625 ¡Date prisa! 354 00:39:20,541 --> 00:39:21,625 ¿Es esto lo suficientemente rápido? 355 00:39:21,625 --> 00:39:23,166 ¿Me estás diciendo que me divierta? 356 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 UTV a la izquierda 357 00:39:26,958 --> 00:39:28,666 Ya casi llegamos, justo frente a nosotros. 358 00:39:28,666 --> 00:39:29,833 ¡Buena captura! 359 00:39:38,625 --> 00:39:40,625 ¿No sabes que estamos en el auto? 360 00:39:40,625 --> 00:39:43,125 Equipo Bravo, estamos a dos minutos... 361 00:39:48,166 --> 00:39:49,250 ¡Maldita sea! 362 00:39:57,125 --> 00:39:58,041 ¡Maldita sea! 363 00:40:00,333 --> 00:40:02,000 - Ten cuidado, vamos. - ¡Apresúrate! 364 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 ¡Recargar! 365 00:40:05,750 --> 00:40:08,291 si, esta bien 366 00:40:08,291 --> 00:40:10,291 - La niña está herida, tenemos que irnos. - Bueno. 367 00:40:17,875 --> 00:40:19,583 entra por esa puerta 368 00:40:20,166 --> 00:40:22,458 A pie, llegando en 60 segundos. 369 00:40:31,833 --> 00:40:32,791 ¡A la izquierda! 370 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 ¡A la derecha! ¡Sígueme! 371 00:40:47,541 --> 00:40:49,083 mantente cerca 372 00:40:53,958 --> 00:40:55,958 ¡Equipo número 4! voy a pie 373 00:40:56,666 --> 00:40:57,875 Llegó en 20 segundos. 374 00:41:04,166 --> 00:41:06,333 - Yass, dame tiempo. - Bueno. 375 00:41:11,500 --> 00:41:12,791 entran fuerzas amigas 376 00:41:30,250 --> 00:41:31,791 Sí, tráeme un botiquín de primeros auxilios. 377 00:41:33,500 --> 00:41:34,500 si, aquí 378 00:41:34,500 --> 00:41:35,708 ¡Duele! 379 00:41:43,416 --> 00:41:44,458 ¿Qué tan herido estás? 380 00:41:45,833 --> 00:41:47,541 Es una fractura abierta, necesito un médico. 381 00:41:48,041 --> 00:41:49,875 Cuidado, vienen helicópteros armados. 382 00:41:50,416 --> 00:41:51,500 Iré a la sala de máquinas. 383 00:41:51,500 --> 00:41:53,666 - Yass, por favor hazlo por mí. - Sí. 384 00:42:44,750 --> 00:42:46,500 Perdí uno, pero queda uno más. 385 00:42:46,500 --> 00:42:47,416 lo entiendo 386 00:43:13,958 --> 00:43:15,666 El equipo Reaper asegura la ubicación 387 00:43:16,708 --> 00:43:18,125 vamos 388 00:43:26,250 --> 00:43:29,000 Reaper 1, 2, detén el tren. 389 00:43:29,000 --> 00:43:31,250 Bien, pasando a la sala de máquinas. 390 00:43:33,416 --> 00:43:34,250 ¡Apresúrate! 391 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 Reaper 1 fue alcanzado 392 00:44:27,125 --> 00:44:28,250 ¡Entra! 393 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 Nick, ¿estás bien? 394 00:45:50,041 --> 00:45:50,916 ¿Mella? 395 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 ¿Estás bien? 396 00:46:07,125 --> 00:46:08,375 Mejor que ese tipo 397 00:46:10,916 --> 00:46:12,250 ¡Maldita sea, agáchate! 398 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 dame cobertura 399 00:46:48,333 --> 00:46:50,750 Se acerca el final de la vía, detén el tren. 400 00:46:50,750 --> 00:46:53,041 - Los frenos no funcionan. - Eso no tiene sentido. 401 00:46:56,125 --> 00:46:58,625 Yass, cuida de tu familia. Los frenos estan rotos 402 00:47:09,333 --> 00:47:10,625 - Ya casi llegamos. - Agárrate fuerte. 403 00:47:10,625 --> 00:47:12,916 Nuestro equipo está esperando al final. 404 00:47:12,916 --> 00:47:15,208 - Agárrate fuerte porque el impacto será grande. - ¿Qué está sucediendo? 405 00:47:15,208 --> 00:47:16,750 lo descubrirás 406 00:48:31,791 --> 00:48:32,791 lo siento 407 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 Fue una operación que involucró muchos recursos. 408 00:48:37,541 --> 00:48:39,750 La persona que dirigió la operación. Era un agente de primer nivel. 409 00:48:39,750 --> 00:48:42,958 Puedes hacer algo como esto Sólo hay cuatro o cinco personas. 410 00:48:43,458 --> 00:48:44,833 ¿Son chechenos? 411 00:48:44,833 --> 00:48:46,708 No es su estilo 412 00:48:46,708 --> 00:48:48,625 Ellos no son quienes deben prepararse así. 413 00:48:49,250 --> 00:48:50,958 alguien queria venganza 414 00:48:50,958 --> 00:48:53,500 a tu hermano Hay mucha gente que guarda rencor 415 00:48:54,250 --> 00:48:55,083 No 416 00:48:57,000 --> 00:48:59,708 esto no es venganza 417 00:49:02,833 --> 00:49:04,208 algo era diferente 418 00:49:23,375 --> 00:49:24,208 esta bien 419 00:49:31,416 --> 00:49:33,041 - Cuida tu brazo. - Sí 420 00:49:37,166 --> 00:49:38,291 ¿Qué pasa con papá? 421 00:49:38,875 --> 00:49:41,416 no tengo tiempo para esto Nina necesita tratamiento. 422 00:49:41,416 --> 00:49:42,625 no me iré sin mi papá 423 00:49:42,625 --> 00:49:45,083 - Vamos, Nina necesita tratamiento. - ¡No me gusta! 424 00:49:45,666 --> 00:49:47,583 tu papa no viene 425 00:49:50,875 --> 00:49:52,083 ¿Papá está muerto? 426 00:49:58,708 --> 00:49:59,875 ¿Lo mataste? 427 00:50:02,583 --> 00:50:03,458 ¿Lo mataste? 428 00:50:09,375 --> 00:50:10,541 Por favor, Sandro. 429 00:50:16,083 --> 00:50:17,166 sandro 430 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 - Escucha. - ¡Bastardo! 431 00:50:22,500 --> 00:50:25,208 escúchame Papá intentó matar a mamá. 432 00:50:25,208 --> 00:50:26,500 Si no hubiera hecho eso, mi mamá habría muerto. 433 00:50:31,416 --> 00:50:32,500 sandro 434 00:51:32,875 --> 00:51:34,208 ¡David! 435 00:51:35,666 --> 00:51:36,750 Traté de protegerte 436 00:51:36,750 --> 00:51:37,916 ¿Es esto lo que te protegió? 437 00:51:40,458 --> 00:51:43,750 Con cada última gota de sangre tengo que proteger a mi hermano 438 00:52:06,958 --> 00:52:08,875 Necesito un equipo médico. 439 00:52:09,541 --> 00:52:11,375 Nos vemos en Danube Strasse 440 00:52:12,125 --> 00:52:14,250 Llegamos a Viena en 45 minutos. 441 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 gracias 442 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 Ya casi llegamos 443 00:52:24,083 --> 00:52:25,041 ¿Estás bien? 444 00:52:26,000 --> 00:52:26,916 ¿Necesitas algo? 445 00:52:28,583 --> 00:52:29,541 tengo hambre 446 00:52:31,208 --> 00:52:32,625 Déjame ver qué hay ahí 447 00:52:38,916 --> 00:52:41,000 No, puedes entrar a través de la oración. 448 00:52:41,000 --> 00:52:43,458 Puedo cuidar a mi hijo 449 00:52:43,458 --> 00:52:45,625 Cálmate, estoy intentando ayudar. 450 00:52:45,625 --> 00:52:47,083 No intentes enseñarme 451 00:52:47,083 --> 00:52:49,750 El médico estará allí cuando llegue. descansar un poco 452 00:52:49,750 --> 00:52:51,666 ¿Desde cuándo empezaste a hablar georgiano? 453 00:52:52,250 --> 00:52:53,083 se como hacerlo 454 00:52:54,250 --> 00:52:55,458 ¿Ella no lo sabe? 455 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 me casé con mi hermana 456 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 Gracias por el aviso. 457 00:53:06,958 --> 00:53:09,291 Te lo iba a decir cuando llegara. 458 00:53:19,458 --> 00:53:21,083 Eres tan valiente. 459 00:53:41,500 --> 00:53:42,833 Supongo que estoy enojado contigo 460 00:53:42,833 --> 00:53:44,958 Sucede a menudo 461 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 tuve que quedarme ahí 462 00:53:51,458 --> 00:53:53,458 si estuviera muerto Los niños estarían más seguros. 463 00:53:53,458 --> 00:53:56,916 No, sabes que eso no es cierto. 464 00:53:57,666 --> 00:53:59,625 Ya casi llegamos, pronto seremos libres. 465 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 Te llevaré a un lugar seguro, lo prometo. 466 00:54:03,875 --> 00:54:05,291 Gracias, tyler 467 00:54:24,791 --> 00:54:25,833 estoy escuchando 468 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 Tío, soy yo, Sandro. 469 00:54:28,916 --> 00:54:31,000 Sandro, ¿dónde estás? 470 00:54:32,791 --> 00:54:34,833 ¿Papá intentó matar a mamá? 471 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 sandro... 472 00:54:38,125 --> 00:54:39,291 ¡Contéstame! 473 00:54:41,625 --> 00:54:43,250 No creas lo que dice tu mamá 474 00:54:45,416 --> 00:54:46,833 Esto es lo que hizo tu mamá 475 00:54:47,916 --> 00:54:50,375 que mataste a tu padre 476 00:54:52,625 --> 00:54:54,833 He estado contigo papá durante años. traté de separarlo 477 00:54:57,250 --> 00:54:59,416 ustedes ahora Estoy con el tipo que mató a mi papá. 478 00:55:01,666 --> 00:55:02,791 ¿Dónde estás? 479 00:55:06,291 --> 00:55:07,958 Actúa como un nagaji 480 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 ¿Hacia dónde va el camino? 481 00:55:15,500 --> 00:55:16,958 ¿Adónde vas? 482 00:55:25,041 --> 00:55:27,375 en bruselas ¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez? 483 00:55:28,000 --> 00:55:29,875 Mi hermana trabajaba en el Congreso. 484 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 Sí, trajiste a tu hijo contigo. 485 00:55:34,291 --> 00:55:35,500 yo tenía 19 años 486 00:55:36,291 --> 00:55:37,750 sandro era un bebe 487 00:55:38,958 --> 00:55:39,916 Yo también. 488 00:55:43,458 --> 00:55:45,875 Sé lo que piensas de mí 489 00:55:45,875 --> 00:55:49,416 no puedo cambiar eso Aún así, si supieras... 490 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 como padre Como ver morir a un niño 491 00:55:51,916 --> 00:55:53,416 No pasó nada terrible 492 00:56:17,125 --> 00:56:21,250 {\an8}"Viena, Austria" 493 00:56:57,541 --> 00:56:58,375 gracias 494 00:57:06,125 --> 00:57:08,791 Vamos, apurémonos. Tengo que subirlo a un avión en 6 horas. 495 00:57:10,208 --> 00:57:12,041 - Es una visa de entradas múltiples. - 'Misericordia' 496 00:57:13,708 --> 00:57:14,666 es bueno 497 00:57:19,708 --> 00:57:21,083 descansar un poco 498 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 estoy preparando los documentos 499 00:57:34,541 --> 00:57:35,833 ¿Por qué no me lo dijiste? 500 00:57:41,708 --> 00:57:42,541 lo siento 501 00:57:42,541 --> 00:57:45,666 Necesitamos confianza, no una disculpa 502 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 no me hubiera negado 503 00:57:54,791 --> 00:57:56,291 Si es importante para ti 504 00:57:59,416 --> 00:58:00,416 es importante 505 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 gracias maestro 506 00:58:27,458 --> 00:58:28,666 entre esas personas 507 00:58:28,666 --> 00:58:31,791 Que buenos niños Debe haber sido difícil hacerte crecer. 508 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 sobreviviste 509 00:58:36,208 --> 00:58:37,916 Protegí a los niños del peligro. 510 00:58:39,333 --> 00:58:41,166 Encontré mi camino con mis propias manos 511 00:58:42,083 --> 00:58:43,000 solo 512 00:58:47,458 --> 00:58:48,833 se como se siente 513 00:58:50,041 --> 00:58:50,958 yo tambien era asi 514 00:58:57,833 --> 00:58:59,916 Todos tienen una segunda oportunidad. lo merezco 515 00:59:15,125 --> 00:59:16,666 haces un buen trabajo ¿Crees que sí? 516 00:59:20,041 --> 00:59:21,416 ¿Crees que me salvaste? 517 00:59:22,875 --> 00:59:24,125 ¿Crees que eres un héroe? 518 00:59:25,583 --> 00:59:26,958 mis pensamientos no importan 519 00:59:27,875 --> 00:59:29,666 consigo dinero solo hago el trabajo por ti 520 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 ¿Como matar a mi papá? 521 00:59:33,875 --> 00:59:36,000 mi mamá ¿Me contrataste para matar a mi papá? 522 00:59:36,000 --> 00:59:38,833 tu mamá quiere protegerte Lo arriesgué todo 523 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 tu padre te encerró Para sacarte de la carcel 524 00:59:42,291 --> 00:59:44,958 Papá tampoco lo quería. Si estuviéramos ahí afuera estaríamos muertos. 525 00:59:44,958 --> 00:59:47,166 - ¿A quién? - A los enemigos de Nagaji. 526 00:59:47,166 --> 00:59:49,041 Nos habrían encontrado y matado. 527 00:59:49,041 --> 00:59:51,208 papa nos dejo ahi te protegí 528 00:59:51,208 --> 00:59:52,916 Supongo que estaban tratando de controlarte. 529 00:59:52,916 --> 00:59:55,291 No, papá no confiaba en mamá. 530 00:59:55,291 --> 00:59:56,333 Vuelve a tus sentidos 531 00:59:56,333 --> 01:00:00,541 tu papá y tu mamá te lo dijeron Sabía que me daría una nueva vida. 532 01:00:00,541 --> 01:00:01,958 En lugar de estar atrapado contigo mismo 533 01:00:01,958 --> 01:00:04,208 si eres un buen hijo Tengo que quedarme al lado de papá. 534 01:00:04,208 --> 01:00:05,625 Un buen padre no permitiría que eso sucediera. 535 01:00:05,625 --> 01:00:08,000 al menos mi papa no nos dejó 536 01:00:30,375 --> 01:00:33,250 Más que cualquier otra misión Tenga en cuenta que es importante 537 01:00:33,833 --> 01:00:36,125 los insultos que sufrimos porque tengo que lavarme 538 01:00:36,708 --> 01:00:39,791 Esa basura entró en mi casa. maté a mi familia 539 01:00:39,791 --> 01:00:41,458 mis hermanos 540 01:00:42,958 --> 01:00:45,958 según la ley de dios Debe morir por nuestras manos. 541 01:00:47,875 --> 01:00:50,458 ustedes son mis hermanos mi vida es tuya 542 01:00:51,416 --> 01:00:54,375 Te seguiré hasta el último momento. 543 01:00:54,958 --> 01:00:56,625 Arriesgando mi vida 544 01:00:57,333 --> 01:00:58,166 mi vida también 545 01:01:19,083 --> 01:01:20,833 Es como desperdiciar la vida de tus subordinados. 546 01:01:20,833 --> 01:01:22,708 no puede terminar bien 547 01:01:26,333 --> 01:01:31,041 'Con hasta la última gota de sangre, 'Protege a tu hermano' 548 01:01:31,958 --> 01:01:34,375 sigo las enseñanzas de mi padre no lo olvidé 549 01:01:35,291 --> 01:01:36,333 ¿No es tu tío? 550 01:02:09,791 --> 01:02:12,625 tu con mi hijo Jugamos juntos en la playa. 551 01:02:12,625 --> 01:02:14,041 No sé si te acuerdas 552 01:02:16,291 --> 01:02:18,083 Si estuviera vivo, tendría más o menos tu edad. 553 01:02:23,375 --> 01:02:25,666 la última vez que te vi El niño está sentado en la cama del hospital. 554 01:02:26,375 --> 01:02:27,416 hice un dibujo 555 01:02:27,916 --> 01:02:29,666 papel y crayones Se extendió mucho. 556 01:02:29,666 --> 01:02:30,875 me gustaba dibujar 557 01:02:33,500 --> 01:02:36,250 Antes de ser enviado a Afganistán fui a saludar 558 01:02:37,208 --> 01:02:40,666 Que tal vez no te vuelva a ver lo sabia 559 01:02:43,791 --> 01:02:47,208 entonces fui al hospital Hizo dibujos en la cama. 560 01:02:52,666 --> 01:02:54,250 Tienes razón, yo... 561 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 me fui 562 01:03:06,875 --> 01:03:09,375 a mi hijo yo esta es la persona que me abandono 563 01:03:13,166 --> 01:03:15,416 Pero tu mamá se quedó 564 01:03:17,125 --> 01:03:19,708 para protegerte Viví con mi papá durante muchos años. 565 01:03:20,791 --> 01:03:23,625 más de lo que has visto Soportando todo tipo de malas acciones 566 01:03:23,625 --> 01:03:26,875 es para ti y tu hermano 567 01:03:28,458 --> 01:03:30,875 no mentiré Aunque será más difícil 568 01:03:30,875 --> 01:03:33,125 Cuida a mi mamá lo necesitarás 569 01:03:34,916 --> 01:03:37,125 Así como tu madre se quedó a tu lado tu haces lo mismo 570 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 O quedar atrapado en las mentiras de tu padre 571 01:03:45,791 --> 01:03:46,958 tu eliges 572 01:03:52,375 --> 01:03:54,000 Papá tampoco siempre fue así. 573 01:04:00,625 --> 01:04:01,875 lo siento 574 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 - No, está bien. - No. 575 01:04:05,916 --> 01:04:06,750 el tio viene 576 01:04:21,833 --> 01:04:23,583 Niño, ¿qué has hecho? 577 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 Ataque desde el norte, muévase 578 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 Haz las maletas, vámonos 579 01:04:31,208 --> 01:04:33,041 - Tengo que irme. - ¿Qué está sucediendo? 580 01:04:33,041 --> 01:04:34,166 nos encontró 581 01:04:44,750 --> 01:04:47,791 Toma el ascensor y baja. Sal tranquilamente por la puerta principal. 582 01:05:01,916 --> 01:05:04,500 ir al estacionamiento Necesito abrirme paso en un coche a prueba de balas. 583 01:05:05,083 --> 01:05:06,125 vamos 584 01:05:17,583 --> 01:05:18,750 ¿Debo subir o bajar? 585 01:05:18,750 --> 01:05:21,000 Bajará, porque hay más caminos por recorrer 586 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 ¿Qué pasa con los niños? 587 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 “Nos vemos en el callejón trasero”. 588 01:05:40,500 --> 01:05:43,375 - ¿Qué hiciste? - Lo siento, mamá... 589 01:05:43,375 --> 01:05:46,166 Sandro, ¿qué estás haciendo? ¿Cómo puede ser esto? 590 01:05:46,166 --> 01:05:48,708 ¡A él no le importas! 591 01:05:48,708 --> 01:05:51,333 ¡Nos van a matar! 592 01:05:51,916 --> 01:05:53,625 Nagaji es mi familia. 593 01:06:03,166 --> 01:06:04,666 yo soy tu familia 594 01:06:05,416 --> 01:06:07,250 ¡Nina es tu familia! 595 01:06:14,333 --> 01:06:16,375 - ¡Abajo! - ¡Abajo! 596 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 vamos 597 01:06:46,583 --> 01:06:48,458 El helicóptero subió a la azotea. Están tratando de rodearte 598 01:06:49,791 --> 01:06:51,625 ¡Vamos! Vamos, date prisa 599 01:07:30,208 --> 01:07:31,750 Haré un agujero y te dejaré salir. 600 01:07:31,750 --> 01:07:33,041 gracias 601 01:07:33,041 --> 01:07:33,958 Date prisa y súbete al coche. 602 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 ¡Sandro! 603 01:07:48,416 --> 01:07:51,000 - ¡Sandro! espera - Yo iré. 604 01:07:51,000 --> 01:07:53,083 ¡Sí, no! 605 01:07:53,083 --> 01:07:54,166 Maldita sea 606 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 - Voy con mi tío. - Nick, por favor sigue en la radio. 607 01:08:25,166 --> 01:08:27,375 ¡Necesita apoyo! 608 01:08:37,750 --> 01:08:39,208 Sigue adelante, Nick, salva a Sandro. 609 01:08:39,208 --> 01:08:40,125 tyler 610 01:08:41,666 --> 01:08:42,666 inclina tu cabeza 611 01:08:49,583 --> 01:08:51,333 ¡Sandro, ven aquí! 612 01:08:54,833 --> 01:08:55,666 ¡Sandro! 613 01:08:57,333 --> 01:08:58,333 Vuelve 614 01:09:06,541 --> 01:09:07,708 sandro 615 01:09:09,291 --> 01:09:10,833 vuelve aquí 616 01:09:11,958 --> 01:09:14,125 Créeme, no deberías hacer eso. 617 01:09:14,625 --> 01:09:15,500 Ven aquí 618 01:09:16,791 --> 01:09:18,750 vuelve con tu mamá 619 01:09:18,750 --> 01:09:20,541 No escuches a ese tipo. 620 01:09:21,416 --> 01:09:23,916 tu mamá quiere protegerte Tu hiciste todo esto, vuelve 621 01:09:25,208 --> 01:09:26,458 vuelve a nosotros 622 01:09:29,083 --> 01:09:30,083 sandro 623 01:09:31,958 --> 01:09:33,125 ven a la familia 624 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 ¡Maldita sea! 625 01:09:53,541 --> 01:09:54,458 ¡Mella! 626 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 Hermana, ¿estás bien? 627 01:10:01,583 --> 01:10:03,833 maldita sea 628 01:10:06,708 --> 01:10:08,166 No es tu culpa mamá 629 01:10:08,166 --> 01:10:10,083 Para sacarnos de la cárcel Eso es todo 630 01:10:14,958 --> 01:10:16,958 Sube al auto, quédate ahí. 631 01:10:19,500 --> 01:10:20,500 ¡Cuida a tu hijo! 632 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 ¡ir! 633 01:10:32,833 --> 01:10:33,708 Lanzamiento de granadas 634 01:10:45,958 --> 01:10:47,000 ¡Es una granada! 635 01:11:32,208 --> 01:11:33,458 ¿Estás bien? 636 01:11:34,041 --> 01:11:35,416 Se llevó a Sandro. 637 01:11:35,416 --> 01:11:38,083 Mi hermana y yo vamos al suelo a pie. necesito un vehiculo 638 01:11:40,500 --> 01:11:41,375 espera 639 01:11:44,333 --> 01:11:47,208 Equipo 3, encárgatelo, ¡date prisa! 640 01:12:07,666 --> 01:12:09,333 ellos subieron 641 01:12:09,333 --> 01:12:11,375 Llévalos de regreso al edificio. 642 01:12:28,458 --> 01:12:30,666 Tyler, estamos rodeados. ¡Apresúrate! 643 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 estoy en camino 644 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 ¡Evita que salgan! 645 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 quédate aquí 646 01:13:07,500 --> 01:13:11,041 Francotirador encontrado en la azotea permiso para participar 647 01:13:11,041 --> 01:13:12,875 Permiso para participar en combate. 648 01:13:13,583 --> 01:13:14,625 ¡Es la policía! 649 01:13:52,666 --> 01:13:55,708 - Nick, sube al tejado y toma el control del helicóptero. - Bueno. 650 01:13:57,500 --> 01:13:58,583 ¿Estás listo? ¡ir! 651 01:13:58,583 --> 01:13:59,916 ¡Correr! 652 01:14:21,958 --> 01:14:22,916 sígueme 653 01:14:46,541 --> 01:14:48,833 estamos en el ascensor Me dirijo a la azotea 654 01:14:50,958 --> 01:14:51,833 ¡Date prisa! 655 01:15:04,041 --> 01:15:07,083 - Nosotros también acabamos de subir al ascensor. - Bueno. 656 01:15:07,083 --> 01:15:09,875 Lo están reduciendo Ve a la azotea y asegura el helicóptero. 657 01:15:09,875 --> 01:15:12,416 Empecé a mirar abajo te distraeré 658 01:15:12,416 --> 01:15:14,958 cuando salga de aquí Comprar una camisa de pareja 659 01:15:14,958 --> 01:15:16,333 Pon un poco esta vez 660 01:15:16,333 --> 01:15:17,708 No puedo hacer eso. 661 01:15:25,250 --> 01:15:27,416 -Equipo 1, dirigiéndose hacia allí. - Estoy listo. 662 01:15:31,291 --> 01:15:34,166 Sergo, Constantine, encárgate de la entrada. el resto sube 663 01:15:45,958 --> 01:15:46,875 niña 664 01:15:47,500 --> 01:15:48,375 ¿Estás bien? 665 01:15:50,000 --> 01:15:51,333 todo estará bien 666 01:15:53,875 --> 01:15:54,833 lo siento 667 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 Lamento haberte arrastrado a esto. 668 01:15:59,208 --> 01:16:00,083 no 669 01:16:00,625 --> 01:16:02,375 No hay nada de qué lamentarse 670 01:16:02,375 --> 01:16:05,541 te sacaré de aquí Para poder volver con mi hermana 671 01:16:15,166 --> 01:16:16,750 ¿Mi tío matará a mi madre? 672 01:16:20,583 --> 01:16:22,833 Si quisieras que tu mamá viviera 673 01:16:23,666 --> 01:16:25,541 no debería haber llamado 674 01:17:14,791 --> 01:17:16,916 ¡Sí! Ve al sur hasta el piso 57. 675 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 quédate aquí 676 01:17:18,875 --> 01:17:22,041 Ve y trae a tu familia. Yo me ocuparé de este lugar. 677 01:17:22,041 --> 01:17:22,958 ¡Ir! 678 01:19:49,250 --> 01:19:51,000 te mataré de alegría 679 01:19:51,000 --> 01:19:53,416 La gente que dice que sí está haciendo cola 680 01:20:00,041 --> 01:20:01,708 Pareces una persona que se preocupa mucho. 681 01:20:05,208 --> 01:20:06,125 eso es bueno 682 01:20:07,583 --> 01:20:10,083 Cuando pierdes a alguien que amas siente lo que es 683 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 ¿Confías en mí? 684 01:20:30,791 --> 01:20:31,625 Tengo que creerlo, ¿verdad? 685 01:20:41,750 --> 01:20:42,708 ve con tu familia 686 01:21:13,333 --> 01:21:14,416 ¡Traidor! 687 01:21:28,583 --> 01:21:29,750 ¡Sí! 688 01:21:30,750 --> 01:21:33,791 - ¿Estás bien? - Sí, ¿estás bien? 689 01:21:35,208 --> 01:21:37,291 vamos 690 01:21:37,291 --> 01:21:39,708 vamos ahora 691 01:22:29,333 --> 01:22:31,291 Llevando a mi familia allí 692 01:22:31,291 --> 01:22:32,375 yo también iré 693 01:22:39,625 --> 01:22:41,375 vamos 694 01:22:53,666 --> 01:22:54,666 ¿Yass? 695 01:22:59,416 --> 01:23:00,666 Maldita sea 696 01:23:01,500 --> 01:23:02,333 yass 697 01:23:09,083 --> 01:23:10,291 ¡Vamos, Nick! 698 01:23:37,041 --> 01:23:38,208 Tyler, ¿estás bien? 699 01:23:38,208 --> 01:23:40,416 No te preocupes, sigue adelante. 700 01:23:41,958 --> 01:23:43,416 - Lo estoy sosteniendo. - No puedo respirar. 701 01:23:43,416 --> 01:23:45,000 - Lo siento, está bien... - ¡Sí! 702 01:23:45,000 --> 01:23:47,500 ¡Despierta, Yass! 703 01:23:47,500 --> 01:23:49,208 si, mirame 704 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Mantén la calma, estarás bien. 705 01:23:54,166 --> 01:23:55,000 si 706 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 ¡Sí! 707 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 ¡No! 708 01:25:17,416 --> 01:25:18,541 ¿Cómo te fue? 709 01:28:03,041 --> 01:28:04,125 - ¡Hermana! - ceto 710 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 - hermana - ceto 711 01:28:09,083 --> 01:28:11,041 Pensé que nunca te volvería a ver 712 01:28:42,458 --> 01:28:43,958 Todo el país nos busca. 713 01:28:46,166 --> 01:28:47,958 Entonces toma un avión. 714 01:28:56,291 --> 01:28:57,916 Hoy perdimos 10 personas. 715 01:28:58,500 --> 01:29:00,000 grandes soldados 716 01:29:00,541 --> 01:29:01,500 Detente ahora 717 01:29:01,500 --> 01:29:02,958 no tengas miedo 718 01:29:03,916 --> 01:29:04,833 todo estará bien 719 01:29:09,666 --> 01:29:11,916 Tengo que ser un ejemplo para Sandro. 720 01:29:13,083 --> 01:29:16,833 O mueres o en una prisión austríaca ¿De qué sirve si se pudre? 721 01:29:16,833 --> 01:29:18,250 Si huyes así 722 01:29:18,250 --> 01:29:21,541 ¿Cómo lo hizo Sandro? ¿Quieres ser un ejemplo? 723 01:29:22,416 --> 01:29:24,250 Entonces pidámosle al Señor 724 01:29:34,708 --> 01:29:37,666 'No tengas miedo. 'Estoy contigo' 725 01:29:40,166 --> 01:29:42,250 “El Señor protege a los quebrantados de corazón. 'Él está cerca' 726 01:29:42,250 --> 01:29:43,541 Lo sé, lo leí. 727 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 Una vez creí esto 728 01:29:47,750 --> 01:29:50,416 La razón por la que el Señor te quitó la audición 729 01:29:50,416 --> 01:29:53,041 directamente a tus oídos susurrar 730 01:29:54,958 --> 01:29:56,958 pero tu Solo escucha tu ira 731 01:29:58,500 --> 01:30:00,625 ¿Con qué comparó tu padre a tu tío? 732 01:30:01,416 --> 01:30:03,708 Grillos de 'Pinocho' ¿Te acuerdas? 733 01:30:03,708 --> 01:30:05,791 sentado en la nariz de Pinocho 734 01:30:05,791 --> 01:30:09,833 En mi oído sin parar Sólo están diciendo tonterías. 735 01:30:10,500 --> 01:30:11,750 ¿Te acuerdas? 736 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 Entonces, ¿dónde está tu padre? 737 01:30:18,541 --> 01:30:19,791 ¿Qué pasa con tu hermano menor? 738 01:30:40,083 --> 01:30:42,458 Siempre estuve listo para enfrentar la bala, pero 739 01:30:43,708 --> 01:30:47,583 esa es tu bala no pensé en eso 740 01:31:13,041 --> 01:31:14,166 nuestra nina 741 01:31:16,000 --> 01:31:17,375 has crecido mucho 742 01:31:19,833 --> 01:31:22,291 Tía Mia nos llevó te llevaré a un lugar seguro 743 01:31:23,333 --> 01:31:24,916 ¿Viene Sandro también? 744 01:31:44,958 --> 01:31:48,000 Hice café, leche y dos azúcares. 745 01:31:56,458 --> 01:31:58,833 Ojalá hubiera alguien más no lo hubiera pedido 746 01:32:01,833 --> 01:32:05,375 Lo sé, está bien 747 01:32:07,916 --> 01:32:11,541 Quizás no quieras oírlo, pero... 748 01:32:15,250 --> 01:32:16,916 Lo siento por no estar ahí para ti 749 01:32:23,583 --> 01:32:25,791 Debería haberme quedado... 750 01:32:26,958 --> 01:32:28,875 No pude protegerte a ti y al niño. 751 01:32:30,041 --> 01:32:31,375 Así es, no quiero oírlo. 752 01:32:41,916 --> 01:32:43,291 ¿Por qué no estabas por aquí? 753 01:32:48,125 --> 01:32:49,625 ¿Por qué hiciste eso? 754 01:32:49,625 --> 01:32:51,541 Porque el ejército me necesita... 755 01:32:52,791 --> 01:32:54,250 Kandahar, entonces... 756 01:32:54,250 --> 01:32:55,500 nosotros también te necesitábamos 757 01:32:56,083 --> 01:32:58,250 - Porque fui desplegado... - ¿Por qué no estabas por aquí? 758 01:32:58,250 --> 01:33:00,791 - Porque era una orden, yo... - mentira 759 01:33:00,791 --> 01:33:02,416 - ¿Por qué no estabas por aquí? - Yo... 760 01:33:05,875 --> 01:33:07,916 Porque no era algo que pudiera resolver. 761 01:33:55,250 --> 01:33:58,708 Incluso con mi avión justo en frente de mí no puedo montar 762 01:33:58,708 --> 01:34:00,000 ¿Por qué? 763 01:34:00,583 --> 01:34:03,000 sabiendo que estás vivo porque no puedo vivir 764 01:34:03,000 --> 01:34:04,250 ¿Dónde está Sandro? 765 01:34:04,250 --> 01:34:06,375 Espero que Sandro se conecte contigo. ¿Crees que lo quieres? 766 01:34:06,375 --> 01:34:07,833 el esta confundido 767 01:34:08,791 --> 01:34:11,583 ¿Por qué no me dices dónde está? déjame terminar 768 01:34:11,583 --> 01:34:13,083 ¿Quieres negociar? 769 01:34:15,750 --> 01:34:19,291 Es un aeródromo, cerca de la Catedral de San Jorge. 770 01:34:19,291 --> 01:34:21,125 No voy a negociar. 771 01:34:51,708 --> 01:34:52,541 no hagas esto 772 01:34:52,541 --> 01:34:54,416 Llévate a Mia y a todos y vete. 773 01:34:55,041 --> 01:34:57,375 ¡Abre la puerta, ábrela! 774 01:34:58,166 --> 01:34:59,125 ¡Tyler! 775 01:36:08,166 --> 01:36:10,791 ¡Sergo! 776 01:36:55,166 --> 01:36:56,250 date prisa 777 01:38:04,875 --> 01:38:05,916 Bienvenido 778 01:38:07,250 --> 01:38:08,750 El chico que buscas está aquí. 779 01:38:09,958 --> 01:38:12,500 Este es nuestro problema, deja al niño en paz. 780 01:38:13,916 --> 01:38:15,166 No, estaré aquí. 781 01:38:16,666 --> 01:38:20,916 Dios llueva venganza sobre ti Me dio la misión de derramarlo. 782 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 Para seguir la voluntad de Dios Tienes que hacer grandes sacrificios. 783 01:38:32,458 --> 01:38:33,916 eres solo un niño 784 01:38:35,041 --> 01:38:36,041 Si no me crees 785 01:38:37,041 --> 01:38:40,083 apretar el gatillo Sufre de culpa por el resto de tu vida. 786 01:38:44,083 --> 01:38:46,708 La vida se está acabando lentamente 787 01:38:50,958 --> 01:38:52,083 he pasado por cosas peores 788 01:38:54,375 --> 01:38:55,833 Ve a tomar el arma 789 01:38:58,833 --> 01:39:00,541 no me hagas decirlo dos veces 790 01:39:13,083 --> 01:39:14,291 entregar armas 791 01:39:31,208 --> 01:39:35,250 Ahora mida el peso del arma. Apunta a la cabeza del autor. 792 01:39:39,666 --> 01:39:41,000 Que cobarde. 793 01:39:42,541 --> 01:39:43,625 ¿Eres cobarde? 794 01:39:45,583 --> 01:39:48,958 Hombre desarmado en prisión Matar es cobarde 795 01:39:51,583 --> 01:39:53,291 Me dijeron que apuntara con el arma. 796 01:40:05,291 --> 01:40:07,166 Él es quien mató a tu padre. 797 01:40:09,291 --> 01:40:10,291 tomar venganza 798 01:40:26,875 --> 01:40:28,125 apretar el gatillo 799 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 esta bien 800 01:41:03,291 --> 01:41:04,458 estoy decepcionado 801 01:41:19,125 --> 01:41:21,958 Baja el arma 802 01:41:24,250 --> 01:41:26,625 Quizás quieras vengar a tu hermano menor, pero 803 01:41:28,250 --> 01:41:30,125 Ahora su vida está en juego 804 01:41:30,625 --> 01:41:31,583 ¡Así que baja el arma! 805 01:41:34,791 --> 01:41:37,041 Le voy a volar la cara a ese tipo. 806 01:41:38,583 --> 01:41:39,416 mella 807 01:41:41,125 --> 01:41:42,125 mira al niño 808 01:41:57,583 --> 01:41:58,541 Bien hecho 809 01:41:58,541 --> 01:42:00,125 Vete a la mierda 810 01:43:47,625 --> 01:43:48,750 lo siento 811 01:43:49,750 --> 01:43:50,708 Lo siento mucho 812 01:44:46,041 --> 01:44:49,041 no me detengo 813 01:46:39,000 --> 01:46:42,750 {\an8}"Prisión de Schwarzau" 814 01:46:58,208 --> 01:47:02,083 {\an8}"Prisión de Grazkarlau" 815 01:47:22,208 --> 01:47:24,500 - Hola - Hola 816 01:47:24,500 --> 01:47:25,625 ¿Cómo están todos? 817 01:47:26,125 --> 01:47:27,708 Mantente a salvo, mantente a salvo. 818 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 Estoy en protección de testigos 819 01:47:30,291 --> 01:47:32,500 Me ayudó a hacer un trato con Estados Unidos. 820 01:47:33,083 --> 01:47:36,625 Ruta de ventas, cuenta, lista. Como condición para la entrega 821 01:47:37,500 --> 01:47:41,333 Estados Unidos congela sus activos Confisqué todo. 822 01:47:42,291 --> 01:47:45,458 detrás de la chimenea en mi cabaña Cuando abro el gabinete del tercer piso 823 01:47:45,458 --> 01:47:47,958 Tengo un millón de dólares en efectivo, dame eso. 824 01:47:52,500 --> 01:47:56,583 vine aquí... 825 01:47:56,583 --> 01:47:57,791 Gracias, Mía 826 01:48:00,041 --> 01:48:01,375 Sólo digo esto ahora 827 01:48:01,375 --> 01:48:04,666 Gracias por hacer lo que yo no pude hacer. 828 01:48:11,250 --> 01:48:14,208 Lo último que el niño recordó fuiste a ti. no me voy a dejar 829 01:48:15,375 --> 01:48:17,791 Iba a salvar a la gente. 830 01:48:20,208 --> 01:48:22,750 Y al final Fuiste tan valiente, Tyler. 831 01:48:24,166 --> 01:48:27,875 Dijo que quería ser valiente como mi papá. 832 01:48:37,041 --> 01:48:38,750 Te vi como un héroe 833 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 Hola tyler 834 01:49:47,541 --> 01:49:50,750 Es como el maldito 'Sonido de la Música' 835 01:49:56,958 --> 01:49:58,250 No te dejes atrapar 836 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 ¿Qué debo hacer? 837 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 ¿Y si pudiera sacarlo? 838 01:50:03,250 --> 01:50:04,208 ¿Cuál es el precio? 839 01:50:05,041 --> 01:50:06,916 Sal y haz una cosa más. 840 01:50:08,041 --> 01:50:10,166 No puedo hacerlo sin mi equipo No puedo irme sin Nick. 841 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 Sabía que dirías eso 842 01:50:34,625 --> 01:50:35,500 rastrillo 843 01:50:36,125 --> 01:50:39,083 Lakera, ese es un nombre gracioso. 844 01:50:39,916 --> 01:50:42,333 No dijiste tu nombre ¿Es tan divertido como mi nombre? 845 01:50:43,166 --> 01:50:44,375 mi nombre no importa 846 01:50:44,375 --> 01:50:45,875 Entonces, ¿qué es importante? 847 01:50:46,458 --> 01:50:47,750 mi jefe 848 01:50:48,583 --> 01:50:49,791 ¿Quién es ese? 849 01:50:50,375 --> 01:50:52,208 Qué ser humano más terrible. 850 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 te gustará 851 01:51:17,333 --> 01:51:20,458 "La novela gráfica de Andy Parks Basado en 'Ciudad'” 852 01:53:01,041 --> 01:53:04,833 “Extracción 2” 853 02:02:00,333 --> 02:02:05,333 Subtítulo: Park Kyung-jin