1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
הורדת כתוביות מ-https://kickasssubtitles.com

2
00:00:30,166 --> 00:00:32,124
לחיות את חייך בחוץ
בחדרי מוטל.

3
00:00:33,124 --> 00:00:34,416
למה שלא תוריד את החולצה שלך?

4
00:00:37,500 --> 00:00:38,541
אני יודע מה אתה רוצה.

5
00:00:38,625 --> 00:00:40,416
הכלבה הזו הולכת לקבל
דפוק!

6
00:00:40,917 --> 00:00:42,917
אתה רוצה לעזאזל לפגוע בי?

7
00:00:44,917 --> 00:00:46,500
לאן פנית?

8
00:00:47,958 --> 00:00:48,833
בַּיִת.

9
00:00:49,041 --> 00:00:51,625
ואז...
דברים נעשו מוזרים.

10
00:01:13,708 --> 00:01:16,208
לפעמים,
כשאני מתגבר מאוד,

11
00:01:16,291 --> 00:01:17,458
אני קצת חושב שאני מדיום.

12
00:01:20,458 --> 00:01:25,083
כאשר נייט ג'ייקובס
היה בן 11,

13
00:01:25,166 --> 00:01:25,999
הוא מצא את זה של אבא שלו
אוסף פורנו.

14
00:01:27,333 --> 00:01:31,249
אביו, קאל, היה אובססיבי.

15
00:01:31,333 --> 00:01:34,333
אמא שלו תמיד אמרה
ממי הוא קיבל את זה.

16
00:01:34,416 --> 00:01:35,917
ואז הוא הבין במהירות
שהמקרים הצבעוניים

17
00:01:35,999 --> 00:01:38,083
והמיקום לא היה מקרי.

18
00:01:38,166 --> 00:01:41,375
זה היה קוד משוכלל,

19
00:01:41,458 --> 00:01:42,041
אחד להבטיח
שאף אחד לא דפק
עם החרא שלו.

20
00:01:44,166 --> 00:01:48,750
יש לי זין יפה מאוד.
- אתה רוצה לראות את זה?

21
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
מה אתה אוהב
להיקרא? מַר?

22
00:01:50,083 --> 00:01:51,541
לִשְׁלוֹט?

23
00:01:51,625 --> 00:01:54,249
אַבָּא?

24
00:01:54,333 --> 00:01:57,124
בשבילך?
אתה יכול להתקשר אלי
"אבא."

25
00:01:57,208 --> 00:01:58,917
פתח רחב יותר.

26
00:01:58,999 --> 00:02:00,625
רחב יותר.

27
00:02:00,708 --> 00:02:01,541
יותר כאלה.

28
00:02:04,833 --> 00:02:06,291
טוֹב?

29
00:02:06,375 --> 00:02:08,124
כן, אבא.
אני אהיה טוב.

30
00:02:08,208 --> 00:02:10,291
כל סרטון היה
בעצם אותו דבר.

31
00:02:10,375 --> 00:02:12,708
כולכם אישה,
נכון?

32
00:02:12,792 --> 00:02:14,958
- בעיקר.
- בעיקר.

33
00:02:15,041 --> 00:02:17,083
הם ישתו,
לעשות שיחת חולין...

34
00:02:17,166 --> 00:02:18,541
אל תכריחו אותי לבוא.

35
00:02:18,625 --> 00:02:21,166
אני... אני רוצה לחכות לזה.

36
00:02:21,249 --> 00:02:23,750
...ואז אבא שלו יעשה זאת
לעזאזל עם החרא של כמה...

37
00:02:23,833 --> 00:02:24,541
זונה מזוינת.
זונה מזוינת.

38
00:03:03,875 --> 00:03:06,375
אני רוצה לדבר איתך.

39
00:03:11,750 --> 00:03:15,083
אתה אדם חזק, נתנאל.

40
00:03:15,958 --> 00:03:18,875
ידעתי את זה מהרגע
אתה נולדת.

41
00:03:20,833 --> 00:03:24,750
יש לך רצון ברזל,

42
00:03:25,708 --> 00:03:28,041
כונן, נחישות.

43
00:03:28,124 --> 00:03:31,416
תמיד הערצתי
את זה בך.

44
00:03:31,500 --> 00:03:34,458
כי יום אחד,
זה יוביל אותך
לגדולה.

45
00:03:40,792 --> 00:03:44,583
אבל אף אחד בעולם הזה
אי פעם ישרש לך.

46
00:03:45,208 --> 00:03:49,166
הם יראו מה שאני רואה
והם יבזו אותך על זה.

47
00:03:49,249 --> 00:03:53,249
לפעמים תדע,
ולפעמים לא.

48
00:03:53,333 --> 00:03:56,583
אבל ככל שאתה הולך רחוק יותר,
ככל שהלהב שלהם חד יותר.

49
00:03:57,999 --> 00:04:00,958
פשוט אל תעשה לעולם
לתת להם פתח.

50
00:04:08,708 --> 00:04:15,249
עד 12,
הוא אימץ תזונה נוקשה
ולוח זמנים לאימון.

51
00:04:15,333 --> 00:04:18,999
תוך שנה, שומן הגוף שלו
ירד מ-23% ל-6%.

52
00:04:42,999 --> 00:04:46,041
מוּכָן? בְּסֵדֶר!

53
00:04:46,124 --> 00:04:48,416
הוא הצטרף לקבוצת הכדורגל
בתור סטודנט טרי

54
00:04:48,500 --> 00:04:49,291
והצטיין במהירות.

55
00:04:50,333 --> 00:04:53,208
אדום, בן 32, בקתה!

56
00:04:53,291 --> 00:04:56,625
עד סוף השנה,

57
00:04:56,708 --> 00:04:58,041
הוא לא היה רק
הקוורטרבק המתחיל,

58
00:04:58,124 --> 00:04:58,999
אלא קפטן הקבוצה.

59
00:04:59,083 --> 00:05:00,500
שמור את זה ביחד, נייט.
הישארו ממוקדים.

60
00:05:00,583 --> 00:05:01,875
בסדר, בוא נלך לעזאזל!

61
00:05:15,541 --> 00:05:18,958
הוא אהב את ההמונים,

62
00:05:19,041 --> 00:05:21,375
הטפיחות על השכם,
התרועות, ההרגשה
של זכייה.

63
00:05:27,041 --> 00:05:30,958
אבל הוא שנא להיות
בחדר ההלבשה.

64
00:05:31,041 --> 00:05:32,541
הוא שנא כמה סתמי
חבריו לקבוצה היו
על להיות עירום...

65
00:05:32,625 --> 00:05:37,208
וואו!

66
00:05:37,291 --> 00:05:40,124
איך הם היו מדברים איתו
עם הזין שלהם מסתובבים.

67
00:05:40,208 --> 00:05:44,917
הוא עשה מאמץ מרוכז
לשמור תמיד על קשר עין
במהלך חילופים אלה.

68
00:05:44,999 --> 00:05:46,999
מדי פעם,
הוא ישכח,

69
00:05:47,083 --> 00:05:48,333
ולתפוס בטעות
הצצה לאיבר מינו של מישהו.

70
00:06:05,625 --> 00:06:08,166
אחיו הגדול אהרון
היה דפוק.

71
00:06:08,249 --> 00:06:09,667
הוא יכול היה לספר לאביו
לא אהב את אהרון,

72
00:06:09,750 --> 00:06:11,041
לא חשב שיש לו
קרביים או מוח

73
00:06:11,124 --> 00:06:12,458
או חצי רמז מזוין.

74
00:06:12,541 --> 00:06:13,208
ונייט הסכים.

75
00:06:16,208 --> 00:06:17,708
הוא לא דיבר עם אבא שלו
עד כדי כך,

76
00:06:17,792 --> 00:06:19,708
אבל הם לא היו צריכים.

77
00:06:19,792 --> 00:06:21,875
הייתה ביניהם מערכת יחסים טובה.

78
00:06:21,958 --> 00:06:24,291
הוא לא אהב
גם את אמו.

79
00:06:24,375 --> 00:06:26,708
היא הייתה חלשה,
ודחיפה.

80
00:06:26,792 --> 00:06:28,375
בנוסף, היא לא עשתה זאת
לדאוג לעצמה.

81
00:06:28,458 --> 00:06:31,541
הוא ערך רשימת בדיקה נפשית ארוכה

82
00:06:31,625 --> 00:06:34,375
מהדברים שהוא אהב
ולא אהב נשים.

83
00:06:34,458 --> 00:06:37,375
הוא אהב חצאיות טניס
וגזרות ג'ינס,

84
00:06:37,458 --> 00:06:39,875
אבל לא מהסוג הקצר כל כך
יכולת לראות את הכיסים.

85
00:06:39,958 --> 00:06:42,375
הוא אהב דירות בלט
ועקבים.

86
00:06:42,458 --> 00:06:45,416
הוא שנא נעלי ספורט
ונעלי לבוש.

87
00:06:45,500 --> 00:06:48,124
מה היה בסדר עם סנדלים,
כל עוד הם נלבשו
עם פדיקור טרי.

88
00:06:48,208 --> 00:06:50,875
הוא אהב פערי ירכיים,
שנא קנקלס.

89
00:06:50,958 --> 00:06:54,875
הוא אהב קווי שיזוף, צוואר ארוך,
כתפיים דקות.

90
00:06:54,958 --> 00:06:58,583
הוא אהב יציבה טובה
וערפל גוף בניחוח פירות.

91
00:06:58,667 --> 00:07:01,667
הוא אהב שפתיים מלאות,
ואפים קטנים.

92
00:07:01,750 --> 00:07:03,833
הוא אהב צ'וקרים,
אלא התחרוכים

93
00:07:03,917 --> 00:07:05,833
עם גזרות פרחים
או דפוסים עדינים.

94
00:07:05,917 --> 00:07:08,249
הוא שנא בנות
שישבו כמו בנים,

95
00:07:08,333 --> 00:07:11,750
דיברו כמו בנים,
התנהגו כמו בנים.

96
00:07:11,833 --> 00:07:13,999
אבל לא היה כלום
על כדור הארץ הוא שנא יותר

97
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
מאשר שיער גוף.

98
00:07:19,083 --> 00:07:21,583
זה אחד הדברים הראשונים
הוא שם לב לגבי מאדי.

99
00:07:21,667 --> 00:07:22,999
היא הייתה חסרת שיער בעצם.

100
00:07:26,541 --> 00:07:30,750
הוא ילווה אותה הביתה
מבית הספר כל יום.

101
00:07:30,833 --> 00:07:34,708
זה גרם לו להרגיש טוב
לדעת שהוא שם
כדי להגן עליה.

102
00:07:34,792 --> 00:07:39,541
הוא הכיר את העולם
היה מלא בגברים
שרצה לפגוע במדי.

103
00:07:39,625 --> 00:07:42,708
גברים שהיו מבלים
חלונות המכוניות שלהם
ולצעוק עליה גסויות.

104
00:07:42,792 --> 00:07:45,792
חבר'ה מכללה שלא
תחשוב פעמיים על לסמם אותה.

105
00:07:45,875 --> 00:07:49,458
בחורים בודדים שיבחינו בה
בקניון.

106
00:07:49,541 --> 00:07:54,375
גברים שאנסו אותה,
לענות אותה, למכור אותה
לעבדות מינית.

107
00:07:54,458 --> 00:07:55,458
הוא אפילו לא
אוהב לחשוב על זה.

108
00:07:58,541 --> 00:08:01,291
הוא עשה, עם זאת,

109
00:08:01,375 --> 00:08:03,208
אוהב לחשוב על
הדברים שהוא היה עושה
כדי להגן עליה.

110
00:08:05,708 --> 00:08:08,625
אם מישהו אי פעם
ניסה לפגוע בך,
הייתי הורג אותם.

111
00:08:08,708 --> 00:08:11,667
אתה, כאילו,
הבחור הכי מתוק אי פעם.

112
00:08:14,708 --> 00:08:18,333
הוא גם אהב
שמדי הייתה בתולה,

113
00:08:18,416 --> 00:08:19,792
שלא היה לאף בחור מעולם
הכניס אליה את איבר מינו.

114
00:08:19,875 --> 00:08:22,083
אתה בתול?

115
00:08:24,583 --> 00:08:27,708
כאילו, לגמרי?

116
00:08:27,792 --> 00:08:30,291
מה עם כמו...

117
00:08:30,375 --> 00:08:34,458
- אי פעם מיששו אותך?
- רק שלי.

118
00:08:38,291 --> 00:08:43,416
הוא לפעמים
דמיין להתחתן עם מאדי
ולהקים משפחה.

119
00:08:43,500 --> 00:08:46,333
הוא ידע שהוא לא רוצה בנים,
אמנם.

120
00:08:46,416 --> 00:08:47,958
אבל הוא גם לא אהב
הרעיון להביא בנות.

121
00:08:50,999 --> 00:08:53,708
בנוסף, מאדי יכולה להיות
כלבה אמיתית.

122
00:08:53,792 --> 00:08:55,625
כמו הלילה ההוא
במסיבה של מקיי,

123
00:08:55,708 --> 00:08:58,041
משהו פשוט התהפך.

124
00:08:58,124 --> 00:08:59,667
והוא ידע שיש לו
בעיות כעס,

125
00:08:59,750 --> 00:09:00,583
אבל, אני מתכוון, כך גם כל בחור.

126
00:09:03,124 --> 00:09:08,375
זה לא כמו שהיה
כל דבר בחייו
הוא יכול היה לאתר את זה.

127
00:09:08,458 --> 00:09:10,833
זה היה רק... מי שהוא היה,

128
00:09:10,917 --> 00:09:12,458
ומי שהוא תמיד יהיה.

129
00:09:22,792 --> 00:09:24,583
מה אתה עושה?

130
00:09:24,667 --> 00:09:28,583
כלום, הרגע באתי ל...
בא להגיד לילה טוב.

131
00:09:33,416 --> 00:09:35,416
לילה טוב.

132
00:09:36,625 --> 00:09:37,833
לילה טוב.

133
00:10:09,833 --> 00:10:13,124
זה היה היום הראשון ללימודים,
והלב שלי דפק.

134
00:10:19,249 --> 00:10:24,917
הכרתי חבר טוב חדש,
ובפעם הראשונה
מאז שיצאתי מהגמילה,

135
00:10:24,999 --> 00:10:26,375
הרגשתי טוב
על העולם.

136
00:10:28,041 --> 00:10:29,999
יש לי רעיון.

137
00:10:31,833 --> 00:10:33,541
מַה?

138
00:10:34,124 --> 00:10:36,249
רוצה להגיע גבוה?

139
00:10:36,333 --> 00:10:38,583
מה זה?

140
00:10:39,249 --> 00:10:40,833
אין מושג.

141
00:10:40,917 --> 00:10:43,541
לא אתה
פשוט לצאת מהגמילה?

142
00:10:46,166 --> 00:10:48,458
האם עלי לדאוג?

143
00:10:48,541 --> 00:10:50,333
אוּלַי.

144
00:10:50,416 --> 00:10:52,999
אני מרגיש כמו
זה לא רעיון טוב.

145
00:10:53,083 --> 00:10:55,500
אני די לא מסכים.

146
00:10:59,875 --> 00:11:01,875
לְהִצְטַעֵר.

147
00:11:10,875 --> 00:11:14,375
האם אתה מרגיש משהו?

148
00:11:19,124 --> 00:11:21,875
האם אתה מרגיש משהו?

149
00:11:21,958 --> 00:11:23,917
לא.

150
00:11:24,999 --> 00:11:28,708
רו, מה לא בסדר?

151
00:11:28,792 --> 00:11:32,333
פשוט כל כך שמח.

152
00:11:40,124 --> 00:11:41,083
אני יודע שאתה
אסור להגיד את זה...

153
00:11:45,416 --> 00:11:46,458
...אבל סמים זה די מגניב.

154
00:11:51,999 --> 00:11:55,041
כלומר, הם מגניבים
לפני שהם הורסים את העור שלך...

155
00:11:55,124 --> 00:11:56,500
והחיים שלך...

156
00:11:57,416 --> 00:11:59,166
אתה יכול לתפוס לי מגבת?

157
00:12:00,124 --> 00:12:02,124
...והמשפחה שלך.

158
00:12:02,208 --> 00:12:05,124
גיא, אני צריך אותך
לתפוס לי מגבת.

159
00:12:05,208 --> 00:12:06,792
- מה יש לך?
מצאתי אותה למטה.

160
00:12:06,875 --> 00:12:09,500
נתתי לה מנה אחת
של נרקן...

161
00:12:09,583 --> 00:12:11,333
זה הרגע שהם נהיים לא מגניבים.

162
00:12:15,458 --> 00:12:18,958
זה למעשה מאוד
חלון צר של קרירות.

163
00:12:28,958 --> 00:12:30,792
אני אחכה איתך
עד שאמא שלך תחזור הביתה.

164
00:12:30,875 --> 00:12:34,333
אתה רוצה לראות קצת טלוויזיה?

165
00:12:34,416 --> 00:12:36,083
וברגע שאתה עובר
החלון הזה של מגניב...

166
00:12:37,500 --> 00:12:39,833
זה מביך.

167
00:12:40,249 --> 00:12:42,541
אני מרגיש כמו
כולם יודעים.

168
00:12:43,166 --> 00:12:47,833
רו, אני לא רוצה
להפוך את זה ל
תחרות,

169
00:12:47,917 --> 00:12:51,083
אבל, כאילו, אני מנצח.

170
00:12:51,458 --> 00:12:53,249
- עבור, כאילו, המון
של סיבות.
- אני פשוט...

171
00:12:53,333 --> 00:12:55,708
אני לא רוצה להתעסק
כל השאלות המזוינות.

172
00:12:55,792 --> 00:12:57,667
אני עדיין מנצח.

173
00:13:03,917 --> 00:13:06,166
רגע, אתה חי?

174
00:13:06,792 --> 00:13:09,458
כאילו, מה לעזאזל?

175
00:13:10,667 --> 00:13:13,458
חרא, זאת הבחורה
שניסה להתאבד
אצל מקיי.

176
00:13:13,541 --> 00:13:14,917
רגע, מה?

177
00:13:14,999 --> 00:13:18,208
שכחתי.
שניכם הייתם מזוינים.

178
00:13:18,291 --> 00:13:22,458
למה כולם
חושבים שהזדיינו?

179
00:13:24,708 --> 00:13:27,625
עכשיו מאדי ידעה
הייתה לה בעיה באופטיקה,

180
00:13:27,708 --> 00:13:30,124
יחד עם הר
של ראיות נגדה.

181
00:13:30,208 --> 00:13:32,166
אז אתמול בלילה,
תוך כדי הודעות טקסט עם נייט...

182
00:13:35,124 --> 00:13:36,792
...למאדי היה רעיון.

183
00:13:44,750 --> 00:13:46,792
אלכוהול לא טוב לי.

184
00:13:46,875 --> 00:13:48,833
אז כן זיינת אותו.

185
00:13:48,917 --> 00:13:52,333
- בכנות, אני חושב
השבתי.
-באמת?

186
00:13:52,416 --> 00:13:54,166
מאדי!

187
00:13:54,249 --> 00:13:55,583
היי, אתה.

188
00:13:55,667 --> 00:13:57,958
- תראה!
זה הסקספר החדש שלנו!

189
00:13:58,041 --> 00:14:01,999
- מזל טוב, כלבה!
- ברוכים הבאים למועדון!

190
00:14:02,083 --> 00:14:04,124
עכשיו, כשקאט סיפרה ל-BB
היא איבדה את בתוליה

191
00:14:04,208 --> 00:14:07,291
לאיזה בחור ששמו
היא לא זכרה,

192
00:14:07,375 --> 00:14:10,667
היא ידעה שהיא תספר למאדי,
וקאסי והשאר
של כדור הארץ המזוין.

193
00:14:10,750 --> 00:14:13,291
אבל זה היה
סוג של הנקודה.

194
00:14:13,375 --> 00:14:14,958
היא פשוט התחדשה
שזה כבר לא היה דבר.

195
00:14:34,083 --> 00:14:36,083
היי, אני איתן.

196
00:14:36,166 --> 00:14:38,708
בבקשה אל תהיה
יורה המוני.

197
00:14:38,792 --> 00:14:40,375
מַה?

198
00:14:40,458 --> 00:14:44,041
סליחה, זה רק,
כאילו, הדבר הראשון
שעלה בראש.

199
00:14:44,124 --> 00:14:46,708
אלוהים שלי.

200
00:14:46,792 --> 00:14:48,875
האם אני משחרר ויברציות של יריות?

201
00:14:48,958 --> 00:14:50,458
בֶּאֱמֶת?

202
00:14:50,541 --> 00:14:53,041
אתה יודע.
- חרא.

203
00:14:53,124 --> 00:14:56,583
תראה, אני לא יודע.
מה ה-Reddit שלך
שם משתמש?

204
00:14:56,999 --> 00:14:59,667
זה IncelUprising.

205
00:15:01,708 --> 00:15:06,124
אני צוחק. בדיחה.

206
00:15:09,041 --> 00:15:10,875
אני קאט.

207
00:15:10,958 --> 00:15:12,541
אני איתן.

208
00:15:12,625 --> 00:15:15,041
אמרת את זה.

209
00:15:15,124 --> 00:15:17,416
בסדר, תקשיב,
כולם.

210
00:15:17,500 --> 00:15:20,083
ברוכים הבאים לביולוגיה 301.

211
00:15:20,166 --> 00:15:23,375
אז בואו נתחיל עם
קצת אלתור.

212
00:15:23,458 --> 00:15:28,500
הייתי רוצה שכל אחד מכם יקום
וספרו לנו סיפור של חמש דקות
על הקיץ שלך.

213
00:15:30,083 --> 00:15:33,083
נראה שיש לנו
המתנדב הראשון שלנו: Rue.

214
00:15:33,166 --> 00:15:35,041
בבקשה אל תעשה לי את זה.

215
00:15:35,124 --> 00:15:38,208
קדימה כולם.
בואו ניתן לה
עידוד קטן.

216
00:16:01,500 --> 00:16:03,625
זיכרון?

217
00:16:03,708 --> 00:16:07,333
כל מה שהיה
השפעה עליך הקיץ הזה.

218
00:16:09,625 --> 00:16:11,958
אני לא...
אני לא...

219
00:16:12,041 --> 00:16:14,333
אני לא יכול לחשוב על...

220
00:16:16,291 --> 00:16:19,458
פשוט... הרפי את הגוף שלך.

221
00:16:19,541 --> 00:16:22,667
שחרר את המתח.

222
00:16:22,750 --> 00:16:25,792
ופשוט לנשום.

223
00:16:25,875 --> 00:16:30,208
אנו ממליצים
לוקח אותה ישירות
למרכז השיקום.

224
00:16:35,875 --> 00:16:38,625
אז זה... הקיץ הזה?

225
00:16:38,708 --> 00:16:40,667
כֵּן.

226
00:17:01,833 --> 00:17:03,416
בוא נלך.

227
00:17:08,249 --> 00:17:12,500
אני... יש לי בעיה,
כאילו, לזכור...

228
00:17:12,583 --> 00:17:13,917
משהו, אתה יודע.

229
00:17:13,999 --> 00:17:17,583
רק ספר לנו
זיכרון ספציפי.

230
00:17:17,667 --> 00:17:20,249
בְּסֵדֶר.

231
00:17:20,333 --> 00:17:24,375
הייתי, עם אמא שלי,
ושלי, אחותי הקטנה,

232
00:17:24,458 --> 00:17:26,375
והיינו,
מקשיבה לזה...

233
00:17:26,458 --> 00:17:28,249
השיר הזה.

234
00:17:44,083 --> 00:17:46,166
אני יודע שאתה יודע
השיר הזה.

235
00:18:45,583 --> 00:18:47,166
האם אתה עושה סמים
בבית שלי?

236
00:18:47,249 --> 00:18:50,833
מה אתה עושה?

237
00:18:51,792 --> 00:18:53,249
שמור את זה!

238
00:18:53,333 --> 00:18:55,458
אני לא צוחק!

239
00:18:55,541 --> 00:18:57,917
אני צריך...
אני צריך ללכת!

240
00:18:57,999 --> 00:19:00,792
אבא כל כך גאה, אמא.
- באמת?

241
00:19:00,875 --> 00:19:03,208
אבא כל כך גאה.

242
00:19:03,999 --> 00:19:05,458
רד ממני!

243
00:19:05,541 --> 00:19:07,291
- אני לא נותן...
- רד ממני!

244
00:19:07,375 --> 00:19:11,583
גבה לעזאזל.
חזור לעזאזל ושחרר אותי
של הבית המזוין הזה.

245
00:19:16,583 --> 00:19:17,667
הנה אנחנו הולכים עכשיו.

246
00:20:15,541 --> 00:20:18,792
אני מצטער, אבל אני...
אני לא מצליח לחשוב על כלום, אז...

247
00:20:21,208 --> 00:20:22,708
פשוט...

248
00:20:25,458 --> 00:20:28,083
אני, סיימתי.

249
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
- האם אני חייב לעשות את זה?
היא בלגן, אחי.

250
00:20:32,041 --> 00:20:35,083
בכנות, אני מהמר
זה נזק מוחי.

251
00:20:35,166 --> 00:20:36,999
אתה פאקינג גס רוח.

252
00:21:04,667 --> 00:21:06,792
זִיוּן.

253
00:21:11,708 --> 00:21:13,416
רו, זה אני.

254
00:21:16,500 --> 00:21:17,917
אתה בסדר?

255
00:21:18,416 --> 00:21:21,917
- אתה כל כך
טיפש לעזאזל, לקסי.
- למה?

256
00:21:21,999 --> 00:21:24,958
כי אני כבר
שטף הכל
למטה בשירותים המזוינים.

257
00:21:25,041 --> 00:21:26,500
טוב, הרגע באתי
לבדוק מה איתך.

258
00:21:26,583 --> 00:21:28,625
אני לא...
אני לא רוצה אותך
לעזאזל לבדוק אותי,

259
00:21:28,708 --> 00:21:30,375
אם אני בסדר
או שאני לא בסדר.

260
00:21:30,458 --> 00:21:31,875
מה ההבדלים
אתה הולך להכין?

261
00:21:31,958 --> 00:21:33,999
אתה מתכוון לתת לי
עצה לחיים?

262
00:21:34,083 --> 00:21:35,667
אתה הולך
לעזאזל לעזור לי?

263
00:21:35,750 --> 00:21:37,708
ובכן, אתה, כאילו,
אחד החברים הכי טובים שלי.

264
00:21:37,792 --> 00:21:40,917
תן לי פאקינג הפסקה.
כי הלכנו ל
פאקינג גן ילדים ביחד?

265
00:21:41,708 --> 00:21:44,249
זה לא עושה אותנו
החברים הכי טובים.

266
00:21:45,875 --> 00:21:47,958
אתה אומר את כל זה,
אבל מה קורה בעוד שלושה ימים

267
00:21:48,041 --> 00:21:50,958
כשאתה דופק על הדלת שלי
מבקש ממני להשתין
באיזה בקבוק טיילנול?

268
00:21:51,041 --> 00:21:53,458
מה, אתה הולך להגיד
ההפך?

269
00:21:53,541 --> 00:21:56,750
איך ידענו
אחד את השני מאז הגיל הרך
ואנחנו החברים הכי טובים?

270
00:21:56,833 --> 00:21:59,458
זה כאילו יש לך
הפרעת אישיות פיצול.

271
00:21:59,541 --> 00:22:02,500
סליחה אם אני מתגעגע
אתה הישן.

272
00:22:08,999 --> 00:22:11,375
גם אני ישנתי כמו חרא.

273
00:22:12,958 --> 00:22:15,416
אני מתגעגע אליך.

274
00:23:26,833 --> 00:23:29,708
שמי עלי,
ואני מכור.

275
00:23:29,792 --> 00:23:31,667
היי, עלי.

276
00:23:31,750 --> 00:23:33,875
בעצם, מכור
זו מילה נחמדה לזה.

277
00:23:33,958 --> 00:23:36,667
הייתי מצונן אבנים
קראקראש.

278
00:23:37,333 --> 00:23:40,166
הייתי גם כבאי,
אז חשבתי, אתה יודע...

279
00:23:40,249 --> 00:23:43,458
השניים עלולים לבטל
אחד את השני החוצה.
כל עוד הצלתי חיים,

280
00:23:43,541 --> 00:23:46,291
הייתי בהחלט בסמכותי
להרוס את שלי.

281
00:23:47,999 --> 00:23:50,041
הבעיה הייתה שהייתי...

282
00:23:51,083 --> 00:23:54,958
גם אני הייתי אבא,
לשתי בנות צעירות.

283
00:23:56,333 --> 00:23:58,833
הבנות שלי גרות בטקסס.

284
00:23:59,999 --> 00:24:02,333
אני מדבר איתם
מתי שאני יכול.

285
00:24:02,416 --> 00:24:05,833
סמים יכולים לקחת הרבה.

286
00:24:07,667 --> 00:24:10,708
בפעם הראשונה
ניסיתי אוקסיקונטין, הייתי בן 13.

287
00:24:13,041 --> 00:24:15,333
איך מרגישים אלה?

288
00:24:18,249 --> 00:24:20,875
הם
הגרוע המוחלט.

289
00:24:22,583 --> 00:24:26,708
פעם טיפלתי
של אבא שלי אחרי הלימודים

290
00:24:26,792 --> 00:24:28,416
כי אמא שלי
נאלץ לקחת עבודה שנייה
כדי לכסות את החשבונות הרפואיים.

291
00:24:33,458 --> 00:24:36,999
אחות מטעם המדינה
היה מגיע כל יום
לשעתיים,

292
00:24:37,083 --> 00:24:38,750
והיא, לגיטימית, פשוט שיחקה
קנדי קראש בטלפון שלה.

293
00:24:40,708 --> 00:24:43,958
אבל, בכל מקרה, הנקודה היא,

294
00:24:44,041 --> 00:24:45,999
היו לו, כאילו, חבורה של כדורים.

295
00:25:28,833 --> 00:25:31,625
הוא יצא מזה מדי
לדעת שאני גבוה.

296
00:25:32,458 --> 00:25:35,875
ותמיד יש לי
הזמן הכי טוב איתך.

297
00:25:35,958 --> 00:25:37,999
גם אני.

298
00:25:38,083 --> 00:25:40,291
אכפת לך?!

299
00:25:48,625 --> 00:25:51,833
היי. אני אצטרך אותך
לעשות לי טובה גדולה.

300
00:25:51,917 --> 00:25:54,041
אתה מבין, יש
חבורה של פגישות אלה

301
00:25:54,124 --> 00:25:56,833
שהייתי אמור להשתתף בו
שלא עשיתי...

302
00:25:56,917 --> 00:25:59,291
ממש להשתתף, אז...

303
00:25:59,375 --> 00:26:03,249
אני אצטרך אותך
כדי לעדכן את התלוש הזה.

304
00:26:07,249 --> 00:26:10,750
מבחינה אתית, זו בשורה
אני לא אחצה.

305
00:26:15,833 --> 00:26:17,625
מה אם אני...

306
00:26:17,708 --> 00:26:19,667
למצוץ את הזין שלך?

307
00:26:26,333 --> 00:26:28,208
כאילו, במכונית שלי?

308
00:26:29,541 --> 00:26:33,083
אני בן 17, זונה מזוינת.
חתמו על התלוש.

309
00:26:40,333 --> 00:26:42,416
תענוג לעשות עסקים
איתך.

310
00:26:42,500 --> 00:26:44,667
חרא, חרא, חרא, חרא, חרא.

311
00:26:54,625 --> 00:26:56,500
לְהִצְטַעֵר.

312
00:26:58,458 --> 00:27:00,166
אוהב אותך.

313
00:27:00,958 --> 00:27:02,500
אוהב אותך גם.

314
00:27:36,041 --> 00:27:38,583
אני אהיה
מיד בחזרה.

315
00:27:42,958 --> 00:27:44,667
זִיוּן.

316
00:27:44,750 --> 00:27:47,500
זונה מזוינת.

317
00:27:49,750 --> 00:27:51,249
זִיוּן!

318
00:27:51,333 --> 00:27:54,458
זִיוּן! זין, זין, זין,
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל...

319
00:28:07,750 --> 00:28:09,999
היא מעולם לא הודתה בזה,

320
00:28:10,083 --> 00:28:12,500
ואף אחד לא יכול היה
אי פעם להוכיח את זה,

321
00:28:12,583 --> 00:28:13,833
אבל כולנו ידענו שזו היא.

322
00:28:35,208 --> 00:28:39,083
או, אני לא יודע,
אני מניח שבשביל קאט,

323
00:28:39,166 --> 00:28:41,875
זה כנראה הרגיש כמו
כולנו ידענו.

324
00:28:41,958 --> 00:28:45,625
זה הדבר המוזר
על האינטרנט.

325
00:28:45,708 --> 00:28:47,667
עשרה אנשים יכולים להרגיש כמו
את כל העולם.

326
00:28:49,458 --> 00:28:50,792
פסח.

327
00:28:51,458 --> 00:28:55,124
פגוש אותי בקפיטריה
תוך חמש דקות.
אנחנו צריכים לדבר.

328
00:28:56,625 --> 00:28:58,083
מַדוּעַ?

329
00:28:59,833 --> 00:29:02,249
תקשיבי, קאט.
לא עשיתי כלום.

330
00:29:02,333 --> 00:29:03,875
אמרתי לרוי לא לפרסם את זה.

331
00:29:03,958 --> 00:29:05,208
זה לא משנה, בסדר?

332
00:29:05,291 --> 00:29:07,999
הוא עדיין שולח את זה לאנשים
ואומר שזה אני.

333
00:29:08,083 --> 00:29:09,999
תראה, אני לא רוצה
החיים שלי ייהרסו,

334
00:29:10,083 --> 00:29:12,458
ואני בטוח שאתה
לא רוצה לגמור
ברשימת עברייני מין.

335
00:29:12,541 --> 00:29:14,333
קאט, את יודעת
אני לא עבריין מין.

336
00:29:14,416 --> 00:29:17,416
זה פורנוגרפיית ילדים,
זין מטומטם.

337
00:29:17,500 --> 00:29:20,917
אבל כולנו מתחת לגיל 18.
ילדים לא יכולים להכין
פורנוגרפיית ילדים.

338
00:29:20,999 --> 00:29:24,124
- טרוי, חפש בגוגל.
- אני לא מחפש בגוגל
פורנוגרפיית ילדים.

339
00:29:24,208 --> 00:29:28,416
אתה יודע מה?
תזדיין. תזדיין,
אני הולך למשטרה.

340
00:29:28,500 --> 00:29:30,249
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר.

341
00:29:30,333 --> 00:29:32,999
אוקיי, בסדר, הבנתי.
מה אתה צריך?

342
00:29:33,083 --> 00:29:35,917
ראשית, כדי שתמחק
הסרטון מהטלפון שלך

343
00:29:35,999 --> 00:29:37,500
ומי שהטלפון שלו
שלחת את זה ל.

344
00:29:37,583 --> 00:29:39,083
זה נעשה.

345
00:29:39,166 --> 00:29:42,291
וכדי שתגיד לווס
לספר לכולם
שזה לא אני.

346
00:29:42,375 --> 00:29:44,833
- בסדר?
- בסדר. נַעֲשָׂה.

347
00:29:46,083 --> 00:29:47,291
עוד משהו?

348
00:29:48,083 --> 00:29:51,416
לְמַעֲשֶׂה.

349
00:29:51,500 --> 00:29:53,416
אז למרות שרוי וטרוי
ניסה לשים לזה סוף,

350
00:29:53,500 --> 00:29:56,917
קאט? לא.
זו הייתה כלבה אחרת.

351
00:29:56,999 --> 00:30:00,083
אחי. מה לעזאזל?
חשבתי שאמרת שזו קאט.

352
00:30:00,166 --> 00:30:03,625
עשיתי, אבל, ערבבתי
הכלבה הזאת.

353
00:30:03,708 --> 00:30:04,792
עד סוף השבוע...

354
00:30:19,541 --> 00:30:20,958
קתרין הרננדז,

355
00:30:21,041 --> 00:30:22,999
נא לדווח
למשרד המנהל.

356
00:30:23,083 --> 00:30:25,625
קתרין הרננדז
למשרד המנהל.

357
00:30:25,708 --> 00:30:26,958
שמעתי מאוד
שמועה מטרידה.

358
00:30:27,041 --> 00:30:30,291
- על מה?
- יש הקלטה שלך

359
00:30:30,375 --> 00:30:33,958
עוסק ב...
פעילות מינית.

360
00:30:34,041 --> 00:30:36,333
או משהו כזה,

361
00:30:36,416 --> 00:30:39,333
שמשתפים
בין התלמידים.

362
00:30:39,416 --> 00:30:42,416
זה על הסרטון הזה
של אותה בחורה שקיבלה מכות
מאחור?

363
00:30:42,500 --> 00:30:44,708
כי לא,
זה לא אני, אבל...

364
00:30:44,792 --> 00:30:46,416
רק מתוך
סקרנות צרופה,

365
00:30:46,500 --> 00:30:48,708
מה יכול היה להיות
הוביל אותך להאמין שזה היה?

366
00:30:48,792 --> 00:30:51,375
אני רק רוצה להיות ברור...

367
00:30:51,458 --> 00:30:53,208
שאין לי באופן אישי
ראיתי את הסרטון...

368
00:30:53,291 --> 00:30:55,750
זה בגלל הילדה
בסרטון הוא שמן,
המנהל הייז?

369
00:30:55,833 --> 00:30:58,249
אני לא קופץ
למסקנות, קתרין...

370
00:30:58,333 --> 00:31:02,416
ובכן, אני פשוט אעריך את זה
אם כולם היו מפסיקים לדבר
לי כמו שזה היה, כי,

371
00:31:02,500 --> 00:31:05,500
למען האמת, זה... פוגע.

372
00:31:05,583 --> 00:31:07,833
אתה יודע, זה דבר אחד
עבור חבריי לכיתה
לבייש אותי בגוף,

373
00:31:07,917 --> 00:31:10,375
אבל בשבילך,
המנהל הייז זהו

374
00:31:10,458 --> 00:31:13,249
פשוט...
דבר שלם.

375
00:31:13,333 --> 00:31:16,833
זה משפיל.
זה... מפלה.

376
00:31:16,958 --> 00:31:19,875
וזה רק הולך להראות
כמה ערמומי ו...

377
00:31:19,958 --> 00:31:23,208
טרור גוף מערכתי
באמת נמצא במדינה הזו.

378
00:31:23,291 --> 00:31:25,750
מהמנהלת שלי.

379
00:31:26,500 --> 00:31:28,208
ובכן, אני... אני...

380
00:31:28,291 --> 00:31:31,208
אני... אני לא יכול להתנצל מספיק.

381
00:31:31,291 --> 00:31:33,667
ואני נותן לך את המילה שלי,

382
00:31:33,750 --> 00:31:37,416
אעשה כל שביכולתי
לשים קץ לשמועה הזו.

383
00:31:38,541 --> 00:31:42,541
תודה לך, המנהל הייז.

384
00:31:42,625 --> 00:31:44,416
וכך הלאה באותו אופן
הירי ההמוני הזה,

385
00:31:44,500 --> 00:31:47,541
שערוריות מין,
ובחירות גנובות כן,

386
00:31:47,625 --> 00:31:49,875
כל העניין התפוצץ
די מהר וכולנו
עבר לדבר הבא.

387
00:31:49,958 --> 00:31:50,875
שאבתם?

388
00:31:50,958 --> 00:31:54,041
אנחנו הולכים לנצח?
- צוות:

389
00:31:54,124 --> 00:31:58,166
אז בואו נשמע את זה
עבור המזרח היילנד
בלקהוקס!

390
00:32:09,458 --> 00:32:12,333
נייט!

391
00:32:40,041 --> 00:32:43,041
היי!

392
00:32:43,875 --> 00:32:48,917
היי, בוא נלך!

393
00:32:50,083 --> 00:32:52,375
אני, 100 אחוז,
לא מרגיש בטוח כרגע.

394
00:32:53,917 --> 00:32:56,917
לא. אז תישאר
לעזאזל מהגריל שלי.

395
00:32:56,999 --> 00:32:58,833
יו, מאדי.

396
00:32:58,917 --> 00:33:00,208
מַה?

397
00:33:00,291 --> 00:33:04,041
תן לי לקחת אותך הלילה.
- למה?

398
00:33:07,583 --> 00:33:10,249
- אני שונא אותך.
אני יודע.

399
00:33:12,333 --> 00:33:14,249
בִּרְצִינוּת?

400
00:33:15,041 --> 00:33:16,291
בִּרְצִינוּת?

401
00:33:16,375 --> 00:33:19,291
בִּרְצִינוּת.

402
00:33:19,375 --> 00:33:21,500
התגברתי על זה.

403
00:33:21,583 --> 00:33:23,083
לְהִצְטַעֵר!

404
00:33:23,166 --> 00:33:25,708
נשימה ברור שלא
בראש סדר העדיפויות שלך.

405
00:33:25,792 --> 00:33:29,999
- דינג, דינג, דינג!
אני רואה.

406
00:33:32,166 --> 00:33:34,375
זִיוּן.

407
00:33:34,458 --> 00:33:36,500
אתה רוצה לבוא
לארוחת ערב הערב?

408
00:33:36,583 --> 00:33:38,249
הלוואי.

409
00:33:38,333 --> 00:33:42,208
אבל אבא שלי רוצה לקבל
כמו F בירה, D בירה
ארוחת ערב משפחתית.

410
00:33:42,291 --> 00:33:44,750
וזה מוזר,
כי זה פשוטו כמשמעו
רק אני והוא

411
00:33:44,833 --> 00:33:47,583
אוכלים יחד ארוחת ערב,
כאילו, כל לילה.

412
00:33:49,291 --> 00:33:50,875
ובכן,
מה עם אחר כך

413
00:33:50,958 --> 00:33:54,375
אני כנראה הולך
לעשות שיעורי בית.

414
00:33:54,458 --> 00:33:55,667
שעון בינג'
קצת Madoka Magica.

415
00:33:55,750 --> 00:33:58,917
בסדר, טוב,
אולי תוכל, כמו,

416
00:33:58,999 --> 00:34:03,750
בוא ליום ראשון בערב,
כי אמא שלי, כאילו,
שואל אותי וכאלה.

417
00:34:05,958 --> 00:34:09,041
אתה מדבר
לאמא שלך עליי?

418
00:34:09,124 --> 00:34:11,041
לא.

419
00:34:11,124 --> 00:34:12,583
שתוק.

420
00:34:17,249 --> 00:34:19,500
ביי, רו.
- ביי.

421
00:34:22,917 --> 00:34:25,416
אני כזה לוזר.

422
00:34:47,999 --> 00:34:51,124
מאדי, אני רק רוצה לומר
שאני מצטער.

423
00:35:06,416 --> 00:35:08,166
מזומן או אשראי?

424
00:35:20,917 --> 00:35:24,083
כריסטופר מקיי.-

425
00:35:24,166 --> 00:35:27,458
נסע מהמכללה
לסוף השבוע.

426
00:35:31,083 --> 00:35:34,208
אז מה מחכה לכם
ליום שישי בערב?

427
00:35:34,291 --> 00:35:36,999
אתה יודע.
פשוט...

428
00:35:39,166 --> 00:35:42,166
קאסי מוכה
כמו חתלתול
איתך.

429
00:35:43,875 --> 00:35:45,291
היא א
ילדה די מגניבה

430
00:35:45,375 --> 00:35:49,083
ובכן, אני אומר לך,
זה לא קל
להחזיק את תשומת לבה.

431
00:35:49,166 --> 00:35:51,583
כמו אמא,
כמו בת.

432
00:35:52,708 --> 00:35:55,124
אבל היא ילדה טובה.

433
00:35:55,208 --> 00:35:57,166
יש לה לב טוב.

434
00:35:57,249 --> 00:35:59,833
טפל בזהירות.

435
00:36:01,083 --> 00:36:03,833
- אני אעשה זאת.
אמא, תפסיקי לדבר איתו.

436
00:36:04,583 --> 00:36:07,083
סליחה.
פיטרו אותי.

437
00:36:07,166 --> 00:36:11,541
כיף לך.
אוי, אתה נראה כל כך יפה.

438
00:36:13,416 --> 00:36:16,208
היי. רוצה לראות סרט?

439
00:36:17,958 --> 00:36:19,458
קדימה.

440
00:36:25,667 --> 00:36:29,208
מאדי. למה שלא תיתן לי
להוציא אותך הלילה?

441
00:36:29,291 --> 00:36:31,875
אני לא יודע.
שלח לי הודעה.

442
00:37:02,249 --> 00:37:03,708
בְּסֵדֶר.

443
00:37:03,792 --> 00:37:06,124
אין טלפונים סלולריים
במהלך ארוחת הערב.

444
00:37:10,833 --> 00:37:14,208
אני לא חושב שיש לי
טווח תשומת לב
לחיים האמיתיים יותר.

445
00:37:14,291 --> 00:37:17,208
שתוק, תחת חכם.

446
00:37:45,124 --> 00:37:47,667
היי, פתח את הדלת!

447
00:37:51,750 --> 00:37:54,708
- מה אתה רוצה?
פתח את הדלת המזוינת.

448
00:37:59,458 --> 00:38:01,500
- יו, מי זה, בנאדם?
- רו.

449
00:38:01,583 --> 00:38:04,667
לא, אחי, תגיד לה
לחזור מאוחר יותר.
- יו.

450
00:38:05,083 --> 00:38:06,750
מאוחר מדי, כלבה.

451
00:38:06,833 --> 00:38:09,583
-תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
אתה יכול להיות כאן עכשיו.
אני רואה אותך, כסף מזומן.

452
00:38:09,667 --> 00:38:11,124
לא, לא.

453
00:38:11,208 --> 00:38:13,416
יו, אני רק צריך קצת,
כמה OCs וכמה גרביים.

454
00:38:13,500 --> 00:38:15,792
אני לא יכול לעזור לך
כרגע. אתה חייב ללכת.

455
00:38:15,875 --> 00:38:18,875
יו, באמת, רו.
אני לעזאזל לא משחק
איתך. קדימה.

456
00:38:18,958 --> 00:38:20,917
אתה לא יכול להיות כאן.
תראה, פאס,

457
00:38:20,999 --> 00:38:23,958
אני ספוגה לעזאזל.
בְּסֵדֶר?

458
00:38:24,041 --> 00:38:27,958
ו...
נגמרו לי הסמים. אז...

459
00:38:28,041 --> 00:38:31,708
- אל תהיה זין.
- אלוהים שלי. זה לא
הבעיה המזוינת שלי

460
00:38:31,792 --> 00:38:33,541
אתה חייב לקום
מחוץ לבית שלי עכשיו

461
00:38:33,625 --> 00:38:36,083
- לפני הזבלים האלה
לעבור.
- כל מה שאני צריך...

462
00:38:36,166 --> 00:38:38,083
-באמת.
- ...הוא כמה OCs,

463
00:38:38,166 --> 00:38:40,458
וכמה Xanies.
זה כל מה שאני צריך,
ואני יכול ללכת.

464
00:38:40,541 --> 00:38:43,750
יו, אני מנסה
להגיד לך, אין לי חרא
כרגע. כאילו...

465
00:38:43,833 --> 00:38:46,500
תחזור בעוד כמה שעות,
השגתי אותך, מה שאתה צריך.

466
00:38:46,583 --> 00:38:49,375
אבל כרגע, אתה חייב לקבל
לעזאזל מחוץ לבית שלי.

467
00:38:49,458 --> 00:38:51,041
אני יודע שיש לך משהו, פאס.

468
00:38:51,124 --> 00:38:54,583
אני רק אומר לך,
אין לי חרא בשבילך,
רו, קדימה.

469
00:38:54,667 --> 00:38:56,667
אני צריך אותך
החוצה את הבית
כרגע.

470
00:38:56,750 --> 00:38:58,999
הבחור שלי בערך
לעבור כאן.
אני לא רוצה אותך כאן

471
00:38:59,083 --> 00:39:00,917
כשהוא מגיע לכאן,
אתה מבין?

472
00:39:00,999 --> 00:39:03,083
תן לי סמים.
- זה רציני לגמרי.

473
00:39:03,166 --> 00:39:05,999
יו, רו.

474
00:39:20,124 --> 00:39:23,208
אני יכול להרוג אותך לעזאזל
כרגע.

475
00:39:26,583 --> 00:39:29,208
יו, אש, הם כאן.

476
00:39:40,083 --> 00:39:42,041
תראה, אני רציני, רו.

477
00:39:42,124 --> 00:39:46,375
פשוט תישאר שם,
תסתום את הפה שלך,
ולהיות מגניב.

478
00:39:46,458 --> 00:39:50,833
החבר'ה האלה
לא מזדיין.

479
00:39:50,917 --> 00:39:53,375
עכשיו, אני לא אשקר.
אז התחלתי לקבל
קצת מפחד.

480
00:39:53,458 --> 00:39:55,708
כלומר, אני בסדר עם סמים
עד שיתחילו לצאת רובים.

481
00:41:00,500 --> 00:41:02,875
יוצא ממזרח היילנד,
אני החזקתי בשיא המדינה

482
00:41:02,958 --> 00:41:04,958
עבור רוב החצרות המקבלות
בשנתיים האחרונות ברציפות.

483
00:41:05,041 --> 00:41:07,041
שברתי שיאים של איסט היילנד
עבור הכי הרבה קבלות פנים,

484
00:41:07,124 --> 00:41:09,041
הכי הרבה יארדים
במהלך המשחק: 112,

485
00:41:09,124 --> 00:41:11,166
רוב יארדים לכל תפיסה,
רוב המטרים לאחר התפיסה.

486
00:41:11,249 --> 00:41:13,625
ואני יכול לעזאזל לחסום.

487
00:41:13,708 --> 00:41:15,917
והמאמן הזה מתנהג כמו
הוא לא רוצה להתחיל אותי.

488
00:41:15,999 --> 00:41:19,458
כאילו לא הרווחתי את המגיע לי
על המגרש או משהו.
זה שטויות.

489
00:41:19,541 --> 00:41:21,708
הם לא עושים את זה כדי,
כאילו, כל הסטודנטים הטריים?

490
00:41:21,792 --> 00:41:24,208
אני לא כולי תלמיד ראשון.
תראה את הסטטיסטיקה שלי.

491
00:41:24,291 --> 00:41:27,083
חרא מעצבן אותי.
אני לא מבין את זה.

492
00:41:30,917 --> 00:41:33,166
אתה רוצה להרוג אותו?

493
00:41:33,249 --> 00:41:34,458
מַה?

494
00:41:34,541 --> 00:41:36,833
בוא נהרוג אותו לעזאזל.

495
00:41:38,792 --> 00:41:42,625
קאס, אני רציני.

496
00:41:42,708 --> 00:41:45,041
זה לא מצחיק.
הבן זונה הזה
ממש עצבן אותי.

497
00:41:45,124 --> 00:41:46,999
קדימה, מקיי.

498
00:41:47,083 --> 00:41:49,208
זה פשוט לוקח זמן.

499
00:41:55,917 --> 00:41:58,541
חשבתי עליך
כל השבוע.

500
00:41:58,999 --> 00:42:01,249
אני מת לזיין אותך.

501
00:42:03,667 --> 00:42:06,958
למה אתה צריך להכין
הכל כל כך מיני?

502
00:42:09,208 --> 00:42:10,958
מַה?

503
00:42:12,833 --> 00:42:15,291
אני מנסה להיות תחת אמיתי
שיחה איתך.

504
00:42:18,166 --> 00:42:20,249
אני... אני מצטער.

505
00:42:26,291 --> 00:42:28,833
זה מגניב, קאסי.
זה בסדר.

506
00:42:45,458 --> 00:42:47,416
אז זו הכלבה הקטנה שלך?

507
00:42:47,500 --> 00:42:50,999
לא, בורה,
זה כמו אחותי הקטנה.

508
00:42:52,792 --> 00:42:55,291
ובכן, שלום, שם,
אחות קטנה.

509
00:42:57,416 --> 00:43:01,208
עכשיו, כשפאס אמר
החבר'ה שלו הגיעו,

510
00:43:01,291 --> 00:43:02,708
לא חשבתי שהחבר שלו
יהיה הבחור הזה.

511
00:43:02,792 --> 00:43:05,375
שמי עכבר.

512
00:43:05,458 --> 00:43:08,416
זה תענוג
לפגוש אותך.

513
00:43:08,500 --> 00:43:09,917
אבל אתה יודע,
זה מה שקורה

514
00:43:09,999 --> 00:43:11,083
כשאתה מבלה
עם סוחרי סמים.

515
00:43:11,166 --> 00:43:13,750
יו, קאסטר,
לזרוק לי את התיק הזה.

516
00:43:13,833 --> 00:43:16,041
בסדר,
לבדוק את זה.

517
00:43:16,124 --> 00:43:18,625
יש לי 100 OP-OC 80s,

518
00:43:18,708 --> 00:43:21,500
500 ברים של Xanny,
500 20 של אדי.

519
00:43:21,583 --> 00:43:23,708
חסר לי בוייקס,
אז אם אתה רוצה
שוטר כמה וייקים,

520
00:43:23,792 --> 00:43:25,999
כדאי שתשוטר אותם היום,
כי נשארו לי, בערך, 50.

521
00:43:26,083 --> 00:43:30,917
יש לי חרא מהקאלי הזה
מרפא, ואונקיה
של מולי.

522
00:43:30,999 --> 00:43:32,124
- יו...
- קאסטר,
מה המתמטיקה על זה

523
00:43:32,208 --> 00:43:34,999
25, 15 ו-1,100,

524
00:43:35,083 --> 00:43:38,249
35, 77 ו-25...

525
00:43:38,333 --> 00:43:40,958
7,750.

526
00:43:46,708 --> 00:43:48,500
כָּאן.

527
00:43:50,541 --> 00:43:52,458
בטח שאתה לא רוצה
אין פנטניל?

528
00:43:52,541 --> 00:43:54,833
לא, בנאדם,
אני מגניב את החרא הזה.

529
00:43:54,917 --> 00:43:58,124
יש יותר מדי ODs,
ואני לא רוצה את החום.

530
00:43:58,208 --> 00:44:01,625
מה איתך, אחות קטנה?
ניסית פעם פנטניל?

531
00:44:01,708 --> 00:44:04,875
- לא.
לא, היא טובה, בורה.

532
00:44:06,291 --> 00:44:08,208
אתן לאח הגדול
לדבר בשבילך?

533
00:44:09,375 --> 00:44:12,083
-אני לא יודע.
-אל תסתכל עליו.
תסתכל עליי.

534
00:44:13,541 --> 00:44:15,583
ניסית את זה פעם?

535
00:44:16,708 --> 00:44:19,750
יו, באמת, בושה.
אני לא רוצה אותה
מזדיין עם החרא הזה.

536
00:44:19,833 --> 00:44:22,375
אתה מכיר את התחושה הזו
כשאתה בא כל כך קשה

537
00:44:22,458 --> 00:44:25,333
שאתה לא יכול להרגיש
או לשמוע חרא?

538
00:44:26,792 --> 00:44:30,416
- אתה אוהב את ההרגשה הזו?
- Rue:

539
00:44:31,291 --> 00:44:34,375
טוב, חרא.
אתה תאהב את זה.

540
00:44:40,999 --> 00:44:43,208
אני... אני טוב, למעשה.

541
00:44:43,291 --> 00:44:47,833
מה, אתה לא סומך עליי?
יו, באמת, בנאדם.
היא טובה.

542
00:44:47,917 --> 00:44:52,249
שתוק לעזאזל, כלבה.
אף אחד לא מדבר איתך.

543
00:44:52,333 --> 00:44:55,833
ספר לאחיך הגדול
אני לא מדבר איתו
כרגע.

544
00:44:55,917 --> 00:44:58,500
תגיד לו,
"שתוק לעזאזל."

545
00:44:58,583 --> 00:45:01,750
קדימה. אל תפחד.
זה לא הולך לנשוך אותך.

546
00:45:02,416 --> 00:45:04,583
קדימה. נסה את זה.

547
00:45:12,208 --> 00:45:13,500
פשוט נסה את זה.

548
00:45:15,750 --> 00:45:21,333
אלוהים יקר,
אני יודע שהייתי כוס
במשך, כמו, הרבה מהחיים שלי,

549
00:45:21,416 --> 00:45:24,500
והייתי מרושע ללקסי
ואני ומשפחתי
אז, כל כך, כל כך מצטער, אבל...

550
00:45:24,583 --> 00:45:27,208
רק בבקשה, אלוהים,
אני מתחנן אליך,

551
00:45:27,291 --> 00:45:29,458
אל תיתן לי למות הלילה.

552
00:45:48,792 --> 00:45:50,291
ברוך הבא הביתה.

553
00:45:50,375 --> 00:45:52,083
זִיוּן!

554
00:45:52,166 --> 00:45:55,249
- מה לעזאזל, בנאדם?
היי, טיילר.

555
00:45:55,333 --> 00:45:56,917
מה לעזאזל
אתה עושה כאן, בנאדם?

556
00:45:56,999 --> 00:45:58,792
צא החוצה
של הדירה שלי.

557
00:45:58,875 --> 00:46:01,375
אם אתה מחפש
סכיני המטבח,
הם כאן.

558
00:46:01,458 --> 00:46:04,166
אותו דבר עם מחבט הבייסבול
מהחדר שלך.

559
00:46:07,458 --> 00:46:09,375
מי אתה לעזאזל, בנאדם?

560
00:46:10,917 --> 00:46:14,500
אני החבר
של הילדה שאנסת
במוצאי שבת.

561
00:46:16,541 --> 00:46:19,458
לא, לא. אחי, מה לעזאזל?
לא הייתי אונס אף אחד.

562
00:46:19,541 --> 00:46:21,999
נשבע באלוהים,
לא אנסתי בחורה, אחי.

563
00:46:23,166 --> 00:46:24,833
אבל ראיתי את זה.

564
00:46:24,917 --> 00:46:29,667
- ראית מה?
ראיתי אותך אונס אותה
בבריכה.

565
00:46:33,208 --> 00:46:35,625
רגע... חכה רגע.
אתה מדבר על
הגוזל המטורף הזה

566
00:46:35,708 --> 00:46:38,625
זה היה במסיבה?
האפרוח הזה ביקש ממני.

567
00:46:38,708 --> 00:46:40,917
אני הייתי האחד
זה היה אומר לא.

568
00:46:40,999 --> 00:46:43,958
- היא הייתה מושחרת.
אחי, היא לא הייתה
מושחר, בנאדם.

569
00:46:44,041 --> 00:46:48,208
נשבע באלוהים,
היא ביקשה ממני לזיין אותה,
כאילו, ממש כאן, ממש עכשיו.

570
00:46:49,708 --> 00:46:51,917
אתה יודע בת כמה היא?

571
00:46:54,708 --> 00:46:57,917
- היא כאילו, בת 18.
- נסה 17.

572
00:46:57,999 --> 00:47:00,375
לעזאזל, אחי,
היא לא אמרה לי את זה.

573
00:47:00,458 --> 00:47:02,541
ובן כמה אתה?

574
00:47:03,375 --> 00:47:05,458
אני כמו, בן 21.
- אתה בן 22.

575
00:47:05,541 --> 00:47:09,833
- זאת אומרת, בקושי.
- מלאו לך 22 לפני חמישה חודשים,
טיילר. אל תשקר לי לעזאזל.

576
00:47:11,583 --> 00:47:15,541
אז, לא רק
האם אנסת בחורה,
אבל אתה אנסת קטין.

577
00:47:17,249 --> 00:47:19,124
אני הולך לפגוע בך.
- לא, לא, לא, לא, לא.

578
00:47:19,208 --> 00:47:22,083
ואתה לא
הולך להגיש כתב אישום,
כי אם כן,

579
00:47:22,166 --> 00:47:25,166
אתה הולך לכלא
להרבה יותר זמן ממה שאני אעשה...

580
00:47:25,249 --> 00:47:27,917
בבקשה.
- ...תלוי
מה שאני עושה לך.

581
00:47:27,999 --> 00:47:30,458
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
אני מתחנן אליך,
בבקשה אל תעשה את זה.

582
00:47:30,541 --> 00:47:33,124
אחי, אל תפגע בי, בבקשה.
אל תעשה את זה.

583
00:47:33,208 --> 00:47:35,833
- רד על הברכיים.
- מה?

584
00:47:35,917 --> 00:47:37,875
רד על הברכיים.

585
00:47:37,958 --> 00:47:41,416
- לא. אני לא...
היי, קבל
על הברכיים שלך. קדימה.

586
00:47:43,083 --> 00:47:47,041
חשבת ברצינות
אתה יכול לאנוס בחורה ו
אף אחד לא יעשה כלום?

587
00:47:49,500 --> 00:47:52,625
אלוהים שלי. זִיוּן!

588
00:47:52,708 --> 00:47:54,792
לא עשיתי כלום אחי!

589
00:47:54,875 --> 00:47:57,708
אני הולך לשאול
לך שאלה.

590
00:48:00,958 --> 00:48:02,625
- אנסת אותה?
- לא.

591
00:48:04,291 --> 00:48:06,708
- אנסת אותה?
- לא! זִיוּן!

592
00:48:06,792 --> 00:48:09,249
אנסת אותה?

593
00:48:09,333 --> 00:48:11,375
- תודו בזה!
אנסת אותה?
-מְזוּיָן!

594
00:48:11,458 --> 00:48:13,083
תודו בזה!
אנסת אותה?

595
00:48:13,166 --> 00:48:16,041
זִיוּן! לֹא!

596
00:48:16,124 --> 00:48:17,375
תודו בזה,
חתיך מזוין!

597
00:48:17,458 --> 00:48:19,625
אנסת אותה?
אתה לעזאזל אנסת אותה?

598
00:48:19,708 --> 00:48:22,833
לא אנסתי אותה לעזאזל!

599
00:48:46,375 --> 00:48:47,958
זה פוגע מהר.

600
00:48:54,333 --> 00:48:56,833
אתה אוהב את ההרגשה הזו?

601
00:49:00,500 --> 00:49:02,416
אתה רוצה זוג
של טלאים, ילדה?

602
00:49:02,500 --> 00:49:05,291
בְּסֵדֶר.

603
00:49:12,667 --> 00:49:14,833
זה יעלה לך 300.

604
00:49:14,917 --> 00:49:18,041
קדימה. שלם, אחות קטנה.

605
00:49:18,124 --> 00:49:21,458
יש לי רק שני דולרים.

606
00:49:21,541 --> 00:49:23,708
אמרתי 300.

607
00:49:26,792 --> 00:49:29,541
איפה המכנסיים שלי?

608
00:49:31,375 --> 00:49:34,416
אני פשוט...
אני פשוט אחזיר את זה.

609
00:49:35,166 --> 00:49:36,999
קיבלתי מדיניות אי-החזרה קפדנית.

610
00:49:37,083 --> 00:49:39,708
יו, עכבר.
תן לי לשלם על זה, בנאדם.

611
00:49:39,792 --> 00:49:42,291
חשבתי שאתה טוב מדי
עבור פנטניל.

612
00:49:43,041 --> 00:49:46,249
מה זה? כולם משתנים
המוח המזוין שלהם עלי?

613
00:49:50,375 --> 00:49:54,375
אם היא לא יכולה להרשות זאת לעצמה,
היא תצטרך למצוא
דרך אחרת לשלם לי.

614
00:49:54,458 --> 00:49:56,291
- ישר למעלה.
- בסדר.

615
00:49:56,375 --> 00:49:58,999
יו, בנאדם, רק תן לי לשלם על זה.

616
00:50:02,999 --> 00:50:05,583
יש לי את הכסף כאן.

617
00:50:07,583 --> 00:50:08,625
כָּאן.

618
00:50:09,333 --> 00:50:11,375
דאנג. אח גדול
חייב לאהוב אותך.

619
00:50:11,458 --> 00:50:13,875
זה יעלה לך
600 עכשיו, בנאדם.

620
00:50:13,958 --> 00:50:16,458
לעזאזל. אתה תעשה אותי
ככה, בושה?

621
00:50:16,541 --> 00:50:18,833
אני אעשה לך
ככה. ישר למעלה.

622
00:50:18,917 --> 00:50:20,458
קבל את החרא הזה..

623
00:50:20,541 --> 00:50:22,416
הנה זה.

624
00:50:28,291 --> 00:50:31,541
זה תמיד תענוג
לעשות איתך עסקים.

625
00:50:38,416 --> 00:50:41,041
לך לשטוף את החרא הזה
למטה בשירותים,

626
00:50:41,124 --> 00:50:44,583
ולך לתפוס את הנרקן,
לכל מקרה.

627
00:51:05,208 --> 00:51:07,750
אני כל כך שמח.

628
00:51:12,875 --> 00:51:14,999
אני יודע.

629
00:53:05,333 --> 00:53:07,041
יו, מה קורה? זה פה ז.

630
00:53:07,124 --> 00:53:11,249
מַבָּט.
אני אצטרך
קצת עזרה עם Rue.

631
00:53:12,750 --> 00:53:14,583
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי.

632
00:53:15,249 --> 00:53:17,708
בְּסֵדֶר.

633
00:55:45,416 --> 00:55:48,083
הבחור הזה שזיין
בבריכה?
- מה?

634
00:55:49,667 --> 00:55:53,333
אתה בטוח
אתה לא זוכר?

635
00:55:53,416 --> 00:55:55,333
אני לא מאמין לך.

636
00:55:55,416 --> 00:55:58,208
- היה טוב?
- מה?

637
00:55:59,416 --> 00:56:00,999
המין.

638
00:56:01,083 --> 00:56:02,917
מה אתה
רוצה לדעת, נייט?

639
00:56:02,999 --> 00:56:05,999
אתה רוצה לדעת
אם הזין שלו היה גדול יותר?

640
00:56:06,083 --> 00:56:07,667
האם זה היה?

641
00:56:07,750 --> 00:56:10,124
מה אם זה היה?

642
00:56:10,208 --> 00:56:11,667
לעזאזל הייתי הורג אותו.

643
00:56:11,750 --> 00:56:14,999
אבל מת או חי,
עדיין יהיה לו זין גדול יותר
מאשר אתה.

644
00:56:44,208 --> 00:56:46,625
הבאתי לך מתנה.

645
00:56:47,375 --> 00:56:48,917
תודה לך.

646
00:57:25,083 --> 00:57:26,500
אה.

647
01:01:19,792 --> 01:01:20,667
הקיץ שלפני התיכון,

648
01:01:20,750 --> 01:01:22,583
קאט התחילה לכתוב ספרות מעריצים.

649
01:01:23,500 --> 01:01:25,583
היא הפכה להיות
פופולרי במיוחד...

650
01:01:26,208 --> 01:01:27,625
...מקוון.

651
01:01:28,249 --> 01:01:29,958
אני לא אומר שאני מאוהב.

652
01:01:30,041 --> 01:01:31,667
אני רק אומר
אני מאוד אוהב אותו.

653
01:01:31,750 --> 01:01:32,917
WHO? ShyGuy118?

654
01:01:33,541 --> 01:01:36,249
כאשר כל העולם נהיה חשוך,
שום דבר אחר לא משנה

655
01:01:36,333 --> 01:01:38,249
אלא האדם העומד
מולך.

656
01:01:40,917 --> 01:01:43,917
תראה,
כל מה שאני יודע זה שרוב הבחורים
לעתים רחוקות הם סימפטיים.

657
01:01:46,875 --> 01:01:48,416
- קטקווין?
- היי.

658
01:01:48,917 --> 01:01:49,875
וואו.