1 00:02:19,748 --> 00:02:23,926 Peki, burada pozisyon alabiliriz 2 00:02:23,969 --> 00:02:25,971 eğer sen ve yaya devriyen baş aşağı gitmek istiyorum 3 00:02:26,015 --> 00:02:27,886 ve araştırın, Çavuş. 4 00:02:29,671 --> 00:02:30,671 Kanlı kabus. 5 00:02:31,977 --> 00:02:34,893 Tamam, pozisyonunu koru Buradayım, Onbaşı. 6 00:02:36,243 --> 00:02:38,245 Tamam, siz üçünüz benimle gelin. 7 00:02:57,481 --> 00:02:59,701 Wahehe'nin yerli bir savaşçısı. 8 00:02:59,744 --> 00:03:01,093 O, Ruga-Ruga'dır. 9 00:03:01,137 --> 00:03:03,139 O da öyleydi Almanlar için çalışan 10 00:03:03,183 --> 00:03:06,403 bu kesin. Bu bir Mauser. 11 00:03:06,447 --> 00:03:09,363 Muhtemelen bir izciydi. otlakları hafife aldı. 12 00:03:09,406 --> 00:03:12,757 Saygılarımla efendim. Rugalar toprakla birdir. 13 00:03:12,801 --> 00:03:15,282 Yapmazlar. hafife almak. 14 00:03:21,766 --> 00:03:22,766 Silah ekibi nerede? 15 00:03:28,164 --> 00:03:29,992 Tüfekler hazır! 16 00:04:38,669 --> 00:04:40,932 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 17 00:04:40,976 --> 00:04:44,109 Bir rüya görüyordum. Ben Joan of Arc'tım, 18 00:04:44,153 --> 00:04:46,808 ve ben giyiyordum bu parlak zırh, 19 00:04:46,851 --> 00:04:49,201 ve bir aygıra biniyordum. 20 00:04:49,245 --> 00:04:50,464 Bu beni nereye bıraktı? 21 00:04:50,507 --> 00:04:53,597 Ah, bir kuledeydin, kilitlendi, 22 00:04:53,641 --> 00:04:56,034 gazete okuyorum. 23 00:04:56,078 --> 00:04:59,908 Ve bir yangın nefesi vardı ejderha senin için geliyor. 24 00:04:59,951 --> 00:05:00,952 Ne kadar korkutucu. 25 00:05:00,996 --> 00:05:02,650 Ah hayır, hiç de değil. 26 00:05:02,693 --> 00:05:05,740 İçeri girdim ve ejderhayı öldürdüm. ama sen çoktan gitmiştin. 27 00:05:07,916 --> 00:05:09,178 Ne kadar düşüncesizim. 28 00:05:09,221 --> 00:05:10,222 İçmeye gittin 29 00:05:10,266 --> 00:05:11,963 bir grup yabani sırtlanla birlikte. 30 00:05:13,138 --> 00:05:14,879 Sen de onlarla gülüyordun. 31 00:05:14,923 --> 00:05:16,204 Sen bana gülüyordun aslında. 32 00:05:16,228 --> 00:05:17,795 Aah. 33 00:05:17,839 --> 00:05:19,884 Bu benim için çok zalimce ve sırtlan arkadaşlarım. 34 00:05:19,928 --> 00:05:21,538 Aslında orada olduğum için 35 00:05:21,582 --> 00:05:24,280 bununla oldukça büyük bir şekilde ayrıldık iğrenç ejderha cesedi. 36 00:05:24,324 --> 00:05:27,196 Peki sen oldukça becerikli biri. 37 00:05:27,239 --> 00:05:29,894 eminim en fazlasını sen yapmışsındır iğrenç bir durumdan. 38 00:05:29,938 --> 00:05:32,549 Gerçekten de öyle yaptım. 39 00:05:32,593 --> 00:05:35,726 Biliyor musun, söylemem gerekiyor 40 00:05:35,770 --> 00:05:39,164 şövalye olmayı tercih ettiğimi elbette parlak zırhla. 41 00:05:39,208 --> 00:05:41,253 Ben olmayı tercih ederim sana gülüyorum. 42 00:05:41,297 --> 00:05:44,518 Afrika'da bulundun çok uzun, aşkım. 43 00:05:52,134 --> 00:05:53,254 Ve artık ejderha da var. 44 00:05:58,096 --> 00:06:00,272 Gerçekten öyleydin tüm bunlar harika, Anne, 45 00:06:00,316 --> 00:06:01,970 amcanla ve her şeyle. 46 00:06:02,013 --> 00:06:04,842 Eh, bu adil bir fiyat Voi'ye yakın olmak. 47 00:06:04,886 --> 00:06:05,974 Ve tabii ki sen. 48 00:06:07,758 --> 00:06:09,107 Peki, sonra Terfimi alıyorum, 49 00:06:09,151 --> 00:06:11,240 taşınacağız Voi'deki memur konutları 50 00:06:11,283 --> 00:06:12,283 ve yeniden bir aile kur. 51 00:06:23,034 --> 00:06:24,034 Bu... 52 00:06:25,341 --> 00:06:29,214 Vefatının üzerinden bir yıl geçti. 53 00:06:39,137 --> 00:06:40,137 Gitmek zorundayım. 54 00:06:48,277 --> 00:06:49,409 Üzgünüm. 55 00:06:49,452 --> 00:06:50,671 Onu özlüyorum. 56 00:06:54,239 --> 00:06:56,503 Ben de. 57 00:06:56,546 --> 00:06:59,157 Biz şifacıyız, asker değil. 58 00:06:59,201 --> 00:07:02,465 İyileşmek için buradayız; buna kendimizi de dahil ediyoruz. 59 00:07:02,509 --> 00:07:04,424 Bir gün başlayacağız yine bir aile. 60 00:07:05,642 --> 00:07:06,730 Hala hazır değilim. 61 00:07:09,254 --> 00:07:10,254 Üzgünüm. 62 00:07:19,961 --> 00:07:22,485 Hadi gözden geçirelim gerçekleri kapatalım mı? 63 00:07:22,529 --> 00:07:25,880 Özel Kamante, memurun kasasındaki belgeler 64 00:07:25,923 --> 00:07:27,490 senin saatinde kayboldu. 65 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 şanslısın vatana ihanetten yargılanmadı. 66 00:07:29,405 --> 00:07:33,061 Ayrıca suçlamalarınız İngiliz personelinin suistimalleri 67 00:07:33,104 --> 00:07:36,630 mantıksız ve kanıtlanmamış. 68 00:07:38,066 --> 00:07:39,720 duydun mahkemenin kararı. 69 00:07:39,763 --> 00:07:43,027 Adalet yerini buldu, ve şimdi servis edilecek. 70 00:07:44,159 --> 00:07:46,422 Onu götürün. 71 00:07:51,471 --> 00:07:52,776 Yash. 72 00:07:52,820 --> 00:07:55,431 Sayın. 73 00:07:55,475 --> 00:07:57,389 Biz ilgilendikten sonra tren işiyle ilgili, 74 00:07:57,433 --> 00:07:59,870 belgeleri bulmamız lazım ve tüm personelin hesabını verin 75 00:07:59,914 --> 00:08:01,959 söz konusu saatte. 76 00:08:02,003 --> 00:08:03,265 Evet efendim. 77 00:08:03,308 --> 00:08:05,746 Ve Yash, sessiz ol. 78 00:08:05,789 --> 00:08:09,793 Evet efendim. Geyik gibi efendim. 79 00:08:14,276 --> 00:08:16,321 Rigala, annenin seni arıyorum. 80 00:08:16,365 --> 00:08:18,759 O ayrılmak üzere trende. 81 00:08:31,467 --> 00:08:33,904 Amca, sadece şunu yapmak istiyorum tekrar çok teşekkür ederim 82 00:08:33,948 --> 00:08:35,863 her şey için benim için yaptın. 83 00:08:35,906 --> 00:08:37,560 Sen sevgili ve şefkatlisin. 84 00:08:38,735 --> 00:08:40,128 İltifatı kabul edeceğim. 85 00:08:40,171 --> 00:08:42,565 Bunu da alacağım. 86 00:08:42,609 --> 00:08:44,915 Ve şefkatli biri olarak ve makul adam, 87 00:08:44,959 --> 00:08:46,371 sorabilirim bu özellikler nasıl yayıldı 88 00:08:46,395 --> 00:08:48,745 bugün yerlilere doğru. 89 00:08:48,789 --> 00:08:51,139 Harold'ın devriyesi dün gece kayboldu. 90 00:08:51,182 --> 00:08:52,595 Görünüşe göre bunu başardı demiryolu hattına. 91 00:08:52,619 --> 00:08:53,881 Tren onu getirdi. 92 00:08:53,924 --> 00:08:54,969 O iyi mi? 93 00:08:55,012 --> 00:08:56,012 Göreceğiz. 94 00:08:57,101 --> 00:08:59,016 Bir devriyeyi kaybetti birkaç yıl önce. 95 00:08:59,060 --> 00:09:01,497 Harold'ı aradım. ama onu terk ettiğimizi sanıyordu. 96 00:09:01,541 --> 00:09:03,151 Yaptın mı? 97 00:09:03,194 --> 00:09:04,737 Piyonların bilmesi gizli değil tahtanın nasıl oynandığını. 98 00:09:04,761 --> 00:09:06,676 Sanırım bir saldırı yaklaşıyor. 99 00:09:06,720 --> 00:09:08,080 Ayrılabilirsin Voi'ye giden trende, 100 00:09:08,112 --> 00:09:09,766 eğer kendini bu kadar istekli hissediyorsan. 101 00:09:09,810 --> 00:09:11,986 Hayır, kalmayı seçiyorum. Burada sorumluluklarım var. 102 00:09:12,029 --> 00:09:13,901 Anne, senin güvenliğin çok daha önemli 103 00:09:13,944 --> 00:09:15,380 bu yerlilerinkinden daha. 104 00:09:15,424 --> 00:09:16,817 Amca, sana meydan okurdum 105 00:09:16,860 --> 00:09:19,123 yerlilere yaklaşmak saygıyla. 106 00:09:19,167 --> 00:09:20,647 Yash, o haşereyi vur ya da başka bir şey. 107 00:09:20,690 --> 00:09:22,039 Gerçekten efendim. 108 00:09:22,083 --> 00:09:23,321 Hadi. Hadi gidelim. Nasıl tedavi edebilirsin? 109 00:09:23,345 --> 00:09:24,694 yerliler böyle mi? Hadi gidelim. 110 00:09:24,738 --> 00:09:26,696 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun bir süredir buradasın, değil mi? 111 00:09:26,740 --> 00:09:29,264 Medeniyet çıkarmaya çalışın vahşilerden. 112 00:09:29,307 --> 00:09:31,396 Bu bir sanat anlamıyorsun. 113 00:09:31,440 --> 00:09:32,440 Yash. 114 00:09:39,100 --> 00:09:42,016 bilmiyorum sen bu adama nasıl tahammül ediyorsun. 115 00:09:42,059 --> 00:09:43,495 Sen buradayken daha güçlüyüm. 116 00:09:43,539 --> 00:09:45,454 Peki, geri döneceğim iki hafta içinde. 117 00:09:53,114 --> 00:09:54,550 Gitmek zorundayım. 118 00:09:59,207 --> 00:10:00,774 Bak, adam o tren kalktı 119 00:10:00,817 --> 00:10:03,646 revire götürüldüm ameliyat etmene izin verdim. 120 00:10:03,690 --> 00:10:07,607 Şimdi şefkatli biri olarak, Mantıklı adam, dediğin gibi, 121 00:10:07,650 --> 00:10:11,611 Senden bir sanat icra etmeni isteyeceğim anladın mı: hemşire. 122 00:10:11,654 --> 00:10:13,917 Şimdi. Canım. 123 00:10:13,961 --> 00:10:15,179 Yash. 124 00:10:15,223 --> 00:10:16,616 Şimdi Rigala, babanı bul 125 00:10:16,659 --> 00:10:18,202 ben yokken hasadı Voi'ye götürüyorum. 126 00:10:18,226 --> 00:10:20,271 Birkaç gün sonra döneceğim. 127 00:10:20,315 --> 00:10:22,447 Ve yük olmayın Bayan Anne'e. 128 00:10:22,491 --> 00:10:24,101 O çok meşgul. 129 00:10:24,145 --> 00:10:25,668 Rigala. 130 00:10:25,712 --> 00:10:29,672 Anne, seni seviyorum. 131 00:10:40,117 --> 00:10:41,902 Harold. 132 00:10:41,945 --> 00:10:43,164 Bu acıtıyor mu? 133 00:10:44,426 --> 00:10:45,819 Artık güvendesin. 134 00:10:45,862 --> 00:10:46,950 Kaç tane? 135 00:10:46,994 --> 00:10:48,256 Çok değil. 136 00:10:48,299 --> 00:10:50,693 Onlar...onlar gerçekten bizi şaşırttı. 137 00:10:50,737 --> 00:10:51,931 Ben... eminim diğerleri başardı. 138 00:10:51,955 --> 00:10:53,696 Bunu başardıklarından eminim. 139 00:10:53,740 --> 00:10:56,090 Artık resmileşti. Savaş. 140 00:10:56,133 --> 00:10:58,135 Az önce bir telgraf aldık. 141 00:10:58,179 --> 00:11:00,094 Hat kesildi. 142 00:11:00,137 --> 00:11:01,661 adamlarım var Şimdi hattı kontrol ediyorum. 143 00:11:01,704 --> 00:11:02,942 Sağ. Eğer hala hayattalarsa, 144 00:11:02,966 --> 00:11:04,359 fazla vaktimiz yok onlara ulaşmak için 145 00:11:04,402 --> 00:11:05,815 yani güneye doğru gidiyoruz demiryolu hattından işe yaramaz. 146 00:11:05,839 --> 00:11:09,146 Yash, bir arama ekibi hazırla. hafif hükümler, 147 00:11:09,190 --> 00:11:10,713 yarım günlük gidiş-dönüş. 148 00:11:10,757 --> 00:11:13,281 - Evet efendim. - 'Kırmızı Çekiç' sinyalini verin. 149 00:11:13,324 --> 00:11:14,630 Evet efendim. 150 00:11:14,674 --> 00:11:16,153 Anne. 151 00:11:16,197 --> 00:11:17,653 Askerler yapacak tıbbi yardıma ihtiyaç var. 152 00:11:17,677 --> 00:11:19,722 Yeterince güvende olacaksın, değil mi? 153 00:11:19,766 --> 00:11:21,115 Efendim, beni yanlış anlamayın. 154 00:11:21,158 --> 00:11:22,594 ama sayıları pek fazla değildi 155 00:11:22,638 --> 00:11:25,249 ve bu güvenli bir bahis onlar izciydi. 156 00:11:25,293 --> 00:11:27,121 Almanlar ve Rugalar hareket halindeler. 157 00:11:27,164 --> 00:11:29,732 Voi'ye giden trende tahliye iyi bir fikir olabilir. 158 00:11:29,776 --> 00:11:30,776 Sayın. 159 00:11:33,954 --> 00:11:34,955 Sağ. 160 00:11:37,261 --> 00:11:39,524 Amcam değil en misafirperver ev sahibi. 161 00:11:39,568 --> 00:11:41,135 .Fark etmiş olabileceğiniz gibi. 162 00:11:42,789 --> 00:11:44,268 Ama onun iyi bir kalbi var. 163 00:11:44,312 --> 00:11:46,029 Ailemle o ilgilendi babam öldüğünde 164 00:11:46,053 --> 00:11:47,576 ve düzenlemeye yardım ettim burada çalışmam için 165 00:11:47,619 --> 00:11:49,709 bu işletilen tesiste. 166 00:11:49,752 --> 00:11:51,493 Sağ. 167 00:11:51,536 --> 00:11:53,736 Görünüşe göre bulmam gerekiyor tatil için yeni bir spa. 168 00:11:55,671 --> 00:11:58,195 Seni almama izin ver bunun için bir şey. 169 00:12:30,184 --> 00:12:32,316 Evet. Efendim, tam buradaydı. 170 00:12:32,360 --> 00:12:34,014 Ah bu sınırlar Baskınlar çok yaygın. 171 00:12:41,151 --> 00:12:42,151 Tam buradaydı. 172 00:12:46,026 --> 00:12:47,201 Olay burada mı oldu? 173 00:12:48,463 --> 00:12:49,420 Anne, benimle kal. 174 00:12:49,464 --> 00:12:50,900 Benimle kal Anne. 175 00:12:50,944 --> 00:12:51,988 Almanlar tepede! 176 00:13:03,391 --> 00:13:04,391 Ateşini tut. 177 00:13:05,915 --> 00:13:06,916 Kırmızı Çekiç. 178 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 - Kızıl Çekiç. - Evet. 179 00:13:19,363 --> 00:13:20,363 Bir şey görüyor musun? 180 00:13:24,064 --> 00:13:25,282 Yüzbaşı Lockwood. 181 00:13:37,120 --> 00:13:38,800 bilmiyordum Masai'yi kullanmıştın. 182 00:13:39,819 --> 00:13:41,733 kızgın olmalıyım seninle Chaka. 183 00:13:41,777 --> 00:13:43,779 Seçmem gereken bir kemik vardı o adamlarla. 184 00:13:43,823 --> 00:13:45,737 biz yaşıyorduk bir çeşit anlaşmazlık. 185 00:13:45,781 --> 00:13:47,696 Görünüşe göre o halde kazandın patron. 186 00:13:47,739 --> 00:13:49,219 Aslında. 187 00:13:49,263 --> 00:13:50,893 Peki, bu şunu gösteriyor daha büyük bir Alman varlığı 188 00:13:50,917 --> 00:13:53,745 sadece Rugas'tan daha fazlası devriyene saldırdı Harold. 189 00:13:56,009 --> 00:13:58,272 Bunu aldık bir Alman subayından. 190 00:13:58,315 --> 00:14:00,840 Bir düzine kadar keşif yaptık Rugas'ın askerleri. 191 00:14:00,883 --> 00:14:03,886 Karakola doğru ilerleyecekler ve bu geceki geçiş. 192 00:14:05,583 --> 00:14:07,020 Peki, daha fazla ele ihtiyacımız olacak. 193 00:14:07,063 --> 00:14:08,325 Telgraf nasıl? 194 00:14:08,369 --> 00:14:10,806 Hala ölü... Her iki yönde de. 195 00:14:10,850 --> 00:14:12,784 Peki tren mi Ölmeden önce Voi'ye varmak ister misin? 196 00:14:12,808 --> 00:14:15,550 Evet. Kocan güvenli bir şekilde ulaştı. 197 00:14:15,593 --> 00:14:17,465 Peki, kesinlikle gerekli 198 00:14:17,508 --> 00:14:19,684 bu silindiri alıyoruz Voi Karargâhına. 199 00:14:19,728 --> 00:14:21,773 Koloninin hayatta kalması buna bağlıdır. 200 00:14:21,817 --> 00:14:23,906 Silindirin içinde ne var? 201 00:14:23,950 --> 00:14:25,690 İstihbarat. 202 00:14:25,734 --> 00:14:27,233 Alman dağıtım planları tüm Doğu Afrika cephesi boyunca, 203 00:14:27,257 --> 00:14:29,781 ve kodlama malzemeleri. Sakıncası var mı? 204 00:14:29,825 --> 00:14:31,063 Silindiri emniyete alın subayların kasasında 205 00:14:31,087 --> 00:14:32,959 24 saat güvenlik altında. 206 00:14:33,002 --> 00:14:34,240 Onu koyacağız yarın trende. 207 00:14:34,264 --> 00:14:35,483 Evet efendim. 208 00:14:35,526 --> 00:14:37,137 Yash, şu tüfekleri getir. 209 00:14:40,401 --> 00:14:41,401 Beyler. 210 00:14:44,884 --> 00:14:47,495 Savaşmak için serbest bırakılacaksınız. 211 00:14:47,538 --> 00:14:49,366 Sana verilecek bir silah ve güvenim. 212 00:14:49,410 --> 00:14:50,759 Sen. Kamante. Çevir. 213 00:14:59,246 --> 00:15:01,248 Eğer kötüye kullanırsan en ufak bir güven, 214 00:15:01,291 --> 00:15:06,644 ya da kuyruğunu çevirip koş, vurularak öldürüleceksin. 215 00:15:15,088 --> 00:15:16,567 Seni izliyorum. 216 00:15:16,611 --> 00:15:18,700 görebilirsin seni öldürmekten çekinmeyeceğim 217 00:15:18,743 --> 00:15:21,311 şüphelenmeli miyim en ufak bir şekilde. 218 00:15:21,355 --> 00:15:22,878 Yash. 219 00:15:22,922 --> 00:15:24,358 Anne, bir tüfek almanı istiyorum. 220 00:15:24,401 --> 00:15:25,402 Hayır. 221 00:15:45,248 --> 00:15:47,207 Affedersiniz hanımefendi. 222 00:15:47,250 --> 00:15:50,471 Jimambe. MERHABA. 223 00:15:50,514 --> 00:15:52,734 Annesi Voi'de 224 00:15:52,777 --> 00:15:54,954 ve ben nöbetçi olacağım bütün gece. 225 00:15:58,261 --> 00:15:59,915 Senin için ona ben bakacağım. 226 00:16:02,831 --> 00:16:04,659 - Mutlu. - Ben de. 227 00:16:06,704 --> 00:16:09,098 Gelmek. Otur, Rigala. 228 00:16:09,142 --> 00:16:11,535 - Devam et. - Tamam baba. 229 00:16:22,155 --> 00:16:23,591 Yorgunum. 230 00:16:23,634 --> 00:16:25,514 Neden yapmıyorsun? ayaklarınızı buraya koyun ve rahatlayın. 231 00:16:26,768 --> 00:16:28,030 Sorun değil. Babanın 232 00:16:28,074 --> 00:16:29,989 bütün gece nöbette. Merhaba hanımefendi. 233 00:16:30,032 --> 00:16:31,947 Ah, gel. 234 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Oturmak. 235 00:16:33,035 --> 00:16:35,646 Çok acıyor. 236 00:16:35,690 --> 00:16:37,474 Aman tanrım. 237 00:16:39,476 --> 00:16:40,782 Eline ne oldu? 238 00:16:42,610 --> 00:16:45,439 Bazen güce sahip insanlar 239 00:16:45,482 --> 00:16:47,441 sert şeyler yap yanlış sebeplerden dolayı. 240 00:16:49,095 --> 00:16:50,531 Aman Tanrım. Sanırım bozuk. 241 00:16:50,574 --> 00:16:51,574 Evet. 242 00:16:54,274 --> 00:16:55,674 Fazla bir şey yok Senin için yapabilirim. 243 00:16:57,668 --> 00:16:59,279 Ben onu bağlayacağım. 244 00:16:59,322 --> 00:17:02,021 Ve onu hareket ettiremezsin en azından önümüzdeki hafta için. 245 00:17:04,588 --> 00:17:05,676 Ben çok üzgünüm. 246 00:17:08,679 --> 00:17:10,942 sahip olmak güzel senin gibi biri burada. 247 00:17:10,986 --> 00:17:13,293 Yardım edebildiğime sevindim. 248 00:17:13,336 --> 00:17:16,122 Amcam aslında kötü bir adam değil. O sadece. 249 00:17:16,165 --> 00:17:17,285 Gücünü göstermeyi seviyor. 250 00:17:21,214 --> 00:17:22,214 Teşekkür ederim. 251 00:17:24,260 --> 00:17:25,783 İşte başlıyoruz. 252 00:17:25,827 --> 00:17:27,147 Yakın tut kalbine, tamam mı? 253 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 İşte başlıyoruz. 254 00:17:33,226 --> 00:17:34,226 Dikkat olmak. 255 00:20:29,010 --> 00:20:30,925 Yash, benimle kal. 256 00:20:30,968 --> 00:20:33,188 Bütün birlikler seslerini kessin! 257 00:20:33,232 --> 00:20:34,755 Yash, hadi gidelim! 258 00:20:34,798 --> 00:20:37,148 İçeri nasıl girdiler? 259 00:20:37,192 --> 00:20:38,933 Ateş açıyorlar kasabaya! 260 00:20:38,976 --> 00:20:40,630 Onlar gidiyorlar cephane deposu için! 261 00:20:40,674 --> 00:20:42,328 Silindiri almalıyız! 262 00:20:57,952 --> 00:20:59,388 Gelmek. Haydi çabuk. 263 00:21:01,477 --> 00:21:02,565 Jamiya! 264 00:21:13,097 --> 00:21:14,097 Burayı koruyun! 265 00:21:27,764 --> 00:21:31,420 Baba! Baba! 266 00:21:31,464 --> 00:21:32,769 Hayır! 267 00:21:34,728 --> 00:21:36,469 Kızıma dikkat et. 268 00:21:36,512 --> 00:21:37,513 Lütfen. 269 00:21:37,557 --> 00:21:39,298 Söz veriyorum. Söz veriyorum. 270 00:21:39,341 --> 00:21:40,647 Git, git. 271 00:21:40,690 --> 00:21:41,909 Gitmeliyiz! Gelmek! 272 00:21:43,780 --> 00:21:45,608 Gelmek. 273 00:22:08,936 --> 00:22:09,936 Dıştan! 274 00:22:11,634 --> 00:22:13,244 Pekala, herkes nerede? 275 00:22:13,288 --> 00:22:14,831 Onlar öldü. Bu konumu koruyamayız! 276 00:22:14,855 --> 00:22:15,682 - Anne nerede? - Bilmiyorum. 277 00:22:15,725 --> 00:22:17,205 Hareket etmeliyiz! 278 00:22:17,248 --> 00:22:18,249 Lanet olsun! 279 00:22:18,293 --> 00:22:19,294 Hadi gidelim! 280 00:22:25,082 --> 00:22:26,475 Anne, iyi misin? 281 00:22:26,519 --> 00:22:27,868 Ben iyiyim! 282 00:22:27,911 --> 00:22:28,695 Peki, bu silindiri almalıyız 283 00:22:28,738 --> 00:22:30,610 Voi Karargâhına. 284 00:22:30,653 --> 00:22:33,482 Mwatte'ye gideceğiz. tepe ülkesinin içinden. 285 00:22:33,526 --> 00:22:34,962 Ve o! 286 00:22:35,005 --> 00:22:36,331 Tamam, gidelim. Git, git, git, git. 287 00:22:36,355 --> 00:22:37,355 Hadi. Hadi. 288 00:22:39,401 --> 00:22:40,446 Bu iyi değil. 289 00:23:38,504 --> 00:23:39,635 Rigala, üzgünüm. 290 00:23:43,204 --> 00:23:44,423 Beni neden gönderdin? 291 00:23:48,165 --> 00:23:49,445 Hiç kimse bunu görmek lazım. 292 00:23:50,951 --> 00:23:52,953 Baban orada değil artık korkuyorum. 293 00:23:54,868 --> 00:23:56,043 Seni korumak istiyorum. 294 00:23:58,654 --> 00:23:59,960 Elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. 295 00:24:01,483 --> 00:24:03,877 başaracağız Voi'deki annene. 296 00:24:03,920 --> 00:24:06,445 Bunu öğrendiğinde çok mutlu olacak iyi olduğunu. 297 00:24:14,148 --> 00:24:15,845 Aynı olmayacak. 298 00:24:15,889 --> 00:24:16,889 Olmayacak. 299 00:24:18,108 --> 00:24:20,241 Bundan en iyi şekilde yararlanacağız. 300 00:24:20,284 --> 00:24:23,374 Eğer benim için güçlü olursan, Senin için güçlü olacağım. 301 00:24:24,767 --> 00:24:25,942 Bu bir söz mü? 302 00:24:45,919 --> 00:24:46,919 Hadi. 303 00:25:02,588 --> 00:25:04,154 Bu, düşman savaş partisi anlamına gelir 304 00:25:04,198 --> 00:25:06,505 zaten bizden önde ve Voi'ye yaklaşıyorum. 305 00:25:06,548 --> 00:25:08,681 Sadece biziz bu onları durdurabilir. 306 00:25:08,724 --> 00:25:09,724 Açıkçası. 307 00:25:11,335 --> 00:25:12,685 Şimdi ne olacak? 308 00:25:12,728 --> 00:25:14,295 Bir takviye treni 309 00:25:14,338 --> 00:25:16,012 yola çıkacak Üç gün içinde Voi Genel Merkezi 310 00:25:16,036 --> 00:25:17,404 onlar görmediğinde gelen bir tren 311 00:25:17,428 --> 00:25:20,388 ya da bir telgraf aldınız. Prosedür. 312 00:25:20,431 --> 00:25:22,956 Eski madene gidebiliriz 313 00:25:22,999 --> 00:25:25,175 ve üç gün içinde Voi'ye gideceğiz. 314 00:25:25,219 --> 00:25:26,176 Bu iyimser. 315 00:25:26,220 --> 00:25:27,830 Bilmiyorum Yash. 316 00:25:27,874 --> 00:25:30,267 Bence küçük kız bunu ikide yapabilirdi. 317 00:25:30,311 --> 00:25:32,879 Ne bekliyorsun? 318 00:25:32,922 --> 00:25:35,316 Alex o trende olacak doğruca pusuya doğru ilerledi. 319 00:25:35,359 --> 00:25:37,100 Yerinizi bilin. 320 00:25:40,451 --> 00:25:42,497 Hep birlikte. Hadi gidelim. 321 00:26:16,662 --> 00:26:18,141 Onu alacağım. 322 00:26:18,185 --> 00:26:20,274 Teşekkür ederim. 323 00:26:22,711 --> 00:26:23,756 Hadi gidelim. 324 00:26:27,498 --> 00:26:28,498 Hayır, teşekkür ederim. 325 00:26:32,721 --> 00:26:35,376 Aşağıda çok daha hızlı olacaksınız, 326 00:26:35,419 --> 00:26:37,639 ve yukarıdan izleyebilirim. 327 00:26:37,683 --> 00:26:39,225 Pekala Chaka. sen bu şekilde devam et. 328 00:26:39,249 --> 00:26:42,035 Senin ışığın! Görecekler! 329 00:26:42,078 --> 00:26:43,558 Neler oluyor? 330 00:26:43,602 --> 00:26:45,122 Yerli beni aceleye getirdi. Su istiyor. 331 00:26:46,474 --> 00:26:47,669 - Durmak. Yeterli. Genç adam. - Bu çok aptalca. 332 00:26:47,693 --> 00:26:50,217 HAYIR! Bizi ele vereceksin! 333 00:26:50,260 --> 00:26:52,611 Benden şüphe etme. 334 00:26:54,047 --> 00:26:55,962 Tüfeğini al. 335 00:26:56,005 --> 00:26:58,312 Tüfeğini al. 336 00:27:00,836 --> 00:27:01,836 Sıraya girin. 337 00:27:09,279 --> 00:27:10,517 asla görmeyeceğim yine bu davranış. 338 00:27:10,541 --> 00:27:11,804 Sorun? 339 00:27:11,847 --> 00:27:13,327 Yine olmaz sanırım. 340 00:27:13,370 --> 00:27:14,370 Sıraya girin. 341 00:27:16,025 --> 00:27:17,200 Sevgili Tanrım. 342 00:27:19,507 --> 00:27:20,551 Hadi canım. 343 00:28:16,085 --> 00:28:17,347 Pusu! 344 00:28:20,960 --> 00:28:21,961 Yaşasın! 345 00:28:22,004 --> 00:28:23,310 Seni yakaladım. 346 00:28:35,017 --> 00:28:36,236 Chaka! 347 00:28:43,025 --> 00:28:44,070 Sıkışmış! 348 00:28:50,250 --> 00:28:52,078 Anne, Harold, haydi hareket edelim! 349 00:29:20,628 --> 00:29:22,499 Hadi. Hadi gidelim! 350 00:29:52,355 --> 00:29:54,140 Burada yardıma ihtiyacım var! 351 00:29:54,183 --> 00:29:55,837 Gözler yukarıda. 352 00:30:05,891 --> 00:30:07,153 Merhaba, sorun değil. 353 00:30:07,196 --> 00:30:08,763 Sorun değil. 354 00:30:09,851 --> 00:30:11,418 Burada biraz yardıma ihtiyacım var! 355 00:30:17,467 --> 00:30:19,992 Merhaba, sorun değil. Hayır, sorun değil. 356 00:30:20,035 --> 00:30:21,907 Amca, amca, lütfen. 357 00:30:25,084 --> 00:30:26,085 Anne. 358 00:30:26,128 --> 00:30:27,608 Burada yardıma ihtiyacım var! 359 00:30:27,651 --> 00:30:29,784 Anne, ölümcül şekilde yaralandı. 360 00:30:31,003 --> 00:30:35,007 Hey, hey, gözlerime bak. 361 00:30:35,050 --> 00:30:37,836 Hayır, hayır, hayır, hayır, benimle kal. Benimle kal. 362 00:30:37,879 --> 00:30:39,359 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 363 00:30:40,839 --> 00:30:43,189 Benimle kal. Bana bak. 364 00:30:43,232 --> 00:30:45,539 Hayır, hayır, hayır, hayır. 365 00:30:45,582 --> 00:30:46,714 Hadi. 366 00:30:47,802 --> 00:30:48,847 Aman Tanrım. 367 00:31:07,082 --> 00:31:09,432 Rigala, bakma. 368 00:31:11,260 --> 00:31:12,696 İyi misin? 369 00:31:12,740 --> 00:31:13,828 Merhaba. 370 00:31:26,362 --> 00:31:27,362 İşte bu. 371 00:31:29,452 --> 00:31:31,280 Neyse, hiçbir şey yapılamazdı. 372 00:31:31,324 --> 00:31:32,412 Bu senin hatan değil. 373 00:31:32,455 --> 00:31:33,935 Yardıma ihtiyacı vardı. 374 00:31:33,979 --> 00:31:36,198 İyi. Şimdi silahın. 375 00:31:41,812 --> 00:31:43,075 Duma Kivali. 376 00:31:43,118 --> 00:31:44,946 Çita Gölge Kabilesi. 377 00:31:44,990 --> 00:31:49,559 Ailemi öldüren şeyin aynısı ve karakola saldırdı. 378 00:31:49,603 --> 00:31:50,821 O senin öldürmen için. 379 00:31:51,997 --> 00:31:53,302 HAYIR! 380 00:31:53,346 --> 00:31:55,391 Anne, yeter. Devam ediyoruz. 381 00:31:55,435 --> 00:31:56,784 Onu öylece öldüremezsin. 382 00:31:56,827 --> 00:31:59,265 Yaralı. O çaresiz. 383 00:31:59,308 --> 00:32:01,180 Ona ölümü bağışlayan bu noktada bir lüks. 384 00:32:03,008 --> 00:32:03,965 onu almak isterim kenara çek ve onu ayır 385 00:32:04,009 --> 00:32:05,271 ve bakalım bize ne söylüyor? 386 00:32:05,314 --> 00:32:06,228 Chaka! Sende dengesizlik var 387 00:32:06,272 --> 00:32:07,621 şefkat duygusu. 388 00:32:07,664 --> 00:32:09,362 Bacağına bak. 389 00:32:09,405 --> 00:32:10,885 Şanslı olacak eğer ölmezse. 390 00:32:10,929 --> 00:32:11,993 rahatsızsın çünkü düşünüyorsun 391 00:32:12,017 --> 00:32:13,496 Özel umurumda değil. 392 00:32:13,540 --> 00:32:15,846 Ölü bir adam tanıyorum birini gördüğümde. 393 00:32:15,890 --> 00:32:18,153 Peki tanı o zaman yaşayan bir adam. 394 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 O senin mahkumun. 395 00:32:19,807 --> 00:32:22,897 Ve eğer biraz onurun varsa, Onu tedavi etmeme izin vereceksin. 396 00:32:22,941 --> 00:32:24,301 Onbaşı, onu yolundan çek. 397 00:32:27,119 --> 00:32:28,642 Kaptan. 398 00:32:28,685 --> 00:32:31,732 Saygılarımla efendim. Bir kalkanımız var, tamam mı? 399 00:32:31,775 --> 00:32:34,169 Bir savaşçı değerlidir, ve tekrar saldıracaklar, 400 00:32:34,213 --> 00:32:35,997 Elbette? Takas yapabiliriz. 401 00:32:36,041 --> 00:32:37,999 Yani daha yavaş ama daha güvenli. 402 00:32:38,043 --> 00:32:39,740 İyi bir nokta, Onbaşı. 403 00:32:39,783 --> 00:32:41,916 Tamam, şu şeytanı toparla, Anne. 404 00:32:41,960 --> 00:32:45,137 Doğru düzgün acı çekmedi bugün sebep olduğu tüm acıları. 405 00:32:48,488 --> 00:32:49,706 - Akuma. - Biliyorum. 406 00:32:51,317 --> 00:32:52,971 Tamam aşkım. Hazır. 407 00:33:07,028 --> 00:33:08,028 Hey. 408 00:33:34,795 --> 00:33:36,753 Haftan nasıldı? Karakolda mı, Doktor? 409 00:33:36,797 --> 00:33:38,451 Birlik seviyeleri güçlü. 410 00:33:38,494 --> 00:33:39,994 İyi savunmalıyız bir Alman saldırısı durumunda. 411 00:33:40,018 --> 00:33:42,237 İyi. Peki Kaptan Lockwood? 412 00:33:42,281 --> 00:33:43,804 - Lockwood efendim. - Evet. 413 00:33:43,847 --> 00:33:45,240 İzin Özgürce konuşalım efendim. 414 00:33:45,284 --> 00:33:46,546 Lütfen. 415 00:33:46,589 --> 00:33:47,851 Lockwood kontrolü kaybediyor. 416 00:33:47,895 --> 00:33:49,525 Güvenlikten korkuyorum köylülerin, 417 00:33:49,549 --> 00:33:50,463 ve daha da önemlisi, komutasındaki birlikler. 418 00:33:50,506 --> 00:33:52,291 Ah. 419 00:33:52,334 --> 00:33:54,641 Görüyorum ki devam etti dikkat dağıtıcı olabilir, değil mi? 420 00:33:54,684 --> 00:33:56,773 - Evet. - Görevi devralmaya hazır mısın? 421 00:33:56,817 --> 00:33:58,577 - Devralmak? - Sana güveneceğim. 422 00:33:58,601 --> 00:34:00,473 Sorumluluğu üstlenebilir misin? 423 00:34:00,516 --> 00:34:01,885 Görevim efendim. Krala ve ülkeye. 424 00:34:01,909 --> 00:34:02,823 Yapmam gerekeni yapacağım. 425 00:34:02,866 --> 00:34:03,998 Çok güzel. 426 00:34:04,042 --> 00:34:05,739 Evet? Sayın. 427 00:34:08,829 --> 00:34:10,613 Az önce teması kaybettik karakol ile 428 00:34:10,657 --> 00:34:12,137 ve demiryolu hattıyla. 429 00:34:12,180 --> 00:34:13,138 - Karakolla mı efendim? - Evet. 430 00:34:13,181 --> 00:34:14,661 Hocam izninizle 431 00:34:14,704 --> 00:34:16,073 Bir keşif gezisine çıkmak isterim karakola 432 00:34:16,097 --> 00:34:16,706 güvenliği kontrol etmek için orada olanlardan. 433 00:34:16,750 --> 00:34:17,968 İmkansız. 434 00:34:18,012 --> 00:34:18,926 Prosedür şu ki üç gün bekleyeceğiz. 435 00:34:18,969 --> 00:34:20,493 Bunu anlıyorsun. 436 00:34:20,536 --> 00:34:21,687 Efendim, anlıyorum prosedür, ama savaştayız. 437 00:34:21,711 --> 00:34:24,584 Bunlar benim emirlerim, Doktor. 438 00:34:24,627 --> 00:34:27,108 efendim, eşim şu karakolda. 439 00:34:27,152 --> 00:34:28,805 Lütfen almama izin ver bir tren aşağı 440 00:34:28,849 --> 00:34:30,285 onun güvenliğini kontrol etmek için. Evet, evet. 441 00:34:30,329 --> 00:34:31,741 - .Ve güvenliği... - .Karınızı anlıyorum. 442 00:34:31,765 --> 00:34:34,463 Üç gün bekliyoruz. Bunlar benim emirlerim! 443 00:34:35,551 --> 00:34:37,379 Çay? 444 00:34:37,423 --> 00:34:39,077 Hayır, teşekkür ederim. 445 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 Sayın. 446 00:34:42,863 --> 00:34:45,083 Neden etraftaki insanlara patronluk taslıyorsun? 447 00:34:45,126 --> 00:34:46,693 Affedersin? 448 00:34:46,736 --> 00:34:48,434 Neden etraftaki insanlara patronluk taslıyorsun? 449 00:34:48,477 --> 00:34:50,088 Neden insanlara patronluk yapıyorum? 450 00:34:51,480 --> 00:34:52,655 Çünkü ben kaptanım, canım. 451 00:34:54,657 --> 00:34:56,964 Kaptan ne? 452 00:34:57,007 --> 00:34:59,749 Kaptan. Kaptan öyle. 453 00:34:59,793 --> 00:35:01,969 Sorumlu adam mı? 454 00:35:02,012 --> 00:35:03,275 Sen neyden sorumlusun? 455 00:35:07,105 --> 00:35:08,628 Ben korumadan sorumluyum. 456 00:35:10,064 --> 00:35:12,110 Neyi koruyorsun? 457 00:35:12,153 --> 00:35:13,328 Biz halkı koruyoruz. 458 00:35:13,372 --> 00:35:15,287 Seni koruyoruz, Anne'i koruyoruz. 459 00:35:15,330 --> 00:35:18,551 herkesi koruyoruz kimin korunması gerekiyor. 460 00:35:18,594 --> 00:35:21,293 Bunların hepsine sahipsin çünkü sen kaptansın? 461 00:35:21,336 --> 00:35:22,381 Çünkü ben kaptanım. 462 00:35:22,424 --> 00:35:24,165 Evet, doğru. 463 00:35:24,209 --> 00:35:26,428 Arkadaşım olduğun için mutluyum Çünkü sorumluluk sende. 464 00:35:27,995 --> 00:35:29,214 Teşekkür ederim canım. 465 00:35:34,828 --> 00:35:36,090 Anne nerede? 466 00:35:38,310 --> 00:35:40,660 Kamante'nin cesedini bıraktık acelem vardı. 467 00:35:40,703 --> 00:35:42,140 Birkaç kelime söylemek isteyebilirsin. 468 00:35:42,183 --> 00:35:44,533 Daha az gevezelik. Olduğu gibi biz de gerideyiz. 469 00:35:44,577 --> 00:35:45,926 O Hıristiyan değildi. 470 00:35:45,969 --> 00:35:47,493 Bu ne, Yash? 471 00:35:47,536 --> 00:35:49,147 O Hıristiyan değildi. Nagai'ye tapıyordu. 472 00:35:49,190 --> 00:35:50,211 Peki saygı duymalıydık 473 00:35:50,235 --> 00:35:51,801 ne isterdi. 474 00:35:51,845 --> 00:35:55,109 Herşeyi şımartmak Artık kafirlerin uygulamaları mı yapılıyor, Anne? 475 00:35:55,153 --> 00:35:58,504 Guru Nanak'a dua mı edeceksin, Yash? Yoksa Kızıl Tanrı Chaka mı? 476 00:35:58,547 --> 00:36:02,203 Zarar verme ölürsem bedenimle birlikte toprak. 477 00:36:02,247 --> 00:36:03,596 Ben şef değilim. 478 00:36:03,639 --> 00:36:06,120 Beni kuşlara bırak gökyüzünde. 479 00:36:06,164 --> 00:36:08,862 Ölürsem beni gömmeyin. 480 00:36:08,905 --> 00:36:11,343 Sih sanskar. Küllerin saçılması. 481 00:36:11,386 --> 00:36:13,823 gerek yok seni gömmek için, Yash. 482 00:36:13,867 --> 00:36:16,130 Şahinler ne ister ki köri dolu leşinle mi? 483 00:36:16,174 --> 00:36:17,479 Tüm saygımla efendim. 484 00:36:17,523 --> 00:36:20,221 hepimiz değil Cehennemi çok çekici buluyorum. 485 00:36:20,265 --> 00:36:22,876 Ama Yash, sen yanmak isteyen. 486 00:36:29,926 --> 00:36:30,927 Aşağı in. 487 00:36:32,712 --> 00:36:34,148 Hey. 488 00:36:53,689 --> 00:36:54,951 Oradaki su güzel görünüyor; 489 00:36:54,995 --> 00:36:57,650 mataralarınızı yeniden doldurun. Asgari erzak. 490 00:36:57,693 --> 00:36:59,695 Bir gün daha dayanmamız gerekiyor. 491 00:37:01,088 --> 00:37:02,239 Emin ol küçük kız yeterince var. 492 00:37:02,263 --> 00:37:03,263 Hayır. 493 00:37:08,269 --> 00:37:10,010 Nasıl öğrendin bunu nasıl yapmalı? 494 00:37:10,053 --> 00:37:11,533 babama yardım ettim silahları temizleyin. 495 00:37:11,577 --> 00:37:13,231 Bana gösterir misin? 496 00:37:16,973 --> 00:37:18,758 Tamam aşkım. Şimdi ben. 497 00:37:22,327 --> 00:37:26,113 Şununla başlayalım: temelleri öğrenelim mi? 498 00:37:26,156 --> 00:37:28,289 İşte, bu noktayı görüyor musun? silahın sonunda mı? 499 00:37:28,333 --> 00:37:30,073 Sen bunu sıraya koy manzaraların arasında. 500 00:37:30,117 --> 00:37:31,336 İşte burası. 501 00:37:31,379 --> 00:37:32,859 Bu küçük "V"yi görüyor musun? Mımhm. 502 00:37:32,902 --> 00:37:33,686 Sen bunu sıraya koy yani tam ikisinin arasında 503 00:37:33,729 --> 00:37:35,035 yani en üstte bile. 504 00:37:35,078 --> 00:37:36,645 Hatta en üstte. Hedefin var. 505 00:37:36,689 --> 00:37:37,733 Görüşlü. 506 00:37:37,777 --> 00:37:40,127 Şimdi silahı yukarıda tut. 507 00:37:40,170 --> 00:37:41,084 Artık haklısın. 508 00:37:41,128 --> 00:37:42,695 İşte başlıyoruz. 509 00:37:42,738 --> 00:37:45,611 Tamam, tamam. Harold'ı vurmayın. 510 00:37:45,654 --> 00:37:47,395 Şimdi, eşitler mi? 511 00:37:47,439 --> 00:37:48,918 Üstü pürüzsüz mü? 512 00:37:48,962 --> 00:37:50,311 Evet, orada. 513 00:37:50,355 --> 00:37:51,810 Peki, tetiği çok yavaş bir şekilde sıkın. 514 00:37:51,834 --> 00:37:55,098 Sarsmayın, sadece sıkın. 515 00:37:55,142 --> 00:37:56,946 Güzel, şimdi ne yapman gerekiyor? çünkü fark ettim 516 00:37:56,970 --> 00:37:59,189 bir aşağı bir yukarı gittin ateş ettiğinizde nefes verirsiniz. 517 00:37:59,233 --> 00:38:00,539 Vay be. 518 00:38:00,582 --> 00:38:03,585 Yani hala gece gibisin. 519 00:38:03,629 --> 00:38:04,717 Nefes verin. 520 00:38:06,371 --> 00:38:08,329 Ateş. 521 00:38:51,764 --> 00:38:53,331 Chaka! Ne yapıyorsun? 522 00:38:53,374 --> 00:38:55,333 Harold'ın uzaklaştığını gördüm Ruga'yı korumaktan. 523 00:38:55,376 --> 00:38:56,377 Bakmak! 524 00:38:56,421 --> 00:38:57,378 Burada neler oluyor? 525 00:38:57,422 --> 00:38:58,553 Neyden bahsediyor? 526 00:38:58,597 --> 00:38:59,797 Ruga tam orada! 527 00:39:00,599 --> 00:39:03,471 Neden görevinden ayrıldın? 528 00:39:03,515 --> 00:39:05,212 Anne'le konuşacaktım. 529 00:39:05,255 --> 00:39:06,575 sanmıyorum konuşmak istiyor. 530 00:39:08,433 --> 00:39:09,433 Şu anda. 531 00:39:11,871 --> 00:39:13,071 Burada neler oluyor? 532 00:39:14,613 --> 00:39:16,005 Chaka, hareket ediyorsun beni rahatlatmak için. 533 00:39:16,049 --> 00:39:17,442 Nöbet al. 534 00:39:17,485 --> 00:39:19,705 Hiçbir şey değil. Hadi dinlenelim. 535 00:39:23,012 --> 00:39:24,012 Silindir. 536 00:39:25,580 --> 00:39:27,930 Tamam, şimdi dinleniyoruz. ve biraz ilerledik. 537 00:39:34,937 --> 00:39:36,243 Onbaşı. 538 00:40:09,494 --> 00:40:10,930 Bir şey duydun mu? 539 00:40:14,934 --> 00:40:16,109 Mühim değil. 540 00:40:16,152 --> 00:40:17,545 Aynen öyle asker. 541 00:40:25,597 --> 00:40:26,598 Bu Yash'a benziyor! 542 00:40:28,426 --> 00:40:30,036 Chaka! 543 00:40:30,079 --> 00:40:31,385 Anne! 544 00:41:03,243 --> 00:41:05,985 Sağ. Bizim için tepeyi araştır. 545 00:41:41,281 --> 00:41:43,152 Dört Ruga ateşin yanında uyumak. 546 00:41:43,196 --> 00:41:44,850 Biri onları koruyor Yukarıdaki uçurumdan. 547 00:41:46,808 --> 00:41:48,264 Peki, doğruca oraya gidiyorsun. 548 00:41:48,288 --> 00:41:49,352 Sen dolaş, ben gideceğim direkt olarak, değil mi? 549 00:41:49,376 --> 00:41:50,376 Hadi gidelim. 550 00:43:18,117 --> 00:43:21,599 Yemler. Lanet olsun, bilmeliydim. 551 00:43:27,126 --> 00:43:28,257 Ah. 552 00:43:34,046 --> 00:43:35,046 Ne? 553 00:43:36,788 --> 00:43:37,876 Yash. 554 00:43:55,154 --> 00:43:56,982 Çok ateşli. Acıtmıyor mu? 555 00:44:14,216 --> 00:44:17,002 biliyorum beni anlamıyorsun 556 00:44:17,045 --> 00:44:18,438 ama sen olacaksın tamam. 557 00:44:29,492 --> 00:44:34,323 Herkese merhamet diliyorum sen de dahil. 558 00:44:34,367 --> 00:44:35,455 Anlamak? 559 00:45:03,396 --> 00:45:04,397 Hadi. 560 00:45:12,666 --> 00:45:14,233 İyi misin? Ben iyiyim. 561 00:45:14,276 --> 00:45:15,471 - Rigala nerede? - Onları vurmaya çalıştım. 562 00:45:15,495 --> 00:45:16,452 ama onu aldılar. 563 00:45:16,496 --> 00:45:17,845 Hemen gitmeliyiz! 564 00:45:17,889 --> 00:45:19,344 Tamam, bu tarafa gelin. Bu tarafa gelin. 565 00:45:19,368 --> 00:45:21,109 Anlamıyor musun? Onu götürdüler! 566 00:45:21,153 --> 00:45:22,589 Hemen gitmeliyiz! 567 00:45:22,632 --> 00:45:23,914 Evet, yapıyoruz ve bu konuda akıllı olmalıyız. 568 00:45:23,938 --> 00:45:25,287 Yerde tut. 569 00:45:25,331 --> 00:45:26,114 Şimdi bu taraftan gel kanyonun içinden. 570 00:45:26,158 --> 00:45:27,637 Onu bırakmayacağız! 571 00:45:27,681 --> 00:45:30,031 Anne, bak, sabırlı ol. biz onun peşinden git. 572 00:45:30,075 --> 00:45:32,164 Bunu bana hep yapıyor. 573 00:45:32,207 --> 00:45:35,297 Siz de başlamayın. Rigala şu anda tehlikede. 574 00:45:35,341 --> 00:45:36,864 Daha sonra değil, şimdi! 575 00:45:36,908 --> 00:45:38,561 Anne, onu yakalayacağız geri dön, tamam mı? 576 00:45:38,605 --> 00:45:40,650 Tamam, gözlerime bak. Onun peşinden gideceğiz. 577 00:45:40,694 --> 00:45:42,498 Onu öldürmeyecekler, tamam mı? Onun peşinden gideceğiz. 578 00:45:42,522 --> 00:45:44,524 Hadi. Anne, şimdi! 579 00:45:51,226 --> 00:45:52,575 Amca, nereye gidiyoruz? 580 00:45:52,619 --> 00:45:54,316 eğer gitmiyorsak Rigala'dan sonra mı? 581 00:45:54,360 --> 00:45:55,840 Yakınlarda eski bir maden var. 582 00:45:55,883 --> 00:45:57,580 Yüksek ve kuru, 583 00:45:57,624 --> 00:45:59,974 ve bize verecek taktiksel bir dayanak noktası. 584 00:46:04,283 --> 00:46:05,719 İşte bu, yukarıda. 585 00:46:05,763 --> 00:46:08,200 Patlatma deposu, ve hemen ötesinde. 586 00:46:08,243 --> 00:46:09,243 Voi. 587 00:46:13,379 --> 00:46:14,379 Ah. 588 00:46:15,642 --> 00:46:16,642 Hadi. 589 00:46:23,693 --> 00:46:26,914 Kızı getir. 590 00:46:26,958 --> 00:46:28,133 Ah. 591 00:46:30,439 --> 00:46:31,832 Yani senin fikrin Rigala'ya yardım etmekten 592 00:46:31,876 --> 00:46:34,226 bir delikte saklanıyor yerde mi? 593 00:46:34,269 --> 00:46:36,358 Bir devekuşu daha kahramanca olurdu. 594 00:46:36,402 --> 00:46:37,771 Devekuşları paketi müthiş bir tekme, 595 00:46:37,795 --> 00:46:39,797 ve şimdi biz de öyle. 596 00:46:39,840 --> 00:46:43,626 Patlatma deposu: demiryolu hattı artıkları. 597 00:46:43,670 --> 00:46:46,412 Eğer bulacaksak Rigala, hemen gitmemiz lazım. 598 00:46:46,455 --> 00:46:48,255 Seni tuzağa düşürmesine izin verme güvenlik kisvesi altında. 599 00:46:49,850 --> 00:46:51,460 Chaka, içeri gir. 600 00:46:51,504 --> 00:46:54,768 Patron, istemiyorum yerde ölmek. 601 00:46:54,812 --> 00:46:56,683 Bu beyaz bir adamın mezarı. 602 00:46:56,726 --> 00:47:00,121 öleceğim üzerimde gökyüzü varken. 603 00:47:00,165 --> 00:47:03,908 Zor şartlardan dolayı özür dilerim ama açıkçası burası daha güvenli. 604 00:47:03,951 --> 00:47:06,736 Ve bundan yararlanabiliriz tüm bu patlatma malzemeleri. 605 00:47:06,780 --> 00:47:09,217 Üstelik hiçbir şey yok düzeltemezsin 606 00:47:09,261 --> 00:47:11,002 Yeterli patlayıcıyla. 607 00:47:11,045 --> 00:47:13,308 Rigala burada değil. 608 00:47:13,352 --> 00:47:14,744 İnsanları tehlikeye atmayın 609 00:47:14,788 --> 00:47:16,398 sana yardım etmeye çalışıyorlar. 610 00:47:16,442 --> 00:47:19,837 Şimdi onurlu olanı yap. İçinde. 611 00:47:19,880 --> 00:47:20,968 Onurlu olan şey olurdu 612 00:47:21,012 --> 00:47:22,578 sözünü tutmak ve onun peşinden git. 613 00:47:22,622 --> 00:47:24,580 O bir piyon değil buradaki oyununuzda. 614 00:47:24,624 --> 00:47:25,688 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 615 00:47:25,712 --> 00:47:26,887 Onu koruyabileceğini mi? 616 00:47:26,931 --> 00:47:28,193 Chaka, içeri gir. 617 00:47:28,236 --> 00:47:29,585 Bak, onunla konuşacağım. 618 00:47:29,629 --> 00:47:31,457 Sadece... sadece... bana biraz zaman ver. 619 00:47:31,500 --> 00:47:33,241 O içeri girdiğinde Chaka da gelecek. 620 00:47:33,285 --> 00:47:34,764 O inatçı bir Masai. 621 00:47:34,808 --> 00:47:37,550 Belki sadece devam et ve biraz araştır. 622 00:47:37,593 --> 00:47:39,310 Tamam, nöbet tutmaya devam edin şimdilik dışarıda. 623 00:47:39,334 --> 00:47:40,334 Elbette efendim. 624 00:47:43,861 --> 00:47:45,253 Hadi Chaka. 625 00:47:46,951 --> 00:47:49,040 Çok sayıda var Bu tepelerde mağaralar var. 626 00:47:49,083 --> 00:47:51,259 Rugalar onları tanıyor olabilir. 627 00:47:51,303 --> 00:47:54,132 Yapabilir miydim bilmiyorum ona asla böyle karşı çıkma. 628 00:47:54,175 --> 00:47:56,917 Cesurdu, yol onu hallettin. 629 00:47:56,961 --> 00:47:58,919 Ah, bu cesaret değildi. 630 00:47:58,963 --> 00:48:02,357 Eğer bir şey varsa, bu sadece benim açımdan öfke kabarıyor. 631 00:48:02,401 --> 00:48:03,358 Teşekkür etmelisin. 632 00:48:03,402 --> 00:48:05,970 Hayır, o sendin. 633 00:48:06,013 --> 00:48:08,450 Bak ayağa kalktın ve yerini korudu. 634 00:48:08,494 --> 00:48:09,408 Bir liderin yaptığı budur. 635 00:48:09,451 --> 00:48:10,757 Ben lider değilim. 636 00:48:10,800 --> 00:48:12,933 Bu Lockwood. 637 00:48:12,977 --> 00:48:15,457 O sadece deniyor bizi güvende tutmak için. 638 00:48:15,501 --> 00:48:17,000 Tanrım, yapmamalıydım onunla bu şekilde konuştu. 639 00:48:17,024 --> 00:48:18,634 Ama haklıydın Rigala. 640 00:48:18,678 --> 00:48:20,680 Rigala burada değil. 641 00:48:20,723 --> 00:48:23,944 Hepimizden memnun olur muydu? onu öylece bırakıyor musun? 642 00:48:23,988 --> 00:48:26,120 Peki, o var akıldaki büyük resim. 643 00:48:26,164 --> 00:48:27,730 Voi'deki askerler, silindir, 644 00:48:27,774 --> 00:48:29,186 her şeyin bir yere varması gerekiyor... Ve buna rağmen, 645 00:48:29,210 --> 00:48:29,950 o seninkini görmezden geliyor onun için sorumluluk, 646 00:48:29,994 --> 00:48:31,647 değil mi? 647 00:48:31,691 --> 00:48:33,867 Evet, ama o... Bana karşı sorumluluk hissediyor. 648 00:48:33,911 --> 00:48:35,390 Yani seni terk etme riskini almayacak. 649 00:48:35,434 --> 00:48:36,565 onun peşinden gitmek için bile mi? 650 00:48:37,915 --> 00:48:39,177 Sağ. 651 00:48:39,220 --> 00:48:41,092 Ve seni göndermeyecek ya da herhangi birimiz, yani. 652 00:48:41,135 --> 00:48:42,702 Peki sonra ne olacak? 653 00:48:42,745 --> 00:48:44,791 Her zaman düşündüm bizi yalnızca şefkat kurtarabilir. 654 00:48:44,834 --> 00:48:47,359 bu değil mi şefkat eylemi mi? 655 00:48:47,402 --> 00:48:50,144 Bir şeyler yapmalıyız ama Yash'ı aldıktan sonra, 656 00:48:50,188 --> 00:48:51,841 Sadece bilmiyorum. Belki de artık çok geç. 657 00:48:51,885 --> 00:48:53,408 Ben sadece. 658 00:48:53,452 --> 00:48:58,152 seninle duracağım ne yapmaya karar verirsen ver. 659 00:48:58,196 --> 00:49:00,372 Ne? Sadece biz mi onun peşinden gideceğiz? 660 00:49:00,415 --> 00:49:01,566 Ne, düşünmüyorsun onlarla savaşabilir misin? 661 00:49:01,590 --> 00:49:02,852 Yoksa yapabildiğimi mi? 662 00:49:02,896 --> 00:49:04,680 Bilmiyorum. Eminim yapabilirsin. 663 00:49:04,724 --> 00:49:06,726 Ama sakın gücenme, 664 00:49:06,769 --> 00:49:08,008 yapamadın henüz birini öldürmek için. 665 00:49:08,032 --> 00:49:09,424 Ahhhh. 666 00:49:09,468 --> 00:49:13,428 Peki, bu bir meydan okuma Ben almaya hazırım. 667 00:49:13,472 --> 00:49:15,032 Ve dediğin gibi: çok geç olmadan. 668 00:49:18,781 --> 00:49:20,348 Hayır ama. Voi. Kocam. 669 00:49:20,392 --> 00:49:21,804 Hayır, bu çok çılgınca. yapmamalıyız, bu... 670 00:49:21,828 --> 00:49:23,612 Evet, elbette. Haklısın. 671 00:49:23,656 --> 00:49:26,137 Tamam, hadi sadece... Sadece burada kal. 672 00:49:26,180 --> 00:49:28,008 Amcama ihanet etmiş olurum. 673 00:49:28,052 --> 00:49:30,141 Ne olduğunu bilmiyor bir kızını kaybetmek gibidir. 674 00:49:31,707 --> 00:49:33,318 Onu geri almalıyım annesine. 675 00:49:33,361 --> 00:49:34,841 Bu konuda arkandayım. 676 00:49:34,884 --> 00:49:36,190 O olmadan geri dönmeyeceğiz. 677 00:49:37,278 --> 00:49:38,366 Söz veriyorum. 678 00:49:39,715 --> 00:49:40,715 Devam edelim. 679 00:49:53,773 --> 00:49:55,209 -Chaka. - Mm. 680 00:49:55,253 --> 00:49:57,516 Bugün oldukça uzun bir yolculuğa çıktık. 681 00:49:57,559 --> 00:49:59,300 Evet, oldukça uzun bir yolculuk. 682 00:50:00,823 --> 00:50:04,784 Sana saygı duyduğumu söylemeliyim anlamak için 683 00:50:04,827 --> 00:50:08,875 ne anlama geliyor gerçek bir savaşçı olmak. 684 00:50:08,918 --> 00:50:10,659 Teşekkür ederim Chaka. 685 00:50:10,703 --> 00:50:14,576 Bir geleneğimiz var uygar dünyada, 686 00:50:14,620 --> 00:50:16,709 buna el sıkışma denir. 687 00:50:16,752 --> 00:50:18,145 Ve bir erkeğe saygı duyduğunda 688 00:50:18,189 --> 00:50:20,800 ve/veya bunu yapmak istiyorsun sevgiyi aktar, 689 00:50:20,843 --> 00:50:22,584 onların elini böyle sıkıyorsun. 690 00:50:22,628 --> 00:50:24,586 Al onu. Kavrayın. 691 00:50:24,630 --> 00:50:26,849 Salla. 692 00:50:26,893 --> 00:50:28,547 Elini sıkıyorum Chaka. 693 00:50:28,590 --> 00:50:29,939 Sana saygım var. 694 00:50:29,983 --> 00:50:31,419 Buna el sıkışma mı denir? 695 00:50:31,463 --> 00:50:32,594 Buna el sıkışma denir. 696 00:50:32,638 --> 00:50:33,900 Bu el sıkışmadır. 697 00:50:33,943 --> 00:50:36,294 sana saygım var ve sevgim. 698 00:50:36,337 --> 00:50:39,123 Saygı ve sevgi, bu güzel. 699 00:50:40,515 --> 00:50:45,477 Şimdi geldiğim yerde, birine saygı duyduğumuzda, 700 00:50:45,520 --> 00:50:49,350 en değerli varlığımız verdiğimiz şey bir inek. 701 00:50:49,394 --> 00:50:50,699 Güzel. 702 00:50:50,743 --> 00:50:52,310 Bu yüzden. 703 00:50:52,353 --> 00:50:54,070 Bir inek kullanabiliriz şimdi, değil mi? 704 00:50:54,094 --> 00:50:56,140 Evet, bir ineğe ihtiyacımız var. Biz birçok ineğe ihtiyaç duyulabilir. 705 00:50:56,183 --> 00:50:57,576 Evet, yapabiliriz. 706 00:50:57,619 --> 00:50:58,968 Birçok inek! Evet. 707 00:50:59,012 --> 00:51:01,580 Büyük karışıklık, Chaka. 708 00:51:05,888 --> 00:51:08,369 Anne neden silahı reddetti? bu kadar erken mi? 709 00:51:10,850 --> 00:51:13,722 Kızı ne zaman çiçek hastalığından öldü, 710 00:51:13,766 --> 00:51:17,291 o karar verdi değerini kanıtlayacaktı. 711 00:51:17,335 --> 00:51:19,946 Hemşireliğe devam edin, bkz. eğer ölümü engelleyebilseydi 712 00:51:19,989 --> 00:51:22,383 başkalarından falan. 713 00:51:22,427 --> 00:51:24,559 Sadece iyileş, incinme. 714 00:51:24,603 --> 00:51:26,822 Bir çocuğu daha olamaz mı? 715 00:51:26,866 --> 00:51:27,823 Peki, öyle değil gerçekten bununla ilgili, görüyorsunuz. 716 00:51:27,867 --> 00:51:29,477 Sessiz ol, tamam mı? 717 00:51:29,521 --> 00:51:30,913 HAYIR! 718 00:51:30,957 --> 00:51:33,046 Lütfen açıklar mısınız? 719 00:51:33,090 --> 00:51:36,745 Kanıtlaması gerekiyor kendine bir şey. 720 00:51:36,789 --> 00:51:39,183 Görüyorsun, bu onun kendi kişisel cehennem. 721 00:51:39,226 --> 00:51:41,794 Eğer içinde yanacak o küçük kızı da kaybeder. 722 00:51:49,454 --> 00:51:51,456 Sadece arkamda kal, tamam mı? 723 00:51:51,499 --> 00:51:53,501 Seni koruyacağım. Acele edelim. 724 00:51:59,942 --> 00:52:01,509 Herhangi bir fikrin var mı? nereye gidiyorsun? 725 00:52:03,685 --> 00:52:07,776 Tamam, sanırım Rigala buradan seslendi. 726 00:52:13,434 --> 00:52:16,307 Bak su geliyor bu iki mağaradan 727 00:52:16,350 --> 00:52:18,309 ve ilerlemek zorundalar. 728 00:52:22,008 --> 00:52:23,028 Eğer başka bir mağara düşünürsen daha iyi olurdu, 729 00:52:23,052 --> 00:52:24,097 Seni takip edeceğim. 730 00:52:24,141 --> 00:52:25,794 Tamam, tamam. Hadi gidelim. 731 00:52:31,060 --> 00:52:32,060 Hadi. 732 00:52:33,715 --> 00:52:35,282 Hey. Neden bu kadar hızlı? 733 00:52:35,326 --> 00:52:38,285 Sessiz kal. Sürpriz bizden yana. 734 00:52:38,329 --> 00:52:39,895 Neredeyse hiçbir şey göremiyorum! 735 00:52:42,246 --> 00:52:44,161 Tamam, kafana dikkat et. 736 00:52:52,865 --> 00:52:53,909 Orada. 737 00:53:10,317 --> 00:53:11,317 Elbette. 738 00:53:12,754 --> 00:53:14,582 Burada beklemeni istiyorum, tamam mı? 739 00:53:14,626 --> 00:53:15,844 Orada başka bir yol gördüm. 740 00:53:15,888 --> 00:53:17,368 Ben... onu alacağım. 741 00:53:17,411 --> 00:53:18,693 Bir kısayol olabilir bizi daha ileriye götürebilir. 742 00:53:18,717 --> 00:53:19,935 Hemen döneceğim. 743 00:53:19,979 --> 00:53:22,373 Hayır, hayır. Hayır, beni öylece bırakamazsın. 744 00:53:22,416 --> 00:53:25,245 Neredeyse hiçbir şey göremiyorum. Geçiş yolu tam orada. 745 00:53:25,289 --> 00:53:26,725 Anne, iyi olacaksın. 746 00:53:26,768 --> 00:53:28,596 - Burası merkez. - İyi olacaksın. 747 00:53:28,640 --> 00:53:30,032 Tamam aşkım? 748 00:53:30,076 --> 00:53:31,140 Daha güvenli bir yol varsa Rigala'yı dışarı çıkarmak için 749 00:53:31,164 --> 00:53:32,687 onu almalıyız. Hayır. 750 00:53:32,731 --> 00:53:33,645 İzin ver seninle gideyim. 751 00:53:33,688 --> 00:53:34,689 İyi olacaksın. 752 00:53:37,823 --> 00:53:39,172 Lütfen. 753 00:54:02,151 --> 00:54:04,197 Ooohhh. 754 00:54:04,241 --> 00:54:05,590 Ah, Chaka. 755 00:54:06,852 --> 00:54:08,201 Harold! 756 00:54:08,245 --> 00:54:09,028 Ah, işte buradasın. 757 00:54:09,071 --> 00:54:10,290 Anne yola çıktı. 758 00:54:10,334 --> 00:54:12,031 - Nereye gitti? - Şöyle hissetti 759 00:54:12,074 --> 00:54:13,617 Rigala'yı bulması gerekiyordu. Biz... onun peşinden gitmeliyiz. 760 00:54:13,641 --> 00:54:15,164 Tabii ki yapıyoruz. 761 00:54:15,208 --> 00:54:16,775 Neden onun gitmesine izin verdin? kendi başına mı? 762 00:54:16,818 --> 00:54:18,951 Onu durdurmaya çalıştım. ama seni bulamadım. 763 00:54:18,994 --> 00:54:20,624 Ne yapıyor bunun herhangi bir şeyle alakası var mı? 764 00:54:20,648 --> 00:54:22,955 Hemen oradayız! Hangi yöne gitti? 765 00:54:22,998 --> 00:54:24,304 Tam olarak emin değilim. 766 00:54:24,348 --> 00:54:25,871 Ben-ben görmedim yola çıktıktan sonra. 767 00:54:25,914 --> 00:54:26,978 görmedin hangi yöne gitti? 768 00:54:27,002 --> 00:54:27,873 - Hayır. - Ve sen yapmadın 769 00:54:27,916 --> 00:54:29,091 bizi orada gör. 770 00:54:29,135 --> 00:54:30,658 Ne gördün? 771 00:54:30,702 --> 00:54:32,312 üzgünüm bu benim hatam. Elbette? 772 00:54:32,356 --> 00:54:33,376 yapmayacağını biliyorum böyle bir şey olsun. 773 00:54:33,400 --> 00:54:34,923 Hayır. 774 00:54:34,967 --> 00:54:36,367 Elbette. Onun peşinden gitmeliyiz. 775 00:54:36,403 --> 00:54:37,448 Lanet olsun, evet! 776 00:54:37,491 --> 00:54:39,188 Kızımı bulmak için. Tamam o halde. 777 00:54:39,232 --> 00:54:40,668 Maalesef hiçbir fikrimiz yok 778 00:54:40,712 --> 00:54:41,863 buraya bakmaya nereden başlamalı, öyle mi? 779 00:54:41,887 --> 00:54:43,323 Kuyu. 780 00:54:43,367 --> 00:54:44,866 Aşırı olabilir İyimser ve iddialı, 781 00:54:44,890 --> 00:54:46,631 ama o bir aptal değil. çok daha az intihara meyilli. 782 00:54:46,674 --> 00:54:47,936 Hayır, elbette değil. 783 00:54:47,980 --> 00:54:49,460 O yapmazdı kendi başına yola koyul. 784 00:54:49,503 --> 00:54:51,810 Ya da alabileceğini düşünüyorum Rugas tek başına. 785 00:54:55,117 --> 00:54:56,249 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 786 00:54:56,293 --> 00:54:57,903 Ne diyeceğini bilmiyor musun? 787 00:54:57,946 --> 00:55:00,384 Bilirsin, gösterebilirim gittiği yer sensin, ve-ve. 788 00:55:00,427 --> 00:55:02,473 seni düşündüm nereye gittiğini görmedim. 789 00:55:02,516 --> 00:55:04,083 Tam olarak değil. 790 00:55:04,126 --> 00:55:06,346 Bak, bunu yapmalıydım daha net oldu. 791 00:55:06,390 --> 00:55:09,175 Tepeler çoktur. 792 00:55:09,218 --> 00:55:11,133 Bir sürü arıyorum. 793 00:55:11,177 --> 00:55:13,745 Peki, Nereye gittiğini gördüm. 794 00:55:13,788 --> 00:55:16,922 Ve-ve şimdi bunu düşündüğümde, tek bir yer var. 795 00:55:16,965 --> 00:55:19,011 Tam orada, hemen aşağıda. 796 00:55:20,229 --> 00:55:22,406 Sağ. O halde hareket edelim. 797 00:55:22,449 --> 00:55:23,363 Ve bence ikimizden biri bunu yapmalı burada kal 798 00:55:23,407 --> 00:55:25,147 silindir ile. 799 00:55:25,191 --> 00:55:26,671 Hayır. Chaka, getir onu. 800 00:55:26,714 --> 00:55:28,499 Hepimiz gidiyoruz, Harold. Şimdi. 801 00:55:31,415 --> 00:55:32,633 Biz yola çıktık. 802 00:57:46,985 --> 00:57:50,858 Binbaşı, sürpriz yok seni burada görüyorum. 803 00:57:50,902 --> 00:57:52,817 Harold, ateşi kes. 804 00:57:52,860 --> 00:57:56,516 Onları uyarmak istemiyoruz henüz varlığımıza. 805 00:57:56,560 --> 00:57:57,952 Chaka, arkayı kolla. 806 00:58:23,848 --> 00:58:25,153 Hayır! 807 00:58:25,197 --> 00:58:27,286 Hayır! 808 00:58:27,329 --> 00:58:28,679 Hayır! 809 00:58:28,722 --> 00:58:30,376 Hayır! 810 00:58:33,814 --> 00:58:35,512 - Hayır. - Hayır! 811 00:58:35,555 --> 00:58:36,555 Hayır! 812 00:58:49,874 --> 00:58:51,005 Patron, bak. 813 00:58:54,661 --> 00:58:55,706 Ah, Anne. 814 00:59:00,145 --> 00:59:01,407 Anne! 815 00:59:08,849 --> 00:59:09,937 Anne. 816 00:59:09,981 --> 00:59:11,025 Anne, buradayız. 817 00:59:14,072 --> 00:59:15,552 Harold, buraya geri dön. 818 00:59:15,595 --> 00:59:16,595 Aman Tanrım. 819 00:59:24,735 --> 00:59:26,519 Yüzbaşı Lockwood, hareket etmeliyiz! 820 00:59:26,563 --> 00:59:28,086 Hadi gidelim, gidelim! 821 00:59:36,964 --> 00:59:38,159 Geliyorlar! Onlar geliyor! Tam arkamdalar! 822 00:59:38,183 --> 00:59:39,445 Hayır. Beni takip et! 823 01:00:32,716 --> 01:00:34,065 Bu çok yazık onu terk etmeliyiz. 824 01:00:35,588 --> 01:00:36,850 En azından geri dönmeyi başardık. 825 01:00:38,460 --> 01:00:40,767 Biliyorsun, çıkardım birkaçı mağaraya geri döndü. 826 01:00:40,811 --> 01:00:43,640 Gerçekten mi? Bunu görmeyi başaramadım. 827 01:00:50,559 --> 01:00:51,865 Silindir nerede? 828 01:00:54,389 --> 01:00:56,217 Harold aldı. 829 01:00:56,261 --> 01:00:58,089 Ne!? 830 01:00:58,132 --> 01:00:59,327 Bende yok. sahip olmalıyım kavgada onu geri kaybettim. 831 01:00:59,351 --> 01:01:00,744 Dövüşte mi kaybettin? 832 01:01:01,919 --> 01:01:04,182 Tamam bak, onu geri alacağım. 833 01:01:04,225 --> 01:01:06,097 Biz... oraya gidebiliriz. ya da... anladım. 834 01:01:08,490 --> 01:01:09,491 Bir santim bile hareket etmeyin. 835 01:01:26,073 --> 01:01:27,596 Anne. 836 01:01:57,888 --> 01:02:04,068 "Ey yüce ışık, bizi yalandan gerçeğe götür, 837 01:02:04,111 --> 01:02:06,592 "Karanlıktan aydınlığa 838 01:02:06,635 --> 01:02:09,595 Ölümden ölümsüzlüğe." 839 01:02:23,957 --> 01:02:25,393 Sen iyi bir arkadaştın, Yash. 840 01:02:34,576 --> 01:02:36,317 Gidecek misin Harold'la yüzleş. 841 01:02:40,234 --> 01:02:43,585 Yoksa onu öldürecek miyim? 842 01:02:53,726 --> 01:02:56,207 Bir gün, yeniden bir aile kuracağız. 843 01:02:56,250 --> 01:02:58,209 Hala hazır değilim. 844 01:02:58,252 --> 01:03:00,472 Oldu, vefatının üzerinden bir yıl geçti. 845 01:03:02,735 --> 01:03:04,041 Onu özlüyorum. 846 01:03:09,742 --> 01:03:12,049 Kızıma dikkat et lütfen. 847 01:03:12,092 --> 01:03:13,659 Söz veriyorum. 848 01:03:13,702 --> 01:03:15,443 Söz veriyorum. 849 01:03:15,487 --> 01:03:16,357 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyor 850 01:03:16,401 --> 01:03:17,401 bir kızını kaybetmek. 851 01:03:21,493 --> 01:03:22,668 Tekrar başlayalım. 852 01:03:33,984 --> 01:03:36,029 Ne yapıyorsun?! 853 01:03:36,073 --> 01:03:38,205 Burası bir mahkeme değil Harold. 854 01:03:38,249 --> 01:03:39,772 çalıştığını biliyoruz onlarla. 855 01:03:39,816 --> 01:03:41,382 Neden yapayım, neden yapayım? 856 01:03:41,426 --> 01:03:43,820 Planları aldığında memurun kasasından 857 01:03:43,863 --> 01:03:47,214 Almanlara teslim etmek suçu Kamante'ye yükledin. 858 01:03:47,258 --> 01:03:50,087 Bu sadece senin ilkindi ihanet eylemi. 859 01:03:50,130 --> 01:03:52,263 Daha sonra bize doğru yürüdün keskin nişancının pususuna 860 01:03:52,306 --> 01:03:53,917 ve onlara yardım ettim karakolu yak. 861 01:03:53,960 --> 01:03:55,353 Kamante senin peşindeyken, 862 01:03:55,396 --> 01:03:57,616 onu öldürttün, ve sonra Yash. 863 01:04:01,315 --> 01:04:06,277 İhanet mi? Bizi dışarı gönderdin. Beni terk ettin. 864 01:04:08,061 --> 01:04:09,541 Biz yemdik. 865 01:04:14,024 --> 01:04:16,417 Yapmamalıydın o trene geri dön, 866 01:04:16,461 --> 01:04:17,636 ve bunu yaptığında, 867 01:04:19,420 --> 01:04:21,640 Seni vurarak öldürürdüm. 868 01:04:21,683 --> 01:04:23,033 O zaman beni takas et silindir için. 869 01:04:24,295 --> 01:04:25,575 Aksi takdirde onu geri alamazsınız. 870 01:04:27,385 --> 01:04:28,734 - Patron. - Ölmeni tercih ederim. 871 01:04:28,777 --> 01:04:31,041 Patron. 872 01:04:31,084 --> 01:04:32,084 Ne, Chaka mı? 873 01:04:34,609 --> 01:04:35,872 Ne? 874 01:04:36,916 --> 01:04:38,396 O deli. 875 01:04:38,439 --> 01:04:39,439 Saçma sapan konuşuyor. 876 01:04:42,356 --> 01:04:45,969 Hayır Chaka. Onu yem olarak kullandık. 877 01:04:46,012 --> 01:04:47,555 Almanlar ne zaman sınır baskınlarına başladı 878 01:04:47,579 --> 01:04:49,494 Onu dışarı gönderdim yanlış bilgilerle. 879 01:04:49,537 --> 01:04:51,757 Çok önemliydi Almanlar bilmiyor 880 01:04:51,800 --> 01:04:53,541 Demiryolu hattı açılışları hakkında. 881 01:04:56,588 --> 01:04:59,983 Her şeyi kaybetmeni istiyorum! 882 01:05:00,026 --> 01:05:02,637 Onu geri vermeyecekler. 883 01:05:04,335 --> 01:05:06,250 Bize yeniden tuzak kuruyor. 884 01:05:06,293 --> 01:05:08,078 Haklısın Çaka. 885 01:05:08,121 --> 01:05:09,731 Onu geri alamıyoruz. 886 01:05:13,083 --> 01:05:14,867 Bir sorunumuz var. 887 01:05:14,911 --> 01:05:16,608 Bir çıkış yolu. 888 01:05:20,264 --> 01:05:25,486 Kifari, silindiri koru. 889 01:05:25,530 --> 01:05:27,401 toplanacağım diğerleri ve biz gideceğiz. 890 01:05:54,776 --> 01:05:56,213 Hadi gidelim. Seni güvende tutabilirim. 891 01:05:56,256 --> 01:05:57,257 Hadi. 892 01:06:10,053 --> 01:06:13,099 sen gerçekten çuval giymemi bekle 893 01:06:13,143 --> 01:06:15,884 patlayıcılarla dolu. Deli misin? 894 01:06:15,928 --> 01:06:17,277 Bu sadece bizim garantimiz 895 01:06:17,321 --> 01:06:19,105 uyduğunuz pazarlığın sonu. 896 01:06:19,149 --> 01:06:21,760 Olmazsa vururum. 897 01:06:21,803 --> 01:06:23,457 Bam. 898 01:06:23,501 --> 01:06:25,111 Cehennemde olmaz. 899 01:06:25,155 --> 01:06:28,071 Anlaşma benimdi silindir için. 900 01:06:29,855 --> 01:06:31,117 Şartları ben koyuyorum. 901 01:06:32,901 --> 01:06:34,381 Ben olmadan hiçbir şeyin yok. 902 01:06:37,776 --> 01:06:38,864 O zaman kendi istediğin gibi olsun. 903 01:06:42,041 --> 01:06:43,825 İyi! İyi! 904 01:06:43,869 --> 01:06:45,001 Ambalaj. 905 01:06:45,044 --> 01:06:46,915 Açık. 906 01:06:46,959 --> 01:06:48,639 Bilmediğimi düşünüyorsun ne yapıyorsun? 907 01:06:49,005 --> 01:06:50,571 HAYIR? 908 01:06:50,615 --> 01:06:53,096 düşünmüyorsun onlar takip edecekler. 909 01:06:53,139 --> 01:06:54,836 sen gidiyorsun beni oraya gönder, 910 01:06:54,880 --> 01:06:57,100 silindire yaklaşın, ve sonra çuvalı tetikle. 911 01:06:57,143 --> 01:06:59,406 Düşünme şeklin hoşuma gitti. 912 01:06:59,450 --> 01:07:01,060 Ama bunun peşinden gidecekler. 913 01:07:01,104 --> 01:07:04,063 sen de öyle yapacaksın eğer hayatta kalmak istiyorsan. 914 01:07:04,107 --> 01:07:05,804 Bana tuzak kuruyorsun bir tuzak için. 915 01:07:05,847 --> 01:07:06,718 sanmıyorum Ben bunu halledeceğim. 916 01:07:06,761 --> 01:07:07,588 Ben öldürülmeyeceğim. 917 01:07:07,632 --> 01:07:08,981 Ah, sen çok akıllısın. 918 01:07:09,025 --> 01:07:10,219 Burada akıllı bir tane var. ha, Chaka? 919 01:07:10,243 --> 01:07:11,984 Aa. 920 01:07:12,028 --> 01:07:15,596 Peki, Çuvalını senin için giyeceğim 921 01:07:15,640 --> 01:07:18,077 vadinin orta noktasına kadar. 922 01:07:18,121 --> 01:07:22,647 Onlara bağıracağım, Ticaret anlaşmalarını açıklar. 923 01:07:22,690 --> 01:07:24,083 Elbette. 924 01:07:33,179 --> 01:07:34,179 Tamam, hareket et. 925 01:07:35,225 --> 01:07:36,356 Yürümeye devam et. 926 01:07:40,273 --> 01:07:42,884 Seni çuvalı doldururken gördüm kum ile. 927 01:07:42,928 --> 01:07:44,147 Hepsini cehenneme at. 928 01:08:08,867 --> 01:08:10,608 Patron! Yanıyor! 929 01:08:10,651 --> 01:08:11,651 Gitmeliyiz. 930 01:08:15,787 --> 01:08:17,005 Aman Tanrım. 931 01:08:17,049 --> 01:08:18,572 Anne! Beni orada bıraktın! 932 01:08:18,616 --> 01:08:20,270 - Üzgünüm. - Koşmak! Anne! 933 01:08:20,313 --> 01:08:21,508 Geliyorlar, gitmemiz lazım! 934 01:08:21,532 --> 01:08:22,794 - Koşmak! - Bekle. 935 01:08:22,837 --> 01:08:25,362 Ne yapıyorsun? Çekil benden! 936 01:08:25,405 --> 01:08:27,364 Bekle. 937 01:08:27,407 --> 01:08:29,496 Tam arkamdalar! Biz gitmeliyim! 938 01:08:32,238 --> 01:08:33,283 Ah. Lanet olsun. 939 01:08:37,983 --> 01:08:38,984 Ah! 940 01:08:47,035 --> 01:08:48,863 Bu taraftan. 941 01:08:48,907 --> 01:08:50,169 Bunu başaramayacak. 942 01:09:07,665 --> 01:09:09,362 Elimi tut. 943 01:09:09,406 --> 01:09:10,885 Tepeden tırnağa hepiniz! 944 01:09:10,929 --> 01:09:12,060 Acele etmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 945 01:09:57,367 --> 01:09:58,367 Bu kadar yeter canım. 946 01:10:02,807 --> 01:10:05,113 Harold çalışıyordu Almanlar için. 947 01:10:05,157 --> 01:10:07,551 İlk devriye ne zaman o da esir alındı, 948 01:10:07,594 --> 01:10:09,596 onlar tarafından yenilendi. 949 01:10:09,640 --> 01:10:12,251 Döndü ve şekil verdi bana karşı bir kan davası. 950 01:10:12,295 --> 01:10:14,862 Her zaman çok dramatikti. 951 01:10:14,906 --> 01:10:17,691 Mağarada daha çok Ruga gördüm madeni patlatmadan önce. 952 01:10:17,735 --> 01:10:18,866 Anlayamadım. 953 01:10:20,041 --> 01:10:21,913 Sanırım silindir onlarda. 954 01:10:21,956 --> 01:10:24,045 Biliyorum. Neredeyse elde ediyordum. 955 01:10:31,792 --> 01:10:33,925 Geri dönmeli. 956 01:10:33,968 --> 01:10:35,100 Ne? Orada mı? 957 01:10:37,015 --> 01:10:39,365 Anne, onlar var Alman saldırı planları. 958 01:10:39,409 --> 01:10:42,020 Katliam yapacaklar Voi'deki her masum insan 959 01:10:42,063 --> 01:10:43,935 tıpkı onların yaptığı gibi karakolumuzda. 960 01:10:45,763 --> 01:10:47,765 Biliyorum. 961 01:10:47,808 --> 01:10:49,810 Pekala bayanlar zirveye çıkacak, 962 01:10:49,854 --> 01:10:50,985 ve seninle buluşacağız. 963 01:10:52,465 --> 01:10:53,727 Hadi. 964 01:10:53,771 --> 01:10:54,815 Chaka. 965 01:10:59,646 --> 01:11:01,344 Silindiri Harold'a kaptırdım. 966 01:11:03,650 --> 01:11:04,956 Yalnız gideceğim. 967 01:11:04,999 --> 01:11:07,654 Hayır, Chaka, hayır. Hepimiz birlikte gidiyoruz. 968 01:11:07,698 --> 01:11:11,223 Ben gencim ve güçlüyüm. 969 01:11:11,267 --> 01:11:16,359 Onlara sessizce yaklaşacağım, hızlı, yalnız. 970 01:11:16,402 --> 01:11:19,405 Chaka, öyle değil onlara nasıl yaklaştığınız önemli değil, 971 01:11:19,449 --> 01:11:20,450 seni öldürecekler. 972 01:11:20,493 --> 01:11:23,061 Ailemi öldürdüler. 973 01:11:24,845 --> 01:11:26,194 Sahip olduklarını koru. 974 01:11:28,893 --> 01:11:30,373 Yüksek zirveye doğru ilerleyin patron. 975 01:11:33,985 --> 01:11:35,203 Gitmeliyim. 976 01:11:37,380 --> 01:11:38,511 Evet. 977 01:11:41,253 --> 01:11:42,907 Gitmesine izin mi vereceksin? 978 01:11:42,950 --> 01:11:44,474 Hareket etmeye devam etmeliyiz Anne. 979 01:12:00,533 --> 01:12:01,708 Kendini savun. 980 01:12:05,408 --> 01:12:06,670 Yalnızca metaldir. 981 01:12:08,019 --> 01:12:09,107 Ama kırılabilir. 982 01:12:11,065 --> 01:12:14,330 Ama sende daha güçlü bir şey var olabileceğinden daha fazla. 983 01:12:16,680 --> 01:12:19,160 Harika bir aletin var 984 01:12:19,204 --> 01:12:20,727 bir şey bu kırılamaz. 985 01:12:23,208 --> 01:12:25,602 Her türlü düşmanın üstesinden gelecektir. 986 01:12:31,869 --> 01:12:32,870 Ne? 987 01:12:35,916 --> 01:12:36,916 Neyim var? 988 01:12:42,880 --> 01:12:44,490 Merhametin var. 989 01:13:15,216 --> 01:13:17,610 Oldukça gurur duydum bugün senden, Anne. 990 01:13:19,395 --> 01:13:21,092 Teşekkür ederim amca. 991 01:13:21,135 --> 01:13:23,224 Evet hatırlattın biraz annenden. 992 01:13:23,268 --> 01:13:24,269 Gerçekten mi? 993 01:13:24,312 --> 01:13:25,966 Evet, yaptın. 994 01:13:26,010 --> 01:13:29,187 Biz çocukken, evet, amcan Edward, 995 01:13:29,230 --> 01:13:31,015 Sanırım 12 yaşındaydım yüzebiliyordu.. 996 01:13:31,058 --> 01:13:33,321 - Mm-hm. - Beş yaşındaydım, yüzme bilmiyordum. 997 01:13:33,365 --> 01:13:35,454 ve annen dört yaşındaydı. 998 01:13:35,498 --> 01:13:37,108 Peki, büyükbaban değildi 999 01:13:37,151 --> 01:13:39,066 en duyarlı insan gezegende. 1000 01:13:39,110 --> 01:13:42,940 Ve onun Edward'ı vardı suyun içinde bizi kışkırtıyor. 1001 01:13:42,983 --> 01:13:44,637 "Hadi Andrew. Hadi Andrey." 1002 01:13:44,681 --> 01:13:47,248 Ben de korktum ama onlar beni Edward'a doğru fırlattı. 1003 01:13:47,292 --> 01:13:49,468 Tabii ki battım. Beni kurtardılar. 1004 01:13:49,512 --> 01:13:51,644 Ve sonra yakaladılar annen onu içeri attı. 1005 01:13:51,688 --> 01:13:55,474 Kanlı cinayeti haykırdı suya iner, sıçrar. 1006 01:13:55,518 --> 01:13:56,823 Hala. 1007 01:13:56,867 --> 01:13:58,912 Ortaya çıktı ve yüzerek uzaklaştı. 1008 01:13:58,956 --> 01:14:00,479 Şaka değil. Dört yaşında mı? 1009 01:14:00,523 --> 01:14:03,482 Aa. Dört yaşında. 1010 01:14:03,526 --> 01:14:05,832 Seninle öyle gurur duyuyordu ki, Kaptan olduğun gün. 1011 01:14:05,876 --> 01:14:07,225 Ah? 1012 01:14:07,268 --> 01:14:08,507 Duramadı senden bahsediyorum. 1013 01:14:08,531 --> 01:14:09,793 - Gerçekten mi? - Mm-hm. 1014 01:14:09,836 --> 01:14:11,490 Aa. Ne dedi? 1015 01:14:12,665 --> 01:14:14,406 Senin onun kahramanı olduğunu söyledi. 1016 01:14:17,365 --> 01:14:18,410 Gerçekten mi. 1017 01:14:20,194 --> 01:14:21,500 Ne kadar nazik biri. 1018 01:14:23,546 --> 01:14:26,113 Ve dedi ki yüzemezdin. 1019 01:14:26,157 --> 01:14:27,332 Asla yapamadım. 1020 01:14:29,377 --> 01:14:31,205 Haklıydı bu konuda Anne. 1021 01:14:31,249 --> 01:14:33,164 Eh, zaman var hala öğrenmek için. 1022 01:14:33,207 --> 01:14:34,470 Sana öğreteceğim. 1023 01:14:35,949 --> 01:14:36,949 Elbette. 1024 01:16:20,532 --> 01:16:21,620 Bwana! 1025 01:16:21,664 --> 01:16:23,404 Silindir bende. 1026 01:16:23,448 --> 01:16:24,449 Sana geliyorum. 1027 01:16:24,492 --> 01:16:25,493 Beni takip et! 1028 01:16:26,799 --> 01:16:28,845 Rigala, yukarı tırman, ve orada kal. 1029 01:16:28,888 --> 01:16:30,281 Birazdan yanında olacağım. 1030 01:16:30,324 --> 01:16:31,630 Git, git! 1031 01:16:37,288 --> 01:16:40,378 Ah. Ne kadar dik olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 1032 01:16:40,421 --> 01:16:42,902 Bu kadar uzağa görünmüyordu oradan. 1033 01:16:42,946 --> 01:16:43,947 Chaka! 1034 01:16:45,644 --> 01:16:47,428 Çok uzak. 1035 01:16:47,472 --> 01:16:48,472 Zaman yok patron. 1036 01:16:50,257 --> 01:16:51,258 Ah! 1037 01:16:52,956 --> 01:16:53,956 Patron! 1038 01:17:02,269 --> 01:17:04,010 - Amca. - Ah, özür dilerim Anne. 1039 01:17:04,054 --> 01:17:05,664 Hayır, hayır. İşte, sana yardım etmeme izin ver. 1040 01:17:05,708 --> 01:17:07,100 Yaşlanıyorum ve özensizim. 1041 01:17:07,144 --> 01:17:08,754 - HAYIR! - Şimdi sıkışıp kaldım. 1042 01:17:08,798 --> 01:17:11,670 Hayır, senin için buradayım. Bunu çözeceğiz. 1043 01:17:11,714 --> 01:17:12,954 Bu durumdan birlikte kurtulacağız. 1044 01:17:14,717 --> 01:17:16,240 Teşekkürler Anne. 1045 01:17:16,283 --> 01:17:17,913 Gideceksin, olacaksın bensiz devam ediyor. 1046 01:17:17,937 --> 01:17:19,547 Hayır, anlayacağız bir şey çıktı. 1047 01:17:19,591 --> 01:17:21,158 Bir şeyler çözeceğiz. 1048 01:17:21,201 --> 01:17:24,074 Anne, neden yapmıyorsun? silindiri alarak başlayın. 1049 01:17:24,117 --> 01:17:25,117 Tam orada. 1050 01:17:27,730 --> 01:17:28,730 Burada. 1051 01:17:30,167 --> 01:17:32,386 Rigala'yı alacağım. Yapabiliriz bir süre burada saklan. 1052 01:17:32,430 --> 01:17:34,388 Doğru, yapmalısın o çocuğu güvenli bir yere götürün 1053 01:17:34,432 --> 01:17:36,303 Artık Voi'deyim canım. 1054 01:17:36,347 --> 01:17:38,305 Bilmiyorum bile nereye gidiyorum. 1055 01:17:38,349 --> 01:17:40,090 Anne, Chaka yol gösteriyordu. 1056 01:17:40,133 --> 01:17:42,440 Voi, yolun hemen üstünde. Kaçıramazsın dedi. 1057 01:17:42,483 --> 01:17:43,809 İyi ama sen teksin bizi kim kurtardı, 1058 01:17:43,833 --> 01:17:45,095 yolun her adımında. 1059 01:17:45,138 --> 01:17:46,705 Anne, ileri itiyorsun 1060 01:17:46,749 --> 01:17:49,012 o zamandan beri Voi'ye ulaşmak için trenin pusuya düşürüldüğünü gördük. 1061 01:17:49,055 --> 01:17:50,404 iyi, ama saklanacağız. 1062 01:17:50,448 --> 01:17:51,579 Saklanabiliriz, değil mi? 1063 01:17:51,623 --> 01:17:53,190 Sadece... hadi sadece... 1064 01:17:53,233 --> 01:17:54,907 Anne, ben istedim patlatma deposunda saklanın, 1065 01:17:54,931 --> 01:17:59,065 ve sen öylece oturmazdın bunun için hemen başlamayın. 1066 01:17:59,109 --> 01:18:01,720 Bir şeyler çözeceğiz. 1067 01:18:01,764 --> 01:18:03,853 Bir şeyler çözeceğiz. 1068 01:18:03,896 --> 01:18:05,855 Anne, içim kanıyor. 1069 01:18:05,898 --> 01:18:07,683 Bunu hissedebiliyorum. 1070 01:18:07,726 --> 01:18:12,252 Bırakın askerleri savunurken öleyim Voi'de kendi şartlarımla. 1071 01:18:12,296 --> 01:18:13,360 Bir şeyler çözeceğiz. 1072 01:18:13,384 --> 01:18:16,648 Anne. yakında burada olacaklar. 1073 01:18:16,692 --> 01:18:17,867 Gitmelisin. 1074 01:18:17,910 --> 01:18:19,564 Hayır, hayır. 1075 01:18:24,917 --> 01:18:27,485 Acıya izin verme geçmişin senden daha fazlasını alır. 1076 01:18:28,965 --> 01:18:30,314 Seni özleyeceğim Anne. 1077 01:18:32,142 --> 01:18:34,187 Gitmek. 1078 01:18:40,411 --> 01:18:41,411 Git canım. Gitmek. 1079 01:19:05,871 --> 01:19:06,871 Elbette. 1080 01:19:08,787 --> 01:19:09,919 Orospu çocuğu. 1081 01:19:26,326 --> 01:19:27,458 Orada ol. 1082 01:20:31,348 --> 01:20:34,177 Tüfeği bırak İngilizler! 1083 01:20:34,220 --> 01:20:36,744 Tek istediğim silindir! 1084 01:20:36,788 --> 01:20:39,225 Adamlarınızın her biri öldü! 1085 01:20:39,269 --> 01:20:40,661 Makul ol. 1086 01:20:41,967 --> 01:20:43,490 Yoksa ölür! 1087 01:21:04,903 --> 01:21:05,904 Rigala, al şunu! 1088 01:21:05,948 --> 01:21:07,558 Çok ağır! 1089 01:21:07,601 --> 01:21:09,362 Devam etmene ihtiyacım var Voi'ye olabildiğince hızlı bir şekilde. 1090 01:21:09,386 --> 01:21:10,822 Ve oraya vardığınızda, 1091 01:21:10,866 --> 01:21:12,539 Alex'e veya memurlardan birine ver silindir, 1092 01:21:12,563 --> 01:21:13,956 ve ne yapacaklarını bilecekler. Tamam aşkım? 1093 01:21:13,999 --> 01:21:15,392 Hemen ardından geleceğim. Söz veriyorum. 1094 01:21:15,435 --> 01:21:17,089 Gelmeyeceğini biliyorum. 1095 01:21:17,133 --> 01:21:19,439 Sen kalacaksın ve Lockwood gibi dövüşün. 1096 01:21:19,483 --> 01:21:20,919 Bana başaracağına söz ver. 1097 01:21:20,963 --> 01:21:22,225 Söz! 1098 01:21:22,268 --> 01:21:24,575 Söz veriyorum. Söz veriyorum. Tamam aşkım? 1099 01:21:24,618 --> 01:21:26,316 Şimdi koşmalısın! Gitmek! 1100 01:21:39,851 --> 01:21:42,636 Anne, üzgünüm bu hale geldi. 1101 01:21:42,680 --> 01:21:44,943 sana izin vereceğim ve Rigala gider. 1102 01:21:44,987 --> 01:21:46,292 Gerçekten mi. 1103 01:21:46,336 --> 01:21:47,946 Seni incitmek istemiyorum. 1104 01:21:47,990 --> 01:21:49,750 Benim kavgam Lockwood'laydı ve İngilizler, sen değil. 1105 01:21:49,774 --> 01:21:51,167 Sadece kılıcını yere koy! 1106 01:21:51,210 --> 01:21:52,796 Peki o zaman kavgan aynı zamanda benimle birlikte. 1107 01:21:52,820 --> 01:21:54,866 Vazgeçilmez olmayın onlar için bir piyon, Anne. 1108 01:21:54,910 --> 01:21:57,260 biliyorum Kayıp devriyeniz Harold. 1109 01:21:57,303 --> 01:21:58,652 İlki. 1110 01:22:02,613 --> 01:22:05,529 Bizi ölüme terk ettiler. 1111 01:22:05,572 --> 01:22:06,573 Lockwood. 1112 01:22:08,488 --> 01:22:09,446 Lockwood bizi ölüme terk etti. 1113 01:22:09,489 --> 01:22:11,143 Amcamı suçladın. 1114 01:22:11,187 --> 01:22:12,884 Seni terk ettiğine karar verdin. 1115 01:22:12,928 --> 01:22:14,494 Anne. 1116 01:22:14,538 --> 01:22:17,845 Denemeye cesaret etme intikamını benimle paylaş. 1117 01:22:17,889 --> 01:22:20,022 Uzaklaşabilirsin. Kavga etmenize gerek yok. 1118 01:22:20,065 --> 01:22:22,024 Merhameti düşündün bizi kurtarırdı. 1119 01:22:22,067 --> 01:22:23,590 Görünüşe göre bu. 1120 01:22:25,114 --> 01:22:30,119 Bizimle geri dön yeni bir Doğu Afrika'ya. 1121 01:22:30,162 --> 01:22:31,729 Sen... 1122 01:22:31,772 --> 01:22:34,210 Sen bir yalancısın ve bir katilsin! 1123 01:24:16,747 --> 01:24:18,314 Peki treni durdurduk 1124 01:24:18,357 --> 01:24:21,056 pusuya düşmekten ve bir katliamı önledi. 1125 01:24:21,099 --> 01:24:23,362 Hazır olacağız ve başaracağız Bu köyü savun, 1126 01:24:23,406 --> 01:24:25,669 yani bu bir daha olmayacak. 1127 01:24:25,712 --> 01:24:28,802 Ah, işte burada. Rigala. Kızım. 1128 01:24:28,846 --> 01:24:30,500 Kızım Rigala. Rigala. 1129 01:24:30,543 --> 01:24:31,805 - Anne! - Kızım. 1130 01:24:31,849 --> 01:24:35,113 Kızım Rigala. Ah! 1131 01:24:35,157 --> 01:24:38,160 Ah, kızım. Kızım. 1132 01:24:38,203 --> 01:24:41,293 Hayatta olduğundan haberim yoktu. 1133 01:24:43,165 --> 01:24:45,776 Haydi...hadi gidelim. Hadi. 1134 01:24:59,398 --> 01:25:00,356 Buraya yeni geldik. 1135 01:25:00,399 --> 01:25:01,399 Yeni duydum. 1136 01:25:04,011 --> 01:25:05,535 Seni zar zor tanıyabiliyorum. 1137 01:25:07,058 --> 01:25:08,973 Tekrar başlayalım. 1138 01:25:09,016 --> 01:25:11,062 Gerçekten mi? 1139 01:25:11,106 --> 01:25:12,194 Evet.