1
00:02:23,917 --> 00:02:27,417
- היכנס, חבר, אני אדאג לך עכשיו.
תודה לך, גברת לופה.
2
00:03:55,708 --> 00:03:57,417
אני בא מיד, בחור.
3
00:03:59,458 --> 00:04:01,083
אני הולך לקרוואן לקחת את הארנק שלי.
4
00:04:04,958 --> 00:04:06,208
היית רוצה.
5
00:04:07,167 --> 00:04:09,582
כי זה האהוב עליי.
6
00:04:09,583 --> 00:04:11,582
אתה אוהב אחד אחר כל יום.
7
00:04:11,583 --> 00:04:14,666
אה, תראה, זה היה מאוד עבה
וגדול מאוד, כל כך טעים.
8
00:04:14,667 --> 00:04:16,582
הוא אפילו השאיר אותי כאן פגוע.
9
00:04:16,583 --> 00:04:18,707
לפעמים אתה גורם לי קצת נבוך
וקצת גועל נפש.
10
00:04:18,708 --> 00:04:20,332
כִּי? בושה היא גניבה.
11
00:04:20,333 --> 00:04:22,082
- ותעשה חיפוש, נכון?
- ברור.
12
00:04:22,083 --> 00:04:26,541
שום דבר לא מפתיע אותי בך.
למה, אידיוט?
13
00:04:26,542 --> 00:04:30,042
תהנה, אם הייתי צורח,
זה בגלל שהיה טוב.
14
00:05:06,708 --> 00:05:10,957
מה קורה, לופה? איך אנחנו מסתדרים?
כאן מזיין אותו. מה, הרגיל?
15
00:05:10,958 --> 00:05:13,167
הרגיל, לופה. תודה לך.
16
00:05:32,833 --> 00:05:36,917
מה קורה? מה שמך?
17
00:05:37,958 --> 00:05:41,708
אדוארדו...
אבל הם קוראים לי "הבובה".
18
00:05:44,958 --> 00:05:46,958
אני רעל.
19
00:05:47,708 --> 00:05:49,292
לאן אתה הולך?
20
00:05:50,958 --> 00:05:53,333
לסלטיו.
- אתה יכול לתת לי טרמפ?
21
00:05:54,917 --> 00:05:57,499
ולמה אתה הולך לחור המזוין הזה?
22
00:05:57,500 --> 00:05:59,166
זה הפליץ שלי.
23
00:05:59,167 --> 00:06:02,708
- אתה הולך לביצה?
- לא, אני מגניב.
24
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
קדימה, מוניקו, תפסיק.
25
00:06:08,292 --> 00:06:10,333
- תודה, אהובה.
- אתה מוזמן.
26
00:06:18,458 --> 00:06:20,083
בן כמה אתה?
27
00:06:20,958 --> 00:06:22,542
עשרים וארבע.
28
00:06:23,833 --> 00:06:24,917
עשרים ושתיים.
29
00:06:25,917 --> 00:06:27,208
סיימון...
30
00:06:27,917 --> 00:06:29,042
עשרים, נטו.
31
00:06:33,417 --> 00:06:35,583
אני מסתדר טוב עם האבטלה, אחי.
32
00:06:41,292 --> 00:06:43,542
אני לא מכניס זרים למשאית שלי.
33
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
- וכך?
- זה שלך.
34
00:07:01,167 --> 00:07:02,583
פאקינג רעל.
35
00:07:04,167 --> 00:07:06,042
האם אתה מכיר את תפילת הנהג?
36
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
לא.
37
00:07:10,583 --> 00:07:13,832
תן לי, אדוני, יד איתנה,
ומבט ערני
38
00:07:13,833 --> 00:07:17,833
כדי להגיע ליעד שלי בבטחה
מבלי לפגוע באיש.
39
00:07:20,208 --> 00:07:21,833
אתה הולך.
40
00:07:22,958 --> 00:07:24,583
חזור על זה, אחי.
41
00:07:25,542 --> 00:07:27,667
תן לי, אדוני...
42
00:07:29,208 --> 00:07:32,708
...יד איתנה ומבט ער
43
00:07:34,083 --> 00:07:37,458
כדי להגיע ליעד שלי בבטחה
מבלי לפגוע באיש.
44
00:07:40,583 --> 00:07:45,082
...יד איתנה ומבט ערני
להגיע ליעד בשלום
45
00:07:45,083 --> 00:07:47,583
- ...בלי לפגוע באף אחד.
- זה.
46
00:07:53,542 --> 00:07:55,917
- היא מגניבה.
אני מביא עוד.
47
00:07:58,583 --> 00:08:00,042
פאקינג רעל.
48
00:08:06,958 --> 00:08:08,583
אני אקח אותך לסלטיו.
49
00:08:09,542 --> 00:08:11,041
אבל במקרה הראשון,
50
00:08:11,042 --> 00:08:13,332
אתה יורד מהזנב של המשאית,
הבנת?
51
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
סיימון.
52
00:08:28,208 --> 00:08:30,457
הם משקרים, העיניים הקטנות שלך משקרות
53
00:08:30,458 --> 00:08:32,582
תראה, הם נראים כל כך יפים
54
00:08:33,332 --> 00:08:37,207
והלב שלי נופל לרסיסים
55
00:08:37,707 --> 00:08:41,707
והלב שלי נופל לרסיסים
56
00:08:42,207 --> 00:08:44,082
הם משקרים, העיניים הקטנות שלך משקרות
57
00:08:45,417 --> 00:08:46,792
ארבע, ארבע.
58
00:08:49,458 --> 00:08:51,083
ארבע.
59
00:08:56,167 --> 00:08:59,167
- אלה האפים הקטנים שלך?
- ובלם המנוע שלי.
60
00:09:00,583 --> 00:09:02,167
ילדה שלי, אחי!
61
00:09:02,917 --> 00:09:06,208
למורילו שלי מזמן
אני לא רואה אותם בגלל העבודה.
62
00:09:07,542 --> 00:09:10,207
- מאיפה אתה?
- מג'ואריטוס.
63
00:09:10,208 --> 00:09:12,167
- והמשפחה שלך?
- אין.
64
00:09:13,667 --> 00:09:15,082
סליחה, גשמי.
65
00:09:15,083 --> 00:09:17,332
אין בעיה, כבר יש לו חרא.
66
00:09:17,333 --> 00:09:19,792
רגע, תעביר לי את הבקבוק הקטן הזה
זה כאן, אחי.
67
00:09:26,542 --> 00:09:27,833
לְהֵאָחֵז.
68
00:09:35,667 --> 00:09:37,208
זו העבודה, אחי.
69
00:10:04,833 --> 00:10:06,208
אדוארדו...
70
00:10:07,083 --> 00:10:09,208
תודה על הראייה.
71
00:10:12,208 --> 00:10:13,708
תגיד לי בובה, אחי.
72
00:10:48,083 --> 00:10:49,416
אִמָא?
73
00:10:49,417 --> 00:10:50,792
זה אני.
74
00:10:52,667 --> 00:10:54,082
זה המספר שיש לי.
75
00:10:54,083 --> 00:10:56,458
אל תשמור אותו, ואל תיתן אותו לאף אחד.
76
00:10:57,542 --> 00:10:59,208
לא, אפילו לא הגשמי שלי!
77
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
אל תגיד לו כלום.
78
00:11:02,208 --> 00:11:03,792
אל תגיד לו כלום!
79
00:11:08,458 --> 00:11:09,542
לא, מא.
80
00:11:10,583 --> 00:11:11,708
אל תפחד.
81
00:11:13,292 --> 00:11:16,042
שום דבר לא הולך לקרות. אני נשבע.
82
00:11:18,208 --> 00:11:20,208
שום דבר לא הולך לקרות.
83
00:11:23,417 --> 00:11:24,958
גם אני אוהב אותם.
84
00:11:29,667 --> 00:11:30,792
שמרו על עצמכם.
85
00:11:32,667 --> 00:11:35,708
יש לך פליצות, אחי.
אתה לא מטעה אותי.
86
00:11:39,167 --> 00:11:40,583
לִיטוֹל.
87
00:11:41,708 --> 00:11:43,042
תודה לך.
88
00:11:45,208 --> 00:11:47,083
אתה מטומטם, נכון?
89
00:11:48,292 --> 00:11:49,583
סיימון.
90
00:11:49,917 --> 00:11:52,292
המשכת לשטוף לי את הזין, אחי.
91
00:11:56,083 --> 00:11:58,333
אני לא חרא,
אבל אין לי פליצות.
92
00:12:01,917 --> 00:12:04,417
לא תפסת את עצמך
לא קצת, אחי?
93
00:12:05,042 --> 00:12:07,333
- הרבה פעמים.
- ואז?
94
00:12:08,833 --> 00:12:10,708
אני אוהב את זה יותר כשהם מכניסים לי את זה.
95
00:12:11,167 --> 00:12:12,792
פאקינג רעל, אחי, אל תבאס.
96
00:12:14,792 --> 00:12:16,583
זה לא כואב אחי?
97
00:12:17,083 --> 00:12:19,167
נל, זה מרגיש רע.
98
00:12:19,958 --> 00:12:21,583
אל תתבאס, אחי!
99
00:12:23,667 --> 00:12:25,458
יש הרבה
של נהגי משאיות מזוינים, אחי.
100
00:12:28,333 --> 00:12:31,291
כן אני מכיר חבר'ה,
אשר נשואים
101
00:12:31,292 --> 00:12:34,333
ועכשיו הם זונים ובסופו של דבר
שם את הזין שלו ביניהם.
102
00:12:35,042 --> 00:12:36,167
אני אומר לך.
103
00:12:36,708 --> 00:12:38,208
אני לא מבין את זה אחי.
104
00:12:39,167 --> 00:12:41,582
אבל, ובכן, הרשת אינה סוד
שהטריילרים
105
00:12:41,583 --> 00:12:44,457
אנחנו לוהטים יותר
ובגלל זה אנחנו אוהבים יותר טובים.
106
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
אתה יודע למה?
107
00:12:47,333 --> 00:12:48,707
כי הקצב לעשות אהבה
108
00:12:48,708 --> 00:12:50,708
זה אותו הדבר כמו הקצב
לנהוג במשאית.
109
00:12:52,083 --> 00:12:55,207
נהגים נעים בדרכים שונות
שחבר'ה אחרים לא יכולים.
110
00:12:55,208 --> 00:12:58,207
כדי לנהוג במשאית, אם כן,
אתה צריך להזיז את כל הגוף שלך.
111
00:12:58,208 --> 00:13:01,792
צריך לדעת להאיץ,
להאט...
112
00:13:05,292 --> 00:13:08,582
זו הסיבה שאני נוהג
המנוע של המשאית, אחי,
113
00:13:08,583 --> 00:13:10,958
כך אני מנהל את המנועים של הבנות הקטנות.
114
00:13:12,708 --> 00:13:14,417
- אה, כן?
כן.
115
00:13:17,333 --> 00:13:19,167
אני הולך לדבר עם חבר.
116
00:13:19,958 --> 00:13:21,333
הכל נגמר.
117
00:13:25,667 --> 00:13:29,457
הכעס היה כשהוא הושיט את ידו
לתא הכפפות כדי לתפוס את היריד,
118
00:13:29,458 --> 00:13:32,291
חשבה הילדה
התכוונתי לירות בי, נכון?
119
00:13:32,292 --> 00:13:35,832
אז הנה הוא הפיל את זה
שלוש מכות חמות
120
00:13:35,833 --> 00:13:37,207
והיה הלבקן.
121
00:13:37,208 --> 00:13:41,166
לא, הדברים האלה קורים.
על הכביש, מדי יום.
122
00:13:41,167 --> 00:13:44,832
ועכשיו, ובכן, הגיע תורו של אלבינו.
מה אנחנו הולכים לעשות לו, נכון?
123
00:13:44,833 --> 00:13:47,832
- ובכן, עבור אלבינו, שהיה הכל-אאוט.
- ללבקן.
124
00:13:47,833 --> 00:13:48,958
תזדיין, ממזר!
125
00:13:49,542 --> 00:13:51,457
הוואטו גם היה די שטן...
126
00:13:51,458 --> 00:13:55,082
הו, ילד טיפש!
כבר אמרתי לך, ממזר, תתפלל!
127
00:13:55,083 --> 00:13:57,458
עכשיו אתה תראה
איך הזין שלך ייקח אותך!
128
00:13:57,917 --> 00:14:00,957
– יהודה, יהודה, היי, תירגע, בחור!
תירגע, זה לא הנפיץ המזוין שלך.
129
00:14:00,958 --> 00:14:03,082
– היי, יהודה, תירגע, בחור!
- כבר אמרתי לך, ממזר...
130
00:14:03,083 --> 00:14:04,457
היי, האף בא איתי, אחי!
131
00:14:04,458 --> 00:14:06,332
ילד טיפש,
הוא מוכר חרא.
132
00:14:06,333 --> 00:14:08,666
בוא איתי.
כבר אמרתי לך לא למכור את זה.
133
00:14:08,667 --> 00:14:10,541
אין מצב, הוא על האף
והוא לא יודע מה הוא עושה. היי, יהודה...
134
00:14:10,542 --> 00:14:11,832
- מורו אידיוט מזוין.
היי, עכשיו, עכשיו.
135
00:14:11,833 --> 00:14:15,416
כן, אחי. כֵּן? קדימה.
136
00:14:15,417 --> 00:14:18,457
הכל בסדר, אחי, אין מצב.
צא לשביתה, אחי.
137
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
קח את זה מכאן,
אני לא רוצה לראות אותו כאן שוב.
138
00:14:20,667 --> 00:14:21,791
כן, אני אומר לך עכשיו.
139
00:14:21,792 --> 00:14:24,291
- או שאני הולך לשבור את אמא של הממזר.
כן, אין סיכוי, עכשיו.
140
00:14:24,292 --> 00:14:26,541
בבקשה קח את זה,
אני לא רוצה לראות אותו כאן שוב, ממזר.
141
00:14:26,542 --> 00:14:28,958
כן, עכשיו, כן? הכל טוב. הולך.
142
00:14:30,833 --> 00:14:33,082
פאקינג רעל, אידיוט, אחי.
143
00:14:33,083 --> 00:14:35,833
אמרתי לך את זה בהתחלה
אתה יורד לטמיון או לא? היי?
144
00:14:38,292 --> 00:14:40,541
מאיפה לעזאזל הבאת את זה?
145
00:14:40,542 --> 00:14:42,457
חבר היה חייב לי יריד.
146
00:14:42,458 --> 00:14:44,167
זה מה שאתה אומר, אידיוט.
147
00:14:45,542 --> 00:14:47,417
בגלל זה אתה מתמכר?
148
00:14:52,792 --> 00:14:55,917
יש הרבה נצים
בנקודות האלה, אידיוט טיפש.
149
00:14:56,958 --> 00:14:58,583
אבל תראה...
150
00:15:00,333 --> 00:15:02,333
אני יכול לעצור אותך, אחי.
151
00:15:03,333 --> 00:15:05,832
אתה יודע איך קוראים לי חוץ ממוניקו?
152
00:15:05,833 --> 00:15:07,417
מלך הנרגילה.
153
00:15:08,667 --> 00:15:12,542
אני יכול לחבר אותך עם אנשים
ובכן שידוטה, הוא בטוח ימשוך.
154
00:15:12,917 --> 00:15:15,333
אתה רק צריך להירטב
עם כרטיס.
155
00:15:16,958 --> 00:15:18,082
כַמָה?
156
00:15:18,083 --> 00:15:20,457
- שלושים?
- לא, בלי חרא.
157
00:15:20,458 --> 00:15:22,916
- עשרים.
- בלי זין.
158
00:15:22,917 --> 00:15:24,457
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.
159
00:15:24,458 --> 00:15:27,667
עשר, אחי.
- ארה.
160
00:15:31,958 --> 00:15:34,832
פשוט יש לנו אחד את השני
איזה זין טוב, אחי.
161
00:15:34,833 --> 00:15:37,291
אם הריבוע יגלה
שאנחנו מפילים אותו
162
00:15:37,292 --> 00:15:40,082
בנרגילה זה עושה בלגן, אה?
163
00:15:40,083 --> 00:15:42,207
- הבנת?
- סיימון.
164
00:15:42,208 --> 00:15:44,457
- ואז, כל אחד הולך לדרכו.
- סיימון.
165
00:15:44,458 --> 00:15:48,208
"שמעון", אתה לא יודע איך להגיד
משהו אחר, אידיוט?
166
00:15:49,167 --> 00:15:50,542
אז בוא נלך.
167
00:17:37,333 --> 00:17:39,542
אתה צריך להיות מאוד חי
בזמן הזה, אחי.
168
00:17:41,083 --> 00:17:44,458
הדבר הכי מטופש תמיד קורה
בין שתיים לחמש בבוקר.
169
00:17:45,583 --> 00:17:49,583
הדרך הזו ממש מגניבה, אחי.
ראיתי הכל.
170
00:17:51,042 --> 00:17:53,167
אנשים מזדיינים על הכביש,
171
00:17:53,583 --> 00:17:55,417
הרבה מתים,
172
00:17:55,833 --> 00:18:00,042
אנשים נדרסים,
גבשושי, מלא דם.
173
00:18:06,708 --> 00:18:09,708
מה הכי מטומטם
מה קרה לך בכביש?
174
00:18:13,417 --> 00:18:14,917
זה היה בטמאוליפס.
175
00:18:16,833 --> 00:18:19,208
יש פער שהוא מאוד מסוכן,
176
00:18:20,458 --> 00:18:23,083
אבל אני צריך לעבור שם, ובכן,
177
00:18:24,083 --> 00:18:27,292
כי אם לא, אני צריך להסתובב
כשעתיים וחצי.
178
00:18:30,958 --> 00:18:33,457
אתה לא יכול ללכת מהר מדי,
כי אם אתה משתגע,
179
00:18:33,458 --> 00:18:36,292
הם עוצרים אותך ואז כן
דברים ממש גרועים.
180
00:18:38,458 --> 00:18:40,958
יום אחד מצאתי את עצמי
משאית נטושה.
181
00:18:43,167 --> 00:18:46,417
נהגי משאיות לעולם לא עוצרים
כי זה מאוד מסוכן.
182
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
אבל זה נתן לי הרגשה.
183
00:18:52,542 --> 00:18:56,833
היו 50 גופות
לשים בשקיות ניילון.
184
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
זו הייתה הפעם היחידה שזה קרה לי
בראש לעזוב את השביל.
185
00:19:11,917 --> 00:19:15,042
מעולם לא הצלחתי להיפטר
התמונה הזאת של הראש...
186
00:19:16,833 --> 00:19:18,167
לעולם לא.
187
00:19:27,542 --> 00:19:30,957
אבל עכשיו, אחי, אל תתבאס.
איזה אידיוט אני.
188
00:19:30,958 --> 00:19:32,583
לא, אין בעיה, אחי.
189
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
אל תבאס!
190
00:19:54,208 --> 00:19:56,332
- מה, אחי?
- לא ראית את הבחור הזה, בחור?
191
00:19:56,333 --> 00:19:59,167
- איזה בחור? לא ראיתי כלום.
הנה זה היה...
192
00:20:03,417 --> 00:20:04,833
אם ראיתי את זה, אחי.
193
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
אין שם אף אחד, אחי!
194
00:20:09,417 --> 00:20:10,958
אל תבאס.
195
00:20:15,708 --> 00:20:18,792
תירגע, אולי זה היה כלב, אחי.
איזה כלב, אחי?
196
00:20:21,542 --> 00:20:24,042
בובה... עכשיו, אחי.
197
00:20:27,458 --> 00:20:29,708
- איזה יום היום?
- יום חמישי.
198
00:20:32,583 --> 00:20:34,333
לא ישנתי כבר שבוע.
199
00:20:40,417 --> 00:20:43,333
המכונית הזו לא באה
בנתיב שלנו, נכון?
200
00:20:44,667 --> 00:20:46,166
לא, אחי.
201
00:20:46,167 --> 00:20:48,583
- בטוח?
- בטח.
202
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
קבל עוד כרטיס, אז.
203
00:20:58,583 --> 00:21:01,041
אל תתבאס, אחי!
אתה רואה איך אתה.
204
00:21:01,042 --> 00:21:02,917
הו, אל תזדיין איתי, אחי.
205
00:21:21,208 --> 00:21:23,833
טרסיה הורגת אפילו.
- בובה פינצ'ה.
206
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
תראה את זה.
207
00:21:35,542 --> 00:21:37,333
אני מחבב אותך, רעל מזוין.
208
00:22:45,333 --> 00:22:48,166
-אתה חסר שינה?
אתה, בחור, לך לישון קצת.
209
00:22:48,167 --> 00:22:51,833
אתה משוגע, אני לא יכול.
קודם כל אני צריך להתערב.
210
00:22:53,042 --> 00:22:57,208
מה, אז בוא נתחבר?
התוכי הזה לא מוכר את עצמו.
211
00:23:40,583 --> 00:23:44,167
- האם הוא משרת או לא?
זה מגניב, אחי, בוא נלך לצחוק.
212
00:23:45,833 --> 00:23:48,833
ובכן, הנה זה, גשמי.
- הו, הו, הו, בוא נראה.
213
00:23:49,542 --> 00:23:51,541
זה לא שאני לא בוטח, בנאדם.
214
00:23:51,542 --> 00:23:54,207
אבל סבא שלי אמר:
"הוגן זה הוגן."
215
00:23:54,208 --> 00:23:55,582
אתה כבר יודע את זה, טלגאס המזוין.
216
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
הבן שלו...
217
00:23:58,958 --> 00:24:00,333
והמשפחה, מה לעזאזל?
218
00:24:00,833 --> 00:24:03,582
ובכן, בנאדם, תודה לאל.
למה אנחנו מתלוננים?
219
00:24:03,583 --> 00:24:08,667
בית ספר ובית ואתה יודע,
אחד, pos, כאן מושך ומארטוריטו.
220
00:24:11,458 --> 00:24:12,707
הוגן, אבא קדוש.
221
00:24:12,708 --> 00:24:15,832
- נקה חשבונות...
- חברויות ארוכות, מייו.
222
00:24:15,833 --> 00:24:17,083
הנה אתה...
223
00:24:20,458 --> 00:24:22,457
אז מה לעזאזל?
אנחנו יכולים להישאר כאן?
224
00:24:22,458 --> 00:24:25,707
כמובן, בן, אתה כבר יודע שזה הבית שלך.
אתה לא צריך לשאול, בן...
225
00:24:25,708 --> 00:24:26,957
- זה הבית שלך.
- זהו.
226
00:24:26,958 --> 00:24:29,833
היי, בן, מה עם הבחור הזה?
מאיפה אתה משיג את זה
227
00:24:30,292 --> 00:24:32,707
לא, ובכן, הוא עושה אותי
העצירה במסלול, אחי, אין בעיה.
228
00:24:32,708 --> 00:24:34,957
לוחית קליק:
"מה אתה זומם, שורטי?"
229
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
לא אמרתי לו כלום,
אפילו לא תוכי, לעזאזל, אחי.
230
00:24:37,542 --> 00:24:40,082
- אל תזדיין איתי!
- "אין מצב," הוא אומר.
231
00:24:40,083 --> 00:24:42,457
לא, אחי, אבל אז הוא אומר לי:
"אני הולך לבדוק אותך."
232
00:24:42,458 --> 00:24:44,707
"טוב, תבדוק לי לעזאזל,
לעזאזל, נו, מה יש לו?"
233
00:24:44,708 --> 00:24:45,957
קדימה, אחי.
234
00:24:45,958 --> 00:24:48,082
שם עשו אותי
הביצים הקטנטנות
235
00:24:48,083 --> 00:24:49,542
כמו כמה אפונה מזוינת, אחי.
236
00:24:50,583 --> 00:24:54,041
אבל התפללתי והתפללתי לאלוהים
אומר לו שאם אפטר מזה,
237
00:24:54,042 --> 00:24:56,332
לא הייתי מכניס לזה עוד חרא, ברור.
238
00:24:56,333 --> 00:24:57,667
לא עקבת אחרי החרא הזה!
239
00:24:58,292 --> 00:25:00,791
מה, מאמין? אתה נוגע בו
המיתרים בגיטרה או מה, אחי?
240
00:25:00,792 --> 00:25:04,082
אתה שורט ומתגרד.
יש לך כינים, דירות או מה?
241
00:25:04,083 --> 00:25:07,082
זה נראה שטוח, זין,
יחד עם טלגאס המזוין שנמצא כאן.
242
00:25:07,083 --> 00:25:09,166
הבחור הזה שורט ומתגרד.
243
00:25:09,167 --> 00:25:12,332
תן לזה קוטל מכרסמים, אחי.
- דיזל.
244
00:25:12,333 --> 00:25:14,082
דיזל זה טוב, אחי.
245
00:25:14,083 --> 00:25:17,791
- אתה רוצה להקל, כן או לא, בחור?
- אבל אתה לא הולך לתת לי קוטל מכרסמים!
246
00:25:17,792 --> 00:25:19,457
- לא!
- דיזל, אחי!
247
00:25:19,458 --> 00:25:21,707
דיזל בביצים המזוינות.
248
00:25:21,708 --> 00:25:25,082
תזדיין את השריקה שלך ככה,
אתה הולך לגרום לזה להיעלם, אחי!
249
00:25:25,083 --> 00:25:26,166
הולך?
250
00:25:26,167 --> 00:25:29,707
רגע, אז.
רגע, בנאדם, רגע, בחור!
251
00:25:29,708 --> 00:25:31,207
- הולך?
- אר, אז!
252
00:25:31,208 --> 00:25:34,957
- הו, אל תמצץ, בחור, אל תמצץ!
עכשיו, בחור, קפוץ.
253
00:25:34,958 --> 00:25:37,292
- קח נשימה, בחור, קח נשימה.
- איזה אידיוטים!
254
00:25:40,042 --> 00:25:43,083
- ככה מרפאים כינים?
כמובן, בחור.
255
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
אל תתבאס, איזה תחת!
256
00:27:31,708 --> 00:27:33,333
אתה רואה את ההבדל, אחי?
257
00:27:34,333 --> 00:27:36,542
אתה לא כזה מכוער, רעל מזוין.
258
00:27:47,708 --> 00:27:49,583
אתה מתכוון ללבוש את זה שוב?
259
00:27:49,917 --> 00:27:52,083
זה מריח כמו אמהות,
אני הולך להשאיל לך אחד.
260
00:28:03,833 --> 00:28:05,292
אר, תודה.
261
00:28:10,667 --> 00:28:14,083
רעל, אתה מושך, אחי?
262
00:28:17,042 --> 00:28:18,167
סיימון.
263
00:30:22,958 --> 00:30:25,083
תראה, אחי, יש את הרוקו
שסיפרתי לך עליו,
264
00:30:26,167 --> 00:30:27,542
איך אתה רואה?
265
00:31:11,708 --> 00:31:13,542
בובה...
266
00:31:19,042 --> 00:31:20,958
בובה...
267
00:35:30,708 --> 00:35:32,792
- ליצ'ה...
- מה קורה?
268
00:35:36,458 --> 00:35:38,582
- אז מה שלומנו?
צ'ינגון, ואתה, אבא?
269
00:35:38,583 --> 00:35:40,792
- הרבה טעם בוושארטה.
- אני מגיע לשם.
270
00:35:41,167 --> 00:35:43,291
היי, עכשיו אתה יכול
אתה תשתה איתנו בירה, נכון?
271
00:35:43,292 --> 00:35:44,332
לספר לך סיפור.
272
00:35:44,333 --> 00:35:46,916
- אר, מדוברת.
- מדובר!
273
00:35:46,917 --> 00:35:48,457
הגשמי שלי, רעל.
274
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
מה קורה, אבא?
275
00:35:52,958 --> 00:35:54,332
- מה קרה, אהובי?
- אהובי!
276
00:35:54,333 --> 00:35:58,291
והשדיים האלה?
- צלוי היטב, בדיוק כמו שאתה אוהב, אהובי!
277
00:35:58,292 --> 00:36:01,083
– שני מים, אהובי.
אני אדאג לך שם, חיי.
278
00:36:08,208 --> 00:36:11,833
- ראית כמה נחמדים הציצים שלה, אחי?
כן אחי איזה ציצים נחמדים...
279
00:36:12,917 --> 00:36:15,332
מה שקרה קרה ואין בעיה.
280
00:36:15,333 --> 00:36:17,541
לפעמים מתחמם
כי אתה צריך חיבה,
281
00:36:17,542 --> 00:36:19,458
אבל זהו, לא יותר, אחי, אה?
282
00:36:21,833 --> 00:36:24,541
- שלום אהובי.
- שלום מה שלומך?
283
00:36:24,542 --> 00:36:26,458
מתגעגע אליך, אהובי.
אה, גם אני...
284
00:36:27,167 --> 00:36:28,583
- התגעגעתי אליך מאוד.
- כן?
285
00:36:29,417 --> 00:36:32,833
- למי עוד התגעגעת?
- לזה, יותר מאשר לך, אהובי.
286
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
זה מקסים.
287
00:37:33,708 --> 00:37:38,207
מה לעזאזל, רעל מזוין?
מה לעזאזל אתה עושה כאן, אחי?
288
00:37:38,208 --> 00:37:39,583
כלום, אחי.
289
00:37:43,917 --> 00:37:47,916
לאיזה צרות הסתבכת, ממזר?
כמה מטומטמים מחפשים אותך.
290
00:37:47,917 --> 00:37:49,082
מי זה?
291
00:37:49,083 --> 00:37:52,458
לא, טוב אני לא יודע.
יש בחורים שיש להם את הטלפון שלי.
292
00:37:52,958 --> 00:37:56,042
הם אמרו לי שאם אראה אותך,
סימן לנרגילה של לופה.
293
00:37:57,208 --> 00:37:59,416
הם אפילו הציעו לי משהו, אחי.
294
00:37:59,417 --> 00:38:01,083
מה לעזאזל עשית, ממזר?
295
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
כלום, אחי. מה אמרת להם?
296
00:38:04,042 --> 00:38:06,542
כלום, רק נתתי לך הצעת מחיר וזהו.
297
00:38:08,167 --> 00:38:09,708
תן לי הפסקה, אחי.
298
00:38:15,042 --> 00:38:18,708
לביצה, ממזר. אנחנו חברים, נכון?
299
00:38:20,208 --> 00:38:23,083
אבל מה אתה הולך לתת לי
בתמורה לקבלת דמי אבטלה?
300
00:38:26,167 --> 00:38:27,583
בוא נלך למשאית שלך.
301
00:38:30,458 --> 00:38:32,417
הו, ממזר...
302
00:38:33,458 --> 00:38:37,417
התפלל אליו, אם כן. קדימה.
303
00:38:41,917 --> 00:38:44,332
אל תבאס, בובה מזוינת, מה קרה?
304
00:38:44,333 --> 00:38:48,541
אני לא יודע, אחי.
אתה יודע שזה לא קרה לי.
305
00:38:48,542 --> 00:38:51,333
חכה לי קצת ותראה.
חכה לי, הרשה לי.
306
00:38:54,208 --> 00:38:55,832
יש לי שם כמה כדורים
על החרא הזה.
307
00:38:55,833 --> 00:38:57,833
אני לא מתעסק עם החרא הזה,
אחי, חכה לי.
308
00:38:58,417 --> 00:38:59,958
הנה אני הולך, הנה אני הולך.
309
00:39:02,833 --> 00:39:04,417
הנה זה הולך, הנה זה הולך...
310
00:39:05,333 --> 00:39:06,958
תזדיין אמא...
311
00:39:10,583 --> 00:39:12,582
הנה אני הולך, הנה אני הולך.
312
00:39:12,583 --> 00:39:15,332
תראה, הנה זה, הנה זה הולך.
- הממ...
313
00:39:15,333 --> 00:39:17,708
מה, אחי?
אל תבאס...
314
00:39:19,042 --> 00:39:20,417
החרא שלו...
315
00:39:59,458 --> 00:40:02,208
- בהצלחה, בחור. שם שטפנו.
- זה?
316
00:40:03,208 --> 00:40:05,958
אתה חושב שרק עם זה
אני הולך לעצור אותך, אחי?
317
00:40:23,083 --> 00:40:27,583
- אל תבאס... מה זה?
אני לא מביא יותר, אחי.
318
00:40:30,708 --> 00:40:33,083
עדיף שאמא שלך תשקר לי, ממזר.
319
00:40:34,417 --> 00:40:36,167
לא היינו חברים?
320
00:40:43,833 --> 00:40:49,666
תראה, אחי. אני אתן לך שבוע
כדי שתוכל להשיג לי יותר כסף. שמעת?
321
00:40:49,667 --> 00:40:50,917
לך לעזאזל.
322
00:40:55,542 --> 00:40:56,583
זֶה?
323
00:41:00,042 --> 00:41:01,583
מְטוּפָּשׁ.
324
00:43:40,333 --> 00:43:43,208
- מה אתה עושה, בחור?
- מכרתי תוכי לחבר.
325
00:43:43,583 --> 00:43:47,208
אידיוט, אחי, אתה לא יכול ללכת
סתם ככה. אם כבר ראית, אחי.
326
00:43:47,833 --> 00:43:49,458
אין בעיה, הוא חבר.
327
00:43:50,583 --> 00:43:53,208
- ומה עם החולצה ההיא?
הם נתנו לי את זה.
328
00:43:53,542 --> 00:43:56,208
- ומה עשית עם שלי?
- הנה יש לי את זה.
329
00:44:01,417 --> 00:44:04,541
בוא נלך, אחי.
מה לעזאזל למהר, בחור?
330
00:44:04,542 --> 00:44:06,792
בוא נלך עם הליכה,
אנחנו מוזגים את הבירה והולכים.
331
00:44:55,833 --> 00:44:58,167
תענוג
תעשה איתך עסקים, ליכה.
332
00:44:58,792 --> 00:45:00,208
סיימון, ממזר.
333
00:45:01,458 --> 00:45:02,792
הנה, אחי.
334
00:45:04,708 --> 00:45:06,417
והפנים האלה?
335
00:45:09,667 --> 00:45:10,833
לִיטוֹל.
336
00:45:12,583 --> 00:45:14,083
כדי להקל על דעתך, אחי.
337
00:45:15,458 --> 00:45:18,082
- האם זה טוב? נֱאֶמַר?
- מדוברת.
338
00:45:18,083 --> 00:45:19,708
- ארה.
- ארה.
339
00:45:21,792 --> 00:45:24,333
- אנחנו שוטפים.
בוא נשטוף, ממזר.
340
00:45:28,333 --> 00:45:31,208
מה, אהובי?
אתה דפוק?
341
00:45:34,083 --> 00:45:37,208
מה קורה, אבא?
מאיפה משיגים את הבובה?
342
00:45:39,208 --> 00:45:41,707
הוא נתן לי בעיטה והפכנו לחברים.
343
00:45:41,708 --> 00:45:42,916
זה מה שכולם אומרים.
344
00:45:42,917 --> 00:45:45,832
אתה לא מתכוון לבוא לכאן ולספר לי
איך המים זורמים.
345
00:45:45,833 --> 00:45:47,917
אני יודע
כל הביצים המזוינות כאן.
346
00:45:49,083 --> 00:45:52,083
הנה הטריילרים
הם אוכלים מה שלא יהיה
347
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
ועוד יותר אם הם מפליצים היטב.
348
00:45:55,792 --> 00:45:57,208
מגניב, נכון?
349
00:46:54,083 --> 00:46:55,208
מה אתה מביא?
350
00:47:00,417 --> 00:47:03,833
אתה מתנהג ממש מוזר מאז אחר הצהריים, אחי.
- לא, אני מגניב.
351
00:47:05,542 --> 00:47:08,958
אתה מביא משהו.
- נטע, אני בסדר.
352
00:47:12,792 --> 00:47:15,208
אני הולך לדבר עם הילדה שלי,
אני בא ממש עכשיו.
353
00:47:26,333 --> 00:47:28,083
אל תבאס, אני נקי!
354
00:47:29,708 --> 00:47:30,833
לא בירה.
355
00:47:31,958 --> 00:47:34,042
לא, אני רק רוצה לדבר
עם המורילוס שלי.
356
00:47:36,792 --> 00:47:38,208
אל תזדיין איתי!
357
00:47:40,833 --> 00:47:42,458
אני מדבר אליך טוב.
358
00:47:43,458 --> 00:47:45,833
אני לא צועק עליך!
אתה צועק עליי!
359
00:47:47,833 --> 00:47:51,582
כן, כן,
אני רגוע, אני רגוע.
360
00:47:51,583 --> 00:47:54,958
כְּבָר. כן, כן. לִרְאוֹת?
361
00:47:58,042 --> 00:47:59,958
פשוט תגיד לילדים שלי שהם...
362
00:48:01,958 --> 00:48:03,083
טוב?
363
00:48:23,958 --> 00:48:25,458
אמא לעזאזל...
364
00:48:29,833 --> 00:48:31,333
אמא תזדיין!
365
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
היי...
366
00:49:02,458 --> 00:49:03,958
אפשר לחבק אותך?
367
00:49:13,333 --> 00:49:14,917
אז זה טוב.
368
00:49:33,333 --> 00:49:35,417
רק אל תצחיק איתי.
369
00:49:54,458 --> 00:49:55,792
טוֹב?
370
00:49:57,167 --> 00:49:59,417
כן, זה אני.
מי מדבר?
371
00:50:08,833 --> 00:50:11,292
כן, כן, כן. בעיה כלשהי?
372
00:50:13,167 --> 00:50:15,208
בערך כמה זמן פחות או יותר?
373
00:50:16,833 --> 00:50:20,042
כן, זה...
תראה, רק רגע.
374
00:50:28,292 --> 00:50:30,042
כן, אין בעיה.
375
00:50:37,083 --> 00:50:39,042
כן, אני אגיע עוד מעט.
376
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
מה קרה, אחי?
377
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
הם דפקו נהג משאית
שם עם הליכה...
378
00:50:59,458 --> 00:51:01,708
אני צריך ללכת לספר למשטרה.
379
00:51:04,458 --> 00:51:06,083
נטע, אחי?
380
00:51:10,792 --> 00:51:12,292
הכרת אותו?
381
00:51:12,958 --> 00:51:14,583
פשוט נתקלתי בזה.
382
00:51:15,167 --> 00:51:16,833
הם קראו לו "אולס".
383
00:51:22,208 --> 00:51:23,708
למה הם דפקו אותו?
384
00:51:25,542 --> 00:51:26,708
אני לא יודע...
385
00:51:33,458 --> 00:51:35,457
למי מכרת אתמול תוכי?
386
00:51:35,458 --> 00:51:37,707
- לחבר.
- מי?
387
00:51:37,708 --> 00:51:39,708
אני לא זוכר מה שמו של הבחור.
388
00:51:40,667 --> 00:51:44,083
אבל הוא חבר.
- כן, אבל אני לא זוכר איך קוראים לזה.
389
00:52:36,833 --> 00:52:40,208
- אתה בסדר?
כן, אחי, אני בסדר.
390
00:52:42,583 --> 00:52:44,542
אתה נראה מדהים, אחי.
391
00:52:44,958 --> 00:52:47,708
אנחנו לא יכולים לטעון
זאת תוך 24 שעות.
392
00:52:48,208 --> 00:52:51,208
נצטרך לחכות
בתחנה קרובה לכאן. אין מצב.
393
00:54:17,792 --> 00:54:19,208
תגיד לי משהו, אחי.
394
00:54:21,708 --> 00:54:23,042
על מה?
395
00:54:25,083 --> 00:54:26,292
ממך.
396
00:54:53,083 --> 00:54:54,833
הבוס שלי היה נהג משאית.
397
00:54:58,708 --> 00:55:00,208
הוא נטש אותנו.
398
00:55:03,083 --> 00:55:06,042
הוא נטש אותי, בצחוק.
399
00:55:14,833 --> 00:55:17,208
הוא אמר לי שאני מתנהג כמו מורה,
400
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
אבל לא הבנתי
למה זה היה לא בסדר?
401
00:55:26,417 --> 00:55:30,333
יום אחד הוא שלח אותי לבית החולים
מכלבה זונה שהכניסה אותי.
402
00:55:32,917 --> 00:55:35,207
גם הבוס שלי היה דפוק,
403
00:55:35,208 --> 00:55:38,083
קוויק כי זו הייתה אשמתו
שהייתי כל כך נשית,
404
00:55:39,667 --> 00:55:41,917
למה זה קרה
הרבה זמן איתי.
405
00:55:45,708 --> 00:55:48,917
ויום אחד, בטיול ל- Nuevo Laredo,
406
00:55:50,333 --> 00:55:51,708
הוא לא חזר.
407
00:55:53,958 --> 00:55:58,707
מאוחר יותר גיליתי שהוא נישא בשנית.
408
00:55:58,708 --> 00:56:00,333
היו לו ילדים אחרים.
409
00:56:01,833 --> 00:56:03,458
אבל לא ראיתי אותו שוב.
410
00:56:06,708 --> 00:56:08,333
כי הוא מת.
411
00:56:18,958 --> 00:56:21,458
אל תבאס, אחי,
ובכן, אם זה לא כזה נורא.
412
00:56:28,583 --> 00:56:29,792
סלח לי.
413
00:57:52,458 --> 00:57:54,042
מה, אחי?
414
00:57:55,208 --> 00:57:56,708
למה אתה רואה אותי ככה?
415
00:58:03,208 --> 00:58:05,208
אני אצטרך לדבר
למשטרה, אחי.
416
00:58:06,417 --> 00:58:07,708
אשמתך לעזאזל.
417
00:58:08,958 --> 00:58:10,917
נכנסת לבלגן הזה.
418
00:58:46,917 --> 00:58:48,208
היי, אחי.
419
00:58:49,083 --> 00:58:50,208
אתה הולך.
420
00:58:54,667 --> 00:58:56,167
לך, אידיוט.
421
00:59:00,667 --> 00:59:02,083
מה אתה עושה אחי?
422
00:59:08,542 --> 00:59:10,083
תירגע עכשיו, בסדר?
423
00:59:11,833 --> 00:59:13,667
הנה אני, הא?
424
00:59:14,708 --> 00:59:16,083
רגוע, גשמי.
425
00:59:16,917 --> 00:59:19,458
אני הולך לקחת את הסכין, בסדר?
426
00:59:23,417 --> 00:59:25,958
אני הולך לקחת את הסכין
ואתה הולך לשחרר אותה, בסדר?
427
00:59:27,458 --> 00:59:28,917
תירגע אחי.
428
00:59:31,583 --> 00:59:35,582
הנה אני כאן. תירגע, עכשיו.
תירגע ושחרר. אל תדאג.
429
00:59:35,583 --> 00:59:37,417
היי, עזוב, קצת.
430
00:59:38,042 --> 00:59:43,458
הכל טוב, הכל טוב, בסדר?
הנה אני כאן. הנה אני כאן. כן, זה.
431
00:59:46,042 --> 00:59:49,333
זרוק את זה, זרוק את זה, זרוק את זה.
זֶה!
432
00:59:49,958 --> 00:59:51,292
זֶה!
433
00:59:55,083 --> 00:59:57,167
אתה בסדר, משוגע לעזאזל, בחור.
434
00:59:58,917 --> 01:00:00,167
לָבוֹא.
435
01:00:00,958 --> 01:00:02,667
בוא נלך לקבל עזרה, בוא.
436
01:01:05,583 --> 01:01:08,208
יש לי אותך
של הביצים, אידיוט.
437
01:01:09,708 --> 01:01:12,833
אני לא רוצה לדבר עם הצלחת,
אבל אתה לא משאיר לי ברירה אחרת, בחור.
438
01:01:14,083 --> 01:01:16,082
מה אתה הולך להגיד להם?
439
01:01:16,083 --> 01:01:19,417
שמכרנו תוכי?
מה התעסקת איתי?
440
01:01:19,958 --> 01:01:23,541
כמה בחורים שואלים עליי
בקבוצת הקדימונים, בחור.
441
01:01:23,542 --> 01:01:25,042
מי הם?
442
01:01:28,458 --> 01:01:30,333
אם תספר לי הכל,
443
01:01:31,583 --> 01:01:33,583
אני אשחרר אותך, אחי, אני נשבע.
444
01:01:36,083 --> 01:01:37,708
אתה חייב לי, אחי.
445
01:01:50,083 --> 01:01:52,708
לא רציתי לעשות לו כלום
לאואלס, אחי.
446
01:01:53,208 --> 01:01:55,042
אבל הוא עמד לדפוק אותי.
447
01:03:43,458 --> 01:03:45,958
איתי לא תפספס כלום.
448
01:03:47,167 --> 01:03:49,417
אבל אתה צריך להתנהג יפה.
449
01:04:00,792 --> 01:04:03,542
אתה צריך להמשיך
שלושה כללים, לא יותר.
450
01:04:05,833 --> 01:04:07,208
הראשון:
451
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
אתה חייב לראות אותי
452
01:04:10,458 --> 01:04:12,083
מתי שאני רוצה.
453
01:04:13,917 --> 01:04:15,833
אתה לא יכול להגיד לי לא.
454
01:04:35,833 --> 01:04:37,458
שנית:
455
01:04:38,917 --> 01:04:40,708
אתה לא יכול לראות אף אחד אחר.
456
01:04:49,917 --> 01:04:51,167
שלישית:
457
01:04:53,583 --> 01:04:56,458
אתה תהיה איתי
עד שאני רוצה.
458
01:04:59,042 --> 01:05:05,583
אם תעזוב,
אני הורג אותך וחותך את הביצים שלך.
459
01:05:09,583 --> 01:05:11,417
אני אבא שלך.
460
01:05:17,292 --> 01:05:18,833
כן, אבא.
461
01:05:24,333 --> 01:05:27,833
הרוקו הוא הבעלים
מטון של Juaritos maquilas.
462
01:05:28,208 --> 01:05:32,958
שם הוא מחפש אפים, הוא שולף אותם החוצה
וזה נותן להם טרמפ מטורף.
463
01:05:38,833 --> 01:05:41,833
ואז ידעתי שהוא כבר דפק את עצמו
לכמה אפים קטנים.
464
01:05:42,583 --> 01:05:44,458
נעלמתי אותם.
465
01:05:47,208 --> 01:05:51,458
יום אחד לא ענינו לו
והממזר עמד במילתו.
466
01:06:16,583 --> 01:06:18,958
הוא סלח לי כי הייתי האהוב עליו.
467
01:06:21,083 --> 01:06:24,207
אבל ידעתי את זה מאוחר
או מוקדם יותר הוא יזיין אותי,
468
01:06:24,208 --> 01:06:26,083
כי הוא לא סולח.
469
01:06:30,167 --> 01:06:32,208
הם שרפו את עומר בחיים.
470
01:07:35,833 --> 01:07:37,833
לא רציתי להכניס אותך להפלצות, אחי.
471
01:07:40,167 --> 01:07:41,833
טוב כבר עשית את זה.
472
01:07:48,208 --> 01:07:49,583
כָּאן.
473
01:07:54,333 --> 01:07:57,167
אני צריך ללכת לעבודה מחר
כדי לא לפספס את הפגישה.
474
01:07:58,583 --> 01:08:00,417
מחר אני אאסוף אותך.
475
01:08:05,208 --> 01:08:06,833
אתה לא חוזר.
476
01:08:08,292 --> 01:08:09,792
אל תדבר שטויות.
477
01:08:50,707 --> 01:08:52,081
מה קורה, דולסה, מה שלומנו?
478
01:08:52,082 --> 01:08:54,206
מה קורה, כלב? איזה נס!
טוב ואתה?
479
01:08:54,207 --> 01:08:56,291
ובכן, אנחנו כאן, הכל בסדר.
480
01:08:56,292 --> 01:08:57,831
אני יכול להזמין לך מים לקפה שלך?
481
01:08:57,832 --> 01:08:59,666
ואני הולכת להתקלח, נכון?
482
01:08:59,667 --> 01:09:01,956
אר, כלב.
זה הבית שלך, מוניקו.
483
01:09:01,957 --> 01:09:03,667
תודה לך, דולסה.
484
01:09:24,832 --> 01:09:26,957
איפה הבובה,
ילדים של אמא שלך המזוינת?
485
01:09:29,167 --> 01:09:31,417
איפה הבובה,
בני הזין?
486
01:09:31,832 --> 01:09:33,207
הבובה?
487
01:09:37,457 --> 01:09:39,332
איפה הבובה,
בן של אמא שלך המזוינת?
488
01:11:08,542 --> 01:11:10,583
מה קורה, דולסה? אני הבובה.
489
01:11:12,583 --> 01:11:13,833
כן אני בסדר.
490
01:11:14,333 --> 01:11:15,917
הם עדיין שם?
491
01:11:19,417 --> 01:11:21,333
ובכן, אני אפילו לא הולך לשם.
492
01:11:21,917 --> 01:11:23,417
תודה שיידעת אותי.
493
01:11:24,208 --> 01:11:25,333
קדימה.
494
01:13:49,583 --> 01:13:50,833
רעל...
495
01:13:57,708 --> 01:14:00,458
הרבה זמן לא ראיתי
ללחיים שלי, בחור.
496
01:14:03,833 --> 01:14:05,833
בגלל החטא המזוין.
497
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
הם אפילו לא רוצים לדבר איתי יותר.
498
01:14:15,042 --> 01:14:16,708
אבל מכאן...
499
01:14:18,958 --> 01:14:20,708
אני הולך להשתנות, אחי.
500
01:14:25,583 --> 01:14:27,417
אני הולך להפסיק את החרא הזה.
501
01:18:43,792 --> 01:18:47,458
תחזיק אותי כאן, אחי.
אני הולך להביא כמה קולה, בסדר?
502
01:19:19,292 --> 01:19:21,791
רד, אחי!
רד, אידיוט! לָרֶדֶת!
503
01:19:21,792 --> 01:19:23,917
תסתובב, תסתובב!
שָׁם!
504
01:19:25,083 --> 01:19:26,833
תישאר שם, תירגע!
505
01:19:29,958 --> 01:19:31,583
לַחֲכוֹת.
506
01:19:33,583 --> 01:19:35,667
היי, תירגע. לַחֲכוֹת.
507
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
לַחֲכוֹת.
508
01:21:29,833 --> 01:21:31,542
איפה רעל?
509
01:21:32,458 --> 01:21:36,083
מסרתי אותו למשטרה.
מסרתי אותו למשטרה!
510
01:21:39,792 --> 01:21:41,792
הוא כבר טען את הזין שלך.
511
01:24:59,583 --> 01:25:02,457
אני אחזור בעוד שבועיים, בסדר?
כן.
512
01:25:02,458 --> 01:25:05,667
- הם מתנהגים יפה.
אירווינג, היפרד מאבא שלך.
513
01:25:09,458 --> 01:25:11,083
- שמרו על עצמכם.
כן.
514
01:25:14,542 --> 01:25:15,958
ואם אתה בא?
515
01:25:17,583 --> 01:25:20,542
אני מעדיף שתגיד לי את האמת
להמשיך להתבלבל.
516
01:25:21,458 --> 01:25:24,833
אימלדה... כן, אני באה, ברור.
517
01:25:27,583 --> 01:25:28,958
איך העניינים איתך?
518
01:25:30,417 --> 01:25:36,208
הנה אני הולך.
ארבעה חודשים מפוכחים. יום אחד בכל פעם.
519
01:25:41,333 --> 01:25:43,208
אלוהים ישמור עליך, מוניקו.
520
01:26:56,333 --> 01:26:59,167
זו התמונה האחרונה
שלקחו אותי עם הבוס שלי.
521
01:27:03,333 --> 01:27:04,833
למה הוא נתן לך?
522
01:27:06,583 --> 01:27:07,958
אני לא יודע.
523
01:27:10,083 --> 01:27:12,208
הבוס שלך נתן לי אותו כשהלכתי לראות אותה.
524
01:27:18,542 --> 01:27:21,167
הוא אמר לי שהם העיפו אותך
20 שנה בסירה.
525
01:27:24,042 --> 01:27:25,333
מִצטַעֵר.
526
01:27:32,583 --> 01:27:34,208
אל תראה אותי ככה.
527
01:27:37,083 --> 01:27:38,958
אם יש לך אומץ,
528
01:27:39,958 --> 01:27:42,208
אני אהיה כאן כשאתה עוזב.
529
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
לאן אנחנו הולכים?