1 00:00:21,750 --> 00:00:24,651 Τομή! Όχι, όχι. Αυτό είναι... Όχι. 2 00:00:24,887 --> 00:00:26,387 Είσαι ήδη νεκρός. 3 00:00:26,388 --> 00:00:28,481 - Ναι, αλλά σκέφτηκα... - Οι νεκροί δεν το κάνουν αυτό. 4 00:00:28,723 --> 00:00:31,988 ...θα ήταν καλύτερα να δείξουμε ο τελευταίος αγώνας για τη ζωή. 5 00:00:32,226 --> 00:00:34,820 Εδώ τελειώνει ο χρόνος. Πρέπει πραγματικά να το πάρουμε αυτό. 6 00:00:35,864 --> 00:00:37,422 είμαι έτοιμος. είμαι έτοιμος. 7 00:00:38,066 --> 00:00:39,897 Δράση. 8 00:00:42,004 --> 00:00:44,198 Ω, γαμ! 9 00:00:44,438 --> 00:00:46,872 - Κάτι με δάγκωσε! - Ο δίσκος CGI... 10 00:00:49,746 --> 00:00:52,340 Γεια, αυτή είναι η Ellie Parker. Εσείς... 11 00:00:55,252 --> 00:00:57,151 Γεια, αυτή είναι η Έλλη. Αφήστε ένα μήνυμα... 12 00:00:57,387 --> 00:00:58,979 και θα επικοινωνήσω μαζί σας όσο πιο γρήγορα μπορώ. 13 00:00:59,689 --> 00:01:01,486 Καλή μέρα. 14 00:01:08,766 --> 00:01:10,630 Αυτή είναι η Ellie Parker. Αυτή είναι η Ellie Parker. 15 00:01:13,736 --> 00:01:15,670 Αφήστε ένα μήνυμα για την Ellie. 16 00:01:16,639 --> 00:01:18,800 Γεια, αυτή είναι η Ellie Parker. 17 00:01:20,176 --> 00:01:22,667 Αφήστε ένα μήνυμα στην Ellie, παρακαλώ. 18 00:01:22,912 --> 00:01:25,106 Καλή μέρα. Καλή τύχη. 19 00:01:35,225 --> 00:01:37,216 Γεια, αυτή είναι η Ellie Parker. 20 00:01:40,829 --> 00:01:42,592 Εντάξει. 21 00:01:44,199 --> 00:01:48,604 Αυτή είναι η Έλλη. Θα ήθελα να φύγεις το όνομά σας και τον αριθμό σας... 22 00:01:48,839 --> 00:01:53,138 και ένα σύντομο μήνυμα. Θα σου τηλεφωνήσω πίσω μόλις μπω μέσα. Ευχαριστώ. 23 00:01:53,376 --> 00:01:56,174 Γεια, γεια. Γεια, αυτή είναι η Ellie. 24 00:01:56,746 --> 00:01:59,979 Γεια, αυτή είναι η Ellie Parker. Θα σας καλέσω αμέσως πίσω. 25 00:02:00,919 --> 00:02:02,819 Αυτός είναι ο Πάρκερ. 26 00:02:03,054 --> 00:02:06,386 Γεια, αυτή είναι η Ellie Parker. Αφήστε ένα μήνυμα... 27 00:02:07,925 --> 00:02:09,654 και τον αριθμό σας. Ω, Θεέ μου. 28 00:02:12,496 --> 00:02:13,996 Εντάξει, προχώρα. 29 00:02:25,208 --> 00:02:26,542 Έλλη. 30 00:02:26,543 --> 00:02:29,239 - Γεια! - Γεια. Εμφανίζομαι. 31 00:02:30,147 --> 00:02:31,647 - Γεια σου. - Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 32 00:02:31,849 --> 00:02:33,348 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Είσαι έτοιμος; 33 00:02:33,583 --> 00:02:36,177 Ναι. Δηλαδή ναι. 34 00:02:37,153 --> 00:02:38,653 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 35 00:02:43,762 --> 00:02:45,696 - Εντάξει. Ετοιμος; - Εντάξει. 36 00:02:47,164 --> 00:02:49,257 - Όλοι, αυτή είναι η Έλι Πάρκερ. - Γεια. 37 00:02:49,500 --> 00:02:51,000 Αυτός είναι ο Rick Saul, ο παραγωγός. 38 00:02:51,702 --> 00:02:55,469 Έσλι Τάουν, ο συγγραφέας. Και ο Smash, ο σκηνοθέτης μας. 39 00:02:55,707 --> 00:02:59,234 - Μου άρεσε το σενάριο. - Ευχαριστώ. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 40 00:02:59,477 --> 00:03:01,205 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 41 00:03:06,184 --> 00:03:08,812 - Λοιπόν, ξεκινήστε. Να προσπαθήσουμε; - Σίγουρα. 42 00:03:11,389 --> 00:03:15,916 Μόλις τώρα κάνουμε τον μονόλογο, όχι η πρώτη και η δεύτερη σκηνή. 43 00:03:16,960 --> 00:03:18,161 Ω, εντάξει. 44 00:03:18,162 --> 00:03:24,068 Έτσι, μόλις έχασες τη μαμά σου και βρίζεις τον Θεό. 45 00:03:25,904 --> 00:03:27,404 Έχετε ερωτήσεις; 46 00:03:27,471 --> 00:03:31,703 Όχι, είμαι καλά. Έχετε απαντήσεις; 47 00:03:35,548 --> 00:03:39,040 Απλώς πάρτε πραγματικά αυτόν τον χρόνο να βάλεις τον εαυτό σου σε αυτό το μέρος. 48 00:03:40,319 --> 00:03:45,187 Ο αέρας είναι υγρός. Υπάρχουν μαύρα ζωύφια στο δέντρο. 49 00:03:46,424 --> 00:03:47,982 Το... Τι; 50 00:03:48,227 --> 00:03:51,355 - Ocusts; - Ocusts, κόβοντας τα... 51 00:03:52,164 --> 00:03:57,829 Μπορεί να είστε μπροστά από το παλιά φυτεία. Είναι... 52 00:04:05,310 --> 00:04:08,439 Σε σκεφτόμουν όταν με πλήγωσε. 53 00:04:09,147 --> 00:04:12,776 Δεν ήσουν εκεί. Δεν ήσουν ποτέ. 54 00:04:15,019 --> 00:04:17,784 Τα πράγματα ήταν τόσο διαφορετικά τότε. 55 00:04:18,924 --> 00:04:21,358 Ο κόλπος ήταν ανοιχτός... 56 00:04:22,994 --> 00:04:24,962 τόσο δωρεάν. 57 00:04:26,331 --> 00:04:32,568 Καθισμένος σε εκείνη τη μπροστινή βεράντα κοίταξα στα μάτια σου και κοιτούσε για ώρες. 58 00:04:32,806 --> 00:04:34,603 Άσε με να σε σταματήσω για ένα λεπτό. 59 00:04:34,841 --> 00:04:40,142 Πρέπει να θυμάστε ότι είμαι βιντεοσκοπώντας το σε ψηφιακό βίντεο. 60 00:04:40,379 --> 00:04:44,578 Άρα είναι πολύ σημαντικό που νομίζεις πολύ ωμά. 61 00:04:44,818 --> 00:04:46,513 Είναι... 62 00:04:47,487 --> 00:04:51,889 Απλά ξεκινήστε ξανά και σκεφτείτε το Η ερμηνεία σου πρέπει να είναι πολύ ωμή... 63 00:04:52,124 --> 00:04:54,251 πολύ... 64 00:04:55,694 --> 00:04:58,060 Κατάλαβα. 65 00:05:14,748 --> 00:05:19,116 Δεν ήσουν εκεί. Δεν ήσουν ποτέ. 66 00:05:21,520 --> 00:05:24,114 Τα πράγματα ήταν τόσο διαφορετικά τότε. 67 00:05:25,393 --> 00:05:27,759 Ο κόλπος ήταν ανοιχτός... 68 00:05:27,995 --> 00:05:30,259 τόσο δωρεάν. 69 00:05:32,365 --> 00:05:36,734 Καθισμένος σε εκείνη την μπροστινή βεράντα, Σε κοιτούσα στα μάτια για ώρες. 70 00:05:39,340 --> 00:05:42,173 Εκείνο το τρομερό βράδυ... 71 00:05:42,410 --> 00:05:46,345 όταν έσκισε η καταιγίδα και ούρλιαξε μέσα από τα πάντα. 72 00:05:49,883 --> 00:05:55,515 Η κατάχρηση, η άρνηση, η λύτρωση! 73 00:05:56,823 --> 00:05:59,188 Τα μοιραστήκαμε όλα. 74 00:06:00,292 --> 00:06:02,487 Ήσουν ο βράχος μου... 75 00:06:04,096 --> 00:06:06,361 η σωτηρία μου. 76 00:06:09,636 --> 00:06:14,664 Εσύ... ήσουν εγώ. 77 00:06:19,112 --> 00:06:22,447 Και τώρα πέθανες, σκύλα! 78 00:06:25,854 --> 00:06:30,153 Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν να συνεχίσουμε. 79 00:06:33,829 --> 00:06:39,131 Δεν θέλω να σταθώ! Ω, Θεέ, ανάθεμα στην κόλαση! 80 00:06:39,368 --> 00:06:41,528 Γιατί; Γιατί; Γιατί; 81 00:06:50,311 --> 00:06:53,803 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν υπέροχο. 82 00:06:54,047 --> 00:06:56,515 Πολύ καλό, εξαιρετικό. Πολύ καλό. 83 00:06:56,750 --> 00:07:01,711 Είσαι σίγουρος; Μπορώ να δοκιμάσω άλλο τρόπο. Δηλαδή, αυτό είναι ένα τέτοιο... 84 00:07:02,290 --> 00:07:03,848 Πόσο ψηλός είσαι; 85 00:07:04,091 --> 00:07:08,459 Είμαι 5'7. Αυτός ο ψηλός. 86 00:07:08,795 --> 00:07:10,763 Τι ύψος έχει η Μελ; 87 00:07:10,997 --> 00:07:13,465 Περίπου αυτό το ύψος. 88 00:07:13,700 --> 00:07:16,330 Φοράει τους ανελκυστήρες στα παπούτσια του, έτσι κανείς δεν θα ξέρει. 89 00:07:19,075 --> 00:07:22,271 Εντάξει, Έλλη. Αυτό ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ που ήρθατε. 90 00:07:22,511 --> 00:07:24,706 Εντάξει, ευχαριστώ. Ήταν ωραίο να σας γνωρίσω όλους. 91 00:07:24,947 --> 00:07:28,679 - Ευχαριστώ. - Μου άρεσε το σενάριο. Είναι υπέροχο. 92 00:07:29,118 --> 00:07:30,745 Τα κλειδιά μου. 93 00:07:31,554 --> 00:07:33,054 - Αντίο. - Αντίο. 94 00:07:33,256 --> 00:07:36,850 - Ήταν εντάξει; - Ήταν υπέροχο. Ήταν πραγματικά υπέροχο. 95 00:07:36,992 --> 00:07:38,789 Κάπως ήθελα να κάνω αυτές οι άλλες σκηνές. 96 00:07:39,027 --> 00:07:41,723 Όχι, αυτό ήταν το παν. Ήταν εντελώς καλά. 97 00:07:41,964 --> 00:07:44,899 - Είναι πολύ ωραίοι. - Ω, ναι, είναι υπέροχοι. 98 00:07:45,133 --> 00:07:46,691 - Ο σκηνοθέτης. Πώς ήταν το όνομά του; - Συντριβή. 99 00:07:46,935 --> 00:07:49,664 Δροσερός. Φαίνεται ενδιαφέρον. 100 00:07:49,904 --> 00:07:52,372 Λοιπόν, θα ακούσετε νέα μας. Ξέρεις, θα επικοινωνήσουμε. 101 00:07:52,607 --> 00:07:55,975 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ευχαριστώ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 102 00:07:56,211 --> 00:07:58,179 - Εντάξει. - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 103 00:08:10,193 --> 00:08:13,685 «Καθισμένος σε εκείνη την μπροστινή βεράντα, Κοίταξα στα μάτια σου..." 104 00:08:26,710 --> 00:08:28,234 βάλτε με μέσα, γαμημένοι! 105 00:08:29,346 --> 00:08:32,439 Δεν θα έχετε δυσπιστία Η αγάπη έφυγε 106 00:08:35,518 --> 00:08:38,146 Ενδιάμεσα 107 00:08:47,929 --> 00:08:49,556 Ω, γαμ! 108 00:08:57,206 --> 00:09:01,539 Σου ρούφηξα τον κόκορα! ρούφηξα Ο κόκορας του Vinnie! Τα ρούφηξα όλα! 109 00:09:02,010 --> 00:09:03,875 Σου γάμησα τον κόκορα, τον ρούφηξα. 110 00:09:05,449 --> 00:09:07,940 Ήμουν εκεί. Ήμουν εκεί. 111 00:09:08,218 --> 00:09:14,156 Πήγε καλά; Τι γίνεται λοιπόν χθες, πήρες σχόλια; 112 00:09:15,258 --> 00:09:18,422 Πες τους ότι δεν το έκανα γαμημένο απαντήστε τους είτε! 113 00:09:18,662 --> 00:09:20,162 Αυτό το γαμημένο πουλί! 114 00:09:20,330 --> 00:09:22,127 Υπομονή, μπορείς; Ντένις, υπομονή. 115 00:09:22,866 --> 00:09:25,699 Γειά σου. Γεια, γλυκιά μου. Που είσαι; 116 00:09:25,936 --> 00:09:29,667 Μωρό μου, είμαι ακριβώς στο αυτοκίνητο, οδήγηση, στον αυτοκινητόδρομο. 117 00:09:29,907 --> 00:09:31,738 Άργησα στο δεύτερο ραντεβού μου. 118 00:09:31,975 --> 00:09:35,206 «Η σκληρή πόλη». Γάμα το, Δεν ξέρω πώς λέγεται. 119 00:09:35,412 --> 00:09:37,107 Είναι ένα κομμάτι ούτως ή άλλως. 120 00:09:37,347 --> 00:09:38,847 Αλλά είναι ένα καλό μέρος. 121 00:09:39,182 --> 00:09:42,948 Ντένις, γεια. Ντένις, συγγνώμη, το ξέχασα τελείως. 122 00:09:43,186 --> 00:09:47,021 Ίσως θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε και να πείτε Θα αργήσω 5 λεπτά. 123 00:09:47,257 --> 00:09:50,749 Isten, ξέρεις πότε είπαν δεν μου απάντησαν... 124 00:09:50,994 --> 00:09:53,086 ήταν αυτό το βλέμμα μου, ήταν αυτό... 125 00:09:53,329 --> 00:09:56,992 τι, απόδοση; 126 00:09:57,266 --> 00:10:00,260 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο μετά, εντάξει; Εντάξει, αντίο. 127 00:10:00,505 --> 00:10:03,474 Απλώς πρέπει να γίνω φανατικός γαμημένη πόρνη, όπως η Νέα Υόρκη. 128 00:10:03,708 --> 00:10:06,835 Του ρούφηξα τον κόκορα, τον κόκορα του Βίνι! Τα ρούφηξα όλα! 129 00:10:07,077 --> 00:10:11,377 Ακούγεται εντάξει αυτή η προφορά; Δεν είμαι καλός στο Μπρούκλιν... 130 00:10:11,615 --> 00:10:14,915 αλλά έκανα αυτό το Southern belle πράγμα και το κάρφωσα. ήμουν... 131 00:10:15,153 --> 00:10:21,091 Μη με αναγκάσεις να σου πω τι έχω μόλις τελείωσε, εντάξει; Γιατί εγώ... 132 00:10:21,325 --> 00:10:23,953 Ο Βίνι είχε αίμα σε όλο του το γαμημένο πουκάμισο! 133 00:10:24,194 --> 00:10:29,758 Μην με κάνεις να σου πω... Μην κάνεις να σου πω τι εχω περασει. 134 00:10:30,535 --> 00:10:32,093 Γαμώ! 135 00:10:32,337 --> 00:10:35,100 Μη με αναγκάσεις να σου πω αυτό που μόλις πέρασα. 136 00:10:35,906 --> 00:10:38,534 Ο Βίνι είχε αίμα σε όλο του το γαμημένο πουκάμισο! 137 00:10:38,776 --> 00:10:42,372 Όχι... Μη με αναγκάσεις να σου πω αυτό που μόλις πέρασα, εντάξει; 138 00:10:42,614 --> 00:10:45,879 Γιατί ο Βίνι είχε αίμα σε όλο του το γαμημένο πουκάμισο! 139 00:10:47,185 --> 00:10:49,277 Μωρό μου... 140 00:10:49,987 --> 00:10:54,287 Το είπες πριν. Έχουμε πάει μέσω αυτού. Το έχουμε περάσει. 141 00:10:54,827 --> 00:10:59,264 Τι πρέπει να κάνω; Θέλεις να τραβήξω... 142 00:10:59,498 --> 00:11:02,022 και απλά να παρκάρεις και να σε ακούσω, τι έχεις να πεις... 143 00:11:02,267 --> 00:11:06,533 ενώ είμαι καθ' οδόν για ένα γαμημένο ακρόαση προσπαθεί να κερδίσει κάποια χρήματα; 144 00:11:07,372 --> 00:11:12,572 ξέρω. Τι περιμένεις να κάνω; Πώς να μην συγκινηθώ όταν... 145 00:11:13,746 --> 00:11:17,203 Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο! Μην το κάνετε! 146 00:11:17,982 --> 00:11:20,143 Μωρέ! 147 00:11:26,758 --> 00:11:28,555 Βίνι, σου ρούφηξα τον κόκορα. 148 00:11:28,827 --> 00:11:30,851 Είχε όλο το αίμα το γαμημένο του πουκάμισο! 149 00:11:31,094 --> 00:11:34,929 Προσπαθείτε να πάτε από τη Λεωφόρο Α προς Μπέλφορντ Στίβερσον σε 10 λεπτά. 150 00:11:35,166 --> 00:11:37,067 Προσπαθείς. Το δοκιμάζεις. 151 00:11:44,943 --> 00:11:47,411 Του ρούφηξα τον κόκορα. Του ρούφηξα τον κόκορα. 152 00:12:02,194 --> 00:12:04,322 Είχε αίμα σε όλο του το γαμημένο πουκάμισο! 153 00:12:30,054 --> 00:12:32,080 Του ρούφηξα τον κόκορα. Το ρούφηξα καλά. 154 00:12:34,860 --> 00:12:36,725 Γαμώ! 155 00:12:52,178 --> 00:12:55,807 - Γεια. - Γεια, τι κάνεις; Συνδεθείτε. 156 00:12:56,049 --> 00:12:58,484 - Τέλεια. - Μπορώ να σου φέρω λίγο νερό ή καφέ; 157 00:12:58,719 --> 00:13:01,279 Αν έχω καφέ, το κεφάλι μου θα εκραγεί. 158 00:13:01,522 --> 00:13:03,149 Το νερό είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 159 00:13:03,391 --> 00:13:07,622 Κάτσε εδώ. Θα πάρω αυτό το χάος. 160 00:13:08,028 --> 00:13:11,464 - Η Τζόαν θα είναι μαζί σου. - Ευχαριστώ πολύ. 161 00:13:28,114 --> 00:13:29,614 - Γεια. - Γεια! 162 00:13:29,649 --> 00:13:31,050 Φαίνεσαι υπέροχος. 163 00:13:31,051 --> 00:13:32,746 - Ευχαριστώ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 164 00:13:33,352 --> 00:13:37,789 Δεν θα σε φιλήσω γιατί έχω ένα κρύο, δεν θέλω να το πιάσεις. 165 00:13:38,023 --> 00:13:41,552 Ο σκηνοθέτης είναι στο Βανκούβερ, είμαστε πρόκειται να σε βάλει σε κασέτα. Εντάξει; 166 00:13:41,797 --> 00:13:43,297 Εντάξει. Καλά. 167 00:13:43,365 --> 00:13:48,734 Έτσι μπορείτε απλά να καθίσετε εδώ. Και θα σας μαγνητοφωνήσουμε. 168 00:13:49,003 --> 00:13:52,063 - Εντάξει. Δηλαδή διαβάζω μαζί σου; - Ναι. 169 00:13:52,306 --> 00:13:54,673 - Έχετε την ευκαιρία να διαβάσετε το σενάριο; - Ναι, το έκανα. 170 00:13:54,910 --> 00:13:59,040 Μπορούμε...; Συγγνώμη, αυτό το φως είναι πραγματικά φωτεινό. Μπορούμε...; Ευχαριστώ. 171 00:14:00,182 --> 00:14:01,681 - Πώς είναι αυτό; - Αυτό είναι υπέροχο. 172 00:14:01,682 --> 00:14:03,843 Για να δούμε τι γίνεται εδώ. 173 00:14:04,085 --> 00:14:05,585 Απλώς βγάζω λίγο τα μαλλιά μου... 174 00:14:05,853 --> 00:14:07,353 Έχετε ερωτήσεις; 175 00:14:07,488 --> 00:14:11,254 Όχι, απλά... Τον αγαπάει ή αυτή κάπως... 176 00:14:11,559 --> 00:14:14,083 Θα έλεγα ότι είναι πάρα πολύ μια σχέση αγάπης-μίσους. 177 00:14:14,327 --> 00:14:17,160 Ναι, αυτό σκεφτόμουν. Απλώς δεν ήμουν... σίγουρος. 178 00:14:17,397 --> 00:14:20,298 Το έκανα σαν περίεργα μαλλιά και μακιγιάζ... 179 00:14:20,533 --> 00:14:23,526 Φαίνεται υπέροχο. Όχι, μου αρέσει πολύ. 180 00:14:23,904 --> 00:14:25,735 Μια πόρνη εθισμένη. 181 00:14:25,973 --> 00:14:28,805 Θα έπρεπε να μιλάω στα αμερικάνικα μου προφορά, η προφορά μου από τη Νέα Υόρκη. 182 00:14:29,142 --> 00:14:32,236 - Όχι τώρα. Μόλις πάμε σε κασέτα. - Εντάξει. 183 00:14:32,479 --> 00:14:36,178 - Λοιπόν, έτοιμο; - Ναι. Είναι εντάξει αν σταθώ; 184 00:14:36,418 --> 00:14:40,047 Απολύτως, εννοώ... Η Trixie μπορεί να κινηθεί και να... 185 00:14:40,288 --> 00:14:43,484 Κάνεις ότι θέλεις. Μην ανησυχείτε για αυτό 186 00:14:43,924 --> 00:14:46,086 Θα πρέπει να σταθείς μαζί της. Trixie; 187 00:14:46,328 --> 00:14:48,957 - Είμαι σχεδόν έτοιμος. Πάμε λοιπόν. - Εσωτερικό καπάκι. 188 00:14:49,198 --> 00:14:51,223 Α, σωστά, ορίστε. 189 00:14:51,467 --> 00:14:53,833 Έλι Πάρκερ. 190 00:14:54,737 --> 00:14:58,900 Καλά. είμαι έτοιμος. 191 00:15:00,942 --> 00:15:04,105 - Στο διάολο, άργησες! - Δεν υπήρχε χρόνος! 192 00:15:04,446 --> 00:15:08,473 Προσπαθείτε να πάτε από τη Λεωφόρο Α προς Μπέλφορντ Στίβερσον σε 10 λεπτά! 193 00:15:09,017 --> 00:15:11,211 Κάνεις χρόνο. 194 00:15:11,452 --> 00:15:14,683 Μη με αναγκάσεις να σου πω τι Μόλις το πέρασα, εντάξει; 195 00:15:14,922 --> 00:15:17,983 Γιατί ο Βίνι ήρθε σπίτι μαζί του αίμα σε όλο το γαμημένο πουκάμισό του! 196 00:15:20,529 --> 00:15:25,227 Μην σε νοιάζει αν βγαίνει αίμα του twat σου. Γαμήτο να είσαι εκεί. 197 00:15:25,466 --> 00:15:26,966 Ήμουν εκεί! 198 00:15:27,034 --> 00:15:32,235 Ρούφηξα τον κόκορα του, τον κόκορα του Βίνι, Σου ρούφηξα το γαμημένο χαλαρό πουλί σου! 199 00:15:34,243 --> 00:15:38,235 Ήσουν ντοπαρισμένος πέρα από κάθε πεποίθηση, θυμάσαι; 200 00:15:39,147 --> 00:15:44,916 Ξέρεις τη ρύθμιση, ήσουν αργά. Τρώμε δείπνο στο uigi's. 201 00:15:47,824 --> 00:15:49,554 Δεν πεινάω. 202 00:15:50,294 --> 00:15:53,319 Δεν θα ήσουν, πόρνη τζούκι. 203 00:15:57,266 --> 00:15:59,496 - Ήταν υπέροχο. - Είσαι σίγουρος; 204 00:15:59,735 --> 00:16:02,033 Θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε αλλιώς, εννοώ... 205 00:16:02,405 --> 00:16:05,931 Όχι για μένα. Εκτός κι αν το θέλεις. Ήταν τέλειο. 206 00:16:06,174 --> 00:16:07,674 Κατά την άποψή μου, μόλις το κάρφωσες. 207 00:16:07,876 --> 00:16:11,711 Πραγματικά; Καλά. Εξοχος. Εντάξει, καλά. 208 00:16:12,281 --> 00:16:16,217 - Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. - Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. 209 00:16:16,586 --> 00:16:20,487 Θα ήταν υπέροχο να γνωρίσω τον σκηνοθέτη, αν νομίζεις... Μου αρέσει το σενάριο. 210 00:16:20,722 --> 00:16:21,922 - Το έγραψες, σωστά; - Ναι. 211 00:16:21,923 --> 00:16:25,884 Ναι, είναι καλό. Εντάξει, εντάξει. 212 00:16:26,163 --> 00:16:30,293 Αυτά για άλλη μια μέρα. Εντάξει, καλή διασκέδαση. 213 00:16:30,534 --> 00:16:32,592 - Κι εσύ. - Αντίο. 214 00:16:32,835 --> 00:16:37,067 - Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το Σαββατοκύριακο. - Εντάξει. Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω τον σκηνοθέτη. 215 00:16:37,306 --> 00:16:39,468 ξέρω. Πραγματικά λυπάται δεν μπορούσε να είναι εδώ. 216 00:16:39,710 --> 00:16:43,441 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Αντίο. 217 00:17:01,297 --> 00:17:04,789 Κύριε, νομίζω ότι είναι προφανές αρκετά σκόπιμη. 218 00:17:05,034 --> 00:17:07,503 Ήταν η πρόθεση του καλλιτέχνη. 219 00:17:08,238 --> 00:17:10,672 Η παράσταση ονομάζεται «Περιφερειακές Προοπτικές». 220 00:17:11,108 --> 00:17:13,803 Υποτίθεται ότι είναι εκτός εστίασης. 221 00:17:17,079 --> 00:17:20,812 Πώς θα μπορούσε να βγει εκτός εστίασης μόλις το πήρες σπίτι; 222 00:17:22,754 --> 00:17:26,814 Θα σε πείραζε να με κρατήσεις για ένα λεπτό, παρακαλώ; Χαζό γαμ! 223 00:17:27,991 --> 00:17:31,154 Ω, αγάπη μου. Κακή μέρα; 224 00:17:32,696 --> 00:17:37,464 Οκ σε σένα. Έλα εδώ. 225 00:17:43,640 --> 00:17:46,336 Θα απολυθείτε αν το κρατήσετε αποκαλώντας τους ανθρώπους "ανόητα γαμημένα". 226 00:17:46,777 --> 00:17:51,009 Ελπίζω να απολυθώ για να μπορέσω αφοσιωθώ στην υποκριτική μου. 227 00:18:18,410 --> 00:18:20,344 Τι συμβαίνει; 228 00:18:23,448 --> 00:18:26,178 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 229 00:18:30,022 --> 00:18:35,255 Κανείς δεν ξέρει τι είναι. Ίσως αυτό που κάνεις είναι αυτό που είσαι. 230 00:18:38,863 --> 00:18:40,592 Αλλά δεν ξέρω τι κάνω! 231 00:18:44,302 --> 00:18:45,636 Ίσως δεν ξέρω ποιος είμαι ή... 232 00:18:45,637 --> 00:18:48,834 αυτό που κάνω. 233 00:18:53,043 --> 00:18:56,810 Δεν ξέρω πώς κανείς μπορεί να έχει μια αίσθηση του εαυτού σε αυτό... 234 00:18:57,048 --> 00:19:00,609 ρήγμα της σύγχρονης εποχής της διαμεσολάβησης... 235 00:19:00,852 --> 00:19:04,913 τιρανοποιημένος, φασίστας, σωματομανής... 236 00:19:05,223 --> 00:19:10,356 παγκόσμια κυριαρχία, πολιτική αναταραχή, ανθρώπινη... 237 00:19:10,597 --> 00:19:13,862 - Εντάξει, Σαμ. Αυτή τη στιγμή της ανθρώπινης εξαθλίωσης... 238 00:19:14,100 --> 00:19:16,227 Σαμ, εντάξει, εντάξει, εντάξει, σταμάτα. 239 00:19:19,672 --> 00:19:21,606 Είσαι καλά; 240 00:19:21,840 --> 00:19:23,638 Ναι. 241 00:19:24,978 --> 00:19:28,607 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Μην προσπαθήσεις καν να το καταλάβεις. 242 00:19:28,848 --> 00:19:31,042 Είναι αρκετά εκλεπτυσμένο κομμάτι. 243 00:19:32,117 --> 00:19:35,951 - Πήγαινε να γαμηθείς. - Κι αν μπορούσα. 244 00:19:37,022 --> 00:19:39,752 Θεέ μου, πήρα άλλη μια ακρόαση. 245 00:19:40,526 --> 00:19:41,926 Για ποιο λόγο; 246 00:19:41,927 --> 00:19:45,191 Δεν ξέρω, κάποια εκπομπή στο WB. 247 00:19:45,663 --> 00:19:48,496 «Μυστικοί Γυμναστές». 248 00:19:49,000 --> 00:19:50,592 Πιά σου. 249 00:19:52,671 --> 00:19:54,662 Λοιπόν, γιατί δεν είμαι βγαίνεις για αυτό; 250 00:20:12,959 --> 00:20:14,654 Σας ευχαριστώ! 251 00:20:19,066 --> 00:20:22,900 Σας θέλουμε Αν ο εραστής σου κρυώνει 252 00:20:43,889 --> 00:20:47,417 Γεια, μωρό μου, δεν ήξερα ότι ήσουν σπίτι. 253 00:20:48,128 --> 00:20:51,291 δεν ήμουν. Το προσέξατε αυτό; 254 00:20:55,100 --> 00:20:57,398 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου. Μου αρέσει αυτό. 255 00:20:57,770 --> 00:21:02,709 Μου αρέσουν τα πράγματα που ακτινοβολούν, και οι κεραίες και οι πεταλούδες. 256 00:21:03,110 --> 00:21:05,271 Είναι πολύ ωραίο, μου αρέσει. 257 00:21:05,679 --> 00:21:08,647 Ροζ και μπλε. Είναι σαν αρσενικό/θηλυκό. Είσαι καλά; 258 00:21:09,550 --> 00:21:10,750 Τι; 259 00:21:10,751 --> 00:21:14,415 Τι είπα; μου άρεσε. Δεν είπα ότι δεν μου άρεσε. 260 00:21:31,639 --> 00:21:33,573 Τι; 261 00:21:36,109 --> 00:21:37,736 Τι συμβαίνει; 262 00:21:37,977 --> 00:21:39,501 Είσαι θυμωμένος μαζί μου ή κάτι τέτοιο; Θέλεις να το συζητήσουμε; 263 00:21:43,784 --> 00:21:46,344 Νομίζω ότι έσπασες η μύτη μου εδώ. Γειά σου; 264 00:21:46,854 --> 00:21:49,845 - Έλα ρε φίλε; - Όχι! Έλα, Τζάστιν! 265 00:21:50,089 --> 00:21:53,820 - «Έλα εσύ». -Είσαι ένας γαμημένος περιπλανώμενος! 266 00:21:54,794 --> 00:21:56,696 Είμαι ένας γαμημένος περιπλανώμενος. 267 00:21:58,333 --> 00:22:00,665 αστειεύομαι. Τι είσαι εσύ τόσο θυμωμένος; 268 00:22:02,203 --> 00:22:05,172 Έλα, δεν θέλεις να παίξουμε; 269 00:23:19,715 --> 00:23:21,215 Γαμώ! 270 00:23:21,584 --> 00:23:23,176 Ερχομαι! 271 00:23:24,553 --> 00:23:28,455 Φίλε, το σκέφτηκα αυτό υπέροχο τραγούδι. Μόλις το τελείωσα. 272 00:23:28,990 --> 00:23:30,821 Είναι πραγματικά ωραίο. 273 00:23:31,126 --> 00:23:34,858 Είναι κάπως έτσι... Κατάλαβα αυτό ynyrd Skynyrd vibe... 274 00:23:35,097 --> 00:23:38,429 αλλά πέταξα λίγο Darby Crash, από τα μικρόβια στο... 275 00:23:38,667 --> 00:23:40,692 και λίγο σαν... 276 00:23:40,936 --> 00:23:44,633 Υπάρχει κάποιο Zeppelin, και υπάρχει λίγη ατμόσφαιρα Iggy Pop. 277 00:23:44,873 --> 00:23:46,866 Κάπως έτσι πάει... 278 00:23:49,580 --> 00:23:51,377 Απλή παύση. 279 00:23:53,182 --> 00:23:56,049 Δεν είναι πολύ ωραίο αυτό; Μου αρέσει αυτό. 280 00:23:58,822 --> 00:24:01,723 Νομίζω ότι μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει, ξέρεις. 281 00:24:01,959 --> 00:24:05,360 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλήξω άλλο πράγμα, άλλο riff, όπως: 282 00:24:05,628 --> 00:24:08,461 "Σ'αγαπώ" ή "Σε μισώ", οτιδήποτε... 283 00:24:08,698 --> 00:24:11,326 γιατί, ξέρεις, Η αγάπη είναι και μίσος, σωστά; 284 00:24:11,567 --> 00:24:13,728 - Καλό είναι, καλό είναι. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 285 00:24:13,970 --> 00:24:16,803 Νομίζω ότι δεν θέλω να είμαι σε αυτή τη σχέση πια. 286 00:24:18,708 --> 00:24:21,609 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν θέλω να είμαι. 287 00:24:24,780 --> 00:24:28,376 Αλλά δεν θέλω να είμαι μόνος. 288 00:24:34,423 --> 00:24:37,517 Νιώθω ασφυξία. 289 00:24:38,628 --> 00:24:41,793 Τι σε πνίγει; 290 00:24:44,168 --> 00:24:46,102 Αυτή η πόλη. 291 00:24:46,337 --> 00:24:50,500 Είναι ότι νιώθω ότι... 292 00:24:50,741 --> 00:24:56,237 Περιμένω τη ζωή μου για να ξεκινήσω, ξέρεις; 293 00:24:59,183 --> 00:25:05,052 Καταλαβαίνω τι συμβαίνει τώρα όλα είναι σαν μια μεγάλη πρόβα... 294 00:25:05,288 --> 00:25:07,017 για κάτι μεγαλύτερο. 295 00:25:07,257 --> 00:25:10,055 Είναι όλα προσωρινά. Είναι απλά... 296 00:25:12,062 --> 00:25:16,555 Ίσως φοβάμαι να ξεκινήσω τη ζωή μου. 297 00:25:21,237 --> 00:25:24,435 Είσαι το μέρος της Έλλης; φοβάσαι να την αφήσεις να ξεκινήσει τη ζωή της; 298 00:25:25,242 --> 00:25:30,339 Φορούσα βρώμικα ρούχα... 299 00:25:30,814 --> 00:25:33,078 και μετά μύρισα... 300 00:25:34,184 --> 00:25:36,848 και επειδη ειπαν... 301 00:25:39,491 --> 00:25:42,687 Έμοιαζα με καγκουρό. 302 00:25:44,095 --> 00:25:46,723 Σας ευχαριστώ που μου μιλήσατε σήμερα. 303 00:25:46,964 --> 00:25:49,763 Θα τα πούμε ξανά σύντομα, εντάξει; 304 00:25:51,870 --> 00:25:55,067 - Αντίο. - Αντίο. 305 00:26:03,748 --> 00:26:08,242 Και ήμουν πάντα έξω, πάντα προσπαθώ να ταιριάξω, πάντα... 306 00:26:08,486 --> 00:26:11,545 προσπαθώντας να γίνεις αποδεκτός, να γίνεις αρεστοί και ευχάριστοι άνθρωποι. 307 00:26:11,788 --> 00:26:14,279 Αυτό συμβαίνει ως ηθοποιός στα δωμάτια. 308 00:26:14,524 --> 00:26:17,255 Μπαίνεις σε αυτά τα δωμάτια και... 309 00:26:19,297 --> 00:26:22,824 κάνεις οντισιόν και έχεις να δείξεις τον εαυτό σου και... 310 00:26:23,067 --> 00:26:26,695 αυτοί οι άνθρωποι δεν σε συμπαθούν και είναι σαν να μην μπορείς... 311 00:26:29,941 --> 00:26:33,538 δεν μπορείς να είσαι ο εαυτός σου γιατί πάντα κρίνεσαι. 312 00:26:34,080 --> 00:26:39,642 Μακάρι να μπορούσα να είμαι αρκετά γενναίος να το κάνει αυτό στην αίθουσα της ακρόασης. 313 00:26:43,555 --> 00:26:45,456 Γαμώ! 314 00:26:55,200 --> 00:26:59,000 Έλλη, έχεις λίγη μάσκαρα... 315 00:26:59,605 --> 00:27:01,732 - Εδώ; Και τα δύο μάτια. 316 00:27:02,508 --> 00:27:06,466 Θα ήταν περίεργο το περπάτημα στην επόμενη οντισιόν μου... 317 00:27:07,178 --> 00:27:08,678 όπως αυτό. 318 00:27:08,780 --> 00:27:12,649 Θεέ μου, δεν το είχα αφήσει έτσι εδώ και πολύ καιρό. 319 00:27:12,885 --> 00:27:16,616 - Σε κάνει καλό. - Είναι. Αισθάνεται καλά. 320 00:27:17,689 --> 00:27:19,815 Έτσι... 321 00:27:21,626 --> 00:27:25,462 ...ευχαριστώ. Ήταν πραγματικά καλό. - Καλώς ήρθες. 322 00:27:25,799 --> 00:27:28,495 - Μου αρέσει το πουλόβερ σου. - Ω, ευχαριστώ. 323 00:27:28,935 --> 00:27:31,733 - Είναι ωραίο. Πού το πήρες; - Στο imited. 324 00:27:32,137 --> 00:27:36,302 Εντάξει. Ω, καλά, καλά. Πόσο ήταν; 325 00:27:37,076 --> 00:27:40,911 Θεέ μου... 29 δολάρια. 326 00:27:41,282 --> 00:27:44,445 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορεί απλά... Ήταν μόλις πρόσφατα; 327 00:27:44,685 --> 00:27:48,211 Γιατί έψαχνα για ένα ωραίο φτηνό πουλόβερ που... 328 00:27:48,454 --> 00:27:51,617 Ξέρεις, ένα απλό μαύρο πουλόβερ. 329 00:27:52,192 --> 00:27:54,490 Τετάρτη λοιπόν; 330 00:28:16,381 --> 00:28:18,713 - Ευχαριστώ. - Τίποτα άλλο; 331 00:30:06,193 --> 00:30:08,525 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ω, όχι. 332 00:30:09,229 --> 00:30:11,791 Θεέ μου, θα τελειώσω. 333 00:30:14,103 --> 00:30:15,627 Ω, Θεέ μου! 334 00:30:15,871 --> 00:30:18,168 Θεέ μου, ναι, έτσι. 335 00:30:26,115 --> 00:30:29,243 Θεέ μου, έτσι. 336 00:30:38,793 --> 00:30:40,818 Θεέ μου. Έλλη! 337 00:30:41,930 --> 00:30:44,524 Γεια σου μωρέ! 338 00:30:44,932 --> 00:30:47,026 Γεια, μωρό μου. 339 00:30:48,036 --> 00:30:49,867 Προσπάθησα να καλέσω το νέο σου κινητό. 340 00:30:55,244 --> 00:30:57,075 Υπήρξαν κλήσεις για μένα; 341 00:30:57,313 --> 00:30:59,940 Όχι, όχι, ούτε ένα. 342 00:31:02,617 --> 00:31:04,778 Έλλη... 343 00:31:07,024 --> 00:31:08,524 Ναι! 344 00:31:09,659 --> 00:31:12,252 Γαμημένο μαλάκα! 345 00:31:12,995 --> 00:31:16,055 - Ω, Θεέ μου! - Έλλη, περίμενε! 346 00:31:17,233 --> 00:31:18,733 Γαμώ! 347 00:31:20,670 --> 00:31:22,365 Περιμένετε! 348 00:31:31,047 --> 00:31:33,675 Γαμώ! Γαμημένο... 349 00:31:35,084 --> 00:31:38,417 Όχι, όχι, όχι! 350 00:31:43,091 --> 00:31:45,059 Θεέ μου. 351 00:31:46,562 --> 00:31:50,363 Κώλος. Γαμημένο μαλάκα. 352 00:32:04,315 --> 00:32:06,909 Απλώς χτύπησα κάποιον. 353 00:32:09,653 --> 00:32:11,416 - Απλώς... - Είσαι τρελός; 354 00:32:11,655 --> 00:32:13,680 - Εντάξει στο γαμημένο μου αμάξι! - Θα σε καλέσω πίσω. 355 00:32:13,924 --> 00:32:17,190 Ω, Θεέ μου, κοίτα το αυτοκίνητό μου! Τι κάνεις... Είσαι τρελός; 356 00:32:17,428 --> 00:32:19,453 - Απλώς χτύπησα κάποιον. - Μπορείς να κατέβεις από αυτό το τηλέφωνο; 357 00:32:19,697 --> 00:32:23,427 Γαμημένο διάολο, λυπάμαι πραγματικά. Δεν σε είδα, ήμουν στο τηλέφωνό μου. 358 00:32:23,667 --> 00:32:26,158 Δεν πρέπει να οδηγείς ενώ μιλάς στο κελί. 359 00:32:26,403 --> 00:32:31,033 Αν θέλεις να μιλήσουμε, πήγαινε σπίτι. Μην οδηγείτε και μην μιλάτε στο τηλέφωνο. 360 00:32:31,274 --> 00:32:32,774 λυπάμαι. 361 00:32:33,076 --> 00:32:36,044 - Έχεις στυλό και χαρτί; - Έχεις μπλε πράγματα στο πρόσωπό σου. 362 00:32:39,682 --> 00:32:41,981 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 363 00:32:42,219 --> 00:32:46,246 Απλά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δεν φεύγω, δεν φεύγω. 364 00:32:47,791 --> 00:32:50,122 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Έχω την πινακίδα σου. 365 00:32:50,593 --> 00:32:54,223 - Μην οδηγείτε μακριά. - Υπόσχομαι ότι δεν θα διώξω. 366 00:32:57,703 --> 00:33:00,866 - Ουάου, το αμάξι μου είναι καλά, οπότε... - Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 367 00:33:01,440 --> 00:33:05,136 Θέλετε να προσπαθήσετε να το τραβήξετε πίσω; Προσπαθήστε να οδηγήσετε σπίτι. 368 00:33:05,376 --> 00:33:08,368 Δεν θα αγγίξει εδώ. θα πάρω... 369 00:33:22,059 --> 00:33:25,358 - Πω πω, τι είναι αυτά; - Είναι πολύ ακριβό αυτό το φόρεμα. 370 00:33:25,596 --> 00:33:28,759 Αυτά είναι τα χάπια μου, είναι ομοιοπαθητικά, είναι για... 371 00:33:29,467 --> 00:33:30,966 θεραπεία... 372 00:33:31,434 --> 00:33:34,335 - Είσαι ηθοποιός; - Ναι. 373 00:33:34,571 --> 00:33:37,132 - Μου αρέσει η φωτογραφία σου. - Ευχαριστώ. 374 00:33:37,775 --> 00:33:40,642 Λυπάμαι απίστευτα. Πραγματικά λυπάμαι. 375 00:33:47,584 --> 00:33:51,420 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Είναι μια χαρά, είναι ωραίο. 376 00:33:51,657 --> 00:33:53,157 Θα σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου... 377 00:33:53,225 --> 00:33:56,217 Εντάξει, δεν μπορώ να σου δώσω το τηλέφωνό μου τον αριθμό, αλλά αν μου δώσεις τον δικό σου... 378 00:33:56,461 --> 00:33:58,861 - Θα σου δώσω το δικό μου και... - Πήρα την πινακίδα σου... 379 00:33:59,097 --> 00:34:02,396 και θα ήθελα το δικό σου αριθμός άδειας οδήγησης. 380 00:34:02,834 --> 00:34:05,065 - Εντάξει, ωραία. - Εντάξει. 381 00:34:05,305 --> 00:34:07,535 - Λοιπόν... - Πραγματικά λυπάμαι. 382 00:34:07,840 --> 00:34:10,570 - Θα σου δώσω τον αριθμό τηλεφώνου μου. - Εντάξει, τέλεια. 383 00:34:11,009 --> 00:34:13,842 Φροντίστε όταν καλείτε πες ότι είναι για το τροχαίο. 384 00:34:14,246 --> 00:34:16,544 Καλά. Είσαι κάτω κατ' οίκον περιορισμό ή κάτι τέτοιο; 385 00:34:17,249 --> 00:34:19,410 Όχι, είμαι απλά... 386 00:34:19,651 --> 00:34:23,178 χωριζω το αγόρι μου. Είναι απλά... 387 00:34:23,455 --> 00:34:25,820 - Τι είπες να κάνεις; - Δεν με ρώτησες. 388 00:34:26,057 --> 00:34:29,356 - Συγγνώμη. με ρώτησες. - Είμαι κινηματογραφιστής. 389 00:34:29,594 --> 00:34:31,722 Α, αλήθεια; Σε ταινίες; 390 00:34:32,497 --> 00:34:36,024 Όχι, θέλω. πυροβολώ διαφημίσεις αυτή τη στιγμή. 391 00:34:36,268 --> 00:34:38,599 - Ωραία. - Αλλά θα ήθελα να γυρίσω ταινίες. 392 00:34:38,836 --> 00:34:42,237 Μερικές φορές κινηματογραφιστές μετατρέπονται σε κινηματογραφιστές, έτσι δεν είναι; 393 00:34:42,473 --> 00:34:44,600 Ναι. Υπάρχει πολύς κόσμος... 394 00:34:44,942 --> 00:34:48,243 που ήταν κινηματογραφιστές και τώρα είναι κινηματογραφιστές. 395 00:34:48,481 --> 00:34:51,780 Αν θέλετε να κάνετε οποιοδήποτε είδος πειραματικών ιδεών... 396 00:34:52,018 --> 00:34:56,181 ή οτιδήποτε άλλο, πυροβολήστε το, απλά να κάνω μια ταινία μικρού μήκους, θα ήθελα πολύ. 397 00:34:56,421 --> 00:34:58,116 - Αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο. - Θα σου βάλω το κεφάλι μου. 398 00:34:58,357 --> 00:34:59,858 Ω, υπέροχα. 399 00:35:00,426 --> 00:35:02,759 - Φαίνεσαι καλύτερα. - Λοιπόν, μην το πάρεις αυτό. 400 00:35:04,331 --> 00:35:08,960 Εδώ είναι το κομμάτι με τον ατζέντη μου νούμερο, κράτησέ το. Είναι μάτι; 401 00:35:09,202 --> 00:35:11,432 Μπορώ να έχω ένα μάτι; Α, μου αρέσει αυτό το κομμάτι, είναι πολύ ωραίο. 402 00:35:11,671 --> 00:35:14,401 -Θα μπορούσες να το κάνεις... - Αυτό είναι καλό. Αλλά εγώ ακόμα... 403 00:36:43,597 --> 00:36:46,657 Ξέρεις, καλώς ήρθες να μείνεις όσο χρειαστεί. 404 00:36:46,900 --> 00:36:48,731 Ευχαριστώ. 405 00:36:49,971 --> 00:36:53,930 Τουλάχιστον δεν θα χρειαστεί να ακούσετε σε αυτά τα χαζά τραγούδια πια. 406 00:36:56,009 --> 00:36:58,409 Ή πρέπει να τον παρακολουθήσετε να παίζει κιθάρα. 407 00:36:58,812 --> 00:37:01,406 -Αυτό είναι απαίσιο. - Είναι σαν να τον βλέπεις να αυνανίζεται. 408 00:37:10,424 --> 00:37:13,655 Είναι τόσο όμορφο. 409 00:37:18,433 --> 00:37:23,529 Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να εξαφανιστώ σε κάποιον σπουδαίο ρόλο, ξέρεις; 410 00:37:23,771 --> 00:37:26,706 Όχι μόνο αστυνομικός ή δικηγόρος, ή μια φίλη. 411 00:37:26,940 --> 00:37:30,673 Θέλω να παίξω ένα πραγματικό πρόσωπο, ξέρεις; 412 00:37:31,247 --> 00:37:35,616 Θεέ μου, είναι τόσο στεγνά εκεί έξω. Χρειαζόμαστε πραγματικά λίγη βροχή. 413 00:37:35,851 --> 00:37:40,878 Ξέρεις τι θα ήταν υπέροχο; Να υποδυθεί μια σχιζοφρενή γυναίκα. 414 00:37:41,389 --> 00:37:46,726 Μια τυφλή λεσβία ανθρωπολόγος. 415 00:37:47,630 --> 00:37:52,123 Ναι, ναι. Είναι το 1700 και έχει δάγγειο πυρετό και είναι... 416 00:37:52,367 --> 00:37:58,135 μελετώντας τους μπαμπουίνους. Δεν θα ήταν καλό; 417 00:37:58,706 --> 00:38:02,335 - Αν πρέπει να προσλάβω δικηγόρο; - Ίσως... 418 00:38:03,244 --> 00:38:07,009 - Τι είναι αυτός ο γαμημένος θόρυβος; - Δεν ξέρω. Κάποιος πρέπει να πυροβολήσει. 419 00:38:07,815 --> 00:38:10,113 Νιώθω σαν τον Humpty Dumpty. 420 00:38:11,018 --> 00:38:13,784 Ίσως θα έπρεπε να προσλάβω έναν δημοσιογράφο. 421 00:38:17,960 --> 00:38:21,759 Ίσως θα έπρεπε να αυτοπυρποληθώ. 422 00:38:23,164 --> 00:38:24,565 ΠΟΥ; 423 00:38:24,566 --> 00:38:26,729 - Πού είσαι; - Λυπάμαι. 424 00:38:27,137 --> 00:38:31,301 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι λίγος υπογλυκαιμικό. Κοιτάξτε με, τρέμοντας. 425 00:38:31,541 --> 00:38:34,771 Χρειάζομαι λίγο φαγητό, γρήγορα. Δεν έχω φάει 2 ώρες. 426 00:38:35,044 --> 00:38:37,376 Έλα, πάμε. 427 00:39:26,130 --> 00:39:28,029 Isten. 428 00:39:29,199 --> 00:39:31,793 - Ιστέν. - Νομίζω ότι είναι ο Τζάστιν. 429 00:39:32,335 --> 00:39:33,962 Γάμα, Έλλη! 430 00:39:37,475 --> 00:39:39,602 - Γεια. Βάλε με μέσα. - Όχι! 431 00:39:39,844 --> 00:39:41,343 - Φύγε! -Είπες ότι με αγαπάς. 432 00:39:41,578 --> 00:39:43,307 - Τι; -Είπες ότι με αγαπάς. 433 00:39:43,880 --> 00:39:46,246 Γαμήσου! Δεν μισώ αρκετά για να σε αγαπήσω! 434 00:39:46,616 --> 00:39:48,550 Σε μισώ. Προσπαθώ να κοιμηθώ. 435 00:39:48,785 --> 00:39:50,685 Γαμήσου! 436 00:39:51,555 --> 00:39:55,923 Ανάσα κόκορα, δεν ξέρω τι είδους της σαπουνόπερας νομίζεις ότι είσαι... 437 00:39:56,158 --> 00:39:58,991 Γαμήσου, γαμημένη αγελάδα. Πώς είναι αυτό; 438 00:39:59,461 --> 00:40:01,794 Γαμήστε με; Γαμήστε με; Γαμήσου! 439 00:40:02,098 --> 00:40:04,794 Τζάστιν. Σαμ! Αγάπη μου... 440 00:40:07,137 --> 00:40:08,933 Πήγαινε, έρχεται! Έρχεται! 441 00:40:09,471 --> 00:40:11,063 Γαμώ. 442 00:40:14,743 --> 00:40:18,078 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ μετά από αυτό που της έκανες... 443 00:40:18,316 --> 00:40:21,582 και πώς τολμάς να με πεις αγελάδα; Γαμήσου! 444 00:40:21,820 --> 00:40:23,186 - Γαμώτο! - Μην του κάνεις κακό! 445 00:40:23,187 --> 00:40:25,985 - Μπες μέσα! -Είσαι καλά, Τζάστιν; 446 00:40:27,358 --> 00:40:31,159 - Έχει βίαιη ιστορία. - Εντάξει. 447 00:40:43,975 --> 00:40:46,466 Θέλω πίσω το πράσινο πουκάμισό μου. 448 00:40:55,185 --> 00:40:57,347 Αυτό είναι καλό. 449 00:40:59,624 --> 00:41:03,355 Σε καθυστερούσε, Έλλη, και αυτό... 450 00:41:04,194 --> 00:41:08,756 Ήταν τόσο γαμημένος... Θα είναι καλό για να μείνεις λίγο μόνος σου. 451 00:41:08,999 --> 00:41:12,266 Όχι, όχι, όχι. Θα πάω τρελός αν είμαι μόνος. 452 00:41:12,504 --> 00:41:15,837 Θέλω απλώς να είμαι σε σχέση πού μπορώ να είμαι ο εαυτός μου, ξέρεις; 453 00:41:16,074 --> 00:41:19,804 Δεν χρειάζεται να είμαι αυτό που σκέφτομαι ο άντρας θέλει να είμαι. 454 00:41:21,412 --> 00:41:26,351 Ζούμε σε ένα μέρος όπου όλοι προσποιείται ότι είναι κάποιος άλλος. 455 00:41:27,320 --> 00:41:31,756 Τι συμβαίνει όταν αρχίζεις να γίνεσαι το άτομο που υποδύεσαι; 456 00:41:32,557 --> 00:41:37,790 Λοιπόν, νομίζω ότι γίνεσαι το άτομο που φοράει μίνι φούστες. 457 00:41:38,563 --> 00:41:41,054 Αυτό είναι... Μου αρέσει αυτό. 458 00:41:41,299 --> 00:41:44,995 Ξέρεις, το θέμα είναι ότι θα γίνει να είσαι καλά για τη δουλειά σου, Έλλη. 459 00:41:45,236 --> 00:41:47,534 Αυτό το σκατά το πληροφορεί, το ξέρεις. 460 00:41:47,772 --> 00:41:50,741 Μόλις το ξεπεράσετε, σκεφτείτε τι θα φέρει στους ρόλους. 461 00:41:50,975 --> 00:41:54,434 Και μάλλον θα πάρεις καλύτερους ρόλους από αυτό. 462 00:41:54,680 --> 00:41:57,672 - Δεν νομίζεις; - Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 463 00:41:57,916 --> 00:42:00,042 Δικαίωμα. 464 00:42:01,218 --> 00:42:03,345 Έχω μερικά καλά ρολά. 465 00:42:04,121 --> 00:42:06,353 Δεν θα παραπονιόμουν σχετικά με αυτά τα ρολά. 466 00:42:06,592 --> 00:42:08,890 Τι γίνεται με αυτό το ρολό; Αυτό είναι ένα υπέροχο ρολό. 467 00:42:09,128 --> 00:42:13,188 Δεν είναι; Αυτό είναι ένα ρολό που δεν θα πάρω ποτέ. 468 00:42:16,334 --> 00:42:20,362 Όχι, απλά θα κολλήσεις με παλιά μεγάλα κομμάτια. 469 00:42:21,340 --> 00:42:26,140 Αυτό πρέπει να νιώθεις να έχεις κόκορα. Μακάρι να είχα κόκορα. 470 00:42:26,378 --> 00:42:28,209 Γιατί; Είναι τόσο άδικο! 471 00:42:28,447 --> 00:42:31,417 Έτσι είναι 70's σας. 472 00:42:32,552 --> 00:42:38,650 Θυμηθείτε πότε το μέλλον ήταν υπόσχεση; 473 00:42:40,258 --> 00:42:43,056 Τώρα είναι σαν απειλή. 474 00:42:48,134 --> 00:42:50,568 Νομίζεις ότι φαίνομαι γέρος; 475 00:42:51,838 --> 00:42:54,533 Μην είσαι γελοίος. 476 00:42:56,942 --> 00:42:59,103 Δεν θέλω να πεθάνω. 477 00:42:59,344 --> 00:43:01,507 τι λες; 478 00:43:03,383 --> 00:43:04,851 τι λες; 479 00:43:04,852 --> 00:43:08,048 Τι κι αν, τι κι αν... εγώ... 480 00:43:08,955 --> 00:43:12,447 έπεσε νεκρός; Τι κι αν Είχα καρκίνο; Κι αν εγώ... 481 00:43:12,692 --> 00:43:14,524 είχε ανευρισμό; Κι αν; 482 00:43:14,762 --> 00:43:18,994 Θα ήμουν τόσο λυπημένος αν πέθαινες. Θα πήγαινα στην κηδεία σου. 483 00:43:19,233 --> 00:43:20,757 - Εσύ; - Θα έπαιρνα ένα καινούργιο φόρεμα. 484 00:43:21,001 --> 00:43:23,969 Θα χτυπούσα το φέρετρό σου και προσπάθησε να ουρλιάξεις: 485 00:43:24,203 --> 00:43:27,138 «Σήκω! Σήκω! Δώσε μου μια τελευταία αγκαλιά!». 486 00:43:27,373 --> 00:43:30,206 -Κάνεις σαν να είναι σκηνή. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 487 00:43:30,443 --> 00:43:32,673 Δεν θέλω σκηνή. Είμαι σοβαρός. 488 00:43:32,912 --> 00:43:36,245 Όχι, σε αγαπώ, αγάπη μου. σε αγαπώ. 489 00:43:36,816 --> 00:43:40,047 σε αγαπώ. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 490 00:43:41,788 --> 00:43:47,955 Τώρα απλά φανταστείτε ότι βρίσκεστε σε ένα μεγάλο μπανιέρα γεμάτη με Jell-O αυτή τη στιγμή. 491 00:43:49,128 --> 00:43:51,528 Orange Jell-O. 492 00:43:51,998 --> 00:43:56,994 Και κάθε κομμάτι του εαυτού σου απλά βυθιστείτε στο πάτωμα. 493 00:43:57,739 --> 00:44:00,572 Άσε τις χαζομάρες σου... 494 00:44:02,377 --> 00:44:07,245 προσπαθώντας να είναι η Γκουίνεθ Πάλτροου ή ο Μπραντ Πιτ... 495 00:44:08,549 --> 00:44:13,578 οι πράκτορες σου, οι διευθυντές κάστινγκ σας. 496 00:44:14,055 --> 00:44:16,488 Απλά αφήστε τους όλους να ανέβουν σε μια μεγάλη μπάλα φωτιάς. 497 00:44:18,325 --> 00:44:23,262 Εντάξει, τώρα θέλω να ρωτήσεις το δικό σου δημιουργική πηγή για να σας δώσει μια εκδήλωση. 498 00:44:23,964 --> 00:44:26,865 Ένα γεγονός όταν ήσουν 10 χρονών. 499 00:44:27,935 --> 00:44:31,961 Μπορείτε να πάτε απευθείας σε αυτό το συμβάν, σαν να ήσουν σε μια χρονομηχανή. 500 00:44:32,205 --> 00:44:34,105 Να είσαι πραγματικά εκεί. 501 00:44:34,674 --> 00:44:38,271 Ωραία Έλλη. Αφήστε την ένταση στο πρόσωπό σας. 502 00:44:38,980 --> 00:44:43,041 Αυτή δεν είναι μια συνεδρία θεραπείας. Αυτό είναι υποκριτική. 503 00:44:55,497 --> 00:44:58,329 Καλά, είσαι 9 χρονών, κάνεις εμετό. 504 00:44:59,701 --> 00:45:02,363 Δεν υπάρχει κανένας εκεί να σε βοηθήσει. 505 00:45:03,504 --> 00:45:06,338 Και όλα να χαλαρώσουν. 506 00:45:06,575 --> 00:45:08,543 Οκ σε μένα. 507 00:45:08,844 --> 00:45:10,903 Esbian. 508 00:45:11,379 --> 00:45:15,907 - Πήγαινε! - Εσμπιάν! Esbian! Esbian! 509 00:45:16,150 --> 00:45:18,880 - Καλά. - Δεν είναι κατάλληλο! 510 00:45:19,287 --> 00:45:21,778 - Δεν είναι κατάλληλο! - Καλά. 511 00:45:22,223 --> 00:45:26,556 Και πες σαν μια μικρή κραυγή στο μαξιλάρι σου. Μια μικρή κραυγή. 512 00:45:27,527 --> 00:45:33,296 Ο μικρός μου αδερφός στεκόταν εκεί με μια από τις Μπάρμπι μου στο χέρι. 513 00:45:34,736 --> 00:45:37,933 Και τα μαλλιά της είχαν πάρει φωτιά. Σταμάτα, Τόμπι! 514 00:45:38,273 --> 00:45:41,731 Και μου έκαιγε τις κουρτίνες. 515 00:45:43,111 --> 00:45:44,635 Ομορφος. 516 00:45:48,285 --> 00:45:49,551 Αυτό ήταν όμορφο. 517 00:45:49,552 --> 00:45:52,714 Μετά καθόμαστε στην τραπεζαρία τραπέζι δωματίου, όπως μας λέει. 518 00:45:52,955 --> 00:45:56,254 Και φέρνει αυτά τα τεράστια πιάτα. Πιάτα... 519 00:45:56,492 --> 00:46:00,327 χορτοφαγικό: Μπριζόλα, πατατάκια... 520 00:46:00,563 --> 00:46:03,999 καρότα, μπιζέλια, όπως αυτό τεράστια ποσότητα φαγητού. 521 00:46:04,234 --> 00:46:08,431 Και λέμε: «Μαμά, τι είσαι κάνει; Τι κάνεις; Όχι!" 522 00:46:08,671 --> 00:46:12,198 Και είναι σαν να μας ταΐζει με το ζόρι, βάζοντάς το στο στόμα μας. 523 00:46:12,875 --> 00:46:14,375 Ωραία, πάρτο και βάλτο στο στόμα σου., 524 00:46:14,610 --> 00:46:16,805 «Το φάτε κορίτσια! Εσύ τρως! Πρέπει να φας!» 525 00:46:17,046 --> 00:46:21,004 Πάρτε μια μεγάλη χούφτα. Η άλλη χούφτα. Άλλη μια χούφτα. 526 00:46:21,249 --> 00:46:25,583 Καλός. Μεγάλα μπιζέλια. Φτύστε τα μπιζέλια. Καλός. 527 00:46:25,820 --> 00:46:28,449 - Και όταν εγώ... - Πάρε τον αρακά πίσω, από το πιάτο... 528 00:46:28,691 --> 00:46:30,818 γεμίστε τα μέσα και φτύστε τα. 529 00:46:31,293 --> 00:46:34,227 Έλλη, μην κάνεις πίσω. Φτύστε τους. 530 00:46:35,363 --> 00:46:39,356 Πολτοποιήστε το φαγητό. Συνέχισε να μουρμουρίζεις. Κλείσε αυτό το γαμημένο κινητό. 531 00:46:40,535 --> 00:46:42,835 Είναι; Γλύψε το! 532 00:46:43,640 --> 00:46:48,509 Και λέγαμε: «Μαμά, μαμά, Όχι, είχαμε ήδη δείπνο!» 533 00:46:49,579 --> 00:46:54,175 Είχαμε δείπνο απόψε. Δεν θυμάσαι;» 534 00:46:56,954 --> 00:46:58,581 Ωραίος. 535 00:46:58,823 --> 00:47:01,313 Τώρα, σήκω. Μην γίνεσαι επιεικής. 536 00:47:01,558 --> 00:47:03,423 χειρονομία. 537 00:47:04,861 --> 00:47:06,658 Ωραία πάλι. 538 00:47:07,931 --> 00:47:12,391 Έλλη, ησυχία. Κάντε το αντίθετο. Απέναντι. 539 00:47:12,635 --> 00:47:14,796 Καλό, καλό. 540 00:47:15,037 --> 00:47:17,562 Και τώρα το αντίθετο από αυτό. Πάω! Θυμωμένος! 541 00:47:20,642 --> 00:47:22,338 Δώσε μου μια αγκαλιά. 542 00:47:22,579 --> 00:47:24,046 Πολύ καλό. 543 00:47:24,047 --> 00:47:26,572 Ναι, Έλλη! 544 00:47:26,883 --> 00:47:30,318 Εντάξει, τέλος, όλοι θα το κάνουμε δουλέψτε στα ζώα για περίπου 5 λεπτά. 545 00:47:39,363 --> 00:47:43,492 Ένα καγκουρό. Θα σε δούμε, κούνησε τον πισινό σου. 546 00:47:45,135 --> 00:47:47,433 Θα επιστρέψω αμέσως. 547 00:47:51,676 --> 00:47:54,645 Νομίζεις τη Μέριλ Στριπ έπρεπε να κάνει αυτό το χάλι; 548 00:48:18,035 --> 00:48:20,833 Φαίνεσαι πολύ απασχολημένος. 549 00:48:22,073 --> 00:48:24,199 Είμαι καλά. 550 00:48:24,541 --> 00:48:27,533 Είσαι ακόμα εκεί. Τι συμβαίνει; 551 00:48:27,777 --> 00:48:29,540 Είσαι αναστατωμένος δεν σου πρόσφερε γραμμή; 552 00:48:30,113 --> 00:48:34,745 Όλοι είχαν αυτά τα μεγάλα προσωπικές εκδηλώσεις. Το δικό μου ήταν κουτό. 553 00:48:36,621 --> 00:48:38,850 Είμαι ηλίθιος. 554 00:48:39,256 --> 00:48:41,952 Είναι γελοίο, Έλλη. Ήσουν πολύ, πολύ καλός σήμερα. 555 00:48:42,193 --> 00:48:46,893 Εύκολο να το πεις. Το δικό σου ήταν τεράστιο. 556 00:48:47,132 --> 00:48:50,260 Κάψατε το σπίτι σας με τον αδερφό σου. 557 00:48:50,502 --> 00:48:52,765 Δεν μου το είπες ποτέ. 558 00:48:54,806 --> 00:48:57,172 Δεν είναι περίεργο που είσαι τέτοιος μια καλή ηθοποιός. 559 00:48:57,409 --> 00:49:01,812 Όλα αυτά τα χάλια τα έχεις στη ζωή σου από το οποίο μπορείτε απλά να απομακρυνθείτε. 560 00:49:03,115 --> 00:49:04,673 Είναι βαθιά. 561 00:49:04,916 --> 00:49:07,611 Και είμαι ακριβώς όπως αυτό το ρηχό λουτρό πουλιών. 562 00:49:09,687 --> 00:49:12,452 - Το έφτιαξα. - Τι; 563 00:49:13,525 --> 00:49:15,857 Το έφτιαξα, προσωπική μου εκδήλωση. 564 00:49:16,361 --> 00:49:19,352 Φτιάξατε την προσωπική σας εκδήλωση; 565 00:49:19,864 --> 00:49:24,563 Έλα, Έλλη! Ξέρεις ότι μου αρέσει εξασκώ την αμερικανική μου προφορά στην τάξη. 566 00:49:25,202 --> 00:49:28,196 Μερικές φορές φτιάχνω πράγματα για να εξασκήσω την υποκριτική μου! 567 00:49:28,541 --> 00:49:31,601 Τι νόημα έχει; Νικά το σκοπό. Το όλο θέμα είναι να... 568 00:49:31,844 --> 00:49:35,802 χρησιμοποιήστε κάτι που πραγματικά συνέβη τη ζωή σας και βάλτε το στην υποκριτική σας. 569 00:49:36,047 --> 00:49:41,748 Ω, μαλακίες. Νομίζω ότι το Όλο το θέμα της μεθόδου είναι ένα χάος. 570 00:49:42,021 --> 00:49:45,320 Νομίζω ότι αισθάνομαι τη μνήμη είναι τόσο αυτοσαρκαστικός. 571 00:49:45,558 --> 00:49:50,358 Όχι, δείτε, δεν είναι. Ζωγραφίζεις από την εμπειρία της ζωής σου... 572 00:49:50,595 --> 00:49:52,529 και το προσωποποιείς και το βάζεις στη δουλειά σας. Το κάνει αληθινό... 573 00:49:52,764 --> 00:49:55,824 και το κάνει ειλικρινές. 574 00:49:56,067 --> 00:49:58,161 Και έτσι κάνεις μια σκηνή να δουλεύει. 575 00:49:58,404 --> 00:50:01,668 Μαλακίες, Έλλη! Συγνώμη! 576 00:50:01,907 --> 00:50:07,710 Πόσες φορές θα κλάψεις για τη μεθυσμένη μητέρα σου; Είναι βαρετό! 577 00:50:07,947 --> 00:50:12,850 Είναι πολύ πιο αληθινό, αληθινό και ειλικρινής αν χρησιμοποιείς τη φαντασία σου. 578 00:50:13,085 --> 00:50:15,382 Και είναι απεριόριστο. 579 00:50:18,990 --> 00:50:23,361 Καλά. Ας δοκιμάσουμε κάτι. 580 00:50:24,431 --> 00:50:27,831 Δοκιμάζουμε τη θεωρία σας. 581 00:50:28,234 --> 00:50:31,260 Για να δούμε ποιος μπορεί να κλάψει πρώτος. 582 00:50:32,038 --> 00:50:34,472 - Με την καταμέτρηση των τριών. - Εντάξει. 583 00:50:34,775 --> 00:50:37,744 Ένα, δύο... 584 00:50:39,112 --> 00:50:40,977 τρεις. 585 00:50:56,494 --> 00:50:59,054 Έχω αρχίσει να παίρνω ένα. 586 00:51:02,001 --> 00:51:04,027 Δεν είναι αληθινό. Είναι κροκόδειλος. 587 00:51:04,271 --> 00:51:07,138 Ναι, είναι. Είναι αληθινό, αυτή τη στιγμή. Θα χυθεί σε ένα δευτερόλεπτο. 588 00:51:07,374 --> 00:51:10,467 - Δεν κλαις. - Ναι, ένα στο αριστερό μάτι. 589 00:51:17,585 --> 00:51:22,715 Βλέπετε, αυτό είναι αξιοπρεπές γιατί εγώ δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε δυνατά φαλαινοθηρία... 590 00:51:23,223 --> 00:51:25,748 και φαίνεται ότι κρατιέμαι πίσω. 591 00:51:26,860 --> 00:51:31,264 - Πάει και η μύτη μου. - Αντλώ από τον πόνο μου. 592 00:51:31,499 --> 00:51:35,902 Δεν καταλαβαίνεις, βλέπεις; Οκ σε αυτό. Νομίζεις ότι το προσποιείσαι; 593 00:51:36,371 --> 00:51:38,235 Νομίζω ότι γίνεται λίγο ντροπιαστικό. 594 00:51:38,472 --> 00:51:43,774 Είναι αξιοπρεπές να κρατάς πίσω και αφήνοντας ένα να ξεχυθεί... 595 00:51:44,011 --> 00:51:46,411 απαλά. Είναι κάτι αληθινό, Έλλη! 596 00:51:46,647 --> 00:51:48,842 Δεν καταλαβαίνεις. 597 00:51:50,083 --> 00:51:52,448 Αυτό το μαγαζί! Το βλέπεις το μαγαζί; 598 00:51:52,685 --> 00:51:54,482 -Θέλω να πάω εκεί. - Τι; 599 00:51:54,720 --> 00:51:57,588 Ήθελα να πάω εκεί τόσο καιρό. Είμαι τόσο χαρούμενος που είναι εκεί. 600 00:51:57,824 --> 00:51:59,883 - Ω, υπομονή. Τι... - Υπομονή, δεν μπορώ να παρκάρω εδώ. 601 00:52:00,127 --> 00:52:01,754 Δεν έφερα το πορτοφόλι μου. 602 00:52:17,146 --> 00:52:19,545 Ω, χρειάζομαι ένα σετ δίσκους τσαγιού. 603 00:52:30,459 --> 00:52:33,518 - Θα βγω αμέσως! - Δεν πειράζει, είμαστε καλά. 604 00:52:33,861 --> 00:52:35,852 Απλώς κοιτάζω τριγύρω. 605 00:52:36,764 --> 00:52:38,823 Ακούω Αυστραλούς. 606 00:52:40,301 --> 00:52:42,531 Παιδιά είστε παντού. 607 00:52:42,870 --> 00:52:45,065 Αν πει "καλημέρα", Θα τον σκοτώσω. 608 00:52:46,306 --> 00:52:47,806 Καλημέρα. 609 00:52:48,608 --> 00:52:50,371 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ω, Θεέ μου, γεια! 610 00:52:50,610 --> 00:52:55,674 - Δεν κατάλαβα ότι δούλευες εδώ. - Ναι, ναι, ναι. 611 00:52:55,917 --> 00:52:57,782 Γεια, πώς είσαι; 612 00:52:58,653 --> 00:53:02,019 - Είμαι καλά, πώς είσαι; - Είμαι καλά. 613 00:53:04,624 --> 00:53:07,356 Το αυτοκίνητό μου θα διορθωθεί μέχρι το τέλος της ημέρας. 614 00:53:07,696 --> 00:53:11,189 Και έχω έναν οδοντίατρο ραντεβού την Πέμπτη. 615 00:53:14,236 --> 00:53:18,002 Σαμ, αυτός είναι ο Κρις. Chris, σωστά. Τράκαρε πάνω μου την περασμένη εβδομάδα. 616 00:53:18,574 --> 00:53:21,510 Όχι, όχι, είμαι ο Τομ, Είμαι ο δίδυμος αδερφός του Κρις. 617 00:53:21,745 --> 00:53:26,307 Και φαινόταν πραγματικά τρακαρισμένος. Άκουσα για σένα. 618 00:53:26,615 --> 00:53:28,344 Περιμένετε. 619 00:53:30,219 --> 00:53:31,486 Αστείος. 620 00:53:31,487 --> 00:53:34,945 Όχι, είμαι πραγματικά ο Τομ, ο δίδυμος αδερφός του. 621 00:53:35,190 --> 00:53:38,717 Συμβαίνει όλη την ώρα. Οι άνθρωποι σκέφτονται είμαστε το ίδιο άτομο, αλλά δεν είμαστε. 622 00:53:39,161 --> 00:53:40,660 Έχουμε διαφορετικά μαλλιά. 623 00:53:40,762 --> 00:53:45,096 Και οδηγεί ένα Honda Civic, και Δεν οδηγώ γιατί είμαι επιληπτικός. 624 00:53:45,933 --> 00:53:47,434 Έτσι... 625 00:53:47,936 --> 00:53:50,200 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 626 00:53:51,774 --> 00:53:55,436 Ουάου, μοιάζετε πολύ. 627 00:53:56,010 --> 00:54:00,310 - Ναι. Λοιπόν, πώς είναι το αυτοκίνητό σας; - Καλά είναι, διορθώνεται. 628 00:54:00,681 --> 00:54:04,517 Πλήρωσες... Όχι, πλήρωσε ο αδερφός σου για αυτό, και θα διορθωθεί. 629 00:54:04,888 --> 00:54:07,652 Ξέρω ότι ένιωθε πολύ άσχημα τι έγινε και... 630 00:54:08,123 --> 00:54:11,024 Είναι τρομερός οδηγός, απλά απαίσιος. Πάντα χτυπάει σε πράγματα. 631 00:54:11,260 --> 00:54:15,198 Είμαι καλύτερος οδηγός από εκείνον και δεν οδηγώ, είμαι επιληπτικός. 632 00:54:15,433 --> 00:54:17,799 Αλλά χαίρομαι που σε γνωρίζω. Θα του πω ότι σε είδα. 633 00:54:18,035 --> 00:54:20,162 - Ναι, ναι, πες ένα γεια. - Σίγουρα. Είναι περίεργο. 634 00:54:20,404 --> 00:54:22,462 - Το ξέρω, είναι περίεργο. - Ναι, πραγματικά... 635 00:54:25,308 --> 00:54:27,674 - Πρέπει να φύγω, το πήρα αυτό. - Τι πράγμα; 636 00:54:29,712 --> 00:54:34,376 Συγγνώμη, πρέπει να πάμε. Έχει κάτι, οπότε... 637 00:54:35,284 --> 00:54:39,084 - Λοιπόν, καλή τύχη στο πράγμα σου. - Ευχαριστώ. 638 00:54:41,323 --> 00:54:43,155 - Αντίο. - Αντίο. 639 00:54:53,869 --> 00:54:55,427 Ω, Θεέ μου! 640 00:54:55,671 --> 00:54:57,334 Σκατά! Σκατά! 641 00:54:57,575 --> 00:55:01,375 Γεια, συγγνώμη, απλά... Είμαι ο Κρις, είπα ψέματα. 642 00:55:01,712 --> 00:55:05,545 λυπάμαι. ντρεπόμουν γιατί Σου είπα ότι ήμουν κινηματογραφιστής. 643 00:55:05,782 --> 00:55:09,240 Πραγματικά ντρέπομαι. Έσπασες εγώ εκεί που εργάζομαι και νιώθω πραγματικά... 644 00:55:09,486 --> 00:55:12,684 Πραγματικά ντρέπομαι για τον εαυτό μου, Πραγματικά λυπάμαι. εγω απλα... 645 00:55:12,923 --> 00:55:14,550 Δεν ήθελα να ξεφύγεις. 646 00:55:14,792 --> 00:55:16,884 -Είσαι επιληπτικός; - Όχι, είπα ψέματα και γι' αυτό. 647 00:55:17,127 --> 00:55:19,061 - Α, όχι! - Περίμενε, περίμενε! 648 00:55:19,296 --> 00:55:21,821 - Περίμενε! - Απλώς... 649 00:55:22,066 --> 00:55:26,002 Πάω στο AFI και θα είμαι ένας κινηματογραφιστής. Και είμαι απλά... 650 00:55:27,204 --> 00:55:30,002 Πραγματικά λυπάμαι. Μου αρέσεις πολύ και... 651 00:55:30,241 --> 00:55:34,643 Εντάξει, μην ανησυχείς. Είσαι τρελός, αλλά δεν πειράζει. 652 00:55:34,878 --> 00:55:37,005 Νιώθω πολύ άσχημα. Μπορώ να σας το φτιάξω; 653 00:55:37,248 --> 00:55:40,775 Isten, η μπάντα μου παίζει απόψε. Λοιπόν, η μπάντα των φίλων μου, οι Dogstart. 654 00:55:41,018 --> 00:55:43,919 Είναι πραγματικά καλοί. Και θα το έκανα μου αρέσει αν πήγαινες μαζί μου. 655 00:55:44,554 --> 00:55:48,251 - Εντάξει. - Κι εσύ. Μπορείτε να έρθετε και οι δύο. 656 00:55:48,491 --> 00:55:54,454 Λοιπόν, έχω τον αριθμό σου. Θα σου τηλεφωνήσω όταν βγαίνω έξω. Θα μπορούσε να είναι υπέροχο. 657 00:55:54,699 --> 00:55:58,099 Είναι ένα πολύ δημοφιλές κορίτσι, ξέρεις ότι. Ευτυχώς είναι διαθέσιμη. 658 00:55:58,335 --> 00:56:00,826 - Ευχαριστώ, Σαμ. - Αλήθεια, πολύ. 659 00:56:01,071 --> 00:56:02,571 Αντίο! 660 00:56:05,377 --> 00:56:08,710 Μόνο ο τύπος σου. κοινωνιοπαθητικός. 661 00:56:29,199 --> 00:56:31,258 Θεέ μου, αυτό είναι πραγματικά ψεύτικο. 662 00:56:43,247 --> 00:56:47,242 3 Το Vicodin απλά δεν το κάνει για μένα πια. Τουλάχιστον όχι προφορικά. 663 00:56:47,486 --> 00:56:49,113 Πραγματικά; Έχετε δοκιμάσει τη Norco; 664 00:56:49,355 --> 00:56:52,949 - Μιλούσες μόνο για το Vicodin; - Αρκετά καλό. Ναι. 665 00:56:53,191 --> 00:56:55,250 Λατρεύω το Vicodin. Είμαι σαν τη Μέριλιν Μονρόε. 666 00:56:56,061 --> 00:56:58,825 - Αλήθεια; - Ω, Θεέ μου, περίμενε! Μάθημα υποκριτικής! 667 00:56:59,064 --> 00:57:01,533 - Σωστά. -Τι κάνεις εδώ; 668 00:57:01,934 --> 00:57:05,802 - Φυσικά και είμαι εδώ. - Ναι, σωστά. Λατρεύω τη λάμψη σου. 669 00:57:07,172 --> 00:57:11,404 - Είναι τι φοράνε οι drag queen; - Μπορώ να έχω άλλη βότκα; 670 00:57:14,579 --> 00:57:17,776 Γεια, παιδιά ήσασταν υπέροχοι απόψε. Αυτό ήταν πραγματικά ωραίο. Πώς τα πάτε; 671 00:57:18,016 --> 00:57:19,574 - Αυτή είναι η φίλη μου η Έλλη. - Γεια, γεια. 672 00:57:19,818 --> 00:57:23,412 - Και αυτός είναι ο Σαμ. - Ήταν τόσο υπέροχο. Πραγματικά καλό. 673 00:57:23,654 --> 00:57:25,155 - Ένα δευτερόλεπτο. - Είσαι στο συγκρότημα; 674 00:57:25,390 --> 00:57:29,259 - Είναι κι αυτός στο συγκρότημα. - Είσαι μέσα. Χαίρομαι που σε γνώρισα. 675 00:57:29,495 --> 00:57:34,363 Ξέρεις τι είναι πραγματικά αστείο; Τόσα πολλά άτομα που θέλουν να σας πουν γεια. 676 00:57:34,599 --> 00:57:38,194 - Ναι; Από πού; - Σίδνεϊ, από το Matrix. 677 00:57:38,436 --> 00:57:40,998 - Τόσοι, τόσοι πολλοί άνθρωποι. - Είμαστε Αυστραλοί. 678 00:57:41,241 --> 00:57:43,573 - Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. - Ναι, σίγουρα. 679 00:57:43,844 --> 00:57:45,937 Τι συμβαίνει; 680 00:57:46,613 --> 00:57:49,206 - ΠΟΥ; - Χαίρομαι πολύ που τον έβγαλες. 681 00:57:49,448 --> 00:57:54,283 - Τέλος πάντων, το concept ήταν φανταστικό. - Τόσο καλά. Πώς μπήκες στην υποκριτική; 682 00:57:54,520 --> 00:57:56,250 Τι; Τι; 683 00:57:57,090 --> 00:57:58,785 Τι κάνεις; 684 00:57:59,726 --> 00:58:03,388 Είσαι πραγματικά, πολύ μεθυσμένος και ντρέπεσαι. 685 00:58:03,629 --> 00:58:06,291 -Τι λες; - Δεν... Τι καπνίζεις; 686 00:58:06,532 --> 00:58:09,057 Ίστεν, πήρες κάτι. 687 00:58:12,104 --> 00:58:15,402 - Μη με γελάς. Εσείς; - Ναι. 688 00:58:15,640 --> 00:58:17,140 - Τι πήρες; - Βικοδίνη. 689 00:58:17,342 --> 00:58:22,610 Ήξερα ότι το έκανες. Το έβγαλες του φαρμάκου μου, έτσι δεν είναι; 690 00:58:22,848 --> 00:58:25,840 Έλλη, πήρες ένα Vicodin από το δικό μου... 691 00:58:26,085 --> 00:58:28,645 - Ξέρεις, είχα τέσσερα εκεί... - Απλά χαλαρώστε. 692 00:58:28,888 --> 00:58:32,289 ...που είχα αποταμιεύσει. Αυτό είναι απλώς δικαίωμα. 693 00:58:32,525 --> 00:58:34,025 Ω, Θεέ μου! 694 00:58:35,294 --> 00:58:37,696 Νομίζω ότι μου αρέσει στον Κιάνου. 695 00:58:39,901 --> 00:58:42,461 -Είσαι απλά διαφανής. - Λυπάμαι. 696 00:58:42,704 --> 00:58:44,398 Φανερός. 697 00:58:49,877 --> 00:58:53,210 Έλλη; Έλι Πάρκερ; 698 00:58:54,148 --> 00:58:56,616 Έλλη, γεια... Δώσε μου ένα λεπτό. 699 00:58:56,850 --> 00:58:58,350 - Γάμα σου! - Όχι, περίμενε. Περίμενε, έλα. 700 00:58:58,418 --> 00:59:01,751 Άσε με να σου μιλήσω σχετικά με αυτό, παρακαλώ. Όχι, παρακαλώ. 701 00:59:02,055 --> 00:59:05,115 - Σαπίζει στην κόλαση! - Έλλη, δώσε μου ένα λεπτό! 702 00:59:05,358 --> 00:59:08,691 Έχετε επανάκληση. έχω πάει προσπαθώντας να έρθω σε επαφή μαζί σου. 703 00:59:08,929 --> 00:59:12,125 -Μη με γαμείς. - Δεν είμαι. Είναι για το «Delta Breeze». 704 00:59:12,364 --> 00:59:16,198 Θέλουν πραγματικά να σε δουν σε αυτό. Έχεις πολύ καλό σουτ. 705 00:59:16,435 --> 00:59:18,097 - Περίμενε. - Είναι Παρασκευή. 706 00:59:19,806 --> 00:59:21,273 - Γεια; - Έλλη. 707 00:59:21,274 --> 00:59:24,640 - Σαμ! - Με συγχωρείτε. Έλλη, Παρασκευή! 708 00:59:24,877 --> 00:59:28,313 - Ω, Θεέ μου, πού είσαι; - Έχω μια βόλτα για το σπίτι. 709 00:59:29,915 --> 00:59:31,417 Ποιο; 710 00:59:31,853 --> 00:59:33,981 Ναι, εντάξει, αντίο. 711 00:59:34,723 --> 00:59:38,055 - Σαμ, περίμενε. Πόρνη! - Γεια, συγγνώμη. σε έψαχνα. 712 00:59:38,292 --> 00:59:43,992 Με έδιωξαν. Ξέρω τα παιδιά και με έδιωξαν από το μέρος. 713 00:59:44,232 --> 00:59:46,861 Αυτός ο γορίλας μόλις με άρπαξε και σαν να με πέταξε έξω. 714 00:59:47,102 --> 00:59:49,900 - Του είπα ότι τους ξέρω για... -Σε έχασα, συγγνώμη. 715 00:59:50,372 --> 00:59:52,601 Είσαι καλά; Μπορώ να σας δώσω μια βόλτα για το σπίτι ή κάτι τέτοιο; 716 00:59:52,840 --> 00:59:58,608 - Όχι. Θέλω απλώς να κάτσω εδώ. - Εντάξει. 717 01:00:02,049 --> 01:00:04,313 - Θέλεις να συνεχίσεις να πίνεις; - Ναι! 718 01:00:05,652 --> 01:00:09,486 - Περίμενε, μπορείς να οδηγήσεις; - Λοιπόν, είμαι πολύ μεθυσμένος για να περπατήσω. 719 01:00:34,115 --> 01:00:37,347 Α, για μια μούσα της φωτιάς... 720 01:00:37,586 --> 01:00:41,284 που θα ανέβαινε ο πιο φωτεινός ουρανός της εφεύρεσης. 721 01:00:41,524 --> 01:00:43,651 Ένα βασίλειο για μια σκηνή. 722 01:00:43,893 --> 01:00:46,555 Μια πριγκίπισσα για να υποδυθεί... 723 01:00:46,795 --> 01:00:51,459 και μονάρχες να ιδού αυτή η σκηνή πηγάδι. 724 01:03:29,795 --> 01:03:31,729 Πόρνη! 725 01:04:32,658 --> 01:04:35,218 Λοιπόν, δείτε τι έσυρε η γάτα. 726 01:04:36,094 --> 01:04:37,594 Για τι κάνεις οντισιόν; 727 01:04:37,696 --> 01:04:41,825 "Straight Shooters", νέα αστυνομική εκπομπή στο Fox! 728 01:04:42,900 --> 01:04:45,027 Δεν πρόλαβα να το συνεχίσω. 729 01:04:45,269 --> 01:04:48,671 Ναι, δεν νομίζω έχεις δίκιο για αυτό. 730 01:04:49,908 --> 01:04:51,569 Τι μέρος είναι; 731 01:04:52,044 --> 01:04:56,845 Τζέιμι, πρώην συμπαίκτης, τώρα αστυνομικός. 732 01:04:57,082 --> 01:05:01,282 Ο Τζέιμι εντάχθηκε στο APD επειδή εκείνη Ο μπαμπάς σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος! 733 01:05:02,222 --> 01:05:08,626 Η ακραία ομορφιά του Τζέιμι προδίδει η δύναμη της θέλησής της και η φιλοδοξία της γάτας! 734 01:05:08,961 --> 01:05:12,658 Οι άνδρες της δύναμης σύντομα συνειδητοποιούν ότι είναι μια υπολογίσιμη δύναμη... 735 01:05:12,899 --> 01:05:17,394 αφού τους πυροβολεί όλους σε ληστεία τράπεζας στο κέντρο της πόλης. 736 01:05:19,807 --> 01:05:21,307 Δικαίωμα; 737 01:05:21,642 --> 01:05:23,199 Πού είναι το όπλο σου; 738 01:05:24,377 --> 01:05:26,743 Γαμώτο, δεν έχω όπλο! 739 01:05:27,814 --> 01:05:29,873 Σκατά, χρειάζομαι ένα όπλο. 740 01:05:30,550 --> 01:05:31,750 Καλή τύχη. 741 01:05:31,751 --> 01:05:34,447 Θέλω να ακούσω τα πάντα για χθες το βράδυ. Βοηθήστε τον εαυτό σας σε ένα ντόνατ. 742 01:05:34,687 --> 01:05:36,711 Έπιανα χαρακτήρα. 743 01:05:37,889 --> 01:05:41,916 Έλλη, θέλω να το βγάλεις τα σκουπίδια, έστω και μια φορά. 744 01:05:58,546 --> 01:06:02,915 Κορίτσι, όχι. Είναι σοβαρό, δεν λέω ψέματα. Είναι ομοφυλόφιλος. 745 01:06:03,917 --> 01:06:07,614 ξέρω. Ξέρω ότι είναι τόσο τρελό. Εμμένω. 746 01:06:08,255 --> 01:06:10,850 - Μπορείς να πεις στον Ντένις ότι είμαι εδώ; - Ναι, πώς σε λένε; 747 01:06:11,226 --> 01:06:13,990 - Έλι Πάρκερ. - Υπομονή. Εικονική Διαχείριση. 748 01:06:14,229 --> 01:06:15,729 Ξεχάστε το. 749 01:06:15,730 --> 01:06:17,321 Περιμένετε! 750 01:06:18,365 --> 01:06:21,425 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! 751 01:06:21,969 --> 01:06:25,336 Δεσποινίδα; Με συγχωρείτε, δεσποινίς, δεν μπορείτε απλά να περπατήσετε εδώ! 752 01:06:25,572 --> 01:06:29,975 Το όνομά μου δεν είναι "δεσποινίς". Έλι Πάρκερ, και θα πρέπει να το ξέρεις μέχρι τώρα. 753 01:06:30,210 --> 01:06:31,709 Πες το. 754 01:06:31,711 --> 01:06:33,406 Πες το όνομά μου. 755 01:06:33,713 --> 01:06:35,578 - Πες το. - Έλι Πάρκερ. 756 01:06:41,588 --> 01:06:44,079 - Γεια. - Γιατί δεν ηρεμούμε; 757 01:06:44,324 --> 01:06:48,259 Έλα στο γραφείο μου. Κάτσε, κάτσε. 758 01:06:52,700 --> 01:06:54,067 Τι συμβαίνει με εσένα, εννοώ... 759 01:06:54,068 --> 01:06:58,697 Ξεσπάει εδώ μέσα σαν μια μεγάλη drama queen. 760 01:06:59,473 --> 01:07:02,375 Αν ήσουν μόνο τόσο καλός στις οντισιόν σας. 761 01:07:05,881 --> 01:07:07,974 παράτησα. 762 01:07:09,652 --> 01:07:11,313 παράτησα. 763 01:07:15,223 --> 01:07:17,555 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, Ντένις. 764 01:07:19,527 --> 01:07:22,621 Όχι, ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ... 765 01:07:22,864 --> 01:07:26,264 οι λόγοι που ήθελα να γίνω μια ηθοποιός καταρχήν. 766 01:07:27,234 --> 01:07:31,603 Κάποτε ονειρευόμουν για το να είσαι καλλιτέχνης... 767 01:07:32,072 --> 01:07:37,534 και διαφωτίζοντας τον άνθρωπο κατάσταση, και τώρα αυτό είναι... 768 01:07:37,779 --> 01:07:41,179 Είναι όλα ένα... Είναι μεγάλο... Ξέρεις; 769 01:07:46,086 --> 01:07:50,320 Έλλη, όλοι στην ομάδα εδώ... 770 01:07:50,559 --> 01:07:53,857 κάνει το καλύτερο δυνατό για να συνεχίσεις να δουλεύεις. 771 01:07:55,263 --> 01:07:57,561 Δεν νομίζω υπαρχει καμια διαφωνια... 772 01:07:57,799 --> 01:08:02,499 από τι εξαιρετικό ηθοποιός είσαι. 773 01:08:06,376 --> 01:08:08,969 Οι άνθρωποι θέλουν να προσλάβουν εμπιστοσύνη. 774 01:08:10,679 --> 01:08:14,581 Ξέρεις, όταν περπατάς σε αυτό το δωμάτιο... 775 01:08:14,817 --> 01:08:20,187 δεν θέλουν να ξέρουν σχετικά με την ευαλωτότητα ή την απόγνωση. 776 01:08:20,422 --> 01:08:23,686 Ξέρεις, απλώς τους κάνει άβολα, αυτό είναι όλο. 777 01:08:24,392 --> 01:08:25,892 Είπε κάποιος κάτι; 778 01:08:25,927 --> 01:08:32,197 Όχι, απλά πιστεύω ότι είναι καλό κάρμα για να μιλήσουμε ειλικρινά. 779 01:08:35,403 --> 01:08:40,807 Νομίζω ότι το πνεύμα σου έχει σπάσει λίγο και το αντιλαμβάνονται. 780 01:08:43,313 --> 01:08:46,680 Μόνο τους θυμίζει των δικών τους αδυναμιών. 781 01:08:50,452 --> 01:08:53,148 Ναι, δεν δίνω μια σκατά πια. 782 01:08:54,523 --> 01:08:56,321 Δεν το κάνω. 783 01:09:00,363 --> 01:09:03,957 Τι γίνεται με εκείνη τη «Σκληρή πόλη»; Πήρα επανάκληση για αυτό; 784 01:09:05,034 --> 01:09:07,935 Α, ήθελαν ένα όνομα. 785 01:09:08,137 --> 01:09:09,638 ΠΟΥ; 786 01:09:10,640 --> 01:09:14,098 - Έσλι Μπιμπ. - Ποιος στο διάολο είναι η Έσλι Μπιμπ; 787 01:09:15,478 --> 01:09:16,911 Ποιος είναι αυτός; 788 01:09:16,912 --> 01:09:19,244 - Είσαι εχθρικός. - Κι εγώ πικραίνομαι! 789 01:09:19,481 --> 01:09:22,245 Είπες ότι είμαι καλή ηθοποιός. Τι μου συμβαίνει; 790 01:09:22,484 --> 01:09:25,454 - Τι με κάνει να μην προσλαμβάνομαι; - Είσαι λαμπρός! 791 01:09:27,257 --> 01:09:30,089 Ξέρεις τι; Θέλω όλες τις βολές στο κεφάλι μου... 792 01:09:30,292 --> 01:09:33,420 οι κασέτες μου μεταγλώττισης, οτιδήποτε άλλο μπορείς να έχεις δικό μου. 793 01:09:33,662 --> 01:09:38,124 Μαζέψτε το. Τελείωσα, Ντένις. τελείωσα! 794 01:09:38,803 --> 01:09:44,172 Ellie, πραγματικά πιστεύω ότι θα έπρεπε για να το σκεφτώ αυτό, εννοώ... 795 01:09:44,407 --> 01:09:48,673 δεν παίρνει κανείς τόσο μεγάλη απόφαση γιατί είχαν μια κακή μέρα. 796 01:09:48,912 --> 01:09:51,814 Βασικά το σκέφτηκα πολύ. 797 01:09:52,416 --> 01:09:56,011 Και είναι η πιο δύσκολη απόφαση Έπρεπε ποτέ να φτιάξω. 798 01:09:57,921 --> 01:10:00,685 Εκτός από έχουν ή να μην κάνω έκτρωση. 799 01:10:04,761 --> 01:10:08,128 Ουράνιο τόξο, θέλω να πάρεις ένα κουτί... 800 01:10:08,898 --> 01:10:15,497 και μάζεψε όλα τα Ellie Parker's πλάνα από το κεφάλι και όλες τις βιντεοκασέτες της. 801 01:10:15,739 --> 01:10:21,906 Βάλτε τα στο κουτί, φέρτε τα στο κουτί, κρατήστε τις κλήσεις μου. Αντίο. 802 01:10:22,413 --> 01:10:26,678 Αυτό είναι; Δεν θα πας καν να προσπαθήσω να με αποτρέψεις; 803 01:10:27,417 --> 01:10:30,545 Έλα, Ντένις, μπορείς να δοκιμάσεις, ξέρεις; εγω... 804 01:10:31,054 --> 01:10:37,484 Δεν μπορώ να επέμβω τη μοίρα των άλλων. Δεν μπορώ. 805 01:10:54,045 --> 01:10:55,876 Είσαι καλά; 806 01:10:57,681 --> 01:10:59,911 Η Βανέσα με άφησε. 807 01:11:00,151 --> 01:11:02,483 Ω, Θεέ μου, Ντένις! 808 01:11:05,423 --> 01:11:07,253 Συγνώμη. 809 01:11:07,791 --> 01:11:09,291 Τι συνέβη; 810 01:11:09,292 --> 01:11:13,662 Λοιπόν, με έπιασε γαμώντας πάνω της. 811 01:11:15,599 --> 01:11:17,761 Ω, Θεέ μου! 812 01:11:18,003 --> 01:11:21,369 Δεν θέλω να γελάσω,... 813 01:11:26,243 --> 01:11:28,338 Ελπίζω να είσαι καλά. 814 01:11:36,755 --> 01:11:40,692 Σας ευχαριστώ. Για προσπάθεια. 815 01:11:46,299 --> 01:11:48,391 Φαίνεσαι καλά. 816 01:11:52,971 --> 01:11:55,531 - Αλήθεια; - Ναι. 817 01:11:57,442 --> 01:11:59,501 Ύποπτα καλό. 818 01:12:03,247 --> 01:12:06,080 Έχετε κάνει κάποια δουλειά; 819 01:12:08,186 --> 01:12:09,881 -Έχεις, έτσι δεν είναι; - Ένα μικροσκοπικό κομμάτι. 820 01:12:10,122 --> 01:12:15,559 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου, Ντένις! Για να δω! 821 01:12:16,694 --> 01:12:19,686 Σου λέω μόνο αυτή την αιτία δεν είσαι πια πελάτης μου! 822 01:12:28,175 --> 01:12:29,903 Καλή δουλειά. 823 01:12:40,521 --> 01:12:46,254 Καλή επιτυχία σε οτιδήποτε αποφασίζεις να το κάνεις, Έλι Πάρκερ. 824 01:13:02,909 --> 01:13:04,706 Αντίο, Έλλη. 825 01:14:38,239 --> 01:14:42,801 Ναι, αυτό είναι το μωρό σου, Σεμπάστιαν. 826 01:14:43,378 --> 01:14:47,814 Ξέρεις πώς ξέρω ότι είναι δικό σου; Γιατί είναι καρκίνος! 827 01:14:48,515 --> 01:14:53,954 Είναι σαν ένας όγκος που μεγαλώνει μέσα από εμένα! Το θέλω έξω από μένα! 828 01:14:57,091 --> 01:15:00,548 Όχι, με κοιτάς! Με κοιτάς τώρα! 829 01:15:02,863 --> 01:15:07,029 Καταλαβαίνεις; Σε παρακαλώ, φύγε! 830 01:15:14,008 --> 01:15:18,104 "The Tides of Passion" θα επιστρέψει μετά από αυτά τα μηνύματα. 831 01:16:00,254 --> 01:16:06,161 Ξέρω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο, αλλά Απλώς σε σκεφτόμουν. 832 01:16:07,030 --> 01:16:09,554 Απλώς νιώθω ότι είναι πολύ μεγάλο από τότε που μιλήσαμε. 833 01:16:09,798 --> 01:16:13,757 Γίνονται κάποιες αλλαγές και... Τέλος πάντων, απλά προσπαθώ να συνδεθώ. 834 01:16:14,002 --> 01:16:15,503 Σηκώνω! 835 01:16:15,705 --> 01:16:17,935 Ήμουν πολύ απασχολημένος και... 836 01:16:18,174 --> 01:16:21,666 δεν μπόρεσε να καλύψει τη διαφορά κανένας φίλος και τώρα είναι η ώρα. 837 01:16:21,911 --> 01:16:25,277 Σου χρωστάω τόσα τηλεφωνήματα και ξερω... 838 01:16:27,282 --> 01:16:31,412 αναρωτιέσαι γιατί τηλεφωνώ, αλλά θέλω πολύ να σου μιλήσω. 839 01:16:31,653 --> 01:16:36,385 Θέλω να σου πω τα πάντα αυτό συμβαίνει και... 840 01:16:36,624 --> 01:16:38,889 δες πως τα πας... 841 01:16:39,128 --> 01:16:40,891 δες αν είσαι καλά. 842 01:16:41,130 --> 01:16:45,534 Ξέρω ότι μερικά σπουδαία πράγματα έχουν σου συνέβαινε και εγώ απλά... 843 01:16:47,570 --> 01:16:50,868 Χώρισα με τον Τζάστιν και... 844 01:16:53,142 --> 01:16:58,411 Τέλος πάντων, παρακαλώ, μπορείτε να με καλέσετε; Θα ήθελα πολύ να σας μιλήσω. 845 01:16:58,649 --> 01:17:05,053 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά δεν έχω τηλεφωνήσει. Δεν ξέρω. 846 01:17:05,288 --> 01:17:08,382 Μπορείς να με καλέσεις, σε παρακαλώ, Σάλι; 847 01:17:08,625 --> 01:17:11,720 Γεια, Σάλι, είμαι πάλι εγώ. λυπάμαι πολύ. 848 01:17:11,962 --> 01:17:17,228 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι εντελώς φρικιό. Δεν ξέρω τι μου πέρασε! 849 01:17:17,467 --> 01:17:21,028 Αλλά είμαι πραγματικά καλά. Θα ήταν καλό να σας δούμε. 850 01:17:21,271 --> 01:17:25,207 Ελπίζω να πάνε όλα καλά. εγώ απλά Θέλεις, ξέρεις, να γνωρίσεις το μωρό... 851 01:17:25,442 --> 01:17:30,004 και να δεις πως πάνε τα πράγματα. 852 01:17:30,246 --> 01:17:32,736 Ουάου, πρέπει να είναι γίνεται μεγάλος τώρα, ουκ. 853 01:17:33,615 --> 01:17:37,244 Uke ή ήταν uce; Uce... 854 01:17:37,486 --> 01:17:43,620 Δεν ξέρω αν ήταν παλιό μήνυμα ή κάτι τέτοιο, αλλά τέλος πάντων... 855 01:17:43,861 --> 01:17:45,885 Επιστρέφω την κλήση σας. 856 01:18:05,282 --> 01:18:06,783 Γαμώ! 857 01:18:54,933 --> 01:18:58,198 Γεια, είναι η Έλλη. Τι κάνετε; 858 01:18:58,436 --> 01:19:00,769 Οκ, αναρωτιόμουν τι κάνεις. 859 01:19:01,007 --> 01:19:06,001 Μήπως... Έχεις καθόλου χρόνο τον τελευταίο καιρό, γιατί είμαι ελεύθερος και... 860 01:19:06,245 --> 01:19:08,872 και αν ήθελες να έρθεις. 861 01:19:10,315 --> 01:19:14,513 Εγώ... Εγώ... Ναι, σίγουρα, τώρα; Τώρα τώρα; 862 01:19:14,986 --> 01:19:16,486 Υπομονή. 863 01:19:18,523 --> 01:19:20,023 - Γεια, πώς είσαι; - Καλά, πώς είσαι; 864 01:19:20,258 --> 01:19:22,418 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 865 01:19:22,660 --> 01:19:25,254 Διπλό φιλί. Γεια, λυπάμαι για την άλλη νύχτα. 866 01:19:25,496 --> 01:19:27,521 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 867 01:19:27,765 --> 01:19:29,266 - Έλα μέσα. Γεια σου, ωραία τσάντα. - Ευχαριστώ. 868 01:19:29,301 --> 01:19:33,328 Ναι, είναι από τη Γουατεμάλα. πήρα όταν επισκέφτηκα την Κεντρική Αμερική. 869 01:19:33,572 --> 01:19:36,802 Πραγματικά; Αυτό είναι ενδιαφέρον. Θα ήθελα πολύ να πάω εκεί. 870 01:19:37,041 --> 01:19:41,000 Είναι υπέροχο, πραγματικά απίστευτο. Θα ήθελες να πας εκεί. 871 01:19:41,245 --> 01:19:43,078 - Εντάξει, έλα μέσα. - Εντάξει. 872 01:19:43,316 --> 01:19:46,308 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά κάπως νιώθω... 873 01:19:46,552 --> 01:19:52,548 Αισθάνομαι κάτι τέτοιο τεράστιο αίσθηση ανακούφισης, ξέρεις; 874 01:19:52,792 --> 01:19:55,260 Νιώθω... 875 01:19:56,330 --> 01:19:57,830 ελευθερωμένος. 876 01:19:58,365 --> 01:20:02,357 Αλλά τότε, από την άλλη, Νιώθω κι εγώ... 877 01:20:04,604 --> 01:20:06,868 λυπημένος, ξέρεις; 878 01:20:08,040 --> 01:20:10,270 Σαν να πέθανε κάποιος. 879 01:20:13,212 --> 01:20:18,581 Δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου. Δεν ξέρω πώς να είμαι μόνος και... 880 01:20:18,817 --> 01:20:20,444 - Ούτε εγώ ξέρω να είμαι μόνος. - Αλήθεια; 881 01:20:20,685 --> 01:20:24,645 Ναι, εννοώ... Έχετε κάτι σαν φωνές στο κεφάλι σου; 882 01:20:24,890 --> 01:20:27,859 - Λες να...; - Όχι σαν "σκοτώστε, σκότωσε, σκότωσε", όπως... 883 01:20:28,094 --> 01:20:31,062 Ναι, σωστά. 884 01:20:31,296 --> 01:20:34,697 Αλλά ναι, γι' αυτό κάνω τι Το κάνω, γι' αυτό μου αρέσει να παίζω. 885 01:20:34,933 --> 01:20:39,872 Είναι δημιουργική διέξοδος, βάζει είναι κάπου, ξέρεις; 886 01:20:41,508 --> 01:20:44,567 Θέλεις να ακούσεις κάτι πραγματικά περίεργο; 887 01:20:44,810 --> 01:20:47,540 Ο θεραπευτής μου με έχει αγαπήσει. 888 01:20:49,081 --> 01:20:53,918 Κάπως έτσι πρέπει συμβεί λίγο, λέγεται... 889 01:20:54,155 --> 01:20:55,655 Μεταγραφή, το ξέρω. 890 01:20:57,158 --> 01:21:01,719 Αλλά αυτό δεν είναι αυτό. Αυτό είναι σοβαρά άβολο. 891 01:21:01,962 --> 01:21:03,623 Δεν ξέρω, είναι... 892 01:21:04,364 --> 01:21:09,358 Νιώθω σαν να με γδύνει ακριβώς εκεί, στον καναπέ. 893 01:21:09,603 --> 01:21:13,129 Κάθε φορά που πρόκειται να φύγω περπατάω μακριά νομίζοντας ότι θα νιώσω καλά... 894 01:21:13,372 --> 01:21:17,001 μετά λέει κάτι αρνητικό, σαν να έλεγε «Γύρνα πίσω, αγάπησέ με. 895 01:21:17,243 --> 01:21:18,744 - Με χρειάζεσαι, με χρειάζεσαι, με χρειάζεσαι. " - Αυτό υποτίθεται ότι θα συμβεί. 896 01:21:18,879 --> 01:21:21,848 Εσύ κάπως... 897 01:21:22,082 --> 01:21:24,050 Είναι ένα είδος ελεγχόμενου μίνι νευρικός κλονισμός. 898 01:21:24,284 --> 01:21:28,481 ξέρω. Θέλεις να μάθεις κάτι; Θα σε αφήσω να μπεις για κάτι. 899 01:21:28,721 --> 01:21:33,057 Θεραπευτής, ο βιαστής. 900 01:21:35,563 --> 01:21:37,224 -Τι εννοείς; - Σημαίνει το ίδιο πράγμα. 901 01:21:37,465 --> 01:21:42,197 Γράψτε το "θεραπευτής", διαλύστε το σε 2 λέξεις: «ο βιαστής». 902 01:21:43,270 --> 01:21:46,399 Αυτό σημαίνει, αυτό κάνει... 903 01:22:02,957 --> 01:22:04,982 Αυτό ήταν περίεργο. 904 01:22:07,394 --> 01:22:11,023 Λοιπόν, είμαι σίγουρα γκέι. 905 01:22:12,232 --> 01:22:13,894 Τι; 906 01:22:15,536 --> 01:22:18,437 Μέχρι τώρα δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος. 907 01:22:18,673 --> 01:22:24,133 Έχω κάνει πράγματα με άνδρες και γυναίκες αλλά δεν ήξερα πραγματικά. 908 01:22:24,377 --> 01:22:26,939 Ευχαριστώ πολύ που το αποκρυστάλλωσες. Το εκτιμώ. 909 01:22:27,182 --> 01:22:29,343 Πλάκα μου κάνεις; 910 01:22:30,052 --> 01:22:31,849 Περίμενε, δεν... 911 01:22:32,087 --> 01:22:34,884 Συγγνώμη. Δεν έχω τίποτα. Χρησιμοποιήσαμε προφυλακτικό, είναι... 912 01:22:35,123 --> 01:22:39,287 Δεν είναι αυτό το θέμα. Ω, Θεέ μου. Ηλίθιος! 913 01:22:39,527 --> 01:22:41,086 Ω, Θεέ μου! 914 01:22:41,330 --> 01:22:44,128 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω! - Λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 915 01:22:44,366 --> 01:22:46,163 Πρέπει να φύγεις, εντάξει; Δεν το αντέχω αυτό. 916 01:22:46,401 --> 01:22:48,800 Δεν είχα σκοπό να κάνω τίποτα επάνω έτσι. Πραγματικά λυπάμαι. 917 01:22:49,036 --> 01:22:53,132 Δεν το πιστεύω αυτό. Αυτό δεν είναι συμβαίνει. Πώς τα πήγες… 918 01:22:53,674 --> 01:22:57,405 - Σκεφτόμουν τον Τζόνι Ντεπ. - Ω, Θεέ μου. 919 01:22:57,645 --> 01:23:00,638 ντρέπομαι. Δεν το ήξερα... Δεν το ήξερα. 920 01:23:00,883 --> 01:23:03,874 Δεν μπορώ να το πιστέψω. είμαι ένας πειραματιστείτε ξαφνικά, σωστά; 921 01:23:04,385 --> 01:23:08,220 Είσαι 15 χρονών; Θα έπρεπε το κατάλαβα εδώ και πολύ καιρό! 922 01:23:08,657 --> 01:23:10,318 Ποιος είσαι; 923 01:23:11,727 --> 01:23:14,560 Πρέπει να φύγεις, εντάξει; Απλά πάρε το δικό σου γαμημένα ρούχα και φύγε από εδώ. 924 01:23:14,797 --> 01:23:18,288 Πάρε τα παπούτσια σου και μην ξεχάσετε το πορτοφόλι σας! 925 01:23:18,833 --> 01:23:20,698 - Δεν είναι πορτοφόλι, είναι τσάντα. - Είναι ένα πορτοφόλι! 926 01:23:20,935 --> 01:23:22,802 Το ίδιο έχω δει στο Urban Outfitters στο γυναικείο τμήμα. 927 01:23:23,039 --> 01:23:26,702 Αυτό είναι το πιο κοντά που θα πάτε ποτέ για να φτάσετε στη Γουατεμάλα. Πάω! Θεέ μου! 928 01:23:26,943 --> 01:23:29,342 - Πάω, συγγνώμη. - Νιώθω παραβιασμένος! 929 01:23:48,163 --> 01:23:50,927 Έχετε δύο νέα μηνύματα. 930 01:23:53,202 --> 01:23:54,794 Πρώτο νέο μήνυμα. 931 01:23:55,037 --> 01:23:58,528 Γεια, Έλλη, είμαι εγώ, Τζάστιν. Γεια. 932 01:23:59,473 --> 01:24:03,433 Δεν μπόρεσα να πάρω χωματερή αφού έφυγες. 933 01:24:04,079 --> 01:24:07,675 Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα Οι βιολέτες είναι επίσης 934 01:24:07,917 --> 01:24:12,114 Μου λείπεις τόσο πολύ Οι μπάλες μου είναι μπλε 935 01:24:12,354 --> 01:24:17,157 Το μήνυμα διαγράφηκε. Στάλθηκε σήμερα στις 12:37. 936 01:24:17,394 --> 01:24:20,158 Έλλη, αυτός είναι ο Ντένις. Μην το κλείσετε. 937 01:24:20,397 --> 01:24:23,161 Έχετε επανάκληση για το «Delta Breeze». 938 01:24:23,400 --> 01:24:27,028 Θα ήθελα πολύ να σε βγάλω από το δικό σου συνταξιοδότηση. Θα ήταν υπέροχο να το κάνετε. 939 01:24:27,270 --> 01:24:30,638 Δώσε μου λοιπόν ένα δαχτυλίδι και θα το ρυθμίσουμε, εντάξει; 940 01:24:30,875 --> 01:24:33,139 Να προσέχεις. Αντίο. 941 01:24:33,777 --> 01:24:35,642 Το μήνυμα αποθηκεύτηκε. 942 01:24:58,534 --> 01:25:02,265 Καθισμένος σε εκείνη την μπροστινή βεράντα, Κοιτούσα τα μάτια σου για ώρες. 943 01:25:30,235 --> 01:25:35,171 Εκείνη τη φοβερή νύχτα, η καταιγίδα ξέσπασε και... 944 01:25:40,878 --> 01:25:42,937 Ναι, μαμά. 945 01:26:01,798 --> 01:26:03,425 Γαμώ. 946 01:26:19,017 --> 01:26:20,713 Ωραίο φόρεμα. 947 01:26:24,223 --> 01:26:28,659 Έλλη, γεια. Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. Φαίνεσαι υπέροχη. 948 01:26:28,893 --> 01:26:32,659 - Δεν πιστεύεις ότι είναι πολύ; - Όχι, είναι τέλειο. Να σου πω: 949 01:26:32,897 --> 01:26:38,858 Είναι έντονο εκεί μέσα. Ήταν ένα μια εφιαλτική ταινία μέχρι στιγμής. 950 01:26:39,104 --> 01:26:41,571 Ήθελα απλώς να ξέρεις από πριν μπαίνεις για να είσαι προετοιμασμένος. 951 01:26:41,805 --> 01:26:43,796 - Μα φαίνεσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 952 01:26:44,041 --> 01:26:45,541 Πραγματικά, πραγματικά. 953 01:26:45,576 --> 01:26:47,134 Όλοι, αυτή είναι η Ellie Parker. 954 01:26:49,147 --> 01:26:50,705 Smash, θυμάσαι την Ellie; 955 01:26:50,949 --> 01:26:54,441 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Αυτοί είναι οι νέοι παραγωγοί. 956 01:26:55,285 --> 01:26:56,912 Τι έγινε στους άλλους παραγωγούς; 957 01:26:57,154 --> 01:27:00,351 Αυτήν την ταινία την πληρώνουμε τώρα. 958 01:27:01,558 --> 01:27:04,620 Τα απολύσαμε πλαστικοί ηλίθιοι του Χόλιγουντ. 959 01:27:05,798 --> 01:27:09,494 Γαμημένοι ηλίθιοι. Πλαστική ύλη. 960 01:27:09,734 --> 01:27:12,828 - Κάνουμε μια αληθινή ταινία. - Ωραία. 961 01:27:13,071 --> 01:27:14,936 Τέχνη. 962 01:27:15,641 --> 01:27:17,769 Όχι τέχνη. 963 01:27:22,249 --> 01:27:25,445 Υπάρχει πολύ φως εδώ μέσα. 964 01:27:35,561 --> 01:27:37,755 Έχεις τη νέα σκηνή; 965 01:27:37,996 --> 01:27:39,657 Νέα σκηνή; 966 01:27:40,732 --> 01:27:42,232 Γαμημένο μουνί. 967 01:27:43,335 --> 01:27:45,428 Είναι νυφικό; 968 01:27:45,671 --> 01:27:47,935 Παντρεύεσαι; 969 01:27:49,742 --> 01:27:53,233 Ο γάμος είναι για θηρία! 970 01:27:59,853 --> 01:28:01,946 - Εντάξει, ποια νέα σκηνή; δεν έκανα... - Πολύ απλό, λίγες γραμμές. 971 01:28:02,189 --> 01:28:07,888 Ενθυλακώνουν όλο το νόημα της αγάπης. 972 01:28:08,127 --> 01:28:10,459 Συγγνώμη που σου έρχεται αυτό, Έλλη. Αν θες να αφιερώσεις ένα λεπτό... 973 01:28:10,964 --> 01:28:15,367 Θέλουμε απλώς να δούμε το στόμα σας να κινείται. 974 01:28:16,403 --> 01:28:19,166 Ο Ευγένιος θα διαβάσει αυτό μαζί σου. Ευγένιος. 975 01:28:22,909 --> 01:28:24,809 Έχετε μια θέση, σωστά; 976 01:28:28,181 --> 01:28:31,207 Πού είναι οι γραμμές; Ποιος έχει φως; 977 01:28:40,660 --> 01:28:42,491 Μακριά από εμένα να μεταδώσω το... 978 01:28:42,729 --> 01:28:44,629 Σταμάτα, σταμάτα. 979 01:28:52,340 --> 01:28:54,638 - Εκεί. - Πολύ ωραία. Πολύ ωραίο. 980 01:28:54,876 --> 01:28:56,503 Πολύ καλύτερα. 981 01:29:08,156 --> 01:29:11,182 Μακριά από εμένα στον αέρα γνώμη μου, κύριε O'Malley... 982 01:29:11,425 --> 01:29:16,123 αλλά πιστεύω σε έναν μόνο Θεό... 983 01:29:16,363 --> 01:29:18,888 και ένα ενιαίο έθνος. 984 01:29:19,132 --> 01:29:22,829 Όχι δύο Αμερικές. 985 01:29:23,803 --> 01:29:26,931 Αξίζει να παλέψεις γι' αυτό! 986 01:29:33,848 --> 01:29:40,150 Είσαι μια κυρία με πολύ καλές απόψεις και μια όμορφη γυναίκα επίσης. 987 01:29:41,988 --> 01:29:44,286 Γιατί, κύριε O'Malley... 988 01:29:44,524 --> 01:29:50,590 είναι αργά να είναι έξω χωρίς συνοδό. 989 01:29:55,036 --> 01:29:58,836 Μπορώ να δω τις πεταλούδες! 990 01:29:59,073 --> 01:30:01,008 Τόσο όμορφος. 991 01:30:02,778 --> 01:30:04,473 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 992 01:30:08,015 --> 01:30:13,681 Αν και λατρεύω το βάλτο το σούρουπο. 993 01:30:18,926 --> 01:30:22,088 Μου λείπει ο άντρας μου. 994 01:30:22,329 --> 01:30:24,627 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρηγορήσω. 995 01:30:27,968 --> 01:30:32,839 Ω, κύριε O'Malley. 996 01:30:34,710 --> 01:30:38,440 - Αυτό ήταν υπέροχο. Εντελώς υπέροχο. - Τέλεια. 997 01:30:47,123 --> 01:30:48,987 Ήταν τέλειο, Έλλη. 998 01:30:49,992 --> 01:30:52,256 Ξέρεις την έννοια της αγάπης; 999 01:30:54,229 --> 01:30:55,730 Ο Οβε είναι σκατά. 1000 01:30:58,601 --> 01:31:02,435 Την θέλετε παιδιά να το ξανακάνω αυτό; Αλλη μιά φορά; 1001 01:31:02,671 --> 01:31:06,573 Θέλετε να το κάνει αυτό; πάλι; Να κάνουμε άλλο... 1002 01:31:08,910 --> 01:31:12,471 Έλα, Έλλη. Αυτό ήταν υπέροχο. 1003 01:31:12,714 --> 01:31:15,114 Καλή διασκέδαση στο Λος Άντζελες. 1004 01:31:18,119 --> 01:31:19,780 λυπάμαι πολύ. 1005 01:31:20,021 --> 01:31:24,925 Ήταν πραγματικά πολύ καλό. Είναι πραγματικά περίεργο και κάπως έντονο. 1006 01:31:25,160 --> 01:31:27,219 - Οτιδήποτε. - Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 1007 01:31:27,462 --> 01:31:31,261 - Πρέπει να έχω λίγα λόγια μαζί σου. - Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. Θα μπω αμέσως. 1008 01:31:31,499 --> 01:31:33,092 - Αντίο, Νέλλη. - Έλλη. 1009 01:31:34,236 --> 01:31:35,436 Αντίο. 1010 01:31:35,437 --> 01:31:40,741 Θέλω να σε πάω για δείπνο και να μιλήσουμε για τον Τζάστιν. Λυπάμαι πολύ, Έλλη. 1011 01:31:40,978 --> 01:31:42,878 λυπάμαι. 1012 01:32:04,500 --> 01:32:06,297 Γαμώ!