1
00:00:10,794 --> 00:00:13,530
എപ്പിസോഡ് 4

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,600
സ്വപ്ന സ്ഥലം

3
00:00:16,600 --> 00:00:19,400
ആരംഭിക്കുന്നതിന്

4
00:00:19,403 --> 00:00:22,370
സാൻഡ് ബോക്‌സിൻ്റെ 12-ാം റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാമിനുള്ള അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു

5
00:00:24,608 --> 00:00:30,440
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലം

6
00:00:30,447 --> 00:00:34,250
എൻ്റെ ആരംഭം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം

7
00:00:36,486 --> 00:00:39,550
എനിക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒരു സിഇഒ ആകണം

8
00:00:40,791 --> 00:00:42,020
എനിക്ക് എടുക്കണം...

9
00:00:47,497 --> 00:00:50,930
<i>നിങ്ങളുടെ കോഡ് പൂർത്തിയായി എന്ന് കരുതുമ്പോൾ പോലും...</i>

10
00:00:54,337 --> 00:00:55,600
എനിക്ക് വേണ്ട...

11
00:00:56,640 --> 00:00:59,440
<i>…നഷ്‌ടമായ ഒരു സോപാധിക ഒരു ബഗ് സൃഷ്‌ടിക്കാൻ കഴിയും</i>

12
00:00:59,443 --> 00:01:00,840
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാം ക്രാഷ് ചെയ്യുക.</i>

13
00:01:00,844 --> 00:01:04,680
ബഗ്: സോഴ്സ് കോഡിലെ ഒരു പിശക്

14
00:01:08,752 --> 00:01:10,380
എനിക്ക് തിരിയണം...

15
00:01:16,626 --> 00:01:18,660
<i>പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സോപാധികം ഉണ്ടായിരുന്നു,</i>

16
00:01:18,662 --> 00:01:22,430
<i>"മണൽ പെട്ടി എല്ലാവരുടെയും സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ..."</i>

17
00:01:23,500 --> 00:01:27,130
12-ാമത്തെ സാൻഡ് ബോക്സ് റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാമിനുള്ള അപേക്ഷ

18
00:01:41,585 --> 00:01:44,920
ജയ്, നാം ഡോ-സാൻ, SEO DAL-MI എന്നിവയിൽ വിജയിച്ചു

19
00:01:45,122 --> 00:01:48,190
<i>ഇത് സോപാധികമായി ഞാൻ അവഗണിച്ചു</i>

20
00:01:48,658 --> 00:01:49,950
<i>ഇത്</i>

21
00:01:53,263 --> 00:01:54,960
<i>അതിൻ്റെ ഫലം.</i>

22
00:01:55,665 --> 00:01:57,030
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്,

23
00:01:57,033 --> 00:01:59,630
ഞാനോ അതോ സിയോ ദാൽ-മിയോ?

24
00:02:13,683 --> 00:02:15,080
ഡോ-സാൻ.

25
00:02:19,689 --> 00:02:21,750
<i>ഒരു ബഗ് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ തകർന്നു.</i>

26
00:02:24,194 --> 00:02:26,020
1. പരിക്കുകൾ തടയാൻ കളിസ്ഥലം മണൽ കൊണ്ട് നിറച്ചിരിക്കുന്നു

27
00:02:26,029 --> 00:02:27,090
2. ഡെവലപ്പർമാർക്കുള്ള ടെസ്റ്റ് എൻവയോൺമെൻ്റ്

28
00:02:27,097 --> 00:02:29,730
3. പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പുറത്തിറക്കുന്നതിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ

29
00:02:50,053 --> 00:02:53,480
ദാൽ-മി, ഡ്രൂൾ തുടച്ച് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക.

30
00:02:54,257 --> 00:02:57,220
- മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ആശയമുണ്ട്. -അതെ?

31
00:02:57,427 --> 00:02:59,930
പണമില്ലാതെ തുടങ്ങാവുന്ന ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

32
00:02:59,930 --> 00:03:03,130
അടുക്കളകൾ മാത്രമുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഒരിടത്ത്.

33
00:03:03,133 --> 00:03:05,600
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിന് അടുക്കളയേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

34
00:03:05,769 --> 00:03:07,670
ഉപഭോക്താക്കൾ എവിടെ ഇരിക്കും?

35
00:03:08,104 --> 00:03:10,100
അവർ ചെയ്യില്ല.

36
00:03:10,106 --> 00:03:11,740
ഇത് ഡെലിവറി മാത്രമായിരിക്കും.

37
00:03:11,841 --> 00:03:13,440
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ ഇല്ല,

38
00:03:13,443 --> 00:03:15,270
കൂടാതെ മേശകളും കസേരകളും ഇല്ല.

39
00:03:15,278 --> 00:03:16,840
ഒരു അടുക്കള മാത്രം.

40
00:03:17,414 --> 00:03:19,410
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ മൂലധനം ആവശ്യമില്ലാത്തതിനാൽ,

41
00:03:19,616 --> 00:03:21,750
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

42
00:03:22,619 --> 00:03:25,250
അമ്മേ, ഇത് കേൾക്കൂ.

43
00:03:25,255 --> 00:03:29,990
-എന്ത്? -എല്ലാ ലഘുലേഖകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വെബ്സൈറ്റ്.

44
00:03:29,993 --> 00:03:31,960
ലഘുലേഖകൾ നോക്കുന്നതിനു പകരം,

45
00:03:31,962 --> 00:03:34,190
നിങ്ങൾ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക

46
00:03:34,197 --> 00:03:37,760
വിഭാഗമനുസരിച്ച് എല്ലാ ഡെലിവറി റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും ബ്രൗസ് ചെയ്യുക.

47
00:03:38,602 --> 00:03:42,200
അച്ഛാ, ഒരു റാങ്കിംഗ് സമ്പ്രദായം എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കും?

48
00:03:42,372 --> 00:03:44,800
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ക്ലാസുകളുണ്ടാകും.

49
00:03:44,808 --> 00:03:48,610
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. -ഡാൽമി, അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയമാണ്.

50
00:03:48,712 --> 00:03:53,210
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ അനുവദിക്കും.

51
00:03:53,216 --> 00:03:55,450
റേറ്റിംഗ് ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ...

52
00:04:14,004 --> 00:04:15,370
അച്ഛൻ.

53
00:04:16,840 --> 00:04:18,470
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

54
00:04:20,577 --> 00:04:22,010
എന്ത്?

55
00:04:23,380 --> 00:04:24,810
ഇത് ഓകെയാണ്.

56
00:04:26,149 --> 00:04:27,810
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

57
00:04:35,725 --> 00:04:37,590
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്.

58
00:04:41,398 --> 00:04:45,260
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഒരു സഹപ്രവർത്തക സ്ഥലം പോലെയാണ്, പക്ഷേ ഇത് റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

59
00:04:46,936 --> 00:04:49,530
രസകരമല്ലേ? ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

60
00:04:49,539 --> 00:04:51,100
മുത്തശ്ശി.

61
00:04:52,509 --> 00:04:54,540
താക്കോൽ ആവശ്യമില്ലാത്ത കാറുകളുടെ കാര്യമോ?

62
00:04:54,544 --> 00:04:56,740
പകരം, നമുക്ക് ബയോമെട്രിക്സ് പ്രാമാണീകരണം ഉപയോഗിക്കാം.

63
00:04:56,746 --> 00:05:00,850
ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് സ്കാനറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോലുകൾ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.

64
00:05:02,452 --> 00:05:03,680
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

65
00:05:03,787 --> 00:05:06,420
മുഖം തിരിച്ചറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

66
00:05:06,423 --> 00:05:09,250
തണുക്കുമ്പോൾ കയ്യുറകൾ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

67
00:05:09,993 --> 00:05:11,960
-ഡാൽ-മി. -അതെ?

68
00:05:14,631 --> 00:05:16,160
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു

69
00:05:16,866 --> 00:05:19,400
കഠിനമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

70
00:05:20,804 --> 00:05:22,470
തീർച്ചയായും.

71
00:05:24,641 --> 00:05:27,470
എന്നാൽ ഇത് പഴയതുപോലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

72
00:05:27,477 --> 00:05:30,110
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഹൈസ്കൂളുകൾ പോലും ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു.

73
00:05:30,780 --> 00:05:33,580
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം.

74
00:05:33,917 --> 00:05:35,280
എന്ത് വഴി?

75
00:05:35,552 --> 00:05:36,550
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

76
00:05:36,553 --> 00:05:38,850
ഞാൻ കയറിയാൽ പറയാം.

77
00:05:38,955 --> 00:05:41,120
ഇനി പറയൂ.

78
00:05:41,124 --> 00:05:44,190
എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ കയറിയില്ലെങ്കിൽ നാണക്കേടാകും.

79
00:05:44,294 --> 00:05:46,490
വിരലടയാളമല്ല, മുഖം തിരിച്ചറിയൽ.

80
00:05:46,496 --> 00:05:50,560
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവിശ്വസനീയം.

81
00:05:53,970 --> 00:05:56,030
സുപ്രഭാതം.

82
00:05:56,373 --> 00:05:57,670
ഹായ്.

83
00:05:57,674 --> 00:06:00,710
യോഗം തുടങ്ങാം. മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

84
00:06:02,579 --> 00:06:07,910
ദൈവമേ. ഫ്ലെക്സിബിൾ ജോലി സമയം എന്ന ആശയത്തിന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എതിരാണ്. അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

85
00:06:07,917 --> 00:06:09,780
കൃത്യസമയത്ത് മീറ്റിംഗുകളിൽ എത്തിച്ചേരുക.

86
00:06:09,786 --> 00:06:13,020
ഇതുവരെ വരാത്തവരോട് ഇപ്പോൾ വരാൻ പറയൂ.

87
00:06:13,289 --> 00:06:14,720
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

88
00:06:14,924 --> 00:06:17,560
സംഗതി... ഇതാ സാർ.

89
00:06:19,262 --> 00:06:21,030
രാജി കത്ത്

90
00:06:21,030 --> 00:06:23,030
ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?

91
00:06:23,299 --> 00:06:26,200
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഇത് പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

92
00:06:26,403 --> 00:06:28,870
പക്ഷേ, തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

93
00:06:28,872 --> 00:06:31,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഓഫീസ് ലഭിക്കില്ല.

94
00:06:31,808 --> 00:06:35,740
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

95
00:06:35,845 --> 00:06:38,580
പല ഓഫീസുകളിലും ജാക്കൂസികൾക്കൊപ്പം വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

96
00:06:40,016 --> 00:06:43,350
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ആ സുഗന്ധ എണ്ണ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

97
00:06:43,353 --> 00:06:45,780
എൻ്റെ ചുളിവുകളും പാടുകളും എല്ലാം പോയി.

98
00:06:45,789 --> 00:06:48,090
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പ്രായമേറുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ കാണുന്നില്ല.

99
00:06:48,091 --> 00:06:49,020
അവർ പോയിട്ടില്ല.

100
00:06:49,025 --> 00:06:50,350
നിങ്ങൾ…

101
00:06:51,694 --> 00:06:52,860
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

102
00:06:52,862 --> 00:06:56,190
മുഖത്ത് പാടുകൾ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ കണ്ണട എടുക്കുക.

103
00:06:56,299 --> 00:06:59,500
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ അതൊരു അനുഗ്രഹമായി കരുതി ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?

104
00:07:06,176 --> 00:07:10,180
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസായി ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

105
00:07:10,180 --> 00:07:13,440
ഞാനാണ്. ഞാൻ സാൻഡ് ബോക്സിൽ കയറുന്നത് വരെ എന്നോട് സഹിക്കുക.

106
00:07:13,650 --> 00:07:17,480
അവിടെ, എനിക്ക് ഒരു ഓഫീസ് സൗജന്യമായി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാനും എൻ്റെ ജീവനക്കാർക്ക് ശമ്പളം നൽകാനും കഴിയും.

107
00:07:17,754 --> 00:07:19,880
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

108
00:07:20,056 --> 00:07:21,590
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

109
00:07:28,865 --> 00:07:31,560
മണൽ പെട്ടി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നത്?

110
00:07:31,734 --> 00:07:34,230
പണമോ ബന്ധമോ ഇല്ലാത്ത ആളുകൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ലേ അത്?

111
00:07:34,237 --> 00:07:35,500
കൃത്യമായി.

112
00:07:35,505 --> 00:07:38,570
പണമോ ബന്ധങ്ങളോ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

113
00:07:38,575 --> 00:07:41,170
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് പണവും ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ട്.

114
00:07:41,177 --> 00:07:42,710
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടില്ല.

115
00:07:43,112 --> 00:07:46,880
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കുന്നത്? എനിക്ക് പണവും കണക്ഷനുകളും തരാൻ?

116
00:07:46,883 --> 00:07:50,080
ധനികനായ ഒരു അച്ഛനെ തന്നതിന് നീ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ലേ?

117
00:07:50,086 --> 00:07:51,350
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

118
00:07:51,354 --> 00:07:54,250
പണക്കാരനായ അച്ഛൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

119
00:07:54,257 --> 00:07:56,220
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ പോലും എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

120
00:07:56,226 --> 00:07:57,960
നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞാണ് ഞാൻ അത് പഠിച്ചത്.

121
00:07:57,961 --> 00:07:59,490
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

122
00:07:59,863 --> 00:08:02,660
പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

123
00:08:04,300 --> 00:08:06,800
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാനാണോ നീ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

124
00:08:06,803 --> 00:08:08,170
"വിഷമിക്കുക"?

125
00:08:11,908 --> 00:08:15,140
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നത് എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

126
00:08:15,912 --> 00:08:18,640
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുകയും മറ്റൊന്നിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

127
00:08:19,282 --> 00:08:21,710
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ ബ്ലഫിംഗ് നിങ്ങളെ ഒരു വഞ്ചകനാക്കുന്നു.

128
00:08:21,718 --> 00:08:25,320
പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നത് നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

129
00:08:28,491 --> 00:08:30,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

130
00:08:36,332 --> 00:08:37,930
ഇൻ-ജെ, ഞാൻ വെറുതെ...

131
00:08:37,934 --> 00:08:39,730
നീ എന്നെ അംഗീകരിച്ചാൽ,

132
00:08:41,237 --> 00:08:43,800
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചാൽ മതി.

133
00:08:51,915 --> 00:08:53,540
<i>യൂൺ സിയോൺ-ഹാക്കിൻ്റെ സാൻഡ് ബോക്സ്</i>

134
00:09:00,523 --> 00:09:01,920
<i>മണൽ പെട്ടി ചോദ്യവും എയും ചേരുന്നു</i>

135
00:09:06,362 --> 00:09:08,560
ഞാനത് ആദ്യം പിടിച്ചു.

136
00:09:09,499 --> 00:09:12,200
വളരെ മോശം. നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് പിടിച്ചെടുത്തു.

137
00:09:14,137 --> 00:09:17,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അഭിഭാഷകൻ സാൻഡ് ബോക്സിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

138
00:09:17,840 --> 00:09:20,310
നിയമം ഒരു ഹോബി മാത്രമാണ്. ഞാൻ ഒരു ഡിസൈനറാണ്.

139
00:09:20,310 --> 00:09:21,970
പിന്നെ എന്തിനാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

140
00:09:21,978 --> 00:09:25,710
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. കണക്ഷനുകളില്ല, യോഗ്യതാപത്രങ്ങളില്ല, പണവുമില്ല.

141
00:09:26,015 --> 00:09:28,280
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -ഇത് സിയോ ഡാൽമിയാണ്.

142
00:09:28,284 --> 00:09:30,380
-എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ.

143
00:09:30,553 --> 00:09:32,550
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടാനില്ല.

144
00:09:33,790 --> 00:09:35,190
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

145
00:09:35,491 --> 00:09:37,390
അത് ജംഗ് സാ-ഹയാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

146
00:09:37,393 --> 00:09:40,460
നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് നേടാനുണ്ട്.

147
00:09:41,464 --> 00:09:44,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കണം, പക്ഷേ എനിക്കായി പുസ്തകം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

148
00:09:55,845 --> 00:09:59,940
ഞാൻ നിനക്ക് 1000 സമ്മാനം തരാം. എനിക്കായി പുസ്തകം തരൂ.

149
00:10:01,551 --> 00:10:02,950
ഞാൻ നിനക്ക് 5000 തരാം.

150
00:10:04,921 --> 00:10:06,280
ഇടപാട്.

151
00:10:08,725 --> 00:10:10,390
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

152
00:10:16,332 --> 00:10:17,660
എന്തൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

153
00:10:21,771 --> 00:10:24,240
<i>മണൽ പെട്ടി ചോദ്യവും എയും ചേരുന്നു</i>

154
00:10:24,240 --> 00:10:26,940
ഞങ്ങൾ എത്ര പുസ്തകശാലകൾ സന്ദർശിച്ചു?

155
00:10:29,045 --> 00:10:31,410
ഓ, അവ ഇവിടെയുണ്ട്.

156
00:10:31,414 --> 00:10:32,940
അവളോട് ചോദിക്കൂ.

157
00:10:34,617 --> 00:10:36,280
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

158
00:10:37,453 --> 00:10:40,420
ആ പുസ്‌തകം എവിടെയാണ് കിട്ടിയതെന്ന് പറയാമോ?

159
00:10:41,224 --> 00:10:43,350
സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് വിഭാഗത്തിൽ.

160
00:10:43,359 --> 00:10:44,720
-നന്ദി. -നന്ദി.

161
00:10:44,727 --> 00:10:45,890
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

162
00:10:45,895 --> 00:10:46,790
ശരി.

163
00:10:46,796 --> 00:10:49,630
വളരെ മോശം. ഇതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്.

164
00:10:49,632 --> 00:10:50,760
ശരിക്കും?

165
00:10:50,767 --> 00:10:54,030
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാ പുസ്തകശാലകളിലും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

166
00:10:54,037 --> 00:10:55,870
എത്ര?

167
00:10:57,707 --> 00:10:59,540
ഇത് ആറാമത്തേതാണ്.

168
00:11:00,109 --> 00:11:01,470
ഇതെങ്ങനെ?

169
00:11:01,477 --> 00:11:05,110
എനിക്ക് 10,000 സമ്മാനം തരൂ, പുസ്തകം നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്രിയേ.

170
00:11:05,114 --> 00:11:06,780
എന്ത്?

171
00:11:16,426 --> 00:11:19,790
<i>കുട്ടികളേ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു</i>

172
00:11:20,063 --> 00:11:22,230
<i>ഒരു പെൺകുട്ടി നിന്നെ പ്രിയേ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ?</i>

173
00:11:22,899 --> 00:11:26,300
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുമ്പത്തെ പെൺകുട്ടിയാണ്.

174
00:11:26,302 --> 00:11:29,070
അവൾ ഞങ്ങൾക്കായി പുസ്തകം നൽകി, ഞങ്ങളെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ എന്ന് വിളിച്ചു

175
00:11:29,072 --> 00:11:30,970
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

176
00:11:30,973 --> 00:11:34,510
- അവൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചോ?

177
00:11:34,510 --> 00:11:36,240
ഓ, എൻ്റെ. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

178
00:11:36,245 --> 00:11:38,110
അവൾ ഞങ്ങളെ തല്ലുകയായിരുന്നോ, ഡോ-സാൻ?

179
00:11:38,114 --> 00:11:39,680
എന്ത്?

180
00:11:51,327 --> 00:11:52,420
അതെനിക്ക് തരൂ.

181
00:11:52,428 --> 00:11:53,760
ഇവിടെ.

182
00:11:54,831 --> 00:11:56,730
നന്മ.

183
00:11:58,968 --> 00:12:00,300
<i>മണൽ പെട്ടി ചോദ്യവും എയും ചേരുന്നു</i>

184
00:12:03,773 --> 00:12:06,500
- ഞാൻ എൻ്റെ കമ്മലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. -ഞാനും. ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

185
00:12:06,676 --> 00:12:08,910
-ഹലോ. -ഹലോ.

186
00:12:08,911 --> 00:12:11,480
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? -എനിക്ക് സാനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം കിട്ടുന്നുണ്ട്--

187
00:12:11,481 --> 00:12:13,950
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ. സിലിക്കൺ വാലിയെക്കുറിച്ച്.

188
00:12:13,950 --> 00:12:16,980
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉടൻ ആഗോളതലത്തിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

189
00:12:16,986 --> 00:12:20,080
ഇതിനകം ആഗോളതലത്തിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

190
00:12:20,690 --> 00:12:23,490
ഇല്ല, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.

191
00:12:24,660 --> 00:12:26,020
അത്രക്കും വിനയാന്വിതനല്ലേ?

192
00:12:39,242 --> 00:12:40,640
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

193
00:12:40,643 --> 00:12:42,070
എൻ്റെ കാർ?

194
00:12:42,311 --> 00:12:44,380
ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ചുൽ-സാൻസിൽ ഉറങ്ങി.

195
00:12:44,380 --> 00:12:47,610
ഇടവഴി വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുത്തില്ല.

196
00:12:47,817 --> 00:12:49,510
അത് എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

197
00:12:49,519 --> 00:12:51,750
ആ വഞ്ചകൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

198
00:12:52,054 --> 00:12:54,150
ഇത് മനോഹരവും യാദൃശ്ചികവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

199
00:12:54,157 --> 00:12:57,420
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾ വളരെ പെർഫെക്റ്റ് ആയി കാണപ്പെട്ടു, അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

200
00:12:59,028 --> 00:13:00,760
ഞാൻ പൂർണതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

201
00:13:02,265 --> 00:13:03,690
നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

202
00:13:03,699 --> 00:13:04,930
നാളെയോ?

203
00:13:05,168 --> 00:13:06,360
അധികം ഒന്നുമില്ല.

204
00:13:06,369 --> 00:13:07,770
-ശരിക്കും? -അതെ.

205
00:13:08,037 --> 00:13:10,300
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

206
00:13:11,674 --> 00:13:13,640
- എൻ്റെ ജന്മദിനം? -അതെ.

207
00:13:14,677 --> 00:13:16,210
അവൻ്റെ ജന്മദിനം തൽക്കാലം അല്ല.

208
00:13:16,212 --> 00:13:18,980
അത് മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അവൻ ആ കത്തുകൾ എഴുതി.

209
00:13:19,916 --> 00:13:23,110
ഓ, നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതി വീണു.

210
00:13:26,055 --> 00:13:29,320
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എഴുതിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:13:29,625 --> 00:13:31,760
എൻ്റെ ആഗ്രഹം?

212
00:13:32,728 --> 00:13:34,930
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

213
00:13:36,532 --> 00:13:38,900
ആ ആഗ്രഹം ഞാൻ നാളെ സഫലമാക്കും.

214
00:13:39,802 --> 00:13:41,330
ശരി.

215
00:13:41,470 --> 00:13:43,070
പദ്ധതികളൊന്നും ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്.

216
00:14:01,390 --> 00:14:03,120
-നമുക്ക് പോകാം. -ശരി.

217
00:14:05,361 --> 00:14:08,460
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

218
00:14:12,802 --> 00:14:14,160
നന്ദി.

219
00:14:23,346 --> 00:14:24,980
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

220
00:14:25,114 --> 00:14:27,310
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

221
00:14:28,851 --> 00:14:31,550
- നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്, അല്ലേ? -അതിൽ?

222
00:14:32,021 --> 00:14:33,750
വിഡ്ഢിയാകരുത്. തീരെ ഇല്ല.

223
00:14:33,756 --> 00:14:35,490
അസൂയയാണ്...

224
00:14:37,126 --> 00:14:39,660
-പരാജിതർക്ക്. -കരയരുത്.

225
00:14:41,264 --> 00:14:42,630
നമുക്ക് പോകാം.

226
00:14:52,174 --> 00:14:54,410
തിരികെ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടേ?

227
00:14:55,144 --> 00:14:57,210
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയതിനു ശേഷം ചെയ്യാം.

228
00:14:57,413 --> 00:15:00,210
കൊള്ളാം, ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല.

229
00:15:05,955 --> 00:15:07,520
നിങ്ങളുടെ കൈ…

230
00:15:07,523 --> 00:15:09,390
എൻ്റെ കൈ? അതിനെക്കുറിച്ച്?

231
00:15:13,195 --> 00:15:17,060
എൻ്റെ കൈകൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

232
00:15:21,871 --> 00:15:23,230
ഓ…

233
00:16:34,110 --> 00:16:35,770
-ഡോ-സാൻ? -അതെ?

234
00:16:35,878 --> 00:16:37,610
ഡോ-സാൻ.

235
00:16:38,280 --> 00:16:41,880
യോങ്-സാൻ, എനിക്ക് വലിയ കൈകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

236
00:16:41,884 --> 00:16:44,580
അതെങ്ങനെ എന്നെ ഇത്ര സന്തോഷിപ്പിക്കും? ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

237
00:16:44,587 --> 00:16:45,950
ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്. വരൂ.

238
00:16:45,955 --> 00:16:48,220
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - വന്നാൽ മതി.

239
00:16:48,457 --> 00:16:49,950
വേഗം.

240
00:16:50,826 --> 00:16:52,790
ദയവായി അണിനിരക്കുക!

241
00:16:52,795 --> 00:16:54,830
- ഒന്ന് തരൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

242
00:16:54,830 --> 00:16:57,430
കാത്തിരിക്കൂ! എന്തായാലും, അവയെല്ലാം എടുക്കുക!

243
00:16:57,433 --> 00:17:00,830
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? -കോഡയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ഒടുവിൽ പുറത്തുവന്നു.

244
00:17:00,936 --> 00:17:02,830
വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും.

245
00:17:02,972 --> 00:17:05,840
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സിഇഒ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകി കാണിക്കുന്നത്?

246
00:17:05,841 --> 00:17:08,240
-അയാളാണോ സിഇഒ? - സിഇഒ ഇവിടെയുണ്ട്!

247
00:17:08,244 --> 00:17:09,740
നിങ്ങൾ CODA മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചോ?

248
00:17:09,745 --> 00:17:11,680
-ഹലോ. -നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താമോ?

249
00:17:11,680 --> 00:17:13,510
- ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -ശാന്തമാകുക.

250
00:17:13,516 --> 00:17:15,910
-ഞങ്ങൾ ജിടി ഇലക്ട്രോണിക്സ് ആണ്. - അവരെല്ലാം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:17:15,918 --> 00:17:18,850
ഇതാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലുതായി പോകുന്നു.

252
00:17:19,121 --> 00:17:21,190
-എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് എടുക്കൂ! -നന്ദി.

253
00:17:21,190 --> 00:17:22,920
-ശാന്തമാകുക! -നന്ദി.

254
00:17:22,925 --> 00:17:25,360
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

255
00:17:25,361 --> 00:17:26,720
എല്ലാം ശരി.

256
00:17:26,962 --> 00:17:28,590
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

257
00:17:28,798 --> 00:17:30,630
സാംസൻ ടെക് എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പേര്.

258
00:17:30,633 --> 00:17:32,830
കിം യോങ്-സാൻ, ലീ ചുൽ-സാൻ, നാം ഡോ-സാൻ.

259
00:17:32,835 --> 00:17:35,670
അവിടെ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പേര് വന്നത്. മൂന്ന് സാൻസ്.

260
00:17:36,605 --> 00:17:38,800
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോഡലിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:17:38,808 --> 00:17:40,140
ഓ, തീർച്ച.

262
00:17:40,142 --> 00:17:42,210
ഒരു നിമിഷം.

263
00:17:43,045 --> 00:17:44,680
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

264
00:17:44,680 --> 00:17:46,380
ഉള്ളടക്കം

265
00:17:49,752 --> 00:17:51,520
ഇമേജ് തിരിച്ചറിയൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

266
00:17:51,520 --> 00:17:54,450
നെറ്റ്‌വർക്ക് വലുപ്പവും കൃത്യതയും തമ്മിൽ ഒരു ട്രേഡ് ഓഫ് ഉണ്ട്.

267
00:17:54,457 --> 00:17:56,190
-ഇതാ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു-- -എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

268
00:17:56,525 --> 00:18:01,020
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു?

269
00:18:02,731 --> 00:18:04,330
പണമോ?

270
00:18:17,613 --> 00:18:19,840
കൃത്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, അളവ് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

271
00:18:19,849 --> 00:18:21,380
പഠനം ദുഷ്കരമാക്കുന്നു.

272
00:18:21,383 --> 00:18:24,010
അത് പരിഹരിക്കാൻ, ഞങ്ങളുടെ പഠന വാസ്തുവിദ്യ--

273
00:18:24,019 --> 00:18:28,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമായ വരുമാന മാതൃക ഇല്ലേ?

274
00:18:35,831 --> 00:18:38,200
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്ത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

275
00:18:38,200 --> 00:18:39,800
എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,

276
00:18:39,802 --> 00:18:42,570
പക്ഷെ ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന താൽപ്പര്യ മേഖലയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

277
00:18:42,571 --> 00:18:45,240
വിശദീകരണത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

278
00:18:56,285 --> 00:18:59,250
-അവിടെ. -നന്ദി.

279
00:18:59,355 --> 00:19:02,590
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് വളരെ മെലിഞ്ഞതിനാൽ,

280
00:19:02,591 --> 00:19:05,660
ഇതിന് കുറഞ്ഞ പരിശീലന സമയം ആവശ്യമാണ്, അത് നടപ്പിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

281
00:19:05,861 --> 00:19:07,930
ഓ, എൻ്റെ. അവർക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കുക.

282
00:19:08,063 --> 00:19:09,890
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

283
00:19:09,899 --> 00:19:13,700
അതിനാൽ ഫീച്ചർ മാപ്പുകൾ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് ശക്തിപ്പെടുത്തലല്ല. അത് ശരിയാണോ?

284
00:19:13,702 --> 00:19:15,370
അത് ശരിയാണ്.

285
00:19:15,905 --> 00:19:19,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഫീച്ചർ മാപ്പുകൾ ഒരുമിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

286
00:19:19,909 --> 00:19:22,610
- നമുക്ക് അടുത്ത പേജ് കാണാൻ കഴിയുമോ? -തീർച്ചയായും. അടുത്ത പേജ്.

287
00:19:22,611 --> 00:19:24,940
അടുത്ത പേജ് ഇതാ. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ക്ലോസപ്പ് എടുക്കുക.

288
00:19:24,947 --> 00:19:26,410
ഇത് കാത്തിരിപ്പിന് അർഹമാണ്.

289
00:19:26,415 --> 00:19:29,050
സാംസൻ ടെക്കിൻ്റെ ഭാവി--

290
00:19:30,786 --> 00:19:34,550
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ അവർക്ക് കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:19:37,593 --> 00:19:39,790
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

292
00:19:40,796 --> 00:19:43,730
നിങ്ങൾ വിസിമാരാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ, അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ മോഷ്ടിക്കാനല്ല ഇവിടെ?

293
00:19:43,732 --> 00:19:46,460
VC: സംരംഭങ്ങൾക്ക് മൂലധനം നൽകുന്ന ഇൻവെസ്റ്റർ

294
00:19:47,303 --> 00:19:48,600
സംസൻ ടെക് നവീകരണങ്ങൾ

295
00:19:48,604 --> 00:19:50,970
നിങ്ങൾ ഡെവലപ്പർമാരാണ്, അല്ലേ?

296
00:19:53,108 --> 00:19:54,500
എന്താണ് ഈ ഫോട്ടോ?

297
00:19:55,110 --> 00:19:58,380
നോക്കൂ, നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്--

298
00:19:58,747 --> 00:20:00,510
എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് തിരികെ തരൂ.

299
00:20:06,222 --> 00:20:08,150
നിങ്ങൾ ഒരു VC ആണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് പറയുന്നു,

300
00:20:08,157 --> 00:20:11,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള പഠന സംഘത്തെ നയിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് പറയുന്നു.

301
00:20:11,360 --> 00:20:12,720
ഡീപ് ലേണിംഗ് ടീം മാനേജർ

302
00:20:15,331 --> 00:20:17,230
ഏതാണ് സത്യം?

303
00:20:26,675 --> 00:20:28,270
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.

304
00:20:28,544 --> 00:20:29,910
ശരി.

305
00:20:43,859 --> 00:20:47,420
ഇതിൻ്റെ ഡിസൈൻ പോലും എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഇതെന്താണ്, ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകൾ?

306
00:20:47,630 --> 00:20:49,360
-നമുക്ക് പോകാം. -ദൈവമേ.

307
00:20:50,165 --> 00:20:52,700
സംസൻ ടെക് 24/7 സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ

308
00:20:57,306 --> 00:20:59,500
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണോ മണ്ടനാണോ?

309
00:20:59,508 --> 00:21:01,740
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അൽഗോരിതം നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

310
00:21:01,744 --> 00:21:04,840
നിക്ഷേപം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ കാണണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

311
00:21:04,847 --> 00:21:06,710
അവർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

312
00:21:06,715 --> 00:21:08,810
അത് സാമാന്യബുദ്ധിയല്ലേ?

313
00:21:09,752 --> 00:21:12,920
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് സാൻഡ് ബോക്സിൽ കയറണോ?

314
00:21:12,921 --> 00:21:14,380
സ്വപ്നം കാണുക.

315
00:21:15,257 --> 00:21:17,690
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കോഡ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

316
00:21:17,793 --> 00:21:20,190
എത്ര നിക്ഷേപകർ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

317
00:21:20,195 --> 00:21:23,660
അതുകൊണ്ട്? അവരിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

318
00:21:24,767 --> 00:21:26,060
ഇല്ല.

319
00:21:28,404 --> 00:21:30,970
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആളുകളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

320
00:21:31,240 --> 00:21:33,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിമർശനാത്മകമായി പെരുമാറുന്നത്?

321
00:21:33,242 --> 00:21:36,810
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു വി.സിയും നിങ്ങളെപ്പോലെ പരുഷമായിരുന്നില്ല.

322
00:21:36,812 --> 00:21:39,440
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു!

323
00:21:40,049 --> 00:21:43,750
അവർ ഓടിക്കാൻ പോകുന്ന കാറല്ല ഇത്. അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്.

324
00:21:43,752 --> 00:21:48,390
മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ടയറുകളെക്കുറിച്ചും ലൈനിംഗുകളെക്കുറിച്ചും അറിയണം. എല്ലാം.

325
00:21:48,390 --> 00:21:50,590
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഓടിച്ചേക്കാം.

326
00:21:50,592 --> 00:21:53,420
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്!

327
00:21:53,896 --> 00:21:55,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

328
00:21:58,567 --> 00:22:00,600
ഇനി മുതൽ എന്നോട് ചോദിക്ക്

329
00:22:01,470 --> 00:22:03,500
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

330
00:22:06,542 --> 00:22:08,000
മനസ്സിലായോ?

331
00:22:08,877 --> 00:22:10,170
അതെ.

332
00:22:12,548 --> 00:22:15,450
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി അവൻ്റെ കീഴാളന്മാരായി.

333
00:22:15,718 --> 00:22:19,220
ആ കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

334
00:22:19,455 --> 00:22:20,820
എന്താണിത്?

335
00:22:22,491 --> 00:22:23,890
ഞാൻ ഓടിക്കയറി

336
00:22:24,893 --> 00:22:26,560
ഡാൽ-മി നേരത്തെ.

337
00:22:27,262 --> 00:22:30,290
- ആ വസ്ത്രത്തിൽ? - ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവർ ചുൽ-സാനിൻ്റേതാണെന്ന്.

338
00:22:30,299 --> 00:22:31,860
ചുൽ-സാൻ്റെ?

339
00:22:32,101 --> 00:22:33,500
ശരി.

340
00:22:36,805 --> 00:22:42,010
നിനക്ക് ഇത്ര നാണമില്ലാത്തവനും പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവനുമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

341
00:22:44,113 --> 00:22:46,710
ഡാൽമി നാളെ പറഞ്ഞു

342
00:22:47,249 --> 00:22:48,850
എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

343
00:22:49,184 --> 00:22:52,420
നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. ഞാൻ അത് അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

344
00:22:52,421 --> 00:22:55,150
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

345
00:22:55,157 --> 00:22:57,390
എൻ്റെ ആഗ്രഹം അവൾ സഫലമാക്കുമെന്ന് ഡാൽമി പറഞ്ഞു.

346
00:22:57,393 --> 00:22:59,090
എൻ്റെ ആഗ്രഹം?

347
00:23:00,062 --> 00:23:02,360
- ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

348
00:23:04,333 --> 00:23:07,200
നിനക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ലേ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

349
00:23:07,903 --> 00:23:09,570
അപ്പോൾ ഡോ-സാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

350
00:23:09,571 --> 00:23:12,170
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - കൃത്യമായി.

351
00:23:12,274 --> 00:23:16,170
ഡോ-സാൻ ആ ഡാൽമി പെൺകുട്ടിയുമായി മാത്രം ഇടപെടുന്നു

352
00:23:16,178 --> 00:23:18,780
കാരണം നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു.

353
00:23:18,881 --> 00:23:21,280
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഈ മനോഭാവം?

354
00:23:21,650 --> 00:23:23,480
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

355
00:23:23,485 --> 00:23:26,020
-ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ? -അതെ.

356
00:23:26,021 --> 00:23:28,850
പെൺകുട്ടികളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഡോ-സാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

357
00:23:28,857 --> 00:23:31,560
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ആധുനിക സന്യാസി എന്ന് വിളിക്കാം.

358
00:23:31,560 --> 00:23:34,660
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ ഈ കുഴപ്പങ്ങളിലെല്ലാം പോകുന്നു

359
00:23:34,663 --> 00:23:37,560
സംസൻ ടെക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

360
00:23:39,201 --> 00:23:40,430
അത് ശരിയാണോ?

361
00:23:40,636 --> 00:23:43,600
നീ ഇത്രയധികം അഭിലാഷമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

362
00:23:47,009 --> 00:23:50,470
ശരി, അതെ. ഞാൻ അതിമോഹമാണ്.

363
00:23:50,479 --> 00:23:51,910
നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്...

364
00:23:51,914 --> 00:23:55,510
നീ ആരോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

365
00:23:55,517 --> 00:23:59,650
എന്നാൽ ഡോ-സാൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

366
00:23:59,655 --> 00:24:02,320
ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

367
00:24:02,324 --> 00:24:05,220
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾക്ക് സഹകരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാക്കുകയാണ്.

368
00:24:05,227 --> 00:24:07,120
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്...

369
00:24:09,832 --> 00:24:12,100
ഞാൻ അത് അസാധ്യമാക്കുകയാണോ?

370
00:24:18,941 --> 00:24:22,340
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.

371
00:24:25,714 --> 00:24:27,410
ഒപ്പം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

372
00:24:29,384 --> 00:24:32,180
ദയവായി നല്ല ജോലി തുടരുക.

373
00:24:36,024 --> 00:24:37,420
ശരി.

374
00:24:38,227 --> 00:24:40,860
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന നിലയിലാണ്.

375
00:24:42,865 --> 00:24:47,260
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

376
00:24:47,436 --> 00:24:48,700
ശരി.

377
00:24:50,272 --> 00:24:51,900
ഹേയ്, സുഖമായി ഇരിക്കൂ.

378
00:24:51,907 --> 00:24:55,170
നീ ചെയ്തിരിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.

379
00:25:13,629 --> 00:25:15,860
- മുത്തശ്ശി! -ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

380
00:25:16,164 --> 00:25:18,400
ഞാൻ അവസാനം സൂചി ത്രെഡ് ചെയ്തു.

381
00:25:18,400 --> 00:25:20,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

382
00:25:21,570 --> 00:25:24,400
മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതപ്പ് കടം വാങ്ങാമോ?

383
00:25:24,406 --> 00:25:26,740
എൻ്റെ പുതപ്പ്? എന്തുകൊണ്ട്?

384
00:25:26,742 --> 00:25:28,910
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.

385
00:25:29,511 --> 00:25:32,980
Do-san ഉം ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഔദ്യോഗിക തീയതി നാളെ പോകുന്നു.

386
00:25:33,949 --> 00:25:37,010
-അതാ. ഞാനിവിടെ ഇടാം. -ശരി.

387
00:25:37,953 --> 00:25:39,620
-നന്ദി. -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

388
00:25:41,456 --> 00:25:43,720
അവൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു പുതപ്പ് വേണ്ടത്?

389
00:25:46,828 --> 00:25:50,990
ഹേയ്. ഒരു തീയതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് ആവശ്യമായി വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

390
00:25:50,999 --> 00:25:53,200
നാളെ ഡോ-സാൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

391
00:25:53,201 --> 00:25:54,800
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സഫലമാക്കും.

392
00:25:54,803 --> 00:25:57,430
അവൻ്റെ ജന്മദിനവുമായി ഒരു പുതപ്പിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

393
00:25:57,439 --> 00:25:59,240
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

394
00:25:59,241 --> 00:26:02,240
എൻ്റെ ഭാവന കാടുകയറുകയാണ്.

395
00:26:02,444 --> 00:26:04,780
നിങ്ങളുടെ ഭാവന? എന്തുപോലെ?

396
00:26:04,780 --> 00:26:06,110
അത് തികച്ചും

397
00:26:06,648 --> 00:26:08,180
പറയാനാവാത്ത.

398
00:26:08,183 --> 00:26:09,850
എന്ത്?

399
00:26:10,886 --> 00:26:14,250
മുത്തശ്ശി. ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

400
00:26:20,395 --> 00:26:21,790
ഓ…

401
00:26:22,397 --> 00:26:24,090
വരൂ.

402
00:26:27,102 --> 00:26:28,770
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കി.

403
00:26:31,473 --> 00:26:33,600
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

404
00:26:34,343 --> 00:26:37,010
അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

405
00:26:37,012 --> 00:26:38,510
ഇത് എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്

406
00:26:38,513 --> 00:26:40,580
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അത് വളരെ ചെറുതാണ്.

407
00:26:40,582 --> 00:26:44,210
"വളരെ ഹ്രസ്വമാണ്"? നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ മാത്രം ഉയരമുണ്ട്.

408
00:26:44,219 --> 00:26:46,750
ശരിക്കും? എനിക്ക് 187 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

409
00:26:46,755 --> 00:26:48,990
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

410
00:26:48,991 --> 00:26:51,250
ഇവയും ഇവിടെയുണ്ട്.

411
00:26:51,393 --> 00:26:53,060
അവരെല്ലാവരും?

412
00:26:55,597 --> 00:26:58,060
ഈ വാച്ച് ധരിക്കൂ.

413
00:26:59,534 --> 00:27:01,430
ഇത് ശരിക്കും ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

414
00:27:01,603 --> 00:27:03,470
- ഇത് കാറിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. -എന്ത്?

415
00:27:09,111 --> 00:27:13,940
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല. ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുക, തിരികെ നൽകുക. ശരി?

416
00:27:14,349 --> 00:27:15,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

417
00:27:16,184 --> 00:27:18,850
തികച്ചും ജാഗ്രത പാലിക്കുക, ശരിയാണോ?

418
00:27:21,056 --> 00:27:25,120
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഹാൻ. നീ എന്തിനാ ഈ കുഴപ്പത്തിലൊക്കെ പോകുന്നത്?

419
00:27:25,761 --> 00:27:28,290
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

420
00:27:28,864 --> 00:27:31,090
നിങ്ങൾ എത്ര കടത്തിലാണ്

421
00:27:31,333 --> 00:27:33,500
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കൊണ്ട് അത് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

422
00:27:36,405 --> 00:27:38,870
അത് പണം കൊണ്ട് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

423
00:27:50,085 --> 00:27:52,320
- ഇതാണ് സാലഡ് ഫോർക്ക്. - സാലഡ് ഫോർക്ക്.

424
00:27:52,320 --> 00:27:54,150
- ഡെസേർട്ട് ഫോർക്ക്. - ഡെസേർട്ട് ഫോർക്ക്.

425
00:27:54,156 --> 00:27:56,050
- അതെ, അത് ശരിയാണ്. -ശരി.

426
00:27:56,058 --> 00:27:57,690
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

427
00:27:58,093 --> 00:27:59,990
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് കറങ്ങുക.

428
00:28:00,429 --> 00:28:02,390
ഇല്ല, അത്ര ശക്തമല്ല.

429
00:28:02,397 --> 00:28:04,490
ചെറുതായി കറങ്ങുക.

430
00:28:05,300 --> 00:28:06,800
ഇപ്പോൾ, അത് മണക്കുക.

431
00:28:09,104 --> 00:28:13,140
അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല. വെറും സുഗന്ധം ആസ്വദിക്കൂ.

432
00:28:13,408 --> 00:28:15,540
- സുഗന്ധം? - പതുക്കെ.

433
00:28:17,446 --> 00:28:20,110
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അത്ര ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

434
00:28:20,115 --> 00:28:21,450
ഡോ-സാൻ ഒരു അവതാരമാണ്.

435
00:28:21,450 --> 00:28:24,210
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അയാൾക്ക് ഒരു സിഇഒ ആയി കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

436
00:28:24,319 --> 00:28:25,980
വേഗം മണം പിടിച്ചാൽ മതി.

437
00:28:26,988 --> 00:28:29,120
അത് മതി. നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് താഴെ വയ്ക്കുക.

438
00:28:29,124 --> 00:28:30,620
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ലത്.

439
00:28:30,625 --> 00:28:31,860
ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കില്ലേ?

440
00:28:33,562 --> 00:28:34,990
വീണ്ടും അതിലേക്ക് പോകുക.

441
00:28:35,931 --> 00:28:37,660
-ഏതാണ് സാലഡ് ഫോർക്ക്? -ഇപ്പോൾ.

442
00:28:37,666 --> 00:28:39,930
അതായത്, ഏതാണ് സാലഡ് ഫോർക്ക്?

443
00:28:39,935 --> 00:28:41,470
ഇത്.

444
00:28:41,470 --> 00:28:43,570
- ഇപ്പോൾ, ഡെസേർട്ട് ഫോർക്ക് കണ്ടെത്തുക. -ശരി.

445
00:28:45,340 --> 00:28:48,200
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

446
00:28:48,376 --> 00:28:50,440
അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടല്ല.

447
00:28:50,445 --> 00:28:52,680
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്നാണോ?

448
00:28:52,681 --> 00:28:54,710
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

449
00:28:55,350 --> 00:28:56,650
ഉണ്ട്

450
00:28:56,651 --> 00:28:59,920
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ കുറവാണ്.

451
00:28:59,921 --> 00:29:03,250
അതെ, പെൺകുട്ടികളെ കാണാൻ കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്,

452
00:29:03,892 --> 00:29:05,360
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബ് പോലും തുടങ്ങി.

453
00:29:05,360 --> 00:29:06,860
ഏതുതരം ക്ലബ്ബാണ്?

454
00:29:13,201 --> 00:29:14,860
അങ്ങ് പോകൂ. അത് കഴിഞ്ഞു.

455
00:29:16,972 --> 00:29:18,970
ക്ലബ് റൂം

456
00:29:18,974 --> 00:29:22,910
നമ്മൾ വാതിൽ അടയ്ക്കണം. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഉടൻ.

457
00:29:23,345 --> 00:29:25,180
<i>ഒരു നെയ്ത്ത് ക്ലബ്.</i>

458
00:29:25,180 --> 00:29:26,710
<i>നെയ്ത്ത്?</i>

459
00:29:26,715 --> 00:29:28,850
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നിരാശരായത്.</i>

460
00:29:28,850 --> 00:29:30,980
<i>എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് പകരം...</i>

461
00:29:34,723 --> 00:29:38,220
<i>നാം ഡോ-സാൻ വന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ നെയ്തെടുക്കാൻ.</i>

462
00:29:38,393 --> 00:29:42,160
ഇടയ്ക്കിടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ വരുന്ന കുറച്ച് പെൺകുട്ടികൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു.

463
00:29:42,364 --> 00:29:43,630
<i>എന്നാൽ ഒരു കാര്യവുമില്ല.</i>

464
00:29:43,632 --> 00:29:46,930
<i>ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ചോദിച്ചു, "ഡോ-സാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിവാഹിതയായിരുന്നോ?"</i>

465
00:29:46,935 --> 00:29:50,500
<i>അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇടകലരാൻ ഇഷ്ടമാണ്."</i>

466
00:29:53,241 --> 00:29:56,070
മുടന്തൻ തമാശകൾ പറഞ്ഞ് അയാൾ പെൺകുട്ടിയെ ഓടിച്ചു.

467
00:29:57,179 --> 00:29:59,840
ഒരു ദിവസം മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.

468
00:29:59,848 --> 00:30:02,610
<i>അവൾ പറഞ്ഞു, "ഡോ-സാൻ, നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ കടമെടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി,"</i>

469
00:30:02,617 --> 00:30:03,950
<i>അവന് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു.</i>

470
00:30:03,952 --> 00:30:06,580
<i>അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടത് ഞാനാണ്."</i>

471
00:30:06,588 --> 00:30:08,250
<i>എല്ലാം നന്നായി പോകുകയായിരുന്നു</i>

472
00:30:08,256 --> 00:30:11,790
<i>"ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഇരട്ടി നന്ദിയുള്ളവനാണ്" എന്ന് പെൺകുട്ടി പറയുന്നതുവരെ.</i>

473
00:30:12,460 --> 00:30:14,560
<i>"അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നന്ദിയുള്ളവരല്ല എന്നാണ്.</i>

474
00:30:14,563 --> 00:30:17,230
<i>നിങ്ങളുടെ നന്ദി A ആണെന്നും എൻ്റേത് B ആണെന്നും പറയാം.</i>

475
00:30:17,232 --> 00:30:19,530
<i>B എന്നത് A-യെക്കാൾ വലുതാണ്, എന്നാൽ A 2B-ന് തുല്യമാണ്.</i>

476
00:30:19,534 --> 00:30:23,030
<i>അത് ശരിയാകണമെങ്കിൽ, എയും ബിയും നെഗറ്റീവ് നമ്പറുകളായിരിക്കണം.</i>

477
00:30:23,038 --> 00:30:27,470
<i>മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് തോന്നുന്നത് നന്ദിയുടെ വിപരീതമാണ്."</i>

478
00:30:28,276 --> 00:30:30,940
അങ്ങനെയാണ് അയാൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓടിച്ചത്.

479
00:30:31,580 --> 00:30:34,310
ഒരിക്കൽ, സെക്സിയും അൽപ്പം പ്രായമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു,

480
00:30:34,316 --> 00:30:36,610
<i>"നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് O ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.</i>

481
00:30:36,618 --> 00:30:39,620
<i>O രക്തഗ്രൂപ്പ് ഉള്ള ആളുകൾ എളുപ്പവും സത്യസന്ധരുമായിരിക്കും."</i>

482
00:30:39,621 --> 00:30:41,450
<i>ഡോ-സാൻ ഗൗരവമായി ഉത്തരം നൽകി,</i>

483
00:30:41,623 --> 00:30:45,320
<i>"വ്യക്തിത്വങ്ങളെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളാണ്." അവൾ പറഞ്ഞു, "അതെ."</i>

484
00:30:45,327 --> 00:30:48,120
<i>"രക്ത തരം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളാണ്." "അതെ."</i>

485
00:30:48,129 --> 00:30:52,230
<i>"സാധാരണയായി, നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നില്ല.</i>

486
00:30:52,234 --> 00:30:54,830
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും?</i>

487
00:30:54,836 --> 00:30:57,470
<i>ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.</i>

488
00:30:57,472 --> 00:30:59,240
<i>ഭയപ്പെടുത്തുക."</i>

489
00:30:59,808 --> 00:31:01,940
ഞാനും രക്തഗ്രൂപ്പ് ഒ ആണ്.

490
00:31:02,010 --> 00:31:05,980
അതുപോലെ, അവൻ പ്രായോഗികമായി പെൺകുട്ടിയെ പുറത്താക്കി.

491
00:31:06,181 --> 00:31:09,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മനപ്പൂർവ്വമല്ലെങ്കിലും...

492
00:31:09,484 --> 00:31:11,580
അവൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

493
00:31:11,586 --> 00:31:14,450
പിന്നെ അവൻ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കാമുകിമാരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

494
00:31:14,456 --> 00:31:17,450
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആ പങ്കിൻ്റെ ഇരകളാണ്.

495
00:31:17,459 --> 00:31:19,260
ഇത് സാലഡ് ഫോർക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

496
00:31:19,261 --> 00:31:22,030
-ഇല്ല! ഡെസേർട്ട് ഫോർക്ക്! - ഡെസേർട്ട് ഫോർക്ക്!

497
00:31:25,267 --> 00:31:27,700
-ദൈവമേ. -ഗൌരവമായി.

498
00:31:35,010 --> 00:31:37,510
-പിന്നെ കാണാം, മുത്തശ്ശി. -ഡാൽ-മി.

499
00:31:37,679 --> 00:31:39,680
ഇത് എടുക്കൂ.

500
00:31:41,149 --> 00:31:43,450
-ഇതെന്താ? - ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം.

501
00:31:43,451 --> 00:31:48,120
പഴയ കാലത്തെ നാം ദോ-സാൻ എന്ന സ്ഥലത്തേക്കാണ് ഇത് എന്ന് അവനോട് പറയുക. അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

502
00:31:48,490 --> 00:31:50,990
-"പഴയ കാലത്തെ നാം ഡോ-സാൻ"? -അതെ.

503
00:31:51,693 --> 00:31:53,060
ശരി.

504
00:31:53,361 --> 00:31:55,690
- കാണാം, മാഡം. - കാണാം, യുവതി.

505
00:31:56,698 --> 00:31:58,430
-കാണാം. -ബൈ.

506
00:32:08,310 --> 00:32:11,410
സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കടക്കരുത്.

507
00:32:12,881 --> 00:32:16,050
<i>എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

508
00:32:16,184 --> 00:32:19,150
<i>തണുത്തതായി കാണാൻ ശ്രമിക്കരുത്, ശരിയാണോ?</i>

509
00:32:20,255 --> 00:32:21,650
ശരി.

510
00:32:22,357 --> 00:32:24,450
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ലേ?

511
00:32:24,659 --> 00:32:28,830
ശരി, ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സമ്മാനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവളോട് നന്ദി പറയാൻ മറക്കരുത്.

512
00:32:40,942 --> 00:32:43,610
-എന്താണത്? - ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്

513
00:32:43,611 --> 00:32:46,010
പഴയ കാലത്ത് നാം ഡോ-സാൻ വരെ.

514
00:32:47,215 --> 00:32:49,950
പഴയ കാലത്തെ നാം ഡോ-സാൻ? അത് ഞാനാണ്.

515
00:32:50,919 --> 00:32:53,820
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കോ? നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്?

516
00:32:54,022 --> 00:32:55,820
-എൻ്റെ വീട്? - നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്?

517
00:32:56,591 --> 00:32:58,720
ഗോ-സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കാൻ നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

518
00:32:58,727 --> 00:33:00,120
-പോയി നിർത്തണോ? <i>-Go-Stop?</i>

519
00:33:00,128 --> 00:33:03,330
ഗോ-സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

520
00:33:03,898 --> 00:33:05,860
-ഞാൻ ചെയ്തോ? -എന്തുകൊണ്ട്?

521
00:33:05,867 --> 00:33:08,530
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടത്. എന്തുകൊണ്ട് ഗോ-സ്റ്റോപ്പ്?

522
00:33:09,971 --> 00:33:12,100
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

523
00:33:12,440 --> 00:33:14,240
ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല.

524
00:33:14,542 --> 00:33:16,870
ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കും.

525
00:33:16,878 --> 00:33:18,410
ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും വിളിക്കൂ.

526
00:33:18,413 --> 00:33:21,210
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. -എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

527
00:33:23,952 --> 00:33:26,420
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ വീട്? നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്?

528
00:33:26,421 --> 00:33:29,520
ശരി... ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

529
00:33:34,896 --> 00:33:36,490
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

530
00:33:36,664 --> 00:33:38,500
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്? അതിൽ ഏത്?

531
00:33:38,500 --> 00:33:39,900
ഹലോ? അതിൽ ഏത്?

532
00:33:39,901 --> 00:33:42,970
-ഹാൻ നദിക്കരയിലുള്ളത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ.

533
00:33:43,505 --> 00:33:45,640
-നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. -തീർച്ചയായും.

534
00:33:45,640 --> 00:33:48,140
ഞങ്ങൾ ഹാൻ നദിക്കരയിലുള്ള ഒന്നിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

535
00:33:48,943 --> 00:33:50,470
ഹാൻ നദിക്കരയിലൂടെയോ?

536
00:33:51,446 --> 00:33:52,780
ഇവിടെ?

537
00:33:56,751 --> 00:33:59,120
ഹലോ? അവൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്തോ? ഹലോ?

538
00:33:59,354 --> 00:34:02,650
സാംസൻ ടെക്കിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

539
00:34:08,263 --> 00:34:10,460
വേഗത്തിലാക്കുക.

540
00:34:10,465 --> 00:34:13,160
-വലത്തേക്ക്. -വലത്തേക്ക്.

541
00:34:14,302 --> 00:34:15,800
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

542
00:34:15,804 --> 00:34:17,330
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്. -എന്നെ സഹായിക്കൂ.

543
00:34:17,338 --> 00:34:20,000
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും കഴിയില്ല. അങ്ങ് പോകൂ.

544
00:34:20,008 --> 00:34:22,910
- വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ. -ഞാൻ വരുന്നു.

545
00:34:22,911 --> 00:34:25,010
- ഇത് എടുക്കുക. -എനിക്ക് തരൂ.

546
00:34:25,013 --> 00:34:26,710
-ഒന്ന്, -ഇല്ല.

547
00:34:26,714 --> 00:34:28,140
രണ്ട്, മൂന്ന്.

548
00:34:28,149 --> 00:34:30,650
-ആദ്യം ഇത് മാറ്റിവെക്കുക. - നല്ല ഫോട്ടോ അല്ലേ?

549
00:34:30,652 --> 00:34:31,950
-അതാണ്. -ശരി.

550
00:34:32,153 --> 00:34:34,950
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

551
00:34:37,058 --> 00:34:40,120
-ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പോലെ തോന്നുന്നു. -ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

552
00:34:40,128 --> 00:34:42,830
-ഇത് ഇവിടെ പോകുമോ? -അതെ.

553
00:34:43,031 --> 00:34:45,060
- അതിനു മുകളിലുള്ളവൻ. -എന്ത്?

554
00:34:45,066 --> 00:34:47,530
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

555
00:34:47,535 --> 00:34:49,170
നീ ചീത്തയാണെന്ന് മാത്രം.

556
00:34:49,537 --> 00:34:51,670
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നു.

557
00:34:51,673 --> 00:34:53,670
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

558
00:34:53,675 --> 00:34:56,040
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. നമ്മൾ മോണിറ്റർ ഓണാക്കണോ?

559
00:34:56,044 --> 00:34:58,470
ദയവായി തൊടരുത്. നിങ്ങൾ അത് തകർത്തേക്കാം.

560
00:34:58,646 --> 00:35:01,780
നിങ്ങളും മാറണം.

561
00:35:02,550 --> 00:35:04,250
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

562
00:35:04,252 --> 00:35:06,480
-ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. നല്ല ജോലി. - ഞാൻ നേവി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

563
00:35:06,488 --> 00:35:08,850
അവർ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി. വേഗം മാറൂ.

564
00:35:08,857 --> 00:35:10,750
വേഗം. എന്നാൽ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

565
00:35:10,859 --> 00:35:13,260
- ഞാൻ അവിടെ വൃത്തിയാക്കും. -ശരി.

566
00:35:14,262 --> 00:35:15,390
വേഗത്തിലാക്കുക.

567
00:35:15,396 --> 00:35:16,960
ദൈവമേ.

568
00:35:21,269 --> 00:35:22,700
-സ്വാഗതം. -ഹലോ.

569
00:35:22,704 --> 00:35:24,730
-ഹായ്. -ഹായ്.

570
00:35:24,906 --> 00:35:28,370
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണ്. നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

571
00:35:28,376 --> 00:35:31,740
കാലാവസ്ഥ മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സൂര്യൻ ആസ്വദിക്കാമായിരുന്നു.

572
00:35:32,113 --> 00:35:34,680
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

573
00:35:34,682 --> 00:35:36,010
ഹായ്.

574
00:35:36,151 --> 00:35:38,610
എനിക്ക് അവരുടെ കമ്പനിയിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

575
00:35:38,720 --> 00:35:40,920
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. എൻ്റെ സ്വന്തം ഓഫീസ് പോലെ.

576
00:35:40,922 --> 00:35:42,520
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

577
00:35:43,758 --> 00:35:46,290
-അതൊരു തികഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്. -എവിടെ?

578
00:35:46,594 --> 00:35:48,690
ഗോ-സ്റ്റോപ്പ് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?

579
00:35:48,796 --> 00:35:50,030
പോയി നിർത്തണോ?

580
00:35:51,299 --> 00:35:53,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:35:53,301 --> 00:35:56,330
ഇല്ല, വളരെക്കാലമായി. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

582
00:35:56,538 --> 00:35:59,800
എന്തായാലും വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക. ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി വിടുക.

583
00:36:00,108 --> 00:36:02,270
ഓ, എൻ്റെ. എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

584
00:36:02,277 --> 00:36:04,570
അതൊരു വിരുന്നാണ്.

585
00:36:04,579 --> 00:36:06,040
<i>Songpyeon</i>?

586
00:36:06,047 --> 00:36:08,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ജന്മദിനത്തിൽ <i>സോംഗ്പിയോൺ</i>, <i>സിരുട്ടിയോക്ക്</i> അല്ല?

587
00:36:08,816 --> 00:36:10,680
-ടാ-ഡാ. -ഓ, എൻ്റെ!

588
00:36:11,586 --> 00:36:14,220
അവിശ്വസനീയം. അവൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി.

589
00:36:16,624 --> 00:36:17,950
<i>Do-san.</i>

590
00:36:18,493 --> 00:36:22,630
<i>ചുസോക്കിലെ പൗർണ്ണമിയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാക്കുമെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു.</i>

591
00:36:23,131 --> 00:36:25,560
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?</i>

592
00:36:26,167 --> 00:36:27,500
എൻ്റെ ആഗ്രഹം...

593
00:36:27,502 --> 00:36:30,230
<i>-കുടുംബത്തിലെ നാല് തലമുറകൾ </i>-എൻ്റെ ആഗ്രഹം...

594
00:36:30,238 --> 00:36:31,900
<i>ഒരുമിച്ചുകൂടി.</i>

595
00:36:32,173 --> 00:36:34,600
<i>മുഴുവൻ കുടുംബവും പരമ്പരാഗത ഗെയിമുകൾ കളിച്ചു

596
00:36:34,609 --> 00:36:38,710
സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പുകളും</i> നിയോൾട്ട്വിഗിയും പോലെ അവർ മുമ്പ് കളിച്ചിട്ടില്ല.

597
00:36:38,813 --> 00:36:42,250
<i>വീടിനുള്ളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കുടുംബങ്ങൾ ഗെയിം കളിച്ച് ദിവസം ചിലവഴിച്ചു

598
00:36:42,250 --> 00:36:45,650
<i>Go-stop and</i> Yut Nori പോലുള്ളവ.

599
00:36:45,653 --> 00:36:47,280
ദാൽ-മിയോട് എൻ്റെ ആഗ്രഹം...

600
00:36:47,288 --> 00:36:52,320
<i>ഈ ചുസോക്ക്, മുഴുവൻ കുടുംബവും ഒത്തുകൂടി</i> <i>വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി...</i>

601
00:36:52,327 --> 00:36:55,890
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവുമൊത്ത് ഗോ-സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

602
00:36:57,498 --> 00:37:00,000
-എന്നാൽ ഞാൻ <i>ഗൽബി</i>യൊന്നും കാണുന്നില്ല. - ഇത് മതി.

603
00:37:00,001 --> 00:37:02,330
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്!

604
00:37:03,504 --> 00:37:05,670
- കൂടുതൽ ചിരിക്കുക. - തണുപ്പാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

605
00:37:05,673 --> 00:37:08,340
മൈക്രോവേവ് അവിടെയുണ്ട്... അല്ലേ?

606
00:37:08,343 --> 00:37:09,910
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

607
00:37:14,048 --> 00:37:15,680
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

608
00:37:16,517 --> 00:37:17,850
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

609
00:37:18,119 --> 00:37:19,620
വേഗത്തിലാക്കുക.

610
00:37:19,621 --> 00:37:21,380
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ ആഗ്രഹമല്ലേ?

611
00:37:21,389 --> 00:37:24,550
എനിക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗോ-സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കുന്നത് ആരുടെയെങ്കിലും ആഗ്രഹമായിരിക്കുന്നത്?

612
00:37:24,559 --> 00:37:28,720
എല്ലാ വർഷവും അവധി ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഗോ-സ്റ്റോപ്പ് കളിക്കുന്നു. ശരി, മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

613
00:37:29,397 --> 00:37:31,590
ശരി, ഞാൻ…

614
00:37:32,066 --> 00:37:34,100
ആരെയെങ്കിലും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ടാകാം.

615
00:37:34,102 --> 00:37:37,530
ഒരാൾക്ക് സാധാരണമായത് മറ്റൊരാൾക്ക് അസാധാരണമായേക്കാം.

616
00:37:38,339 --> 00:37:40,470
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് അതിൻ്റെ നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

617
00:37:40,675 --> 00:37:45,410
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കളിക്കുന്നത് അവൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചിരിക്കാം.

618
00:37:45,647 --> 00:37:49,310
അല്ലെങ്കിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിന് സാധാരണമായിരുന്നില്ല, മാത്രമല്ല അവനെ അസൂയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

619
00:37:49,450 --> 00:37:51,880
- ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്.

620
00:37:52,854 --> 00:37:55,920
-എന്ത്? -എന്ത്?

621
00:37:58,159 --> 00:37:59,720
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്താം.

622
00:38:00,094 --> 00:38:01,790
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

623
00:38:01,996 --> 00:38:03,530
ഓ ശരിക്കും?

624
00:38:04,999 --> 00:38:07,060
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

625
00:38:07,068 --> 00:38:09,600
-വേഗത്തിലാക്കുക. -വരിക.

626
00:38:09,604 --> 00:38:11,970
-നമുക്ക് തുടങ്ങാം. -ശരി.

627
00:38:12,540 --> 00:38:13,900
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്നായി...

628
00:38:14,075 --> 00:38:15,810
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. -ഇവിടെ.

629
00:38:16,311 --> 00:38:17,940
ദൈവമേ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

630
00:38:24,619 --> 00:38:27,650
നിർത്തുക! ഡോ-സാൻ അഞ്ച് <i>ഗ്വാങ്ങുകൾ</i> ഉണ്ട്.

631
00:38:29,724 --> 00:38:32,020
അപ്പോൾ ഞാൻ അഞ്ച് പോയിൻ്റ് നേടുമോ?

632
00:38:32,226 --> 00:38:33,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾ 15 പോയിൻ്റ് നേടി.

633
00:38:34,262 --> 00:38:36,930
യോങ്-സാനും മിസ്റ്റർ ഹാനും <i>ഗ്വാങ്‌സ്</i> ഇല്ല.

634
00:38:37,098 --> 00:38:38,760
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

635
00:38:38,766 --> 00:38:40,560
- ഇത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. -നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

636
00:38:40,568 --> 00:38:42,270
- അപ്പോൾ അത് എത്രയാണ്? -3,000 നേടി.

637
00:38:42,270 --> 00:38:43,670
-ഇത് 3,000 വിജയമാണ്. -3,000 നേടി.

638
00:38:43,671 --> 00:38:45,570
തോറ്റുകൊണ്ട് പഠിക്കണം.

639
00:38:45,573 --> 00:38:48,470
- നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കരുത്. - അത് എനിക്ക് തരൂ.

640
00:38:58,052 --> 00:38:59,380
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

641
00:39:00,722 --> 00:39:02,490
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

642
00:39:05,426 --> 00:39:09,530
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്തത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അതെ! എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. അതെനിക്ക് തരൂ.

643
00:39:09,664 --> 00:39:10,630
എനിക്ക് തരൂ!

644
00:39:10,631 --> 00:39:12,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

645
00:39:14,068 --> 00:39:16,770
ഞാൻ മറ്റൊരു മാച്ചിംഗ് കാർഡ് വലിച്ചു. മേശകൾ തിരിഞ്ഞു, ചുൽ-സാൻ.

646
00:39:19,173 --> 00:39:21,140
ഞാൻ വിജയിച്ചു, ചുൽ-സാൻ!

647
00:39:30,818 --> 00:39:32,210
വേഗം പണമടയ്ക്കൂ.

648
00:39:32,420 --> 00:39:33,750
അപ്പോൾ ആരാണ് വിജയിക്കുക?

649
00:39:47,869 --> 00:39:50,470
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? ഇതൊരു സ്വീപ്പ് ആണ്!

650
00:39:50,471 --> 00:39:53,470
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ <i>pi</i> കാർഡുകളിലൊന്ന് എനിക്ക് തരണം.

651
00:39:53,474 --> 00:39:54,740
എനിക്ക് ഒരു <i>pi</i> കാർഡ് തരൂ.

652
00:39:54,742 --> 00:39:57,570
കാർഡുകൾ അങ്ങനെ വലിച്ചെറിയരുത്. ദൈവം…

653
00:39:59,947 --> 00:40:01,310
ഗൗരവമായി.

654
00:40:01,315 --> 00:40:03,280
നുറുക്കുകൾ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

655
00:40:03,484 --> 00:40:05,710
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നില്ല. അത് പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ്.

656
00:40:08,723 --> 00:40:11,490
ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് തമാശയല്ല, മിസ്റ്റർ നാം.

657
00:40:11,492 --> 00:40:13,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇത് തമാശയാണ്.

658
00:40:14,462 --> 00:40:17,130
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, വെറുതെ വിടൂ.

659
00:40:17,331 --> 00:40:18,890
നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എ ആണോ?

660
00:40:28,509 --> 00:40:31,110
നിങ്ങൾ Go-Stop കളിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

661
00:40:31,112 --> 00:40:32,880
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും രക്തഗ്രൂപ്പ് എ ആണ്.

662
00:40:32,880 --> 00:40:34,680
- ശരിയാണോ? -എന്ത്?

663
00:40:40,321 --> 00:40:43,190
വ്യക്തമായും, അവൻ എത്ര ഭീരുവും ക്ഷമയില്ലാത്തവനുമാണ്.

664
00:40:43,191 --> 00:40:45,250
- അവിശ്വസനീയം. -കണ്ടോ?

665
00:40:45,259 --> 00:40:49,260
ഡോ-സാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുകയാണോ?

666
00:40:49,263 --> 00:40:50,760
ദാൽ-മി, സംഗതി...

667
00:40:51,365 --> 00:40:53,900
രക്തഗ്രൂപ്പ് വ്യക്തിത്വങ്ങളിൽ താൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

668
00:40:53,901 --> 00:40:55,430
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

669
00:40:55,603 --> 00:40:56,700
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

670
00:40:56,704 --> 00:41:00,200
ഹീലിയോസെൻട്രിസം നിഷേധിച്ചപ്പോൾ ഗലീലിയോ ഗലീലിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിരിക്കണം.

671
00:41:00,208 --> 00:41:02,810
കൃത്യമായി. എന്നിട്ടും ഭൂമി സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു.

672
00:41:02,810 --> 00:41:04,410
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

673
00:41:04,412 --> 00:41:07,180
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. -എനിക്ക് വിയർക്കുന്നു.

674
00:41:07,181 --> 00:41:09,950
- നിങ്ങൾ പങ്ക്. - ഞാൻ രക്തഗ്രൂപ്പ് എ ആണ്.

675
00:41:10,751 --> 00:41:13,180
നിങ്ങളാണോ? എനിക്ക് ഇതറിയാം.

676
00:41:25,032 --> 00:41:27,500
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് നന്ദി പറയൂ.

677
00:41:31,239 --> 00:41:33,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സ്വയം നന്ദി പറയാത്തത്?

678
00:41:33,140 --> 00:41:35,170
അവൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

679
00:41:36,110 --> 00:41:37,640
<i>ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

680
00:41:37,745 --> 00:41:40,710
ഇല്ല. മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ ശരിയായി സന്ദർശിക്കും.

681
00:41:40,915 --> 00:41:43,950
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

682
00:41:44,719 --> 00:41:45,820
ഞാനും.

683
00:41:45,820 --> 00:41:47,280
വിട.

684
00:41:52,260 --> 00:41:53,490
കാത്തിരിക്കൂ, ഡാൽമി.

685
00:41:54,762 --> 00:41:56,160
അതെ?

686
00:41:58,232 --> 00:42:01,360
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം?

687
00:42:01,736 --> 00:42:03,270
എന്ത്?

688
00:42:04,105 --> 00:42:05,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?

689
00:42:13,514 --> 00:42:16,910
എന്നോട് എന്താണ് ഇഷ്ടം എന്ന് പറയൂ.

690
00:42:20,121 --> 00:42:21,550
ഒന്നാമതായി,

691
00:42:22,023 --> 00:42:25,590
നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്.

692
00:42:27,028 --> 00:42:28,520
<i>അത് ഞാനല്ല.</i>

693
00:42:30,498 --> 00:42:31,760
പിന്നെ?

694
00:42:34,402 --> 00:42:36,170
നിങ്ങളുടെ കത്തുകൾ

695
00:42:36,470 --> 00:42:39,440
ഏറെ നേരം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

696
00:42:40,374 --> 00:42:42,000
<i>അതും ഞാനല്ല.</i>

697
00:42:42,610 --> 00:42:44,210
പിന്നെ?

698
00:42:45,680 --> 00:42:47,240
ഒപ്പം…

699
00:42:47,949 --> 00:42:51,210
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷവും നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനും ശാന്തനുമാണ്.

700
00:42:51,552 --> 00:42:53,050
<i>വീണ്ടും,</i>

701
00:42:53,854 --> 00:42:55,320
<i>അത് ഞാനല്ല.</i>

702
00:42:55,323 --> 00:42:56,550
പിന്നെ?

703
00:42:56,557 --> 00:42:57,990
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കേൾക്കണോ?

704
00:43:05,066 --> 00:43:07,200
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല, വലിയ കൈകളുണ്ട്.

705
00:43:20,147 --> 00:43:21,680
എൻ്റെ കൈകൾ?

706
00:43:25,086 --> 00:43:28,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

707
00:43:28,856 --> 00:43:31,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു.

708
00:43:32,393 --> 00:43:34,460
അകത്തേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ പോകാം.

709
00:43:34,662 --> 00:43:37,330
-ശരി. ശുഭ രാത്രി. -ശുഭ രാത്രി.

710
00:44:42,496 --> 00:44:46,160
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്‌ക്രീനിംഗിൽ വിജയിക്കുകയും ഹാക്കത്തണിലേക്ക് യോഗ്യത നേടുകയും ചെയ്തു

711
00:44:46,500 --> 00:44:48,030
ദൈവമേ!

712
00:44:48,135 --> 00:44:49,430
ദാൽ-മി, അത് നിങ്ങളാണോ?

713
00:44:49,437 --> 00:44:51,630
നിങ്ങൾ ആദ്യ സ്ക്രീനിംഗ് പാസായി

714
00:44:51,806 --> 00:44:53,540
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

715
00:44:54,275 --> 00:44:55,670
അതെ!

716
00:45:27,975 --> 00:45:32,240
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്‌ക്രീനിംഗിൽ വിജയിക്കുകയും ഹാക്കത്തണിലേക്ക് യോഗ്യത നേടുകയും ചെയ്തു

717
00:46:12,620 --> 00:46:15,280
നിങ്ങൾ ആദ്യ സ്ക്രീനിംഗ് പാസായി

718
00:47:00,234 --> 00:47:01,830
കാപ്പി കുടിക്കൂ.

719
00:47:02,603 --> 00:47:04,870
-നന്ദി. -നന്ദി.

720
00:47:08,742 --> 00:47:10,040
<i>ശ്രീമതി. ചോയി.</i>

721
00:47:10,744 --> 00:47:12,110
ഡാൽമി ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

722
00:47:12,112 --> 00:47:15,840
<i>അതെ. അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ അവൾ നൃത്തം ചെയ്തു.</i>

723
00:47:16,116 --> 00:47:17,350
ശരിക്കും?

724
00:47:18,085 --> 00:47:19,920
നന്ദി, നല്ല കുട്ടി.

725
00:47:20,120 --> 00:47:23,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ അധികം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

726
00:47:24,992 --> 00:47:27,990
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഭക്ഷണം അയച്ചത്?

727
00:47:27,995 --> 00:47:30,290
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.

728
00:47:31,432 --> 00:47:35,530
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഡാൽമിയുടെ ആത്മവിശ്വാസം കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

729
00:47:39,607 --> 00:47:43,370
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ? എന്തിനാണ് നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?

730
00:47:43,644 --> 00:47:45,740
അവൾ വീഴുമോ എന്ന ആശങ്ക എനിക്കുണ്ട്

731
00:47:46,113 --> 00:47:47,780
പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്യും.

732
00:47:53,654 --> 00:47:55,920
അവൾക്ക് പരിക്കില്ല.

733
00:47:58,592 --> 00:48:00,020
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

734
00:48:00,828 --> 00:48:02,490
അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

735
00:48:19,580 --> 00:48:22,540
<i>സാൻഡ് ബോക്‌സ് വിജയഗാഥ…</i>

736
00:48:23,017 --> 00:48:25,550
<i>സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് ബൈബിൾ...</i>

737
00:48:53,213 --> 00:48:55,380
BAEDAL.COM ബിസിനസ് പ്ലാൻ

738
00:48:57,084 --> 00:49:00,220
സിഇഒ SEO ചിയോങ്-മിയോങ്

739
00:49:06,026 --> 00:49:09,620
ഡാഡി, ദയവായി എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഒരു ബഫറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യൂ

740
00:49:28,782 --> 00:49:30,650
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

741
00:49:31,085 --> 00:49:33,150
-ഇവിടെ. -ഓ, അതെ.

742
00:49:35,589 --> 00:49:37,250
സ്യൂട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

743
00:49:37,358 --> 00:49:39,250
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വന്തമാക്കാം.

744
00:49:39,259 --> 00:49:40,920
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം വാങ്ങും.

745
00:49:40,928 --> 00:49:42,420
വരിക.

746
00:49:43,097 --> 00:49:45,630
-നിങ്ങളുടെ ശൈലി-- -എനിക്കറിയാം.

747
00:49:47,468 --> 00:49:49,030
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

748
00:49:51,939 --> 00:49:53,470
പക്ഷെ ഞാൻ മാറും.

749
00:49:56,510 --> 00:49:59,440
-എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് വര വരയ്ക്കുന്നത്? - ഞാൻ വരിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

750
00:49:59,613 --> 00:50:02,080
ഞാൻ അവ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു നിക്ഷേപമല്ല.

751
00:50:02,583 --> 00:50:04,050
അത് ചാരിറ്റിയാണ്.

752
00:50:06,920 --> 00:50:08,480
എനിക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ തരൂ

753
00:50:08,789 --> 00:50:10,990
അത് എൻ്റെ ശൈലിയിലായാലും ബിസിനസ്സിലായാലും.

754
00:50:11,892 --> 00:50:13,860
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും.

755
00:50:23,771 --> 00:50:26,130
-എന്തായാലും സാരമില്ല? -അതെ.

756
00:50:29,276 --> 00:50:32,340
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക് ഒരു സിഇഒയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ?

757
00:50:32,846 --> 00:50:34,340
ക്ഷമിക്കണോ?

758
00:50:36,417 --> 00:50:37,810
അതാണ് എൻ്റെ നുറുങ്ങ്.

759
00:50:38,352 --> 00:50:39,980
നിങ്ങളുടെ സിഇഒ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കുക.

760
00:50:40,320 --> 00:50:42,680
നിങ്ങൾ ഒരു സിഇഒ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

761
00:50:42,689 --> 00:50:44,620
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതം ദുഷ്കരമാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

762
00:50:44,625 --> 00:50:47,320
നിങ്ങൾ സാൻഡ് ബോക്സിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആദ്യം ഒരു സിഇഒയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

763
00:50:47,995 --> 00:50:51,690
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടത് ശരിയായ സിഇഒ ആണ്.

764
00:50:53,033 --> 00:50:56,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല സിഇഒ ആകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

765
00:50:56,770 --> 00:50:58,230
അതെ.

766
00:51:31,205 --> 00:51:33,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

767
00:51:34,675 --> 00:51:37,110
അത്ഭുതങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല!

768
00:51:37,311 --> 00:51:38,810
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.

769
00:51:38,812 --> 00:51:40,380
ഭഗവാൻ തിരക്കിലാണ്.

770
00:51:40,547 --> 00:51:44,050
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു അവിശ്വസ്ത വിശ്വാസിയുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ അവന് സമയമില്ല.

771
00:51:44,051 --> 00:51:45,580
കർത്താവേ,

772
00:51:45,986 --> 00:51:48,620
അവിശ്വാസികളായ വിശ്വാസികളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

773
00:51:48,722 --> 00:51:50,690
അവരെ വിശ്വസ്തരാക്കാൻ വേണ്ടി.

774
00:51:53,393 --> 00:51:55,560
അതിനെയാണ് നമ്മൾ ബിസിനസ് എന്നും മാർക്കറ്റിംഗ് എന്നും വിളിക്കുന്നത്.

775
00:51:55,562 --> 00:51:57,530
കട്ട് മുറിക്കുക.

776
00:51:57,531 --> 00:52:00,460
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഈ നിരാശാജനകമായ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

777
00:52:00,701 --> 00:52:03,500
പിന്നെ എന്താണ് ആ ലഗേജ്?

778
00:52:03,670 --> 00:52:07,040
അത് പള്ളിയിൽ ഇറക്കി വെക്കേണ്ടതല്ലേ സിസ്റ്റർ?

779
00:52:27,227 --> 00:52:30,660
എന്താണ് ആ ലഗേജ്? നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

780
00:52:31,131 --> 00:52:32,660
അച്ഛൻ, അമ്മ.

781
00:52:33,233 --> 00:52:37,170
സാൻഡ് ബോക്‌സിൻ്റെ ആദ്യ സ്‌ക്രീനിംഗിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.

782
00:52:39,840 --> 00:52:42,100
എനിക്ക് ഇനി ആവേശം പോലും ഇല്ല.

783
00:52:42,109 --> 00:52:44,610
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതും അതും എല്ലാ സമയത്തും കടന്നുപോയി,

784
00:52:44,611 --> 00:52:47,010
എന്നാൽ ഒന്നും മാറുന്നില്ല.

785
00:52:48,282 --> 00:52:51,150
നിങ്ങൾ ആദ്യ സ്ക്രീനിംഗ് വിജയിച്ചാൽ, അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്?

786
00:52:51,151 --> 00:52:54,420
അടുത്ത ഘട്ടം ഹാക്കത്തോൺ എന്ന മത്സരമായിരിക്കും.

787
00:52:54,421 --> 00:52:57,690
ഓരോ ടീമിനും ഒരു ബിസിനസ് മോഡൽ കൊണ്ടുവരാൻ മൂന്ന് ദിവസത്തെ സമയം നൽകുന്നു.

788
00:52:57,691 --> 00:53:00,990
സാൻഡ് ബോക്സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കണം.

789
00:53:00,994 --> 00:53:02,320
സാൻഡ് ബോക്സിൽ,

790
00:53:02,329 --> 00:53:05,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫീസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കുന്നു.

791
00:53:05,766 --> 00:53:07,760
കൂടാതെ, നിക്ഷേപകർ ചെയ്യും--

792
00:53:07,768 --> 00:53:10,900
എന്തായാലും. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

793
00:53:11,138 --> 00:53:13,800
നിങ്ങളുടെ പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എനിക്ക് മതിയായിരുന്നു.

794
00:53:16,476 --> 00:53:17,810
ശരി.

795
00:53:25,352 --> 00:53:27,850
-കാണാം. -കാണാം.

796
00:53:41,301 --> 00:53:43,200
ആ ക്രൂരൻ.

797
00:53:43,203 --> 00:53:45,930
അവൻ എങ്ങനെ വാതിലിൽ മുട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

798
00:53:46,306 --> 00:53:49,100
അവൻ എനിക്കെതിരെ മത്സരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

799
00:53:49,109 --> 00:53:51,270
ഞാനാണെങ്കിൽ ആ വാതിൽ തകർത്തേനെ.

800
00:53:51,845 --> 00:53:54,080
അദ്ദേഹത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

801
00:53:54,081 --> 00:53:56,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഇങ്ങനെ താഴെയിടേണ്ടി വന്നത്?

802
00:53:57,351 --> 00:54:00,880
അവൻ്റെ രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് അത്രയും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

803
00:54:00,887 --> 00:54:04,350
ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്!

804
00:54:05,859 --> 00:54:09,390
ശരി, പിതാവേ.

805
00:54:09,796 --> 00:54:11,330
ആയിരുന്നു

806
00:54:12,032 --> 00:54:13,460
കാറ്റ്.

807
00:54:13,667 --> 00:54:14,600
എന്ത്?

808
00:54:14,601 --> 00:54:16,830
പുറത്ത് നല്ല കാറ്റാണ്.

809
00:54:16,837 --> 00:54:19,130
ഞാൻ വാതിൽ അടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

810
00:54:19,873 --> 00:54:22,240
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

811
00:54:22,976 --> 00:54:24,370
ഞാൻ പോകാം.

812
00:54:24,544 --> 00:54:27,540
ഡോ-സാൻ. നല്ലതുവരട്ടെ!

813
00:54:28,882 --> 00:54:30,550
നന്ദി.

814
00:54:31,184 --> 00:54:32,710
കാണാം.

815
00:54:43,764 --> 00:54:45,660
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

816
00:54:46,433 --> 00:54:48,560
ഇത് കാറ്റായിരുന്നില്ല.

817
00:55:15,929 --> 00:55:17,930
സാൻഡ് ബോക്സ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് വേരൂന്നുകയാണ്

818
00:55:18,699 --> 00:55:20,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

819
00:55:20,267 --> 00:55:21,760
ഇവിടെ.

820
00:55:23,370 --> 00:55:25,470
ഡെവലപ്പർമാർ വൈകുന്നുണ്ടോ?

821
00:55:25,472 --> 00:55:29,040
ശരി... അവർ ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചു, അവർ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

822
00:55:29,042 --> 00:55:30,110
എന്തുകൊണ്ട്?

823
00:55:30,110 --> 00:55:32,510
പ്രധാന ഡെവലപ്പർക്ക് ഉടൻ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

824
00:55:32,646 --> 00:55:34,710
സു-ജിനും ഉടൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

825
00:55:35,248 --> 00:55:37,550
റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

826
00:55:37,751 --> 00:55:38,910
ശരി, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

827
00:55:38,919 --> 00:55:42,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡെവലപ്പർമാരില്ല. ശരിയാകുമോ?

828
00:55:43,090 --> 00:55:45,890
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ ചിലരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

829
00:55:54,501 --> 00:55:55,900
ഇൻ-ജെ?

830
00:55:57,003 --> 00:55:58,870
സാരമില്ല, അവൾ യുഎസിലാണ്.

831
00:56:04,811 --> 00:56:06,880
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുക."

832
00:56:07,614 --> 00:56:09,880
ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചെയ്ത പന്ത് പറഞ്ഞു.

833
00:56:17,991 --> 00:56:19,990
അതാണ് ബേസ്ബോൾ പറഞ്ഞത്.

834
00:56:19,993 --> 00:56:22,360
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുക."

835
00:56:23,330 --> 00:56:26,600
പ്രശ്‌നം എന്തെന്നാൽ, അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവർ നിരവധിയാണ്.

836
00:56:26,600 --> 00:56:29,430
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചതഞ്ഞ് മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

837
00:56:29,536 --> 00:56:32,030
അവ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

838
00:56:32,038 --> 00:56:34,840
- നിർത്തുക. -ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

839
00:56:35,208 --> 00:56:36,740
നിർത്തൂ.

840
00:56:41,014 --> 00:56:42,940
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കടന്നു വരുന്നു.

841
00:57:08,341 --> 00:57:09,640
ശാന്തമാകൂ.

842
00:57:09,643 --> 00:57:11,410
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

843
00:57:11,411 --> 00:57:14,480
-എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. - നിനക്ക് പരിഭ്രമമില്ലേ?

844
00:57:19,519 --> 00:57:21,220
അത് തുടങ്ങുകയാണ്.

845
00:57:36,670 --> 00:57:40,000
12-ാമത്തെ സാൻഡ് ബോക്‌സ് റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാം അപേക്ഷകർക്ക് സ്വാഗതം.

846
00:57:40,006 --> 00:57:42,740
ഞാൻ സാൻഡ് ബോക്‌സിൻ്റെ സംവിധായകൻ യൂൻ സിയോൺ-ഹാക്ക് ആണ്.

847
00:57:47,180 --> 00:57:50,080
സാൻഡ് ബോക്സ് ആരംഭിച്ചു

848
00:57:50,083 --> 00:57:54,420
വളർന്നുവരുന്ന സംരംഭകരെ സഹായിക്കാൻ വിജയകരമായ സംരംഭകരാൽ

849
00:57:54,421 --> 00:57:59,390
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന കേന്ദ്രമായി മാറി.

850
00:57:59,392 --> 00:58:03,260
ആക്സിലറേറ്റിംഗ് സെൻ്റർ: സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും പരിശീലനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനം

851
00:58:03,263 --> 00:58:06,830
സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളെ കാറുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം.

852
00:58:07,000 --> 00:58:12,500
ഒരു കാരണത്താലോ മറ്റൊരു കാരണത്താലോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള കാറുകൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നില്ല.

853
00:58:12,706 --> 00:58:15,300
നിങ്ങളിൽ ചിലർ പുതുപുത്തൻ കാറുകളിൽ ചാടിയിരിക്കാം.

854
00:58:15,308 --> 00:58:18,240
നിങ്ങളിൽ ചിലർ കേടായ കാറുകളിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടാകും

855
00:58:18,245 --> 00:58:20,610
അത് ആരംഭിക്കില്ല.

856
00:58:20,614 --> 00:58:23,410
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഇപ്പോൾ കാറുകൾ മാറിയിട്ടുണ്ടാകും.

857
00:58:23,416 --> 00:58:27,580
ഒരു കാർ നീങ്ങാൻ, നിങ്ങൾ ആക്സിലറേറ്ററിൽ ചവിട്ടി, അല്ലേ?

858
00:58:27,587 --> 00:58:28,620
-അതെ! -അതെ!

859
00:58:28,622 --> 00:58:32,290
സാൻഡ് ബോക്‌സ് ഉണ്ടാക്കിയത്

860
00:58:32,292 --> 00:58:33,990
നിങ്ങളുടെ ആക്സിലറേറ്റർ.

861
00:58:43,336 --> 00:58:44,730
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

862
00:58:44,971 --> 00:58:47,970
ഇപ്പോൾ, ആദ്യ ഘട്ടം

863
00:58:47,974 --> 00:58:50,540
- ടീമുകൾ രൂപീകരിക്കുക എന്നതാണ്. - അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളാണോ?

864
00:58:51,311 --> 00:58:54,280
നിങ്ങളിൽ ചിലർ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാവരെയും ഇതിനകം കണ്ടെത്തി,

865
00:58:54,281 --> 00:58:56,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ല.

866
00:58:56,283 --> 00:58:58,410
ചിലർ ഒറ്റയ്ക്ക് പോലും വന്നിരുന്നു.

867
00:58:59,052 --> 00:59:01,320
ടീമംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം

868
00:59:01,321 --> 00:59:05,720
കാർ സ്റ്റിയർ ചെയ്യുന്ന ജോലിയുള്ള സിഇഒയ്ക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു.

869
00:59:07,460 --> 00:59:09,860
ഇവിടെയുള്ള 400 പേരിൽ,

870
00:59:09,863 --> 00:59:13,760
40 പേർക്ക് മാത്രമേ സിഇഒ ആകാൻ കഴിയൂ.

871
00:59:16,670 --> 00:59:18,300
40 മാത്രം?

872
00:59:18,305 --> 00:59:21,840
ഓരോ ടീമിനും അഞ്ച് അംഗങ്ങൾ വരെ ഉണ്ടാകാം

873
00:59:21,841 --> 00:59:24,870
കൂടാതെ മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഹാക്കത്തണിൽ മത്സരിക്കും.

874
00:59:25,812 --> 00:59:30,350
ഹാക്കത്തണിൽ നിക്ഷേപകർ തിരഞ്ഞെടുത്ത അഞ്ച് ടീമുകൾ

875
00:59:30,350 --> 00:59:32,910
സാൻഡ് ബോക്സിലേക്ക് സ്വീകരിക്കും.

876
00:59:38,291 --> 00:59:39,620
അത് കഠിനമാണ്.

877
00:59:39,826 --> 00:59:43,220
ഞങ്ങൾ ഒന്നാണ്. ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും, ശരി?

878
00:59:43,229 --> 00:59:46,030
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. - കൈകൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

879
00:59:46,032 --> 00:59:47,160
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

880
00:59:47,167 --> 00:59:48,730
-ഡോ-സാൻ... -ചുൽ-സാൻ...

881
00:59:48,735 --> 00:59:50,070
അത് മറക്കുക.

882
00:59:50,070 --> 00:59:51,630
ദൈവമേ.

883
00:59:55,141 --> 00:59:57,970
ചിയോങ്-മിയോങ് കോൺ ഡോഗ്

884
01:00:00,146 --> 01:00:01,880
ഹാക്കത്തോൺ ലൈവ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ്

885
01:00:03,049 --> 01:00:07,380
<i>മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും സാൻഡ് ബോക്‌സ് ആപ്പിൽ തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.</i>

886
01:00:07,387 --> 01:00:12,820
<i>നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം മാനേജ്‌മെൻ്റ് മുതൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് വരെയുള്ളവയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,</i>

887
01:00:12,826 --> 01:00:15,220
<i>വികസനം, ഡിസൈൻ.</i>

888
01:00:15,228 --> 01:00:18,860
<i>എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലങ്ങളോ യോഗ്യതാപത്രങ്ങളോ ഒന്നുമില്ല</i>

889
01:00:18,865 --> 01:00:22,800
<i>സിഇഒ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ പ്രക്രിയയിലെ കാര്യം.</i>

890
01:00:24,037 --> 01:00:26,000
അവർക്ക് കാര്യമില്ലേ?

891
01:00:27,540 --> 01:00:30,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

892
01:00:30,543 --> 01:00:32,670
അത് നമുക്ക് നല്ലതോ ചീത്തയോ?

893
01:00:33,847 --> 01:00:35,180
-ഇത് കൊള്ളാം... മോശമാണ്...

894
01:00:35,181 --> 01:00:37,150
-ഇത് കൊള്ളാം. -ഇത് നല്ലതാണ്.

895
01:00:37,150 --> 01:00:40,280
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 50 വാക്കുകൾ അയയ്ക്കും

896
01:00:40,286 --> 01:00:42,550
സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

897
01:00:42,555 --> 01:00:44,650
വാക്കുകളോ? എന്ത് വാക്കുകൾ?

898
01:00:45,258 --> 01:00:47,020
നിങ്ങൾക്ക് എഴുത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

899
01:00:47,927 --> 01:00:49,260
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,

900
01:00:49,262 --> 01:00:54,300
ഓരോ വാക്കിനും ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ അഞ്ച് സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് കീവേഡുകൾ അയയ്ക്കുക.

901
01:00:54,300 --> 01:00:55,930
എന്ത്?

902
01:00:55,935 --> 01:00:58,070
എങ്കിലും എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

903
01:00:58,071 --> 01:01:01,570
ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ കീവേഡുകൾ ശരിയായി ലഭിക്കുന്ന ആളുകൾ

904
01:01:01,574 --> 01:01:03,910
സിഇഒമാരായി തിരഞ്ഞെടുക്കും.

905
01:01:05,812 --> 01:01:10,180
അതുകൊണ്ട് ട്രെൻഡുകൾ വായിക്കാൻ അറിയുന്നവർ സിഇഒ ആകണമെന്നാണ് അവരുടെ ആഗ്രഹം.

906
01:01:10,750 --> 01:01:12,250
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

907
01:01:12,419 --> 01:01:14,920
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

908
01:01:18,625 --> 01:01:20,320
നല്ല പൊടി

909
01:01:21,261 --> 01:01:23,530
നല്ല പൊടി...

910
01:01:23,530 --> 01:01:24,960
അൾട്രാഫൈൻ കണികകൾ

911
01:01:24,964 --> 01:01:27,100
-എന്ത്? - മുഖംമൂടികൾ.

912
01:01:27,100 --> 01:01:29,130
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

913
01:01:29,135 --> 01:01:30,830
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

914
01:01:38,344 --> 01:01:39,810
പഴയ ഡീസൽ കാറുകൾ, മഞ്ഞ പൊടി

915
01:01:40,947 --> 01:01:44,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയാത്തത്? ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

916
01:01:45,985 --> 01:01:47,150
പഴയ ഡീസൽ കാറുകൾ

917
01:01:47,153 --> 01:01:48,120
നല്ല പൊടി

918
01:01:48,121 --> 01:01:49,620
കീവേഡുകൾ അയച്ചു

919
01:01:50,757 --> 01:01:53,390
അൾട്രാഫൈൻ കണികകൾ, മുഖംമൂടികൾ, അടിയന്തര അലേർട്ടുകൾ

920
01:01:54,294 --> 01:01:56,860
-അതെ! - മുഖംമൂടികൾ...

921
01:01:59,032 --> 01:02:00,700
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

922
01:02:01,534 --> 01:02:03,560
സുരക്ഷ

923
01:02:04,704 --> 01:02:08,870
അത് തിരക്കുള്ളതായി തോന്നുന്നു. കൂടാതെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരയാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമില്ല.

924
01:02:08,875 --> 01:02:12,510
ട്രെൻഡുകളെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളവർക്ക് പോലും ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

925
01:02:14,080 --> 01:02:16,340
- കാത്തിരിക്കുക. -എന്ത്?

926
01:02:16,516 --> 01:02:19,650
ഇല്ല. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം.

927
01:02:22,989 --> 01:02:25,920
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

928
01:02:27,227 --> 01:02:28,660
ഒരു വഴിയുമില്ല.

929
01:02:29,529 --> 01:02:31,330
പങ്കിടൽ

930
01:02:31,331 --> 01:02:32,890
ദയവായി.

931
01:02:34,467 --> 01:02:36,060
-വൈഫൈ. -വൈഫൈ.

932
01:02:36,169 --> 01:02:38,700
-USB. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

933
01:02:38,705 --> 01:02:39,670
AI

934
01:02:39,672 --> 01:02:41,840
ആഴത്തിലുള്ള പഠനം, സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ്

935
01:02:43,877 --> 01:02:45,310
ഏജിംഗ് സൊസൈറ്റി

936
01:02:46,112 --> 01:02:47,380
ദൈവമേ, എന്തായിരുന്നു അത്?

937
01:02:47,380 --> 01:02:49,180
എന്നെ ഇങ്ങനെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കുമോ?

938
01:02:49,182 --> 01:02:50,810
വിൻ്റർ ഒളിമ്പിക്സ്

939
01:02:52,452 --> 01:02:54,080
ശീതകാല ഒളിമ്പിക്സ്…

940
01:02:54,087 --> 01:02:55,380
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ എഴുതി തരാം.

941
01:02:55,388 --> 01:02:57,120
ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ

942
01:02:59,359 --> 01:03:00,420
-ഓ... -എത്ര?

943
01:03:00,426 --> 01:03:01,960
ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ്

944
01:03:02,462 --> 01:03:04,630
-ശരി. -അച്ഛൻ.

945
01:03:05,498 --> 01:03:06,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

946
01:03:06,599 --> 01:03:08,130
കൊറിയൻ വേവ്

947
01:03:08,902 --> 01:03:10,230
കെ-പിഒപി

948
01:03:11,070 --> 01:03:12,470
കെ-പോപ്പ്, വെബ്‌ടൂൺ

949
01:03:14,908 --> 01:03:16,040
പാർക്ക് ചാൻ-ഹോ.

950
01:03:16,042 --> 01:03:17,040
- എനിക്കറിയാം. -എന്ത്?

951
01:03:17,043 --> 01:03:20,270
-രണ്ടുതവണ. - നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

952
01:03:20,847 --> 01:03:23,010
-കെ-പോപ്പ്. - നോക്കൂ, ദയവായി.

953
01:03:27,620 --> 01:03:30,280
ഗെയിം, കെ-പോപ്പ്, വെബ്‌ടൂൺ, ടൂറിസം, ബ്യൂട്ടി

954
01:03:31,558 --> 01:03:33,290
കൊറിയൻ വേവ്

955
01:03:44,070 --> 01:03:47,600
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ 50 വിഷയങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി.

956
01:03:47,607 --> 01:03:51,510
ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ കീവേഡുകൾ ലഭിച്ചവരെ ഞാൻ അറിയിക്കട്ടെ.

957
01:03:51,511 --> 01:03:52,870
നന്നായി…

958
01:03:54,647 --> 01:03:56,710
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

959
01:03:59,052 --> 01:04:01,150
397…

960
01:04:02,589 --> 01:04:03,990
397!

961
01:04:07,260 --> 01:04:08,620
അതെൻ്റെ നമ്പറാണോ?

962
01:04:08,728 --> 01:04:09,960
397 SEO DAL-MI

963
01:04:09,963 --> 01:04:11,790
അത്!

964
01:04:11,798 --> 01:04:13,330
അവിടെ.

965
01:04:16,402 --> 01:04:18,330
023-ൽ ജയിച്ചു

966
01:04:19,372 --> 01:04:21,070
156 NAM DO-SAN

967
01:04:23,309 --> 01:04:25,210
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല. നിങ്ങൾ?

968
01:04:26,846 --> 01:04:28,110
ആരുമില്ല.

969
01:04:28,114 --> 01:04:32,550
ടീമംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന 40 സിഇഒമാർ ഇവരാണ്.

970
01:04:32,552 --> 01:04:34,850
ദയവായി സ്റ്റേജിലേക്ക് വരൂ!

971
01:04:36,589 --> 01:04:38,290
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരേ ടീമിൽ ആകാൻ കഴിയില്ലേ?

972
01:04:38,291 --> 01:04:39,990
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

973
01:04:39,993 --> 01:04:42,760
സിഇഒമാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്തൊരു അസംബന്ധം!

974
01:04:42,762 --> 01:04:44,630
പകരം അവർ ഞങ്ങളെ കോഡ് ആക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

975
01:04:44,631 --> 01:04:47,060
പിന്നെ ആർക്കും ഡോ-സാനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

976
01:04:47,267 --> 01:04:49,760
<i>നിങ്ങൾ സാൻഡ് ബോക്‌സിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആദ്യം ഒരു CEO റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.</i>

977
01:04:49,769 --> 01:04:52,970
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടത് ശരിയായ സിഇഒ ആണ്.

978
01:04:52,972 --> 01:04:55,300
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല സിഇഒ ആകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

979
01:04:55,308 --> 01:04:56,840
അതെ.

980
01:04:59,712 --> 01:05:03,340
ആ പെൺകുട്ടി അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

981
01:05:24,737 --> 01:05:27,740
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആ വഞ്ചകൻ?

982
01:05:40,053 --> 01:05:42,020
അത് വോൺ ഇൻ-ജെ അല്ലേ?

983
01:05:42,221 --> 01:05:43,550
അതെ.

984
01:05:45,058 --> 01:05:47,120
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

985
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

986
01:05:50,330 --> 01:05:51,630
എന്ത്?

987
01:05:51,631 --> 01:05:54,900
ഈ കാലയളവ് കഠിനമായിരിക്കും.

988
01:05:55,001 --> 01:05:57,900
അത് നേച്ചർ മോർണിംഗിൻ്റെ സിഇഒ ആയ വോൺ ഇൻ ജെയല്ലേ?

989
01:05:57,904 --> 01:06:00,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സാൻഡ് ബോക്സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

990
01:06:00,006 --> 01:06:02,900
അവൾ ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെയായിരിക്കും.

991
01:06:03,543 --> 01:06:06,710
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വരാമോ?

992
01:06:14,821 --> 01:06:16,720
സാൻഡ്ബോക്സ് ഓഡിറ്റോറിയം തത്സമയ പ്രക്ഷേപണം

993
01:06:16,723 --> 01:06:18,490
കർത്താവേ.

994
01:06:20,426 --> 01:06:21,790
കർത്താവേ.

995
01:06:24,130 --> 01:06:28,000
എൻ്റെ ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് സഹോദരി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

996
01:06:28,001 --> 01:06:30,830
പകരം യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

997
01:06:32,238 --> 01:06:34,000
എനിക്കറിയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്

998
01:06:34,774 --> 01:06:37,740
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

999
01:06:37,744 --> 01:06:39,370
എന്ത്?

1000
01:06:46,953 --> 01:06:49,480
എന്ത്? ഡോ-സാൻ?

1001
01:06:58,931 --> 01:07:02,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മണിക്കൂർ തരാം.

1002
01:07:02,769 --> 01:07:07,670
സ്റ്റേജിലുള്ള സിഇഒമാർ ഹാക്കത്തണിനായി ടീമംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

1003
01:07:07,673 --> 01:07:11,510
നിങ്ങൾ അവരെ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1004
01:07:32,398 --> 01:07:34,500
ഈ വ്യക്തിക്ക് നല്ല പശ്ചാത്തലമുണ്ട്.

1005
01:07:34,500 --> 01:07:37,000
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? - ഈ വ്യക്തി...

1006
01:07:41,340 --> 01:07:44,100
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ തിരയുകയാണ്.

1007
01:07:44,710 --> 01:07:46,940
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡാണ്.

1008
01:07:47,480 --> 01:07:49,380
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ടോ?

1009
01:07:49,382 --> 01:07:51,810
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ടീം ഇല്ല.

1010
01:07:51,818 --> 01:07:54,050
ശരിയാണ്. എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1011
01:07:54,520 --> 01:07:57,080
നിങ്ങൾ ഒരു ഡെവലപ്പറായി എത്ര കാലം ജോലി ചെയ്തു?

1012
01:08:05,698 --> 01:08:07,090
ഡോ-സാൻ.

1013
01:08:09,769 --> 01:08:11,330
എന്തിനാ ഇവിടെ?

1014
01:08:11,904 --> 01:08:13,800
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ട്.

1015
01:08:14,474 --> 01:08:16,440
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു നിക്ഷേപകനെ കണ്ടെത്തി.

1016
01:08:16,709 --> 01:08:18,910
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രീ-സീരീസ് എ റൗണ്ടിലാണ്.

1017
01:08:22,048 --> 01:08:24,140
ഞാനും അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

1018
01:08:24,350 --> 01:08:26,280
നാം ഡോ-സാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1019
01:08:31,057 --> 01:08:33,990
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിക്ഷേപകരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു.

1020
01:08:33,993 --> 01:08:37,490
CODA മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക യോഗ്യത.

1021
01:08:46,973 --> 01:08:48,370
ക്ഷമിക്കണം

1022
01:08:49,442 --> 01:08:51,410
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു, ഡാൽമി.

1023
01:08:55,681 --> 01:08:57,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞെട്ടിപ്പോയി.

1024
01:08:57,550 --> 01:09:01,620
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞെട്ടി, പിടിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞെട്ടി.

1025
01:09:10,596 --> 01:09:11,890
നീ പറയുകയാണോ

1026
01:09:12,765 --> 01:09:15,260
നിനക്ക് ഒരു ഷോട്ട് പോലുമില്ല

1027
01:09:15,268 --> 01:09:18,100
ഒരു സിഇഒയും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ സാൻഡ് ബോക്സിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ?

1028
01:09:20,940 --> 01:09:22,700
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1029
01:09:22,808 --> 01:09:24,610
അവനും സിയോ ഡാൽമിയും കടന്നുപോയി.

1030
01:09:29,615 --> 01:09:32,580
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് എന്തൊരു വിചിത്രമായ പ്രതികരണം.

1031
01:09:35,588 --> 01:09:37,050
ഒരു പ്രതികരണം?

1032
01:09:40,826 --> 01:09:42,190
<i>കർത്താവേ.</i>

1033
01:09:43,262 --> 01:09:47,930
<i>ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.</i>

1034
01:09:49,535 --> 01:09:51,800
<i>എനിക്കൊരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനമുണ്ട്,</i>

1035
01:09:52,505 --> 01:09:56,040
<i>എന്നാൽ പാത കുത്തനെയുള്ളതും പരുക്കൻതുമാണ്.</i>

1036
01:09:56,842 --> 01:10:00,070
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.</i>

1037
01:10:01,347 --> 01:10:04,680
<i>പൂർത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തി തരൂ</i>

1038
01:10:04,684 --> 01:10:07,080
<i>ഈ നീണ്ട, ദുഷ്‌കരമായ യാത്ര.</i>

1039
01:10:08,721 --> 01:10:10,180
<i>ഒപ്പം ദയവായി</i>

1040
01:10:10,523 --> 01:10:14,920
<i>യാത്രയ്ക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ നയിക്കൂ.</i>

1041
01:10:18,497 --> 01:10:20,530
നിങ്ങൾ നിരാശനാകണം.

1042
01:10:20,833 --> 01:10:22,200
ഇല്ല.

1043
01:10:24,904 --> 01:10:26,230
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1044
01:10:29,742 --> 01:10:32,640
സിഇഒ ആകാനുള്ള അവസരത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1045
01:10:38,884 --> 01:10:40,410
ഡോ-സാൻ.

1046
01:10:41,120 --> 01:10:45,090
സാംസൻ ടെക്കിൻ്റെ സിഇഒ ആയി നിങ്ങൾ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമോ?

1047
01:10:47,693 --> 01:10:50,160
-എന്ത്? - തീർന്നില്ലേ?

1048
01:10:54,867 --> 01:10:59,170
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1049
01:11:00,873 --> 01:11:03,500
എൻ്റെ ടീമിന് ഇപ്പോൾ ഡെവലപ്പർമാരെ കാണാനില്ല.

1050
01:11:03,509 --> 01:11:06,610
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1051
01:11:08,481 --> 01:11:09,840
എന്ത്?

1052
01:11:10,349 --> 01:11:12,480
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1053
01:11:13,219 --> 01:11:16,680
നിങ്ങളുടെ സിഇഒയ്ക്കും ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എല്ലാവർക്കും ദോഷം ചെയ്യില്ലേ?

1054
01:11:18,357 --> 01:11:22,160
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ സിയോ ദൽ-മി?

1055
01:11:27,933 --> 01:11:29,260
ഡോ-സാൻ.

1056
01:11:42,481 --> 01:11:45,950
-ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ. -ക്ഷമിക്കണം.

1057
01:11:54,827 --> 01:11:57,530
ഡോ-സാൻ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാവി ലൈനിലാണ്.

1058
01:11:57,530 --> 01:11:59,990
അതെ, ഇത് ഒരു അമേച്വർ വേഴ്സസ് പ്രൊഫഷണലാണ്.

1059
01:11:59,999 --> 01:12:01,500
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക

1060
01:12:01,500 --> 01:12:04,060
യുക്തിസഹമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക, ശരിയാണോ?

1061
01:12:05,438 --> 01:12:07,740
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രണ്ടായാലും ഒന്നുതന്നെ.

1062
01:12:07,740 --> 01:12:08,840
അതുതന്നെയാണോ?

1063
01:12:08,841 --> 01:12:11,510
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെയോ തലയെയോ പിന്തുടരുകയാണോ?

1064
01:12:11,510 --> 01:12:13,340
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1065
01:12:13,346 --> 01:12:15,780
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കീഴാളർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1066
01:12:15,781 --> 01:12:17,380
-തീർച്ചയായും ഇല്ല. -ഞാനും ഇല്ല.

1067
01:12:17,383 --> 01:12:18,650
പിന്നെ?

1068
01:12:18,651 --> 01:12:24,080
അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഡാൽ-മി ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതേസമയം അവൾ ഞങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് വോൺ ഇൻ-ജെ പറഞ്ഞു.

1069
01:12:26,359 --> 01:12:27,920
വ്യത്യാസം കണ്ടോ?

1070
01:12:30,563 --> 01:12:31,990
-ഓ... -ഓ...

1071
01:12:31,997 --> 01:12:33,160
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

1072
01:12:33,165 --> 01:12:36,900
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ സിഇഒയെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സിഇഒ ഞങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, അതാണോ?

1073
01:12:37,503 --> 01:12:40,730
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

1074
01:12:45,678 --> 01:12:50,080
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഷോ പോലും അദ്ദേഹം നടത്തി. അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.

1075
01:12:53,219 --> 01:12:54,550
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?

1076
01:12:55,855 --> 01:12:57,320
ഞാനല്ല.

1077
01:12:57,690 --> 01:13:01,190
ആരുടെയെങ്കിലും മുൻപിൽ പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കണമെന്ന് പലവട്ടം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

1078
01:13:12,471 --> 01:13:14,540
-ശരി. -ശരി.

1079
01:13:42,268 --> 01:13:44,630
നിങ്ങൾ സാംസൻ ടെക്കിൻ്റെ സിഇഒ ആകുമോ?

1080
01:14:07,593 --> 01:14:09,020
സന്തോഷത്തോടെ.

1081
01:15:17,463 --> 01:15:25,900
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മിൻ-ജിൻ കിം

1082
01:15:52,398 --> 01:15:54,560
-അതെ! ഞാൻ വിജയിച്ചു! -ദൈവമേ.

1083
01:15:54,567 --> 01:15:58,500
<i>ഗൊദോരി</i>ക്ക് അഞ്ച്, <i>ഗ്വാങ്ങിന്</i> മൂന്ന്, <i>പൈ</i>ക്ക് രണ്ട്, അങ്ങനെ ആകെ പത്ത്.

1084
01:15:58,504 --> 01:16:00,600
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഡാൽമി എന്നിവർക്കുള്ള പെനാൽറ്റികളും.

1085
01:16:01,273 --> 01:16:04,200
കൂടാതെ, <i>gwang</i>-ന് Do-san ഉം I-നും പണം നൽകുക.

1086
01:16:04,209 --> 01:16:05,810
വരിക! പണമടയ്ക്കുക.

1087
01:16:05,811 --> 01:16:08,280
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

1088
01:16:08,280 --> 01:16:10,780
-ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - പൂർണ്ണമായും.

1089
01:16:11,016 --> 01:16:12,850
<i>ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഇതാ.</i>

1090
01:16:12,851 --> 01:16:14,580
-അത് ആരാണ്? -അതെന്താ ശബ്ദം?

1091
01:16:14,587 --> 01:16:17,780
ഇത് യോങ്-സിൽ, അപ്രസക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം നൽകുന്ന ഒരു സ്പീക്കറാണ്.

1092
01:16:18,023 --> 01:16:21,920
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ ഭാഗ്യം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അത് ശരിയാണോ മിസ്റ്റർ നാം?

1093
01:16:21,927 --> 01:16:23,690
-അതെ. - എല്ലാ ദിവസവും.

1094
01:16:23,696 --> 01:16:25,030
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ കാര്യം.

1095
01:16:25,030 --> 01:16:27,360
<i>ഇന്ന്, വിധിയുടെ ദൈവം</i>

1096
01:16:27,366 --> 01:16:31,060
<i>നിങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു ഇളം കാറ്റ് അയയ്ക്കും.</i>

1097
01:16:34,707 --> 01:16:37,940
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുതന്നെയാണ്.

1098
01:16:38,510 --> 01:16:41,110
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. -അത് മതി, യോങ്-സൺ!

1099
01:16:44,249 --> 01:16:47,410
അപേക്ഷകൻ്റെ നമ്പർ 118 കമ്പനിയുടെ പേര്: സെസ്റ്റ് ലൈൻ

1100
01:16:47,419 --> 01:16:49,180
അപേക്ഷയ്ക്കുള്ള കാരണം

1101
01:16:53,492 --> 01:16:55,690
മണലിന് മുകളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1102
01:17:00,232 --> 01:17:02,460
മണലിന് മുകളിലൂടെ ഊഞ്ഞാലാടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1103
01:17:02,468 --> 01:17:05,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി പടർന്നു

1104
01:17:06,939 --> 01:17:11,910
കോൺക്രീറ്റിന് പകരം മണലിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1105
01:17:12,378 --> 01:17:13,810
മണൽ?

1106
01:17:26,659 --> 01:17:29,560
ഇൻ-ജെയിൽ വിജയിച്ചു

1107
01:17:29,561 --> 01:17:31,390
<i>നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം</i>

1108
01:17:33,666 --> 01:17:37,030
<i>നിങ്ങൾ പണ്ട്, ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലത്ത് വെച്ച് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി.</i>

1109
01:17:41,273 --> 01:17:42,940
<i>ശ്രദ്ധിക്കൂ.</i>

1110
01:17:43,542 --> 01:17:47,710
<i>ആദ്യം ആ വ്യക്തി ഒരു സ്പ്രിംഗ് കാറ്റ് പോലെ തോന്നിയേക്കാം</i>

1111
01:17:48,881 --> 01:17:52,380
<i>എന്നാൽ ശക്തമായ ശൈത്യകാല കാറ്റായി മാറിയേക്കാം</i>

1112
01:17:52,918 --> 01:17:57,820
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റുക.</i>

1113
01:18:07,099 --> 01:18:09,500
ഹലോ, കൊറിയ.

1114
01:18:13,439 --> 01:18:15,240
<i>പരിമിതമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ,</i>

1115
01:18:15,240 --> 01:18:18,840
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രായോഗിക ബിസിനസ്സ് ആശയം കൊണ്ടുവരാമോ ഇല്ലയോ.</i>

1116
01:18:18,844 --> 01:18:22,180
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിയെ CEO ആകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

1117
01:18:22,181 --> 01:18:25,310
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ? ഡാൽ-മിക്ക് എനിക്ക് പകരം കോളേജിൽ പോകാമായിരുന്നു.</i>

1118
01:18:25,317 --> 01:18:27,750
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.</i>

1119
01:18:27,753 --> 01:18:30,720
ഇൻ-ജെയ്‌ക്കെതിരെ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചത്,

1120
01:18:30,723 --> 01:18:32,750
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായി തുടരുന്നു.</i>

1121
01:18:33,225 --> 01:18:35,790
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1122
01:18:36,128 --> 01:18:37,730
ഡാൽ-മി എത്രമാത്രം കണ്ടെത്തി?

1123
01:18:37,730 --> 01:18:39,290
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

1124
01:18:39,298 --> 01:18:42,860
<i>നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നാൽ പോലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വളരെയധികം പോയത്?</i>