1
00:00:11,628 --> 00:00:12,863
എപ്പിസോഡ് 3

2
00:00:12,863 --> 00:00:14,965
നിങ്ങൾ സിയോ ദാൽ-മിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്, അല്ലേ?

3
00:00:14,965 --> 00:00:17,067
അതെ.

4
00:00:17,801 --> 00:00:18,969
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

5
00:00:18,969 --> 00:00:20,570
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ വിശദീകരിക്കാം.

6
00:00:20,570 --> 00:00:22,806
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് കൈമാറിയാൽ മതി.

7
00:00:22,806 --> 00:00:25,008
- എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി. -ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

8
00:00:25,008 --> 00:00:27,411
-വരിക. - വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

9
00:00:37,487 --> 00:00:39,623
ചെയ്യേണ്ടത്-സാൻ

10
00:00:39,623 --> 00:00:41,425
"ടു-സാൻ."

11
00:00:41,425 --> 00:00:43,927
ഈ കത്ത് ശരിക്കും എനിക്കുള്ളതാണോ?

12
00:00:43,927 --> 00:00:47,330
ശരി... അതായത്, അതെ.

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,270
"നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മനപ്പൂർവ്വം അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ..." ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

14
00:00:53,270 --> 00:00:56,740
നിങ്ങൾക്ക് വായന തുടരാൻ കഴിയുമോ?

15
00:00:59,609 --> 00:01:01,778
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

16
00:01:02,112 --> 00:01:03,814
"ഇന്ന് ഞാൻ..."

17
00:01:10,387 --> 00:01:14,024
<i>ഇന്ന്, ഞാൻ ലക്ഷ്യബോധമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടന്നു.</i>

18
00:01:24,501 --> 00:01:29,506
<i>കുട ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം നനഞ്ഞിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?</i>

19
00:01:30,707 --> 00:01:33,210
<i>അതാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്തത്.</i>

20
00:01:33,710 --> 00:01:36,113
<i>അതൊരു തിമിർക്കുന്ന ദിവസമായിരുന്നു,</i>

21
00:01:36,379 --> 00:01:38,949
<i>മഴ എന്നെ പൂർണ്ണമായും തണുപ്പിച്ചു.</i>

22
00:01:39,583 --> 00:01:41,351
<i>നടന്നതിന് ശേഷം...</i>

23
00:01:42,018 --> 00:01:44,421
"അങ്ങനെ 30 മിനിറ്റ് നടന്നതിന് ശേഷം,

24
00:01:44,421 --> 00:01:45,922
മഴ നിന്നു,

25
00:01:45,922 --> 00:01:49,793
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരമായ ഒരു ദൃശ്യം എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വെളിപ്പെട്ടു.

26
00:01:50,193 --> 00:01:53,063
<i>ഞാൻ ഒരു വലിയ മഴവില്ല് കണ്ടു.</i>

27
00:01:53,430 --> 00:01:58,401
<i>അത് എനിക്കെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം തരും എന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

28
00:02:00,070 --> 00:02:02,973
<i>അപ്പോൾ അത് പെട്ടെന്ന് എന്നെ ബാധിച്ചു.</i>

29
00:02:04,174 --> 00:02:06,076
<i>ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്</i>

30
00:02:06,443 --> 00:02:09,246
<i>ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലഞ്ഞുതിരിയുക.</i>

31
00:02:10,347 --> 00:02:12,249
<i>കാലാകാലങ്ങളിൽ...</i>

32
00:02:12,949 --> 00:02:14,718
"ഇടയ്ക്കിടെ,

33
00:02:14,718 --> 00:02:19,856
ഒരു ഭൂപടമില്ലാതെ കപ്പൽ കയറുന്നത് അതിശയകരമായിരിക്കും."

34
00:02:25,228 --> 00:02:27,531
ഈ സിയോ ഡാൽമി…

35
00:02:28,131 --> 00:02:30,200
അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

36
00:02:30,200 --> 00:02:32,636
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അതുമായി ബന്ധപ്പെടാമായിരുന്നു.

37
00:02:32,636 --> 00:02:33,870
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

38
00:02:33,870 --> 00:02:36,106
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അറിയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് അലയുന്നത്?

39
00:02:36,106 --> 00:02:37,941
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ട്. എന്തിനാണ് കുതിർന്നത്?

40
00:02:37,941 --> 00:02:40,310
കുറെ നേരം അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ഒരു മഴവില്ല് കണ്ടു.

41
00:02:40,310 --> 00:02:41,311
ഒരു ഇരട്ട മഴവില്ല്.

42
00:02:41,311 --> 00:02:43,947
ശരിയാണ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാകാത്ത ഭാഗമാണിത്.

43
00:02:43,947 --> 00:02:45,448
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മഴവില്ലിൽ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുന്നത്?

44
00:02:45,448 --> 00:02:47,951
ഇത് പ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

45
00:02:47,951 --> 00:02:51,288
ഏയ് അതല്ല കാര്യം.

46
00:02:51,755 --> 00:02:53,957
നമ്മൾ ഒരേ പേജിലാണോ?

47
00:02:53,957 --> 00:02:55,892
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ പരീക്ഷകളിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?

48
00:02:55,892 --> 00:02:58,061
ഓ, അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഭാഗ്യമായിരുന്നില്ല.

49
00:02:58,061 --> 00:02:59,796
പക്ഷേ, ഗണിതത്തിലും ശാസ്ത്രത്തിലും ഞാൻ മികച്ചു നിന്നു...

50
00:02:59,796 --> 00:03:01,498
കത്ത് മനസ്സിലായില്ലേ?

51
00:03:01,498 --> 00:03:04,568
"മഴവില്ല്" എന്നത് കീവേഡ് അല്ല.

52
00:03:05,302 --> 00:03:07,270
- ശരിയാണ്. -അതെ.

53
00:03:07,270 --> 00:03:08,905
ശരി.

54
00:03:11,107 --> 00:03:14,044
അപ്പോൾ എന്താണ് കീവേഡ്?

55
00:03:16,513 --> 00:03:18,782
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

56
00:03:30,627 --> 00:03:33,263
ബഡ്ഡിംഗ് സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന ഒരു നിക്ഷേപകൻ

57
00:03:33,263 --> 00:03:36,600
ഒപ്പം മെൻ്റർഷിപ്പ് നൽകുന്നു

58
00:03:44,941 --> 00:03:46,943
ചിയേഴ്സ്.

59
00:03:49,646 --> 00:03:50,714
എപ്പോഴാണ് ലോഞ്ച്?

60
00:03:50,714 --> 00:03:53,984
പൂർണ്ണ ബീറ്റ പതിപ്പ് മിക്കവാറും വർഷാവസാനം പുറത്തിറങ്ങും.

61
00:03:53,984 --> 00:03:55,118
-നല്ലത്. - അത് വേഗം.

62
00:03:55,118 --> 00:03:56,319
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

63
00:03:56,319 --> 00:03:58,188
നിങ്ങൾ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുമോ?

64
00:03:58,188 --> 00:03:59,556
തീർച്ചയായും.

65
00:03:59,556 --> 00:04:00,624
-എനിക്ക് ഇതറിയാം. -തീർച്ചയായും.

66
00:04:00,624 --> 00:04:02,659
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിലാണ്.

67
00:04:04,561 --> 00:04:06,396
ഓ, കുട്ടി.

68
00:04:46,770 --> 00:04:48,471
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

69
00:04:57,414 --> 00:05:01,184
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. വന്നതിന് നന്ദി. -ഹലോ.

70
00:05:07,857 --> 00:05:09,793
ഞാൻ യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമോ?

71
00:05:09,793 --> 00:05:13,163
- അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നത്? -അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച.

72
00:05:13,163 --> 00:05:15,231
ഓ, ഉടൻ തന്നെ.

73
00:05:17,033 --> 00:05:19,135
എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ…

74
00:05:19,135 --> 00:05:21,604
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. പിന്നെ നീയോ?

75
00:05:21,604 --> 00:05:23,106
-എനിക്ക് സുഖമാണ്. -നന്നായി? നല്ലത്.

76
00:05:23,106 --> 00:05:26,042
നീ നാളെ പോവുകയാണോ?

77
00:05:45,161 --> 00:05:48,031
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

78
00:05:49,599 --> 00:05:52,369
അതെ, വളരെക്കാലം.

79
00:05:55,338 --> 00:05:57,374
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

80
00:06:05,515 --> 00:06:08,752
ശരി, ഞാൻ…

81
00:06:09,119 --> 00:06:11,321
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള സമയമല്ല.

82
00:06:11,321 --> 00:06:13,423
എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

83
00:06:13,423 --> 00:06:14,758
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

84
00:06:14,758 --> 00:06:17,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നുവെന്നും ഞങ്ങളാണെന്നും

85
00:06:17,660 --> 00:06:19,095
പ്രണയബന്ധം.

86
00:06:19,095 --> 00:06:20,797
എന്ത്? "റൊമാൻ്റിക്"?

87
00:06:20,797 --> 00:06:22,732
പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ? എനിക്കറിയാം.

88
00:06:22,732 --> 00:06:24,834
ഞാൻ തികച്ചും അസംബന്ധം സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ കളിക്കുക.

89
00:06:24,834 --> 00:06:26,102
ഞാൻ ഒരു നല്ല നുണയനല്ല.

90
00:06:26,102 --> 00:06:29,038
ഇന്ന് മാത്രം. ഇവിടെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:06:29,038 --> 00:06:30,940
അതിനാൽ ദയവായി…

92
00:06:34,210 --> 00:06:36,846
ഹേയ്, ഇൻ-ജെ. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

93
00:06:36,846 --> 00:06:38,281
ഞാനും നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

94
00:06:38,281 --> 00:06:41,117
നീ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

95
00:06:41,117 --> 00:06:43,653
ഞാൻ എന്തിന് മറയ്ക്കണം?

96
00:06:43,887 --> 00:06:45,622
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.

97
00:06:45,989 --> 00:06:48,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

98
00:06:49,359 --> 00:06:51,261
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

99
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
അമ്മേ നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

100
00:06:55,932 --> 00:06:57,834
"അമ്മ"?

101
00:06:58,201 --> 00:07:00,270
എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

102
00:07:00,870 --> 00:07:02,705
അവനാണോ…

103
00:07:02,705 --> 00:07:04,541
അതെ, ഇതാണ് ഡോ-സാൻ. നാം ഡോ-സാൻ.

104
00:07:04,541 --> 00:07:06,176
എൻ്റെ കാമുകൻ.

105
00:07:07,710 --> 00:07:10,246
-ഹലോ. - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

106
00:07:10,246 --> 00:07:12,916
ഞാൻ വോൺ ഇൻ-ജെ, നേച്ചർ മോർണിംഗിൻ്റെ CEO ആണ്.

107
00:07:12,916 --> 00:07:14,083
ഓ, ഹലോ.

108
00:07:14,083 --> 00:07:17,253
ഞാൻ ഡാൽമിയുടെ ആളാണ്... എനിക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താനാകുമോ?

109
00:07:17,587 --> 00:07:19,055
തീർച്ചയായും.

110
00:07:19,055 --> 00:07:21,090
ഡാൽമി നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കി.

111
00:07:21,090 --> 00:07:23,359
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന് ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിക്കുമോ?

112
00:07:23,493 --> 00:07:25,962
ക്ഷമിക്കണോ? ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

113
00:07:28,531 --> 00:07:30,400
ഇല്ലേ?

114
00:07:31,401 --> 00:07:34,904
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

115
00:07:34,904 --> 00:07:36,739
ശരിയാണ്.

116
00:07:39,742 --> 00:07:41,711
അതായിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ...

117
00:07:41,711 --> 00:07:45,849
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും എന്നതാണ് അവൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

118
00:07:47,183 --> 00:07:49,018
-അങ്ങനെയാണോ? -അതെ.

119
00:07:49,018 --> 00:07:53,256
എൻ്റെ കമ്പനി സിഇഒ ആയി ചേരാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

120
00:07:55,758 --> 00:07:57,427
-സിഇഒ? -അതെ.

121
00:07:57,427 --> 00:08:02,365
പക്ഷേ അവൾക്കിപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

122
00:08:02,365 --> 00:08:04,968
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

123
00:08:04,968 --> 00:08:08,104
-ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് കിട്ടിയോ? -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

124
00:08:11,140 --> 00:08:12,375
സംസൻ ടെക്

125
00:08:12,375 --> 00:08:15,879
ഞാൻ സാംസാൻ ടെക്കിൻ്റെ സിഇഒ നാം ഡോ-സാൻ ആണ്.

126
00:08:15,879 --> 00:08:17,680
"സിഇഒ"?

127
00:08:18,948 --> 00:08:22,619
ദൈവമേ, ഓരോ തവണ കേൾക്കുമ്പോഴും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

128
00:08:24,454 --> 00:08:25,588
സംസൻ ടെക്

129
00:08:25,588 --> 00:08:27,223
നിക്ഷേപിക്കാൻ അന്വേഷിക്കുക

130
00:08:27,557 --> 00:08:29,292
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ്

131
00:08:29,292 --> 00:08:30,727
വളരെ അതുല്യമായ.

132
00:08:30,727 --> 00:08:34,130
ഇത് റെട്രോ ആണ്. റിട്രോ ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

133
00:08:34,130 --> 00:08:35,632
നിങ്ങൾ ഒരു ഫണ്ടിംഗ് റൗണ്ട് ആരംഭിച്ചോ?

134
00:08:35,632 --> 00:08:36,833
സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ് ഫിനാൻസിംഗിലെ ഒരു ഘട്ടം

135
00:08:36,833 --> 00:08:40,403
ക്ഷമിക്കണോ? ഒരു റൗണ്ട്?

136
00:08:40,403 --> 00:08:42,472
ക്ഷമിക്കണം?

137
00:08:43,606 --> 00:08:45,341
നന്നായി…

138
00:08:45,341 --> 00:08:51,014
ആദ്യ റൗണ്ട് മുതൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലാണ് നീങ്ങുന്നത്.

139
00:08:51,147 --> 00:08:53,082
"റൌണ്ട് ഒന്ന്"?

140
00:08:53,516 --> 00:08:55,985
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫണ്ടിംഗ് നേടിയിട്ടില്ലേ?

141
00:08:55,985 --> 00:08:59,289
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

142
00:09:00,924 --> 00:09:04,260
ഒരു ഫണ്ടിംഗ് റൗണ്ട് ആണ്... കാര്യം...

143
00:09:04,460 --> 00:09:07,630
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു സീഡ് സ്റ്റേജ് കമ്പനിയാണിത്.

144
00:09:07,630 --> 00:09:10,800
ഇതൊരു പ്രീ-സീരീസ് എ കമ്പനിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. ശരി, മിസ്റ്റർ നാം?

145
00:09:12,001 --> 00:09:14,837
അതെ. അത് ശരിയാണ്, പ്രീ-സീരീസ് എ.

146
00:09:14,837 --> 00:09:16,472
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

147
00:09:17,840 --> 00:09:19,475
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - അതെ, അവൻ ഒരു മാലാഖയാണ് ...

148
00:09:19,475 --> 00:09:21,644
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ മിസ്റ്റർ ഹാൻ ജി-പ്യോങ് ആണ്.

149
00:09:21,644 --> 00:09:24,714
ഞാൻ SH വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള ഹാൻ ജി-പ്യോങ് ആണ്. മിസ്. സിയോ ദാൽ-മി, അല്ലേ?

150
00:09:24,714 --> 00:09:26,482
മിസ്റ്റർ നാം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

151
00:09:26,482 --> 00:09:29,352
ഓ ശരിക്കും?

152
00:09:32,455 --> 00:09:35,925
മിസ്റ്റർ നാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു നിമിഷം ഒഴിവാക്കാമോ?

153
00:09:36,359 --> 00:09:38,928
-തീർച്ചയായും. - ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

154
00:09:41,731 --> 00:09:43,967
നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിച്ചോ?

155
00:09:43,967 --> 00:09:46,369
-ക്ഷമിക്കണം? - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടേം ഷീറ്റ് അയച്ചു.

156
00:09:46,369 --> 00:09:48,304
ചിരിക്കുക, സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുക.

157
00:09:48,304 --> 00:09:50,206
ബിസിനസ്സ് ഉടമ്പടിയുടെ വ്യവസ്ഥകൾ

158
00:09:50,707 --> 00:09:53,076
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

159
00:09:53,076 --> 00:09:55,945
ശരിയാണോ? അവൻ അത്ര ശാന്തനല്ലേ?

160
00:09:59,916 --> 00:10:03,152
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒന്നിച്ചുകൂടുന്നു.

161
00:10:07,056 --> 00:10:08,825
എന്തിനാ ഇവിടെ?

162
00:10:09,158 --> 00:10:11,561
സാൻഡ് ബോക്സ് എൻ്റെ കഴിവിനപ്പുറമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

163
00:10:11,561 --> 00:10:13,696
ശരി, എനിക്കറിയാം.

164
00:10:13,696 --> 00:10:15,632
ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

165
00:10:15,865 --> 00:10:18,868
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ? നിങ്ങൾ യുണിസെഫിലോ മറ്റോ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

166
00:10:18,868 --> 00:10:21,104
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

167
00:10:21,437 --> 00:10:24,207
പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിച്ചോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

168
00:10:26,709 --> 00:10:27,777
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

169
00:10:27,777 --> 00:10:29,946
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് CEO ആണെന്ന് ആളുകൾ ഇതിനകം കരുതുന്നു.

170
00:10:29,946 --> 00:10:31,581
ഞാനോ?

171
00:10:32,048 --> 00:10:34,684
-എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

172
00:10:35,852 --> 00:10:38,921
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണോ? - ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

173
00:10:40,523 --> 00:10:42,992
ഒരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് പോലെ തോന്നിക്കാൻ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.

174
00:10:43,126 --> 00:10:46,029
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക? -വെറുതെ... എന്തും പറയൂ.

175
00:10:46,029 --> 00:10:48,364
ദേശീയ ഗാനത്തിൻ്റെ വരികൾ.

176
00:10:50,433 --> 00:10:54,671
"ബെയ്ക്‌ഡു പർവ്വതം ക്ഷയിക്കുകയും കിഴക്കൻ കടലിലെ വെള്ളം വറ്റുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ."

177
00:10:56,305 --> 00:11:01,077
"ദൈവം നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ."

178
00:11:01,978 --> 00:11:03,613
നല്ല ഒരെണ്ണം.

179
00:11:05,214 --> 00:11:07,917
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഈ ഇൻഡസ്ട്രിയിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

180
00:11:07,917 --> 00:11:11,354
യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

181
00:11:12,121 --> 00:11:13,890
നന്നായി…

182
00:11:13,890 --> 00:11:16,459
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

183
00:11:23,132 --> 00:11:25,001
"നംസൻ്റെ മുകളിലെ പൈൻമരം പോലെ

184
00:11:25,001 --> 00:11:27,437
- ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു." -" ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു."

185
00:11:37,814 --> 00:11:41,384
അച്ഛൻ ഉടനെ വരും. നിങ്ങൾ അവനോട് ഹായ് പറയണം.

186
00:11:41,451 --> 00:11:44,787
ഞാൻ എന്തിനാണ്? അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

187
00:11:44,854 --> 00:11:48,224
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം വോൺ എന്നാണ്, എൻ്റേത് സിയോ എന്നാണ്.

188
00:11:49,959 --> 00:11:51,594
അങ്ങനെയാണോ?

189
00:11:58,201 --> 00:12:02,505
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വാലറ്റിലെ പരിചാരകർ അവിടെയുണ്ട്.

190
00:12:02,705 --> 00:12:04,474
ഓ, ബസ്...

191
00:12:04,474 --> 00:12:07,310
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു, അല്ലേ? വരൂ, ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

192
00:12:07,343 --> 00:12:09,145
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

193
00:12:09,145 --> 00:12:11,114
-പക്ഷെ ഞാൻ... -വരൂ.

194
00:12:16,119 --> 00:12:17,820
ഹലോ.

195
00:12:20,957 --> 00:12:22,992
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാം, അല്ലേ? -തീർച്ചയായും.

196
00:12:22,992 --> 00:12:25,161
ദൈവമേ, അത് ഉറപ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

197
00:12:25,161 --> 00:12:26,229
എൻ്റെ കാർ ചെലവേറിയതാണ്.

198
00:12:26,229 --> 00:12:28,231
ഞാൻ അത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, കാരണം ഞാൻ ഇത് വളരെ നിധി പോലെയാണ് ...

199
00:12:28,231 --> 00:12:30,500
മറന്നേക്കൂ.

200
00:12:31,467 --> 00:12:33,536
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നൽകുക.

201
00:12:33,536 --> 00:12:34,904
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം?

202
00:12:34,904 --> 00:12:36,339
ഇല്ല.

203
00:12:36,339 --> 00:12:37,707
ഞാനല്ല, അവൾ.

204
00:12:37,707 --> 00:12:41,711
എൻ്റെ കാർ എടുത്ത് സിയോ ദാൽ-മി വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുക.

205
00:12:42,178 --> 00:12:44,013
നല്ലവരായിരിക്കുക.

206
00:12:44,013 --> 00:12:45,882
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ...

207
00:12:46,015 --> 00:12:48,818
വേണ്ട, അവളോട് സംസാരിക്കരുത്. വായ് അടച്ചു വച്ചാൽ മതി.

208
00:12:48,818 --> 00:12:51,254
വെറുതെ തലയാട്ടി അവിടെയും ഇവിടെയും പുഞ്ചിരിക്കുക.

209
00:12:51,254 --> 00:12:52,922
അതെ, അത് തന്നെ.

210
00:12:52,922 --> 00:12:55,691
ശാന്തനും സുന്ദരനുമായ ആളായിരിക്കുക.

211
00:12:56,058 --> 00:12:58,427
അതിനുശേഷം, ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകി അവളെ വെട്ടിക്കളയുക.

212
00:12:58,427 --> 00:12:59,595
എന്ത് ഒഴികഴിവ്?

213
00:12:59,595 --> 00:13:02,398
ആൺകുട്ടികൾ പറയുന്ന സാധാരണ ഒഴികഴിവുകളിലൊന്ന്.

214
00:13:05,501 --> 00:13:07,537
മാരകമായ അസുഖം?

215
00:13:07,537 --> 00:13:09,438
ഇല്ല, അത് വളരെ തീവ്രമാണ്.

216
00:13:09,438 --> 00:13:13,242
ഓ, നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയൂ. അത് ഏറ്റവും ലളിതമായിരിക്കും.

217
00:13:13,242 --> 00:13:14,377
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറയുക.

218
00:13:14,377 --> 00:13:17,847
പക്ഷേ ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്. എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

219
00:13:18,781 --> 00:13:22,151
- നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

220
00:13:22,251 --> 00:13:24,253
ജീസ്…

221
00:13:25,254 --> 00:13:28,658
ഉടൻ തന്നെ കാർ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. സൈഡ് ട്രാക്ക് ചെയ്യരുത്.

222
00:13:28,891 --> 00:13:31,294
GPS-ൽ "വീട്" എന്ന് തിരയുക.

223
00:13:32,094 --> 00:13:33,896
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

224
00:13:33,896 --> 00:13:36,499
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

225
00:13:42,305 --> 00:13:43,773
ഗിയർ സ്റ്റിക്ക് വലതുവശത്താണ്.

226
00:13:43,773 --> 00:13:45,208
-ഇത്? -ഇല്ല, അത്.

227
00:13:45,208 --> 00:13:47,944
ബ്ലിങ്കറുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്താണ്.

228
00:13:57,753 --> 00:13:59,388
ഡാൽ-മി.

229
00:14:03,259 --> 00:14:06,796
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

230
00:14:08,397 --> 00:14:10,233
ഇല്ല, ഞാൻ…

231
00:14:16,138 --> 00:14:18,441
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം,

232
00:14:18,441 --> 00:14:20,610
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

233
00:14:21,477 --> 00:14:23,546
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ഒരുപാട് വിഷമിച്ചു.

234
00:14:25,147 --> 00:14:27,416
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

235
00:14:28,150 --> 00:14:32,588
നിങ്ങൾ ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിയായി വളർന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

236
00:14:41,464 --> 00:14:44,767
ഇതിന് ചൂടാണ്. നമുക്ക് ഇതുപോലെ സംസാരിക്കാം.

237
00:14:46,035 --> 00:14:48,004
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

238
00:14:48,771 --> 00:14:52,308
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു,

239
00:14:52,308 --> 00:14:55,411
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും അവിടെയും ഇവിടെയും ഡേറ്റിംഗും നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

240
00:14:55,678 --> 00:14:59,649
എല്ലാ ദിവസവും, അന്ന് ഞാൻ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

241
00:15:03,119 --> 00:15:05,755
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

242
00:15:06,155 --> 00:15:07,290
ദാൽ-മി, ഞാൻ--

243
00:15:07,290 --> 00:15:10,893
ഇനി മുതൽ സ്വന്തം, നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട കാരണം

244
00:15:10,893 --> 00:15:13,162
എൻ്റെ ജീവിതം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും.

245
00:15:15,631 --> 00:15:19,235
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ, ഇൻ-ജെയെ പോലെ ഞാൻ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

246
00:15:19,235 --> 00:15:20,336
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

247
00:15:20,336 --> 00:15:22,805
എന്നാൽ ഇൻ-ജെ എന്നേക്കാൾ മൂന്ന് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

248
00:15:22,805 --> 00:15:24,874
അതിനാൽ എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷം തരൂ.

249
00:15:24,907 --> 00:15:27,810
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവളെ മറികടക്കും.

250
00:15:29,578 --> 00:15:32,214
നമുക്ക് 10,000 വാതുവെക്കാം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

251
00:15:32,882 --> 00:15:35,217
- 10,000 വിജയിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? - അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും

252
00:15:35,217 --> 00:15:38,187
മുത്തശ്ശിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ചൂതാട്ടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

253
00:15:38,821 --> 00:15:40,723
തീർച്ചയായും. 10,000 നേടി, അത്.

254
00:15:40,723 --> 00:15:42,325
പക്ഷേ എന്നെ മറികടക്കുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

255
00:15:42,325 --> 00:15:44,026
അതെനിക്കറിയാം, തീർച്ചയായും.

256
00:15:44,026 --> 00:15:46,028
അതുകൊണ്ടാണ് ഡോ-സനുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

257
00:15:46,028 --> 00:15:47,763
കമ്പനിയെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുക.

258
00:15:48,064 --> 00:15:51,634
ഞാൻ സ്റ്റീവ് ജോബ്‌സിൻ്റെയോ മാർക്ക് സക്കർബർഗിൻ്റെയോ നിലവാരത്തിലെത്താൻ ശ്രമിക്കും

259
00:15:51,834 --> 00:15:54,070
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

260
00:15:54,770 --> 00:15:57,840
- നിങ്ങൾ മന്ദഹസിക്കുന്നത് നോക്കൂ. - ഞാൻ വലിയ സ്വപ്നം കാണാൻ പഠിച്ചു.

261
00:15:58,374 --> 00:16:01,410
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമല്ല

262
00:16:01,410 --> 00:16:03,179
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൗതുകത്തിലാണ് എന്ന്.

263
00:16:03,179 --> 00:16:05,982
ശരിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

264
00:16:09,752 --> 00:16:11,654
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

265
00:16:15,558 --> 00:16:17,226
ഡാൽ-മി.

266
00:16:31,307 --> 00:16:33,843
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ ബ്ലഫിംഗ്

267
00:16:33,976 --> 00:16:35,711
നിങ്ങളെ ഒരു വഞ്ചകനാക്കുന്നു.

268
00:16:36,512 --> 00:16:38,681
പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നു

269
00:16:40,383 --> 00:16:42,718
നിന്നെ നിൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

270
00:16:56,065 --> 00:16:57,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

271
00:17:11,981 --> 00:17:13,883
എനിക്ക് പോകണം.

272
00:17:40,142 --> 00:17:42,678
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്?

273
00:17:46,515 --> 00:17:47,950
വെറുതെ ഓടിക്കാൻ പറ്റുമോ?

274
00:17:47,950 --> 00:17:50,686
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം ഇതിലേക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ട്…

275
00:17:53,422 --> 00:17:55,091
നീ കരയുകയാണോ?

276
00:17:55,191 --> 00:17:56,425
ഹേയ്, എന്തിന്...

277
00:17:56,425 --> 00:17:59,161
വെറുതെ ഓടിക്കുക. ദയവായി.

278
00:18:00,129 --> 00:18:01,764
ശരി.

279
00:18:13,409 --> 00:18:16,278
ലഭ്യമാണ്

280
00:18:17,813 --> 00:18:20,416
ദയവായി ആ വെള്ള കാർ പിന്തുടരാമോ?

281
00:18:56,285 --> 00:18:58,154
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

282
00:19:01,056 --> 00:19:03,025
ശപിക്കുക. ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

283
00:19:03,993 --> 00:19:08,531
ഇവൾ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ കൺഫ്യൂസ് ചെയ്യേണ്ടത്?

284
00:19:14,203 --> 00:19:16,205
ഇവിടെ.

285
00:19:17,640 --> 00:19:19,375
നന്ദി.

286
00:19:25,881 --> 00:19:28,751
ചെറിയ ചൂടല്ലേ? ഞാൻ എസി ഓണാക്കണോ?

287
00:19:28,751 --> 00:19:30,419
ബട്ടൺ എവിടെയാണ്?

288
00:19:32,388 --> 00:19:34,290
ഓ, എന്താ...

289
00:19:37,493 --> 00:19:39,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറക്കുന്നത്?

290
00:19:46,135 --> 00:19:48,304
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

291
00:19:49,705 --> 00:19:51,740
നമുക്ക് ഇതുപോലെ വണ്ടിയോടിക്കാം.

292
00:19:51,740 --> 00:19:53,943
കാറ്റിന് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

293
00:19:54,310 --> 00:19:56,712
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു കൺവേർട്ടബിളിൽ പോയിട്ടില്ല.

294
00:19:56,712 --> 00:19:58,380
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

295
00:19:58,681 --> 00:20:00,316
നിങ്ങളും?

296
00:20:00,749 --> 00:20:04,253
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്. തണുത്ത കാറ്റ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

297
00:20:10,159 --> 00:20:13,429
എൻ്റെ സ്ഥലം യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു വഴിയാണ്.

298
00:20:13,495 --> 00:20:15,297
എന്ത്?

299
00:20:15,698 --> 00:20:17,600
ശരിക്കും?

300
00:20:18,300 --> 00:20:21,837
എനിക്ക് ഇവിടെ യു-ടേൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

301
00:20:21,870 --> 00:20:23,806
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

302
00:20:23,806 --> 00:20:25,608
അത് കൊള്ളാം.

303
00:20:28,444 --> 00:20:30,613
ആ സാൻഡ് ബോക്സ് അവിടെയുണ്ടോ?

304
00:21:00,209 --> 00:21:02,278
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

305
00:21:10,219 --> 00:21:12,054
അതെ.

306
00:21:12,554 --> 00:21:14,423
എത്ര മനോഹരം.

307
00:21:14,523 --> 00:21:16,358
എന്ത്?

308
00:21:18,994 --> 00:21:21,130
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

309
00:21:22,965 --> 00:21:24,733
ഞാനും.

310
00:21:49,224 --> 00:21:52,561
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവന് എന്ത് പറ്റി? അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

311
00:21:52,561 --> 00:21:54,530
അവസാനം എത്തിയവൻ, അല്ലേ?

312
00:21:54,530 --> 00:21:56,365
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

313
00:21:56,899 --> 00:21:59,401
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാമോ? - അതെ, മാഡം.

314
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? അച്ഛനോട് ഹായ് പറയണം.

315
00:22:01,737 --> 00:22:04,173
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.

316
00:22:04,173 --> 00:22:06,842
അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

317
00:22:11,213 --> 00:22:13,982
സാങ്-സു ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

318
00:22:13,982 --> 00:22:16,118
ശരിയായ ചോദ്യം ഇതായിരിക്കും…

319
00:22:17,052 --> 00:22:18,921
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?

320
00:22:19,221 --> 00:22:20,489
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

321
00:22:20,489 --> 00:22:22,057
ഈ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചു

322
00:22:22,057 --> 00:22:25,527
അങ്ങനെ സാങ്-സുവിന് കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

323
00:22:26,295 --> 00:22:29,732
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറി മാത്രമാണ്.

324
00:22:29,732 --> 00:22:31,633
സെക്രട്ടറി?

325
00:22:31,667 --> 00:22:34,303
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

326
00:22:34,303 --> 00:22:36,972
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ആകാൻ കഴിയുമോ?

327
00:22:36,972 --> 00:22:41,009
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം, അതിനാൽ സാങ്-സു കാണാനും പഠിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

328
00:22:41,009 --> 00:22:43,145
-പിന്നെ... -അതിനാൽ അയാൾക്ക് എല്ലാത്തിനും ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാം.

329
00:22:43,145 --> 00:22:45,414
ഇല്ല, അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

330
00:22:45,414 --> 00:22:47,816
-അമ്മ. - വിഡ്ഢിയേ, ഉണരൂ.

331
00:22:48,984 --> 00:22:50,819
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം -ശരി.

332
00:22:56,658 --> 00:22:58,660
<i>സാങ്-സു നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വീസൽ ആണ്.</i>

333
00:22:58,660 --> 00:23:00,696
<i>നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല.</i>

334
00:23:00,696 --> 00:23:03,932
<i>ഉണരുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം മോഷ്ടിക്കും.</i>

335
00:23:03,932 --> 00:23:05,667
<i>ഒന്നുകിൽ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനാകുക,</i>

336
00:23:05,667 --> 00:23:08,170
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ മോശമായി പെരുമാറുക.</i>

337
00:23:08,170 --> 00:23:09,805
<i>നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമില്ലേ?</i>

338
00:23:09,805 --> 00:23:11,774
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. -അതെ.

339
00:23:13,308 --> 00:23:15,344
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

340
00:23:15,344 --> 00:23:17,279
- അതുപോലെ. - നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി, അച്ഛാ.

341
00:23:17,279 --> 00:23:18,981
ഹേയ്, ഇൻ-ജെ.

342
00:23:19,982 --> 00:23:22,684
-നീയും ഇവിടെയുണ്ട്, സാങ്-സു. - അതെ, ഹായ്.

343
00:23:22,684 --> 00:23:24,853
- അത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. -നന്ദി.

344
00:23:24,853 --> 00:23:26,488
അച്ഛാ, ആ ആളുകൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

345
00:23:26,488 --> 00:23:28,791
തീർച്ചയായും. ഹായ്.

346
00:23:38,367 --> 00:23:41,303
അവർ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

347
00:23:41,303 --> 00:23:43,138
അവളെ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

348
00:23:43,138 --> 00:23:45,474
അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

349
00:24:02,324 --> 00:24:05,794
കൊള്ളാം, എന്തൊരു കാഴ്ച. ആ രണ്ടെണ്ണം നോക്കൂ.

350
00:24:08,430 --> 00:24:10,899
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

351
00:24:13,735 --> 00:24:15,537
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പലഹാരം.

352
00:24:25,047 --> 00:24:27,216
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

353
00:24:28,617 --> 00:24:30,252
എന്താണ് ചോദിക്കുക?

354
00:24:30,552 --> 00:24:33,789
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞതിൻ്റെ കാരണം

355
00:24:33,789 --> 00:24:36,925
എൻ്റെ അമ്മയുടെയും സഹോദരിയുടെയും മുമ്പിൽ അങ്ങനെ ബ്ലഫ് ചെയ്തു.

356
00:24:37,726 --> 00:24:39,394
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ കരഞ്ഞത്.

357
00:24:40,095 --> 00:24:41,964
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

358
00:24:45,033 --> 00:24:46,969
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

359
00:24:46,969 --> 00:24:49,171
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല?

360
00:24:51,473 --> 00:24:53,175
കാരണം…

361
00:24:55,043 --> 00:24:57,112
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

362
00:24:58,881 --> 00:25:01,483
ഞാൻ ശാന്തനും സുന്ദരനുമായ ആളെയാണ് കളിക്കുന്നത്.

363
00:25:03,085 --> 00:25:04,720
എന്ത്?

364
00:25:11,493 --> 00:25:13,362
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ പാടില്ല.

365
00:25:13,962 --> 00:25:18,000
കരഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മുടി വളരാൻ പാടില്ലാത്തിടത്ത് വളരും.

366
00:25:18,000 --> 00:25:20,402
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. അത് പൂർണമായും തെറ്റാണ്.

367
00:25:20,402 --> 00:25:22,304
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും കൂടുതൽ മുടി ഉണ്ടാകും

368
00:25:22,304 --> 00:25:24,072
അവരുടെ തലയേക്കാൾ നിതംബത്തിൽ.

369
00:25:24,072 --> 00:25:26,742
അത്തരം വൈകാരിക മാറ്റങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമാണ്,

370
00:25:26,742 --> 00:25:28,243
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

371
00:25:28,243 --> 00:25:31,380
ശരിക്കും? അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

372
00:25:37,686 --> 00:25:41,123
ശാന്ത സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കളിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

373
00:25:41,423 --> 00:25:43,292
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

374
00:25:43,959 --> 00:25:45,360
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

375
00:25:45,360 --> 00:25:49,398
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.

376
00:25:50,265 --> 00:25:53,268
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ,

377
00:25:53,635 --> 00:25:55,837
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളും.

378
00:25:59,007 --> 00:26:01,677
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കും.

379
00:26:02,277 --> 00:26:04,780
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് പോലും ബോറടിക്കുന്നു.

380
00:26:04,780 --> 00:26:06,982
എന്നാലും പറയൂ.

381
00:26:15,023 --> 00:26:17,125
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്…

382
00:26:24,399 --> 00:26:27,269
എന്താണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്?

383
00:26:35,477 --> 00:26:37,312
വിരസത, അല്ലേ?

384
00:26:37,479 --> 00:26:40,282
ഇല്ല, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

385
00:26:41,917 --> 00:26:43,819
ഒപ്പം തണുപ്പും.

386
00:26:55,530 --> 00:26:57,299
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

387
00:26:59,668 --> 00:27:01,436
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

388
00:27:01,436 --> 00:27:04,539
<i>അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവസാനിപ്പിക്കൂ.</i>

389
00:27:12,514 --> 00:27:14,683
- ആരായിരുന്നു അത്? -എന്ത്?

390
00:27:15,217 --> 00:27:17,786
ആരുമില്ല.

391
00:27:18,353 --> 00:27:20,389
നിങ്ങളുടെ കാമുകി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

392
00:27:21,123 --> 00:27:23,125
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

393
00:27:23,125 --> 00:27:25,293
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

394
00:27:25,894 --> 00:27:27,829
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവിവാഹിതനാകാൻ കഴിയും?

395
00:27:30,399 --> 00:27:32,100
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

396
00:27:32,367 --> 00:27:35,137
ഇല്ല, എൻ്റെ സ്ഥലം വളരെ അടുത്താണ്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നാൽ മതി.

397
00:27:35,137 --> 00:27:37,472
-ഇപ്പോഴും-- -ഇല്ല, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

398
00:27:37,472 --> 00:27:40,242
നിങ്ങളുടെ കാമുകി തെറ്റിദ്ധരിക്കും. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

399
00:27:44,813 --> 00:27:47,249
ശരി, ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

400
00:27:47,249 --> 00:27:49,618
-ശരി, ബൈ. -ബൈ.

401
00:28:02,264 --> 00:28:05,567
<i>നമ്മുടെ മകനായി ആ നല്ലവനെ നമുക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താനാവില്ല.</i>

402
00:28:05,567 --> 00:28:09,304
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മകന് ജോലിയില്ല, ഒരു മോശം ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.

403
00:28:09,304 --> 00:28:12,174
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

404
00:28:12,974 --> 00:28:15,677
<i>ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കാത്ത സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളിൽ,</i>

405
00:28:15,677 --> 00:28:16,812
പൂജ്യം വിജയിച്ചു.

406
00:28:16,812 --> 00:28:18,213
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

407
00:28:18,213 --> 00:28:22,751
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

408
00:28:31,193 --> 00:28:33,128
<i>Do-san,</i>

409
00:28:33,161 --> 00:28:36,098
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനോഹരമായ സംഗീത ബോക്സാണ്.</i>

410
00:28:36,098 --> 00:28:41,336
<i>നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മെലഡി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

411
00:28:41,670 --> 00:28:43,505
<i>എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.</i>

412
00:28:57,352 --> 00:28:58,253
ഹേയ്!

413
00:28:58,253 --> 00:29:00,622
വരിക. വേഗം.

414
00:29:03,358 --> 00:29:05,393
കാത്തിരിക്കൂ, ദാൽ-മി!

415
00:29:05,393 --> 00:29:07,896
എന്ത്? ഇപ്പോൾ എന്ത്?

416
00:29:07,896 --> 00:29:09,531
അതെ?

417
00:29:09,531 --> 00:29:11,566
നിങ്ങൾ സംഗീത പെട്ടി തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

418
00:29:11,566 --> 00:29:14,035
സംഗീത പെട്ടി? ദൈവമേ!

419
00:29:17,906 --> 00:29:19,808
അതെ.

420
00:29:22,210 --> 00:29:24,279
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

421
00:29:27,115 --> 00:29:29,151
ആയിരുന്നു

422
00:29:29,417 --> 00:29:32,354
അവിശ്വസനീയമാംവിധം

423
00:29:36,858 --> 00:29:38,827
അത്ഭുതകരമായ.

424
00:30:00,849 --> 00:30:03,185
കീവേഡ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു.

425
00:30:03,185 --> 00:30:05,187
എന്ത് കീവേഡ്?

426
00:30:12,928 --> 00:30:15,030
"ഭൂപടമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുക."

427
00:30:17,766 --> 00:30:20,235
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. നാം ഡോ-സാൻ!

428
00:30:20,235 --> 00:30:22,070
ഹേയ്!

429
00:30:33,281 --> 00:30:35,750
<i>ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു</i>

430
00:30:40,055 --> 00:30:42,724
<i>ആ നിമിഷത്തിലെ അതേ കാര്യം.</i>

431
00:30:56,838 --> 00:30:58,740
<i>അത് മോശമായിരിക്കില്ല എന്ന്</i>

432
00:31:00,075 --> 00:31:03,278
<i>നമുക്ക് വഴിതെറ്റിയാലും ഭൂപടമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യാൻ.</i>

433
00:31:12,787 --> 00:31:14,823
<i>അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അത്.</i>

434
00:31:17,759 --> 00:31:19,561
ഇത് എടുക്കൂ.

435
00:31:20,195 --> 00:31:22,530
-എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ്. - അവൻ എന്തിനാണ് അവൾക്ക് അത് നൽകുന്നത്?

436
00:31:22,530 --> 00:31:23,565
സംസൻ ടെക്

437
00:31:23,565 --> 00:31:24,966
സംസൻ ടെക്, നാം ഡോ-സാൻ

438
00:31:24,966 --> 00:31:26,601
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും എടുക്കാമോ?

439
00:31:26,601 --> 00:31:29,037
-നിൻ്റെ കാമുകി-- -ഇല്ല, എനിക്കൊരു കാമുകി ഇല്ല.

440
00:31:29,037 --> 00:31:29,971
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

441
00:31:29,971 --> 00:31:33,308
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആൺകുട്ടികളുടെ സ്കൂളിൽ പോയി. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

442
00:31:33,308 --> 00:31:35,277
-ശരിക്കും? -അതെ.

443
00:31:35,810 --> 00:31:39,314
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. ഞാനും ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

444
00:31:40,282 --> 00:31:44,052
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

445
00:31:44,052 --> 00:31:47,155
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ നോക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

446
00:31:47,923 --> 00:31:49,624
നീ കാരണം.

447
00:31:54,896 --> 00:31:57,098
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

448
00:31:58,033 --> 00:32:02,103
ഇവിടെ നോക്കൂ, "24/7 സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ." നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.

449
00:32:03,071 --> 00:32:06,007
-ഒരു റെട്രോ-സ്റ്റൈൽ ബിസിനസ് കാർഡ്. -അത് ശരിയാണ്.

450
00:32:07,275 --> 00:32:09,177
ഒരു കാര്യം കൂടി.

451
00:32:09,344 --> 00:32:11,780
ഒപ്പിട്ട പന്ത് ഇതാ.

452
00:32:12,347 --> 00:32:13,715
ശരിയാണ്.

453
00:32:13,715 --> 00:32:15,817
നാം ഡോ-സാൻ വരെ

454
00:32:20,388 --> 00:32:22,190
അത് കൊള്ളാം.

455
00:32:40,709 --> 00:32:43,645
ജീസ്, ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

456
00:32:55,590 --> 00:32:57,592
<i>"ഒരു ഭൂപടമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുക"?</i>

457
00:32:58,693 --> 00:33:01,162
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് നൽകിയോ?

458
00:33:01,296 --> 00:33:04,699
അശ്രദ്ധമായി, അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കാതെ?

459
00:33:04,766 --> 00:33:07,669
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം. - നോക്കൂ.

460
00:33:08,103 --> 00:33:09,604
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

461
00:33:09,604 --> 00:33:12,907
നിങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെയോ സ്രാവിനെയോ നേരിട്ടാലും നിങ്ങൾ മരിക്കും.

462
00:33:12,907 --> 00:33:14,642
എന്നാൽ താങ്കൾക്ക് അതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു.

463
00:33:14,642 --> 00:33:16,778
അതൊരു സംസാരരൂപമായിരുന്നു.

464
00:33:18,446 --> 00:33:20,281
എന്താണ് ഒരു രൂപകം?

465
00:33:20,281 --> 00:33:24,085
<i>ഒരു വസ്തുവിനെയോ പ്രവർത്തനത്തെയോ വിവരിക്കുന്ന സംഭാഷണ രൂപമാണ് ഒരു രൂപകം</i>

466
00:33:24,085 --> 00:33:26,554
-<i>ഇല്ലാത്ത രീതിയിൽ--</i> -മിണ്ടാതിരിക്കുക!

467
00:33:26,554 --> 00:33:29,190
<i>ശരി, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.</i>

468
00:33:32,227 --> 00:33:33,595
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

469
00:33:33,595 --> 00:33:34,863
അവളെ വീണ്ടും കാണുമോ?

470
00:33:34,863 --> 00:33:36,064
എന്നിട്ട് അവളോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയണോ?

471
00:33:36,064 --> 00:33:39,434
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് നുണ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുമോ?

472
00:33:39,434 --> 00:33:41,069
ഇല്ല, ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളല്ല.

473
00:33:41,069 --> 00:33:43,638
-പരമാവധി ആയുസ്സ്-- -അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

474
00:33:43,638 --> 00:33:45,440
ദൈവം!

475
00:33:45,607 --> 00:33:47,409
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!

476
00:33:47,409 --> 00:33:49,778
എന്തായാലും ഇനി വേണ്ട.

477
00:33:49,778 --> 00:33:51,112
ഷോ കഴിഞ്ഞു.

478
00:33:51,112 --> 00:33:52,814
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ ബന്ധപ്പെടരുത്.

479
00:33:52,814 --> 00:33:54,916
ശരി.

480
00:33:55,183 --> 00:33:58,553
എന്നാൽ അവൾ ആദ്യം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടാലോ?

481
00:33:58,553 --> 00:34:00,922
- നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? -അതെ.

482
00:34:01,356 --> 00:34:04,125
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശവും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

483
00:34:04,125 --> 00:34:06,461
എൻ്റെ അമ്മ ഒഴികെ.

484
00:34:09,197 --> 00:34:11,232
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അഭിമാനിക്കണം.

485
00:34:11,232 --> 00:34:13,334
നന്ദി.

486
00:34:13,635 --> 00:34:16,604
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. -ഇവിടെ.

487
00:34:17,672 --> 00:34:20,008
<i>ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

488
00:34:20,008 --> 00:34:21,943
<i>നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

489
00:34:21,943 --> 00:34:24,145
<i>നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

490
00:34:24,145 --> 00:34:26,781
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?</i>

491
00:34:26,781 --> 00:34:29,451
എനിക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

492
00:34:29,451 --> 00:34:31,619
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

493
00:34:33,388 --> 00:34:36,324
-ഒരു 128GB USB ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്. -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

494
00:34:36,324 --> 00:34:38,893
- അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കുക. -ശരി.

495
00:34:38,893 --> 00:34:41,463
ഇനി മുതൽ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ കാണിക്കൂ.

496
00:34:41,463 --> 00:34:42,864
-ശരി. - ഇത് എഴുതുക.

497
00:34:42,864 --> 00:34:44,632
- "ഇത് എഴുതുക." -ഇല്ല!

498
00:34:44,632 --> 00:34:46,301
അത് എഴുതരുത്.

499
00:34:46,301 --> 00:34:48,670
- ഞാൻ പറയുന്നത് എഴുതുക. -മനസ്സിലായി.

500
00:34:50,205 --> 00:34:52,140
എനിക്ക് തിരിച്ച് നൽകേണ്ടതില്ല.

501
00:34:52,140 --> 00:34:53,708
"എനിക്ക് തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല."

502
00:34:53,708 --> 00:34:56,144
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു, അത് ആവശ്യത്തിലധികം.

503
00:34:56,144 --> 00:34:58,413
"നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ..."

504
00:34:58,413 --> 00:35:01,015
- അത് ആവശ്യത്തിലധികം. - "ആവശ്യത്തിലധികം."

505
00:35:01,015 --> 00:35:02,984
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

506
00:35:06,721 --> 00:35:08,389
എന്ത്? എന്താണിത്?

507
00:35:08,389 --> 00:35:10,125
ഒന്നുമില്ല.

508
00:35:10,892 --> 00:35:12,060
"മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ."

509
00:35:12,060 --> 00:35:13,394
സ്വീറ്റ് ഡ്രീംസ് ഹലോ

510
00:35:13,394 --> 00:35:15,330
"lol" പുറത്തെടുക്കുക.

511
00:35:15,330 --> 00:35:16,231
അത് പുറത്തെടുക്കണോ?

512
00:35:16,231 --> 00:35:18,133
-ഇത് ഇല്ലാതാക്കുക! -ശരി.

513
00:35:24,572 --> 00:35:26,875
അത് അവനാണ്!

514
00:35:27,242 --> 00:35:29,711
ഡോ-സാൻ സ്വീറ്റ് ഡ്രീംസ്

515
00:35:30,512 --> 00:35:34,549
എൻ്റെ ദൈവമേ, നന്ദി. നിങ്ങൾക്കും മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ.

516
00:35:36,684 --> 00:35:38,052
ദാൽ-മി, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

517
00:35:38,052 --> 00:35:39,754
മുത്തശ്ശി!

518
00:35:39,754 --> 00:35:42,490
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

519
00:35:42,590 --> 00:35:46,227
- മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി! -ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

520
00:35:46,227 --> 00:35:50,064
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ച വയ്ക്കുന്നത്? എൻ്റെ ചെവിയിൽ രക്തം വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:35:50,064 --> 00:35:52,066
ഞാൻ ഇന്ന് ഡോ-സാൻ കണ്ടു.

522
00:35:52,133 --> 00:35:54,435
- അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ നമ്പർ തന്നു. -എന്ത്?

523
00:35:54,435 --> 00:35:55,870
ഏത് ഡോ-സാൻ?

524
00:35:55,870 --> 00:35:57,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നാം ഡോ-സാൻ.

525
00:35:57,939 --> 00:35:59,774
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം!

526
00:35:59,774 --> 00:36:01,309
അവൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

527
00:36:01,309 --> 00:36:03,211
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. സമയം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

528
00:36:03,211 --> 00:36:05,980
അവൻ ഒരു റൺവേ മോഡൽ പോലെ കാണിച്ചു.

529
00:36:05,980 --> 00:36:09,284
എന്ത്? അവൻ സുന്ദരനാണോ?

530
00:36:09,284 --> 00:36:11,419
അതെ, ഒരു മോഡൽ പോലെ. അവൻ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

531
00:36:11,419 --> 00:36:13,521
എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് നിലച്ചു.

532
00:36:13,888 --> 00:36:16,858
<i>ഏറ്റവും മോശമായത്.</i>

533
00:36:18,927 --> 00:36:20,929
മിക്ക പുരുഷന്മാരും ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുമ്പോൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

534
00:36:20,929 --> 00:36:22,463
നന്നായി കാണാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

535
00:36:22,463 --> 00:36:25,600
എന്നാൽ നം ഡോ-സാൻ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ മികച്ചതായി കാണപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

536
00:36:25,733 --> 00:36:28,002
താൻ ഒരു മോഡലിനെപ്പോലെ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണെന്ന് ഡാൽമി പറഞ്ഞു.

537
00:36:28,002 --> 00:36:29,604
അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച്.

538
00:36:29,604 --> 00:36:31,773
അവൻ കായ മുളച്ചതുപോലെ ഞെരിഞ്ഞമർന്നിരിക്കുന്നു.

539
00:36:31,773 --> 00:36:33,474
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

540
00:36:33,474 --> 00:36:34,842
അവൻ്റെ മുടിയും... ജീസ്.

541
00:36:34,842 --> 00:36:37,011
ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് ഇങ്ങനെ മുടി വെട്ടുന്നത്?

542
00:36:37,011 --> 00:36:38,980
അവൻ തന്നെ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

543
00:36:38,980 --> 00:36:41,449
ആ ഭയങ്കര ഹെയർകട്ട്. ദൈവമേ!

544
00:36:41,449 --> 00:36:43,985
പിന്നെ അവൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ എന്തു ചെയ്തു?

545
00:36:43,985 --> 00:36:45,320
അവൻ ഡാൽമിയെ സഹായിച്ചോ?

546
00:36:45,320 --> 00:36:46,921
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. -നിങ്ങളും.

547
00:36:46,921 --> 00:36:48,423
അവൻ അവളെ സഹായിച്ചോ ഇല്ലയോ?

548
00:36:48,423 --> 00:36:54,996
<i>ഡോ-സാൻ രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രമാണ്</i>

549
00:36:56,364 --> 00:36:59,000
മുത്തശ്ശി, AI എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? നിർമ്മിത ബുദ്ധി.

550
00:36:59,000 --> 00:37:02,337
അതെ, തീർച്ചയായും. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ ടിവിയിൽ ആൽഫാഗോയെക്കുറിച്ച് ധാരാളം സംസാരിക്കുന്നു.

551
00:37:02,337 --> 00:37:03,705
ആ വ്യവസായത്തിലാണ് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

552
00:37:03,705 --> 00:37:06,808
സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ മേഖലയാണിത്.

553
00:37:06,808 --> 00:37:09,911
എന്നാൽ എന്താണ് ഇത്ര അത്ഭുതമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -എന്ത്?

554
00:37:10,311 --> 00:37:12,013
അവൻ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്.

555
00:37:12,447 --> 00:37:14,048
അവൻ ഒട്ടും കാണിക്കുന്ന ആളല്ല.

556
00:37:14,048 --> 00:37:16,551
എൻ്റെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും കേട്ട് അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

557
00:37:16,551 --> 00:37:19,320
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനെപ്പോലെ. ദൈവമേ, അവൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.

558
00:37:19,320 --> 00:37:21,289
അവന് നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

559
00:37:24,392 --> 00:37:27,095
<i>അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.</i>

560
00:37:27,962 --> 00:37:30,465
സഹാനുഭൂതിയോ വികാരങ്ങളോ ഇല്ല.

561
00:37:30,465 --> 00:37:32,967
ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടിനോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.

562
00:37:32,967 --> 00:37:35,103
ദാൽ-മി അവനെ മാലാഖ എന്ന് വിളിച്ചു.

563
00:37:35,370 --> 00:37:36,738
കാരണം ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കവർ ചെയ്തു.

564
00:37:36,738 --> 00:37:39,641
ദൈവമേ, അവൻ ഒരുപാട് നുണകൾ പറഞ്ഞു.

565
00:37:39,641 --> 00:37:43,177
അവൻ്റെ എല്ലാ നുണകളും മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ബക്കറ്റുകൾ വിയർക്കുന്നു.

566
00:37:43,177 --> 00:37:45,380
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

567
00:37:45,380 --> 00:37:49,384
മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ഡാൽമിയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും പോയതായി തോന്നുന്നു.

568
00:37:50,251 --> 00:37:52,020
അതിനെക്കുറിച്ച് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

569
00:37:52,020 --> 00:37:54,956
പക്ഷേ അത് വളരെ സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു. യഥാർത്ഥമായതിനായി.

570
00:37:55,023 --> 00:37:58,793
എല്ലാം ശരി. നല്ല ജോലി.

571
00:37:59,994 --> 00:38:01,696
ഡാൽമി പറഞ്ഞു

572
00:38:02,830 --> 00:38:04,866
ദൈവം

573
00:38:05,433 --> 00:38:08,870
അവൻ അവളെ അനുഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിഷമം തോന്നിയിരിക്കണം.

574
00:38:09,370 --> 00:38:11,072
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം

575
00:38:11,272 --> 00:38:14,842
ദൈവം ഇന്നലെ അവൾക്ക് സമ്മാനമായി നൽകി. അതാണ് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

576
00:38:14,842 --> 00:38:17,145
100 വയസ്സ് തികയുമ്പോഴും അവൾ പറഞ്ഞു

577
00:38:18,079 --> 00:38:20,915
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഓരോ നിമിഷവും അവൾ ഓർക്കും.

578
00:38:21,683 --> 00:38:23,551
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നി.

579
00:38:27,388 --> 00:38:29,524
അവൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

580
00:38:31,125 --> 00:38:33,761
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

581
00:38:35,229 --> 00:38:37,298
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നോർത്ത് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

582
00:38:37,298 --> 00:38:40,935
നാം ദോ-സാൻ ആകെ പരാജിതനാണെന്ന് അവൾ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തും.

583
00:38:41,235 --> 00:38:44,072
- വിഷമിക്കേണ്ട. -എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

584
00:38:44,072 --> 00:38:45,640
ഇനി സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം നോക്കൂ.

585
00:38:45,640 --> 00:38:47,842
ഞാനത് സ്വയം പരിഹരിക്കും.

586
00:38:47,842 --> 00:38:49,777
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുമോ? എങ്ങനെ?

587
00:38:49,777 --> 00:38:51,746
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

588
00:38:52,013 --> 00:38:54,282
ഞാൻ എഴുതിയത് വ്യാജ കത്തുകളാണെന്ന്

589
00:38:54,949 --> 00:38:57,185
ഡോ-സാനെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.

590
00:38:57,385 --> 00:38:58,286
എന്ത്?

591
00:38:58,286 --> 00:39:01,356
ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

592
00:39:26,114 --> 00:39:28,416
SEO DAL-MI

593
00:39:38,893 --> 00:39:43,231
<i>അതൊരു നല്ല സ്വപ്നമായിരുന്നു, അവൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.</i>

594
00:39:43,998 --> 00:39:46,334
<i>അവളെ ഉണർത്താൻ സമയമായി.</i>

595
00:39:46,434 --> 00:39:48,336
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

596
00:39:48,369 --> 00:39:50,671
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്…

597
00:39:54,842 --> 00:39:56,177
അവൾ വല്ലാതെ നിരാശനാകും.

598
00:39:56,177 --> 00:39:59,313
അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കും.

599
00:39:59,680 --> 00:40:02,383
പിന്നീടുള്ളതിനേക്കാൾ ഇപ്പോൾ നല്ലത്.

600
00:40:03,618 --> 00:40:06,254
ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ…

601
00:40:10,725 --> 00:40:12,894
നന്ദി, ജി-പ്യോങ്.

602
00:40:12,894 --> 00:40:15,496
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

603
00:40:17,565 --> 00:40:19,667
എപ്പോൾ അവളോട് പറയും?

604
00:40:21,869 --> 00:40:23,504
ഉടൻ.

605
00:40:59,540 --> 00:41:01,676
യോങ്-സിൽ.

606
00:41:01,709 --> 00:41:03,444
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

607
00:41:03,444 --> 00:41:06,314
<i>നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.</i>

608
00:41:08,382 --> 00:41:11,853
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

609
00:41:11,853 --> 00:41:15,189
<i>ഒരു രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങുക. നാളെ, നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കുക,</i>

610
00:41:15,189 --> 00:41:17,558
<i>നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കും.</i>

611
00:41:17,558 --> 00:41:20,061
ഞാൻ പോലും എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

612
00:41:23,231 --> 00:41:25,166
യോങ്-സിൽ.

613
00:41:25,466 --> 00:41:29,036
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

614
00:41:29,570 --> 00:41:32,240
<i>നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.</i>

615
00:41:55,096 --> 00:41:56,564
മീറ്റിംഗ് 11 മണിക്ക്, അല്ലേ?

616
00:41:56,564 --> 00:41:58,599
അതെ, മാഡം.

617
00:42:12,780 --> 00:42:14,115
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനുള്ള ഭക്ഷണം

618
00:42:14,115 --> 00:42:16,817
ടൈപ്പോഗ്രാഫി കുറച്ചുകൂടി ബോൾഡാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

619
00:42:16,817 --> 00:42:18,953
ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഷാഡോ ചേർക്കാമോ?

620
00:42:21,923 --> 00:42:24,659
I-su, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

621
00:42:24,659 --> 00:42:28,262
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

622
00:42:28,863 --> 00:42:30,765
ബോർഡ് യോഗം?

623
00:42:30,965 --> 00:42:32,233
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഉടൻ പുറപ്പെടും.

624
00:42:32,233 --> 00:42:34,402
ഞാൻ യോഗം വിളിച്ചു.

625
00:42:35,603 --> 00:42:37,238
അച്ഛൻ.

626
00:42:38,139 --> 00:42:40,641
ഹേയ് അവൻ പെട്ടെന്ന്...

627
00:42:41,108 --> 00:42:44,745
അതായത്, അവൻ വിളിച്ച് നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു, മാഡം.

628
00:42:45,479 --> 00:42:47,515
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ കണ്ടു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

629
00:42:47,515 --> 00:42:50,818
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകളെ അവൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

630
00:42:50,818 --> 00:42:53,588
കൂടാതെ, ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

631
00:43:02,029 --> 00:43:03,631
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം നീ തിരിച്ചു വന്നു

632
00:43:03,631 --> 00:43:06,200
പക്ഷേ വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

633
00:43:07,368 --> 00:43:08,869
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

634
00:43:08,869 --> 00:43:10,471
ദൈവമേ, അവൾക്ക് സുഖമില്ല.

635
00:43:10,471 --> 00:43:14,709
അവൾ ഉറക്കമില്ലാത്തവളാണ്. അവൾ ക്ഷീണിതയായി കാണപ്പെടും.

636
00:43:14,709 --> 00:43:17,812
നോക്കൂ, അത് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നതാണ്.

637
00:43:17,812 --> 00:43:20,214
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി,

638
00:43:20,214 --> 00:43:22,249
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

639
00:43:22,249 --> 00:43:23,918
ശരി.

640
00:43:23,918 --> 00:43:25,920
ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

641
00:43:25,920 --> 00:43:28,990
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ആരോഗ്യം നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

642
00:43:29,056 --> 00:43:30,324
അച്ഛാ, ഞാൻ--

643
00:43:30,324 --> 00:43:32,827
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കൊണ്ട് എന്തിനാ

644
00:43:32,827 --> 00:43:35,463
യുഎസ് ബ്രാഞ്ചിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

645
00:43:35,896 --> 00:43:38,199
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

646
00:43:38,199 --> 00:43:40,635
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ആകാൻ കഴിയുമോ?

647
00:43:41,202 --> 00:43:43,437
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല അച്ഛാ.

648
00:43:43,437 --> 00:43:46,974
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് കമ്പനി നടത്താനാവില്ല.

649
00:43:47,208 --> 00:43:49,844
അത് ശരിയാണ്. കൂടാതെ, ജീവനക്കാർ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കില്ല.

650
00:43:49,844 --> 00:43:53,481
പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം നിക്ഷേപകർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

651
00:43:53,914 --> 00:43:55,583
നിക്ഷേപകരോ? WHO?

652
00:43:55,950 --> 00:43:58,419
-എൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശ ശതമാനം എന്താണ്? -ഇത് 72 ശതമാനമാണ്.

653
00:43:58,419 --> 00:44:01,756
എൻ്റേത് 14 ശതമാനം. ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ 80 സ്വന്തമാക്കി…

654
00:44:01,756 --> 00:44:04,158
അതായത്, 86 ശതമാനം.

655
00:44:05,259 --> 00:44:06,394
സാങ്-സുവിനും എനിക്കും മാത്രം കഴിയും

656
00:44:06,394 --> 00:44:07,995
യോഗങ്ങൾ വിളിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക

657
00:44:07,995 --> 00:44:09,764
ബോർഡിനും ഷെയർഹോൾഡർമാർക്കും ഒപ്പം.

658
00:44:09,764 --> 00:44:12,199
ആരുടെ ധാരണയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

659
00:44:15,569 --> 00:44:18,372
ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ് ഇപ്പോൾ ഒരു ട്രെൻഡി പദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

660
00:44:18,372 --> 00:44:20,775
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പ്രത്യേക സമ്മാനമായി കരുതുക

661
00:44:20,775 --> 00:44:23,077
നിങ്ങളുടെ ജോലി-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കായി.

662
00:44:27,815 --> 00:44:29,617
ശരി.

663
00:44:30,484 --> 00:44:32,420
നന്ദി.

664
00:44:46,734 --> 00:44:49,170
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. നന്ദി, ഡാൽമി.

665
00:44:49,170 --> 00:44:52,740
ഗൗരവമായി. നന്ദി, ഡാൽമി.

666
00:44:54,241 --> 00:44:56,077
എന്തായാലും ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

667
00:44:57,278 --> 00:44:59,346
പ്രതിദിന വിൽപ്പന ലക്ഷ്യം നേടിയതിനാണ് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്

668
00:44:59,346 --> 00:45:00,915
പത്തുലക്ഷം നേടി.

669
00:45:00,915 --> 00:45:03,851
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു.

670
00:45:03,851 --> 00:45:05,286
വെറും 30,000 നേടിയോ?

671
00:45:05,286 --> 00:45:07,455
അത് ഒരു സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റാണോ?

672
00:45:07,955 --> 00:45:11,225
ദൈവമേ. "ഒരാൾ വിതയ്ക്കുന്നു, മറ്റൊരുവൻ കൊയ്യുന്നു" എന്ന ചൊല്ല് പോലെ.

673
00:45:11,225 --> 00:45:12,660
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

674
00:45:12,660 --> 00:45:15,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചത്? അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

675
00:45:15,429 --> 00:45:19,133
എന്ത്? ഡാൽമി ഒരു പുഷ്ഓവർ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

676
00:45:19,133 --> 00:45:21,535
നീ നിന്ദ്യനാണ്.

677
00:45:21,535 --> 00:45:23,971
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

678
00:45:24,271 --> 00:45:27,942
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്‌ത് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി പത്തു മില്യൺ നേടി.

679
00:45:27,942 --> 00:45:29,977
പിന്നെ ഞാൻ ആഘോഷിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

680
00:45:29,977 --> 00:45:31,912
ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനാണ്.

681
00:45:43,824 --> 00:45:46,861
അവർ നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കും, അല്ലേ?

682
00:45:46,961 --> 00:45:48,963
വരിക. അവൾ ഒരു വിൽപ്പന റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു.

683
00:45:48,963 --> 00:45:51,031
തീർച്ചയായും, അവർ അത് പുതുക്കും.

684
00:45:51,932 --> 00:45:54,802
അവർ എൻ്റേത് പുതുക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

685
00:45:56,237 --> 00:45:58,439
അവർ കഴിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങൂ.

686
00:45:58,639 --> 00:46:00,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ

687
00:46:00,141 --> 00:46:02,977
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടം ആഘോഷിക്കാൻ?

688
00:46:02,977 --> 00:46:04,011
ശരിക്കുമല്ല.

689
00:46:04,011 --> 00:46:08,382
വിജയിക്കുന്നവരെ ഒഴിവാക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

690
00:46:11,952 --> 00:46:15,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സിഇഒയുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

691
00:46:15,923 --> 00:46:17,858
32-ാം നിലയിലാണ്.

692
00:46:17,858 --> 00:46:20,327
ഇത് 16-ാം നില വരെ മാത്രമേ പോകൂ.

693
00:46:20,327 --> 00:46:22,596
അവിടെയുള്ള ലിഫ്റ്റിൽ കയറണം.

694
00:46:22,596 --> 00:46:24,698
നന്ദി.

695
00:46:26,167 --> 00:46:27,668
ദൽമി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങൂ

696
00:46:27,668 --> 00:46:30,471
നിങ്ങളുടെ കരാർ പുതുക്കുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?

697
00:46:33,607 --> 00:46:37,044
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

698
00:46:40,848 --> 00:46:42,850
ഞാൻ എൻ്റെ കരാർ പുതുക്കില്ല.

699
00:46:42,850 --> 00:46:44,752
എന്ത്?

700
00:46:51,759 --> 00:46:53,594
എൻ്റെ നന്മ.

701
00:46:54,461 --> 00:46:56,864
ശരി, നന്നായി! ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്കൗട്ട് ചെയ്തത്?

702
00:46:56,864 --> 00:46:59,099
ഞങ്ങൾ ഓഫറുമായി പൊരുത്തപ്പെടും.

703
00:46:59,533 --> 00:47:02,303
ആവശ്യമില്ല. പിന്നെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പരാതിയില്ല.

704
00:47:02,303 --> 00:47:05,372
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

705
00:47:06,073 --> 00:47:08,709
എനിക്ക് 32-ാം നിലയിലാകണം.

706
00:47:08,709 --> 00:47:11,812
ഞങ്ങൾ കയറുന്ന എലിവേറ്റർ എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല.

707
00:47:11,812 --> 00:47:14,248
എനിക്ക് ഒരു ഇഷ്ടം കിട്ടണം.

708
00:47:14,248 --> 00:47:15,549
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിന്മാറുന്നത്.

709
00:47:15,549 --> 00:47:19,920
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

710
00:47:20,588 --> 00:47:21,889
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും -

711
00:47:21,889 --> 00:47:23,224
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

712
00:47:23,224 --> 00:47:27,061
ഇത്രയും ശക്തമായ ഉത്തരവാദിത്ത ബോധമുള്ള ആളുകൾ ഇക്കാലത്ത് വിരളമാണ്!

713
00:47:29,897 --> 00:47:31,799
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

714
00:47:31,832 --> 00:47:33,234
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - കാത്തിരിക്കുക.

715
00:47:33,234 --> 00:47:34,969
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

716
00:47:34,969 --> 00:47:37,037
കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ?

717
00:47:38,272 --> 00:47:40,140
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

718
00:47:40,140 --> 00:47:42,142
കാത്തിരിക്കൂ, ഡാൽമി...

719
00:47:42,142 --> 00:47:44,945
സൂക്ഷിക്കുക. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

720
00:47:45,145 --> 00:47:47,181
ദയവായി അവളെ താമസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

721
00:47:47,181 --> 00:47:48,315
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

722
00:47:48,315 --> 00:47:50,251
ഞാൻ അവൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

723
00:47:51,085 --> 00:47:54,989
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണോ അതോ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകണോ?

724
00:47:59,326 --> 00:48:00,828
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വേണം.

725
00:48:00,828 --> 00:48:03,264
ഒരു സമ്മാനം? എന്തുവേണം?

726
00:48:06,166 --> 00:48:08,502
ഐ വിഷ് യു സക്സസ്

727
00:48:37,665 --> 00:48:39,700
AI സ്പീക്കർ ജംഗ് യോങ്-സിൽ

728
00:48:39,700 --> 00:48:41,502
ഡോങ്-ചിയോൺ.

729
00:48:41,635 --> 00:48:43,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് AI സ്പീക്കർ, യോങ്-സിൽ,

730
00:48:43,237 --> 00:48:45,606
ഇപ്പോഴും മൂല്യനിർണയ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടോ?

731
00:48:46,874 --> 00:48:49,977
ശരി, ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു.

732
00:48:49,977 --> 00:48:52,746
- ഇത് ചിലപ്പോൾ കൃത്യമാണ്. -"ചിലപ്പോൾ" മതിയായതല്ല.

733
00:48:52,746 --> 00:48:55,049
അത് എപ്പോഴും കൃത്യമായിരിക്കണം.

734
00:48:56,650 --> 00:48:59,386
അത് തെറ്റാണെങ്കിലും, അത് വിചിത്രമായ രീതിയിൽ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

735
00:48:59,386 --> 00:49:02,222
സ്‌കൂളിൽ എപ്പോഴും കോമാളിത്തരം കാണിക്കുന്ന മൂകൻ ഉണ്ടാകും.

736
00:49:02,222 --> 00:49:04,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വെറുക്കാൻ കഴിയാത്തവ.

737
00:49:04,425 --> 00:49:06,393
യോങ്-സിൽ അങ്ങനെയാണ്.

738
00:49:06,493 --> 00:49:09,330
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

739
00:49:09,363 --> 00:49:11,398
അവനെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

740
00:49:11,398 --> 00:49:13,934
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

741
00:49:13,934 --> 00:49:15,536
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു</i>

742
00:49:15,536 --> 00:49:17,538
<i>Dal-mi-ലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,</i>

743
00:49:17,538 --> 00:49:20,674
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വാചകം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</i>

744
00:49:20,674 --> 00:49:23,110
<i>നിങ്ങൾക്ക് മണി ട്രീ അറിയാമോ?</i>

745
00:49:23,110 --> 00:49:24,912
<i>എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്ന് ലഭിച്ചു.</i>

746
00:49:24,912 --> 00:49:26,347
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് അനുയോജ്യമാണ്.</i>

747
00:49:26,347 --> 00:49:28,682
<i>ഞാൻ ബിസിനസ് കാർഡിലെ വിലാസത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.</i>

748
00:49:28,682 --> 00:49:30,084
എത്ര സ്ഥിരോത്സാഹം!

749
00:49:30,084 --> 00:49:31,852
എന്ത്? ഞാൻ സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കുന്നില്ല.

750
00:49:31,852 --> 00:49:33,721
നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞാൻ അത് ചെയ്യൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

751
00:49:33,721 --> 00:49:35,856
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം.

752
00:49:36,757 --> 00:49:38,359
ശരി. അപ്പോൾ യോങ് സിൽ പുറത്തായി.

753
00:49:38,359 --> 00:49:40,027
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.

754
00:49:40,861 --> 00:49:42,896
അവനെ പട്ടികയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

755
00:49:42,896 --> 00:49:45,099
എന്ത്? ശരിക്കും?

756
00:49:45,399 --> 00:49:47,101
അവനെ സൂക്ഷിക്കണോ?

757
00:49:48,635 --> 00:49:51,705
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? അവൻ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

758
00:49:51,972 --> 00:49:54,341
അവൻ മൃദുലഹൃദയനാണെങ്കിലും കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

759
00:50:06,553 --> 00:50:08,889
ഹലോ? നാം ഡോ-സാൻ സംസാരിക്കുന്നു.

760
00:50:08,889 --> 00:50:11,558
അപ്പോൾ സിയോ ദാൽ-മി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

761
00:50:11,658 --> 00:50:13,627
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡിലെ വിലാസം എന്താണ്?

762
00:50:13,627 --> 00:50:16,563
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

763
00:50:17,398 --> 00:50:18,999
ശപിക്കുക.

764
00:50:18,999 --> 00:50:21,335
എനിക്ക് പറയണം, അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

765
00:50:21,335 --> 00:50:23,570
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൾ തീർത്തും പ്രവചനാതീതമാണ്.

766
00:50:23,570 --> 00:50:25,839
ശരി, ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

767
00:50:25,839 --> 00:50:29,176
<i>വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല!</i>

768
00:50:30,911 --> 00:50:32,579
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

769
00:50:38,085 --> 00:50:40,921
-അകത്തേക്ക് വരൂ. -അവിടെ.

770
00:50:45,459 --> 00:50:47,227
-ജീസ്! - ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി.

771
00:50:47,227 --> 00:50:50,864
ശപിക്കുക. ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

772
00:50:51,231 --> 00:50:52,299
-വേഗം. - അത് നീക്കുക.

773
00:50:52,299 --> 00:50:54,301
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

774
00:50:56,270 --> 00:50:58,939
-എന്നെ അനുവദിക്കൂ-- -ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

775
00:50:59,940 --> 00:51:02,242
- ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? -അറിയില്ല.

776
00:51:04,311 --> 00:51:06,613
ഒന്നാം സ്ഥാനം ജേതാവ്

777
00:51:07,915 --> 00:51:09,516
ഇവിടെ.

778
00:51:10,184 --> 00:51:12,619
സംസൻ ടെക്

779
00:51:17,257 --> 00:51:20,027
ഇവിടെ. ഇത് ധരിക്കുക. വേഗം വരൂ, ശരി?

780
00:51:20,494 --> 00:51:23,864
-എനിക്ക് എൻ്റെ ശൈലി മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ? -ഇത് കൊള്ളാം.

781
00:51:23,864 --> 00:51:25,999
- മാറണോ? -ഇല്ല.

782
00:51:30,637 --> 00:51:32,639
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

783
00:51:39,613 --> 00:51:42,516
കൊള്ളാം, ഈ ഓഫീസ് വളരെ വലുതാണ്.

784
00:51:42,516 --> 00:51:45,319
-ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്? -അതെ.

785
00:51:45,452 --> 00:51:48,088
ഈ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നെയായിരിക്കണം.

786
00:51:48,188 --> 00:51:50,491
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

787
00:51:52,126 --> 00:51:54,661
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

788
00:51:54,828 --> 00:51:57,698
ഹായ് പറയൂ. അവർ സാംസൻ ടെക്കിൻ്റെ എൻ്റെ സഹ-സ്ഥാപകരാണ്.

789
00:51:57,698 --> 00:52:01,034
ഇത് യോങ്-സാൻ ആണ്…

790
00:52:01,034 --> 00:52:03,837
-ഞാൻ ചുൽ-സാൻ ആണ്. - അതെ, ചുൽ-സാൻ.

791
00:52:03,837 --> 00:52:06,306
-ഹലോ. - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

792
00:52:06,707 --> 00:52:08,775
ഡോ-സാൻ, യോങ്-സാൻ, ചുൽ-സാൻ.

793
00:52:08,775 --> 00:52:10,077
നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണോ?

794
00:52:10,077 --> 00:52:11,845
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

795
00:52:11,845 --> 00:52:13,647
- ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബ് സുഹൃത്തുക്കളാണ്. -ഡോ-സാൻ,

796
00:52:13,647 --> 00:52:14,715
യോങ്-സാൻ, ചുൽ-സാൻ.

797
00:52:14,715 --> 00:52:16,316
മൂന്ന് സാൻസ്. അതിനാൽ, സാംസൻ ടെക്.

798
00:52:16,316 --> 00:52:17,951
പ്രതിഭ, അല്ലേ?

799
00:52:19,987 --> 00:52:22,322
അത്രയ്ക്ക് മുടന്തനാണ് ആ പേര്.

800
00:52:23,524 --> 00:52:26,827
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ കമ്പനി ആരംഭിച്ചത്?

801
00:52:26,827 --> 00:52:29,863
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു. അങ്ങനെ രണ്ട് വർഷമായി എന്ന് കരുതുന്നു.

802
00:52:29,863 --> 00:52:31,598
അവൾ മന്ത്രിയോ മറ്റോ?

803
00:52:31,598 --> 00:52:33,901
അവൾ ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് വന്നതാണോ?

804
00:52:34,902 --> 00:52:37,671
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

805
00:52:37,671 --> 00:52:39,840
അതെനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കണം.

806
00:52:39,907 --> 00:52:42,209
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

807
00:52:43,911 --> 00:52:46,346
-ഇതാ, നിനക്കൊരു സമ്മാനം. -എന്ത്? ഒരു സമ്മാനം?

808
00:52:46,346 --> 00:52:47,948
അതൊരു പണവൃക്ഷമാണ്.

809
00:52:47,948 --> 00:52:49,049
അത് സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

810
00:52:49,049 --> 00:52:50,350
ഐ വിഷ് യു സക്സസ്

811
00:52:50,350 --> 00:52:54,488
ശരി, ഒരു മരത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

812
00:52:54,788 --> 00:52:56,857
അവൾക്ക് നന്ദി.

813
00:52:57,691 --> 00:52:59,326
നന്ദി.

814
00:53:01,528 --> 00:53:05,265
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ ചെടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നോ?

815
00:53:05,265 --> 00:53:07,534
അതെ.

816
00:53:08,068 --> 00:53:11,872
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

817
00:53:12,940 --> 00:53:14,374
എന്താണിത്?

818
00:53:14,374 --> 00:53:18,579
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് തുല്യനാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

819
00:53:18,579 --> 00:53:22,349
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അവൾക്കെതിരെ പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

820
00:53:22,382 --> 00:53:24,751
എന്തായാലും തുടങ്ങാൻ ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

821
00:53:24,751 --> 00:53:26,453
-നന്മ. -നമ്മുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

822
00:53:26,453 --> 00:53:28,555
എൻ്റേത് മികച്ച ക്യാച്ചായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

823
00:53:28,555 --> 00:53:29,856
എന്ത്…

824
00:53:29,856 --> 00:53:33,627
എൻ്റെ പദവിയാണ് പ്രശ്നം. ആ മുൻനിരയിൽ ഞാൻ പിന്നിലായി.

825
00:53:33,627 --> 00:53:38,031
അതിന് ഞാൻ എൻ്റെ പ്രായത്തെയും ലോകത്തെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി,

826
00:53:38,599 --> 00:53:40,567
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.

827
00:53:40,968 --> 00:53:43,136
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

828
00:53:43,136 --> 00:53:46,473
ദൈവമേ, ഇല്ല. എനിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

829
00:53:46,473 --> 00:53:48,442
ചെയ്യരുത്. ഒരു ഉത്തരമുണ്ട്.

830
00:53:48,775 --> 00:53:51,478
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുമുള്ള ഉത്തരം നിങ്ങളാണ്.

831
00:53:51,478 --> 00:53:55,048
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.

832
00:53:57,451 --> 00:54:01,288
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

833
00:54:01,989 --> 00:54:03,924
എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ?

834
00:54:03,924 --> 00:54:07,227
അതെ. ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

835
00:54:14,935 --> 00:54:18,772
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

836
00:54:20,340 --> 00:54:23,277
- ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ? -അതെ.

837
00:54:31,518 --> 00:54:34,187
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാവുകയാണ്.

838
00:54:42,229 --> 00:54:44,898
-ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

839
00:54:44,898 --> 00:54:48,835
നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി എവിടെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വലിച്ചിടുന്നത്?

840
00:54:49,870 --> 00:54:52,139
ഇന്ന് ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൻ്റെ തിരക്കിലാണ് സാങ്-സു.

841
00:54:52,139 --> 00:54:55,108
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

842
00:54:55,409 --> 00:54:58,612
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

843
00:55:02,249 --> 00:55:04,685
അകത്തേക്ക് കയറൂ, ഞാൻ നിനക്ക് യാത്ര തരാം.

844
00:55:14,494 --> 00:55:16,129
എങ്ങോട്ട്?

845
00:55:16,863 --> 00:55:19,066
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

846
00:55:19,066 --> 00:55:21,368
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

847
00:55:21,368 --> 00:55:24,671
എവിടെ? ഇഞ്ചിയോൺ എയർപോർട്ട്?

848
00:55:25,906 --> 00:55:28,041
അതോ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസോ?

849
00:55:35,015 --> 00:55:36,083
ഓഫീസ്.

850
00:55:36,083 --> 00:55:39,086
നല്ലത്. മിടുക്കനായിരിക്കുക. ഓഫീസിൽ പോയി ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

851
00:55:39,086 --> 00:55:40,921
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിക്കുക.

852
00:55:40,921 --> 00:55:44,725
അപ്പോൾ ആ വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം മോഷ്ടിക്കുന്നത് തടയാം.

853
00:55:49,863 --> 00:55:52,532
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ചെയർപേഴ്‌സൺ ആകേണ്ടത് മിസ് വോൺ ഇൻ-ജെയാണ്,

854
00:55:52,532 --> 00:55:56,470
പക്ഷേ അവൾക്ക് ജോലിക്കായി യുഎസിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതിനാൽ ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുകയാണ്.

855
00:55:56,470 --> 00:55:59,506
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അവൾ എനിക്ക് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി നൽകി.

856
00:55:59,506 --> 00:56:00,774
ഷെയർഹോൾഡർ: ഇൻ-ജെയിൽ വിജയിച്ചു

857
00:56:00,774 --> 00:56:01,775
അവിടെ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു,

858
00:56:01,775 --> 00:56:03,377
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സിഇഒയെ പോലെയാണ്.

859
00:56:03,377 --> 00:56:05,312
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

860
00:56:05,312 --> 00:56:07,114
ശ്രീമതി വിജയിച്ചു

861
00:56:07,114 --> 00:56:09,716
സ്ഥാനമൊഴിയാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു

862
00:56:09,716 --> 00:56:12,586
യുഎസ് ബ്രാഞ്ച് വിപുലീകരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിന്.

863
00:56:12,586 --> 00:56:13,920
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്,

864
00:56:13,920 --> 00:56:16,156
എന്നാൽ ഇവിടെ എല്ലാവരും ഇതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

865
00:56:16,156 --> 00:56:19,526
-അതെ. - അതെ, ഞങ്ങൾ.

866
00:56:20,127 --> 00:56:24,398
അപ്പോൾ ഇവിടെ എല്ലാ പിന്തുണയും ഉണ്ട്, എതിർപ്പുകളൊന്നുമില്ല.

867
00:56:24,398 --> 00:56:26,800
പിന്നെ ഇവിടെ ആരു സമ്മതിക്കും

868
00:56:26,833 --> 00:56:31,271
വോൺ സാങ്-സു എന്ന എന്നെ കമ്പനിയുടെ പുതിയ സിഇഒ ആയി നിയമിക്കണം...

869
00:56:32,806 --> 00:56:33,974
അവന് എന്ത് പറ്റി?

870
00:56:33,974 --> 00:56:36,810
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കും. അത് പോലെ ലളിതമാണ്.

871
00:56:36,943 --> 00:56:38,578
നീ പോയില്ലേ?

872
00:56:40,480 --> 00:56:43,617
ഇൻ-ജെ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഇന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

873
00:56:43,683 --> 00:56:46,219
വിനോദം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

874
00:56:46,787 --> 00:56:48,121
ഉയർന്നു നിൽക്കുക.

875
00:56:48,121 --> 00:56:50,157
ആരോ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചതായി വ്യക്തമാണ്,

876
00:56:50,157 --> 00:56:52,592
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കണം.

877
00:56:54,861 --> 00:56:57,464
അച്ഛാ, നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ വിലയേറിയ ഒരു പാഠം പഠിച്ചു.

878
00:56:57,464 --> 00:57:00,467
തുടക്കം എളുപ്പമാണെങ്കിൽ അതും എളുപ്പത്തിൽ എടുത്തുകളയാം

879
00:57:00,467 --> 00:57:02,169
ഓഹരികളില്ലാത്ത സിഇഒയും

880
00:57:02,169 --> 00:57:04,771
ചവച്ച ചക്കയേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.

881
00:57:05,872 --> 00:57:07,674
ഇൻ-ജെ.

882
00:57:07,674 --> 00:57:10,677
വിലമതിക്കാനാവാത്ത പാഠത്തിന് നന്ദി.

883
00:57:11,111 --> 00:57:13,413
അസാധാരണ പൊതുയോഗം

884
00:57:15,916 --> 00:57:17,818
ഞാൻ യുഎസിൽ പോകുന്നില്ല.

885
00:57:17,818 --> 00:57:22,289
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആ വിഡ്ഢിയെ യുഎസ് ബ്രാഞ്ച് നിയന്ത്രിക്കാം.

886
00:57:22,289 --> 00:57:25,158
എന്ത്? "വിഡ്ഢി"?

887
00:57:26,860 --> 00:57:28,795
"വിഡ്ഢി"?

888
00:57:28,795 --> 00:57:30,997
ഞാനോ?

889
00:57:35,802 --> 00:57:37,704
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

890
00:57:38,004 --> 00:57:40,907
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ശല്യം ചെയ്യാനാണോ?

891
00:57:42,142 --> 00:57:44,744
അതെ. എനിക്ക് എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല

892
00:57:44,744 --> 00:57:46,746
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു.

893
00:57:46,813 --> 00:57:49,316
ഒരു തന്ത്രം എറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം ആവശ്യമാണ്.

894
00:57:49,316 --> 00:57:52,352
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -എല്ലാ സമ്പത്തും ആസ്വദിച്ച് ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,

895
00:57:52,352 --> 00:57:55,288
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും നാണമില്ലെന്നു ആളുകൾ പറയും.

896
00:57:55,288 --> 00:57:57,190
എന്ത്?

897
00:57:57,524 --> 00:57:59,059
അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

898
00:57:59,059 --> 00:58:02,529
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

899
00:58:03,163 --> 00:58:05,932
പിന്നെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

900
00:58:05,932 --> 00:58:07,434
നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

901
00:58:07,434 --> 00:58:10,737
അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ആശ്വാസത്തിലാണ്.

902
00:58:10,737 --> 00:58:13,840
നീയും ചെയ്യണം അമ്മേ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

903
00:58:16,276 --> 00:58:17,444
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമായോ?

904
00:58:17,444 --> 00:58:20,747
കമ്പനി വളർത്താൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

905
00:58:20,847 --> 00:58:22,949
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

906
00:58:24,451 --> 00:58:26,253
ഇല്ല.

907
00:58:26,453 --> 00:58:28,355
എനിക്ക് വിറയൽ തോന്നുന്നു.

908
00:58:37,631 --> 00:58:40,567
നീളത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇത്രയും മുറിക്കണോ?

909
00:58:41,468 --> 00:58:43,203
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇവിടെ?

910
00:59:08,495 --> 00:59:11,865
സ്വപ്ന സ്ഥലം

911
00:59:45,432 --> 00:59:47,467
അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു

912
00:59:47,467 --> 00:59:50,337
സാൻഡ് ബോക്‌സിൻ്റെ 12-ാമത് റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാമിനായി

913
00:59:56,610 --> 00:59:58,244
ഇത് എന്താണ്?

914
00:59:58,445 --> 00:59:59,713
രണ്ടുലക്ഷം നേടി.

915
00:59:59,713 --> 01:00:03,483
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിച്ചത് വിചിത്രമായെങ്കിലും ചെയ്തു.

916
01:00:03,483 --> 01:00:06,019
കൊള്ളാം, പണമാണ്.

917
01:00:06,319 --> 01:00:09,155
ഇനിയും എത്രനാൾ ഈ പ്രവൃത്തി തുടരണം?

918
01:00:09,155 --> 01:00:10,857
അത് കഴിഞ്ഞു, ഇനി വേണ്ട.

919
01:00:10,890 --> 01:00:14,527
ഡാൽമിയുടെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, അവൾ അവളോട് സത്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

920
01:00:15,795 --> 01:00:18,098
സത്യം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

921
01:00:19,032 --> 01:00:22,636
കത്ത് മുതൽ പാർട്ടി വരെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സത്യം.

922
01:00:22,869 --> 01:00:26,439
എന്ത്? പിന്നെ ആദ്യം ഇവിടെ വരേണ്ട ആവശ്യം പോലുമില്ലായിരുന്നു.

923
01:00:26,439 --> 01:00:28,475
കൃത്യമായി. എന്തായാലും അവൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

924
01:00:28,475 --> 01:00:31,678
- എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം സജ്ജീകരിക്കുന്നത്? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

925
01:00:32,212 --> 01:00:34,581
ഞാനും അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

926
01:00:42,155 --> 01:00:43,790
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

927
01:00:44,424 --> 01:00:48,862
അവൾ ഡാൽമിയോട് സത്യം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

928
01:00:51,531 --> 01:00:53,633
നമുക്ക് അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

929
01:00:54,067 --> 01:00:55,602
അവളോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

930
01:00:55,602 --> 01:00:57,837
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

931
01:00:57,904 --> 01:00:59,839
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാനാവില്ല.

932
01:00:59,839 --> 01:01:01,408
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

933
01:01:01,408 --> 01:01:03,343
അതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

934
01:01:06,579 --> 01:01:09,716
ഞങ്ങൾ ഡാൽമിയോട് രണ്ട് കള്ളങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

935
01:01:09,849 --> 01:01:12,252
ആദ്യം, നിങ്ങൾ 15 വർഷം മുമ്പ് കത്തുകൾ എഴുതി,

936
01:01:12,252 --> 01:01:13,553
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഞാനാണെന്ന്.

937
01:01:13,553 --> 01:01:16,556
രണ്ടാമതായി, ഞാനൊരു ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് സിഇഒ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

938
01:01:16,556 --> 01:01:19,392
ആദ്യത്തെ നുണയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ശരിയാകും.

939
01:01:19,392 --> 01:01:21,761
കത്തുകൾ എഴുതിയത് ഞാനല്ല, നിങ്ങളാണെന്നതാണ് വസ്തുത.

940
01:01:21,761 --> 01:01:23,129
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാമോ?

941
01:01:23,129 --> 01:01:24,864
എനിക്ക് വേണം,

942
01:01:24,864 --> 01:01:27,701
എനിക്ക് നാണക്കേടായതിനാൽ ഞാൻ അവ എഴുതി.

943
01:01:29,302 --> 01:01:31,705
പ്രശ്നം രണ്ടാമത്തേതാണ്.

944
01:01:32,272 --> 01:01:35,241
പക്ഷേ ഇനി സാൻഡ് ബോക്സിൽ കയറിയാൽ കുഴപ്പമില്ല.

945
01:01:35,241 --> 01:01:37,510
മികച്ചത്

946
01:01:39,679 --> 01:01:42,215
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിരൽ തരുന്നുണ്ടോ?

947
01:01:42,215 --> 01:01:44,050
ഇല്ല.

948
01:01:47,220 --> 01:01:50,590
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി. ഇനിയൊരിക്കലും നാം വഴിമുട്ടി പോകരുത്.

949
01:01:51,257 --> 01:01:54,060
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

950
01:01:54,060 --> 01:01:55,462
ഞങ്ങളുടെ ഡെമോ പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

951
01:01:55,462 --> 01:01:57,797
-ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ-- -ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

952
01:01:57,797 --> 01:01:59,999
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പ്ലാനിൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കിയിരിക്കുന്നു.

953
01:01:59,999 --> 01:02:01,968
പക്ഷെ എന്ത് പ്രയോജനം?

954
01:02:01,968 --> 01:02:05,305
നിക്ഷേപകരെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോഡൽ എന്താണ്?

955
01:02:05,305 --> 01:02:07,474
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ഥിരമായ ലാഭം ഉണ്ടാക്കും?

956
01:02:07,474 --> 01:02:09,642
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ചിത്രമില്ല.

957
01:02:09,642 --> 01:02:11,611
ട്യൂട്ടറിംഗ് പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു ക്രാഷ് കോഴ്സ്?

958
01:02:11,611 --> 01:02:13,813
അത്തരം തന്ത്രങ്ങളുമായി,

959
01:02:14,981 --> 01:02:17,717
നിങ്ങൾ സാൻഡ് ബോക്സിൽ കയറില്ല.

960
01:02:18,084 --> 01:02:20,120
ഇതെല്ലാം സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചാണ്.

961
01:02:20,120 --> 01:02:23,590
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഒരു സൂചനയെങ്കിലും തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

962
01:02:26,926 --> 01:02:30,163
ഈ നിരക്കിൽ, സാംസൻ ടെക്ക് ഉടൻ തന്നെ അധഃപതിക്കും.

963
01:02:30,230 --> 01:02:33,366
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തി മറ്റൊരു ജോലി നോക്കുക.

964
01:02:33,366 --> 01:02:35,268
കരച്ചിൽ നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക!

965
01:02:35,268 --> 01:02:37,937
എന്തിനാ നീ കരയുന്നത്? നിർത്തൂ!

966
01:02:37,937 --> 01:02:40,240
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

967
01:02:40,240 --> 01:02:42,008
- എന്ത് ചെയ്തു? -എന്താണിത്?

968
01:02:42,008 --> 01:02:46,045
CODA... ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തി!

969
01:02:46,045 --> 01:02:48,681
ഹേയ്, സത്യമാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ സാംസൻ ടെക് കാണുന്നു. ഒന്നാം സ്ഥാനം.

970
01:02:48,681 --> 01:02:51,284
- ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി! -ഒന്നാം സ്ഥാനം മാത്രമല്ല.

971
01:02:51,284 --> 01:02:53,987
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ മാർജിനിൽ വിജയിച്ചു!

972
01:02:53,987 --> 01:02:56,856
CODA? നിങ്ങൾ അതിനായി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

973
01:02:59,492 --> 01:03:03,029
ഇത് ചെയ്യുമോ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "ഇൻക്ലിംഗ്" നൽകുന്നുണ്ടോ?

974
01:03:12,205 --> 01:03:14,374
എൻ്റെ ദൈവമേ.

975
01:03:18,378 --> 01:03:21,181
- ഇതിനായി ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. -ദൈവമേ.

976
01:03:28,054 --> 01:03:31,658
സാൻഡ് ബോക്‌സിൻ്റെ 12-ാം റെസിഡൻസി പ്രോഗ്രാമിനുള്ള അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു

977
01:03:35,094 --> 01:03:36,863
സാൻഡ് ബോക്‌സിൻ്റെ 12-ാമത് റെസിഡൻസി പ്രോജക്റ്റ്

978
01:03:36,863 --> 01:03:39,399
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ഥലം

979
01:03:41,668 --> 01:03:45,805
എൻ്റെ ആരംഭം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം

980
01:03:52,045 --> 01:03:55,715
എനിക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്ന ഒരു സിഇഒ ആകണം

981
01:03:59,919 --> 01:04:02,755
എനിക്ക് അപ്പർ ഫ്ലോർ എലിവേറ്റർ എടുക്കണം

982
01:04:07,760 --> 01:04:10,864
ച്യൂവഡ് ഗം ആയി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

983
01:04:14,567 --> 01:04:17,570
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

984
01:04:31,217 --> 01:04:35,054
എൻ്റെ ആരംഭം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം

985
01:04:51,804 --> 01:04:55,708
എൻ്റെ കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

986
01:04:56,676 --> 01:04:58,578
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

987
01:04:58,578 --> 01:05:00,380
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

988
01:05:00,380 --> 01:05:02,582
ഹലോ, മിസ് യൂൺ.

989
01:05:04,017 --> 01:05:05,818
നിങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുകയാണോ

990
01:05:05,952 --> 01:05:06,853
ഒരു തുടക്കം?

991
01:05:06,853 --> 01:05:09,889
ഇല്ല, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

992
01:05:09,989 --> 01:05:13,126
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു അപേക്ഷകനുണ്ടോ?

993
01:05:13,860 --> 01:05:15,662
നന്നായി…

994
01:05:15,762 --> 01:05:19,832
12-ാമത് റസിഡൻസി പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ മെൻ്ററാകാൻ എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാമോ?

995
01:05:21,000 --> 01:05:22,468
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

996
01:05:22,468 --> 01:05:25,471
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

997
01:05:25,939 --> 01:05:28,207
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്.

998
01:05:28,207 --> 01:05:31,277
അത് ശരിയാണോ? ഏത് ടീം?

999
01:05:32,545 --> 01:05:34,981
-അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. -എന്തുകൊണ്ടാണത്?

1000
01:05:34,981 --> 01:05:38,818
കാരണം അവർ പ്രവേശിക്കില്ല.

1001
01:05:40,153 --> 01:05:42,155
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ഉപദേശകനെ ആവശ്യമില്ല.

1002
01:05:42,155 --> 01:05:44,223
ഇപ്പോഴും, കേസിൽ.

1003
01:05:44,223 --> 01:05:46,626
അവർ ഭാഗ്യം ചെയ്ത് അകത്തു കടന്നേക്കാം.

1004
01:05:48,795 --> 01:05:50,430
നമുക്ക് പോകാം.

1005
01:05:51,531 --> 01:05:55,034
അത് ഏത് ടീമാണെന്ന് പറയൂ.

1006
01:05:59,839 --> 01:06:02,442
എൻ്റെ പുതിയ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു പുതിയ തുടക്കം

1007
01:06:03,042 --> 01:06:07,647
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതികാരം ലഭിക്കണം

1008
01:06:07,647 --> 01:06:10,516
ശരി. വിശ്രമിക്കുക, ഡോ-സാൻ.

1009
01:06:10,650 --> 01:06:12,652
-നിങ്ങൾ തയാറാണോ? -അതെ.

1010
01:06:12,652 --> 01:06:14,721
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1011
01:06:14,721 --> 01:06:16,356
എല്ലാം ശരി.

1012
01:06:16,723 --> 01:06:18,358
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.

1013
01:06:28,668 --> 01:06:31,104
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1014
01:06:31,104 --> 01:06:32,438
ജീസ്.

1015
01:06:32,438 --> 01:06:34,140
അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1016
01:06:34,140 --> 01:06:36,175
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ എങ്കിലും അയക്കണം.

1017
01:06:36,175 --> 01:06:39,812
ഹേയ്, അത് ചെയ്യൂ. എന്തായാലും ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1018
01:06:39,812 --> 01:06:40,847
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1019
01:06:40,847 --> 01:06:43,750
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? ഗൗരവമായി?

1020
01:06:43,750 --> 01:06:45,585
നമുക്ക് ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയാം

1021
01:06:45,585 --> 01:06:47,320
എന്നാൽ വിമാനങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1022
01:06:47,320 --> 01:06:51,224
ആളുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല. എത്ര ഭയങ്കരം.

1023
01:06:51,224 --> 01:06:54,961
അങ്ങനെയൊരു ദുരന്തം സംഭവിക്കാൻ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1024
01:06:54,961 --> 01:06:57,397
പാസ്പോർട്ട് നമ്പർ.

1025
01:06:59,465 --> 01:07:03,669
<i>ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ...</i>

1026
01:07:04,103 --> 01:07:06,406
-എന്ത്? - ലൈറ്റ് ഓഫ്!

1027
01:07:06,406 --> 01:07:07,440
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1028
01:07:07,440 --> 01:07:10,476
-<i>നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.</i> -ദൈവമേ!

1029
01:07:10,476 --> 01:07:13,079
ഞങ്ങൾ പസഫിക് സമുദ്രത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുകയായിരിക്കും.

1030
01:07:13,579 --> 01:07:15,448
ശരി, നന്നായി.

1031
01:07:15,448 --> 01:07:17,817
എന്നാൽ ഇത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

1032
01:07:17,817 --> 01:07:19,585
- ശരിയാണോ? -അതെ.

1033
01:07:19,585 --> 01:07:21,454
ലിയോ ബർണറ്റ്, പരസ്യപ്രതിഭ,

1034
01:07:21,454 --> 01:07:23,222
പരസ്യങ്ങൾ ലളിതവും അവിസ്മരണീയവുമായിരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു

1035
01:07:23,222 --> 01:07:25,124
രസകരവും ആകർഷകവുമാണ്.

1036
01:07:25,124 --> 01:07:27,126
ലിയോ ബർണറ്റിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1037
01:07:27,126 --> 01:07:29,395
-അതാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം. -എല്ലാം ശരി.

1038
01:07:29,395 --> 01:07:32,598
അപ്പോൾ നമുക്ക് മൂന്ന് സ്വാധീനമുള്ള വാക്യങ്ങൾ വരാം.

1039
01:07:35,501 --> 01:07:37,470
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1040
01:07:38,237 --> 01:07:41,941
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് അത് കൊണ്ട് പോകാം, ശരി?

1041
01:07:43,109 --> 01:07:44,277
-നമുക്ക് പോകാം. - ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക.

1042
01:07:44,277 --> 01:07:45,812
-ഇത് സ്വാധീനമുള്ളതാക്കുക. -അതെ.

1043
01:07:45,812 --> 01:07:48,114
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ? -അതെ.

1044
01:07:48,114 --> 01:07:49,882
ഞങ്ങൾ ഉരുളുകയാണ്.

1045
01:07:50,049 --> 01:07:52,051
പോകൂ!

1046
01:07:58,791 --> 01:08:00,159
അത് നല്ലതായിരുന്നു. നന്നായി ചെയ്തു.

1047
01:08:00,159 --> 01:08:01,961
-അത്രയേയുള്ളൂ? - ഒറ്റയടിക്ക്?

1048
01:08:01,961 --> 01:08:03,362
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി? -അത് നല്ലതായിരുന്നു.

1049
01:08:03,362 --> 01:08:04,630
സ്റ്റോറിബോർഡ് പോലെ തന്നെ.

1050
01:08:04,630 --> 01:08:06,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോറിബോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1051
01:08:06,666 --> 01:08:09,035
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1052
01:08:09,035 --> 01:08:10,436
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. അത് മോശമായിരുന്നു.

1053
01:08:10,436 --> 01:08:12,305
ഇല്ല, എഡിറ്റിംഗ് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1054
01:08:12,305 --> 01:08:14,474
ഞാൻ കൊറിയയിലെ ലിയോ ബർണറ്റ് ആണ്.

1055
01:08:14,474 --> 01:08:17,643
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1056
01:08:17,643 --> 01:08:21,514
-ഏയ്, നമുക്ക് ആ ആളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാമോ? <i>-ആദ്യത്തേത് എന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്...</i>

1057
01:08:21,514 --> 01:08:22,882
<i>ഞങ്ങൾ ഭാവിയാണ്!</i>

1058
01:08:22,882 --> 01:08:25,118
യൂട്യൂബിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളി ബട്ടൺ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1059
01:08:25,118 --> 01:08:26,185
അദ്ദേഹം പരസ്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1060
01:08:26,185 --> 01:08:29,021
ആ പച്ച സ്‌ക്രീൻ പോലും എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു അനുഭൂതി നൽകുന്നു.

1061
01:08:29,021 --> 01:08:32,692
കൊള്ളാം! അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി. നല്ല സാധനം.

1062
01:08:32,692 --> 01:08:34,227
-ചിയോൺ-ഹോ. -അതെ?

1063
01:08:34,227 --> 01:08:35,895
- ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. - ശരിയാണോ?

1064
01:08:35,895 --> 01:08:37,964
-ദൈവമേ. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് നല്ലതാണ്.

1065
01:08:37,964 --> 01:08:39,065
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

1066
01:08:39,065 --> 01:08:41,300
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ കസിൻസാണ്.

1067
01:08:41,300 --> 01:08:44,070
ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കിയിട്ടില്ല. ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ.

1068
01:08:44,070 --> 01:08:47,406
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുക.

1069
01:08:47,406 --> 01:08:49,509
വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷൻ, എഡിറ്റിംഗ്, പിആർ, മാർക്കറ്റിംഗ്.

1070
01:08:49,509 --> 01:08:51,878
Studio Jakdu നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

1071
01:08:51,878 --> 01:08:55,014
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ വിളിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -യോങ്-സാൻ.

1072
01:08:55,214 --> 01:08:56,549
-ഇവിടെ, ചുൽ-സാൻ. -ഇത് ഓകെയാണ്.

1073
01:08:56,549 --> 01:08:57,884
എടുത്തോളൂ. സുഖമാണ്.

1074
01:08:57,884 --> 01:08:59,952
യായ്!

1075
01:08:59,952 --> 01:09:04,023
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഹരിയുടെ ഒരു ശതമാനം വേണം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1076
01:09:05,258 --> 01:09:07,126
ചിയോൺ-ഹോ.

1077
01:09:07,326 --> 01:09:08,928
-നന്ദി. -തീർച്ചയായും.

1078
01:09:08,928 --> 01:09:11,097
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ലഹരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1079
01:09:11,097 --> 01:09:13,766
-ശരിക്കും? - അതെ, ഇത് ഇതിനകം നന്നായി തോന്നുന്നു.

1080
01:09:13,766 --> 01:09:15,701
അത് കണ്ടോ?

1081
01:09:15,902 --> 01:09:19,372
- അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്. - അതെ, വ്യക്തമായി.

1082
01:09:20,506 --> 01:09:22,542
ജക്ദു.

1083
01:09:22,575 --> 01:09:25,711
കുട നൽകിയതിന് നന്ദി, മാഡം. ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

1084
01:09:25,711 --> 01:09:28,080
-നിങ്ങളും! -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1085
01:09:28,214 --> 01:09:29,582
നീ, വീണ്ടും?

1086
01:09:29,582 --> 01:09:32,585
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ആരോടെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

1087
01:09:34,020 --> 01:09:36,088
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

1088
01:09:36,189 --> 01:09:37,423
ഇവിടെ സംസാരിച്ചാൽ മതി.

1089
01:09:37,423 --> 01:09:39,926
അത്താഴം മറക്കുക. എന്താണിത്?

1090
01:09:41,727 --> 01:09:43,829
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമോ?

1091
01:10:00,980 --> 01:10:05,251
നമുക്ക് ശരിക്കും വീഡിയോ അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1092
01:10:05,618 --> 01:10:08,721
ഞങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയെന്ന് CODA-യുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ പറയുന്നു.

1093
01:10:08,721 --> 01:10:10,056
ശരി, എനിക്കറിയാം.

1094
01:10:10,056 --> 01:10:12,592
പക്ഷേ അത് പോരാ.

1095
01:10:12,592 --> 01:10:15,228
അത് ശരിയാണ്. നമ്മുടെ സന്ദേശം ലോകമെമ്പാടും എത്തണം.

1096
01:10:15,228 --> 01:10:17,530
- ഞങ്ങൾ ഒരു ആഗോള കമ്പനിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - കൃത്യമായി.

1097
01:10:17,530 --> 01:10:19,232
- ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപകരെ തിരയുകയാണ്. -അതെ!

1098
01:10:19,232 --> 01:10:21,767
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഹാൻ ഉണ്ട്. -വരിക!

1099
01:10:21,767 --> 01:10:24,670
ഹേയ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ Google, Amazon എന്നിവയുമായി ഇടപെടണം.

1100
01:10:24,670 --> 01:10:26,372
ഹാൻ ജി-പ്യോങ്?

1101
01:10:26,372 --> 01:10:29,475
അവനെപ്പോലെയുള്ള ചെറിയ ഫ്രൈകൾ നമ്മുടെ നിലവാരത്തിലല്ല.

1102
01:10:29,909 --> 01:10:31,744
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു…

1103
01:10:31,944 --> 01:10:35,281
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പങ്കാളിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

1104
01:10:35,748 --> 01:10:38,284
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

1105
01:10:40,419 --> 01:10:42,255
കാരണം…

1106
01:10:46,626 --> 01:10:49,929
മിസ്റ്റർ ഹാനും ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരേ വസ്തുനിഷ്ഠമായ പ്രവർത്തനമാണ്.

1107
01:10:49,929 --> 01:10:52,164
"ഒബ്ജക്റ്റീവ് ഫംഗ്ഷൻ"?

1108
01:10:52,164 --> 01:10:54,100
എല്ലാം ശരി.

1109
01:10:54,333 --> 01:10:56,235
ഇവിടെ നോക്കൂ.

1110
01:10:58,371 --> 01:11:00,740
രണ്ട് ന്യൂറൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉണ്ട്, നിക്ഷേപകനും ഞങ്ങളും.

1111
01:11:00,740 --> 01:11:04,143
രണ്ട് ശൃംഖലകളും നാഷ് സന്തുലിതാവസ്ഥ കണ്ടെത്താനായിരുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

1112
01:11:04,143 --> 01:11:08,614
നിക്ഷേപകനും ഞങ്ങളും. ഹാൻ ജി-പ്യോങ്.

1113
01:11:09,348 --> 01:11:11,350
സാംസൻ ടെക്.

1114
01:11:11,784 --> 01:11:13,953
ഇവ രണ്ടും നെറ്റ്‌വർക്കുകളാണ്.

1115
01:11:16,188 --> 01:11:17,390
- ശരിയാണ്. -അതെ.

1116
01:11:17,390 --> 01:11:18,991
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ.

1117
01:11:18,991 --> 01:11:22,862
ശരി. അവ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, നഷ്ടത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം കണക്കാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും,

1118
01:11:22,862 --> 01:11:24,196
പഠനം എളുപ്പമാകില്ല.

1119
01:11:24,196 --> 01:11:27,266
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് ഒരേ വസ്തുനിഷ്ഠമായ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1120
01:11:27,500 --> 01:11:29,969
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ട പ്രവർത്തനം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

1121
01:11:29,969 --> 01:11:31,871
കൂടാതെ പഠന പ്രക്രിയ എളുപ്പമാകും.

1122
01:11:31,871 --> 01:11:33,773
അത്രയേയുള്ളൂ!

1123
01:11:36,042 --> 01:11:38,878
ഇക്കാരണത്താൽ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേജർമാരെ കുറിച്ച് ആളുകൾ എപ്പോഴും മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

1124
01:11:38,878 --> 01:11:42,181
ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫലങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1125
01:11:42,181 --> 01:11:44,884
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞ രീതിയിൽ പറയുന്നത്?

1126
01:11:44,884 --> 01:11:48,354
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണ്? ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1127
01:11:48,521 --> 01:11:49,655
സംസൻ ടെക്

1128
01:11:49,655 --> 01:11:52,325
-സംസൻ ടെക്കിൻ്റെ വിജയം. -ജീസ്, ആ മണ്ടൻ...

1129
01:11:52,325 --> 01:11:55,194
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, അവൻ്റെതല്ല!

1130
01:11:55,194 --> 01:11:57,363
അല്ല, അവനും നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന അതേ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

1131
01:11:57,363 --> 01:11:59,131
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

1132
01:11:59,398 --> 01:12:03,369
ഡാൽമി നിരാശപ്പെടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നമ്മൾ വിജയിക്കണം എന്നതിനാലാണ് ഞാൻ അത് പറയുന്നത്.

1133
01:12:03,369 --> 01:12:08,507
എന്നെപ്പോലെ ഡാൽമിയെയും നിരാശപ്പെടുത്താൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1134
01:12:09,442 --> 01:12:11,110
-നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? -അതെ.

1135
01:12:11,110 --> 01:12:14,213
<i>ഞാൻ ഡാൽമിയോട് സത്യം പറയേണ്ടേ?</i>

1136
01:12:14,213 --> 01:12:16,349
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല.

1137
01:12:16,349 --> 01:12:18,517
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ ചുണ്ടുകൾ അടച്ച് സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്

1138
01:12:18,517 --> 01:12:20,753
ദോ-സാനെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുക.

1139
01:12:21,554 --> 01:12:23,255
ഹേയ്, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

1140
01:12:23,255 --> 01:12:25,424
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? അവൻ ഒരു പരാജിതനാണ്.

1141
01:12:25,424 --> 01:12:28,861
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അത് അസാധ്യമല്ല.

1142
01:12:28,894 --> 01:12:30,029
പിന്നെ അതെൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്.

1143
01:12:30,029 --> 01:12:32,031
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്? അത് മറക്കുക.

1144
01:12:32,031 --> 01:12:34,033
വരിക.

1145
01:12:34,066 --> 01:12:36,268
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

1146
01:12:36,369 --> 01:12:39,071
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?

1147
01:12:43,275 --> 01:12:47,546
15 വർഷത്തെ കടം കാരണം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1148
01:12:48,414 --> 01:12:50,950
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. -ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1149
01:12:50,950 --> 01:12:53,386
ഒരു മാസം തികയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

1150
01:12:53,386 --> 01:12:55,721
ഇക്കാലമത്രയും ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1151
01:12:55,721 --> 01:12:58,657
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

1152
01:12:58,657 --> 01:13:00,526
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

1153
01:13:03,362 --> 01:13:05,798
എന്തിനാണ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

1154
01:13:05,798 --> 01:13:06,966
കാരണം അത് വിചിത്രമാണ്.

1155
01:13:06,966 --> 01:13:09,435
എന്തിനാണ് ഒരാളെ സഹായിക്കാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

1156
01:13:10,770 --> 01:13:13,572
ശരി, ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1157
01:13:13,572 --> 01:13:15,908
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നം.

1158
01:13:15,908 --> 01:13:16,942
അത് അവളെ വല്ലാതെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

1159
01:13:16,942 --> 01:13:20,312
അവളിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളയണോ? അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1160
01:13:20,312 --> 01:13:22,848
ദൈവമേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1161
01:13:22,848 --> 01:13:23,783
ജി-പ്യോങ്.

1162
01:13:23,783 --> 01:13:27,086
അതുകൊണ്ട് ആ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് അവളെ ഉണർത്തരുത്. അതെല്ലാം എടുത്തുകളയരുത്.

1163
01:13:27,086 --> 01:13:29,388
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

1164
01:13:29,855 --> 01:13:32,625
അവളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ നാം ഡോ-സാൻ.

1165
01:13:32,958 --> 01:13:34,827
ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും.

1166
01:13:35,761 --> 01:13:37,997
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ? -ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

1167
01:13:38,197 --> 01:13:39,131
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1168
01:13:39,131 --> 01:13:43,135
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിലോ...

1169
01:13:45,471 --> 01:13:47,907
ഇല്ല, വഴിയില്ല.

1170
01:13:54,146 --> 01:13:56,916
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ കാരണം...

1171
01:13:58,317 --> 01:14:00,186
സാംസൻ ടെക്കിൻ്റെ വിജയം.

1172
01:14:00,186 --> 01:14:03,189
സിയോ ദാൽ-മി, ഹാൻ ജി-പ്യോങ്, നാം ഡോ-സാൻ.

1173
01:14:03,189 --> 01:14:05,691
കിട്ടാത്തത് എനിക്ക് മാത്രമാണോ?

1174
01:14:05,825 --> 01:14:07,026
ഹാൻ ജി-പ്യോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

1175
01:14:07,026 --> 01:14:10,496
തീർച്ചയായും, അവനും സിയോ ഡാൽ-മിയും വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1176
01:14:11,497 --> 01:14:13,499
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1177
01:14:14,066 --> 01:14:16,168
- ഞാനോ? - അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗികമായി ഒരു അപരിചിതയാണ്.

1178
01:14:16,168 --> 01:14:18,304
അവൾ നിരാശനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1179
01:14:18,304 --> 01:14:20,105
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

1180
01:14:21,874 --> 01:14:23,542
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1181
01:14:24,710 --> 01:14:27,046
എന്നിട്ടും അവളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1182
01:14:27,046 --> 01:14:29,782
ശരിയാണ്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

1183
01:14:29,849 --> 01:14:31,750
-ഡോ-സാൻ. -അതെ?

1184
01:14:34,053 --> 01:14:36,889
-നിങ്ങൾ... -അതെ.

1185
01:14:38,057 --> 01:14:40,226
ആ സ്ത്രീ, സിയോ ദാൽ-മി.

1186
01:14:41,660 --> 01:14:43,362
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1187
01:14:54,907 --> 01:14:58,210
കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ

1188
01:14:58,844 --> 01:15:00,713
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

1189
01:15:02,014 --> 01:15:04,650
ഡാൽമിയോട് തോന്നുന്നുണ്ടോ? അതാണോ?

1190
01:15:27,540 --> 01:15:29,375
ഇല്ല.

1191
01:15:29,542 --> 01:15:31,277
അതെ.

1192
01:16:35,941 --> 01:16:39,044
-ചിയോൺ-ഹോ, അത് എപ്പോൾ ഓണാകും? -ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

1193
01:16:39,044 --> 01:16:41,547
-ഹേയ്, അടുത്ത തവണ നല്ലത് ചെയ്യുക. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലേ?

1194
01:16:41,547 --> 01:16:43,582
കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.

1195
01:16:43,582 --> 01:16:46,018
ആ പൂക്കൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്വീകരണമുറിയിൽ നിറയുന്നു.

1196
01:16:46,018 --> 01:16:47,653
എൻ്റെ, ആ പൂക്കൾ നോക്കൂ.

1197
01:16:47,653 --> 01:16:49,722
- കഴിക്കൂ. -കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കഴിക്കുക.

1198
01:16:49,722 --> 01:16:51,590
- കൂടുതൽ കഴിക്കുക. - അതെ, കഴിക്കൂ.

1199
01:16:51,590 --> 01:16:52,725
നോക്കൂ, അത് ഓണാണ്!

1200
01:16:52,725 --> 01:16:54,560
- എൻ്റെ ദൈവമേ! -ഇത് ഓണാണ്!

1201
01:16:54,560 --> 01:16:56,028
പ്രിയേ, അത് ഓണാണ്.

1202
01:16:56,028 --> 01:16:58,697
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അപ്പോൾ ആ മത്സരം വളരെ പ്രശസ്തമാണോ?

1203
01:16:58,697 --> 01:17:01,200
ദൈവമേ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. "AI" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1204
01:17:01,200 --> 01:17:03,902
കൃത്രിമബുദ്ധി, പക്ഷിപ്പനി അല്ല. ഇത് വായിക്കൂ.

1205
01:17:03,902 --> 01:17:05,671
-ഇതാ, ഇത് വായിക്കൂ. -നന്മ.

1206
01:17:05,671 --> 01:17:07,940
അത് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം. AlphaGo പോലെ.

1207
01:17:07,940 --> 01:17:09,341
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1208
01:17:09,341 --> 01:17:11,877
ഇത് ആ വ്യവസായത്തിൻ്റെ ഒളിമ്പിക്‌സ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

1209
01:17:11,877 --> 01:17:13,212
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല.

1210
01:17:13,212 --> 01:17:14,980
എൻ്റെ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

1211
01:17:14,980 --> 01:17:16,548
Geum-jeong, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1212
01:17:16,548 --> 01:17:19,318
നിങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണ സ്വപ്നത്തിൽ കാട്ടു ജിൻസെംഗ് കണ്ടെത്തി.

1213
01:17:19,318 --> 01:17:21,220
ദൈവമേ, എൻ്റേത് മധുരക്കിഴങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണോ?

1214
01:17:21,220 --> 01:17:23,188
എൻ്റെ മകൻ എന്നെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

1215
01:17:23,188 --> 01:17:24,556
അമ്മയെ തുറിച്ചു നോക്കരുത്.

1216
01:17:24,556 --> 01:17:27,192
പോയി അമ്മയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

1217
01:17:27,192 --> 01:17:28,527
അവർ അത് ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും!

1218
01:17:28,527 --> 01:17:30,362
കേൾക്കൂ!

1219
01:17:50,416 --> 01:17:52,651
സംസൻ ടെക്

1220
01:17:53,118 --> 01:17:54,687
- നന്നായി ചെയ്തു! - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

1221
01:17:54,687 --> 01:17:55,721
നല്ല ജോലി, കൂട്ടരേ!

1222
01:17:55,721 --> 01:17:58,557
-നാം ഡോ-സാൻ! - ഒന്നാം സ്ഥാനം!

1223
01:17:58,557 --> 01:17:59,758
-അതെ! - എൻ്റെ ദൈവമേ!

1224
01:17:59,758 --> 01:18:02,027
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

1225
01:18:02,027 --> 01:18:03,195
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1226
01:18:03,195 --> 01:18:04,963
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക! ഡോ-സാൻ സംസാരിക്കും!

1227
01:18:04,963 --> 01:18:07,700
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡോ-സാൻ കാണും.

1228
01:18:20,245 --> 01:18:22,848
സംസൻ ടെക്

1229
01:18:44,803 --> 01:18:46,572
ഫാസ്റ്റ് മണി

1230
01:18:58,851 --> 01:19:01,587
<i>അയ്യോ, ഞാൻ വീണു.</i>

1231
01:19:04,590 --> 01:19:06,425
ആ നട്ട്ജോബ്.

1232
01:19:07,426 --> 01:19:09,294
<i>ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.</i>

1233
01:19:17,536 --> 01:19:18,871
നാം ഡോ-സാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി

1234
01:19:18,871 --> 01:19:20,639
അത് ഓഫാക്കുക!

1235
01:19:23,609 --> 01:19:25,911
- ഓ, കുട്ടി. -നന്മ.

1236
01:19:42,060 --> 01:19:45,931
ലിയോ ബർനെറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ആൻ്റി ഫാൻ ആയിരുന്നു.

1237
01:19:45,964 --> 01:19:48,567
പച്ച സ്‌ക്രീൻ എനിക്ക് ഹീബി-ജീബികൾ നൽകി.

1238
01:19:48,567 --> 01:19:51,403
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1239
01:19:55,707 --> 01:19:58,243
<i>തൽക്കാലം വീട്ടിൽ വരരുത്.</i>

1240
01:19:58,243 --> 01:20:00,345
<i>ക്ഷമിക്കണം, ഡോ-സാൻ.</i>

1241
01:20:12,691 --> 01:20:16,028
വെറുതെ കരയുക. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കരയുക.

1242
01:20:40,352 --> 01:20:43,589
<i>പണമോ ബന്ധമോ ഇല്ലാത്ത ആളുകൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ലേ അത്?</i>

1243
01:20:43,589 --> 01:20:45,691
ഞാൻ നേരത്തെ ഡാൽമിയിലേക്ക് ഓടി.

1244
01:20:45,691 --> 01:20:47,092
ആ വസ്ത്രത്തിൽ?

1245
01:20:47,092 --> 01:20:50,195
Do-san ഉം ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഔദ്യോഗിക തീയതി നാളെ പോകുന്നു.

1246
01:20:50,195 --> 01:20:52,965
ഇത് സാലഡ് ഫോർക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? - ഡെസേർട്ട് ഫോർക്ക്!

1247
01:20:52,965 --> 01:20:55,467
<i>ഒരാൾക്ക് സാധാരണമായത് മറ്റൊരാൾക്ക് അസാധാരണമായേക്കാം.</i>

1248
01:20:55,467 --> 01:20:56,935
- ശരിയാണ്. -എന്ത്?

1249
01:20:56,935 --> 01:20:58,303
എന്ത്?

1250
01:20:58,303 --> 01:21:01,907
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടം?</i>

1251
01:21:01,907 --> 01:21:04,576
അത് എൻ്റെ ശൈലിയിലായാലും ബിസിനസ്സിലായാലും എനിക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ നൽകുക.

1252
01:21:04,576 --> 01:21:07,880
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് കാമുകൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1253
01:21:07,880 --> 01:21:10,349
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?</i>