1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org የእርስዎን መግቢያ በ mx ማጫወቻ ይፈልጋል
የትርጉም ጽሑፎችን ለመስቀል፣ እባክዎ አሁን ይግቡ
2
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
እንግሊዘኛ! እኔ እንግሊዛዊ ነኝ!
3
00:05:40,049 --> 00:05:41,801
ጓዳኞች፣ ጓዶች ናቸው።
4
00:05:55,606 --> 00:05:56,941
መንገድ ፍጠር!
5
00:06:00,778 --> 00:06:02,363
ከመንገዱ ውጪ!
6
00:06:02,572 --> 00:06:04,032
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
7
00:06:04,449 --> 00:06:06,325
ከሞል ጋር. በሁሉም መንገድ።
8
00:06:06,576 --> 00:06:08,327
መርከቧ ሊሄድ ነው።
9
00:06:09,370 --> 00:06:11,530
ከሞል ጋር። በሁሉም መንገድ።
መርከቡ ሊሄድ ነው
10
00:07:45,633 --> 00:07:47,635
ደም አፋሳሹ አየር ኃይል የት አለ?
11
00:08:35,016 --> 00:08:37,351
የባህር ሃይሉ ጠየቃት።
12
00:08:37,518 --> 00:08:40,438
ከአንድ ሰአት በኋላ ይመለሳሉ።
አባቴ ከዚያ በፊት ዝግጁ መሆን ይፈልጋል.
13
00:08:42,523 --> 00:08:45,151
እንድትገፈፍ ነግረውናል።
እና እነዚያን የህይወት ጃኬቶችን ይጫኑ።
14
00:08:45,401 --> 00:08:48,196
አንዳንድ ወንዶች በቻናሉ ላይ፣
በዱንከርክ ፣ መነሳት አለበት።
15
00:08:48,571 --> 00:08:49,614
አንዳንድ ወንዶች?
16
00:09:09,800 --> 00:09:11,886
ነዳጅ ይመልከቱ፣ Fortis 1 እና 2።
17
00:09:16,140 --> 00:09:17,183
70 ጋሎን.
18
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
68 ጋሎን, የፎርቲስ መሪ.
19
00:09:22,271 --> 00:09:24,732
ነዳጅ ለመውጣት 500 ጫማ ላይ ይቆዩ
20
00:09:24,815 --> 00:09:27,485
ለ40 ደቂቃ የውጊያ ጊዜ
በዱንከርክ ላይ
21
00:09:28,194 --> 00:09:31,113
ተረድቷል።
ቬክተር 128፣ መላእክቶች ነጥብ አምስት።
22
00:09:32,031 --> 00:09:34,450
እናም ተከታተል።
በዛ መለኪያ ላይ, ሕያው በሚሆንበት ጊዜም እንኳ
23
00:09:34,617 --> 00:09:36,535
ለመመለስ በቂ ይቆጥቡ።
24
00:10:45,146 --> 00:10:49,025
የፈረንሳይ ወታደሮች የሉም።
የፈረንሳይ ወታደሮች የሉም። አይ.
25
00:10:49,191 --> 00:10:52,570
አይ ፈረንሣይ የለም። እንግሊዝኛ ብቻ።
እንግሊዘኛ በዚህ ነጥብ ብቻ አልፏል።
26
00:10:52,737 --> 00:10:55,156
አይደለም የእንግሊዝ መርከብ ነው።
አይደለም፣ የራስህ መርከቦች አሎት።
27
00:10:55,323 --> 00:10:56,907
ወደ ኋላ ተመለስ። ወደ ኋላ ተመለስ።
28
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
አይ፣ የራስዎ መርከቦች አሉዎት።
ይህ የእንግሊዝ መርከብ ነው።
29
00:10:59,368 --> 00:11:00,703
አይ፣ ተመለስ።
30
00:11:00,870 --> 00:11:02,889
ተመልከት ፣ የተዘረጉትን አስገባ።
እየመጡ ያሉት ተዘረጋዎች አሉ።
31
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
ከመንገድ ውጣ! ከመንገድ ውጪ!
32
00:11:05,082 --> 00:11:08,044
ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።
ከሞል ጋር. በሁሉም መንገድ።
33
00:11:08,210 --> 00:11:10,629
መርከቧ ልትሄድ ነው።
ስለ መሄድ።
34
00:11:10,796 --> 00:11:11,916
ከሞል ጋር. በሁሉም መንገድ።
35
00:11:12,006 --> 00:11:14,258
ከሞል ጋር። ከሞል ጋር.
በሁሉም መንገድ። በሁሉም መንገድ።
36
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
አይ
37
00:11:15,676 --> 00:11:18,387
አይ፣ እንግሊዝኛ ብቻ። እንግሊዝኛ ብቻ!
38
00:11:21,432 --> 00:11:22,433
አይ!
39
00:11:37,823 --> 00:11:39,200
በኋለኛው ላይ ዝግጁ!
40
00:11:39,367 --> 00:11:40,368
አዎ ጌታዬ!
41
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
የቦሊኑ ሰው!
42
00:11:53,297 --> 00:11:54,715
ተጨማሪ ክፍል አለ?
43
00:12:02,264 --> 00:12:03,933
መመለስ አለብህ!
44
00:12:11,774 --> 00:12:13,275
ያ ሁለት ደቂቃ ነው።
45
00:12:13,442 --> 00:12:15,403
አምልጦሃል። አምልጦሃል።
46
00:12:43,681 --> 00:12:44,682
የመጨረሻው ነው?
47
00:12:45,182 --> 00:12:46,267
አዬ ጌታዬ
48
00:12:49,186 --> 00:12:50,271
መስመሩን ይሰብሩ።
49
00:12:54,024 --> 00:12:55,401
በል እንጂ! በል እንጂ!
50
00:13:51,790 --> 00:13:54,335
ዱንኪርክ እስካሁን ነው።
ለምን በካሌይ ብቻ መጫን አይችሉም?
51
00:13:54,502 --> 00:13:57,004
ጠላት
ስለ እሱ የሚናገረው ነገር ነበረው።
52
00:13:58,923 --> 00:14:01,717
አህ፣ እዚህ ዳክዬ ተቀምጠናል።
53
00:14:01,926 --> 00:14:04,553
ተላጥተው ያቆዩዋቸው።
ከፀሐይ ይወጣሉ
54
00:14:17,358 --> 00:14:18,359
በመስመሩ ላይ።
55
00:14:20,528 --> 00:14:22,404
ኦይ እንወስደዋለን።
56
00:14:24,740 --> 00:14:26,158
ጋንግፕላንክን ጣል!
57
00:14:26,325 --> 00:14:27,326
አዎ ጌታዬ!
58
00:14:44,468 --> 00:14:45,761
ሩጡበት።
59
00:15:15,624 --> 00:15:17,543
በኋለኛው መስመር ላይ ዝግጁ ፣ ጆርጅ።
60
00:15:20,254 --> 00:15:21,797
በባህር ኃይል ላይ እየጠበቁ አይደሉም?
61
00:15:22,047 --> 00:15:24,008
የMoonstoneን ጠይቀዋል።
ይኖሯታል።
62
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
እና አለቃዋ።
63
00:15:25,551 --> 00:15:27,720
እና ልጁ.
64
00:15:30,431 --> 00:15:31,974
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን ጆርጅ።
65
00:15:35,519 --> 00:15:37,021
ምን እያደረክ ነው?
66
00:15:37,187 --> 00:15:38,387
ወዴት እንደምንሄድ ታውቃለህ?
67
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
ፈረንሳይ።
68
00:15:42,735 --> 00:15:44,153
ወደ ጦርነት ፣ ጆርጅ።
69
00:15:45,195 --> 00:15:46,405
ጠቃሚ እሆናለሁ, ጌታ.
70
00:15:54,997 --> 00:15:56,457
ሽፍታ ፣ 11 ሰዓት።
71
00:15:57,458 --> 00:15:58,667
ሰበር።
72
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
እሱ በእኔ ላይ ነው።
73
00:16:15,601 --> 00:16:16,894
በእሱ ላይ ነኝ።
74
00:16:52,096 --> 00:16:55,057
አንድ፣ ሁለት፣ ሶስት፣ አራት፣
አምስት፣ ስድስት፣ ሰባት፣ ስምንት...
75
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
ኦይ፣ ሁለታችሁ።
76
00:16:56,475 --> 00:16:57,810
ፈረቃ ያግኙ።
77
00:16:59,478 --> 00:17:02,356
አዎ፣ አጥብቀው ይጎትቱት። በውስጡ ቋጠሮ አስረው።
78
00:17:02,523 --> 00:17:04,441
የመስመሩን ምትኬ ያስቀምጡ. ሁለታችሁም።
79
00:17:04,608 --> 00:17:06,026
ውጣ ውጣ።
80
00:17:06,193 --> 00:17:07,361
ውጣ!
81
00:17:07,528 --> 00:17:09,863
ያ የመጨረሻው ውርጅብኝ
መሪውን አበላሽቷል
82
00:17:10,197 --> 00:17:11,365
ኧረ እሺ...
83
00:17:12,157 --> 00:17:13,826
Psst!
84
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
አቶ ዳውሰን!
85
00:17:50,946 --> 00:17:52,322
ከኛ አንዱ ጆርጅ።
86
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
በእኔ ምልክት ፎርቲስ 2.
ወደ ግራ ይሳሉት።
87
00:19:06,814 --> 00:19:08,607
ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።
88
00:19:09,149 --> 00:19:10,192
ምልክት
89
00:19:24,456 --> 00:19:25,541
ግልጽ።
90
00:19:28,961 --> 00:19:30,671
እሱ ወርዷል?
91
00:19:39,263 --> 00:19:40,514
አዎ፣ ለቁጥር ወርዷል።
92
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
ፎርቲስ መሪ ፣ አንድ ሽፍታ ወደ ታች።
93
00:19:53,151 --> 00:19:55,028
የፎርቲስ መሪ ፣ ታነባለህ?
94
00:20:00,742 --> 00:20:04,288
ፎርቲስ 2፣ ወደ ወደቤ አቅርቤሃለሁ።
በፎርቲስ መሪ ላይ ምንም ዓይን የለኝም። በላይ።
95
00:20:04,454 --> 00:20:06,582
ተረድቷል፣ ፎርቲስ 1.
96
00:20:06,748 --> 00:20:08,166
ለእይታ ምህዋር።
97
00:20:20,888 --> 00:20:22,139
እስከመቼ ነው ሌተና?
98
00:20:22,306 --> 00:20:25,392
አዲስ ገመድ ማስኬድ አለብን ጌታ።
እየተሽቀዳደሙ ነው።
99
00:20:25,559 --> 00:20:26,852
በጣም ጥሩ።
100
00:20:31,648 --> 00:20:34,568
ኮሎኔል ፣ መወሰን አለብህ
ስንት ተጨማሪ ቆስለዋል ለመልቀቅ.
101
00:20:34,735 --> 00:20:37,321
አንድ ዝርጋታ ቦታውን ይወስዳል
ከሰባት ሰዎች መካከል.
102
00:20:37,487 --> 00:20:38,572
ይቀርታ።
103
00:20:52,878 --> 00:20:54,713
- የኋላ አድሚራል.
- አዛዥ
104
00:20:57,299 --> 00:20:58,675
ፔሪሜትር እንዴት ነው?
105
00:20:58,842 --> 00:21:00,344
በየቀኑ መቀነስ.
106
00:21:00,802 --> 00:21:03,597
ግን ከኋላ ጠባቂያችን መካከል
እና ፈረንሳዮች, መስመሩን እንይዛለን.
107
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
እና የጠላት ታንኮች ቆመዋል.
108
00:21:06,099 --> 00:21:07,476
ለምን አቆሙ?
109
00:21:08,060 --> 00:21:09,186
ውድ የሆኑ ታንኮች ቆሻሻ
110
00:21:09,394 --> 00:21:11,247
ከአየር ላይ ሊወስዱን ሲችሉ፣
በርሜል ውስጥ እንደ ዓሣ?
111
00:21:11,271 --> 00:21:14,316
ለንደን ሰራዊቱን ለምን ያህል ጊዜ ትጠብቃለች።
ውሎችን ከመግባታችን በፊት እንዲቆዩ?
112
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
ውሎችን ያዘጋጁ?
113
00:21:16,151 --> 00:21:19,488
እዚህ አያቆሙም።
ሰራዊታችንን መመለስ አለብን።
114
00:21:20,072 --> 00:21:22,783
የብሪታንያ ቀጣይ
ከዚያም የተቀረው ዓለም.
115
00:21:22,950 --> 00:21:24,034
ክርስቶስ.
116
00:21:24,826 --> 00:21:27,371
በተግባር ማየት ትችላላችሁ ማለቴ ነው።
ከዚህ.
117
00:21:27,537 --> 00:21:28,664
ምን?
118
00:21:29,581 --> 00:21:30,832
ቤት።
119
00:21:31,917 --> 00:21:33,543
ስለ ፈረንሳዮችስ?
120
00:21:33,710 --> 00:21:36,046
ቸርችል በአደባባይ ነገራቸው።
" Bras desous."
121
00:21:36,213 --> 00:21:38,215
ክንድ ውስጥ, አብረው መተው.
122
00:21:38,423 --> 00:21:39,633
እና በግል?
123
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
ሰራዊታችን መመለስ እንፈልጋለን።
124
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
ስንት ወንዶች
እያወሩ ነው ጌታዬ?
125
00:21:44,930 --> 00:21:48,433
ቸርችል 30,000 ይፈልጋል።
ራምሳይ 45 ልንሰጠው እንደምንችል ተስፋ አድርጓል።
126
00:21:50,018 --> 00:21:52,270
400,000 ወንዶች አሉ
በዚህ የባህር ዳርቻ ላይ, ጌታ.
127
00:21:53,230 --> 00:21:55,357
የምንችለውን ማድረግ ብቻ አለብን።
128
00:21:56,525 --> 00:21:59,069
ትክክል፣ ደህና፣ ይህ ሞለኪውል ክፍት እንደሆነ ይቆያል
በሁሉም ወጪዎች.
129
00:22:00,278 --> 00:22:04,241
ከምዕራብ ጀምሮ በመድፍ ክልል ውስጥ ነን።
ሌላ ነገር እዚህ ቢሰምጥ
130
00:22:04,408 --> 00:22:06,410
ሞለኪውሱ ታግዷል እና ተሞልተናል.
131
00:22:06,576 --> 00:22:08,120
ከባህር ዳርቻዎች መጫን አንችልም?
132
00:22:08,286 --> 00:22:09,973
እዚህ ጎልቶ ከመቆም ይሻላል
የመጥለቅለቅ ቦምቦች ሲመጡ.
133
00:22:09,997 --> 00:22:11,373
- የማይቻል ነው.
- በጣም ጥልቀት የሌለው?
134
00:22:11,540 --> 00:22:13,559
የሚያራግፍ ማንኛውም ነገር ምክንያት
ከሶስት ጫማ በላይ መቅረብ አይችሉም.
135
00:22:13,583 --> 00:22:16,670
በቂ ትናንሽ ጀልባዎች የሉንም።
ሰዎችን ወደ አጥፊዎች ለማጓጓዝ.
136
00:22:17,212 --> 00:22:20,090
ሞለኪውል ነው እንግዲህ ክቡራን።
137
00:23:09,556 --> 00:23:10,599
ሄይ!
138
00:23:11,558 --> 00:23:13,727
ሄይ! መዋኘት ትችላላችሁ?
139
00:23:15,771 --> 00:23:16,938
አባዬ መቅረብ ትችላለህ?
140
00:23:17,689 --> 00:23:19,149
አደጋ ላይ ሊጥል አይችልም!
141
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
ቆይ
142
00:24:11,326 --> 00:24:12,577
ሰመህ ማነው፧
143
00:24:31,847 --> 00:24:33,098
ከታች ያለው ፍርስራሽ.
144
00:24:34,307 --> 00:24:36,059
ከ109 የበለጠ ነው?
145
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
አይ.
146
00:24:37,686 --> 00:24:39,354
የፎርቲስ መሪ ነው። አልቋል።
147
00:24:40,856 --> 00:24:41,857
የወጣ ይመስላችኋል?
148
00:24:42,065 --> 00:24:43,066
‹ሹት› አላየሁም።
149
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
አቋሙን መዝግብ።
150
00:24:46,987 --> 00:24:49,197
ከዚያ ርዕስ 128፣ አዘጋጅ
151
00:24:49,364 --> 00:24:51,241
የቁመት 1,000። በላይ።
152
00:24:51,408 --> 00:24:53,493
ቬክተር 128, መላእክት አንድ. ተረድቷል።
153
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
Fortis 2፣ ነዳጅህ ምንድን ነው?
154
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
50 ጋሎን. አልቋል።
155
00:25:03,879 --> 00:25:06,214
50 ጋሎን.
156
00:25:09,843 --> 00:25:11,761
እሺ ቀጥል አሳውቀኝ።
157
00:25:11,928 --> 00:25:13,722
መለኪያዬ ትንሽ ተንኳኳ
ወደዚያ ተመለስ ።
158
00:25:15,307 --> 00:25:16,808
መመለስ የለብህም?
159
00:25:16,975 --> 00:25:18,476
አይ፣ አይሆንም።
160
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
በትክክል እርግጠኛ ነኝ
መለኪያው ብቻ ነው።
161
00:26:50,694 --> 00:26:52,737
- ትወርዳለች!
- እሷን ፈታ!
162
00:26:52,904 --> 00:26:53,989
የቆሰሉትስ?
163
00:26:55,282 --> 00:26:57,659
መርከብ ተወው! መርከብ ተወው!
164
00:27:00,036 --> 00:27:01,496
ፈታ ብላ ቆርጠህ አስወግዳት!
165
00:27:01,663 --> 00:27:03,415
ሞለኪውል ላይ እንድትሰጥም ልንፈቅድላት አንችልም!
166
00:27:04,124 --> 00:27:05,959
የደማውን ጀልባ ግፋው!
167
00:27:13,425 --> 00:27:14,426
እርዳን!
168
00:28:27,749 --> 00:28:29,626
ከታች መምጣት ይፈልጋሉ?
169
00:28:29,793 --> 00:28:31,711
በጣም ሞቃት ነው.
170
00:28:32,629 --> 00:28:33,797
ከነፋስ ወጥቷል.
171
00:28:33,963 --> 00:28:35,382
ይሄውላችሁ።
172
00:28:38,093 --> 00:28:39,677
ተወው ጊዮርጊስ።
173
00:28:39,844 --> 00:28:41,679
በመርከቡ ላይ የበለጠ ደህንነት ይሰማዋል.
174
00:28:42,597 --> 00:28:44,265
አንተም በቦምብ ብትደበደብ ትሆናለህ።
175
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
ዩ-ጀልባ።
176
00:28:47,769 --> 00:28:49,938
ዩ-ጀልባ ነበር።
177
00:28:53,858 --> 00:28:55,151
ጆርጅ፣ ሌላ ሻይ አምጣው።
178
00:29:10,166 --> 00:29:12,460
ትክክል፣
አምስት ደቂቃ ያህል ቆይተናል
179
00:29:12,627 --> 00:29:14,295
ስለዚህ ወደ 2,000 ውጣ። አልቋል።
180
00:29:14,462 --> 00:29:15,588
ያ የበለጠ ነዳጅ ነው።
181
00:29:15,755 --> 00:29:17,441
አውቃለሁ ግን አልፈልግም።
እንደገና ለመዝለል
182
00:29:17,465 --> 00:29:18,585
ጥሩ ከፍታ እናገኝ።
183
00:29:18,633 --> 00:29:20,593
በባለጌዎች ላይ ልንጠልቅ እንችላለን
ከላይ. አልቋል።
184
00:29:20,718 --> 00:29:22,220
ተረዳ። መላእክት ሁለት
185
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
አልቋል።
186
00:29:25,890 --> 00:29:26,891
ትክክል፣ ሃይላንድስ
187
00:29:27,434 --> 00:29:29,018
ሌላ መርከብ እንፈልግህ።
188
00:30:41,132 --> 00:30:42,133
ነይ።
189
00:30:45,136 --> 00:30:47,722
ሌላ ሰው፣ መውጣትዎን ይቀጥሉ።
በመርከቡ ላይ ውጣ
190
00:30:48,264 --> 00:30:51,017
በመርከቡ ላይ ውጣ።
191
00:30:51,518 --> 00:30:53,561
ጭንቅላትዎን በባቡር ላይ ይመልከቱ።
ይመልከቱት።
192
00:30:55,271 --> 00:30:57,106
ትክክል ነው፣ ወደ ታች መውረድህን ቀጥል።
ብርድ ልብስ ይውሰዱ
193
00:30:57,273 --> 00:30:58,593
ወደ ታች ሂድ.
ይህን ልበሱት ፍቅሬ።
194
00:30:59,192 --> 00:31:02,070
ወደ ታች ሂድ. ወደ ታች መውረድዎን ይቀጥሉ።
195
00:31:02,237 --> 00:31:04,364
ጥሩ ሻይ አለ።
ለእናንተ እዚያ ታች.
196
00:31:04,531 --> 00:31:05,532
ወደ ታች መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
197
00:31:05,698 --> 00:31:07,367
ብርድ ልብስ ይውሰዱ።
198
00:31:08,576 --> 00:31:09,577
ሞክር እና የተወሰነ ክፍል ፍጠር።
199
00:31:09,744 --> 00:31:11,162
ወንዶች ሆይ ወደ ታች መንቀሳቀስህን ቀጥል።
200
00:31:12,497 --> 00:31:13,581
በዚህ መንገድ።
201
00:31:14,707 --> 00:31:16,292
አንድ ኩባያ ሻይ እዚያ ታች።
202
00:31:41,025 --> 00:31:43,987
እዛ ሂድ። እዚያ ታች።
ወደዚያ ውረድ።
203
00:32:03,214 --> 00:32:04,674
ጓደኛህ ምን ችግር አለው?
204
00:32:24,027 --> 00:32:25,347
ፈጣን መውጫ መንገድ እየፈለገ ነው።
205
00:32:27,697 --> 00:32:29,115
ወደ ታች ብንወርድ።
206
00:33:07,654 --> 00:33:09,072
ወዴት እየሄድን ነው?
207
00:33:09,238 --> 00:33:10,740
ዱንኪርክ
208
00:33:12,784 --> 00:33:14,869
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣
ወደ እንግሊዝ እንሄዳለን።
209
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
መጀመሪያ ወደ ዱንኪርክ መሄድ አለብን።
210
00:33:19,123 --> 00:33:21,918
አየህ ወደ ኋላ አልመለስም።
211
00:33:23,336 --> 00:33:24,879
ወደ ኋላ አልመለስም።
212
00:33:25,838 --> 00:33:27,131
ተመልከት።
213
00:33:28,383 --> 00:33:30,009
ወደዚያ ከሄድን እንሞታለን።
214
00:33:37,183 --> 00:33:38,184
ሀሳብህን አይቻለሁ ልጄ።
215
00:33:39,060 --> 00:33:41,145
ደህና፣ አንድ ኮርስ እናቅድ።
216
00:33:44,482 --> 00:33:47,151
ሻይህን ከዚህ በታች መውሰድ ትችላለህ
እና ይሞቁ
217
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
ጴጥሮስ፣ ቦታ አግኝተናል
ሰው ይተኛ ዘንድ?
218
00:33:52,448 --> 00:33:53,866
ኧረ አዎ።
219
00:33:59,288 --> 00:34:00,665
እዚህ, ና.
220
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
ጥንቃቄ።
221
00:34:09,465 --> 00:34:10,633
ጥንቃቄ.
222
00:34:16,973 --> 00:34:18,266
ልክ እዚያ ውስጥ።
223
00:34:19,016 --> 00:34:20,476
ሌላ ሻይ እሰጥሃለሁ።
224
00:34:37,243 --> 00:34:38,786
ፈሪ ነው ሚስተር ዳውሰን?
225
00:34:38,953 --> 00:34:40,580
ዛጎል ደነገጠ ጆርጅ።
226
00:34:40,747 --> 00:34:42,331
እሱ ራሱ አይደለም።
227
00:34:45,084 --> 00:34:47,462
እሱ እንደገና እራሱን ላይሆን ይችላል።
228
00:34:56,012 --> 00:34:57,221
ይኸውልህ።
229
00:35:14,781 --> 00:35:16,699
40 ጋሎን ፣ ፎርቲስ 1።
230
00:35:18,242 --> 00:35:19,368
40 ጋሎን፣ ተረድቷል።
231
00:35:23,539 --> 00:35:24,999
ሄንኬል ፣ 11 ሰዓት
232
00:35:25,416 --> 00:35:28,336
ሸክሟን ለመጣል ተሰልፋለች።
በዚያ ፈንጂዎች ላይ.
233
00:35:28,503 --> 00:35:29,504
ተዋጊዎች?
234
00:35:29,670 --> 00:35:32,131
አዎ፣ ከስታርቦርዷ 109 ሴ.
235
00:35:33,216 --> 00:35:34,675
ቦምብ ጣይ ላይ ነኝ።
236
00:36:26,477 --> 00:36:27,478
አገኘው! አገኘው!
237
00:36:59,844 --> 00:37:01,637
ኧረ እየዞረች ነው።
እሷን ማበላሸት አለብህ።
238
00:37:02,013 --> 00:37:03,222
አጃቢው የት ነው?
239
00:37:03,389 --> 00:37:04,557
ደህና ፣ አንዱን አገኘሁ -
240
00:37:05,224 --> 00:37:06,225
ኢየሱስ ሆይ!
241
00:37:25,036 --> 00:37:26,287
ወደ ታች እየሄድኩ ነው.
242
00:37:26,454 --> 00:37:27,997
በእሱ ላይ ነኝ። ዋስ ማውጣት።
243
00:37:48,184 --> 00:37:49,744
አይ, እብጠቱ ጥሩ ይመስላል. እየቀዳሁ ነው።
244
00:38:10,581 --> 00:38:11,832
አትተወን!
245
00:38:12,750 --> 00:38:14,335
ተመለስ!
246
00:38:14,877 --> 00:38:17,380
- ይጠብቁን!
- እገዛ! እርዳን!
247
00:38:20,216 --> 00:38:23,636
ያንሱልን! አንሳን!
248
00:38:27,348 --> 00:38:28,808
ተመለስ!
249
00:38:30,559 --> 00:38:31,769
ቶርፔዶ!
250
00:39:03,050 --> 00:39:07,013
መርከብ ተወው! መርከብ ተወው!
251
00:40:53,536 --> 00:40:54,745
እገዛ!
252
00:40:54,912 --> 00:40:56,580
ከዚህ አውጣን!
253
00:41:11,303 --> 00:41:12,596
Spitfires፣ ጆርጅ።
254
00:41:12,763 --> 00:41:15,099
እስካሁን የተሰራው ትልቁ አውሮፕላን።
255
00:41:18,936 --> 00:41:19,937
አንተ እንኳን አላየህም።
256
00:41:21,313 --> 00:41:23,274
ሮልስ ሮይስ ሜርሊን ሞተሮች.
257
00:41:24,108 --> 00:41:27,319
እዚህ ሊሰሙት የሚችሉት በጣም ጣፋጭ ድምጽ።
258
00:41:28,112 --> 00:41:29,113
ሰላም?
259
00:41:30,781 --> 00:41:32,783
በሩን መክፈት ትችላለህ?
260
00:41:32,950 --> 00:41:34,493
ሰላም? ትሰማኛለህ?
261
00:41:36,036 --> 00:41:38,330
በሩን ክፈቱ!
262
00:41:38,747 --> 00:41:40,124
ትሰማኛለህ?
263
00:41:42,459 --> 00:41:43,752
መውጣት ይፈልጋል።
264
00:41:43,919 --> 00:41:45,921
ምን አደረግክ? ዘግቶበታል?
265
00:41:46,088 --> 00:41:47,590
ለእግዚአብሔር ሲል ይውጣ።
266
00:41:47,756 --> 00:41:48,757
ሰላም?
267
00:41:50,718 --> 00:41:52,386
ተወኝ!
268
00:42:06,901 --> 00:42:09,361
አልዞርክም።
269
00:42:11,947 --> 00:42:13,741
አይደለም የምንሰራው ስራ አለን።
270
00:42:15,117 --> 00:42:18,287
ሥራ?
ይህ የደስታ ጀልባ ነው።
271
00:42:18,454 --> 00:42:21,248
ቅዳሜና እሁድ መርከበኞች ናችሁ
ደም አፋሳሹ የባህር ኃይል አይደለም።
272
00:42:21,916 --> 00:42:23,542
በአንተ ዕድሜ ያለ ሰው?
273
00:42:24,001 --> 00:42:26,462
በእኔ ዕድሜ ያሉ ወንዶች ይህንን ጦርነት ይመራሉ ።
274
00:42:26,629 --> 00:42:29,340
ለምን ይፈቀድልን
ልጆቻችንን ለመዋጋት?
275
00:42:29,506 --> 00:42:31,258
ቤት ውስጥ መሆን አለብዎት!
276
00:42:31,342 --> 00:42:35,012
ደህና፣ እኛ ከሆንን ምንም ቤት አይኖርም
በሰርጡ ላይ እርድ ፍቀድ።
277
00:42:42,061 --> 00:42:43,741
ጅራት እየዞረ ነው።
እሱን ተከትዬ እሄዳለሁ።
278
00:42:45,689 --> 00:42:46,690
መልካም እድል።
279
00:42:46,857 --> 00:42:49,860
ነዳጅዎን ይመልከቱ. 15 ጋሎን ላይ ነዎት።
280
00:42:52,488 --> 00:42:53,948
15 ጋሎን፣ ተረድቷል።
281
00:42:56,033 --> 00:42:57,618
መልካም እድል, ኮሊንስ.
282
00:43:00,663 --> 00:43:02,831
ኮሊንስ፣ ታነባለህ?
283
00:44:04,643 --> 00:44:06,812
ኦ! አይ! አይ!
284
00:44:06,979 --> 00:44:08,689
ውረዱ! ውረዱ!
285
00:44:09,231 --> 00:44:11,066
ተናደዱ ሁለታችሁም።
በጣም የተጨናነቀ ነው።
286
00:44:11,233 --> 00:44:12,484
አንተ ሊተወን አትችልም!
287
00:44:13,569 --> 00:44:14,611
ክፍል ይፍጠሩ!
288
00:44:14,778 --> 00:44:15,779
አይደለም!
289
00:44:16,697 --> 00:44:17,990
አይ! ውረዱ!
290
00:44:18,157 --> 00:44:19,676
እናንተ ሰዎች፣ ተዉት።
ጀልባውን ትገለበጣለህ።
291
00:44:19,700 --> 00:44:21,869
ሁለት ጊዜ አልፋለች።
እዚህ መውጫ ላይ.
292
00:44:22,036 --> 00:44:23,805
መረጋጋት አለብህ።
ብዙ ጀልባዎች አሉ።
293
00:44:23,829 --> 00:44:24,830
ተረጋጋ?
294
00:44:24,997 --> 00:44:27,249
እስኪሰቃዩ ድረስ ይጠብቁ ፣
እንግዲያውስ ተረጋጋ ንገረን!
295
00:44:27,791 --> 00:44:29,084
የህይወት ጃኬቶች አሉዎት?
296
00:44:29,251 --> 00:44:30,586
አዎ፣ ያደርጋሉ።
297
00:44:30,753 --> 00:44:32,713
አትደንግጡ ወንዶች።
ውሃው በጣም ሻካራ አይደለም
298
00:44:32,880 --> 00:44:33,964
ወይም በጣም ቀዝቃዛ።
299
00:44:34,131 --> 00:44:35,674
ወደ ባህር ዳርቻ እየተመለስን ነው።
300
00:44:35,841 --> 00:44:38,093
- ወደ ዶቨር እንሂድ!
- አዎ!
301
00:44:38,844 --> 00:44:40,655
በቻናሉ ላይ ማድረግ አንችልም።
በዚህ ውስጥ, ወንዶች.
302
00:44:40,679 --> 00:44:44,141
ወደ ባህር ዳርቻ መመለስ አለብን
እና ሌላ ጉዞ ይጠብቁ.
303
00:44:44,475 --> 00:44:47,269
በውሃ ውስጥ ያላችሁ ሰዎች፣ እዚህ ተንሳፉ፣
ጥንካሬህን አድን
304
00:44:47,436 --> 00:44:48,979
ወደ አንተ እንመጣለን።
305
00:44:49,146 --> 00:44:50,147
ውስጥ ገብቷል!
306
00:44:51,273 --> 00:44:53,984
አንድ ላይ ይጎትቱ!
307
00:44:55,235 --> 00:44:57,529
አንድ ላይ ይጎትቱ!
308
00:44:59,865 --> 00:45:00,866
ጎትት!
309
00:45:01,909 --> 00:45:04,078
አንድ ላይ ይጎትቱ!
310
00:45:06,288 --> 00:45:07,331
ጎትት!
311
00:45:08,916 --> 00:45:11,377
አንድ ላይ ይጎትቱ!
312
00:45:14,630 --> 00:45:16,799
ከዚህ ምንም መደበቅ የለም ልጄ።
313
00:45:19,093 --> 00:45:21,762
ምን ማድረግ እንደሚችሉ ያስባሉ
ውጭ ፣ በዚህ ነገር ላይ?
314
00:45:21,970 --> 00:45:25,099
እኛ ብቻ አይደለንም። ጥሪ ወጣ።
315
00:45:25,265 --> 00:45:27,309
እኛ ብቻ አይደለንም።
መልስ ለመስጠት፣ ታውቃለህ
316
00:45:27,476 --> 00:45:29,144
ሽጉጥ እንኳን የለህም።
317
00:45:29,520 --> 00:45:30,521
ሽጉጥ አለህ?
318
00:45:30,687 --> 00:45:33,440
አዎን በእርግጥ። ጠመንጃ ፣ 303.
319
00:45:33,607 --> 00:45:36,652
በተጠማቂዎቹ ቦምቦች ላይ ረድቶሃል?
እና ዩ-ጀልባዎች?
320
00:45:37,861 --> 00:45:39,530
የድሮ ሞኝ ነህ።
321
00:45:40,739 --> 00:45:42,574
ወደ ኋላ አልመለስም።
322
00:45:43,158 --> 00:45:44,410
ወደ ኋላ አልመለስም።
323
00:45:45,119 --> 00:45:46,120
አዙረው።
324
00:45:47,204 --> 00:45:48,622
እየዞርኩ አይደለም።
325
00:45:49,289 --> 00:45:50,457
አዙረው!
326
00:45:52,209 --> 00:45:53,419
አዙረው -
327
00:45:55,421 --> 00:45:56,941
- ተረጋጋ ፣ ባልደረባ።
- አዙረው!
328
00:45:57,047 --> 00:45:58,048
ቆይ ቆይ!
329
00:45:58,215 --> 00:45:59,633
ረጋ በል ጓዳ።
330
00:46:01,093 --> 00:46:02,094
ጆርጅ?
331
00:46:02,928 --> 00:46:03,929
ጆርጅ!
332
00:46:06,723 --> 00:46:07,724
ምን አደረግክ?
333
00:46:09,435 --> 00:46:10,894
እሺ ደህና ነህ ጆርጅ።
334
00:46:11,645 --> 00:46:12,813
ደህና ነህ።
335
00:46:13,522 --> 00:46:16,525
ቆይ እሺ እሺ፣ ብቻ...
336
00:46:16,692 --> 00:46:18,193
ያ ነው. ይህ በቂ ነው።
337
00:46:18,360 --> 00:46:21,280
የተወሰነ ጫናን ይቀጥላል።
እዚያ እንሄዳለን.
338
00:46:21,447 --> 00:46:23,031
እዚያ እንሄዳለን.
339
00:46:23,198 --> 00:46:24,450
ትሰማኛለህ ጆርጅ?
340
00:48:59,021 --> 00:49:00,480
ኑ ልጆች!
341
00:49:01,773 --> 00:49:04,610
በል እንጂ! ኑ ልጆች!
342
00:51:10,110 --> 00:51:11,278
ምሰሶ ነው።
343
00:51:12,362 --> 00:51:13,947
ምክንያቱም ውሃው ሲገባ.
344
00:51:18,493 --> 00:51:19,870
ማዕበሉ አሁን እየተለወጠ ነው።
345
00:51:21,955 --> 00:51:22,956
እንዴት ነው ማወቅ የምትችለው?
346
00:51:25,417 --> 00:51:26,877
አስከሬኖቹ ተመልሰው ይመጣሉ.
347
00:51:57,699 --> 00:51:58,700
ሄይ
348
00:52:11,046 --> 00:52:12,714
ሄይ ሃይላንድስ!
349
00:52:22,641 --> 00:52:24,309
ሄይ ሃይላንድስ!
350
00:52:24,476 --> 00:52:25,685
ያ መንገድ ምንድን ነው?
351
00:52:26,311 --> 00:52:27,354
ጀልባ.
352
00:52:27,521 --> 00:52:28,897
መሬት ላይ ነች።
353
00:52:29,064 --> 00:52:31,149
ማዕበሉ ሲመጣ አይደለም እሷ አይደለችም።
354
00:52:48,416 --> 00:52:51,044
ጎበዝ ልጅ ሁን።
355
00:52:53,588 --> 00:52:55,048
አንተ እና ሚስተር ዳውሰን?
356
00:52:57,133 --> 00:52:58,533
አሁን ካደረግሁት ሁሉ የተሻለው ነገር ነው።
357
00:52:59,302 --> 00:53:01,721
ደህና ነህ። ደህና ነህ።
358
00:53:12,774 --> 00:53:15,277
የባህር ካዴት
እስካሁን ያደረግሁት ብቸኛው ነገር ነው
359
00:53:15,443 --> 00:53:17,612
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
ውሃ ብቻ ይኑርዎት።
360
00:53:20,448 --> 00:53:22,117
ለአባቴ ነገርኩት...
361
00:53:22,284 --> 00:53:24,452
ትምህርት ቤት ምንም ያደረግኩት ነገር የለም።
362
00:53:26,371 --> 00:53:28,540
እና አንድ ቀን አንድ ነገር እንደማደርግ.
363
00:53:31,334 --> 00:53:33,795
ምናልባት በአካባቢው ወረቀት ውስጥ ይግቡ.
364
00:53:34,045 --> 00:53:36,256
ምናልባት አስተማሪዎቼ ያዩት ይሆናል።
365
00:53:36,423 --> 00:53:37,966
እሺ፣ ትንሽ እረፍት አግኝ።
366
00:53:38,633 --> 00:53:41,136
በመርከቧ ላይ ምትኬ እፈልግሃለሁ
ልክ እንደቻሉ.
367
00:53:42,429 --> 00:53:43,430
አልችልም።
368
00:53:44,139 --> 00:53:45,682
ምን?
369
00:53:49,603 --> 00:53:50,937
ማየት አልችልም።
370
00:54:50,872 --> 00:54:51,873
ጌታዬ
371
00:54:53,208 --> 00:54:55,669
ፈረንሳዮች ተገድደዋል
በምዕራብ በኩል.
372
00:54:56,586 --> 00:54:57,946
አሁንም ፔሪሜትር ይይዛሉ?
373
00:54:58,088 --> 00:54:59,089
ለአሁን።
374
00:55:00,674 --> 00:55:02,914
መኮንን በኩል እየመጣ ነው።
ራሳችሁን አንቀሳቅሱ። ራሳችሁን አንቀሳቅሱ!
375
00:55:13,728 --> 00:55:15,063
አጥፊዎቹ የት አሉ?
376
00:55:15,230 --> 00:55:16,773
በቅርቡ አንድ ይኖራል።
377
00:55:19,901 --> 00:55:20,902
አንድ፧
378
00:55:21,027 --> 00:55:23,613
ከትናንት ኪሳራ በኋላ እ.ኤ.አ.
በአንድ ጊዜ በሞለኪዩል ላይ አንድ መርከብ ነው.
379
00:55:23,780 --> 00:55:24,864
ጦርነቱ እዚህ ነው።
380
00:55:25,031 --> 00:55:26,591
ምኑ ላይ ነው የሚያድኗቸው?
381
00:55:26,700 --> 00:55:28,159
የሚቀጥለው ጦርነት.
382
00:55:28,326 --> 00:55:29,786
ለብሪታንያ።
383
00:55:29,953 --> 00:55:31,913
ከአውሮፕላኖቹ ጋር ተመሳሳይ ነው.
384
00:55:34,040 --> 00:55:35,667
ግን እዚያው ነው።
385
00:55:36,376 --> 00:55:37,377
በተግባር ይችላሉ-
386
00:55:37,544 --> 00:55:39,587
ቤት ማየት አይጠቅመንም።
እዚያ ይድረሱ, ኮሎኔል.
387
00:55:39,754 --> 00:55:41,715
ተጨማሪ መርከቦችን መላክ አለባቸው.
388
00:55:42,632 --> 00:55:44,217
በየሰዓቱ ጠላት ይጠጋል።
389
00:55:45,051 --> 00:55:47,053
ገቢር አድርገዋል
ትናንሽ መርከቦች ገንዳ.
390
00:55:48,013 --> 00:55:49,014
ትናንሽ መርከቦች?
391
00:55:49,180 --> 00:55:51,641
የሲቪል ጀልባዎች ዝርዝር ነው።
ለፍላጎት.
392
00:55:52,142 --> 00:55:53,143
ሲቪል?
393
00:55:54,978 --> 00:55:56,730
አጥፊዎች እንፈልጋለን።
394
00:55:56,896 --> 00:55:58,648
ትናንሽ ጀልባዎች ከባህር ዳርቻ ሊጫኑ ይችላሉ.
395
00:55:58,815 --> 00:56:00,066
በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ አይደለም.
396
00:56:00,233 --> 00:56:02,736
ደህና፣ ማዕበልን ብጋፈጥ እመርጣለሁ።
ከመጥለቅለቅ ቦምቦች ይልቅ.
397
00:56:05,697 --> 00:56:08,450
አይ፣ ልክ ነህ።
በዚህ ውስጥ አይነሱም.
398
00:56:09,784 --> 00:56:12,579
የሮያል መሐንዲሶች ምሰሶዎችን በመገንባት ላይ ናቸው
ከመኪናዎች.
399
00:56:12,746 --> 00:56:15,373
ቢያንስ ይህ ሊረዳን ይገባል።
ማዕበሉ ተመልሶ ሲመጣ.
400
00:56:15,540 --> 00:56:17,709
ደህና፣ ከስድስት ሰዓት በኋላ እናውቀዋለን።
401
00:56:18,710 --> 00:56:20,190
ማዕበሉ በየሶስት ነበር ብዬ አስብ ነበር?
402
00:56:21,963 --> 00:56:24,758
እንግዲህ ጦር ብትሆን ጥሩ ነው።
እና እኔ የባህር ኃይል ነኝ አይደል?
403
00:56:26,217 --> 00:56:28,511
እዚያ። ቫንኲሸር።
404
00:56:43,318 --> 00:56:44,527
ሰራተኞቹ የት አሉ?
405
00:56:44,694 --> 00:56:46,571
ምናልባት ተናድዶ ሊሆን ይችላል።
መሬት ላይ ከሮጡ በኋላ።
406
00:56:47,363 --> 00:56:48,907
የባህር ዳርቻውን ጨረሰ።
407
00:56:49,365 --> 00:56:50,366
ለምን፧
408
00:56:50,533 --> 00:56:53,745
ምክንያቱም እኛ ከፔሪሜትር ውጭ ነን።
ጠላት እዚያ ሊሆን ይችላል.
409
00:56:54,913 --> 00:56:57,332
እሺ፣
በጣም ጥሩው ራሳችንን ዘግተን ውስት ልጆች
410
00:56:57,499 --> 00:56:58,500
ከፍተኛ ማዕበልን ይጠብቁ.
411
00:56:58,666 --> 00:57:00,251
እስከመቼ ነው?
412
00:57:00,418 --> 00:57:02,045
በየሦስት ሰዓቱ.
413
00:57:25,610 --> 00:57:27,695
ትንሽ ጫና አድርጌበታለሁ።
414
00:57:27,862 --> 00:57:29,823
አስሮው፣ ተመችቶታል።
415
00:57:31,074 --> 00:57:32,075
ምን?
416
00:57:34,410 --> 00:57:35,411
መጥፎ ነው አባዬ።
417
00:57:38,414 --> 00:57:39,916
ደህና፣ ወደ ኋላ እንመለስ?
418
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
እስካሁን ደርሰናል።
419
00:57:48,675 --> 00:57:50,176
አባዬ ከኛ አንዱ ነው?
420
00:57:51,719 --> 00:57:55,014
ያ ሄንከል ነው።
ወደዚያ ማዕድን ጠራጊ ይሄዳሉ።
421
00:57:55,515 --> 00:57:57,451
ቆይ ከጎን መቆም የለብንም።
የተረፉትን ለማንሳት?
422
00:57:57,475 --> 00:57:59,352
ይህንን ለማድረግ ራሳችንን ማዳን አለብን።
423
00:58:04,107 --> 00:58:06,276
ጭንቅላትህን አውጣ።
ውሃው እንደገባ ይመልከቱ።
424
00:58:11,739 --> 00:58:13,241
አነጋጋሪ ሶድ፣ አይደል?
425
00:58:39,350 --> 00:58:41,144
በጭንቅ አልገባም።
426
00:58:41,311 --> 00:58:43,479
- ለፌክ።
- ተረጋጋ።
427
00:58:43,646 --> 00:58:45,815
ምን ይወጣል
እንደገና ተመልሶ ይመጣል ፣ አይደል?
428
00:58:45,982 --> 00:58:47,400
አዎ ፣ ግን እስከ መቼ?
429
00:59:04,000 --> 00:59:05,001
Spitfires!
430
00:59:05,877 --> 00:59:06,920
ና.
431
00:59:13,551 --> 00:59:14,594
ና, ና.
432
00:59:23,353 --> 00:59:24,687
አባዬ እሱ አገኘው!
433
00:59:24,854 --> 00:59:26,439
አዎ! አዎ!
434
00:59:33,780 --> 00:59:35,323
ሄንኬል እየሄደ ነው።
435
00:59:40,453 --> 00:59:41,454
አዎ።
436
00:59:43,081 --> 00:59:44,082
በፍፁም።
437
00:59:46,042 --> 00:59:47,835
ከ Spitfire ጭስ!
438
00:59:49,170 --> 00:59:51,005
ፓራሹት ይጠብቁ!
439
00:59:57,845 --> 00:59:58,846
ኦይ
440
01:00:03,851 --> 01:00:05,520
ወይ። ኦይ
441
01:00:51,566 --> 01:00:52,900
ጀርመናዊ ነህ?
442
01:00:53,067 --> 01:00:54,402
አይ፣ ደች ደች!
443
01:00:55,778 --> 01:00:56,779
የነጋዴ ባህር ኃይል።
444
01:00:57,613 --> 01:00:59,115
እዚህ ለማንሳት። እርስዎን ለመርዳት.
445
01:00:59,282 --> 01:01:00,950
ለምን ጀልባህን ትተህ ሄድክ?
446
01:01:01,117 --> 01:01:02,368
ጀርመኖች ቢመጡ።
447
01:01:02,994 --> 01:01:05,079
የባህር ዳርቻውን እንጠብቃለን።
448
01:01:05,246 --> 01:01:06,873
ከወታደሮቹ ጋር።
ማዕበሉን ይጠብቁ.
449
01:01:07,040 --> 01:01:09,334
ተመልሰህ መጣህ። ማዕበሉ ውስጥ መሆን አለበት.
450
01:01:10,501 --> 01:01:12,211
እየመጣ ነው። ይመጣል፣ አዎ።
451
01:01:12,670 --> 01:01:14,547
ግን ለመንሳፈፍ ተጨማሪ ሰዓታት።
452
01:01:14,839 --> 01:01:15,840
ሰዓታት?
453
01:01:16,007 --> 01:01:17,467
ለምን ተመለስክ?
454
01:01:19,385 --> 01:01:20,553
ስሄድ በጣም ከባድ አልነበረም።
455
01:01:33,816 --> 01:01:35,401
አይ ሹክ!
456
01:01:40,448 --> 01:01:41,449
መልካም እድል፣ ኮሊንስ።
457
01:01:46,996 --> 01:01:48,873
ኮሊንስ፣ ታነባለህ?
458
01:02:14,982 --> 01:02:16,025
እሱ ወርዷል።
459
01:02:59,152 --> 01:03:00,153
አባዬ.
460
01:03:00,319 --> 01:03:01,529
ኣብ መንጎ ሞተሩን ተቐሚጡ እዩ።
461
01:03:02,405 --> 01:03:04,866
አባ፣ ወርዷል።
ምንም 'ሹት' አልነበረም።
462
01:03:09,162 --> 01:03:10,496
አባዬ ና.
ሹት አልነበረም።
463
01:03:11,497 --> 01:03:12,498
ምናልባት ሞቷል።
464
01:03:12,665 --> 01:03:14,834
እባክህ እሰማሃለሁ ጴጥሮስ!
እሰማሃለሁ!
465
01:03:18,171 --> 01:03:19,881
በህይወት ሊኖር ይችላል. ምናልባት።
466
01:03:21,924 --> 01:03:23,759
ልንረዳው እንችል ይሆናል።
467
01:04:17,355 --> 01:04:19,607
አይ! ከዚያ እኛ እዚህ መሆናችንን ያውቃሉ።
468
01:04:19,774 --> 01:04:21,275
ሌላ ለምን ይተኩሱብናል?
469
01:04:21,776 --> 01:04:23,319
መቧደዱን ተመልከት።
470
01:04:27,156 --> 01:04:28,616
የዒላማ ልምምድ.
471
01:05:29,844 --> 01:05:33,264
ሂድ። ይሰኩት ሂድ፣ ሂድ።
472
01:05:53,492 --> 01:05:54,785
መሰካት አለብን።
473
01:05:54,952 --> 01:05:56,621
ካንተ በኋላ ጓደኛ።
474
01:06:18,684 --> 01:06:20,186
ዝግጁ ነዎት? ሂድ!
475
01:06:24,857 --> 01:06:27,360
እንዴት እንወርዳለን?
ትንሽ ኳስ መጣል አለብን?
476
01:06:27,777 --> 01:06:29,570
ክብደት! ክብደት መቀነስ አለብን?
477
01:06:29,737 --> 01:06:31,489
ክብደት. ክብደት, አዎ.
478
01:06:31,656 --> 01:06:32,990
አዎ።
479
01:06:33,157 --> 01:06:34,533
አንድ ሰው መውረድ አለበት።
480
01:06:35,576 --> 01:06:36,994
በደንብ ፈቃደኛ.
481
01:06:37,161 --> 01:06:38,704
በጎ ፈቃደኛ አንፈልግም።
482
01:06:39,163 --> 01:06:40,790
መውረድ ያለበትን ሰው አውቃለሁ።
483
01:06:43,250 --> 01:06:44,251
ይሄኛው።
484
01:06:45,586 --> 01:06:46,879
እሱ የጀርመን ሰላይ ነው።
485
01:06:47,046 --> 01:06:48,422
ደፋር አትሁን።
486
01:06:48,589 --> 01:06:50,132
እሱ ደደብ ጄሪ ነው።
487
01:06:51,008 --> 01:06:53,094
አንድም ቃል እንዳልተናገረ አስተውለሃል?
488
01:06:54,804 --> 01:06:55,971
ስላለኝ ነው።
489
01:06:56,847 --> 01:06:57,848
እንግሊዘኛ አይናገርም።
490
01:06:58,015 --> 01:07:01,185
ከሰራ በአነጋገር ነው።
ከ sauerkraut መረቅ የበለጠ ወፍራም ነው
491
01:07:01,352 --> 01:07:03,062
ደፋር ነህ። ንገረው።
492
01:07:03,604 --> 01:07:04,814
አዎ።
493
01:07:08,192 --> 01:07:10,611
ንገረኝ.
494
01:07:35,720 --> 01:07:36,971
ጊብሰን ንገረኝ
495
01:07:45,020 --> 01:07:46,021
ንገረኝ!
496
01:07:47,106 --> 01:07:48,607
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ንገሩት!
497
01:07:57,450 --> 01:07:59,076
እንቁራሪት
498
01:07:59,535 --> 01:08:01,078
በደም የተሞላ እንቁራሪት.
499
01:08:01,829 --> 01:08:04,915
ፈሪ ትንሽ ወረፋ የሚዘለል እንቁራሪት።
500
01:08:05,583 --> 01:08:06,959
ጊብሰን ማነው?
501
01:08:07,126 --> 01:08:09,587
አንዳንድ ራቁታቸውን የሞተ እንግሊዛዊ
በዚያ አሸዋ ላይ ተኛ?
502
01:08:09,754 --> 01:08:11,797
ቢያንስ ጨዋነት ነበራችሁ
እሱን ለመቅበር?
503
01:08:12,006 --> 01:08:13,886
እሱ አደረገ። ረዳሁት።
የትዳር ጓደኛው መስሎኝ ነበር
504
01:08:13,966 --> 01:08:15,360
- ምናልባት ገደለው።
- አልገደለውም.
505
01:08:15,384 --> 01:08:16,385
እንዴት እናውቃለን?
506
01:08:16,552 --> 01:08:18,971
የሞተ እንግሊዛዊ ማግኘት ምንኛ ከባድ ነው።
በዱንኪርክ ባህር ዳርቻ?
507
01:08:19,138 --> 01:08:20,389
ማንንም አልገደለም።
508
01:08:20,556 --> 01:08:23,076
መንገድ እየፈለገ ነበር።
ከአሸዋ ላይ, እንደሌሎቻችን.
509
01:08:28,147 --> 01:08:29,857
በቂ ልምምድ አላደረጉም?
እስከ አሁን?
510
01:08:30,024 --> 01:08:32,026
ለማረጋገጥ እየሞከሩ ነው።
አትንሳፈፍም።
511
01:08:32,193 --> 01:08:33,694
አሁንም ትንሳፈፋለች?
512
01:08:33,861 --> 01:08:35,654
ተንሳፈፍ፣ አዎ። አዎ ፣ በትንሽ ክብደት።
513
01:08:37,323 --> 01:08:38,508
እና ማን እንደሚወርድ እናውቃለን።
514
01:08:38,532 --> 01:08:40,659
አይ፣ ያንን ማድረግ አይችሉም።
እሱ ፈረንሳዊ ነው። እሱ ከጎናችን ነው።
515
01:08:40,826 --> 01:08:42,328
ቀጥል። ወደላይ ሂድ።
516
01:08:42,495 --> 01:08:44,747
አንገቱን ነቅሎ እንዳወጣ።
ይገድሉታል።
517
01:08:44,914 --> 01:08:46,165
እሱ ከእኔ ይሻላል።
518
01:08:46,332 --> 01:08:47,500
ፍትሃዊ አይደለም።
519
01:08:47,666 --> 01:08:48,959
መዳን ፍትሃዊ አይደለም።
520
01:08:49,126 --> 01:08:50,127
አይ፣ ሸፍጥ ነው።
521
01:08:51,003 --> 01:08:53,339
ፍርሃት ነው፣ ስግብግብነትም ነው።
522
01:08:53,506 --> 01:08:55,508
እጣ ፈንታ በወንዶች አንጀት ውስጥ ገባ።
523
01:08:55,674 --> 01:08:56,675
ጉድ።
524
01:08:58,177 --> 01:08:59,428
ሕይወታችንን አዳነን።
525
01:08:59,595 --> 01:09:00,846
እና እንደገና ሊሰራው ነው።
526
01:09:01,013 --> 01:09:02,056
አይ፣ አታድርግ! ተወ!
527
01:09:03,390 --> 01:09:06,769
አንድ ሰው መውረድ አለበት ፣
ስለዚህ ሌሎቻችን መኖር እንችላለን።
528
01:09:07,520 --> 01:09:08,562
በጎ ፈቃደኝነት ከፈለጉ -
529
01:09:08,729 --> 01:09:09,897
ፌክ አይ.
530
01:09:10,147 --> 01:09:11,148
ወደ ቤት እሄዳለሁ.
531
01:09:11,857 --> 01:09:13,484
እና ዋጋው ይህ ከሆነ?
532
01:09:18,447 --> 01:09:19,615
አብሬው እኖራለሁ።
533
01:09:20,241 --> 01:09:21,242
ግን ስህተት ነው።
534
01:09:22,034 --> 01:09:23,035
ቀጥል!
535
01:09:25,120 --> 01:09:27,122
አንድ ሰው አይሠራም
በቂ ልዩነት.
536
01:09:27,289 --> 01:09:29,649
ጥሩ እንደሚሆን ተስፋ ታደርጋለህ ፣
ምክንያቱም በቀጣይ በፈቃደኝነት ትሰራለህ።
537
01:09:30,543 --> 01:09:31,544
ምን?
538
01:09:32,378 --> 01:09:34,296
እኛ የሬጅመንታል ወንድማማቾች ነን ፣ ባልደረባ።
539
01:09:34,922 --> 01:09:36,298
እንደዚያው ነው።
540
01:09:46,308 --> 01:09:47,685
ተንሳፍፈናል!
541
01:09:48,394 --> 01:09:49,520
እንንሳፈፋለን!
542
01:09:50,229 --> 01:09:51,814
ደም የተሞላውን ሞተር ጀምር!
543
01:10:30,185 --> 01:10:31,604
ከሰአት።
544
01:11:26,951 --> 01:11:29,328
ይቅርታ ልጄ። በእውነት አላውቅም።
545
01:11:31,997 --> 01:11:33,749
እሱን ሳታንቀሳቅሰው ልክ ነህ።
546
01:11:37,336 --> 01:11:38,837
የምትችለውን ሁሉ አድርገሃል።
547
01:11:50,933 --> 01:11:52,101
ቀኑን በከንቱ አጠፋነው።
548
01:11:52,267 --> 01:11:54,311
ኮሎኔል ብስጭትህን እጋራለሁ።
549
01:11:55,854 --> 01:11:56,855
ጆኒ!
550
01:12:03,821 --> 01:12:05,739
መሬት ላይ ያለ ተጎታች፣ እሳት እየወሰደ።
551
01:12:05,906 --> 01:12:07,950
ዱካውን እየሰበሩ ነው።
ወደ ምሥራቅ.
552
01:12:11,745 --> 01:12:13,163
ይህ ነው.
553
01:12:21,255 --> 01:12:22,339
ቀዳዳዎቹን ይሰኩ!
554
01:12:22,506 --> 01:12:23,799
ከምን ጋር?
555
01:12:34,727 --> 01:12:36,603
ቀዳዳዎቹን ይሰኩ!
556
01:12:38,355 --> 01:12:41,150
ሌላ ወገን! ሌላ ወገን!
557
01:13:30,949 --> 01:13:32,409
ምን ታያለህ?
558
01:13:39,291 --> 01:13:40,626
ቤት።
559
01:15:35,199 --> 01:15:37,201
ደህና ነው? ልጁ?
560
01:15:39,203 --> 01:15:40,454
አይ.
561
01:15:40,621 --> 01:15:42,289
አይደለም እሱ አይደለም።
562
01:15:53,717 --> 01:15:54,718
አባ!
563
01:16:02,601 --> 01:16:04,895
ና. ና ፋሪየር። በል እንጂ።
564
01:16:23,872 --> 01:16:25,457
በውሃ ውስጥ ወንዶች አሉ!
565
01:17:10,794 --> 01:17:11,795
ዘይት።
566
01:17:13,255 --> 01:17:15,757
ዘይት ነው። ዘይት. ወደ ዘይት እየገባህ ነው!
567
01:17:51,209 --> 01:17:52,669
መምጣትህን ቀጥል።
568
01:17:53,587 --> 01:17:55,005
ብዙ ክፍል።
569
01:18:00,052 --> 01:18:01,845
ደህና ፣ ከመርከቧ በታች።
570
01:18:37,923 --> 01:18:39,800
መርከብ ተወው!
571
01:19:02,072 --> 01:19:04,366
ጊብሰን! ተወው!
572
01:19:47,367 --> 01:19:48,535
ከመርከቦች በታች.
573
01:20:37,459 --> 01:20:39,659
ስማ፣ ማግኘት አለብን
በተቻለን መጠን ብዙዎቻችሁ ተሳፍረው
574
01:20:39,794 --> 01:20:40,954
ዘይት ከመቃጠሉ በፊት.
575
01:20:41,087 --> 01:20:43,715
ከመርከቧ በታች ትሄዳለህ ወይም ታገኛለህ
ከጀልባዬ ላይ. ያንተ ምርጫ ነው።
576
01:20:46,635 --> 01:20:48,386
መምጣትህን ቀጥል።
577
01:20:49,721 --> 01:20:52,224
ዋ! ዋ! ዋ!
በተጠንቀቅ! እዛ ላይ ተጠንቀቅ!
578
01:20:52,390 --> 01:20:53,683
በተጠንቀቅ! እዛ ላይ ተጠንቀቅ!
579
01:20:55,727 --> 01:20:57,854
ሞቷል ጓዳ።
580
01:21:02,442 --> 01:21:04,569
ስለዚህ ከእሱ ጋር በደም የተሞላ ጥንቃቄ ያድርጉ.
581
01:21:26,591 --> 01:21:28,260
ኧረ ደህና ይሆናል?
582
01:21:29,010 --> 01:21:30,095
ልጁ?
583
01:21:36,059 --> 01:21:37,060
አዎ።
584
01:23:00,810 --> 01:23:02,562
እየዞረ እየተመለሰ ነው።
585
01:23:03,438 --> 01:23:04,731
እሱ ክብ እየተመለሰ ነው!
586
01:23:10,612 --> 01:23:12,530
ና ፋሪየር። በል እንጂ።
587
01:23:27,754 --> 01:23:29,005
ከመርከቧ ውረዱ!
588
01:23:45,188 --> 01:23:46,648
ና ፋሪየር።
በዙሪያቸው ያዙሩ።
589
01:23:46,815 --> 01:23:48,108
ና, ና.
590
01:24:44,789 --> 01:24:45,790
ሂድ።
591
01:24:50,295 --> 01:24:51,296
ሂድ! ሂድ! ሂድ!
592
01:25:05,685 --> 01:25:06,770
ሂድ!
593
01:25:40,553 --> 01:25:41,554
ቀላል።
594
01:25:46,684 --> 01:25:47,936
ቤት ውሰጅኝ።
595
01:26:45,827 --> 01:26:47,120
አገርህ የት ነው
596
01:26:48,037 --> 01:26:49,831
ከዳርትማውዝ ወጣ!
597
01:26:49,998 --> 01:26:51,249
ክርስቶስ.
598
01:26:52,333 --> 01:26:53,668
እርስዎ ከ Deal?
599
01:26:53,835 --> 01:26:55,295
ነኝ!
600
01:26:55,461 --> 01:26:57,630
የአሁኑን አፍ ላይ ትመለከታለህ!
601
01:26:57,797 --> 01:26:58,798
አይ.
602
01:26:58,965 --> 01:27:00,049
እና አመሰግናለሁ!
603
01:27:49,849 --> 01:27:50,892
ያ ተዋጊ ነው።
604
01:27:51,059 --> 01:27:52,226
አዎ እኔ 109.
605
01:27:52,393 --> 01:27:54,073
ከደቡብ።
ፒተር፣ አንተ ገበሬውን ወስደሃል
606
01:27:54,562 --> 01:27:56,397
መመሪያዬን አድምጡ።
607
01:27:57,231 --> 01:27:58,441
ወደ ደቡብ አመልክት!
608
01:28:11,079 --> 01:28:12,080
ሙሉ ፍጥነት ፣ ፒተር።
609
01:28:14,499 --> 01:28:15,959
መዞርዎን ይቀጥሉ።
610
01:28:16,125 --> 01:28:17,335
መምጣትህን ቀጥል።
611
01:28:18,670 --> 01:28:22,340
ከመተኮሱ በፊት, እሱ አለበት
አፍንጫውን ይጥሉ. ምልክቱን እሰጥሃለሁ።
612
01:28:23,841 --> 01:28:25,051
- አሁን?
- አይ, አይሆንም. ጠብቅ።
613
01:28:26,260 --> 01:28:28,304
በእሱ መስመር ላይ ቃል እስኪገባ ድረስ ይጠብቁ.
614
01:28:45,530 --> 01:28:46,572
አሁን!
615
01:29:24,777 --> 01:29:25,778
ሄዷል።
616
01:29:25,903 --> 01:29:27,238
አዎ, ትልቅ ዓሣ ለመጥበስ.
617
01:29:27,405 --> 01:29:29,282
ለማንኛውም ያንን ነገር እንዴት አወቅክ?
618
01:29:29,699 --> 01:29:30,908
ልጄ ከእናንተ አንዱ ነው።
619
01:29:31,701 --> 01:29:33,411
እኛን እንደሚያየን አውቄ ነበር።
620
01:29:39,459 --> 01:29:40,460
እርስዎ RAF ነዎት?
621
01:29:42,503 --> 01:29:44,380
አይ እኔ አይደለሁም።
622
01:29:44,547 --> 01:29:47,884
ወንድሜ. አውሎ ነፋሶችን በረረ።
623
01:29:48,051 --> 01:29:49,635
በጦርነቱ በሶስተኛው ሳምንት ሞተ።
624
01:30:29,884 --> 01:30:31,969
አይ፣ እባክህ ከታች ቆይ።
625
01:30:32,595 --> 01:30:34,597
እኛ ብቻ ገደሎችን ማየት እንፈልጋለን።
626
01:30:41,521 --> 01:30:43,439
- ዶቨር ነው?
- አይደለም
627
01:30:44,023 --> 01:30:45,441
ዶርሴት ነው።
628
01:30:46,025 --> 01:30:47,568
ግን ቤት ነው።
629
01:30:49,570 --> 01:30:52,031
ሁላችሁንም አሳዝነናል አይደል?
630
01:31:31,362 --> 01:31:34,240
ክርስቶስ ሆይ ስንት ገባህ?
631
01:31:52,258 --> 01:31:53,885
መንገድዎን ወደ ባቡሮች ይሂዱ።
632
01:31:55,553 --> 01:31:57,138
ወዴት ነበርክ?
633
01:32:04,562 --> 01:32:06,272
የት እንደነበርክ ያውቃሉ።
634
01:32:11,527 --> 01:32:12,528
ባይ።
635
01:32:32,340 --> 01:32:33,716
ስኒ ሻይ?
636
01:32:35,635 --> 01:32:37,011
ስኒ ሻይ?
637
01:32:37,845 --> 01:32:40,598
በደንብ ተሰራ። በደንብ ተሰራ።
638
01:32:41,015 --> 01:32:42,141
ደህና አድርጉ ልጆች።
639
01:32:42,308 --> 01:32:44,936
በደንብ ተሰራ። ደህና አድርጉ ልጆች።
640
01:32:46,020 --> 01:32:47,605
በደንብ ተሰራ።
641
01:32:48,189 --> 01:32:49,857
ያደረግነው መትረፍ ብቻ ነው።
642
01:32:50,524 --> 01:32:51,943
በቃ።
643
01:32:59,700 --> 01:33:00,701
በደንብ ተሰራ።
644
01:33:01,869 --> 01:33:03,162
በደንብ ተሰራ።
645
01:33:14,340 --> 01:33:16,801
ያ አሮጌው ጎበዝ እንኳን አይሆንም
በዓይን ውስጥ ተመልከት.
646
01:33:37,154 --> 01:33:39,073
ና የግል!
647
01:33:39,991 --> 01:33:44,578
መኮንኖች መሆናችንን አውቃለሁ
ግን እኛ ወይም ጠላት ነን።
648
01:33:45,663 --> 01:33:47,999
ስለዚህ ልዩ ለመሆን ጊዜው አሁን አይደለም.
649
01:33:51,627 --> 01:33:54,255
እንግዲህ ቸርችል 30,000 ን አግኝቷል።
650
01:33:54,422 --> 01:33:55,715
እና ከዚያ የተወሰኑት።
651
01:33:56,590 --> 01:33:58,676
ወደ 300,000 የሚጠጉ።
652
01:34:02,096 --> 01:34:03,347
እስካሁን።
653
01:34:04,724 --> 01:34:05,766
እስካሁን?
654
01:34:06,309 --> 01:34:07,560
እቆያለሁ።
655
01:34:08,728 --> 01:34:10,104
ለፈረንሳዮች።
656
01:35:03,741 --> 01:35:05,117
ሄይ!
657
01:35:05,284 --> 01:35:06,452
የት ነን?
658
01:35:06,619 --> 01:35:09,413
ሲዲንግ እየጎተትክ ትገባለህ
በአንድ ደቂቃ ውስጥ.
659
01:35:09,580 --> 01:35:11,040
ምን ጣቢያ?
660
01:35:11,207 --> 01:35:12,708
መንቃት።
661
01:35:13,334 --> 01:35:14,960
ከእነዚህ ወረቀቶች ውስጥ አንዱን ያዙኝ.
662
01:35:15,211 --> 01:35:16,337
ቀጥል!
663
01:35:30,184 --> 01:35:31,602
መሸከም አልቻልኩም።
664
01:35:33,437 --> 01:35:34,605
አንብበውታል።
665
01:35:35,398 --> 01:35:36,399
መሸከም አልቻልኩም?
666
01:35:37,024 --> 01:35:39,235
በኛ ላይ ይተፉብናል።
በጎዳናዎች ላይ.
667
01:35:40,277 --> 01:35:43,114
ካልተቆለፉ
ወረራውን በመጠባበቅ ላይ.
668
01:36:29,660 --> 01:36:32,121
ጦርነቶች በስደት አይሸነፉም።
669
01:36:35,916 --> 01:36:37,251
ማየት አልችልም።
670
01:36:37,626 --> 01:36:39,628
"ነገር ግን ድል ነበር
በዚህ መዳን ውስጥ
671
01:36:39,795 --> 01:36:41,630
"መታወቅ ያለበት።
672
01:36:48,554 --> 01:36:50,514
"በማምለጫው ላይ ያለን ምስጋና
የሰራዊታችን
673
01:36:50,681 --> 01:36:53,100
" እውነታውን እንዳናይ ሊያሳወርን አይገባም
የሆነውን ነገርነው
674
01:36:53,267 --> 01:36:56,854
"በፈረንሳይ እና ቤልጂየም
ከባድ ወታደራዊ አደጋ ነው።
675
01:37:14,413 --> 01:37:17,750
" ሌላ ምት መጠበቅ አለብን
ወዲያውኑ ሊመታ ነው።
676
01:37:36,644 --> 01:37:38,354
ወደ መጨረሻው እንቀጥላለን።
677
01:37:42,358 --> 01:37:44,276
"በፈረንሳይ እንዋጋለን::"
678
01:37:45,778 --> 01:37:48,280
"በባህሮች እና ውቅያኖሶች ላይ እንዋጋለን::"
679
01:38:03,295 --> 01:38:06,840
"በመተማመን እንዋጋለን::
እና በአየር ውስጥ ጥንካሬ እያደገ
680
01:38:14,515 --> 01:38:16,243
"ደሴታችንን እንጠብቃለን።
ዋጋው ምንም ይሁን ምን—”
681
01:38:16,267 --> 01:38:17,268
ምን?
682
01:38:17,434 --> 01:38:20,521
"ደሴታችንን እንከላከላለን
ወጪው ምንም ይሁን ምን.
683
01:38:20,980 --> 01:38:23,023
"በባህር ዳርቻዎች እንዋጋለን.
684
01:38:23,190 --> 01:38:24,710
" እንዋጋለን::
በማረፊያ ቦታዎች ላይ
685
01:38:24,817 --> 01:38:26,819
በሜዳ ላይ እንዋጋለን::
እና በጎዳናዎች ላይ
686
01:38:26,986 --> 01:38:28,146
"በኮረብቶች ላይ እንዋጋለን::"
687
01:38:29,363 --> 01:38:31,031
"በፍፁም እጅ አንሰጥም።
688
01:38:43,168 --> 01:38:45,629
"እና ይህ ደሴት እንኳን ቢሆን
ወይም አንድ ትልቅ ክፍል
689
01:38:45,796 --> 01:38:47,548
"ተገዙ እና ተርበዋል፣
690
01:38:47,715 --> 01:38:51,802
"ከዚያም የእኛ ግዛት ከባህር ማዶ
የታጠቁ እና የሚጠበቁት በብሪቲሽ ፍሊት
691
01:38:51,969 --> 01:38:54,263
" ትግሉን ይቀጥላል
692
01:38:54,430 --> 01:38:57,349
"በእግዚአብሔር መልካም ጊዜ ድረስ
693
01:38:57,516 --> 01:38:59,768
"አዲሱ ዓለም,
በሙሉ ሃይሉ እና ሃይሉ
694
01:38:59,935 --> 01:39:03,606
" ለማዳን ይሄዳል
እና የአሮጌው ነጻ መውጣት
695
01:46:30,385 --> 01:46:31,386
እንግሊዝኛ - SDH
695
01:46:32,305 --> 01:46:38,339
OpenSubtitles.org የእርስዎን መግቢያ በ mx ማጫወቻ ይፈልጋል
የትርጉም ጽሑፎችን ለመስቀል፣ እባክዎ አሁን ይግቡ