1
00:01:05,942 --> 00:01:07,777
(CREAKING)
2
00:01:12,907 --> 00:01:16,035
(SLURPS و GASPS)
3
00:01:47,859 --> 00:01:50,278
(تەقەکردنی دەمانچە)
4
00:01:54,073 --> 00:01:55,867
(GRUNTS)
5
00:02:02,207 --> 00:02:04,250
(هەناسەدانی قورس)
6
00:02:08,797 --> 00:02:11,883
(تەقەکردنی چەکی دۆشکە)
7
00:02:14,552 --> 00:02:16,930
(PANTING)
8
00:02:23,102 --> 00:02:24,979
(GRUNTING)
9
00:02:34,572 --> 00:02:37,325
(تەقەکردن بەردەوامە)
10
00:02:38,910 --> 00:02:40,161
ئینگلیزی! من ئینگلیزیم!
11
00:02:40,870 --> 00:02:42,372
(بە فەڕەنسی قسە دەکات)
12
00:02:54,634 --> 00:02:57,053
(بە فەڕەنسی قسە دەکات)
13
00:03:24,455 --> 00:03:27,041
(PANTING)
14
00:03:35,633 --> 00:03:37,302
(سەربازێک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)
15
00:05:40,049 --> 00:05:41,801
ئەوە نارنجۆکەکانن هاوڕێ.
16
00:05:55,606 --> 00:05:56,941
ئەفسەری گەرەنتی: رێگا بکەرەوە!
17
00:05:59,444 --> 00:06:00,695
(سەربازەکان بە زمانی فەرەنسی قسە دەکەن)
18
00:06:00,778 --> 00:06:02,363
ئەفسەری گەرەنتی: لە ڕێگاکە دەرچووە!
19
00:06:02,572 --> 00:06:04,032
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
20
00:06:04,449 --> 00:06:06,325
بە درێژایی مۆلەکە. بە درێژایی ڕێگاکە.
21
00:06:06,576 --> 00:06:08,327
کەشتییەکە خەریکە دەڕوات.
22
00:06:09,370 --> 00:06:11,530
بەدرێژایی مۆلەکە. بە درێژایی ڕێگاکە.
کەشتییەکە خەریکە دەڕوات.
23
00:06:28,431 --> 00:06:32,810
(بزوێنەری فڕۆکە WHIRRING)
24
00:06:39,525 --> 00:06:42,653
(تەقەی دەمانچە)
25
00:07:17,897 --> 00:07:20,566
(هەناسە لەرزینەکان)
26
00:07:27,031 --> 00:07:29,200
(چاتەری نادیار)
27
00:07:45,633 --> 00:07:47,635
کوا هێزی ئاسمانی خوێناوی؟
28
00:08:35,016 --> 00:08:37,351
هێزی دەریایی داوای لێکرد.
29
00:08:37,518 --> 00:08:40,438
دوای کاتژمێرێک دەگەڕێنەوە.
باوکم دەیەوێت پێش ئەو کاتە ئامادە بێت.
30
00:08:42,523 --> 00:08:45,151
پێیان وتووین کە ڕوت بکەینەوە
و ئەو چاکەتانەی ڕزگارکەر بار بکەن.
31
00:08:45,401 --> 00:08:48,196
هەندێک لە پیاوان لە سەرانسەری کەناڵەکەدا،
لە دانکیرک، پێویستی بە بەرزبوونەوە هەیە.
32
00:08:48,571 --> 00:08:49,614
هەندێک پیاو؟
33
00:09:09,800 --> 00:09:11,886
سەرکردەی فۆرتیس: (لە ڕادیۆ)
سووتەمەنی، فۆرتیس 1 و 2 بپشکنە.
34
00:09:16,140 --> 00:09:17,183
70 گاڵۆن.
35
00:09:19,518 --> 00:09:21,395
٦٨ گاڵۆن، فۆرتیس لیدەر.
36
00:09:22,271 --> 00:09:24,732
سەرکردەی فۆرتیس:
لە 500 پێ لە خوارەوە بمێنەرەوە بۆ ئەوەی سووتەمەنی بەجێبهێڵیت
37
00:09:24,815 --> 00:09:27,485
بۆ ماوەی شەڕکردن ٤٠ خولەک
بەسەر دانکیرک.
38
00:09:28,194 --> 00:09:31,113
تێگەیشتووە.
ڤێکتەری ١٢٨، فریشتەکان ئاماژە بە پێنج دەکەن.
39
00:09:32,031 --> 00:09:34,593
سەرکردەی فۆرتیس: وە چاوتان لەسەر بێت
لەسەر ئەو پێوەرە، تەنانەت کاتێک زیندوو دەبێتەوە.
40
00:09:34,617 --> 00:09:36,535
بەس پاشەکەوت بکە بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە.
41
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
(پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)
42
00:10:45,146 --> 00:10:49,025
ئەفسەری گەرەنتی: هیچ سەربازێکی فەرەنسی نییە.
هیچ سەربازێکی فەرەنسی نەبوو. نەخێر.
43
00:10:49,191 --> 00:10:52,570
نەخێر، نە فەرەنسی. تەنها ئینگلیزی.
ئینگلیزی تەنها لەم خاڵەدا تێپەڕیوە.
44
00:10:52,737 --> 00:10:55,156
نەخێر، کەشتییەکی بەریتانییە.
نەخێر، ئێوە کەشتیی خۆتان هەیە.
45
00:10:55,323 --> 00:10:56,923
- بگەڕێوە. بگەڕێوە.
- (قسەکردن بە فەرەنسی)
46
00:10:57,074 --> 00:10:59,201
نەخێر، کەشتیی خۆتان هەیە.
ئەمە کەشتییەکی بەریتانییە.
47
00:10:59,368 --> 00:11:00,703
نەخێر، بگەڕێوە.
48
00:11:00,870 --> 00:11:02,889
سەیرکە، سترێچەرەکان تێپەڕێنە.
سترێچەرەکان دێن.
49
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
لە ڕێگا دەربچن! لە ڕێگا دەرچوو!
50
00:11:05,082 --> 00:11:08,044
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
بە درێژایی مۆلەکە. بە درێژایی ڕێگاکە.
51
00:11:08,210 --> 00:11:10,629
کەشتییەکە خەریکە بڕوات.
خەریکە ڕۆشتن.
52
00:11:10,796 --> 00:11:11,982
- (SIP HORN FLOWING)
- بەدرێژایی مۆلەکە. بە درێژایی ڕێگاکە.
53
00:11:12,006 --> 00:11:14,258
بەدرێژایی مۆلەکە. بە درێژایی مۆلەکە.
بە درێژایی ڕێگاکە. بە درێژایی ڕێگاکە.
54
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
نەخێر.
55
00:11:15,676 --> 00:11:18,387
نەخێر، تەنها ئینگلیزی. تەنها ئینگلیزی!
56
00:11:18,471 --> 00:11:21,349
(هاوارکردن بە زمانی فەرەنسی)
57
00:11:21,432 --> 00:11:22,433
نا!
58
00:11:23,642 --> 00:11:25,019
(SIP HORN FLOWING)
59
00:11:25,102 --> 00:11:27,063
(PANTING)
60
00:11:37,823 --> 00:11:39,200
لەسەر پشتەوەی کەشتییەکە ئامادەیە!
61
00:11:39,367 --> 00:11:40,368
دەریاوان: بەڵێ کاکە!
62
00:11:51,670 --> 00:11:53,130
پیاو هێڵی بۆڵ!
63
00:11:53,297 --> 00:11:54,715
هیچ ژوورێکی تر؟
64
00:12:02,264 --> 00:12:03,933
بەرپرسی گەرەنتی: دەبێت بگەڕێیتەوە!
65
00:12:04,141 --> 00:12:07,645
(ئەفسەرێک بە زمانی فەرەنسی هاوار دەکات)
66
00:12:10,272 --> 00:12:11,315
(SIP HORN FLOWING)
67
00:12:11,774 --> 00:12:13,275
ئەوە دوو خولەکە.
68
00:12:13,442 --> 00:12:15,403
تۆ بیرت کردووە. تۆ بیرت کردووە.
69
00:12:15,611 --> 00:12:18,864
(سەربازەکان بە زمانی فەرەنسی خەریکی زەقبوونەوە)
70
00:12:22,618 --> 00:12:24,912
(تەقینەوە)
71
00:12:43,681 --> 00:12:44,682
ئایا ئەوە دواجارە؟
72
00:12:45,182 --> 00:12:46,267
ئای کاکە.
73
00:12:49,186 --> 00:12:50,271
هێڵەکە بشکێنە.
74
00:12:50,604 --> 00:12:52,565
(تەقینەوە)
75
00:12:54,024 --> 00:12:55,401
وەرە! وەرە!
76
00:13:09,957 --> 00:13:11,125
(تەقینەوە)
77
00:13:51,790 --> 00:13:54,335
کۆلینز: تا ئێستا دانکیرک.
بۆچی ناتوانن تەنها لە کالێ بار بکەن؟
78
00:13:54,502 --> 00:13:57,004
سەرکردەی فۆرتیس: دوژمن
شتێکی هەبوو لەسەری بڵێت.
79
00:13:58,923 --> 00:14:01,717
ئاه، لێرە خوارەوە ئێمە کۆتر دانیشتووین.
80
00:14:01,926 --> 00:14:04,553
سەرکردەی فۆرتیس: بە توێکڵەوە بهێڵەرەوە.
لە خۆرەوە دێنە دەرەوە.
81
00:14:17,358 --> 00:14:18,359
دەریاوان: سەر هێڵەکە.
82
00:14:20,528 --> 00:14:22,404
ئۆی. ئێمە دەیبەین.
83
00:14:24,740 --> 00:14:26,158
گەنگپلانکەکە بخەرە خوارەوە!
84
00:14:26,325 --> 00:14:27,326
دەریاوان: بەڵێ کاکە!
85
00:14:44,468 --> 00:14:45,761
ڕاکردنێک لەسەری بکە.
86
00:14:56,855 --> 00:14:59,358
(هەموویان دڵخۆشن)
87
00:15:15,624 --> 00:15:17,543
ئامادەیە لەسەر هێڵی پشتەوە، جۆرج.
88
00:15:20,254 --> 00:15:21,797
ئایا چاوەڕێی هێزی دەریایی ناکەیت؟
89
00:15:22,047 --> 00:15:24,008
داوای بەردی مانگ،یان کردووە
ئەوان ئەویان دەبێت.
90
00:15:24,174 --> 00:15:25,342
وە کاپتنەکەی.
91
00:15:25,551 --> 00:15:27,720
(گرینگ دەکات) و کوڕەکەی.
92
00:15:30,431 --> 00:15:31,974
سوپاس بۆ یارمەتییەکە جۆرج.
93
00:15:35,519 --> 00:15:37,021
چی دەکەیت؟
94
00:15:37,187 --> 00:15:38,387
دەزانی بەرەو کوێ دەڕۆین؟
95
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
فەرەنسا.
96
00:15:42,735 --> 00:15:44,153
بۆ ناو جەنگ، جۆرج.
97
00:15:45,195 --> 00:15:46,405
من سوودم دەبێت کاکە.
98
00:15:54,997 --> 00:15:56,457
فاریەر: باند، کاتژمێر ١١.
99
00:15:57,458 --> 00:15:58,667
سەرکردەی فۆرتیس: شکاندن.
100
00:16:07,718 --> 00:16:09,595
(کۆلینز گرانتس)
101
00:16:12,222 --> 00:16:13,223
کۆلینز: ئەو لەسەر منە.
102
00:16:15,601 --> 00:16:16,894
فاریەر: من لەسەر ئەوم.
103
00:16:40,417 --> 00:16:42,002
(تەقەکردنی دەمانچە)
104
00:16:52,096 --> 00:16:55,057
دەریاوان: یەک، دوو، سێ، چوار،
پێنج، شەش، حەوت، هەشت...
105
00:16:55,265 --> 00:16:56,266
ئۆی، ئێوە دوو.
106
00:16:56,475 --> 00:16:57,810
شۆفتێک دابمەزرێنە.
107
00:16:59,478 --> 00:17:02,356
بەڵێ، توند ڕایبکێشە. گرێیەکی تێدا ببەستە.
108
00:17:02,523 --> 00:17:04,443
لیوای دووەم:
پاشەکەوتی هێڵەکە بکە. هەردووکتان.
109
00:17:04,608 --> 00:17:06,026
ئۆف تۆ بڕۆ.
110
00:17:06,193 --> 00:17:07,361
ئۆف تۆ بڕۆ!
111
00:17:07,528 --> 00:17:09,863
ئەفسەر: ئەو کۆتا هێرشە
زیانی بە ڕودەرەکە گەیاندووە.
112
00:17:10,197 --> 00:17:11,397
لیوای دووەم: ئۆه، باشە...
113
00:17:12,157 --> 00:17:13,826
پسست!
114
00:17:49,778 --> 00:17:50,779
کاک داوسن!
115
00:17:50,946 --> 00:17:52,322
یەکێک لە ئێمە، جۆرج.
116
00:18:56,053 --> 00:18:57,638
(تەقەکردنی دەمانچە)
117
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
فاریەر: لەسەر نیشانەی من، فۆرتیس ٢.
بە چەپ بیکێشە.
118
00:19:06,814 --> 00:19:08,607
سێ، دوو، یەک.
119
00:19:09,149 --> 00:19:10,192
(لە ڕادیۆ) مارک.
120
00:19:24,456 --> 00:19:25,541
ڕوونە.
121
00:19:28,961 --> 00:19:30,671
کۆلینز: (ئاهێک دەدات) ئایا لە خوارەوەیە؟
122
00:19:39,263 --> 00:19:40,573
فاریەر: بەڵێ، ئەو بۆ ژماردنەکە دابەزیوە.
123
00:19:40,597 --> 00:19:41,723
(GUNFIRE)
124
00:19:43,642 --> 00:19:45,060
(FARRIER GRUNTS)
125
00:19:47,020 --> 00:19:49,231
فۆرتیس لیدەر، یەک باند لە خوارەوە.
126
00:19:53,151 --> 00:19:55,028
فۆرتیس لیدەر، دەخوێنیتەوە؟
127
00:20:00,742 --> 00:20:04,288
فۆرتیس ٢، تۆم هەیە بۆ بەندەرەکەم.
چاوم لەسەر فۆرتیس لیدەر نییە. کۆتایی هات.
128
00:20:04,454 --> 00:20:06,582
کۆلینز: تێگەیشتم، فۆرتیس 1.
129
00:20:06,748 --> 00:20:08,166
خولگە بۆ سەیرکردن.
130
00:20:20,888 --> 00:20:22,139
تا کەی نەقیب؟
131
00:20:22,306 --> 00:20:25,392
پێویستە کێبڵێکی نوێ بەڕێوەببەین کاکە.
ئەوان خەریکی خۆلێدانن.
132
00:20:25,559 --> 00:20:26,852
زۆر باشە.
133
00:20:31,648 --> 00:20:34,568
عەقید، تۆ دەبێت بڕیار بدەیت
چەند برینداری تر چۆڵ بکەن.
134
00:20:34,735 --> 00:20:37,321
یەک سترێچەر شوێنەکە دەگرێت
لە حەوت پیاوی وەستاو.
135
00:20:37,487 --> 00:20:38,572
ببوورە.
136
00:20:52,878 --> 00:20:55,078
فەرماندە بۆڵتۆن: ئەدمیراڵی دواوە.
بەڕێوەبەری دواوە: فەرماندە.
137
00:20:57,299 --> 00:20:58,675
دەوری چۆنە؟
138
00:20:58,842 --> 00:21:00,344
بچووکبوونەوە هەموو ڕۆژێک.
139
00:21:00,802 --> 00:21:03,597
بەڵام لە نێوان پاسەوانی دواوەمان
و فەرەنسییەکان، ئێمە هێڵەکەمان گرتووە.
140
00:21:04,097 --> 00:21:05,933
وە تانکەکانی دوژمن وەستاون.
141
00:21:06,099 --> 00:21:07,476
بۆچی وەستاون؟
142
00:21:08,060 --> 00:21:09,186
بەفیڕۆدانی تانکی بەنرخ
143
00:21:09,394 --> 00:21:11,247
کاتێک دەتوانن لە هەوا هەڵمانبگرن،
وەک ماسی لەناو بەرمیلێکدا؟
144
00:21:11,271 --> 00:21:14,316
لەندەن تا کەی چاوەڕێی سوپا دەکات
بۆ ئەوەی خۆمان ڕابگرین پێش ئەوەی مەرجەکان دروست بکەین؟
145
00:21:14,483 --> 00:21:15,484
مەرجەکان دروست بکە؟
146
00:21:16,151 --> 00:21:19,488
لێرەدا ناوەستن.
پێویستە سوپاکەمان بگەڕێنینەوە.
147
00:21:20,072 --> 00:21:22,783
داهاتووی بەریتانیا
و پاشان باقی جیهان.
148
00:21:22,950 --> 00:21:24,034
فەرماندە بۆڵتۆن: مەسیح.
149
00:21:24,826 --> 00:21:27,371
مەبەستم ئەوەیە کە بە کردەوە دەتوانیت بیبینیت
لێرەوە.
150
00:21:27,537 --> 00:21:28,664
چی؟
151
00:21:29,581 --> 00:21:30,832
ماڵەوە.
152
00:21:31,917 --> 00:21:33,543
ئەی فەرەنسییەکان ئەی؟
153
00:21:33,710 --> 00:21:36,046
بە ئاشکرا، چەرچڵز پێی وتن،
"براس دیسۆس."
154
00:21:36,213 --> 00:21:38,215
قۆڵ لە قۆڵ، پێکەوە جێدەهێڵن.
155
00:21:38,423 --> 00:21:39,663
عەقید براوە: وە بە شێوەیەکی تایبەت؟
156
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
پێویستمان بە گەڕانەوەی سوپاکەمانە.
157
00:21:41,885 --> 00:21:43,929
چەند پیاو
باسی دەکەن کاکە؟
158
00:21:44,930 --> 00:21:48,433
چەرچڵ ٣٠ هەزاری دەوێت.
ڕامسای بە هیوای ئەوەی بتوانین 45 ی پێ بدەین.
159
00:21:50,018 --> 00:21:52,270
400 هەزار پیاو هەیە
لەم کەنار دەریایە کاکە.
160
00:21:53,230 --> 00:21:55,357
بەڕێوەبەری دواوە:
تەنها دەبێت هەموو هەوڵێک بدەین.
161
00:21:56,525 --> 00:21:59,069
ڕاستە، باشە، ئەم مۆلە بە کراوەیی دەمێنێتەوە
بە هەر نرخێک بێت.
162
00:22:00,278 --> 00:22:04,241
ئێمە لە ڕۆژئاواوە لە مەودای تۆپخانەداین.
ئەگەر شتێکی تر لێرە نوقم بوو،
163
00:22:04,408 --> 00:22:06,410
مۆلەکە بلۆک بووە و ئێمە پڕ بووین.
164
00:22:06,576 --> 00:22:08,120
ناتوانین لە کەناراوەکانەوە بار بکەین؟
165
00:22:08,286 --> 00:22:09,973
باشترە لەوەی لێرە جیاواز بوەستیت
کاتێک بۆمبە غەواسەکان دێن.
166
00:22:09,997 --> 00:22:11,373
- مەحاڵە.
- زۆر قووڵە؟
167
00:22:11,540 --> 00:22:13,559
'هۆکاری هەر شتێک کە ڕەشنووس بکات
زیاتر لە سێ پێ ناتوانێت نزیک بێتەوە.
168
00:22:13,583 --> 00:22:16,670
ئێمە بەلەمی بچووکی پێویستمان نییە
بۆ ئەوەی پیاوەکان بە کەشتی بگوازنەوە بۆ وێرانکەرەکان.
169
00:22:17,212 --> 00:22:20,090
بەڕێوەبەری دواوە: (ئاهێک)
کەواتە ئەو مۆلەیە بەڕێزان.
170
00:23:09,556 --> 00:23:10,599
سڵاو!
171
00:23:11,558 --> 00:23:13,727
سڵاو! دەتوانیت مەلە بکەیت؟
172
00:23:15,771 --> 00:23:16,938
باوکە دەتوانی لێی نزیک ببیتەوە؟
173
00:23:17,689 --> 00:23:19,149
ناتوانێت مەترسی لەسەر بکات!
174
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
خۆت هەڵواسەوە.
175
00:23:35,040 --> 00:23:36,166
(GRUNTS)
176
00:24:11,326 --> 00:24:12,577
ناوت چییە؟
177
00:24:31,847 --> 00:24:33,098
فاریەر: داروپەردوو لە خوارەوە.
178
00:24:34,307 --> 00:24:36,059
کۆلینز: (لە ڕادیۆ)
ئایا زیاترە لە ١٠٩؟
179
00:24:36,226 --> 00:24:37,394
فاریەر: نەخێر.
180
00:24:37,686 --> 00:24:39,354
ئەوە پێشەنگی فۆرتیس یە. بەسەر.
181
00:24:40,856 --> 00:24:42,041
کۆلینز: پێت وایە دەرچووە؟
182
00:24:42,065 --> 00:24:43,066
من 'چوتێک'م نەبینی.
183
00:24:44,860 --> 00:24:46,820
پێگەی خۆی تۆمار بکە.
184
00:24:46,987 --> 00:24:49,197
پاشان سەردێڕی 128 دابنێ،
185
00:24:49,364 --> 00:24:51,241
بەرزی 1,000. کۆتایی هات.
186
00:24:51,408 --> 00:24:53,493
ڤێکتەری ١٢٨، فریشتەکان یەک. تێگەیشت.
187
00:24:59,541 --> 00:25:00,876
فۆرتیس ٢، سووتەمەنی تۆ چییە؟
188
00:25:02,252 --> 00:25:03,378
50 گاڵۆن. بەسەر.
189
00:25:03,879 --> 00:25:06,214
FARRIER: 50 گاڵۆن.
190
00:25:09,843 --> 00:25:11,761
باشە، بەردەوام ئاگادارم بکەرەوە.
191
00:25:11,928 --> 00:25:13,722
گەیجەکەم کەمێک لە لێدانی وەرگرت
گەڕانەوە بۆ ئەوێ.
192
00:25:15,307 --> 00:25:16,808
کۆلینز: نابێت بگەڕێیتەوە دواوە؟
193
00:25:16,975 --> 00:25:18,476
نەخێر، نەخێر. (GRUNTS)
194
00:25:19,102 --> 00:25:21,479
تا ڕادەیەک متمانەم بەخۆم هەیە
تەنها پێوەرەکەیە.
195
00:25:55,430 --> 00:25:58,308
(فڕۆکەکان نزیک دەبنەوە)
196
00:26:32,842 --> 00:26:35,011
(بە هاوارکردن)
197
00:26:39,766 --> 00:26:41,351
(WHIMPERS)
198
00:26:45,313 --> 00:26:46,481
(GUNFIRE)
199
00:26:50,694 --> 00:26:52,737
- لیوا: ئەو دەچێتە خوارەوە!
- شلەکەی ببڕە!
200
00:26:52,904 --> 00:26:53,989
ئەی بریندارەکان؟
201
00:26:54,072 --> 00:26:55,198
(سەربازەکان CLAMORING)
202
00:26:55,282 --> 00:26:57,659
دەریاوان: واز لە کەشتییەکە بێنە! کەشتی وازی لێ بێنە!
203
00:27:00,036 --> 00:27:01,496
شلى ببڕە، و پاڵى بنێ!
204
00:27:01,663 --> 00:27:03,415
ناتوانین ڕێگەی پێبدەین لە مۆڵەکەدا نوقم بێت!
205
00:27:04,124 --> 00:27:05,959
بەلەمە خوێناوییەکە پاڵ بنێ!
206
00:27:13,425 --> 00:27:14,426
سەرباز: یارمەتیمان بدە!
207
00:27:15,427 --> 00:27:16,803
(سەربازەکان هاوار دەکەن)
208
00:27:17,971 --> 00:27:19,764
(ئەلێکس گرانتس)
209
00:27:20,432 --> 00:27:22,517
(سەربازێک هاوار دەکات)
210
00:27:23,893 --> 00:27:26,354
- (CREKING)
- (بە هاوارکردن)
211
00:27:30,108 --> 00:27:31,735
(GRUNTING)
212
00:27:35,363 --> 00:27:36,448
(تەقینەوە)
213
00:27:42,203 --> 00:27:44,080
(سەربازەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)
214
00:27:47,584 --> 00:27:49,210
(WHIRRING بزوێنەری فڕۆکە)
215
00:27:58,678 --> 00:28:00,555
(ئەلێکس بە قورسی هەناسە دەدات)
216
00:28:09,939 --> 00:28:11,191
(سەربازێک هەناسە دەدات)
217
00:28:27,749 --> 00:28:29,626
دەتەوێت بێیتە خوارەوە؟
218
00:28:29,793 --> 00:28:31,711
زۆر گەرمترە.
219
00:28:32,629 --> 00:28:33,797
لە با دەرچووە.
220
00:28:33,963 --> 00:28:35,382
- لێرەدا دەڕۆیت.
- (CLATTERING)
221
00:28:38,093 --> 00:28:39,677
وازی لێ بێنە ئەو بێت، جۆرج.
222
00:28:39,844 --> 00:28:41,679
هەست بە سەلامەتی دەکات لەسەر سەکۆکە.
223
00:28:42,597 --> 00:28:44,265
تۆش ئەگەر بۆردومان کرابایە دەتکرد.
224
00:28:44,432 --> 00:28:45,433
سەرباز: بەلەمی U.
225
00:28:47,769 --> 00:28:49,938
بەلەمێکی U-boat بوو.
226
00:28:53,858 --> 00:28:55,151
چایەکی تری بۆ بهێنە جۆرج.
227
00:29:10,166 --> 00:29:12,460
فاریەر: ڕاستە،
نزیکەی پێنج خولەک لە دەرەوەین،
228
00:29:12,627 --> 00:29:14,295
بۆیە سەرکەون بۆ ٢٠٠٠. بەسەر.
229
00:29:14,462 --> 00:29:15,588
ئەوە سووتەمەنی زیاترە.
230
00:29:15,755 --> 00:29:17,441
فاریەر: دەزانم، بەڵام نامەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر باز بدرێتەوە.
231
00:29:17,465 --> 00:29:18,585
با بەرزییەکی شایستە بەدەست بهێنین.
232
00:29:18,633 --> 00:29:20,593
دەتوانین خۆمان بخەینە خوارەوە لەسەر گەوادەکان
لە سەرەوە. بەسەر.
233
00:29:20,718 --> 00:29:22,220
کۆلینز: تێگەیشتم. فریشتە دوو.
234
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
کۆتایی هات.
235
00:29:25,890 --> 00:29:26,891
ڕاستە، هایلاندەرز.
236
00:29:27,434 --> 00:29:29,018
با کەشتییەکی ترت بۆ بدۆزینەوە.
237
00:30:26,367 --> 00:30:28,912
(METAL CREAKING)
238
00:30:30,497 --> 00:30:31,706
(THUDS)
239
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
(SCREAMS)
240
00:30:41,132 --> 00:30:42,133
سەربازی یەکەم: وەرە.
241
00:30:45,136 --> 00:30:47,722
دەریاوان: هەموو کەسێکی تر، بەردەوام بە لە سەرکەوتن.
سەرکەونە سەر سەقفەکە.
242
00:30:48,264 --> 00:30:51,017
- سەرکەوتن بەسەر سەقفەکەدا.
- (SOLDIER 2 GROANS)
243
00:30:51,518 --> 00:30:53,561
سەربازی سێیەم: سەیری سەرەکانتان بکەن لەسەر شەمەندەفەرەکە.
بینەری بن.
244
00:30:55,271 --> 00:30:57,249
پەرستار: ڕاستە، بەردەوام بە لە دابەزین.
بەتانییەک وەربگرە.
245
00:30:57,273 --> 00:30:58,593
خوارەوە تۆ دەڕۆیت.
ئەمە بخەرە سەر خۆشەویستەکەم.
246
00:30:59,192 --> 00:31:02,070
خوارەوە تۆ دەڕۆیت. بەردەوام بە لە دابەزین.
247
00:31:02,237 --> 00:31:04,364
کوپێکی چای خۆش هەیە
بۆ تۆ لەوێ خوارەوە.
248
00:31:04,531 --> 00:31:05,532
بەردەوام بە لە جوڵەکردن بۆ خوارەوە.
249
00:31:05,698 --> 00:31:07,367
بەتانییەک وەربگرە.
250
00:31:08,576 --> 00:31:09,577
هەوڵبدە و هەندێک شوێن دروست بکە.
251
00:31:09,744 --> 00:31:11,162
کوڕان بەردەوام بن لە جوڵەکردن بۆ خوارەوە.
252
00:31:12,497 --> 00:31:13,581
بەم شێوەیە.
253
00:31:14,707 --> 00:31:16,292
کوپێک چا لەوێ خوارەوە.
254
00:31:16,543 --> 00:31:18,711
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)
255
00:31:41,025 --> 00:31:43,987
پەرستار: لێرە دەڕۆیت. لەوێ خوارەوە.
لەوێ بچۆ خوارەوە.
256
00:32:03,214 --> 00:32:04,674
هاوڕێکەت چی خراپە؟
257
00:32:08,970 --> 00:32:10,597
(قفڵکردنی دەرگا)
258
00:32:24,027 --> 00:32:25,347
بەدوای ڕێگایەکی خێرادا دەگەڕێت بۆ دەربازبوون.
259
00:32:27,697 --> 00:32:29,115
لە ئەگەری دابەزین.
260
00:33:07,654 --> 00:33:09,072
سەرباز: بۆ کوێ دەچین؟
261
00:33:09,238 --> 00:33:10,740
دانکیرک.
262
00:33:12,784 --> 00:33:14,869
(SUTTERS) نەخێر، ئەه، نا، نەخێر،
ئێمە دەچینە ئینگلتەرا.
263
00:33:16,579 --> 00:33:18,581
دەبێت سەرەتا بچینە دانکیرک.
264
00:33:19,123 --> 00:33:21,918
سەیرکە من ناگەڕێمەوە.
265
00:33:22,001 --> 00:33:23,252
(هەناسەدانی قورس)
266
00:33:23,336 --> 00:33:24,879
ناگەڕێمەوە.
267
00:33:25,838 --> 00:33:27,131
سەیری بکەن.
268
00:33:28,383 --> 00:33:30,009
ئەگەر بچینە ئەوێ دەمرین.
269
00:33:37,183 --> 00:33:38,184
من خاڵەکەت دەبینم کوڕم.
270
00:33:39,060 --> 00:33:41,145
باشە با کۆرسێک دابڕێژین.
271
00:33:42,230 --> 00:33:43,564
(سەرباز هەناسە دەدات)
272
00:33:44,482 --> 00:33:47,151
م. داوسن: دەتوانیت چایەکەت لە خوارەوە ببەیت
و گەرمکردنەوە.
273
00:33:49,737 --> 00:33:52,323
پیتەر، ئایا شوێنمان دەستکەوتووە
بۆ پیاوێک پاڵ بکەوێت؟
274
00:33:52,448 --> 00:33:53,866
پیتەر: ئەه، بەڵێ.
275
00:33:59,288 --> 00:34:00,665
لێرە، وەرە.
276
00:34:06,045 --> 00:34:07,046
ئاگاداربە.
277
00:34:09,465 --> 00:34:10,633
وریا بن.
278
00:34:16,973 --> 00:34:18,266
تەنها لەوێ.
279
00:34:19,016 --> 00:34:20,476
چایەکی ترت بۆ دەهێنم.
280
00:34:37,243 --> 00:34:38,786
ئایا ئەو ترسنۆکە کاک داوسن؟
281
00:34:38,953 --> 00:34:40,580
ئەو توێکڵ شۆک بووە، جۆرج.
282
00:34:40,747 --> 00:34:42,331
ئەو خۆی نییە.
283
00:34:45,084 --> 00:34:47,462
لەوانەیە جارێکی تر هەرگیز خۆی نەبێت.
284
00:34:56,012 --> 00:34:57,221
پیتەر: لێرەدایت.
285
00:35:01,350 --> 00:35:02,602
(پیتەر قوڕگی پاک دەکاتەوە)
286
00:35:14,781 --> 00:35:16,699
40 گاڵۆن، فۆرتیس 1.
287
00:35:18,242 --> 00:35:19,368
٤٠ گاڵۆن، تێگەیشتوون.
288
00:35:23,539 --> 00:35:24,999
هاینکل، کاتژمێر ١١.
289
00:35:25,416 --> 00:35:28,336
ڕیز دەکات بۆ ئەوەی بارەکەی دابەزێنێت
لەسەر ئەو مینبڕە.
290
00:35:28,503 --> 00:35:29,504
شەڕڤانان؟
291
00:35:29,670 --> 00:35:32,131
بەڵێ، 109s لە لای ڕاستی ئەوەوە.
292
00:35:33,216 --> 00:35:34,675
فاریەر: من لەسەر فڕۆکەی بۆمبڕێژکراوم.
293
00:35:58,491 --> 00:36:01,118
(تەقەکردنی دەمانچە)
294
00:36:19,720 --> 00:36:21,931
(تەقەکردن)
295
00:36:26,477 --> 00:36:27,478
بەدەستی هێنا! بەدەستی هێنا!
296
00:36:37,738 --> 00:36:39,156
(تەقەکردن)
297
00:36:59,844 --> 00:37:01,637
ئای، ئەو ژنە دەگەڕێتەوە.
دەبێ زیانت پێگەیاندبێت.
298
00:37:02,013 --> 00:37:03,222
کوا ئەسکۆرتەکە؟
299
00:37:03,389 --> 00:37:04,557
باشە، یەکێکم لە—
300
00:37:05,224 --> 00:37:06,225
عیسا!
301
00:37:15,526 --> 00:37:17,445
(GRUNTING)
302
00:37:25,036 --> 00:37:26,287
من دەچمە خوارەوە.
303
00:37:26,454 --> 00:37:27,997
من لەسەر ئەوم. بە کەفالەت دەرچوون.
304
00:37:48,184 --> 00:37:49,744
نەخێر، ئاوساوییەکە باش دەردەکەوێت. من خەندەق دەکەم.
305
00:38:00,196 --> 00:38:02,114
(دەستپێکردنی بزوێنەر)
306
00:38:02,239 --> 00:38:04,617
(سەربازەکان چەپڵە لێدەدەن)
307
00:38:07,703 --> 00:38:09,830
(سەربازەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)
308
00:38:10,581 --> 00:38:11,832
سەربازی یەکەم: وازمان لێ مەهێنە!
309
00:38:12,750 --> 00:38:14,335
سەربازی دووەم: وەرەوە!
310
00:38:14,877 --> 00:38:17,380
سەربازی سێیەم: چاوەڕێمان بکە!
سەربازی چوارەم: یارمەتی بدە! هاوکارمان بن!
311
00:38:20,216 --> 00:38:23,636
سەربازی پێنجەم: ئێمە هەڵبگرە! ئێمە هەڵبگرە!
312
00:38:27,348 --> 00:38:28,808
سەربازی شەشەم: وەرەوە!
313
00:38:29,058 --> 00:38:30,476
(ڕژانی ئاو)
314
00:38:30,559 --> 00:38:31,769
تۆرپیدۆ!
315
00:38:32,520 --> 00:38:34,522
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)
316
00:38:35,898 --> 00:38:37,108
(تەقینەوە)
317
00:38:37,274 --> 00:38:39,443
(هاوارێکی نادیار)
318
00:38:41,779 --> 00:38:43,698
(GRUNTING)
319
00:39:03,050 --> 00:39:07,013
دەریاوان: واز لە کەشتییەکە بێنە! کەشتی وازی لێ بێنە!
320
00:39:07,263 --> 00:39:10,808
(گرینگ و هاوارێکی کز)
321
00:39:27,116 --> 00:39:28,617
(SHIP CREAKING)
322
00:39:30,995 --> 00:39:33,039
(GRUNTING)
323
00:39:52,558 --> 00:39:54,935
(GRUNTING)
324
00:40:06,822 --> 00:40:08,741
(GRUNTING)
325
00:40:19,668 --> 00:40:21,796
(گەسپینگ)
326
00:40:44,068 --> 00:40:46,654
(بە هاوارکردن)
327
00:40:53,536 --> 00:40:54,745
سەربازی یەکەم: یارمەتی!
328
00:40:54,912 --> 00:40:56,580
سەربازی دووەم: ئێمە لێرە دەربهێنە!
329
00:41:11,303 --> 00:41:12,596
م. داوسن: سپیتفایرز، جۆرج.
330
00:41:12,763 --> 00:41:15,099
گەورەترین فڕۆکە کە تا ئێستا دروستکراوە.
331
00:41:18,936 --> 00:41:20,096
جۆرج: تەنانەت سەیرت نەکرد.
332
00:41:21,313 --> 00:41:23,274
بزوێنەری ڕۆڵز ڕۆیس مێرلین.
333
00:41:24,108 --> 00:41:27,319
شیرینترین دەنگ کە لێرە دەرەوە دەیبیستیت.
334
00:41:28,112 --> 00:41:29,113
سەرباز: سڵاو؟
335
00:41:30,781 --> 00:41:32,783
دەتوانی دەرگاکە بکەیتەوە؟
336
00:41:32,950 --> 00:41:34,493
سڵاو؟ دەتوانی گوێم لێ بگرێت؟
337
00:41:36,036 --> 00:41:38,330
- دەرگاکە بکەرەوە!
- (DOR RATTLING)
338
00:41:38,747 --> 00:41:40,124
گوێت لێمە؟
339
00:41:42,459 --> 00:41:43,752
دەیەوێت بێتە دەرەوە.
340
00:41:43,919 --> 00:41:45,921
چیت کردووە؟ قفڵی لێداوە؟
341
00:41:46,088 --> 00:41:47,590
با دەربچێت، لە پێناو خودادا.
342
00:41:47,756 --> 00:41:48,757
سەرباز: سڵاو؟
343
00:41:50,718 --> 00:41:52,386
با دەربچم!
344
00:42:06,901 --> 00:42:09,361
(ئاهێک دەدات) تۆ نەتگەڕاوەتەوە.
345
00:42:09,528 --> 00:42:10,905
(بە قورسی هەناسە دەدات)
346
00:42:11,947 --> 00:42:13,741
نەخێر ئێمە کارێکمان هەیە کە دەبێ بیکەین.
347
00:42:15,117 --> 00:42:18,287
(CHUCKLING) کار؟
ئەمە یەختێکی چێژبەخشە.
348
00:42:18,454 --> 00:42:21,248
(SUTTERS) ئێوە دەریاوانی کۆتایی هەفتەن،
نەک هێزی دەریایی خوێناوی.
349
00:42:21,916 --> 00:42:23,542
پیاوێکی هاوتەمەنی تۆ؟
350
00:42:24,001 --> 00:42:26,462
پیاوانی هاوتەمەنی من ئەم شەڕە دیکتە دەکەن.
351
00:42:26,629 --> 00:42:29,340
بۆچی دەبێت ڕێگەمان پێبدرێت
بۆ ئەوەی منداڵەکانمان بنێرین بۆ بەرەنگاربوونەوەی؟
352
00:42:29,506 --> 00:42:31,258
پێویستە لە ماڵەوە بیت!
353
00:42:31,342 --> 00:42:35,012
باشە هیچ ماڵێک نابێت ئەگەر ئێمە...
ڕێگە بە سەربڕین بدەن لە سەرانسەری کەناڵەکەدا.
354
00:42:38,390 --> 00:42:40,517
(تەقەکردنی دەمانچە)
355
00:42:42,061 --> 00:42:44,101
فاریەر: ئەو کلکی دەسوڕێتەوە.
منیش بەدوایدا دەڕۆم.
356
00:42:45,689 --> 00:42:46,690
کۆلینز: بەختێکی باش.
357
00:42:46,857 --> 00:42:49,860
چاودێری سووتەمەنی خۆت بکە. تۆ لە ١٥ گاڵۆندایت.
358
00:42:52,488 --> 00:42:53,948
فاریەر: ١٥ گاڵۆن، تێگەیشتووی.
359
00:42:56,033 --> 00:42:57,618
بەختێکی باش، کۆلینز.
360
00:43:00,663 --> 00:43:02,831
کۆلینز، دەخوێنیتەوە؟
361
00:43:54,591 --> 00:43:56,844
(گەسپینگ)
362
00:43:58,012 --> 00:44:01,015
(هاوارێکی نادیار)
363
00:44:04,643 --> 00:44:06,812
- ئۆی! نەخێر! نەخێر!
- (ئەلێکس گرانتس)
364
00:44:06,979 --> 00:44:08,689
دابەزین! دابەزین!
365
00:44:09,231 --> 00:44:11,066
پیس بکەن، هەردووکتان.
زۆر قەرەباڵغە.
366
00:44:11,233 --> 00:44:12,484
ئەلێکس: ناتوانیت بەجێمان بهێڵیت!
367
00:44:13,569 --> 00:44:14,611
هەندێک ژوور دروست بکە!
368
00:44:14,778 --> 00:44:15,779
سەربازی یەکەم: نەخێر!
369
00:44:16,697 --> 00:44:17,990
نەخێر! دابەزین!
370
00:44:18,157 --> 00:44:19,676
ئێوەی پیاوان وازی لێ بێنە.
بەلەمەکە دەڕوخێنیت.
371
00:44:19,700 --> 00:44:21,869
دوو جار چووەتە سەری
لە ڕێگای دەرچوون لێرە.
372
00:44:22,036 --> 00:44:23,805
دەبێت ئارام بیت.
بەلەم زۆرە.
373
00:44:23,829 --> 00:44:24,830
ئەلێکس: ئارام؟
374
00:44:24,997 --> 00:44:27,249
چاوەڕێ بکە تا تۆرپیدۆ دەدرێیت،
پاشان پێمان بڵێ ئارام بن!
375
00:44:27,791 --> 00:44:29,084
چاکەتی ڕزگارکەرت هەیە؟
376
00:44:29,251 --> 00:44:30,586
سەربازی یەکەم: بەڵێ، ئەوان دەیکەن.
377
00:44:30,753 --> 00:44:32,713
کوڕان مەترسن.
ئاوەکە زۆر زبر نییە
378
00:44:32,880 --> 00:44:33,964
یان زۆر سارد.
379
00:44:34,131 --> 00:44:35,674
ئێمە بەرەو کەنار دەریا دەگەڕێینەوە.
380
00:44:35,841 --> 00:44:38,093
سەربازی سێیەم: با بچینە دۆڤەر!
سەربازی چوارەم: بەڵێ!
381
00:44:38,844 --> 00:44:40,655
ئێمە ناتوانین بگەینە ئەودیوی کەناڵەکە
لەم بابەتەدا، کوڕان.
382
00:44:40,679 --> 00:44:44,141
پێویستە بگەڕێینەوە بۆ کەنار دەریا
و چاوەڕێی سواربوونی تر بن.
383
00:44:44,475 --> 00:44:47,269
ئێوەی پیاوان لەناو ئاودا، لێرەدا هەڵفڕن،
هێزت ڕزگار بکە.
384
00:44:47,436 --> 00:44:48,979
ئێمە بۆت دەگەڕێینەوە.
385
00:44:49,146 --> 00:44:50,147
پەلەوەرەکان لە!
386
00:44:51,273 --> 00:44:53,984
پێکەوە، ڕابکێشن!
387
00:44:55,235 --> 00:44:57,529
پێکەوە، ڕابکێشن!
388
00:44:59,865 --> 00:45:00,866
ڕاکێشان!
389
00:45:01,909 --> 00:45:04,078
پێکەوە، ڕابکێشن!
390
00:45:06,288 --> 00:45:07,331
ڕاکێشان!
391
00:45:08,916 --> 00:45:11,377
پێکەوە، ڕابکێشن!
392
00:45:14,630 --> 00:45:16,799
هیچ خۆدزینەوە لەم شتە نییە کوڕم.
393
00:45:19,093 --> 00:45:21,762
ئەوە چییە کە پێت وایە دەتوانیت بیکەیت
لەوێ دەرەوە، لەسەر ئەم شتە؟
394
00:45:21,970 --> 00:45:25,099
تەنها ئێمە نییە. بانگەوازێک هاتە دەرەوە.
395
00:45:25,265 --> 00:45:27,309
تەنها ئێمە نین
بۆ وەڵامدانەوە، دەزانی.
396
00:45:27,476 --> 00:45:29,144
تەنانەت دەمانچەشتان نییە.
397
00:45:29,520 --> 00:45:30,521
دەمانچەت هەیە؟
398
00:45:30,687 --> 00:45:33,440
بەڵێ بێگومان. تفەنگێک، تفەنگێکی ٣٠٣.
399
00:45:33,607 --> 00:45:36,652
ئایا یارمەتیت دا لە بەرامبەر بۆمبڕێژکەرەکانی دایب
و بەلەمەکانی U؟
400
00:45:37,861 --> 00:45:39,530
تۆ گەمژەیەکی پیری.
401
00:45:40,739 --> 00:45:42,574
ناگەڕێمەوە.
402
00:45:43,158 --> 00:45:44,410
ناگەڕێمەوە.
403
00:45:45,119 --> 00:45:46,120
بیگێڕەوە.
404
00:45:47,204 --> 00:45:48,622
م. داوسن: من ناگەڕێمەوە.
405
00:45:49,289 --> 00:45:50,457
بیگێڕەوە!
406
00:45:52,209 --> 00:45:53,419
بیگێڕەوە—
407
00:45:54,002 --> 00:45:55,337
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)
408
00:45:55,421 --> 00:45:57,023
- پیتەر: ئارام بکەرەوە هاوڕێ.
- بیگێڕەوە!
409
00:45:57,047 --> 00:45:58,048
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!
410
00:45:58,215 --> 00:45:59,633
ئارام بکەرەوە هاوڕێ.
411
00:45:59,925 --> 00:46:01,009
(جۆرج ویمپێرز)
412
00:46:01,093 --> 00:46:02,094
پیتەر: جۆرج؟
413
00:46:02,928 --> 00:46:03,929
جۆرج!
414
00:46:06,723 --> 00:46:07,724
چیت کردووە؟
415
00:46:07,850 --> 00:46:09,309
(جۆرج گرۆنس)
416
00:46:09,435 --> 00:46:10,894
باشە تۆ باشیت جۆرج.
417
00:46:11,645 --> 00:46:12,813
تۆ باشیت.
418
00:46:13,522 --> 00:46:16,525
- خۆت هەڵواسەوە. باشە. باشە، تەنها...
- (جۆرج موتەرز)
419
00:46:16,692 --> 00:46:18,193
ئەوە تەواو. ئەوە بەس باشە.
420
00:46:18,360 --> 00:46:21,280
هەندێک فشار لەسەری دەهێڵێتەوە.
لەوێ دەچین.
421
00:46:21,447 --> 00:46:23,031
- (جۆرج گاسپینگ)
- لەوێ دەچین.
422
00:46:23,198 --> 00:46:24,450
دەتوانی گوێت لێم بێت جۆرج؟
423
00:46:38,505 --> 00:46:40,466
(تەقەکردنی دەمانچە)
424
00:47:03,071 --> 00:47:04,740
(تەقەکردن)
425
00:47:30,265 --> 00:47:31,433
(تەقەکردن بەردەوامە)
426
00:48:04,675 --> 00:48:06,051
(تەقەکردن)
427
00:48:59,021 --> 00:49:00,480
سەرباز: وەرە کوڕان!
428
00:49:00,564 --> 00:49:01,690
(هاوارێکی نادیار)
429
00:49:01,773 --> 00:49:04,610
وەرە! وەرە کوڕان!
430
00:51:10,110 --> 00:51:11,278
دەرچەیە.
431
00:51:12,362 --> 00:51:13,947
بۆ کاتێک ئاوەکە دێتە ژوورەوە.
432
00:51:18,493 --> 00:51:19,870
ئێستا مەل و با دەسوڕێتەوە.
433
00:51:21,955 --> 00:51:22,956
چۆن بزانیت؟
434
00:51:25,417 --> 00:51:26,877
تەرمەکان دێنەوە.
435
00:51:57,699 --> 00:51:58,700
سڵاو.
436
00:52:11,046 --> 00:52:12,714
ئەلێکس: هێی، هایلاندەرز!
437
00:52:22,641 --> 00:52:24,309
هێی، هایلاندەرز!
438
00:52:24,476 --> 00:52:25,685
ئەوە چییە؟
439
00:52:26,311 --> 00:52:27,354
بەلەمێک.
440
00:52:27,521 --> 00:52:28,897
ئەلێکس: ئەو زەمینەسازی کراوە.
441
00:52:29,064 --> 00:52:31,149
نەک کاتێک کە مەل و با دێتە ژوورەوە، ئەویش نییە.
442
00:52:48,416 --> 00:52:51,044
(هەناسەیەکی قورس دەدات) کوڕێکی ئازا بە.
443
00:52:53,588 --> 00:52:55,048
جۆرج: تۆ و کاک داوسن؟
444
00:52:57,133 --> 00:52:58,533
باشترین شتە کە تا ئێستا کردوومە.
445
00:52:59,302 --> 00:53:01,721
تۆ باشیت. تۆ باشیت.
446
00:53:12,774 --> 00:53:15,277
جۆرج: کادێتی دەریایی.
تاکە شتە کە تا ئێستا کردوومە.
447
00:53:15,443 --> 00:53:17,612
هەموو شتێک باشە. ئاساییە.
تەنها هەندێک ئاوت هەبێت.
448
00:53:20,448 --> 00:53:22,117
جۆرج: بە باوکمم وت...
449
00:53:22,284 --> 00:53:24,452
لە قوتابخانە هیچم نەکردووە
450
00:53:26,371 --> 00:53:28,540
و کە ڕۆژێک شتێک دەکەم.
451
00:53:31,334 --> 00:53:33,795
ڕەنگە بچیتە ناو ڕۆژنامەی ناوخۆییەوە.
452
00:53:34,045 --> 00:53:36,256
ڕەنگە مامۆستاکانم بیبینن.
453
00:53:36,423 --> 00:53:37,966
باشە، هەندێک پشوو بدە.
454
00:53:38,633 --> 00:53:41,136
پێویستم بە تۆیە کە بگەڕێیتەوە سەر سەقف
هەر کە توانیت.
455
00:53:42,429 --> 00:53:43,430
ناتوانم.
456
00:53:44,139 --> 00:53:45,682
چی؟
457
00:53:49,603 --> 00:53:50,937
ناتوانم ببینم.
458
00:54:05,493 --> 00:54:08,663
(PANTING)
459
00:54:39,986 --> 00:54:42,280
(تەقەکردنی دەمانچە)
460
00:54:50,872 --> 00:54:51,873
تایبەت: کاکە.
461
00:54:53,208 --> 00:54:55,669
فەرەنسییەکان بە ناچاری گەڕانەوە
لە لای ڕۆژئاوا.
462
00:54:56,586 --> 00:54:57,946
هێشتا دەورییەکیان بەدەستەوەیە؟
463
00:54:58,088 --> 00:54:59,089
بۆ ئێستا.
464
00:55:00,674 --> 00:55:02,914
ئەفسەرێک کە لە ڕێگەیەوە دێت.
خۆتان بجوڵێن. خۆتان بجوڵێن!
465
00:55:13,728 --> 00:55:15,063
کوا وێرانکەرەکان؟
466
00:55:15,230 --> 00:55:16,773
بەم زووانە یەکێکیان دەبێت.
467
00:55:17,732 --> 00:55:19,067
(CHUCKLES)
468
00:55:19,901 --> 00:55:20,902
یەک؟
469
00:55:21,027 --> 00:55:23,613
دوای زیانەکانی دوێنێ،
ئەوە یەک کەشتییە لەسەر مۆلەکە لە یەک کاتدا.
470
00:55:23,780 --> 00:55:24,864
شەڕەکە لێرەدایە.
471
00:55:25,031 --> 00:55:26,591
بۆ چی بە جەهەنەم پاشەکەوتیان دەکەن؟
472
00:55:26,700 --> 00:55:28,159
شەڕی داهاتوو.
473
00:55:28,326 --> 00:55:29,786
ئەوی بۆ بەریتانیا.
474
00:55:29,953 --> 00:55:31,913
لەگەڵ فڕۆکەکانیشدا هەمان شتە.
475
00:55:34,040 --> 00:55:35,667
بەڵام ڕاست لەوێیە.
476
00:55:36,376 --> 00:55:37,377
دەتوانیت بە شێوەیەکی کرداریی—
477
00:55:37,544 --> 00:55:39,587
بینینی ماڵ یارمەتیمان نادات
بگەیتە ئەوێ، عەقید.
478
00:55:39,754 --> 00:55:41,715
پێویستە کەشتی زیاتر بنێرن.
479
00:55:42,632 --> 00:55:44,217
هەموو کاتژمێرێک دوژمن پاڵ بە نزیکترەوە دەنێت.
480
00:55:45,051 --> 00:55:47,053
ئەوان چالاک بوون
حەوزەکەی کەشتییە بچووکەکان.
481
00:55:48,013 --> 00:55:49,014
بۆری بچووک؟
482
00:55:49,180 --> 00:55:51,641
لیستی بەلەمە مەدەنییەکانە
بۆ داواکاری.
483
00:55:52,142 --> 00:55:53,143
مەدەنی؟
484
00:55:54,978 --> 00:55:56,730
پێویستمان بە تێکدەرەکانە.
485
00:55:56,896 --> 00:55:58,648
بەلەمی بچووک دەتوانن لە کەنار دەریاوە بار بکەن.
486
00:55:58,815 --> 00:56:00,066
نەک لەم بارودۆخانەدا.
487
00:56:00,233 --> 00:56:02,736
باشە من پێم باشە ڕووبەڕووی شەپۆلەکان ببمەوە
لە فڕۆکە بۆمبڕێژکراوەکانی غەواس.
488
00:56:05,697 --> 00:56:08,450
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت.
لەمەدا هەڵناگرن.
489
00:56:09,784 --> 00:56:12,579
ئەندازیارانی شاهانە خەریکی دروستکردنی دەرچەن
لە بارهەڵگرەکانەوە.
490
00:56:12,746 --> 00:56:15,373
لانی کەم ئەوە دەبێ یارمەتیدەرمان بێت
کاتێک کە مەل و با دەگەڕێتەوە.
491
00:56:15,540 --> 00:56:17,709
باشە لە ماوەی شەش کاتژمێردا دەزانین.
492
00:56:18,710 --> 00:56:20,190
پێم وابوو مەل و با هەر سێ جارە؟
493
00:56:21,963 --> 00:56:24,758
ئەوا باشە کە تۆ سوپای بیت
و من هێزی دەریاییم، نەخێر؟
494
00:56:26,217 --> 00:56:28,511
لەوێ. ڤانکویشەر.
495
00:56:43,318 --> 00:56:44,527
ئەلێکس: تیمی فڕۆکەوانی لە کوێن؟
496
00:56:44,694 --> 00:56:46,975
هایلاندەر 1: ڕەنگە ترسی لێ هاتبێت
دوای ئەوەی ڕایانکردە سەر زەوی.
497
00:56:47,363 --> 00:56:48,907
کەنار دەریاکە بە چەقۆکێش.
498
00:56:49,365 --> 00:56:50,366
ئەلێکس: بۆچی؟
499
00:56:50,533 --> 00:56:53,745
چونکە ئێمە لە دەرەوەی دەورین.
دوژمن دەتوانێت هەر لەوێ بێت.
500
00:56:54,913 --> 00:56:57,332
باشە،
باشتر وایە خۆمان لە ژوورەوە دابخەین، کوڕان.
501
00:56:57,499 --> 00:56:58,500
چاوەڕێی مەل و بای بەرز بن.
502
00:56:58,666 --> 00:57:00,251
ئەوە چەندە؟
503
00:57:00,418 --> 00:57:02,045
هەر سێ کاتژمێر جارێک.
504
00:57:09,135 --> 00:57:10,512
(ENGINE SPUTTERING)
505
00:57:25,610 --> 00:57:27,695
کەمێک فشارم خستۆتە سەری.
506
00:57:27,862 --> 00:57:29,823
بەستووی بەستەوە، ئاسوودەیی کرد.
507
00:57:31,074 --> 00:57:32,075
چی؟
508
00:57:32,158 --> 00:57:34,202
(PANTING)
509
00:57:34,410 --> 00:57:35,411
خراپە باوکە.
510
00:57:38,414 --> 00:57:39,916
باشە دەبێ بگەڕێینەوە دواوە؟
511
00:57:46,297 --> 00:57:47,298
ئێمە تا ئێستا گەیشتوین.
512
00:57:48,675 --> 00:57:50,176
باوکە ئەوە یەکێکە لە هی ئێمە؟
513
00:57:51,719 --> 00:57:55,014
ئەوە هاینکێلە.
لەوێ دەچن بۆ ئەو مینڕێژە.
514
00:57:55,515 --> 00:57:57,451
خۆت هەڵواسەوە. ئایا نابێت ئێمە لە تەنیشت بوەستین
بۆ هەڵگرتنی ڕزگاربووان؟
515
00:57:57,475 --> 00:57:59,352
بۆ ئەوەی ئەوە بکەین دەبێت خۆمان بژین.
516
00:57:59,978 --> 00:58:02,939
(CLATTERING)
517
00:58:04,107 --> 00:58:06,276
سەرت دەربهێنە.
بزانە ئاوەکە دێتە ژوورەوە یان نا.
518
00:58:11,739 --> 00:58:13,241
سۆدی قسەکەر، تۆ نا؟
519
00:58:39,350 --> 00:58:41,144
بەزەحمەت بە هیچ شێوەیەک هاتۆتە ژوورەوە.
520
00:58:41,311 --> 00:58:43,479
- لە خاتری گێل.
- ئارام بگرە.
521
00:58:43,646 --> 00:58:45,815
چی دەچێتە دەرەوە
جارێکی تر دێتەوە ژوورەوە، ڕاستە؟
522
00:58:45,982 --> 00:58:47,400
بەڵێ، بەڵام تا کەی؟
523
00:58:56,034 --> 00:58:57,827
(هاوارێکی نادیار)
524
00:59:04,000 --> 00:59:05,001
پیتەر: سپیتفایرز!
525
00:59:05,877 --> 00:59:06,920
وەرە.
526
00:59:13,551 --> 00:59:14,594
وەرە وەرە.
527
00:59:20,141 --> 00:59:21,976
(تەقەکردنی دەمانچە)
528
00:59:23,353 --> 00:59:24,687
باوکە، ئەو دەستی کەوتووە!
529
00:59:24,854 --> 00:59:26,439
(پێکەنین) بەڵێ! بەڵێ!
530
00:59:33,780 --> 00:59:35,323
جووڵەی هاینکلەکان.
531
00:59:40,453 --> 00:59:41,454
بەڵێ.
532
00:59:43,081 --> 00:59:44,082
ئای، نەخێر.
533
00:59:46,042 --> 00:59:47,835
دوکەڵی سپیتفایەر!
534
00:59:49,170 --> 00:59:51,005
سەیری پەرەشوت بکەن!
535
00:59:55,426 --> 00:59:57,637
(هەنگاوەکان لەسەر سەقفی بەلەم)
536
00:59:57,845 --> 00:59:59,045
HIGHLANDER 2: (بە چرپە) Oi.
537
01:00:03,851 --> 01:00:05,520
ئۆی. ئۆی.
538
01:00:06,562 --> 01:00:08,731
(SHUSHES)
539
01:00:44,183 --> 01:00:46,519
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)
540
01:00:49,897 --> 01:00:51,482
(قسەکردن بە زمانی بیانی)
541
01:00:51,566 --> 01:00:52,900
ئەلێکس: تۆ ئەڵمانییت؟
542
01:00:53,067 --> 01:00:54,402
نەخێر، هۆڵەندی. هۆڵەندی!
543
01:00:54,527 --> 01:00:55,695
(SHUSHES)
544
01:00:55,778 --> 01:00:56,779
(چرپە) هێزی دەریایی بازرگانی.
545
01:00:57,613 --> 01:00:59,115
لێرە بۆ ئەوەی هەڵتبگرم. بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.
546
01:00:59,282 --> 01:01:00,950
بۆچی بەلەمەکەت بەجێهێشت؟
547
01:01:01,117 --> 01:01:02,368
لە ئەگەری هاتنی ئەڵمانییەکان.
548
01:01:02,994 --> 01:01:05,079
ئێمە چاوەڕێی کەنار دەریا دەکەین.
549
01:01:05,246 --> 01:01:07,016
(بە چەقۆکێشان) لەگەڵ سەربازەکان.
چاوەڕێی مەل و با بن.
550
01:01:07,040 --> 01:01:09,334
تۆ هاتیتەوە. دەبێت مەل و با لە...
551
01:01:10,501 --> 01:01:12,211
هاتن. دێت، بەڵێ.
552
01:01:12,670 --> 01:01:14,547
(STAMMERING)
بەڵام کاتژمێری زیاتر تا ئێمە هەڵدەفڕین.
553
01:01:14,839 --> 01:01:15,840
کاتژمێر؟
554
01:01:16,007 --> 01:01:17,467
بۆ هاتیتەوە؟
555
01:01:17,592 --> 01:01:19,302
(PANTING)
556
01:01:19,385 --> 01:01:20,553
ئەوەندە قورس نەبوو کاتێک ڕۆیشتم.
557
01:01:21,346 --> 01:01:22,680
(BULLET RICOCHETING)
558
01:01:33,816 --> 01:01:35,401
نەخێر 'چوت!
559
01:01:40,448 --> 01:01:42,088
فاریەر: (لە ڕادیۆ)
بەختێکی باش، کۆلینز.
560
01:01:46,996 --> 01:01:48,873
کۆلینز، دەخوێنیتەوە؟
561
01:02:11,104 --> 01:02:13,398
(بزوێنەر دەکوژێتەوە)
562
01:02:14,982 --> 01:02:16,025
ئەو لە خوارەوەیە.
563
01:02:50,351 --> 01:02:52,895
(کلیککردنی بزوێنەر)
564
01:02:59,152 --> 01:03:00,153
باوکە.
565
01:03:00,319 --> 01:03:01,529
باوکە سەیری بزوێنەرەکە بکە.
566
01:03:02,405 --> 01:03:04,866
بابە، ئەو دابەزیوە.
هیچ 'چوتێک' نەبوو.
567
01:03:09,162 --> 01:03:10,496
باوکە وەرە.
هیچ 'چوتێک' نەبوو.
568
01:03:11,497 --> 01:03:12,498
پێدەچێت مردبێت.
569
01:03:12,665 --> 01:03:14,834
نەفرەت، گوێم لێتە، پیتەر!
گوێم لێتە!
570
01:03:18,171 --> 01:03:19,881
لەوانەیە لە ژیاندا بێت. ڕەنگە.
571
01:03:21,924 --> 01:03:23,759
لەوانەیە بتوانین یارمەتی بدەین.
572
01:03:32,602 --> 01:03:34,103
(GUNFIRE)
573
01:03:52,497 --> 01:03:53,623
(تەقەی دەمانچە)
574
01:03:57,835 --> 01:04:00,463
(GRUNTING)
575
01:04:13,976 --> 01:04:15,520
(تەقەی دەمانچە)
576
01:04:17,355 --> 01:04:19,607
نەخێر! پاشان دەزانن ئێمە لێرەین.
577
01:04:19,774 --> 01:04:21,275
بۆچی تر تەقەمان لێدەکەن؟
578
01:04:21,776 --> 01:04:23,319
سەیری گروپکردنەکە بکەن.
579
01:04:27,156 --> 01:04:28,616
پراکتیزەکردنی ئامانج.
580
01:04:31,202 --> 01:04:32,662
(تەقەی دەمانچە)
581
01:04:36,874 --> 01:04:38,417
(GRUNTING)
582
01:05:16,622 --> 01:05:21,544
(دڵۆپاندنی ئاو)
583
01:05:29,844 --> 01:05:33,264
(چرپە دەکات) بڕۆ. پێوەی بکە. بڕۆ، بڕۆ.
584
01:05:39,854 --> 01:05:41,856
- (تەقەی دەمانچە)
- (SCREAMS)
585
01:05:43,024 --> 01:05:46,360
- (گریانە)
- (SHUSHING)
586
01:05:47,194 --> 01:05:49,196
(GRUNTING)
587
01:05:53,492 --> 01:05:54,785
دەبێت پڵاگەکەی بکەین.
588
01:05:54,952 --> 01:05:56,621
دوای تۆ هاوسەر.
589
01:05:57,163 --> 01:05:59,081
(تەقەکردنی دەمانچە)
590
01:06:18,684 --> 01:06:20,186
ئامادەی؟ بڕۆ!
591
01:06:21,145 --> 01:06:23,439
(GRUNTING)
592
01:06:24,857 --> 01:06:27,360
چۆن دابەزین؟
ئایا پێویستە هەندێک بالاست کانی بکەین؟
593
01:06:27,777 --> 01:06:29,570
کێش! ئایا پێویستە کێشمان دابەزێنین؟
594
01:06:29,737 --> 01:06:31,489
کێش. کێش، بەڵێ.
595
01:06:31,656 --> 01:06:32,990
بەڵێ.
596
01:06:33,157 --> 01:06:34,533
پێویستە کەسێک دابەزێت.
597
01:06:35,576 --> 01:06:36,994
بە باشی خۆبەخشانە.
598
01:06:37,161 --> 01:06:38,704
پێویستمان بە خۆبەخش نییە.
599
01:06:39,163 --> 01:06:40,790
کەسێک دەناسم کە دەبێ دابەزێت.
600
01:06:43,250 --> 01:06:44,251
ئەم یەکەیان.
601
01:06:45,586 --> 01:06:46,879
ئەو سیخوڕێکی ئەڵمانییە.
602
01:06:47,046 --> 01:06:48,422
گەمژە مەبە.
603
01:06:48,589 --> 01:06:50,132
ئەو جێرییەکی مەسخەرە.
604
01:06:51,008 --> 01:06:53,094
تێبینیت کردووە یەک وشەی نەوتووە؟
605
01:06:54,804 --> 01:06:55,971
'چونکە من هەم.
606
01:06:56,847 --> 01:06:57,848
بە ئینگلیزی نازانێت.
607
01:06:58,015 --> 01:07:01,185
ئەگەر بیکات بە لەهجەیەکەوە
کە لە سۆسی ساوەر ئەستوورترە.
608
01:07:01,352 --> 01:07:03,062
تۆ گەمژەیت. پێی بڵێ.
609
01:07:03,604 --> 01:07:04,814
ئەلێکس: بەڵێ.
610
01:07:08,192 --> 01:07:10,611
- پێم بڵێ.
- (GUN COCKS)
611
01:07:21,831 --> 01:07:23,791
(GRUNTS)
612
01:07:35,720 --> 01:07:36,971
پێم بڵێ گیبسۆن.
613
01:07:45,020 --> 01:07:46,021
پێم بڵێ!
614
01:07:47,106 --> 01:07:48,607
پێی بڵێ، بۆ خاتری خودا!
615
01:07:51,444 --> 01:07:55,322
(قسەکردن بە فەرەنسی)
616
01:07:57,450 --> 01:07:59,076
ئەلێکس: چۆلەکەیەک.
617
01:07:59,535 --> 01:08:01,078
چۆلەکەیەکی خوێناوی.
618
01:08:01,829 --> 01:08:04,915
چۆلەکەیەکی بچووکی ترسنۆک کە لە ڕیزدا باز دەدات.
619
01:08:05,583 --> 01:08:06,959
گیبسۆن کێیە، ئەها؟
620
01:08:07,126 --> 01:08:09,587
هەندێک ئینگلیزێکی ڕووت و مردوو
پاڵکەوتوویت لەسەر ئەو خۆڵە؟
621
01:08:09,754 --> 01:08:11,797
ئایا لانی کەم ڕەوشتت هەبووە
بۆ ئەوەی بینێژن؟
622
01:08:12,006 --> 01:08:13,942
تۆمی: ئەو کرد. منیش یارمەتیم دا.
پێم وابوو هاوسەرەکەیەتی.
623
01:08:13,966 --> 01:08:15,360
- ئەلێکس: ڕەنگە ئەو کوشتبێتی.
- نەیکوشتووە.
624
01:08:15,384 --> 01:08:16,385
چۆن بزانین؟
625
01:08:16,552 --> 01:08:18,971
چەند سەختە ئینگلیزێکی مردوو بدۆزیتەوە
لە کەناری دانکیرک؟
626
01:08:19,138 --> 01:08:20,389
کەسی نەکوشت.
627
01:08:20,556 --> 01:08:23,076
تەنها بەدوای ڕێگایەکدا دەگەڕا
لە خۆڵەوە، وەک باقی ئێمە.
628
01:08:24,101 --> 01:08:26,604
(تەقەکردنی دەمانچە)
629
01:08:28,147 --> 01:08:29,857
ئایا بەشی پێویست مەشقیان نەکردووە
تا ئێستا؟
630
01:08:30,024 --> 01:08:32,026
هەوڵ دەدەن دڵنیابن
ئەو ژنە هەڵنافڕێت.
631
01:08:32,193 --> 01:08:33,694
ئایا هێشتا دەسوڕێتەوە؟
632
01:08:33,861 --> 01:08:35,654
فلۆت، بەڵێ. بەڵێ، بە کێشی کەمتر.
633
01:08:37,323 --> 01:08:38,508
وە دەزانین کێ دادەبەزێت.
634
01:08:38,532 --> 01:08:40,659
نەخێر، تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
ئەو فەرەنسییە. ئەو لە لای ئێمەیە.
635
01:08:40,826 --> 01:08:42,328
بەردەوام بە. سەرەوە تۆ بڕۆ.
636
01:08:42,495 --> 01:08:44,747
هەر کە سەری دەرهێنا،
سەری دەبڕن.
637
01:08:44,914 --> 01:08:46,165
ئەو باشترە لە من.
638
01:08:46,332 --> 01:08:47,500
دادپەروەرانە نییە.
639
01:08:47,666 --> 01:08:48,959
مانەوە دادپەروەرانە نییە.
640
01:08:49,126 --> 01:08:50,246
هایلاندەر 1: نا، ئەوە شتێکی گەوادە.
641
01:08:51,003 --> 01:08:53,339
ترسە، تەماحیش.
642
01:08:53,506 --> 01:08:55,508
چارەنووس پاڵ بە ڕیخۆڵەکانی پیاوانەوە دەنا.
643
01:08:55,674 --> 01:08:56,675
گەواد.
644
01:08:58,177 --> 01:08:59,428
ئەو ژیانی ئێمەی ڕزگار کرد.
645
01:08:59,595 --> 01:09:00,846
وە خەریکە جارێکی تر ئەو کارە بکاتەوە.
646
01:09:01,013 --> 01:09:02,133
- (GRUNTS)
- نەخێر، مەیکە! وەستان!
647
01:09:03,390 --> 01:09:06,769
کەسێک دەبێت دابەزێت،
بۆیە باقی ئێمە بتوانین بژین.
648
01:09:07,520 --> 01:09:08,562
ئەگەر دەتەوێت خۆبەخشانە بیت—
649
01:09:08,729 --> 01:09:09,897
گێل نەخێر.
650
01:09:10,147 --> 01:09:11,148
دەچمەوە ماڵەوە.
651
01:09:11,857 --> 01:09:13,484
وە ئەگەر ئەمە نرخەکەی بێت؟
652
01:09:18,447 --> 01:09:19,615
لەگەڵیدا دەژیم.
653
01:09:20,241 --> 01:09:21,242
بەڵام هەڵەیە.
654
01:09:22,034 --> 01:09:23,035
هایلاندەر 1: بڕۆ!
655
01:09:25,120 --> 01:09:27,122
یەک پیاو ناچێت دروست بکات
جیاوازی بەسە.
656
01:09:27,289 --> 01:09:29,649
باشتر وایە هیوای ئەوەت هەبێت کە وابێت،
چونکە لە داهاتوودا خۆبەخشانە دەبوویت.
657
01:09:30,543 --> 01:09:31,544
چی؟
658
01:09:32,378 --> 01:09:34,296
ئێمە برای فەوجین هاوڕێ.
659
01:09:34,922 --> 01:09:36,298
تەنها بەو شێوەیەیە کە هەیە.
660
01:09:38,133 --> 01:09:39,677
(تەقەی دەمانچە)
661
01:09:40,678 --> 01:09:43,013
(هاوارێکی نادیار)
662
01:09:46,308 --> 01:09:47,685
دەریاوانی هۆڵەندی: ئێمە دەسوڕێینەوە!
663
01:09:48,394 --> 01:09:49,520
ئێمە دەسوڕێینەوە!
664
01:09:50,229 --> 01:09:51,814
بزوێنەری خوێناوی دەستپێبکە!
665
01:09:53,023 --> 01:09:54,525
(بزوێنەر دەست پێدەکات)
666
01:09:54,984 --> 01:09:56,861
(GUNFIRE)
667
01:09:57,653 --> 01:10:00,364
(هەناسەبڕکێ و گەپ)
668
01:10:06,370 --> 01:10:08,372
(GRUNTING)
669
01:10:19,967 --> 01:10:22,219
(گەسپینگ)
670
01:10:30,185 --> 01:10:31,604
کۆلینز: پاشنیوەڕۆ.
671
01:10:40,362 --> 01:10:42,156
(فیشەکی بۆمبەکان)
672
01:11:26,951 --> 01:11:29,328
ببورە کوڕم. بەڕاستی نازانم.
673
01:11:31,997 --> 01:11:33,749
ڕاست دەکەیت نەیجوڵێنیت.
674
01:11:37,336 --> 01:11:38,837
باشترین شتت بۆ کردووە کە دەتوانیت.
675
01:11:50,933 --> 01:11:52,243
عەقید براوە: ڕۆژەکەمان بەفیڕۆدا.
676
01:11:52,267 --> 01:11:54,311
فەرماندە بۆڵتۆن:
منیش هاوبەشی بێزاری تۆم، عەقید.
677
01:11:55,854 --> 01:11:56,855
جۆنی!
678
01:12:03,821 --> 01:12:05,739
کەشتییەکی ترۆلەری زەوی، ئاگر دەگرێت.
679
01:12:05,906 --> 01:12:07,950
ئەوان تەپۆڵکەکان دەشکێنن
بەرەو ڕۆژهەڵات.
680
01:12:11,745 --> 01:12:13,163
ئەمەیە.
681
01:12:16,125 --> 01:12:18,877
(تەقەی دەمانچە)
682
01:12:21,255 --> 01:12:22,415
دەریاوانی هۆڵەندی: کونەکان بکە!
683
01:12:22,506 --> 01:12:23,799
سەرباز: بە چی؟
684
01:12:34,727 --> 01:12:36,603
دەریاوانی هۆڵەندی: کونەکان بکە!
685
01:12:38,355 --> 01:12:41,150
- (تەقەی دەمانچە)
- دیوێکی تر! دیوێکی تر!
686
01:13:30,949 --> 01:13:32,409
چی دەبینیت؟
687
01:13:39,291 --> 01:13:40,626
ماڵەوە.
688
01:14:00,813 --> 01:14:03,190
(دڵخۆشکردن)
689
01:14:03,315 --> 01:14:07,611
(SIREN WAILS)
690
01:14:08,570 --> 01:14:11,281
(هۆرنەکانی بەلەم دەفڕن)
691
01:14:15,786 --> 01:14:18,038
(هەموویان دڵخۆشن)
692
01:15:35,199 --> 01:15:37,201
ئایا باشە؟ کوڕەکە؟
693
01:15:39,203 --> 01:15:40,454
نەخێر.
694
01:15:40,621 --> 01:15:42,289
- نەخێر ئەو نییە.
- (تەقینەوە لە دووری)
695
01:15:53,717 --> 01:15:54,718
پیتەر: بابە!
696
01:16:02,601 --> 01:16:04,895
وەرە. وەرە فاریێر. وەرە.
697
01:16:23,872 --> 01:16:25,457
پیاو هەیە لەناو ئاوەکەدا!
698
01:17:10,794 --> 01:17:11,795
کۆلینز: ڕۆن.
699
01:17:13,255 --> 01:17:15,757
ئەوە ڕۆنە. نەوت. تۆ دەچیتە ناو نەوتەوە!
700
01:17:51,209 --> 01:17:52,669
م. داوسن: بەردەوام بە لە هاتن.
701
01:17:53,587 --> 01:17:55,005
ژوورێکی زۆر.
702
01:17:55,088 --> 01:17:56,340
(گەسپینگ)
703
01:17:57,132 --> 01:17:58,800
(GRUNTING)
704
01:18:00,052 --> 01:18:01,845
باشە، لە خوارەوەی سەقف.
705
01:18:37,923 --> 01:18:39,800
دەریاوانی هۆڵەندی: واز لە کەشتییەکە بهێنن!
706
01:18:51,353 --> 01:18:53,522
(GET ENGINE ROARING)
707
01:19:02,072 --> 01:19:04,366
گیبسۆن! وازی لێ بێنە!
708
01:19:24,428 --> 01:19:26,179
(GRUNTING)
709
01:19:43,738 --> 01:19:45,532
(کۆکە)
710
01:19:47,367 --> 01:19:48,535
لە خوارەوەی سەقفەکان.
711
01:20:04,092 --> 01:20:05,677
(سپلاشینگ)
712
01:20:37,459 --> 01:20:39,770
م. داوسن: گوێ بگرە، دەبێت بەدەست بهێنین
زۆرترینتان لە کەشتییەکەدا تا دەتوانین
713
01:20:39,794 --> 01:20:40,954
پێش ئەوەی ئەو نەوتە ئاگر بگرێت.
714
01:20:41,087 --> 01:20:43,715
تۆ دەچیتە خوارەوەی سەقفەکان یان بەدەست دەهێنیت
لە بەلەمەکەمەوە دابەزین. ئەوە هەڵبژاردەی تۆیە.
715
01:20:46,635 --> 01:20:48,386
بەردەوام بە لە هاتن.
716
01:20:49,721 --> 01:20:52,224
واو! واو! واو!
وریا! ئاگاداربە لەوێ خوارەوە!
717
01:20:52,390 --> 01:20:53,683
وریا! ئاگاداربە لەوێ خوارەوە!
718
01:20:55,727 --> 01:20:57,854
ئەو مردووە هاوڕێ.
719
01:21:02,442 --> 01:21:04,569
بۆیە خوێناوی وریابە لەگەڵیدا.
720
01:21:26,591 --> 01:21:28,260
ئم، ئایا باش دەبێت؟
721
01:21:29,010 --> 01:21:30,095
کوڕەکە؟
722
01:21:36,059 --> 01:21:37,060
بەڵێ.
723
01:22:03,545 --> 01:22:06,006
(بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)
724
01:23:00,810 --> 01:23:02,562
ئەو دەگەڕێتەوە دەوری.
725
01:23:03,438 --> 01:23:04,731
ئەو دەگەڕێتەوە دەوری!
726
01:23:05,231 --> 01:23:07,942
(بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات)
727
01:23:10,612 --> 01:23:12,530
وەرە فاریێر. وەرە.
728
01:23:13,907 --> 01:23:16,701
(MEN CLAMORING)
729
01:23:27,754 --> 01:23:29,005
سەرباز: لە کەشتییەکە دابەزە!
730
01:23:29,339 --> 01:23:31,716
(سەربازەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)
731
01:23:45,188 --> 01:23:46,648
وەرە فاریێر.
بەدەوری ئەواندا بگەڕێ.
732
01:23:46,815 --> 01:23:48,108
وەرە وەرە.
733
01:23:58,743 --> 01:24:01,329
(تەقەکردن)
734
01:24:06,000 --> 01:24:08,169
(سەربازەکان هاوار دەکەن)
735
01:24:15,218 --> 01:24:17,011
(تەقەی قورس)
736
01:24:30,734 --> 01:24:32,944
(تەقەکردن)
737
01:24:44,789 --> 01:24:45,790
بڕۆ.
738
01:24:50,295 --> 01:24:51,296
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!
739
01:24:59,637 --> 01:25:00,764
(تەقینەوە)
740
01:25:03,600 --> 01:25:05,602
(سەربازێک لە ژێر ئاودا خرۆشان دەکات)
741
01:25:05,685 --> 01:25:06,770
بڕۆ!
742
01:25:08,188 --> 01:25:09,939
(GRUNTING)
743
01:25:16,237 --> 01:25:18,281
(سەربازەکان هاوار دەکەن)
744
01:25:27,123 --> 01:25:31,252
(بە هاوارکردن)
745
01:25:32,504 --> 01:25:34,506
(تۆمی هەناسەبڕکێ)
746
01:25:40,553 --> 01:25:41,554
پیتەر: ئاسانە.
747
01:25:46,684 --> 01:25:47,936
بمبە بۆ ماڵەوە.
748
01:26:19,717 --> 01:26:22,303
(وەستانی بزوێنەر)
749
01:26:41,281 --> 01:26:43,575
(پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن)
750
01:26:45,827 --> 01:26:47,120
خەڵکی کوێیت؟
751
01:26:48,037 --> 01:26:49,831
لە دارتمۆس دەرچووە!
752
01:26:49,998 --> 01:26:51,249
مەسیح.
753
01:26:52,333 --> 01:26:53,668
تۆ لە دیلەوە؟
754
01:26:53,835 --> 01:26:55,295
من!
755
01:26:55,461 --> 01:26:57,630
تۆ سەیری جەریانی دەم دەکەیت!
756
01:26:57,797 --> 01:26:58,798
ئای.
757
01:26:58,965 --> 01:27:00,049
وە سوپاس بۆ ئێوە!
758
01:27:26,492 --> 01:27:28,745
(نزیکبوونەوەی فڕۆکە)
759
01:27:49,849 --> 01:27:50,892
کۆلینز: ئەوە شەڕکەرێکە.
760
01:27:51,059 --> 01:27:52,226
بەڵێ، یەکێک لە Me 109.
761
01:27:52,393 --> 01:27:54,073
لە باشوورەوە.
پیتەر، تۆ تیلەرەکە دەبەیت.
762
01:27:54,562 --> 01:27:56,397
گوێ لە ڕێنماییەکانم بگرن.
763
01:27:57,231 --> 01:27:58,441
ئاماژە بە باشووری بکە!
764
01:28:11,079 --> 01:28:12,080
خێرایی تەواو، پیتەر.
765
01:28:14,499 --> 01:28:15,959
بەردەوام بە لە هاتنی دەوری.
766
01:28:16,125 --> 01:28:17,335
بەردەوام بە لە هاتن.
767
01:28:18,670 --> 01:28:22,340
پێش ئەوەی تەقە بکات، دەبێت
لوتی بخەرە خوارەوە. من سیگناڵەکەت پێ دەدەم.
768
01:28:23,841 --> 01:28:25,051
- ئێستا؟
- نەخێر نەخێر. چاوەڕوان بە.
769
01:28:26,260 --> 01:28:28,304
چاوەڕێ بکە تا پابەند بێت بە هێڵەکەیەوە.
770
01:28:45,530 --> 01:28:46,572
ئێستا!
771
01:28:47,782 --> 01:28:48,950
(GUNFIRE)
772
01:28:53,413 --> 01:28:54,539
(تەقینەوە)
773
01:28:54,622 --> 01:28:56,290
(سەربازەکان چەپڵە لێدەدەن)
774
01:29:24,777 --> 01:29:25,778
کۆلینز: ئەو نەماوە.
775
01:29:25,903 --> 01:29:27,238
بەڵێ، ماسی گەورەتر بۆ سوورکردنەوە.
776
01:29:27,405 --> 01:29:29,282
چۆن ئەو شتەت زانی، بەهەر حاڵ؟
777
01:29:29,699 --> 01:29:30,908
کوڕەکەم یەکێکە لە ئێوە زۆر.
778
01:29:31,701 --> 01:29:33,411
دەمزانی ئەو ئێمە بە تێپەڕین دەبینێت.
779
01:29:39,459 --> 01:29:40,460
تۆ RAF ی؟
780
01:29:42,503 --> 01:29:44,380
نەخێر نەک من.
781
01:29:44,547 --> 01:29:47,884
براکەم. ئەو هارکینەکانی فڕیوە.
782
01:29:48,051 --> 01:29:49,635
هەفتەی سێیەمی دوای جەنگ کۆچی دوایی کرد.
783
01:30:29,884 --> 01:30:31,969
نەخێر، تکایە لە خوارەوە بمێنەرەوە.
784
01:30:32,595 --> 01:30:34,597
ئێمە تەنها دەمانەوێت بەردەکان ببینین.
785
01:30:41,521 --> 01:30:43,439
تۆمی: ئایا دۆڤەرە؟
پیتەر: نەخێر.
786
01:30:44,023 --> 01:30:45,441
ئەوە دۆرسێتە.
787
01:30:46,025 --> 01:30:47,568
بەڵام ماڵەوەیە.
788
01:30:49,570 --> 01:30:52,031
ئێمە هەمووتانمان بێ هیوا کرد، نەخێر؟
789
01:31:31,362 --> 01:31:34,240
مەسیح، چەندت لەوێ هاتە ژوورەوە؟
790
01:31:52,258 --> 01:31:53,885
پیاو: رێگاکەت بۆ شەمەندەفەرەکان بکە.
791
01:31:55,553 --> 01:31:57,138
سەرباز: لە کوێی جەهەنەم بوویت؟
792
01:32:04,562 --> 01:32:06,272
ئەوان دەزانن تۆ لە کوێ بوویت.
793
01:32:11,527 --> 01:32:12,528
خواحافایز.
794
01:32:32,340 --> 01:32:33,716
پیاو: کوپێک چا؟
795
01:32:35,635 --> 01:32:37,011
کوپێک چا؟
796
01:32:37,845 --> 01:32:40,598
نابینا: باشە. ئافەرین.
797
01:32:41,015 --> 01:32:42,141
باشە کوڕان.
798
01:32:42,308 --> 01:32:44,936
ئافەرین. باشە کوڕان.
799
01:32:46,020 --> 01:32:47,605
ئافەرین.
800
01:32:48,189 --> 01:32:49,857
تەنها ئەوەمان کرد کە مانەوە.
801
01:32:50,524 --> 01:32:51,943
ئەوە بەسە.
802
01:32:57,657 --> 01:32:59,617
(پیاوێکی کوێر بە نەرمی پێدەکەنێت)
803
01:32:59,700 --> 01:33:00,701
باشە.
804
01:33:01,869 --> 01:33:03,162
ئافەرین.
805
01:33:14,340 --> 01:33:16,801
ئەو بلۆکە پیرە تەنانەت نەیدەکرد
لە چاومان سەیر بکە.
806
01:33:37,154 --> 01:33:39,073
فەرماندە بۆڵتۆن: وەرە، تایبەت!
807
01:33:39,991 --> 01:33:44,578
دەزانم ئێمە ئەفسەرین،
بەڵام ئەوە ئێمەین یان دوژمن.
808
01:33:45,663 --> 01:33:47,999
کەواتە ئێستا کاتی ئەوە نییە تایبەت بین.
809
01:33:51,627 --> 01:33:54,255
باشە چەرچڵ ٣٠ هەزارەکەی دەستکەوت.
810
01:33:54,422 --> 01:33:55,715
و پاشان هەندێک.
811
01:33:56,590 --> 01:33:58,676
نزیکەی ٣٠٠ هەزار.
812
01:33:59,468 --> 01:34:01,470
(بە قووڵی هەناسە دەدات)
813
01:34:02,096 --> 01:34:03,347
تا ئێستا.
814
01:34:04,724 --> 01:34:05,766
تا ئێستا؟
815
01:34:06,309 --> 01:34:07,560
من دەمێنمەوە.
816
01:34:08,728 --> 01:34:10,104
بۆ فەرەنسییەکان.
817
01:35:03,741 --> 01:35:05,117
ئەلێکس: هێی!
818
01:35:05,284 --> 01:35:06,452
ئێمە لە کوێین؟
819
01:35:06,619 --> 01:35:09,413
سایدینگ. تۆ دەکێشیتە ژوورەوە
لە خولەکێکدا.
820
01:35:09,580 --> 01:35:11,040
چ وێستگەیەک؟
821
01:35:11,207 --> 01:35:12,708
وۆکینگ.
822
01:35:13,334 --> 01:35:14,960
یەکێکیان کاغەزەکانم بۆ بگرە.
823
01:35:15,211 --> 01:35:16,337
بڕۆ بەردەوام!
824
01:35:30,184 --> 01:35:31,602
بەرگەی ناگرێت.
825
01:35:33,437 --> 01:35:34,605
تۆ بیخوێنیتەوە.
826
01:35:35,398 --> 01:35:36,399
بەرگەی ناگرێت؟
827
01:35:37,024 --> 01:35:39,235
تفمان لێدەکەن
لە شەقامەکاندا.
828
01:35:40,277 --> 01:35:43,114
ئەگەر قفڵیان نەخراوەتە سەر
چاوەڕوانی لەشکرکێشییەکە.
829
01:36:29,660 --> 01:36:32,121
"جەنگەکان بە چۆڵکردن سەرناکەون".
830
01:36:33,706 --> 01:36:35,416
(لە پەنجەرە دەدات)
831
01:36:35,916 --> 01:36:37,251
ناتوانم سەیر بکەم.
832
01:36:37,626 --> 01:36:39,628
"بەڵام سەرکەوتنێک هەبوو".
لەناو ئەم ڕزگاربوونەدا،
833
01:36:39,795 --> 01:36:41,630
"کە پێویستە ئاماژەی پێبکرێت.."
834
01:36:41,797 --> 01:36:44,592
- (کلیککردن)
- (چالاک)
835
01:36:48,554 --> 01:36:50,514
"سوپاسی ئێمە لە کاتی هەڵاتنەکەدا."
لە سوپاکەمان
836
01:36:50,681 --> 01:36:53,100
"نابێت کوێرمان بکات لە ڕاستییەکە."
کە ئەوەی ڕوویداوە
837
01:36:53,267 --> 01:36:56,854
"لە فەرەنسا و بەلجیکا."
کارەساتێکی سەربازی گەورەیە.
838
01:37:12,703 --> 01:37:14,330
(FARRIER GRUNTS)
839
01:37:14,413 --> 01:37:17,750
"دەبێت چاوەڕوانی گورزێکی تر بین."
بۆ ئەوەی نزیکەی یەکسەر لێی بدرێت.
840
01:37:36,644 --> 01:37:38,354
"تا کۆتایی دەڕۆین.."
841
01:37:42,358 --> 01:37:44,276
"لە فەرەنسا شەڕ دەکەین.."
842
01:37:45,778 --> 01:37:48,280
"لەسەر دەریا و زەریاکان شەڕ دەکەین.."
843
01:38:03,295 --> 01:38:06,840
"ئێمە بە متمانەی گەشەسەندووەوە شەڕ دەکەین."
و گەشەکردنی هێز لە هەوادا.
844
01:38:14,515 --> 01:38:16,243
"ئێمە بەرگری لە دوورگەکەمان دەکەین."
تێچووی هەرچییەک بێت—"
845
01:38:16,267 --> 01:38:17,268
چی؟
846
01:38:17,434 --> 01:38:20,521
"ئێمە بەرگری لە دوورگەکەمان دەکەین."
تێچووی هەرچییەک بێت.
847
01:38:20,980 --> 01:38:23,023
"لە کەناراوەکاندا شەڕ دەکەین."
848
01:38:23,190 --> 01:38:24,710
"ئێمە شەڕ دەکەین."
لە شوێنی نیشتنەوە.
849
01:38:24,817 --> 01:38:26,819
"لە کێڵگەکاندا شەڕ دەکەین."
و لە شەقامەکاندا.
850
01:38:26,986 --> 01:38:28,146
"لە گردەکاندا شەڕ دەکەین.."
851
01:38:29,363 --> 01:38:31,031
"هەرگیز تەسلیم نابین.."
852
01:38:43,168 --> 01:38:45,629
"وە تەنانەت ئەگەر ئەم دوورگەیەش."
یان بەشێکی زۆری
853
01:38:45,796 --> 01:38:47,548
"ژێردەست و برسی بوون،."
854
01:38:47,715 --> 01:38:51,802
"پاشان ئیمپراتۆریەتەکەمان لەودیو دەریاکانەوە،
چەکدار و پاسەوانی لەلایەن بەلەمی بەریتانیاوە،
855
01:38:51,969 --> 01:38:54,263
"خەباتی بەردەوام دەبوو."
856
01:38:54,430 --> 01:38:57,349
"تا، لە کاتی خۆشی خودادا،
857
01:38:57,516 --> 01:38:59,768
"جیهانی نوێ،
بە هەموو هێز و هێزی خۆیەوە،
858
01:38:59,935 --> 01:39:03,606
"هەنگاو دەنێت بۆ ڕزگارکردن."
و ڕزگارکردنی کۆنەکان."
859
01:46:30,385 --> 01:46:31,386
ئینگلیزی - SDH