1 00:00:00,443 --> 00:00:07,930 [നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം] 2 00:00:07,954 --> 00:00:08,884 [ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി യാതൊരു സാമ്യവുമില്ല] 3 00:00:08,884 --> 00:00:09,885 [ചില സീനുകളിൽ AI സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്] 4 00:00:09,885 --> 00:00:10,913 [എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ കർശനമായ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു] 5 00:00:12,863 --> 00:00:15,342 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പോരായ്മ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 6 00:00:15,366 --> 00:00:18,905 നീ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതവും നശിപ്പിച്ചില്ലേ? 7 00:00:18,905 --> 00:00:21,398 വൂ സൂ ബിൻ, നീയാണ് എൻ്റെ ഏക ഖേദം. 8 00:00:21,398 --> 00:00:25,493 ആ ദിവസം സ്വയം കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക. അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക. 9 00:00:47,512 --> 00:00:49,465 എന്താണ് കുഴപ്പം? 10 00:00:55,485 --> 00:00:58,578 ഇത് ഞാൻ കാരണമാണോ? 11 00:01:21,699 --> 00:01:24,745 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 12 00:01:28,611 --> 00:01:30,641 ഞാൻ സ്വന്തമായി അവിടെ പോയി. 13 00:01:30,641 --> 00:01:31,734 നീ എന്നെ അടിച്ചില്ല. 14 00:01:31,734 --> 00:01:33,353 - ജു യി ജേ. - താഴെ വയ്ക്കുക. 15 00:01:33,353 --> 00:01:35,652 നിൻ്റെ അമ്മ ഉറങ്ങിപ്പോയി. 16 00:01:35,652 --> 00:01:37,520 നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം. 17 00:01:45,583 --> 00:01:47,508 [എപ്പിസോഡ് 6] 18 00:01:51,068 --> 00:01:53,532 {\an8}നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 19 00:01:53,532 --> 00:01:56,050 {\an8}എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 20 00:01:56,050 --> 00:01:58,757 {\an8}എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, 21 00:01:58,757 --> 00:02:01,699 {\an8}നിങ്ങൾ സ്വയം നിറഞ്ഞുനിൽക്കും. 22 00:02:01,699 --> 00:02:04,590 {\an8}അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല. 23 00:02:04,590 --> 00:02:09,840 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നെ ശകാരിച്ചു, കുറഞ്ഞത്. 24 00:02:09,840 --> 00:02:11,585 {\an8}നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 25 00:02:11,585 --> 00:02:13,026 {\an8}ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു. 26 00:02:13,026 --> 00:02:15,320 {\an8}ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുകയും ആക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു. 27 00:02:15,320 --> 00:02:16,871 {\an8}ജു യി ജേ. 28 00:02:17,458 --> 00:02:20,098 {\an8}ഇത് ഒന്നുമല്ല എന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്. 29 00:02:20,695 --> 00:02:23,839 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിച്ചു. 30 00:02:23,839 --> 00:02:27,010 {\an8}എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി. 31 00:02:27,010 --> 00:02:30,085 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കുറ്റപ്പെടുത്തി. 32 00:02:30,085 --> 00:02:35,368 എൻ്റെ ശാപങ്ങളില്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടും. 33 00:02:35,368 --> 00:02:37,192 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തമാശ പറയാൻ കഴിയും ... 34 00:02:37,192 --> 00:02:39,635 ആ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം സഹിച്ചാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്. 35 00:02:39,635 --> 00:02:42,448 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടു, അത് എന്നെ ബാധിച്ചു. 36 00:02:47,066 --> 00:02:50,400 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 37 00:02:51,731 --> 00:02:54,330 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 38 00:02:57,108 --> 00:02:58,933 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 39 00:02:58,933 --> 00:03:00,963 എൻ്റെ ഖേദം നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. 40 00:03:00,963 --> 00:03:02,179 അത് ഞാനായിരുന്നു. 41 00:03:02,179 --> 00:03:03,715 ഇപ്പോഴും... 42 00:03:04,896 --> 00:03:06,100 ഞാൻ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 43 00:03:06,100 --> 00:03:08,004 അതെ. 44 00:03:08,004 --> 00:03:10,923 ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. 45 00:03:10,923 --> 00:03:12,840 അതുകൊണ്ട്? 46 00:03:12,840 --> 00:03:15,958 സമയം പിന്നോട്ട് തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 47 00:03:15,958 --> 00:03:18,359 അതോ എൻ്റെ ഓർമ്മ മായ്ക്കണോ? 48 00:03:22,525 --> 00:03:24,354 ഞാൻ ക്ഷമിക്കും. 49 00:03:26,171 --> 00:03:28,769 ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുകയും എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. 50 00:03:28,769 --> 00:03:32,011 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയാതിരുന്നത്... - അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്. 51 00:03:34,265 --> 00:03:36,565 അത് എൻ്റേതാണ്. 52 00:04:10,803 --> 00:04:13,986 സൂ ബിൻ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 53 00:04:15,989 --> 00:04:18,662 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 54 00:04:20,608 --> 00:04:23,142 ഇത് ഓകെയാണ്. 55 00:04:49,682 --> 00:04:51,093 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ? 56 00:04:51,093 --> 00:04:53,879 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 57 00:04:53,879 --> 00:04:57,036 ഞാൻ എപ്പോഴും അഞ്ച് മണിക്ക് ഉണരും. 58 00:04:57,891 --> 00:04:59,442 നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 59 00:04:59,442 --> 00:05:01,578 വിശ്രമിക്കൂ അമ്മേ. 60 00:05:01,578 --> 00:05:04,443 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 61 00:05:04,443 --> 00:05:06,240 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം തരാം. 62 00:05:06,240 --> 00:05:07,909 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം കഴിക്കുക. 63 00:05:07,909 --> 00:05:10,842 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - വീട്. 64 00:05:11,603 --> 00:05:15,689 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കും. 65 00:05:15,689 --> 00:05:17,314 അമ്മ. 66 00:05:18,747 --> 00:05:21,024 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 67 00:05:21,024 --> 00:05:22,928 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം. 68 00:05:22,928 --> 00:05:26,511 വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. 69 00:05:26,511 --> 00:05:28,179 സൂ ബിൻ... 70 00:05:28,179 --> 00:05:32,937 നിൻ്റെ പാചകം കിട്ടിയിട്ട് ഇത്രയും നാളായി. 71 00:05:32,937 --> 00:05:35,106 ഇത് ഡോൻജാങ് ജ്ജിഗേ? 72 00:05:39,815 --> 00:05:43,794 സൂര്യനോടൊപ്പമുള്ള ഇത് പ്രഭാതത്തിനുള്ളതാണ്. 73 00:05:43,794 --> 00:05:46,354 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം... 74 00:05:47,918 --> 00:05:51,469 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പൂന്തോട്ടം പണിയുകയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പുഷ്പം വരയ്ക്കും. 75 00:05:51,469 --> 00:05:53,462 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 76 00:05:53,462 --> 00:05:57,313 എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കും. ഞാൻ വായിക്കാൻ പഠിക്കുമായിരുന്നു. 77 00:05:57,313 --> 00:05:58,937 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 78 00:05:58,937 --> 00:06:01,090 എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു? ഞാൻ ഉടൻ പോകും. 79 00:06:01,090 --> 00:06:04,019 ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 80 00:06:04,926 --> 00:06:06,884 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 81 00:06:06,884 --> 00:06:09,107 ചന്ദ്രക്കല അത്താഴത്തിനുള്ളതാണ്. 82 00:06:09,107 --> 00:06:11,723 പിന്നെ കിടക്കുന്നതിനു മുൻപുള്ള ഒന്ന്... 83 00:06:11,723 --> 00:06:13,516 ഒരു പുഞ്ചിരി! 84 00:06:13,516 --> 00:06:16,157 ഉറക്കസമയം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 85 00:06:16,157 --> 00:06:18,181 ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി വരയ്ക്കുക. 86 00:06:18,181 --> 00:06:19,578 ശരി. 87 00:06:19,578 --> 00:06:22,345 [ആവശ്യമെങ്കിൽ ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് എടുക്കുക] 88 00:06:22,345 --> 00:06:25,590 ഞാൻ സിയോളിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ പരിശോധിക്കും. അവരെ എടുക്കൂ, ശരി? 89 00:06:25,590 --> 00:06:27,729 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 90 00:06:27,729 --> 00:06:31,146 വീണ്ടും വീണാൽ, നിങ്ങളുടെ മുതുകിനെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കാം. 91 00:06:31,146 --> 00:06:32,806 ശരി. 92 00:06:34,653 --> 00:06:36,283 അമ്മ. 93 00:06:36,283 --> 00:06:39,468 നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കും, അല്ലേ? 94 00:06:39,468 --> 00:06:41,005 തീർച്ചയായും. 95 00:06:41,005 --> 00:06:42,722 വിഷമിക്കേണ്ട. 96 00:06:42,722 --> 00:06:45,099 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 97 00:06:45,099 --> 00:06:47,675 നന്മ. നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 98 00:06:47,675 --> 00:06:51,106 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും? 99 00:06:51,106 --> 00:06:53,599 എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 100 00:06:53,599 --> 00:06:56,390 എന്നെ ജോലിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക. 101 00:07:04,405 --> 00:07:07,335 നല്ലത്. എന്നെങ്കിലും അയാൾക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു. 102 00:07:07,335 --> 00:07:08,513 അത് കഴിഞ്ഞു. 103 00:07:08,513 --> 00:07:10,065 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഴിഞ്ഞു? 104 00:07:10,065 --> 00:07:12,852 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? തിരികെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകണോ? 105 00:07:12,852 --> 00:07:17,309 അവൻ അവളെ ഈ സിനിമയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. അവൻ അത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്. 106 00:07:17,309 --> 00:07:20,934 ശരി, അവർ ഇപ്പോഴും സിനിമ ചെയ്യും. 107 00:07:20,934 --> 00:07:24,377 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൂ ബിന്നിൻ്റെ ഹൃദയം തീർന്നു. 108 00:07:24,377 --> 00:07:25,901 ഏത് ഹൃദയം? 109 00:07:25,901 --> 00:07:27,387 സ്നേഹം. 110 00:07:27,387 --> 00:07:30,543 - അവൻ്റെ സ്നേഹം. - അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക. 111 00:07:31,200 --> 00:07:32,797 ഹേയ്. 112 00:07:32,797 --> 00:07:35,377 അതാണ് പ്രണയത്തിൻ്റെ വിരോധാഭാസം. 113 00:07:35,377 --> 00:07:38,695 ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവളെ കരയിപ്പിക്കുന്ന പുരുഷനോടൊപ്പം താമസിക്കാം. 114 00:07:38,695 --> 00:07:43,564 എന്നാൽ ഒരു പുരുഷന് താൻ കരഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 115 00:07:43,564 --> 00:07:47,027 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 116 00:07:47,027 --> 00:07:48,778 അത് അവനെ കീറിമുറിക്കുന്നു. 117 00:07:48,778 --> 00:07:52,604 പക്ഷേ കണ്ണുനീർ കാണിക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നില്ല. 118 00:07:52,604 --> 00:07:55,407 - അതാണ് പുരുഷന്മാർ. - യുവ ജെയ് ... 119 00:07:55,407 --> 00:07:57,317 എൻ്റെ മകൻ. 120 00:07:57,317 --> 00:07:59,556 നിന്നെ ഞാനെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ വളർത്തിയത്? 121 00:07:59,556 --> 00:08:01,208 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി, അമ്മ. 122 00:08:01,208 --> 00:08:03,371 അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നില്ല. 123 00:08:07,996 --> 00:08:09,375 ഹേയ്. 124 00:08:11,362 --> 00:08:14,822 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഇപ്പോഴും കുറ്റി ഉണ്ടോ? 125 00:08:14,822 --> 00:08:17,067 അതാണ് നിങ്ങളുടെ സുപ്രഭാതം? 126 00:08:17,067 --> 00:08:18,157 ഞാനത് നോക്കി. 127 00:08:18,157 --> 00:08:20,673 അവർ അത് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കാം. 128 00:08:20,673 --> 00:08:21,857 അതെ, അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 129 00:08:21,857 --> 00:08:24,037 ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി അയൺ മാൻ ആണ്. 130 00:08:24,037 --> 00:08:25,503 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് പുറത്തെടുക്കാത്തത്? 131 00:08:25,503 --> 00:08:26,614 അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 132 00:08:26,614 --> 00:08:30,419 ഇത് ഞരമ്പുകൾക്ക് വളരെ അടുത്താണ്, അങ്ങനെ അവർ അത് അകത്തേക്ക് വിട്ടു. 133 00:08:31,745 --> 00:08:33,573 അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 134 00:08:33,573 --> 00:08:35,262 എപ്പോഴാണ് അത് ഏറ്റവും മോശമായത്? 135 00:08:35,262 --> 00:08:37,650 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - "ഇപ്പോൾ തന്നെ?" 136 00:08:37,650 --> 00:08:40,070 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. എവിടെ? 137 00:08:40,696 --> 00:08:42,833 നോക്കിയാൽ അറിയാൻ കഴിയില്ല. 138 00:08:42,833 --> 00:08:45,543 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 139 00:08:45,543 --> 00:08:49,019 ഇത് എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നില്ല. 140 00:08:49,019 --> 00:08:51,061 ചിലപ്പോൾ വേദനിക്കാറുണ്ടോ? 141 00:08:51,061 --> 00:08:54,094 മഴ പെയ്യുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു. 142 00:08:54,094 --> 00:08:56,304 ഞാൻ ഒരുപാട് നടക്കുകയോ ഓടുകയോ ചെയ്തതിന് ശേഷം. 143 00:08:56,304 --> 00:08:58,180 പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ. 144 00:08:58,180 --> 00:08:59,384 മസാജ് സഹായിക്കുമോ? 145 00:08:59,384 --> 00:09:01,284 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 146 00:09:01,284 --> 00:09:02,963 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എഴുതുന്നത്? 147 00:09:02,963 --> 00:09:04,687 അത് അത്ര മോശമല്ല. 148 00:09:04,687 --> 00:09:07,838 പൂജ്യം മുതൽ പത്ത് വരെ വേദന എത്ര മോശമാണ്? 149 00:09:07,838 --> 00:09:10,778 എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 150 00:09:10,778 --> 00:09:13,339 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തണം. 151 00:09:14,055 --> 00:09:15,961 കാത്തിരിക്കൂ. 152 00:09:15,961 --> 00:09:17,713 അപ്പോൾ ആ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ? 153 00:09:18,313 --> 00:09:20,833 നീ എന്നെ ചുംബിച്ച് ഓടിയപ്പോൾ. 154 00:09:24,317 --> 00:09:25,848 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 155 00:09:25,848 --> 00:09:29,243 - മറക്കുക. എന്നെ പിന്തുടരരുത്! - നിങ്ങൾ കുതിർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്! 156 00:09:30,703 --> 00:09:33,699 പല കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 157 00:09:34,456 --> 00:09:36,140 അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു? 158 00:09:36,140 --> 00:09:38,264 പൂജ്യം മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ... 159 00:09:41,007 --> 00:09:42,717 കളിയാക്കുന്നു. 160 00:09:42,717 --> 00:09:45,457 അപ്പോൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 161 00:09:45,457 --> 00:09:48,827 ഞാനത് കടുപ്പിച്ചു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 162 00:09:48,827 --> 00:09:50,622 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അത് കഠിനമാക്കും ... 163 00:09:52,272 --> 00:09:53,943 പിന്നെ കാണാം. 164 00:10:06,330 --> 00:10:08,016 നന്ദി. 165 00:10:29,981 --> 00:10:31,351 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 166 00:10:31,351 --> 00:10:32,867 ഒന്നുമില്ല. 167 00:10:35,093 --> 00:10:37,103 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയിരിക്കണം. 168 00:10:37,103 --> 00:10:39,462 - അല്ലേ? - കാത്തിരിക്കൂ. 169 00:10:43,340 --> 00:10:45,117 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 170 00:10:45,117 --> 00:10:46,854 എനിക്കത് കിട്ടി. വിഷമിക്കേണ്ട. 171 00:10:46,854 --> 00:10:48,082 ഹേയ്... 172 00:10:57,442 --> 00:10:59,267 എന്ത്? 173 00:10:59,267 --> 00:11:01,552 - ഇത് എന്താണ്? - ഞാൻ എവിടെ വയ്ക്കണം? 174 00:11:01,552 --> 00:11:03,536 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ വഴിയേ. 175 00:11:03,536 --> 00:11:05,047 - ശരി. - ശ്രദ്ധയോടെ. 176 00:11:05,047 --> 00:11:06,359 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 177 00:11:06,359 --> 00:11:07,985 അതൊരു കാര്യമാണ്. 178 00:11:08,905 --> 00:11:10,800 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 179 00:11:15,212 --> 00:11:17,479 ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചു. 180 00:11:17,479 --> 00:11:18,666 നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 181 00:11:18,666 --> 00:11:21,998 ഞാൻ എല്ലാ അവലോകനങ്ങളും വായിച്ചു. ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 182 00:11:22,989 --> 00:11:25,006 [ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം] 183 00:11:27,409 --> 00:11:30,597 ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി! 184 00:11:30,597 --> 00:11:32,303 നല്ല പണി. 185 00:11:32,303 --> 00:11:33,716 വീണ്ടും എഴുതാൻ എങ്ങനെ തോന്നി? 186 00:11:33,716 --> 00:11:37,607 എഴുത്ത് ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 187 00:11:37,607 --> 00:11:42,010 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരിക്കൽ ഓർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറക്കില്ല. 188 00:11:42,010 --> 00:11:44,067 ഞാൻ ഒരുതരം അരോചകമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 189 00:11:44,067 --> 00:11:47,097 മുടി വലിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ മറന്നു. 190 00:11:47,097 --> 00:11:50,647 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 191 00:11:50,647 --> 00:11:52,705 അങ്ങനെ... 192 00:11:52,705 --> 00:11:56,343 ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് ആഘോഷിക്കാൻ പാനീയങ്ങൾ? 193 00:11:56,955 --> 00:11:58,778 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 194 00:11:58,802 --> 00:12:00,635 [തൈബെക്കിൽ നിന്നുള്ള സിഇഒ ഗാനം] 195 00:12:00,635 --> 00:12:02,278 എനിക്കത് കിട്ടും. 196 00:12:06,505 --> 00:12:08,515 നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 197 00:12:08,515 --> 00:12:10,205 അതെ? 198 00:12:10,205 --> 00:12:13,777 അവ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ കാലത്തെ ട്രോഫികൾ പോലെയാണ്. 199 00:12:13,777 --> 00:12:15,253 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു. 200 00:12:15,253 --> 00:12:18,330 നന്നായി. നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 201 00:12:21,805 --> 00:12:22,708 [തൈബെക്കിൽ നിന്നുള്ള സിഇഒ ഗാനം] 202 00:12:23,054 --> 00:12:25,124 ഞാൻ ഇതുമായി പോകാം. 203 00:12:25,124 --> 00:12:26,754 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! 204 00:12:27,697 --> 00:12:29,763 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 205 00:12:33,011 --> 00:12:34,508 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 206 00:12:34,508 --> 00:12:36,942 അതെ, പക്ഷേ അത് വളരെ ശക്തമാണ്. 207 00:12:36,942 --> 00:12:39,492 നീ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 208 00:12:39,492 --> 00:12:40,989 ഞാനും ചെയ്തില്ല. 209 00:12:40,989 --> 00:12:43,429 എത്ര വർഷം ആയിരുന്നു? 210 00:12:43,429 --> 00:12:46,589 ആ പഴയ മരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അതിൽ കയറി. 211 00:12:46,589 --> 00:12:49,843 പിന്നീട് മോഷ്ടിക്കാനായി ഞാൻ അത് ഭദ്രമായി സൂക്ഷിച്ചു. 212 00:12:51,162 --> 00:12:53,606 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സീൻ ഏതാണ്? 213 00:12:53,606 --> 00:12:56,753 നിൻ്റെ അഹങ്കാരം, ഇതും ഹിറ്റാകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 214 00:12:56,753 --> 00:13:02,161 ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാൻ പ്രശസ്തനായതുകൊണ്ട് മാത്രം. 215 00:13:02,161 --> 00:13:05,055 അന്ന് നീ വളരെ ധിക്കാരിയായിരുന്നു. 216 00:13:41,315 --> 00:13:44,944 [ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം] 217 00:13:44,944 --> 00:13:46,992 [തിരക്കഥ / സംവിധായകൻ] [വൂ സൂ ബിൻ, ജു യി ജേ] 218 00:13:53,364 --> 00:13:54,528 സംവിധായകൻ വൂ. 219 00:13:54,528 --> 00:13:56,504 ഇത് ഒരു പുതിയ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു. 220 00:13:56,504 --> 00:13:58,735 എന്തൊരു മികച്ച സ്റ്റുഡിയോ. 221 00:13:58,735 --> 00:14:01,696 ഗൃഹപ്രവേശന സമ്മാനത്തിന് ഇത് വളരെ ചെറുതാണോ? 222 00:14:01,696 --> 00:14:02,720 ഇല്ല, നന്ദി. 223 00:14:02,720 --> 00:14:05,922 ശതകോടീശ്വരന്മാർ പോലും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 224 00:14:05,922 --> 00:14:09,303 നന്ദി. ഡിപി എവിടെ? 225 00:14:11,016 --> 00:14:13,360 ഹേയ്, ഇയാൻ! 226 00:14:14,042 --> 00:14:16,893 [ഫോട്ടോഗ്രഫി ഡയറക്ടർ] 227 00:14:16,893 --> 00:14:18,682 ഹേയ്. 228 00:14:18,682 --> 00:14:20,170 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 229 00:14:20,170 --> 00:14:22,130 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഗമ്മികൾ ഇഷ്ടമാണോ? 230 00:14:22,130 --> 00:14:24,798 അവരില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 231 00:14:24,798 --> 00:14:27,601 നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് യാത്രയെ മികച്ചതാക്കി. 232 00:14:27,601 --> 00:14:29,221 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെറ്റ്-ലാഗഡ് ആയിരിക്കണം. 233 00:14:29,221 --> 00:14:31,891 ശരിക്കുമല്ല. ഒരു യാത്ര പോലെ തോന്നുന്നു. 234 00:14:31,891 --> 00:14:35,435 ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 20 വർഷം മുമ്പ്. 235 00:14:35,435 --> 00:14:38,353 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ "സൈലൻ്റ് വേവ്സ്" ഷൂട്ട് ചെയ്തു. 236 00:14:38,353 --> 00:14:41,510 [ലൈറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ] 237 00:14:41,510 --> 00:14:43,170 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 238 00:14:43,170 --> 00:14:45,111 - നിങ്ങളാണ് ലൈറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ, അല്ലേ? - ശരിയാണ്. 239 00:14:45,111 --> 00:14:48,114 ഞാൻ കിം ഗ്വാങ് ഇൽ. എൻ്റെ പേര് പോലും തിളങ്ങുന്നു. 240 00:14:48,114 --> 00:14:51,165 ഹലോ എല്ലാവരും! 241 00:14:51,165 --> 00:14:53,194 ഞാൻ ഷിൻ സിയോക് ഗി, സൗണ്ട് മിക്സർ. 242 00:14:53,194 --> 00:14:56,298 [ശബ്ദ മിക്സർ] 243 00:15:02,044 --> 00:15:06,374 [കലാ സംവിധായകൻ] 244 00:15:06,667 --> 00:15:09,144 ഞാനാണ് നാംഗുങ് സെ രാ, കലാസംവിധായകൻ. 245 00:15:09,144 --> 00:15:10,661 ഹലോ. 246 00:15:11,261 --> 00:15:14,361 ഈ വഴി വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 247 00:15:14,361 --> 00:15:16,728 പറയട്ടെ, സംവിധായകൻ ജു എവിടെ? 248 00:15:16,728 --> 00:15:18,827 ഓ, ശരിയാണ്. 249 00:15:19,857 --> 00:15:22,482 ഇപ്പോൾ ഒരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ്? 250 00:15:22,482 --> 00:15:25,122 ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല. 251 00:15:26,448 --> 00:15:30,062 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വസ്തുവിന് ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്? 252 00:15:31,073 --> 00:15:32,686 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 253 00:15:34,821 --> 00:15:36,178 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 254 00:15:36,178 --> 00:15:37,914 ക്ഷമിക്കണം... 255 00:15:37,914 --> 00:15:39,699 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ദിശകൾ! 256 00:15:39,699 --> 00:15:41,083 എനിക്ക് ദിശകൾ വേണമായിരുന്നു! 257 00:15:41,083 --> 00:15:44,274 - ആരാണ് ഇപ്പോൾ അപരിചിതരോട് വഴി ചോദിക്കുന്നത്? - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്! 258 00:15:45,291 --> 00:15:47,299 സംവിധായകൻ ജു യി ജേ? 259 00:15:47,978 --> 00:15:49,821 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 260 00:15:49,821 --> 00:15:53,412 [അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ] 261 00:15:53,412 --> 00:15:56,992 ഞാൻ റ്യൂ സാങ് മോക്ക്, അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ. 262 00:15:58,009 --> 00:16:00,254 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. - അയ്യോ. 263 00:16:00,254 --> 00:16:02,509 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു ... 264 00:16:03,625 --> 00:16:05,566 എവിടെ നിന്നോ നീ എന്നെ തൊട്ടു... 265 00:16:05,566 --> 00:16:07,752 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയെ എവിടെയും നിന്ന് വളച്ചൊടിച്ചു. - ക്ഷമിക്കണം... 266 00:16:09,329 --> 00:16:11,406 - ഈ വഴി, ദയവായി. - നന്ദി. 267 00:16:11,406 --> 00:16:13,116 ഹലോ. 268 00:16:13,116 --> 00:16:14,629 - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹലോ. 269 00:16:14,629 --> 00:16:18,287 - പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം വളരെ അകലെയാണ്, അല്ലേ? - അതെ. ഞാൻ ആകെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 270 00:16:18,287 --> 00:16:21,190 ഞാൻ ഡയറക്‌ടർ ജുവിനോട് തൊട്ടുമുന്നിൽ ഓടി. 271 00:16:25,321 --> 00:16:27,697 ഹലോ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 272 00:16:27,697 --> 00:16:30,391 ഞാൻ ജു യി ജേ. 273 00:16:30,391 --> 00:16:32,502 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടണം. 274 00:16:32,502 --> 00:16:33,636 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 275 00:16:33,636 --> 00:16:38,239 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആമുഖങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം ലൊക്കേഷൻ സ്കൗട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ് വരെ. 276 00:16:38,239 --> 00:16:39,562 നമുക്ക് വേഗം പോകണം. 277 00:16:39,562 --> 00:16:42,274 - പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. - നമുക്ക് പോകാം. 278 00:16:43,668 --> 00:16:45,252 പിന്നെ കാണാം. 279 00:16:45,252 --> 00:16:48,095 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൊക്കേഷൻ സ്കൗട്ടിംഗാണോ? 280 00:16:49,527 --> 00:16:52,254 ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 281 00:16:56,646 --> 00:16:58,300 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 282 00:17:04,119 --> 00:17:05,710 എന്ത്? 283 00:17:05,710 --> 00:17:07,983 ഇന്ന് നമുക്കൊരു സ്ക്രിപ്റ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 284 00:17:07,983 --> 00:17:09,172 അതെ. 285 00:17:09,172 --> 00:17:12,184 ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ സ്കൗട്ടിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാതാക്കളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താം. 286 00:17:12,184 --> 00:17:14,450 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 287 00:17:14,450 --> 00:17:16,894 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വിഭജിക്കാം. 288 00:17:16,894 --> 00:17:18,890 എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 289 00:17:18,890 --> 00:17:21,851 നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാൽനടയാത്രയിലായിരിക്കും. 290 00:17:21,851 --> 00:17:25,507 എൻ്റെ കാൽ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 291 00:17:25,507 --> 00:17:27,189 അതല്ല. 292 00:17:27,189 --> 00:17:28,523 ഞങ്ങൾ സെറ്റുകളും പരിശോധിക്കുന്നു. 293 00:17:28,523 --> 00:17:30,969 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. - യി ജെ. 294 00:17:31,569 --> 00:17:33,866 ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 295 00:17:35,589 --> 00:17:38,855 നമുക്ക് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാം. ശരി? 296 00:17:40,429 --> 00:17:41,914 ഞാൻ പോയി. 297 00:17:50,383 --> 00:17:52,253 ഇന്ന് എത്ര പടികൾ? 298 00:17:52,253 --> 00:17:55,340 ആർക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ 30,000 കടന്നുപോകും. 299 00:17:55,340 --> 00:17:57,691 - അവൻ തമാശ പറയുകയാണോ? - അല്ലേ? 300 00:17:57,691 --> 00:18:00,325 - മരണം ഗുരുതരമാണ്. - ജീസ്. 301 00:18:00,325 --> 00:18:04,080 എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ഇതിനകം എന്നെ കൊല്ലുന്നു. ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കണം. 302 00:18:04,080 --> 00:18:08,893 എന്നാൽ ലൊക്കേഷൻ സ്കൗട്ടിംഗ് ആണ് പ്രീ-പ്രൊഡക്ഷൻ്റെ ഹൃദയം. 303 00:18:08,893 --> 00:18:11,573 നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്, സർ. 304 00:18:11,573 --> 00:18:14,597 ഹേയ്. വേദനിച്ചാൽ ഇതൊന്ന് പുറത്ത് ഇരിക്കൂ. 305 00:18:14,597 --> 00:18:16,621 ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 306 00:18:16,621 --> 00:18:20,321 വരിക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 307 00:18:20,321 --> 00:18:22,104 ഗ്വാങ് ഇലിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടു. 308 00:18:22,104 --> 00:18:25,163 - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. - പിന്നെ കാണാം. 309 00:18:25,163 --> 00:18:28,116 നന്നായി സംസാരിക്കൂ. 310 00:18:29,257 --> 00:18:31,981 എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 311 00:18:31,981 --> 00:18:34,867 - ശരി. - വിഷമിക്കേണ്ട. 312 00:18:34,867 --> 00:18:37,632 - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. - ബൈ. 313 00:18:46,665 --> 00:18:49,223 ഞങ്ങൾ സീൻ ലിസ്റ്റ് ഇതുപോലെ സംഘടിപ്പിച്ചു. 314 00:18:49,223 --> 00:18:50,732 - അടുത്തത്... - ഇവിടെ. 315 00:18:50,732 --> 00:18:52,022 അതെ. 316 00:19:02,599 --> 00:19:06,959 അടുത്തതായി, ഞാൻ ഡയറക്റ്റിംഗ് ടീമിൻ്റെ കുറിപ്പുകളിലേക്ക് പോകും. 317 00:19:28,362 --> 00:19:30,192 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 318 00:19:34,871 --> 00:19:37,728 നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോകണം. 319 00:19:37,728 --> 00:19:39,872 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 320 00:19:59,050 --> 00:20:00,720 നിങ്ങൾ വഴിയിൽ വച്ച് മരിച്ചുവോ? 321 00:20:00,720 --> 00:20:03,985 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 322 00:20:03,985 --> 00:20:05,738 അപകട റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തു. 323 00:20:05,738 --> 00:20:09,982 ഈ ഓർഡർ റീഫണ്ട് ചെയ്യും, അതിനാൽ ഡെലിവറി ഫീസ് ഇല്ല. 324 00:20:11,163 --> 00:20:13,701 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ? 325 00:20:13,701 --> 00:20:15,375 അറ്റകുറ്റപ്പണികളുടെ കാര്യമോ? 326 00:20:15,375 --> 00:20:17,669 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം തരാം. 327 00:21:10,319 --> 00:21:11,805 അത്രയ്ക്ക് ഉപ്പുരസം. 328 00:21:16,843 --> 00:21:19,444 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 329 00:21:23,103 --> 00:21:24,354 അങ്ങനെ... 330 00:21:24,354 --> 00:21:27,284 ഹ ന തിരയുന്ന ആൾ... 331 00:21:27,284 --> 00:21:29,678 ഷിൻ സംഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ... 332 00:21:30,331 --> 00:21:33,531 - അവർ രണ്ടുപേരും അവനാണോ? - അതെ, മാഡം. 333 00:21:39,782 --> 00:21:41,529 രസകരമായ. 334 00:21:47,115 --> 00:21:50,354 ഇന്ന് സൂപ്പിന് ഉപ്പു കൂടുതലായിരുന്നു. 335 00:21:50,354 --> 00:21:52,359 മാഡം... 336 00:21:54,493 --> 00:21:56,986 അവൾ എല്ലാം കഴിച്ചു, പിന്നെ കള്ളം സംസാരിച്ചു. 337 00:22:10,851 --> 00:22:12,381 ഹേയ്. 338 00:22:12,381 --> 00:22:14,188 [വിറയ്ക്കുന്ന ധൈര്യമുള്ള സ്ത്രീ, വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളുള്ള പുരുഷൻ] നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 339 00:22:14,188 --> 00:22:17,391 സിഇഒ ആൻ കുനിയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഡയറക്ടർ കിമ്മിന് പിന്നോട്ട്, 340 00:22:17,391 --> 00:22:20,615 നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ധൈര്യമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 341 00:22:20,615 --> 00:22:23,319 നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം. 342 00:22:23,319 --> 00:22:25,369 ഒരുപക്ഷേ അവൾ അടുത്തതായി ബർഗറുകൾ അയച്ചേക്കാം. 343 00:22:25,369 --> 00:22:28,552 ഇത് കേൾക്കാൻ വളരെ ബാലിശമാണ്. 344 00:22:29,336 --> 00:22:30,793 അതുകൊണ്ട്? 345 00:22:30,793 --> 00:22:32,412 "അതുകൊണ്ട്?" 346 00:22:32,412 --> 00:22:36,002 നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്ന കൈകൾ ആയിരുന്നു! 347 00:22:36,002 --> 00:22:40,206 ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടെന്ന് എല്ലാവരും കേട്ടു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു. 348 00:22:40,206 --> 00:22:42,328 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 349 00:22:43,887 --> 00:22:46,384 ഇതിനായി ഞാൻ ആദ്യം തയ്യാറായി. 350 00:22:46,384 --> 00:22:49,390 ഞാൻ സംവിധായകനെ കണ്ടിരുന്നു. 351 00:22:49,390 --> 00:22:53,308 ഞാൻ ഇതുവരെ തിരക്കഥ വായിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ലേ? 352 00:22:53,308 --> 00:22:57,088 എന്ത്? നിങ്ങൾ സംവിധായകൻ എഴുതിയത് പോലും ഞാൻ കേട്ടു ഒരു കൈയ്യക്ഷര കത്ത്. 353 00:22:57,088 --> 00:22:58,785 എന്തൊരു നരകമാണ്? 354 00:23:00,051 --> 00:23:02,346 അപ്പോൾ സിഇഒ ആനിൻ്റെ പ്ലാനും അതായിരുന്നു? 355 00:23:02,346 --> 00:23:06,582 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുമിളയിലാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ഇവിടെ യുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ. 356 00:23:06,582 --> 00:23:08,197 നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 357 00:23:08,197 --> 00:23:11,149 ലോകം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി കാണണം. 358 00:23:11,149 --> 00:23:12,952 എന്നിട്ട് എടുക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 359 00:23:12,952 --> 00:23:15,555 എന്തെടുക്കണം? സിഇഒ ആൻ? 360 00:23:20,112 --> 00:23:22,677 വിറയ്ക്കുന്ന കൈകൾ. നീ എടുത്തോളൂ. 361 00:23:22,677 --> 00:23:25,386 എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 362 00:23:26,443 --> 00:23:28,094 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. 363 00:23:28,094 --> 00:23:30,727 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 364 00:23:30,727 --> 00:23:33,553 നിങ്ങൾ റാപ് പാർട്ടി ഒഴിവാക്കുകയാണോ? 365 00:23:34,200 --> 00:23:36,291 - നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? - അതെ. 366 00:23:36,291 --> 00:23:38,471 - പുറത്തുപോകുക. - നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 367 00:23:38,471 --> 00:23:40,028 ഞാൻ ഈ ഷോ ചെയ്യുന്നു. 368 00:23:40,028 --> 00:23:41,968 ഉറപ്പാണോ? 369 00:23:41,968 --> 00:23:45,051 പിന്നീട് തിരിച്ചെടുക്കില്ല! 370 00:23:51,321 --> 00:23:53,844 ഗ്രൂപ്പ് ഫോട്ടോ! എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക! 371 00:23:53,844 --> 00:23:56,626 - വേഗം! - എല്ലാവരും തയ്യാറാകൂ. 372 00:23:56,626 --> 00:23:58,087 നമുക്ക് എടുക്കാം. 373 00:24:01,042 --> 00:24:03,251 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 374 00:24:03,251 --> 00:24:05,508 യു ജിയോൺ എവിടെ പോയി? 375 00:24:05,508 --> 00:24:08,141 യു ജിയോൺ? അതാരാണ്? 376 00:24:08,141 --> 00:24:09,331 സംഘാംഗം നമ്പർ 3. 377 00:24:09,331 --> 00:24:11,302 ഓ, അവനെ? 378 00:24:11,302 --> 00:24:13,615 അവൻ മരിച്ചു. 379 00:24:13,615 --> 00:24:15,402 എപ്പോൾ? 380 00:24:15,402 --> 00:24:17,402 നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ. 381 00:24:20,001 --> 00:24:21,814 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 382 00:24:37,105 --> 00:24:40,474 ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 383 00:24:40,474 --> 00:24:42,715 നിങ്ങൾ മതിയാക്കി. 384 00:24:42,715 --> 00:24:46,042 ബിസിനസ് പഠിക്കാൻ വരൂ. 385 00:24:46,042 --> 00:24:48,653 രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 386 00:24:49,889 --> 00:24:52,793 ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 387 00:24:52,793 --> 00:24:58,661 എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? അതോ വീട്ടിൽ പണം കൊണ്ടുവരണോ? 388 00:24:58,661 --> 00:25:00,303 കട ഏറ്റെടുത്താൽ മതി. 389 00:25:00,303 --> 00:25:02,510 എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 390 00:25:02,510 --> 00:25:04,727 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നത്? 391 00:25:04,727 --> 00:25:09,731 വാർത്തകളിൽ വരുന്ന ഓരോ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടങ്ങളും എൻ്റെ ഹൃദയം ഇടറുന്നു! 392 00:25:10,398 --> 00:25:16,199 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് സ്ഥിരോത്സാഹമല്ല. പിടിവാശിയാണ്. 393 00:25:16,199 --> 00:25:17,914 ഇല്ല. 394 00:25:18,765 --> 00:25:21,261 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 395 00:25:21,261 --> 00:25:25,198 ഒരു ഖേദത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാർ പോലെ. 396 00:25:26,887 --> 00:25:28,743 എന്തിനാ വന്നത്? 397 00:25:29,700 --> 00:25:32,137 എന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ? 398 00:25:33,406 --> 00:25:35,345 ഞാൻ വെറുതെ... 399 00:25:37,939 --> 00:25:40,679 നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, അച്ഛാ. 400 00:25:50,485 --> 00:25:53,118 പക്ഷെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഇത് പറയണം. 401 00:25:54,305 --> 00:25:56,056 ഞാൻ... 402 00:25:57,452 --> 00:26:00,920 ഞാൻ വിടുന്നില്ല. എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 403 00:26:02,740 --> 00:26:04,620 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. 404 00:26:09,420 --> 00:26:11,426 ആ ചെറിയ... 405 00:26:19,324 --> 00:26:21,968 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം ശേഷിക്കുന്നു! 406 00:26:21,968 --> 00:26:26,956 നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടും! 407 00:27:16,321 --> 00:27:19,636 അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുന്നു. 408 00:27:21,314 --> 00:27:25,372 നിങ്ങൾ ഉള്ളതെല്ലാം അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 409 00:27:25,372 --> 00:27:28,772 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു. 410 00:27:28,772 --> 00:27:31,549 "ക്ലോസ് അപ്പ് ആൻഡ് ഡൗൺ, ബസ്റ്റ്!" 411 00:27:31,549 --> 00:27:33,661 നിങ്ങളുടെ വരികൾ പോലും അവനറിയാം. 412 00:27:33,661 --> 00:27:35,703 എന്താണ് കാര്യം? 413 00:27:35,703 --> 00:27:37,892 അവൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്. 414 00:27:38,513 --> 00:27:41,450 വരിക. നിങ്ങളാണ് സിം യു ജിയോൺ, തകേഷി കനേഷിറോ. 415 00:27:41,450 --> 00:27:44,843 ടൗൺ ഹാർട്ട്‌ത്രോബിന് ഈ ഇരുണ്ടതായി കാണാൻ കഴിയില്ല. 416 00:27:44,843 --> 00:27:47,103 തകേഷി കനേഷിരോ, എൻ്റെ കഴുത. 417 00:27:47,730 --> 00:27:51,873 സിയോൾ നിറയെ സുന്ദരന്മാരാണ്. 418 00:27:51,873 --> 00:27:53,691 കള്ളം പറയരുത്. 419 00:27:53,691 --> 00:27:56,270 എനിക്ക് സിയോളിനെ അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 420 00:27:56,270 --> 00:27:58,556 എനിക്ക് സോളിലും സംസാരിക്കാം. 421 00:28:00,370 --> 00:28:02,532 "നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?" 422 00:28:02,532 --> 00:28:04,000 നിർത്തൂ. 423 00:28:04,000 --> 00:28:05,449 റോഡ് നോക്കിയാൽ മതി. 424 00:28:05,449 --> 00:28:06,960 "നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?" 425 00:28:08,417 --> 00:28:10,708 [ബുനം ഇൻ്റർസിറ്റി ബസ് ടെർമിനൽ] 426 00:28:10,708 --> 00:28:13,322 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. പുറത്തുപോകുക. 427 00:28:13,322 --> 00:28:15,016 നന്ദി. 428 00:28:16,943 --> 00:28:18,525 ഓ, ശരിയാണ്. 429 00:28:18,525 --> 00:28:20,003 ഇവിടെ. 430 00:28:21,496 --> 00:28:23,995 - എന്താണിത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 431 00:28:26,136 --> 00:28:27,520 ഞാൻ പോയി. 432 00:28:27,520 --> 00:28:29,964 ഹേയ്! ജു യംഗ് ജെ! 433 00:28:49,715 --> 00:28:50,832 ഹലോ? 434 00:28:50,832 --> 00:28:54,658 ഹലോ, ഇത് സിം യു ജിയോണാണോ? 435 00:28:54,658 --> 00:28:56,609 അതെ, അത് തന്നെ. 436 00:28:56,609 --> 00:28:58,309 ഇതാരാണ്? 437 00:28:58,309 --> 00:29:00,662 ഇത് ഞാനാണ്. സംവിധായകൻ കാങ്. 438 00:29:11,101 --> 00:29:14,018 ആ ലൊക്കേഷൻ മാനേജർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 439 00:29:14,018 --> 00:29:16,849 ഈ സ്ഥലം അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 440 00:29:16,849 --> 00:29:19,527 ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പത്ത് സഹായികളെങ്കിലും വേണം. 441 00:29:19,527 --> 00:29:21,571 അത് ബജറ്റിനെ തകർക്കും. 442 00:29:21,571 --> 00:29:22,780 കൃത്യമായി. 443 00:29:22,780 --> 00:29:25,567 അവൻ അത് മനഃപൂർവം പട്ടികയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 444 00:29:25,567 --> 00:29:27,997 ആ സ്ഥലത്തേക്ക് അവർ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 445 00:29:27,997 --> 00:29:30,021 കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്താൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 446 00:29:30,021 --> 00:29:32,898 അത് ഗൗരവതരമാണ്. 447 00:29:32,898 --> 00:29:34,611 ഡയറക്ടർ ജു. 448 00:29:34,611 --> 00:29:37,122 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? 449 00:29:37,122 --> 00:29:38,429 ഞാനോ? 450 00:29:40,016 --> 00:29:43,006 എനിക്ക് ചില സന്ദർഭങ്ങൾ നഷ്‌ടമായതായി തോന്നുന്നു. 451 00:29:43,006 --> 00:29:44,339 ക്ഷമിക്കണം? 452 00:29:45,388 --> 00:29:48,259 ചാറ്റിലെ ചിത്രങ്ങൾ... 453 00:29:55,179 --> 00:29:57,996 ഓ, അവൾ ചാറ്റിൽ ഇല്ല. 454 00:29:57,996 --> 00:29:59,847 അവൾ അല്ല. 455 00:30:02,063 --> 00:30:03,861 എന്ത്? 456 00:30:03,861 --> 00:30:07,169 നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഇല്ലേ? 457 00:30:07,169 --> 00:30:09,069 ഇല്ല. 458 00:30:09,069 --> 00:30:10,665 ക്ഷമിക്കണം. 459 00:30:10,665 --> 00:30:13,384 - സംവിധായകൻ റ്യൂ ഈ ചാറ്റ് നടത്തി, അല്ലേ? - അതെ. 460 00:30:13,384 --> 00:30:15,857 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ ചേർക്കും. 461 00:30:15,857 --> 00:30:18,086 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 462 00:30:18,086 --> 00:30:21,714 സംവിധായകൻ വൂ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം അത് എന്നെ എഴുത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിക്കും. 463 00:30:21,714 --> 00:30:23,549 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ നേടും. 464 00:30:23,549 --> 00:30:26,592 അത് അർത്ഥവത്താണ്. 465 00:30:26,592 --> 00:30:28,554 ഞാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ പരിഭ്രാന്തനായി. 466 00:30:29,395 --> 00:30:31,098 ദൈവമേ... 467 00:30:31,985 --> 00:30:33,830 എന്തായാലും... 468 00:30:36,206 --> 00:30:39,064 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും. 469 00:30:39,064 --> 00:30:41,188 യാത്ര അരോചകമല്ലേ? 470 00:30:41,188 --> 00:30:43,861 വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ കിടക്കാം. 471 00:30:43,861 --> 00:30:47,110 ഓ, ഇല്ല. ദയവായി സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. 472 00:30:47,110 --> 00:30:49,364 ഞങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം അടുത്താണ്. 473 00:30:49,364 --> 00:30:52,304 ഞാനും അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്... 474 00:30:52,304 --> 00:30:53,848 നാളെ കാണാം. 475 00:30:53,848 --> 00:30:55,540 ശുഭ രാത്രി. 476 00:30:55,540 --> 00:30:56,818 അതെ. 477 00:30:56,818 --> 00:30:58,825 - നാളെ നിന്നെ കാണാം. - നല്ല ജോലി. 478 00:30:58,825 --> 00:31:00,250 നല്ല ജോലി. 479 00:31:10,732 --> 00:31:12,849 - അത് എന്തായിരുന്നു? - അത് തമാശയായിരുന്നില്ല. 480 00:31:12,849 --> 00:31:15,753 ഇത്തരം തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. 481 00:31:20,636 --> 00:31:21,993 ഓ, ഹായ്. 482 00:31:21,993 --> 00:31:24,706 ഞങ്ങൾ താമസ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു... 483 00:31:24,706 --> 00:31:26,863 ഞാൻ കാണുന്നു. 484 00:31:26,863 --> 00:31:28,483 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 485 00:31:28,483 --> 00:31:30,606 - ഒരു സെക്കൻഡ്. - ഇവിടെ... 486 00:31:32,471 --> 00:31:34,412 - ഹലോ. - ഹേയ്. 487 00:31:34,412 --> 00:31:35,915 നമുക്ക് ചിക്കൻ കിട്ടുന്നു... 488 00:31:35,915 --> 00:31:37,579 തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 489 00:31:37,579 --> 00:31:40,139 - എന്ത്? - യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കും പദ്ധതികളുണ്ട്. 490 00:31:40,139 --> 00:31:41,850 നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ? 491 00:31:41,850 --> 00:31:43,515 അതെ. ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യുക. 492 00:31:43,515 --> 00:31:45,256 നിങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യണം. 493 00:31:45,256 --> 00:31:46,851 വറുത്തത്? 494 00:31:50,349 --> 00:31:52,033 കോഴിയോ? 495 00:31:52,033 --> 00:31:54,057 എന്ത് കോഴി? 496 00:31:54,057 --> 00:31:56,057 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തില്ലേ? 497 00:31:58,460 --> 00:32:01,476 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി? 498 00:32:11,697 --> 00:32:14,310 എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 499 00:32:22,860 --> 00:32:24,198 എല്ലാവരും. 500 00:32:24,198 --> 00:32:27,231 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമുക്ക് ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടാം. 501 00:32:27,231 --> 00:32:29,231 ഇത് തുടരാനാവില്ല. 502 00:32:36,887 --> 00:32:37,912 നമുക്ക് പോകാം. 503 00:32:37,912 --> 00:32:38,594 [മുനക് പർവ്വതം] 504 00:32:39,396 --> 00:32:43,246 ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇവ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനുകളാണോ? 505 00:32:43,246 --> 00:32:46,117 ഈ ബജറ്റിൽ പീരിയഡ് പീസുകൾ കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 506 00:32:46,117 --> 00:32:50,156 പക്ഷെ എനിക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല പോസ്റ്റിലെ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അത് പരിഹരിക്കുക. 507 00:32:50,156 --> 00:32:53,126 അതെ, ശരിയാണ്. 508 00:32:53,126 --> 00:32:55,137 ഞങ്ങൾക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്. 509 00:32:55,137 --> 00:32:57,078 നമുക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം. 510 00:32:57,078 --> 00:32:58,556 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലെഗ് വർക്ക് ആവശ്യമാണ്. 511 00:32:58,556 --> 00:33:01,740 സംവിധായകൻ റ്യൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും സെറ്റുകൾ പരിശോധിക്കാം. 512 00:33:01,740 --> 00:33:04,050 താമസക്കാരില്ല. സഞ്ചാരികളില്ല. 513 00:33:04,050 --> 00:33:05,743 വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ ഇല്ല... 514 00:33:10,474 --> 00:33:13,391 വൈദ്യുതി ലൈനുകളില്ല. നല്ല പ്രകൃതിദത്ത വെളിച്ചം. 515 00:33:13,391 --> 00:33:16,548 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ... 516 00:33:16,548 --> 00:33:19,622 തുറന്ന സ്ഥലങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 517 00:33:19,622 --> 00:33:21,743 - അപ്പോൾ ശരിക്കും എവിടെയും ഇല്ല. - ഇല്ല. 518 00:33:21,743 --> 00:33:25,723 ഒന്നുകിൽ അത് നിലവിലുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല. 519 00:33:25,723 --> 00:33:26,873 അടുത്ത സ്ലൈഡ്. 520 00:33:26,873 --> 00:33:28,556 ഡയറക്ടർ ജു. 521 00:33:29,283 --> 00:33:30,987 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 522 00:33:30,987 --> 00:33:34,115 നീ നാളെ വരുന്നില്ലേ? 523 00:33:34,115 --> 00:33:39,580 ഭൂവുടമ പെട്ടെന്ന് പിന്മാറി, അങ്ങനെ അവർ തിരിച്ചു വന്നു. 524 00:33:40,554 --> 00:33:41,794 അതെ. 525 00:33:42,600 --> 00:33:45,541 ഈ സ്ഥലം വളരെ ഇറുകിയതാണ്. 526 00:33:59,677 --> 00:34:01,901 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 527 00:34:01,901 --> 00:34:04,807 താമസസ്ഥലം. ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു. 528 00:34:05,547 --> 00:34:07,793 എന്തുകൊണ്ട്? തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 529 00:34:07,793 --> 00:34:10,031 - ഞാനും പോകണോ? - ഇല്ല. 530 00:34:10,031 --> 00:34:12,002 ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 531 00:34:12,002 --> 00:34:13,642 മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 532 00:34:13,642 --> 00:34:14,989 നന്നായി... 533 00:34:16,184 --> 00:34:19,592 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 534 00:34:26,047 --> 00:34:29,868 ഇത് മികച്ചതാണ്, എന്നാൽ കാറുകൾക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അത് പുറത്തായി. 535 00:34:29,868 --> 00:34:33,145 ഇത് നന്നായി കാണപ്പെട്ടു, എന്നാൽ മതിയായ ഇടമില്ലായിരുന്നു. 536 00:34:33,145 --> 00:34:35,009 ഇതുവരെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്. 537 00:34:35,009 --> 00:34:36,495 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 538 00:34:42,895 --> 00:34:45,384 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം പോലും വേണോ? 539 00:34:46,694 --> 00:34:50,332 - എന്ത്? - ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തല കുലുക്കുമോ? 540 00:34:50,332 --> 00:34:52,357 എന്തുവേണം? 541 00:34:52,357 --> 00:34:54,023 നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 542 00:34:54,023 --> 00:34:55,129 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 543 00:34:55,129 --> 00:34:58,566 നിങ്ങൾ അവരെ നേരിട്ട് കണ്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല. 544 00:34:58,566 --> 00:35:00,956 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 545 00:35:01,610 --> 00:35:04,869 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത ജീവനക്കാരെ എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ല. 546 00:35:06,205 --> 00:35:09,839 - ഞാൻ എല്ലാവരുമായും ഇത് മായ്ച്ചു, അതിനാൽ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 547 00:35:09,839 --> 00:35:11,796 "യി ജെ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണോ?" 548 00:35:11,796 --> 00:35:15,892 "അവൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്, അതിനാൽ ദയവായി പരിഗണിക്കുക?" 549 00:35:15,892 --> 00:35:19,619 അതോ... "ഞാൻ കാരണം അവളുടെ കാല് മോശമാണ്. 550 00:35:19,619 --> 00:35:22,784 അതിനാൽ അവളെ കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണോ?" 551 00:35:22,784 --> 00:35:24,236 എന്തുകൊണ്ട്? 552 00:35:24,236 --> 00:35:26,116 - ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല. 553 00:35:26,116 --> 00:35:27,518 ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 554 00:35:27,518 --> 00:35:29,480 അത് വിചിത്രമല്ലേ? 555 00:35:29,480 --> 00:35:34,003 ഞാനാരാണെന്ന് ആരും ചോദിക്കാറില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത് സഹസംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. 556 00:35:37,459 --> 00:35:39,412 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? 557 00:35:45,358 --> 00:35:47,189 യി ജെ. 558 00:35:47,189 --> 00:35:49,171 ജു യി ജേ! 559 00:36:00,927 --> 00:36:03,965 ഞാൻ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 560 00:36:03,965 --> 00:36:06,797 ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് നേടിയപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല. 561 00:36:09,424 --> 00:36:12,073 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര സങ്കടകരമാകുന്നത്? 562 00:36:17,914 --> 00:36:21,116 [ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം] എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 563 00:36:22,801 --> 00:36:24,036 മാഡം. 564 00:36:24,036 --> 00:36:25,411 അതെ? 565 00:36:26,421 --> 00:36:28,431 വണ്ടി റെഡി. 566 00:36:29,563 --> 00:36:32,006 ഇന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും? 567 00:36:32,006 --> 00:36:33,347 നീ അലറുകയായിരുന്നോ? 568 00:36:33,347 --> 00:36:35,036 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 569 00:36:37,201 --> 00:36:39,043 അടുത്തു നോക്കൂ. 570 00:36:40,004 --> 00:36:41,838 അത് മറക്കുക. എനിക്ക് കരാർ നൽകിയാൽ മതി. 571 00:36:41,838 --> 00:36:43,033 അതെ, മാഡം. 572 00:36:44,964 --> 00:36:48,710 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരുതരം ആവേശത്തിലാണ്. 573 00:36:48,710 --> 00:36:50,505 - നമുക്ക് പോകാം! - ശരി. 574 00:36:59,486 --> 00:37:01,134 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 575 00:37:15,210 --> 00:37:18,116 അവൾ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 576 00:37:18,116 --> 00:37:19,709 ശരി. 577 00:37:51,544 --> 00:37:52,905 [ഓ ഹ നാ] 578 00:38:03,136 --> 00:38:05,140 [പോപ്പ് കൾച്ചർ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾക്കുള്ള കരാർ] 579 00:38:22,656 --> 00:38:24,172 [ഗ്യോങ്‌സോങ് പ്രണയ ഗാനം] 580 00:38:25,094 --> 00:38:27,241 "ജിയോങ്‌സിയോംഗ് പ്രണയ ഗാനം?" 581 00:38:43,890 --> 00:38:48,287 "ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരൊറ്റ കിരണം വോൾഹാജിയോങ്ങിനു മുകളിൽ പതിക്കുന്നു. 582 00:38:48,287 --> 00:38:52,078 നാൻ യംഗ് ഇരുട്ടിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിൽക്കുന്നു." 583 00:39:01,460 --> 00:39:03,340 നാൻ യംഗ്. 584 00:39:03,340 --> 00:39:08,351 അവളുടെ ശ്വാസം പിടിച്ചതിനു ശേഷം, അവൾ കയ്യിലെ ഭാരമേറിയ ബാഗ് വെച്ചു 585 00:39:08,351 --> 00:39:10,784 എന്തെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 586 00:39:11,576 --> 00:39:15,644 അവളുടെ വിറയ്ക്കുന്ന കൈയിൽ ഒരു ഡൈനാമിറ്റ് വടി. 587 00:39:18,229 --> 00:39:20,668 അവളുടെ മനസ്സ് നേരത്തെ തന്നെ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 588 00:39:21,308 --> 00:39:24,214 അവൾ ഈ ഫ്യൂസ് കത്തിക്കുന്ന നിമിഷം, 589 00:39:25,004 --> 00:39:27,698 എല്ലാം തുടങ്ങും. 590 00:39:30,431 --> 00:39:34,021 വോൾഹാജിയോങ്ങിലുടനീളം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഒളിപ്പിച്ച ശേഷം, 591 00:39:34,021 --> 00:39:36,704 ഫ്യൂസ് മുറുകെ പിടിച്ച് അവൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 592 00:39:37,357 --> 00:39:43,007 മതിലിനു താഴെ, തീപ്പെട്ടി വെളിച്ചത്തിൽ അവളുടെ മുഖം ചുവന്നു തുടുത്തു. 593 00:39:48,431 --> 00:39:52,816 ഇന്ന് രാത്രി അവൾ വോൾഹാജിയോങ്ങിനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 594 00:39:53,878 --> 00:39:55,488 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 595 00:39:55,488 --> 00:39:59,565 വോൾഹാജിയോങ്ങിൻ്റെ ഉയർന്ന മതിലുകൾ ഒരിക്കലും എന്നെ സംരക്ഷിച്ച വേലികളായിരുന്നില്ല. 596 00:39:59,565 --> 00:40:02,705 എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്ന ബാറുകളായിരുന്നു അവ. 597 00:40:02,705 --> 00:40:06,525 ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, ഞാൻ അതെല്ലാം പൊളിച്ചുകളയും. 598 00:40:23,018 --> 00:40:25,082 നമുക്ക് പോകാം. 599 00:40:30,704 --> 00:40:33,936 ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി. 600 00:40:37,250 --> 00:40:39,386 സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. 601 00:40:41,870 --> 00:40:45,549 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 602 00:40:48,027 --> 00:40:49,594 അങ്ങനെ... 603 00:40:50,801 --> 00:40:52,926 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 604 00:40:53,688 --> 00:40:56,138 ഞാൻ ക്ഷമയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയല്ല. 605 00:40:56,961 --> 00:41:01,065 എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം, CEO An. 606 00:41:02,901 --> 00:41:04,925 അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമോ... 607 00:41:06,098 --> 00:41:07,800 ഒരു മാസത്തിൽ? 608 00:41:10,366 --> 00:41:12,850 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അക്ഷമയാണ്. 609 00:41:15,882 --> 00:41:19,040 [പോപ്പ് കൾച്ചർ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾക്കുള്ള കരാർ] 610 00:41:32,462 --> 00:41:34,848 ഇന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 611 00:41:35,962 --> 00:41:40,127 ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മാത്രമല്ല ഒരു സ്വപ്നം പോലെയും. 612 00:41:41,135 --> 00:41:46,337 എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്രൂ ഡിന്നർ ആണ്, യുകെയിൽ എന്നിട്ടും കാണിച്ചില്ല. 613 00:41:46,337 --> 00:41:48,810 അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ന് ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ഷോ ഉണ്ട്. 614 00:41:48,810 --> 00:41:51,675 - ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ഷോ? - ഒരു റൊമാൻസ് റിയാലിറ്റി ഷോ. 615 00:41:53,164 --> 00:41:55,748 അവൻ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 616 00:41:55,748 --> 00:41:59,043 ശരി, കമ്പനി കാർഡ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം. 617 00:41:59,043 --> 00:42:02,165 നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 618 00:42:02,165 --> 00:42:05,804 - ഞാനോ? - രസീതുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 619 00:42:05,804 --> 00:42:08,786 അവൻ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 620 00:42:10,651 --> 00:42:12,897 അവിടെ ഡയറക്ടർ ജു. 621 00:42:14,297 --> 00:42:16,035 - ഹലോ. - ഓ, ഹായ്. 622 00:42:16,035 --> 00:42:17,872 - ഹലോ. - ഹലോ. 623 00:42:17,872 --> 00:42:19,980 - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹലോ. 624 00:42:43,728 --> 00:42:46,852 സംവിധായകൻ സിയോ ദ്വീപിൽ ഷൂട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്, അല്ലേ? 625 00:42:46,852 --> 00:42:48,392 അത് അടുത്തല്ലേ? 626 00:42:48,392 --> 00:42:52,382 പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. അവിടെ ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 627 00:42:52,382 --> 00:42:55,186 ഒരു തെറ്റായ നീക്കം, നിങ്ങളും അവിടെ കുടുങ്ങി. 628 00:42:55,186 --> 00:43:00,438 അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതൊരു ജയിൽ ക്യാമ്പാണ്. ഒരു ചങ്ങാടം നിർമ്മിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ ക്രൂ തയ്യാറാണ്. 629 00:43:00,438 --> 00:43:03,563 സംവിധായകൻ സിയോ ഡോങ് യുൻ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 630 00:43:03,563 --> 00:43:06,197 അവൻ കർക്കശക്കാരനായി പ്രശസ്തനാണ്. 631 00:43:06,197 --> 00:43:10,197 ഞാൻ അവൻ്റെ സെറ്റ് കേട്ടു ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും കഠിനമായ ചിലത്. 632 00:43:13,554 --> 00:43:15,244 ഡയറക്ടർ ജു. 633 00:43:15,244 --> 00:43:17,991 നിങ്ങൾ കഠിനനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 634 00:43:17,991 --> 00:43:21,136 സംവിധായകർ കർശനമായി പെരുമാറണം. 635 00:43:21,136 --> 00:43:23,763 അങ്ങനെയാണ് സംവിധായകൻ സിയോ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത്. 636 00:43:23,763 --> 00:43:28,155 ആ കൂട്ടത്തെ അതിജീവിക്കുന്ന ഏതൊരാളും ഒരു ബാഡ്ജ് പോലെ ധരിക്കുന്നു. 637 00:43:28,155 --> 00:43:31,163 ശരിയാണ്. അത് അഭിമാനമായി മാറുന്നു. 638 00:43:32,145 --> 00:43:35,275 ആർട്ട് ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 639 00:43:35,275 --> 00:43:38,492 എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 640 00:43:38,492 --> 00:43:41,466 നിങ്ങൾ സിയോങ്‌വാ ആർട്‌സ് കോളേജിൽ പോയി, അല്ലേ? 641 00:43:41,466 --> 00:43:43,774 ഞാൻ നിങ്ങളെ സീനിയർ എന്ന് വിളിക്കാമോ? 642 00:43:43,774 --> 00:43:46,095 എന്നെ സെ രാ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 643 00:43:46,095 --> 00:43:47,552 അതെ, സെ രാ. 644 00:43:47,552 --> 00:43:51,405 ഞാൻ റ്യൂ സാങ് മോക്ക്, സിയോങ്‌വാ തിയേറ്ററും സിനിമയും, '02-ൻ്റെ ക്ലാസ്. 645 00:43:51,405 --> 00:43:53,429 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ സ്കൂളിനോട് അത്ര അടുപ്പം പുലർത്തിയിരുന്നില്ല. 646 00:43:53,429 --> 00:43:56,335 എന്നിട്ട് എന്നോട് അടുക്കുക. 647 00:43:56,335 --> 00:43:58,287 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - അല്ലേ? 648 00:43:58,287 --> 00:44:01,167 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 649 00:44:10,059 --> 00:44:12,130 ഡയറക്ടർ ജു. 650 00:44:12,825 --> 00:44:15,168 നിങ്ങളെവിടെയാണ് കോളേജിൽ പഠിച്ചത്? 651 00:44:16,057 --> 00:44:20,686 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറായി മാറിയത് നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പകരം? 652 00:44:22,358 --> 00:44:24,825 - ഞാൻ... - ചിയേഴ്സ്! 653 00:44:26,181 --> 00:44:27,612 നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക. 654 00:44:27,612 --> 00:44:29,753 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 655 00:44:40,235 --> 00:44:43,618 ജീവിതം ഇത്രത്തോളം അന്യായമാണോ? 656 00:44:43,618 --> 00:44:45,288 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 657 00:44:45,288 --> 00:44:49,581 ചിലർ 13 വർഷത്തേക്ക് പൊടിക്കുന്നു എന്നിട്ടും ഒരിക്കലും അരങ്ങേറ്റം. 658 00:44:49,581 --> 00:44:52,306 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ അഞ്ച് വർഷം. 659 00:44:52,306 --> 00:44:55,040 ആ നമ്പർ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. 660 00:44:55,040 --> 00:44:56,638 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? 661 00:44:56,638 --> 00:45:01,473 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വെറ്ററൻസ് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു... 662 00:45:01,473 --> 00:45:04,591 - പിന്നെ ആകെ ആരുമില്ല... അല്ലേ? - അതെ. 663 00:45:04,591 --> 00:45:06,784 കൃത്യമായി. 664 00:45:06,784 --> 00:45:09,304 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 665 00:45:10,127 --> 00:45:12,105 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 666 00:45:13,837 --> 00:45:16,474 എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 667 00:45:16,474 --> 00:45:19,395 അവൾ ഒരു മുൻ റിപ്പോർട്ടറാണ്. 668 00:45:19,395 --> 00:45:22,393 നന്നായി. ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാം. 669 00:45:22,393 --> 00:45:23,697 പക്ഷേ എന്ത്? 670 00:45:23,697 --> 00:45:25,541 അവൾ സിനിമ പോലും പഠിച്ചിട്ടില്ല. 671 00:45:25,541 --> 00:45:29,473 പല സംവിധായകരും സിനിമ പഠിച്ചിട്ടില്ല. 672 00:45:29,473 --> 00:45:31,497 വരിക! 673 00:45:31,497 --> 00:45:34,605 അതിനുള്ള തലങ്ങളുണ്ട്. 674 00:45:34,605 --> 00:45:39,405 അവൾ പോയത് പോലെയല്ല കൊറിയ യൂണിവേഴ്സിറ്റി അല്ലെങ്കിൽ ഹാർവാർഡ്. 675 00:45:39,405 --> 00:45:42,975 എങ്ങനെ ചില പേരില്ലാത്ത കോളേജ് ബിരുദം ചെയ്യുന്നു വെറും വാൾട്ട്സ് ഇൻ? 676 00:45:42,975 --> 00:45:44,335 ശാന്തമാകുക. 677 00:45:44,335 --> 00:45:47,272 എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? അല്ലേ? 678 00:45:47,272 --> 00:45:51,897 - ശാന്തമാകുക. - ഞാൻ ഈ വാതിൽ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും. 679 00:45:53,194 --> 00:45:54,608 - ഇല്ല, ഇല്ല. - ഡാൺ ഇറ്റ്. 680 00:45:54,608 --> 00:45:56,710 ശാന്തമാകുക. 681 00:45:58,697 --> 00:46:00,407 ഹേയ്! ഇതിനകം പുറത്തുവരൂ! 682 00:46:00,407 --> 00:46:03,566 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. - പുറത്തുവരിക! ഹേയ്! 683 00:46:03,566 --> 00:46:05,513 - ശാന്തമാകുക. - ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 684 00:46:05,513 --> 00:46:08,126 - സാർ ശാന്തമാകൂ. - എന്താ... 685 00:46:08,126 --> 00:46:10,294 ക്ഷമിക്കണം. 686 00:46:10,294 --> 00:46:12,220 സംവിധായകൻ ജു? 687 00:46:22,640 --> 00:46:25,435 അവൾ നിങ്ങളെ കേട്ടു! ജീസ്... 688 00:46:25,435 --> 00:46:27,269 അത് സത്യമാണ്, എങ്കിലും! 689 00:46:27,269 --> 00:46:29,322 - യി ജെ. - നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണോ? 690 00:46:29,322 --> 00:46:31,366 അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 691 00:46:32,049 --> 00:46:34,068 ഞാൻ അത് ഉച്ചത്തിൽ പറയുന്നു, അതിനാൽ അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! 692 00:46:34,068 --> 00:46:38,948 ഞാൻ സിനിമ പഠിച്ചു! അവൾ അതിൽ പ്രധാനിയായിരുന്നില്ല... 693 00:46:38,948 --> 00:46:42,324 - എനിക്കും ഒരു സംവിധായകനാകണം! - നിർത്തൂ. 694 00:46:42,324 --> 00:46:47,138 ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്, അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിക്കൂ. 695 00:46:47,138 --> 00:46:49,315 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 696 00:46:49,315 --> 00:46:51,630 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 697 00:46:56,007 --> 00:46:57,186 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 698 00:46:57,186 --> 00:47:00,539 സംവിധായകൻ വൂ, വരൂ കുടിക്കൂ. 699 00:47:03,576 --> 00:47:05,861 ഇതാ, സർ. 700 00:47:19,021 --> 00:47:20,738 ഞാൻ ആദ്യം പോകും. 701 00:47:20,738 --> 00:47:23,117 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കണോ? 702 00:47:23,117 --> 00:47:24,438 ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം. 703 00:47:24,438 --> 00:47:26,793 ശരി. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. 704 00:47:26,793 --> 00:47:29,526 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 705 00:47:29,526 --> 00:47:32,476 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ... - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 706 00:47:32,476 --> 00:47:34,783 റൗണ്ട് രണ്ട്! 707 00:47:34,783 --> 00:47:36,839 റൗണ്ട് രണ്ട്! 708 00:47:36,839 --> 00:47:38,549 - രണ്ടാം റൗണ്ട്! - അയ്യോ... 709 00:47:38,549 --> 00:47:40,146 റൗണ്ട് രണ്ട്! 710 00:47:42,748 --> 00:47:45,077 [ജിൻസൻചാൻ] 711 00:47:57,854 --> 00:47:59,676 എപ്പോൾ... 712 00:47:59,676 --> 00:48:00,847 നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? 713 00:48:00,847 --> 00:48:02,739 - സംവിധായകൻ റിയു. - അതെ? 714 00:48:02,739 --> 00:48:07,236 ഇത് ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമാണ് ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം വിശദീകരിക്കാം. 715 00:48:07,236 --> 00:48:08,686 ക്ഷമിക്കണം? 716 00:48:08,686 --> 00:48:10,877 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 717 00:48:10,877 --> 00:48:14,318 "ജിയോങ്‌സിയോങ് പ്രണയ ഗാനം" എഴുതിയിട്ടുണ്ട് അവളുടെ സീനിയർ വർഷത്തിൽ യി ജെ. 718 00:48:14,318 --> 00:48:18,156 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നത് പൂർണ്ണമായും അവളോട്. 719 00:48:18,156 --> 00:48:22,449 ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ലൊക്കേഷൻ സ്കൗട്ടിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 720 00:48:23,619 --> 00:48:25,256 സംവിധായകൻ റിയു. 721 00:48:25,256 --> 00:48:29,437 സംവിധായിക ജു യി ജെ തൻ്റെ ജോലി കൃത്യമായി നിർവഹിക്കുന്നു. 722 00:48:31,666 --> 00:48:32,684 അതെ... 723 00:48:32,684 --> 00:48:35,253 അത് കേൾക്കുന്നത് പോലും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ? 724 00:48:35,253 --> 00:48:37,146 ഒരിക്കലുമില്ല. 725 00:48:37,760 --> 00:48:40,616 തീരെ ഇല്ല. 726 00:48:40,616 --> 00:48:42,913 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 727 00:48:42,913 --> 00:48:45,367 നിങ്ങൾ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല. 728 00:48:45,980 --> 00:48:48,514 ഇനി മുതൽ, 729 00:48:48,514 --> 00:48:52,312 നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നമ്മുടെ ഭാഗം ചെയ്യാം, പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കാം. 730 00:48:52,312 --> 00:48:53,402 മനസ്സിലായി. 731 00:48:53,402 --> 00:48:55,106 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 732 00:48:58,763 --> 00:49:00,294 ഹേയ്. 733 00:49:01,290 --> 00:49:02,300 മാഡം. 734 00:49:02,300 --> 00:49:04,501 ജീവനക്കാരുടെ ഭക്ഷണം എൻ്റെ കാർഡിൽ ഇടുക. 735 00:49:04,501 --> 00:49:06,876 നിങ്ങൾ അവർക്കെല്ലാം പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 736 00:49:34,632 --> 00:49:35,856 ഇല്ല. 737 00:49:35,856 --> 00:49:38,024 ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 738 00:49:38,024 --> 00:49:40,190 അത് വിചിത്രമല്ലേ? 739 00:49:40,190 --> 00:49:44,896 ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത് സഹസംവിധാനം ചെയ്യുന്നത്. 740 00:49:44,896 --> 00:49:46,900 അത് ശരിയാണ്, എന്നിരുന്നാലും! 741 00:49:46,900 --> 00:49:48,702 ശാന്തമാകൂ... 742 00:49:51,739 --> 00:49:53,718 ഞാനത് ഉറക്കെ പറയുന്നു, അതിനാൽ അവൾ എന്നെ കേൾക്കുന്നു! 743 00:49:53,718 --> 00:49:56,419 ഞാൻ സിനിമ പഠിച്ചു! അവൾ...പോലും ചെയ്തില്ല 744 00:50:04,283 --> 00:50:06,093 - ഹലോ? - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 745 00:50:06,093 --> 00:50:08,117 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 746 00:50:08,117 --> 00:50:10,141 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്. 747 00:50:10,165 --> 00:50:12,307 [ജെജെ നൂഡിൽസ്] 748 00:50:23,435 --> 00:50:25,106 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 749 00:50:25,770 --> 00:50:27,335 എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 750 00:50:28,159 --> 00:50:30,905 - നീ എന്തിനാ... - അവിടെ നിന്ന് നോക്കൂ! 751 00:50:35,150 --> 00:50:36,220 കണ്ടോ? 752 00:50:36,220 --> 00:50:37,977 എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഓടാൻ കഴിയും! 753 00:50:37,977 --> 00:50:40,176 ഇത് ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല! 754 00:52:00,991 --> 00:52:06,212 ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 755 00:52:08,081 --> 00:52:12,441 ഞാൻ ദിവസങ്ങൾ മുഴുവനും ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി. 756 00:52:13,448 --> 00:52:16,491 ഞാൻ എണ്ണമറ്റ മലകൾ കയറി. 757 00:52:33,288 --> 00:52:35,447 അതുകൊണ്ട് നിർത്തുക. 758 00:52:36,749 --> 00:52:42,504 നിങ്ങൾ കാരണം, എൻ്റെ വടു കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്. 759 00:52:47,472 --> 00:52:50,988 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 760 00:52:50,988 --> 00:52:53,678 നിനക്ക് എന്നോട് മോശം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ 761 00:52:55,418 --> 00:52:58,354 എങ്കിൽ ഇതും കാണുക. 762 00:52:59,128 --> 00:53:02,077 എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. 763 00:53:04,262 --> 00:53:06,756 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക 764 00:53:07,962 --> 00:53:10,518 ഇവിടെ എത്താൻ എന്താണ് എടുത്തത്. 765 00:53:10,518 --> 00:53:12,382 ദയവായി. 766 00:53:14,226 --> 00:53:16,650 ഇത് നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 767 00:53:16,650 --> 00:53:18,921 എനിക്ക് കൂടുതൽ പശ്ചാത്താപമൊന്നും വേണ്ട. 768 00:53:24,540 --> 00:53:26,676 എന്നെ സഹായിക്കൂ, സൂ ബിൻ. 769 00:53:27,717 --> 00:53:30,163 ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 770 00:53:33,339 --> 00:53:34,736 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം? 771 00:53:34,736 --> 00:53:36,961 ഒരു ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ. 772 00:53:36,961 --> 00:53:38,383 വേഗം! 773 00:53:39,399 --> 00:53:41,984 പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ? 774 00:53:46,825 --> 00:53:51,399 ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനാകും മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്ന സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നവൻ. 775 00:53:51,399 --> 00:53:53,774 നമുക്ക് പോകാം, ജു യി ജേ! 776 00:53:56,087 --> 00:53:59,290 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാം. 777 00:53:59,290 --> 00:54:02,783 നമുക്ക് മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 778 00:54:05,007 --> 00:54:06,568 റൊമാൻസ്. 779 00:54:06,568 --> 00:54:09,122 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രണയം എഴുതാം. 780 00:54:09,122 --> 00:54:11,498 ശരിക്കും മികച്ചത്. 781 00:54:32,883 --> 00:54:35,563 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 782 00:54:36,733 --> 00:54:39,417 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ തിളങ്ങുന്ന ഭാവം. 783 00:54:50,371 --> 00:54:53,744 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്, യി ജെ. 784 00:55:15,518 --> 00:55:17,423 ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് 785 00:55:18,110 --> 00:55:20,388 ഞങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 786 00:55:38,795 --> 00:55:42,704 ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്താം. 787 00:55:45,165 --> 00:55:47,650 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തിളങ്ങാൻ കഴിയും. 788 00:55:48,426 --> 00:55:54,392 എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു കളങ്കമാകാൻ കഴിയില്ല. 789 00:55:54,392 --> 00:55:56,045 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 790 00:55:56,788 --> 00:55:58,419 ഇല്ല. 791 00:56:00,319 --> 00:56:04,096 ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 792 00:56:04,096 --> 00:56:06,709 എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു. 793 00:56:07,320 --> 00:56:09,472 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 794 00:56:10,097 --> 00:56:12,438 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്. 795 00:56:14,010 --> 00:56:15,948 എന്താണ് പ്രധാനം... 796 00:56:15,948 --> 00:56:20,365 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സിനിമ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 797 00:56:21,212 --> 00:56:25,215 എന്നാൽ എന്നെത്തന്നെ ക്രമീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 798 00:56:28,845 --> 00:56:31,761 പുതിയ കരട് തയ്യാറാക്കുന്നത് വരെ 799 00:56:31,761 --> 00:56:34,931 ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യും. 800 00:56:34,931 --> 00:56:36,647 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 801 00:56:39,755 --> 00:56:42,901 എന്നെന്നേക്കുമായി വിടപറയുന്നത് പോലെ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്? 802 00:56:42,901 --> 00:56:45,483 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 803 00:56:45,483 --> 00:56:47,247 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തിലേക്ക്. 804 00:56:48,161 --> 00:56:52,769 പുതിയ ഡ്രാഫ്റ്റ് വന്നാൽ, സഹപ്രവർത്തകരായി നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 805 00:56:54,730 --> 00:56:58,070 ഓ, അത്തരത്തിലുള്ള വിട... 806 00:57:00,748 --> 00:57:02,721 ശരി. 807 00:57:02,721 --> 00:57:04,141 വിട. 808 00:57:04,141 --> 00:57:05,644 യി ജെ. 809 00:57:05,644 --> 00:57:07,377 അതെ. 810 00:57:07,377 --> 00:57:10,396 ഉടൻ കാണാം, സംവിധായകൻ ജു. 811 00:57:11,054 --> 00:57:12,717 വിട. 812 00:58:17,105 --> 00:58:19,126 [നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം] 813 00:58:19,875 --> 00:58:21,985 {\an8}ഡയറക്ടർ ജു. 814 00:58:21,985 --> 00:58:24,699 {\an8}ഞാൻ ഈ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 815 00:58:24,699 --> 00:58:25,892 {\an8}ആരാണ് വരുന്നത്? 816 00:58:25,892 --> 00:58:27,016 {\an8}സിം യു ജിയോൺ? 817 00:58:27,016 --> 00:58:28,548 {\an8}- സൂ ബിൻ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 818 00:58:28,548 --> 00:58:31,686 {\an8}അദ്ദേഹത്തിന് റോൾ നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ ജു യി ജേയെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 819 00:58:31,686 --> 00:58:34,623 {\an8}നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ കാണിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 820 00:58:34,623 --> 00:58:38,407 {\an8}അത്ഭുതം! അവൻ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ പ്രകമ്പനം മാറി. 821 00:58:38,407 --> 00:58:40,833 {\an8}- സമയം പറക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ നേരം തോന്നി... 822 00:58:40,833 --> 00:58:42,220 {\an8}എനിക്ക് പോകണം. 823 00:58:42,220 --> 00:58:45,165 {\an8}അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു? 824 00:58:45,165 --> 00:58:47,273 {\an8}ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.